оведал,  что с
апостолом Џетром  случилось, должно быть, какое-то большое  несчастие. Ћн не
ест и не пьет, и глаза у него красны, словно он не спал уже несколько ночей.
     “слышав это, ѓосподь поднЯлсЯ и пошел разыскивать апостола Џетра.
     Ћн  нашел  его на  дальней окраине раЯ.  Ђпостол  Џетр  лежал на земле,
словно  он  был  так изнеможен, что  не в силах был  стоЯть. Ћдежда его была
разорвана, голова посыпана пеплом.
     “видев  его в  таком горе, ѓосподь сел рЯдом с ним и заговорил  так же,
как говаривал в то времЯ, когда они еще  продолжали  странствовать по земной
доли страданий.
     - —то тебЯ так печалит, Џетр? - спросил ѓосподь.
     Ќо горе так овладело апостолом Џетром, что он не в силах был ответить.
     - —то тебЯ так печалит, Џетр? - снова спросил ѓосподь.
     Љогда ѓосподь повторил вопрос, апостол Џетр снЯл с своей головы золотой
венец и бросил  его к  ногам ѓоспода,  как бы  говорЯ этим, что он не  хочет
больше иметь доли в его славе и величии.
     Ќо ѓосподь  хорошо  понимал, что в своем великом отчаЯнии апостол  Џетр
сам не знает, что делает. Ћн не разгневалсЯ на него.
     - ‘кажи же мне,  наконец,  что тебЯ  так мучает, - произнес  он так  же
кротко, как и прежде, и с еще большей любовью в голосе.
     Ќо  тут апостол  Џетр  вскочил,  и  ѓосподь  увидел,  что  он не только
опечален,  но  и  разгневан. Ћн  подошел  к  ѓосподу  с  сжатыми  кулаками и
сверкающими глазами.
     -  џ хочу просить освободить менЯ от служениЯ тебе, -  сказал  он. - Ќи
одного днЯ не могу Я больше оставатьсЯ в раю.
     ѓосподь  попыталсЯ  успокоить его,  как делал  это много раз и  раньше,
когда апостол Џетр горЯчилсЯ.
     - ’ы, конечно, можешь уйти, - сказал он, - но ты должен сначала сказать
мне, что тебе здесь не нравитсЯ.
     -  џ  могу сказать тебе, что Я ожидал лучшей награды,  когда  мы вместе
терпели великие бедствиЯ на земле, - сказал апостол Џетр.
     ѓосподь  видел,  что  душа  апостола Џетра  преисполнена  горечи,  и не
почувствовал против него гнева.
     - ѓоворю тебе, что ты волен идти, куда хочешь,  - сказал он, -  объЯсни
мне только, что тебЯ огорчает.
     ’огда апостол Џетр рассказал, наконец, в чем его несчастие.
     - “ менЯ  была старуха - мать,  -  сказал он, - и  несколько дней  тому
назад она умерла.
     - ’еперь Я знаю,  что тебЯ мучает, - сказал ѓосподь. -  ’ы страдаешь от
того, что твоЯ мать не попала в рай.
     -  „а, - ответил апостол Џетр, и  его охватило такое горе, что он начал
рыдать и стонать.
     - џ думаю, что Я заслужил, чтобы она была здесь со мной, - сказал он.
     Ќо  когда ѓосподь узнал, о чем скорбит апостол Џетр, он тоже огорчилсЯ,
ибо не таким человеком  была мать  апостола  Џетра,  чтобы могла сподобитьсЯ
–арствиЯ Ќебесного. ‚сю свою  жизнь она думала только о деньгах, и беднЯкам,
стучавшимсЯ в ее дверь, никогда не подала  ни гроша денег, ни кусочка хлеба.
Ќо ѓосподь  понимал,  что апостол Џетр не может взЯть  в толк,  что его мать
была так скупа, что теперь недостойна небесного блаженства.
     -  Џетр,  - сказал ѓосподь, - ты  уверен,  что твоей матери будет здесь
хорошо?
     - Ќу, это ты говоришь только длЯ того, чтобы не исполнить моей просьбы,
- сказал апостол Џетр. - Љому же не будет хорошо в раю?
     -  Љто не умеет радоватьсЯ  чужой  радости, тот  не  может  быть  здесь
счастлив, - сказал ѓосподь.
     -  ’огда есть тут и другие,  кроме моей матери, кому здесь не место,  -
сказал апостол Џетр, и ѓосподь видел, что он думает о нем.
     € глубоко опечалилсЯ ѓосподь тем, что  апостол Џетр так  поглощен своим
горем, что  уже не понимает,  что говорит. Ћн постоЯл  немного, надеЯсь, что
апостол Џетр раскаетсЯ и поймет, что его матери не место в раю, но тот  и не
думал об этом.
     ’огда  ѓосподь призвал к  себе ангела и повелел ему спуститьсЯ в  ад  и
перенести оттуда в рай мать апостола Џетра.
     - ’ак позволь уж мне посмотреть,  как он  будет переносить ее, - сказал
апостол Џетр.
     ѓосподь взЯл апостола Џетра за руку и повел его к скале, круто падавшей
вниз. € он показал  ему, что  стоит  только слегка  нагнутьсЯ над пропастью,
чтоб увидеть прЯмо перед собой ад.
     Љогда  апостол Џетр заглЯнул вниз,  он сначала не мог ничего различить;
он словно  смотрел в глубокий колодец.  ’очно бездоннаЯ пропасть разверзлась
под ним.
     Џервое, что он мог смутно разглЯдеть, был ангел, который уже пустилсЯ в
путь в бездну.  Ђпостол Џетр видел, как ангел без всЯкого страха нессЯ вниз,
в непроницаемую тьму,  и только не во всю ширь расправлЯл свои крыльЯ, чтобы
не слишком быстро спускатьсЯ.
     Љогда  же глаза  апостола  Џетра  немножко привыкли  к  мраку, он начал
видеть все  больше и  больше. Ћн увидел, во - первых, что рай расположен  на
горе, кольцом окружающей  бездонную пропасть, в которой томЯтсЯ грешники. Ћн
видел, как ангел очень долго спускалсЯ и спускалсЯ, все еще не достигаЯ дна.
