Lib.Ru: Ђркадий и Ѓорис ‘тругацкие
Џоиск: Џроза Џереводы ЏоэзиЯ ”антастика „етективы Љлассика €сториЯ  € „ђ.>>>
[ЌЋ‚€ЌЉ€][•итпарад][‘амиздат][Њузыка][•удожники][‡аграница][’уризм][ArtOfWar][”орум][‡еркала]
Ђвторские разделы: ‘овременнаЯ ЋстросюжетнаЯ ”антастика ‚оеннаЯ  [koi-win-lat]
(размер) [rate] дата модиф.
  • огл(  0k)       Copyright notice

    ‘м. также
  • www ЋфициальнаЯ страница ‘тругацких на "ђусской фантастике"
  • www Online-интервью с Ѓорисом ‘тругацким
  • www( 14 ) [ 394]       ‹еонид Ђшкинази. ‘тругацкие: комментарий длЯ генерации Next

    ЏроизведениЯ
    Ќекоторые тексты в двух вариантах.
    "‘тарый" - как они выходили в первых изданиЯх,
    с различными редакторскими искажениЯми.
    "Ќовый" - окончательный вариант -
    восстановленный авторами первоначальный
    полный вид произведениЯ.

  • огл ЃиблиографиЯ ЂркадиЯ и Ѓориса ‘тругацких( )
  • огл(580k)       ‘трана багровых туч (новый вариант)
  • огл(531k)       ‘трана багровых туч (старый вариант)
  • огл(139k)       Џуть на Ђмальтею
  • огл(408k)       ‘тажеры
  • огл(323k)       •ищные вещи века
    ђассказы
  • огл( 38k)       ˜есть спичек
  • огл( 44k)       ‡абытый эксперимент
  • огл( 36k)       Џочти такие же
  • огл( 34k)       €спытание "‘Љ€Ѓђ"
  • огл( 40k)       —астные предположениЯ
  • огл( 31k)       —астные предположениЯ(старый вариант)
  • огл( 27k)       Ќочь на Њарсе
  • огл( 31k)       ѓлубокий поиск
  • огл( 20k)       Ћ странствующих и путешествующих
  • огл( 34k)       Џоражение (AKA "Ѓелый конус Ђлаида")
  • огл( 37k)       Ѓелый конус Ђлаида (AKA "Џоражение")
  • огл( 35k)       Њоби „ик
  • огл(469k)       Џолдень, XXII век.
  • огл(340k)       ’рудно быть богом
  • огл(281k)       Њалыш
  • огл(199k)       Џопытка к бегству
  • огл(229k)       „алекаЯ ђадуга
  • огл(643k)       Ћбитаемый остров (новый вариант)
  • огл(607k)       Ћбитаемый остров (старый вариант)
  • огл(188k)       Џарень из преисподней
  • огл(360k)       †ук в муравейнике
  • огл(295k)       ‚олны гасЯт ветер
  • огл(423k)       Џонедельник начинаетсЯ в субботу
  • огл(354k)       ‘казка о ’ройке (новый вариант)
  • огл(214k)       ‘казка о ’ройке (старый вариант)
  • огл(404k)       “литка на склоне
  • огл(195k)       Ѓеспокойство (“литка на склоне-1)
  • огл(767k)       ѓрад обреченный
  • огл(391k)       ѓадкие лебеди
  • огл(281k)       •ромаЯ судьба(сокр. журнальный вариант)
  • огл(172k)       ‚торое нашествие марсиан
  • огл(351k)       Ћтель "у Џогибшего альпиниста" (новый)
  • огл(283k)       Ћтель "у Џогибшего альпиниста" (старый)
  • огл(311k)       Џикник на обочине
  • огл(120k)       €звне
  • огл( 94k)       Џовесть о дружбе и недружбе
  • огл(214k)       ‡а миллиард лет до конца света
  • огл( 85k)       †иды города Џитера
  • огл(385k)       ЋтЯгощенные ‡лом


    Ћ—…Ќњ ђЂЌЌ€… ђЂ‘‘ЉЂ‡› (из первых)
  • огл( 30k)       —резвычайное происшествие
  • огл( 39k)       ‘понтанный рефлекс
  • огл( 51k)       —еловек из Џасифиды
  • огл( 20k)       Џервые люди на первом плоту
  • огл( 12k)       ‚ наше интересное времЯ
  • огл(  8k)       Ѓедные злые люди
  • огл( 16k)       ЏесчанаЯ горЯчка
  • огл(195k)       Џовесть-буриме. ‹етающие Љочевники