ќта страшнаЯ глубина адской пропасти испугала апостола Џетра.
     - ‹ишь бы только он смог вернутьсЯ сюда вместе с моей матерью! - сказал
он.
     ѓосподь только взглЯнул на апостола Џетра большими, грустными очами.
     -  Ќет такой тЯжести, которой мой ангел не мог бы  поднЯть!  - произнес
он.
     ’ак глубока была бездна, что туда не проникали солнечные лучи; сплошной
мрак  царил там.  Ќо  ангел во  времЯ своего полета  как будто  внес с собой
немного света,  так что апостол Џетр мог  разглЯдеть, что представлЯет собой
эта пропасть.
     ќто была  беспредельнаЯ,  чернаЯ  пустынЯ. Љрутые, остроконечные  скалы
покрывали все ее дно,  а между  ними поблескивали лужи черной воды. Ќи одной
зеленой былинки не было тут, ни одного деревца, ни малейшего признака жизни.
     € всюду на острых скалах видны были карабкавшиесЯ  по ним грешники. Ћни
висели  над утесами, на которые взобрались в надежде спастись из бездны, но,
увидев, что им  некуда уйти отсюда, так и оставались  наверху,  окаменев  от
отчаЯниЯ.
     Ђпостол  Џетр видел, как  одни из них  сидЯт или  лежат, вытЯнув руки в
безысходной тоске, с неподвижным, устремленным  вверх взором. „ругие закрыли
лицо руками, как бы стараЯсь не видеть ужаса, окружавшего их. ‚се оставались
недвижимы;  никто  из  них  не  шевелилсЯ. Ќекоторые лежали в лужах воды, не
пытаЯсь выбратьсЯ из них.
     Ќо более всего приводило в содрогание то, что грешников было так много.
‚се дно ущельЯ как будто было сплошной массой тел и голов.
     € новаЯ тревога охватила апостола Џетра.
     - ’ы увидишь, что он не найдет ее, - сказал он ѓосподу.
     ѓосподь посмотрел на  него так же печально, как прежде. Ћн хорошо знал,
что апостолу Џетру не следует беспокоитьсЯ об ангеле.
     Ќо апостолу  Џетру казалось, что ангелу не удастсЯ найти его мать среди
великого множества осужденных на вечные мучениЯ. Ђнгел, взмахиваЯ  крыльЯми,
реЯл над дном пропасти в поисках матери апостола Џетра.
     ‚друг один из несчастных грешников увидел ангела. Ћн вскочил, простер к
нему руки и закричал:
     - ‚озьми менЯ с собой, возьми менЯ! € разом все оживилось. ‚се миллионы
миллионов изнывавших в аду в  одно  мгновение вскочили, поднЯли руки и стали
взывать к ангелу, молЯ его перенести их в райскую обитель.
     ‚опли грешников были слышны даже наверху, где стоЯли  ѓосподь и апостол
Џетр, и наполнили трепетом скорби их сердца.
     Ђнгел  высоко парил над грешниками; но пока он носилсЯ в поисках матери
апостола Џетра, все они мчались вслед за ним, точно гонимые вихрем.
     Ќаконец,  ангел  увидел  ту, которую  должен  был взЯть. Ћн сложил  над
спиной  крыльЯ  и, как  молниЯ, ринулсЯ вниз. €  апостол  Џетр вскрикнул  от
радости, видЯ, как он обвил рукой и поднЯл его мать.
     - „а будешь благословен ты, несущий ко мне мою мать! - сказал он.
     ѓосподь тихо положил руку на плечо апостола  Џетра, как бы предупреждаЯ
его, что он не должен слишком рано предаватьсЯ радости.
     Ќо апостол Џетр готов  был плакать от счастьЯ, что мать его спасена. Ћн
не мог представить себе, что что-нибудь  еще может разлучить  их.  € радость
его  еще  усилилась,  когда он увидел, что, как  ни быстро поднЯл ангел  его
мать, все же некоторым грешникам удалось ухватитьсЯ за душу, которую ожидало
спасение, чтоб и самим перенестись в рай вместе с ней.
     €х, наверное,  не менее  дюжины  повисло  на  плечах старой женщины,  и
апостол Џетр подумал, что это великаЯ честь длЯ его матери - помочь стольким
несчастным избавитьсЯ от погибели.
     Ђнгел, со своей стороны, ничего  не делал, чтобы помешать им. Љазалось,
ноша совсем не была длЯ него тЯжела. Ћн поднималсЯ все выше и выше, и взмахи
его крыльев были так легки, словно он нес на небо мертвую птичку.
     Ќо  вдруг апостол  Џетр увидел, что мать  его начала  освобождатьсЯ  от
уцепившихсЯ за нее грешников. Ћна хватала их за  руки и разжимала их пальцы,
так что несчастные один за другим падали стремглав в ад.
     Ђпостолу Џетру было слышно, как они  умолЯли ее  о  пощаде, но старуха,
очевидно,  не хотела и подумать,  чтобы кто-нибудь  кроме нее получил вечное
блаженство. Ћна освобождалась от несчастных, сбрасываЯ их одного за другим в
пучину ада. €, когда они падали туда, все пространство оглашалось стенаниЯми
и проклЯтиЯми.
     ’огда  апостол  Џетр  окликнул  свою   мать  и   стал  молить  ее  быть
милосердной, но она ничего  не хотела слышать и продолжала делать по-своему.
€  апостол Џетр увидел,  что  ангел  поднимаетсЯ  тем  медленнее, чем  легче
становитсЯ его ноша.
     €  такой  великий  страх  охватил  апостола  Џетра,  что  ноги  у  него
подкосились, и он упал на колени.
     Ќаконец, осталась только одна единственнаЯ из всех  грешных душ, крепко
прижавшаЯсЯ к матери апостола Џетра. ’о была молодаЯ женщина, повисшаЯ у нее
на шее и умолЯвшаЯ ее взЯть вместе с собой в рай.
     ‚ это времЯ ангел  со своей ношей был  настолько  близко  от  раЯ,  что
апостол Џетр уже протЯгивал руки, чтобы принЯть свою мать. …му казалось, что
ангелу оставалось сделать лишь два - три взмаха крыльЯми, чтобы очутитьсЯ на
вершине горы.
     Ќо вдруг  ангел  совсем  перестал двигать крыльЯми,  и лик его сделалсЯ
темнее ночи.
     €бо старуха, закинув назад руки,  вцепилась ими в  висевшую на ее спине
грешницу,  стараЯсь  оторвать ее от себЯ. Ќаконец,  ей  удалось  разжать  ее
стиснутые пальцы и она освободилась и от этой последней души.
     Љогда грешница рухнула  вниз, ангел опустилсЯ немного и, казалось, не в
силах был больше взлететь.
     Ћн  посмотрел  на  старуху  с  глубокой  скорбью  во  взоре;  его  руки
отделились  от  ее тела,  и он выронил  ее,  словно она сделалась  длЯ  него
слишком тЯжелой ношей с той минуты, как осталась одна.
     ‡атем одним взмахом крыльев он взлетел в рай.
     Ђпостол Џетр еще долго лежал на  том же месте, громко рыдаЯ. ѓосподь же
молча стоЯл возле него.
     - Џетр, - сказал наконец ѓосподь, - никогда бы Я не подумал, что будешь
так плакать, живЯ в раю.
     ’огда старый слуга ѓоспода поднЯл голову и воскликнул:
     - Љак Я могу быть счастлив, когда слышу здесь вопли самых дорогих мне и
вижу страданиЯ моих собратьев!
     ‹ик ѓосподень омрачилсЯ глубочайшей печалью.
     - Ќичего бы Я  так не желал, - сказал он,  - как всем вам даровать рай,
полный одного только светлого счастьЯ.  ђазве ты  не понимаешь,  что  только
ради  этого Я сошел на землю к людЯм и  учил  их  любить ближних, как  самих
себЯ? ‚едь без такой любви не найдетсЯ ни  на земле, ни в небесах места, где
не могли бы настигнуть их мучениЯ и горе.

        <i>‘веча от ѓроба ѓосподнЯ</i>
     Њного,  много  лет  тому  назад,   когда   ”лоренциЯ  только  что  была
провозглашена республикой, жил в ней человек по имени ђаниеро ди ђаниери. Ћн
был сын  оружейного мастера и знал ремесло своего отца, но не очень-то любил
его.
     ќтот ђаниеро был  необыкновенно  сильный человек. Ћ  нем говорили,  что
железные доспехи  он  может носить  так  же  легко, как  другой  -  шелковую
рубашку. Ћн был еще молод, но уже много раз доказывал свою силу. Ћднажды ему
пришлось быть в одном доме, на чердаке которого было ссыпано зерно. Ќо зерна
оказалось слишком много, и как раз тогда, когда  ђаниеро был в доме, одна из
чердачных балок надломилась, и весь потолок грозил обрушитьсЯ.  ‚се выбежали
на улицу, кроме одного ђаниеро. Ћн поднЯл  руки и поддерживал потолок до тех
пор, пока люди не натаскали балок и жердей, чтобы подпереть его.
     ђаниеро  слыл также  величайшим  храбрецом, какой когда  - либо жил  во
”лоренции, и  неутомимым  в  бою.  Љак  только  с улицы  доносилсЯ  шум,  он
стремглав  бросалсЯ вон из мастерской,  в надежде,  что завЯжетсЯ  драка,  в
которой  и  он сможет принЯть участие.  ‹ишь бы только был случай вступить в
борьбу;  сражалсЯ же  он одинаково  охотно  и  с  одетыми  в  железные  латы
рыцарЯми,  и  с  простыми  поселЯнами. Ћн,  как  бешеный, кидалсЯ в бой,  не
считаЯ, сколько у него противников.
     ‚  то времЯ ”лоренциЯ  была  не  особенно  могущественна. Ќаселение  ее
состоЯло, главным образом, из  прЯдильщиков и ткачей, которые  больше  всего
дорожили возможностью мирно трудитьсЯ. ‚ городе было немало даровитых людей,
но  они не отличались  воинственностью и славу длЯ себЯ видели в том,  чтобы
установить во ”лоренции наилучшие законы и порЯдок.
     ђаниеро часто  сетовал  на  то,  что не родилсЯ  в стране,  управлЯемой
королем, который собирал бы  вокруг  себЯ  храбрых  воинов. € всЯкий  раз он
прибавлЯл,  что  в  такой стране  он  достиг бы  великой  славы,  почестей и
высокого положениЯ.
     ђаниеро был хвастлив и криклив, жесток с животными, груб со своей женой
и неуживчив с людьми. …го можно  было бы назвать красивым  мужчиной, если бы
несколько глубоких  шрамов не безобразили его лица. Ћн был  быстр в принЯтии
решений, а его поступки, хотЯ часто необузданные, говорили о широкой натуре.
     ђаниеро  был женат на ”ранческе, дочери „жакопо  дель “берти, мудрого и
влиЯтельного человека.
     „жакопо не очень-то  хотелось выдавать  свою дочь за такого  буЯна, как
ђаниеро, и  он изо  всех сил противилсЯ этому браку. Ќо ”ранческа  заставила
отца уступить, сказав ему,  что никогда не  выйдет замуж ни за кого другого.
Љогда „жакопо  дал, наконец,  свое  согласие,  он  обратилсЯ  к  ђаниеро  со
следующими словами:
     - Џо моим  наблюдениЯм, таким мужчинам, как ты, легче приобрести любовь
женщины, чем сохранить  ее; поэтому Я  хочу взЯть с  тебЯ обещание, что если
моей дочери  будет так тЯжко жить с тобой, что она пожелает вернутьсЯ ко мне
- ты по первому слову отпустишь ее ко мне.
     ”ранческа возразила, что подобное  условие совершенно излишне - ђаниеро
так дорог ей,  что ничто не в силах разлучить ее с ним. ђаниеро же тотчас же
дал это обещание.
     - Њожешь быть уверен,  „жакопо, - сказал он, - что Я не буду удерживать
у себЯ женщину, котораЯ вздумает уйти от менЯ.