    Џњ…‘›, Љ€ЌЋ‘–…ЌЂђ€€
  • огл(134k)       Ѓез оружиЯ
  • огл( 81k)       ЏЯть ложек эликсира
  • огл(115k)       ЂЃ‘,Џ.Љадочников. „ни затмениЯ
  • огл( 72k)       Њашина желаний 1 вариант
  • огл( 86k)       Њашина желаний 2 вариант
  • огл( 66k)       ‘талкер окончательный вариант
  • огл( 37k)       ‘талкер. ЊонтажнаЯ запись фильма ’арковского
  • огл( 94k)       ’уча
  • огл(105k)       Ћтель "у Џогибшего альпиниста" (сц)
  • огл( 95k)       Џонедельник начинаетсЯ в субботу (сц)
  • огл(134k)       †ук в муравейнике (сц)
  • огл( 17k)       S.Khramtsov, Strugatsky brothers. About Travelers and Wondering
  • огл( 11k)       „евЯтаЯ планета ’айи (диафильм)

    Ѓ.Ќ.‘тругацкий
  • огл(716k)       ‘.‚итицкий. Џоиск предназначениЯ или 27-теорема этики
  • огл(247k)       Љомментарии к пройденному(сокр.вариант)
  • огл( 14k)       Њыслит ли человек?
  • огл(517k)       ‘.‚итицкий. Ѓессильные мира сего

    Ђркадий ‘тругацкий
  • огл(427k)       ‘.џрославцев. ќкспедициЯ в преисподнюю
  • огл(196k)       „ьЯвол среди людей
  • огл( 69k)       Џодробности жизни Ќикиты ‚оронцова
  • огл(163k)       Ђ.‘тругацкий, ѓр. ѓребнев. Њир иной
  • огл(265k)       ‹.Џетров, Ђ.‘тругацкий. Џепел Ѓикини
  • огл(139k)       „ни кракена
  • огл ЃиблиографиЯ братьев ‘тругацких

    ‚ этом "полном" собрании к сожалению отсутствуют:
    ЂЃ‘:
    —еловек с далекой звезды (пьеса) - это _Ќ…_ "Ѓез оружиЯ"!
    •ромаЯ судьба - полный вариант
    ЂЌ‘ ЃЌ‘
    и кое-что из стихов...

    ‘м. также
  • www ‘тругацкие: homepage
  • www ЉоллекциЯ ‘тругацких в "Ѓиблиотеке Љамелота"
  • www Strugacky brothers in Poland
  • www ”орум - обсуждение творчества братьев ‘тругацких

    Translations of Strugacky brothers
    English translations - needed.

  • огл(454k)       Probationers ("‘тажеры")
  • www Monday begins on Saturday ("Џонедельник начинаетсЯ в субботу")
  • огл( 21k)       The gigantic fluctuation
  • огл(146k)       Destination: Amaltheia ("Џуть на Ђмальтею")
  • огл( 10k)       Poor cruel folk ("Ѓедные злые люди")
  • огл( 41k)       Spontaneous Reflex ("‘понтанный рефлекс")
  • www Џереводы на английский на официальной странице ‘тругацких

    …ще переводы
  • огл(  8k)       Piknik (deitch)
  • огл(442k)       Pora Deszczуw (польск)
  • огл(334k)       Piknik na Skraju Drogi ("Џикник на обочине") (польск) "Tale Of Troika" - comming soon
  • www "Przenicowany Swiat" (Polish translation)
  • www Review for "Roadside Picnic"
    Sweeden translations by Emil Tusen
  • www "Tidsеlderns rovgiriga ting" ("•ищные вещи" на шведском)
  • www "Tidsеlderns rovgiriga ting" ("•ищные вещи" на шведском)
  • www See also Strugatsky brothers in english at "Russica"

    Strougatski france
  • огл(287k)       L'Escargot sur la pente (france) ("“литка на склоне")

    Strougatsky spain
  • огл(334k)       Picnic extraterrestre (spain) ("Џикник на обочине")

    Strugazki - german transliation
  • pdf(643k)       Ein Kaefer im Ameisenhaufen
  • pdf(798k)       Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang
  • pdf(1367k)       Picknick am Wegesrand

    ‘тругацкие в переводе на болгарский
  • огл(352k)       ’рудно е да бъдеш бог (на болгарском)
  • огл(418k)       Џонеделник започва в събота (на болг.)
  • огл(610k)       ЋбитаемиЯт остров (на болгарском)
  • огл(372k)       Ѓръмбар в мравунЯка (на болгарском)
  • огл(313k)       ‚ълните усмирЯват вЯтъра (на болг.)
  • огл( 15k)       ЏЯсъчна треска (на болгарском)
  • огл(193k)       Њилиард години до свършека на света
  • www Џикник
  • www ‚ремЯ дождЯ
  • огл(288k)       Њалчугана (на болгарском)
  • www Ѓиблиотека Ђлександра Њинковского

    Ћ’‘“’‘’‚“ћ’:

     ‡десь собраны ‚‘… известные литературные произведениЯ ‘тругацких. ђазыскиваю любые Џ…ђ…‚Ћ„› ‘тругацких на английский и другие Языки.
    …сли у кого есть, или кто знает где лежит, киньте письмишко, идет?