     ”ранческа вошла в дом ђаниеро, и на первых порах все шло  у них хорошо.
‘пустЯ  несколько недель после их свадьбы  ђаниеро  вздумал  поупражнЯтьсЯ в
стрельбе в  цель. Ќесколько  дней подрЯд он стрелЯл в  картину,  висевшую на
стене. Ћн скоро  пристрелЯлсЯ и  бил  без промаха. Џод  конец ему захотелось
попробовать свою  меткость на  какой  - либо  более трудной  цели.  Ћн  стал
подыскивать подходЯщую мишень, но ничего не нашел, кроме перепела, висевшего
в клетке  над воротами. Џтица принадлежала  ”ранческе, котораЯ  очень любила
ее,  но ђаниеро приказал слуге отворить клетку и, когда  перепел  взвилсЯ  в
воздух, застрелил его на лету.
     ќтот  выстрел  показалсЯ ему очень удачным и он стал хвалитьсЯ им перед
каждым, кто только готов был его слушать.
     Љогда  ”ранческа  узнала,  что  ђаниеро  убил  ее  любимую  птицу,  она
побледнела и посмотрела на него  широко раскрытыми глазами. Ћна недоумевала,
как мог он  так  огорчить  ее. Ќо  она тотчас же  простила его  и продолжала
любить его по-прежнему.
     ‚се опЯть шло хорошо некоторое времЯ.
     ’есть ђаниеро, „жакопо,  был ткачом.  Ћн имел большую  мастерскую,  где
всегда было  много  заказов. ђаниеро показалось, будто в мастерской  „жакопо
примешивают в лен пеньку, и он стал рассказывать об этом всему городу.
     „ошли эти сплетни и до „жакопо, и он тотчас же решил положить им конец.
Ћн предложил  нескольким другим ткачам исследовать его  прЯжу и ткани, и они
нашли, что все это был чистейший лен. ’олько в одном тюке, предназначавшемсЯ
длЯ вывоза из ”лоренции, была найдена небольшаЯ примесь.
     „жакопо заЯвил, что этот обман был  совершен без  его ведома кем-нибудь
из его подмастерьев. Ќо  он сам понимал, что ему трудно будет заставить всех
поверить этому. Ћн  всегда  славилсЯ своей  честностью, и  тЯжело  было  ему
сознавать, что имЯ его запЯтнано.
     ђаниеро  же гордилсЯ  тем, что  ему  удалось раскрыть  мошенничество, и
похвалЯлсЯ этим даже при ”ранческе.
     Ћна была глубоко опечалена  и удивлена, как и  тогда, когда он  убил ее
любимую птичку. Ћна упорно думала о поступках мужа,  и ей вдруг  показалось,
что она видит  перед  собой свою любовь  и эта любовь подобна большому куску
блестЯщей  золотистой ткани.  Ћна  видела,  как  велика  эта  любовь  и  как
прозрачна. Ќо с  одного конца кусок  ткани был отрезан, так что  она не была
уже так велика и так чудесна, как вначале.
     ‚прочем, она была  еще так мало повреждена, что ”ранческа думала: "Њоей
любви наверное еще хватит на всю мою жизнь.  Ћна так  велика,  что  конца ей
никогда не будет".
     Џрошло еще некоторое времЯ, она и ђаниеро были так  же счастливы, как в
самом начале.
     “ ”ранчески был  брат по имени ’аддео.  Ћн ездил  в ‚енецию по торговым
делам  и купил  себе там платье из шелка и бархата. ‚озвратившись  в  родной
город,  он  стал  им  хвастатьсЯ; но во ”лоренции не было в обычае одеватьсЯ
роскошно, так что многие смеЯлись над ним.
     Ћднажды  вечером ’аддео и ђаниеро  были вместе в таверне. Ќа ’аддео был
зеленый плащ с собольей опушкой и фиолетовый камзол. ђаниеро  подпоил шурина
и, когда тот  заснул, снЯл с него плащ  и повесил  его на пугало, стоЯвшее в
одном огороде.
     Љогда ”ранческа услышала об этом, гнев на  ђаниеро снова охватил ее.  €
тотчас же она  увидела перед собой кусок  золотистой  ткани, изображавшей ее
любовь, и ей показалось, что ткань эта все уменьшаетсЯ,  так как ђаниеро сам
отрезает от нее кусок за куском.
     Џосле  этого  между ними снова установилсЯ  мир,  и все шло хорошо,  но
”ранческа  не  была так счастлива,  как  прежде.  Ћна постоЯнно ожидала, что
ђаниеро опЯть совершит какой-нибудь поступок, который нанесет рану ее любви.
     ”ранческе долго не пришлось  ждать,  потому  что ђаниеро никогда не мог
жить  спокойно. …му  хотелось,  чтобы  все  только о нем и  говорили,  чтобы
неустанно удивлЯлись его смелости и отваге.
     Ќа верхушке одной  из башен  флорентийского  собора, который был  тогда
гораздо ниже теперешнего, кем-то  из предков  ”ранчески был  повешен большой
тЯжелый щит.  ѓоворили, что такого тЯжелого щита не  было  никогда ни у кого
другого во всей ”лоренции, и весь род  “берти гордилсЯ тем, что один из  его
представителей смог поднЯтьсЯ на башню и повесить там этот щит.
     Ќо вот однажды ђаниеро снЯл щит, повесил его  себе не спину и спустилсЯ
с ним с собора.
     Љогда ”ранческа  узнала об этом, она впервые высказала ђаниеро  то, что
ее  мучило,  и  стала просить его,  чтоб он  не старалсЯ унижать тот род,  к
которому она принадлежит.  ђаниеро,  ожидавший, что она будет восхвалЯть его
за его подвиг, страшно рассердилсЯ. Ћн сказал ей в ответ, что давно заметил,
что она не радуетсЯ его успехам, а думает только о своей родне.
     -  џ думаю  совсем о другом, -  с  грустью  сказала  ”ранческа, - и это
другое - моЯ любовь. џ не  знаю,  что станет  с ней, если ты будешь и дальше
так поступать.
     ‘ этого времени  им часто приходилось ссоритьсЯ, так как ђаниеро всегда
ухитрЯлсЯ делать то, что могло глубоко опечалить ”ранческу.
     ‚  мастерской ђаниеро  был  подмастерье, тщедушный и хромой. Ћн полюбил
”ранческу,  когда  она  была  девушкой,  и продолжал любить ее  и  после  ее
замужества. ђаниеро,  знавший об этом,  любил потешатьсЯ над  ним,  особенно
когда  они  вместе  сидели  за  столом. Ќаконец,  дело  дошло  до  того, что
несчастный, не будучи  в силах выносить насмешек  в  присутствии  ”ранчески,
кинулсЯ  однажды  на ђаниеро  и  хотел сразитьсЯ с  ним.  Ќо  ђаниеро только
презрительно  усмехнулсЯ  и ногой отшвырнул  его  в  сторону.  ’огда беднЯга
почувствовал, что жизнь стала ему невмоготу; он пошел и повесилсЯ.
     ќто  случилось,  когда  ђаниеро  и ”ранческа  были женаты  около  года.
”ранческе по-прежнему казалось,  что любовь ее расстилаетсЯ  пред ней в виде
блестЯщей, драгоценной ткани, но со всех сторон из нее были отрезаны большие
куски, и едва ли в ней оставалась половина того, что было вначале.
     ЊолодаЯ  женщина  испугалась, когда  увидела это,  и подумала про себЯ:
"…сли Я еще год останусь с ђаниеро, он окончательно уничтожит мою любовь.  џ
сделаюсь тогда так несчастна, как была до сих пор счастлива".
     ’огда  она решила покинуть дом ђаниеро и вернутьсЯ к своему отцу, чтобы
никогда не наступил тот день, когда она так же сильно возненавидит мужа, как
еще и теперь она его любила.
     „жакопо “берти сидел  за  своим ткацким станом, а вокруг него  работали
все  его подмастерьЯ,  когда он  увидел  входЯщую в  его  дом ”ранческу.  Ћн
сказал,  что  наконец  случилось   то,   чего  он   давно  ждал,  и  радушно
приветствовал  свою  дочь.  Ћн тотчас же велел  всем своим людЯм  прекратить
работу, вооружитьсЯ и запереть дом.
     ‡атем „жакопо отправилсЯ к ђаниеро. Ћн застал его в мастерской.
     - ЊоЯ дочь вернулась сегоднЯ ко мне и просила позволениЯ жить снова под
моим  кровом,  - сказал  он своему  зЯтю. - €  Я надеюсь теперь, что ты, как
обещал когда-то, не станешь принуждать ее возвратитьсЯ.
     ђаниеро,  по-видимому,  отнессЯ  к случившему не  особенно  серьезно  и
ответил спокойно:
     - …сли б даже Я и не давал раньше тебе  никакого обещаниЯ, Я не стал бы
требовать обратно женщину, не желающую быть моей.
     Ћн знал, как сильно любит его  ”ранческа,  и говорил самому  себе: "…ще
вечер не наступит, как она снова будет здесь".
     Ќо она не Явилась ни в тот день, ни на следующий.
     Ќа третий  день  ђаниеро  вышел  из дому и  пустилсЯ в погоню за  двумЯ
разбойниками, давно уже беспокоившими  флорентийских купцов.  …му  удалось с
ними справитьсЯ, и он свЯзанными привел их обоих во ”лоренцию.
     „ва - три  днЯ он просидел спокойно,  дожидаЯсь,  когда этот его подвиг
сделаетсЯ известным  всему городу. Ќо вышло не  так, как он надеЯлсЯ,  и его
удальство не вернуло ему ”ранческу.
     ђаниеро   очень  хотелось  на  основании   закона  принудить  ”ранческу
вернутьсЯ в его дом, но он  понимал, что  не может  этого сделать вследствие
данного им обещаниЯ.  †ить  же в одном городе с женой, котораЯ его покинула,
ему казалось невозможным, и поэтому он уехал из ”лоренции.
     ‘начала  он  нанЯлсЯ  в  солдаты,  а вскоре сам  сделалсЯ предводителем
отрЯда  добровольцев - наемников. Ћн участвовал  во  многих  битвах и служил
многим государЯм.
     Ћн заслужил большую  известность  и  славу как военачальник, как всегда
сам  предсказывал.  €мператор посвЯтил его  в  рыцари и  он считалсЯ  теперь
вельможей.
     “езжаЯ из  ”лоренции, он дал обет пред статуей  свЯтой Њадонны в соборе
присылать в дар ЏресвЯтой „еве все самое дорогое и самое прекрасное, что  он
добудет  в  бою.  € у подножиЯ  этой  статуи  постоЯнно  можно  было  видеть
драгоценные приношениЯ ђаниеро.
     ђаниеро  знал таким  образом, что  подвиги его  известны  в  его родном
городе. Ћн  удивлЯлсЯ, почему ”ранческа дель “берти не  возвращаетсЯ к нему,
раз она знает обо всех его успехах.
     ‚  это  времЯ  рыцарей призывали  участвовать в  Љрестовом  походе  длЯ
освобождениЯ ѓроба ѓосподнЯ, и ђаниеро, взЯв крест, отправилсЯ на ‚осток. Ћн
надеЯлсЯ завоевать себе там замки и владениЯ, но, кроме того, он рассчитывал
совершить теперь  такие блистательные  подвиги, что ”ранческа  снова полюбит
его и вернетсЯ к нему.
     ‚ ночь  после того днЯ, когда был взЯт €ерусалим, в лагере крестоносцев
у стен  города было большое веселье. Џочти в  каждом  шатре  шла попойка,  и
далеко кругом были слышны шум и хохот.
     ђаниеро ди ђаниери  тоже  пировал с некоторыми боевыми товарищами, и  у
него было, пожалуй, еще разгульней, чем в других шатрах. ‘луги едва успевали
наполнЯть кубки, как они уже оказывались опорожненными.
     ђаниеро более, чем кто -  либо,  имел повод праздновать победу,  потому
что  в  этот день  он отличилсЯ,  как никогда. “тром,  при взЯтии €ерусалима
приступом,  он первым, рЯдом с  ѓотфридом Ѓульонским,  вступил  на городские
стены и вечером перед всем войском его чествовали за храбрость.
     Љогда кончились  грабеж и резнЯ  и когда  крестоносцы  в власЯницах и с
незажженными восковыми свечами в  руках  вступили  в  храм  ѓроба  ѓосподнЯ,
ѓотфрид объЯвил ђаниеро,  что ему разрешаетсЯ  первому  зажечь  свою свечу у
свЯщенного пламени, горЯщего  перед  гробом ‘пасителЯ.  ђаниеро подумал, что
ѓотфрид хочет этим показать, что считает его самым храбрым во всем войске, и
очень обрадовалсЯ подобной награде за свои подвиги.
     Ћколо полуночи,  когда  у  ђаниеро  и его гостей  веселье было в  самом
разгаре,   в  его   шатер  вошел  в   сопровождении  двух  музыкантов   шут,
расхаживавший по  всему  стану и  забавлЯвший  воинов  своими выдумками. ут
попросил у ђаниеро позволениЯ рассказать смешную историю.
     ђаниеро знал, что этот шут  славитсЯ как большой выдумщик, и согласилсЯ
выслушать его рассказ.
     -  ‘лучилось  однажды, - начал  шут, - что ѓосподь и апостол Џетр целый
день просидели на самой высокой башне райской твердыни и все смотрели оттуда
на землю. €м  столько пришлось там увидеть, что  у них почти не было времени
перекинутьсЯ  словечком друг с другом.  ѓосподь  все  времЯ был спокоен,  но
апостол Џетр то хлопал  от радости в ладоши, то отворачивалсЯ с отвращением.
Ћн то  смеЯлсЯ и  ликовал, то плакал  и сокрушалсЯ. Ќаконец, когда день  уже
склонЯлсЯ  к вечеру  и  сумерки  спускались  над  раем, ѓосподь  обернулсЯ к
апостолу Џетру и сказал, что теперь он должен радоватьсЯ и быть доволен.
     - —ему это Я должен радоватьсЯ? - запальчиво спросил апостол Џетр.
     -  „а как же,  -  кротко ответил ѓосподь, - Я думал, что ты должен быть
доволен тем, что видел сегоднЯ. - Ќо эти слова не смЯгчили апостола Џетра.
     - Џравда, -  сказал  он, - в течение  многих  лет Я сетовал  на то, что
€ерусалим находитсЯ  во  власти неверных,  но  после  всего,  что  произошло
сегоднЯ, Я думаю, что лучше бы все оставалось по-прежнему.
     ђаниеро понЯл теперь, что шут говорит о том, что произошло в этот день.
€ он,  и другие рыцари стали прислушиватьсЯ к рассказу  с большим вниманием,
чем вначале.
     - ‘ этими словами, - продолжал шут, бросаЯ лукавый взглЯд на рыцарей, -
апостол  Џетр  перегнулсЯ  через  зубцы башни и указал ѓосподу  на  город на
вершине высокой  скалы, одиноко поднимавшейсЯ из горной  лощины.  "‚идишь ты
там груды трупов,  - сказал он, - видишь ты кровь,  заливающую улицы, видишь
нагих, несчастных пленников, стонущих среди  ночной стужи, видишь ты все эти
дымЯщиесЯ пожарища?"
     - ѓосподь ничего не хотел, по-видимому, сказать ему в ответ, но апостол
Џетр продолжал сокрушатьсЯ. Ћн говорил, что хотЯ много раз негодовал на этот
город, никогда  не желал  ему такого несчастьЯ,  какое теперь обрушилось  на
него. ’огда ѓосподь нарушил молчание и попыталсЯ возразить. "Ќе можешь же ты
отрицать, - сказал он, - что христианские рыцари с величайшей отвагой шли на
гибель".
     ’ут возгласы одобрениЯ прервали речь шута, но он поспешил продолжать.
     -  Ќет, не  перебивайте менЯ!  - сказал  он. -  ’еперь Я  забыл, на чем
остановилсЯ... „а, Я хотел, кажетсЯ, сказать,  что апостол Џетр отер  слезы,
выступившие  у него на глазах и  мешавшие ему видеть. "Ќикогда  бы Я  не мог
поверить, что они окажутсЯ свирепыми, как дикие  звери, - сказал он.  - ‚едь
они весь  день  только убивали  и грабили.  џ не понимаю, как мог ты предать
себЯ на распЯтие, чтобы приобрести себе потом таких последователей".
     ђыцарЯм понравилась шутка. Ћни начали громко и весело смеЯтьсЯ.
     - Ќеужели, шут,  апостол Џетр  так гневалсЯ  на нас? -  крикнул один из
них.
     - ‡амолчите!  Џослушаем  лучше,  не стал  ли  ѓосподь защищать  нас!  -
подхватил другой.
     - Ќет, ѓосподь долго  оставалсЯ  безмолвен, -  сказал шут. - Ћн  знал с
давних пор,  что  когда  апостол Џетр  дал волю  своему гневу, ему  не стоит
противоречить. Ђпостол Џетр продолжал горЯчитьсЯ и сказал, что ѓосподь может
не  говорить, что  все эти рыцари вспомнили, наконец, в  какой  они  прибыли
город,  и,  босоногие,  в покаЯнных одеждах, отправились в храм.  Ќе  так уж
долго  продолжалось  их  покаЯние, чтобы  стоило о  нем  толковать.  € затем
апостол  Џетр еще раз  перегнулсЯ через  зубцы  башни  и указал  ѓосподу  на
€ерусалим и христианский лагерь  у  его стен. "‚идишь ты, - сказал он, - как
твои  рыцари празднуют победу?" € ѓосподь увидел,  что  повсюду  в стане шли
кутежи.  ђыцари  и воины  сидели и смотрели на плЯски  сирийских  танцовщиц.
Џолные  чаши ходили кругом, пирующие бросали кости, делЯ между собой военную
добычу, и...
     - € слушали шутов, рассказывающих глупые истории,  - подхватил ђаниеро.
- Ќе было ли и это большим грехом?
     ут засмеЯлсЯ и кивнул  ему головой,  как бы говорЯ:  "Џогоди,  Я  тебе
отплачу".
     -  Ќет,  не прерывайте  менЯ! - снова  попросил он. - Ѓедному шуту  так
легко  забыть,  что он  хочет сказать...  „а, так  вот: апостол  Џетр  самым
строгим  голосом  спросил   ѓоспода,  неужели  он  считает,  что   эти  люди
возвеличивают своими делами  его  имЯ,  на что ѓосподь должен был,  конечно,
ответить, что он этого  не думает. "Ћни были разбойниками и убийцами, прежде
чем  покинули свою  отчизну, -  сказал  апостол Џетр, -  и  так  и  остались
разбойниками  и  убийцами. €  ты лучше бы сделал, если  бы не допустил этого
похода. Ќичего хорошего из него не выйдет".
     - Ќу, ну, шут! - сказал ђаниеро предостерегающим голосом. Ќо шут считал
длЯ  себЯ,   по-видимому,  вопросом  чести  испытать,  когда   же,  наконец,
кто-нибудь вскочит и вышвырнет его вон. € он бесстрашно продолжал:
     - ѓосподь только опустил голову, словно  признаваЯсь,  что его постигла
справедливаЯ кара. Ќо почти в то же мгновение он порывисто наклонилсЯ вперед
и стал к чему-то  присматриватьсЯ еще внимательнее, чем прежде. Ђпостол Џетр
тоже заглЯнул вниз. "Ќа что ты смотришь?" - спросил он.
     ут очень живо показал все это в лицах. ђыцари, казалось, увидели перед
собой и ѓоспода, и апостола  Џетра,  и  спрашивали  себЯ,  что  это  ѓосподь
заметил.
     - ѓосподь отвечал, что там нет ничего особенного, - возобновил шут свой
рассказ, - но он все-таки продолжал смотреть вниз.  Ђпостол Џетр  взглЯнул в
ту сторону, куда был устремлен взор  ѓоспода, и увидел только большой шатер,
у входа в который высились  воткнутые  на длинные копьЯ  сарацинские головы.
‚нутри же были  во множестве навалены великолепные ковры,  золотаЯ  посуда и
драгоценное  оружие, награбленное в свЯтом  городе. ‚ этом шатре было то же,
что  и  во  всем  лагере.  ‡десь  сидела  кучка  рыцарей  и  осушала  кубки.
…динственнаЯ  разница была, пожалуй, в том, что здесь больше всех  шумели  и
пили. Ђпостол Џетр не мог понЯть, почему ѓосподь,  глЯдЯ на эту попойку, так
доволен,  что радость светитсЯ  в  его  очах. Ќикогда  апостол, кажетсЯ,  не
видывал пиршества, где  теснилось бы вокруг стола столько суровых и страшных
лиц.  ’от же,  кто  был здесь хозЯином и сидел  на верхнем конце  стола, был
ужасней всех  других. ќто был  человек  лет тридцати пЯти, очень  высокий  и
толстый, с  медно  -  красным  лицом,  изборожденным  рубцами и  шрамами,  с
громадными кулаками и оглушительным голосом.
     ‡десь шут смолк на минуту,  как бы боЯсь продолжать свой рассказ, но  и
ђаниеро, и всем другим  было забавно слушать,  как  он рассказывал им о  них
самих, и они только посмеЯлись над его дерзостью.
     - ‘мелый ты малый! - сказал ђаниеро. - Џосмотрим-ка, куда ты гнешь!
     -  Ќаконец,  - продолжал  шут, -  ѓосподь произнес  несколько  слов, из
которых апостол Џетр  понЯл,  чему  он радуетсЯ. Ћн спросил апостола  Џетра,
ошибаетсЯ он,  или, действительно,  возле  одного из рыцарей стоит зажженнаЯ
свеча.
     ђаниеро  вздрогнул при этих словах.  ‘начала он  рассердилсЯ  на шута и
потЯнулсЯ было за тЯжелой кружкой, чтобы  бросить ее в лицо  рассказчику, но
удержалсЯ, желаЯ послушать, будет ли тот хвалить его или порицать.
     - ’огда апостол  Џетр  увидел, - продолжал шут, -  что, хотЯ весь шатер
был освещен факелами, возле  одного рыцарЯ, действительно,  стоЯла зажженнаЯ
восковаЯ свеча. ќто была большаЯ, толстаЯ свеча, котораЯ  могла гореть целые
сутки.  ’ак как у рыцарЯ не было  длЯ  нее подсвечника, он  набрал множество
камней и обложил ими свечу, чтобы она не упала.
     Џри   этих  словах  пирующие  разразились  громким  смехом.  ‚се  стали
указывать на  свечу, стоЯвшую на столе подле ђаниеро и совершенно такую, как
описывал шут. Ќо у ђаниеро кровь бросилась в голову, так как это была свеча,
которую  он за несколько часов перед тем зажег у ѓроба ѓосподнЯ.  Ћн не  мог
решитьсЯ погасить ее.
     - Љогда  апостол Џетр увидел эту  свечу, - рассказывал шут, - ему стало
понЯтно, чему  так радуетсЯ  ѓосподь, но вместе с тем он не мог  не пожалеть
его немножко.  "’ак, так, -  сказал он,  -  это  тот рыцарь, который сегоднЯ
утром первым вслед за герцогом Ѓульонским взобралсЯ на стены  €ерусалима,  а
вечером прежде всех других зажег свою свечу у свЯтого ѓроба?"
     "„а, это он, - сказал ѓосподь, -  и, как видишь, у него свеча горит  до
сих пор?"
     ут  стал  рассказывать теперь очень быстро,  по временам взглЯдываЯ на
ђаниеро.
     -  Ђпостол  Џетр и теперь не  мог подавить в  себе  некоторого  чувства
жалости к ѓосподу.
     "Ќеужели  ты  не понимаешь, - сказал он, -  ради чего у  него горит эта
свеча. ’ы,  наверное,  думаешь,  что,  глЯдЯ  на  нее,  он  вспоминает  твои
страданиЯ и  твою смерть  на  кресте! Ќичуть не  бывало!  Ћн думает только о
почестЯх, которые  стЯжал, когда был  признан  самым храбрым в войске  после
ѓотфрида".
     Џри этих словах все гости ђаниеро расхохотались. ђаниеро был очень зол,
но  тоже заставил себЯ расхохотатьсЯ. Ћн знал, что все найдут смешным,  если
он не сумеет отнестись добродушно к словам шута.
     - Ќо ѓосподь возразил  апостолу  Џетру, - продолжал шут.  "ђазве  ты не
видишь, как он оберегает свечу? - спросил  он.  - ‚сЯкий раз, как кто-нибудь
поднимет  полу  шатра, он  заслонЯет пламЯ рукой из боЯзни,  что  ветер  его
задует.  €  он  постоЯнно  отгонЯет  мотыльков,  летающих  вокруг  свечи   и
угрожающих погасить пламЯ".
     ‘мех стал еще  сильнее, так  как все, что рассказывал шут,  было чистой
правдой. ђаниеро все  труднее было владеть собою. …му казалось, что  он не в
силах  будет выдержать,  если  кто-нибудь  вздумает смеЯтьсЯ  над  свЯщенным
пламенем его свечи.
     - Ђпостол Џетр все еще смотрел недоверчиво, - говорил шут. - Ћн спросил
ѓоспода, да знает ли он этого рыцарЯ. Ќе из тех ведь он, которые часто ходЯт
к обедне или преклонЯют колени длЯ молитвы. Ќо ѓосподь непоколебимо стоЯл на
своем. "Џетр, Џетр! - торжественно сказал он. - Џомни мое ‘лово. ќтот рыцарь
будет набожнее ѓотфрида! ѓде источник кротости и благочестиЯ, как не в ѓробе
моем? ’ы увидишь, как  ђаниеро ди ђаниери будет приходить на помощь вдовам и
несчастным узникам. ’ы увидишь, как он  будет  ходить за  больными и утешать
сокрушенных сердцем,  подобно тому, как теперь он  охранЯет  свЯщенное пламЯ
своей свечи".
     ќто  место  рассказа   вызвало   неудержимый   хохот.  Ћно   показалось
необыкновенно забавным всем  знавшим характер и образ  жизни ђаниеро. Ќо сам
он нашел  и шутку, и смех  нестерпимыми.  Ћн  вскочил, чтобы расправитьсЯ  с
шутом.  Џри этом он так сильно толкнул стол, представлЯвший не что иное, как
дверь,  положенную  на неустойчивые  подставки,  что  он покачнулсЯ, и свеча
опрокинулась.  ’еперь стало Ясно, насколько ђаниеро дорожил тем, чтобы свеча
оставалась горЯщей. Ћн подавил свой  гнев и, прежде  чем броситьсЯ на  шута,
поднЯл свечу и снова зажег ее. Ќо пока он занималсЯ свечой, шут уже исчез из
шатра,  и ђаниеро  понЯл,  что гнатьсЯ за  ним  среди ночного  мрака было бы
бесполезно. "џ, наверное, поймаю его как-нибудь в другой раз" - подумал он и
сел на свое место.
     Њежду  тем гости  его  насмеЯлись  досыта, и один  из них  обратилсЯ  к
ђаниеро, желаЯ продолжить шутку.
     - Ћдно во всЯком случае несомненно, ђаниеро, - сказал он, - на этот раз
ты не сможешь послать Њадонне во ”лоренцию самое драгоценное из того, что ты
добыл в бою.
     ђаниеро спросил,  почему  тот думает, что на этот  раз  он не последует
своему давнишнему обычаю.
     - Џо той простой причине, -  отвечал рыцарь, - что самое драгоценное из
твоей  добычи - это пламЯ свечи, зажженной  тобой  пред лицом всего войска в
храме ѓроба ѓосподнЯ. Ђ его послать во ”лоренцию ты, конечно, не сможешь.
     ‘нова стали смеЯтьсЯ рыцари, но ђаниеро пришел в такое возбуждение, что
готов был решитьсЯ  на  самый отчаЯнный поступок, лишь  бы положить конец их
смеху. Ћн быстро принЯл решение, подозвал к себе старого оруженосца и сказал
ему:
     - ‘обирайсЯ в долгий путь, „жованни! ‡автра ты отправишьсЯ во ”лоренцию
с этим свЯщенным пламенем.
     Ќо оруженосец ответил на это повеление резким отказом.
     - ‡а такое дело Я не возьмусь - сказал он. -  Љак это возможно ехать во
”лоренцию с  зажженной свечой? Ћна  погаснет раньше,  чем  Я успею  покинуть
лагерь.
     ђаниеро переспросил одного за  другим  всех своих  людей.  Ћт  всех  он
получил один и тот  же ответ. „а  казалось, что они не принимали всерьез это
его приказание.
     Љонечно, рыцари, пировавшие у ђаниеро, смеЯлись все громче и веселей по
мере того, как  оказывалось, что никто из его людей не  желает исполнить его
приказание.
     ђаниеро горЯчилсЯ все сильнее и сильнее. Ќаконец, он потерЯл терпение и
вскричал:
     - ќто пламЯ будет все-таки отвезено во  ”лоренцию, и, если никто другой
не хочет отвезти его, то Я сам это сделаю.
     - Џодумай, прежде чем давать такой обет! - сказал один из рыцарей. - ’ы
упустишь из рук кнЯжество!
     - ЉлЯнусь вам,  что  Я доставлю это  пламЯ во  ”лоренцию! -  воскликнул
ђаниеро. - џ сделаю то, что никто другой не хотел взЯть на себЯ!
     ‘тарый оруженосец стал оправдыватьсЯ:
     - ѓосподин,  длЯ  тебЯ это совсем другое дело.  ’ы можешь взЯть с собой
большую свиту, менЯ же ты хотел послать одного.
     ђаниеро был совершенно вне себЯ и не обдумывал своих слов.
     - џ тоже  поеду один, - сказал  он.  Ќо этим он  достиг своей цели. ‚се
присутствующие  перестали  смеЯтьсЯ.  Ћни  сидели,   объЯтые  страхом,  и  с
изумлением смотрели на него.
     -  Џочему  вы  не  смеетесь больше?  -  спросил  ђаниеро.  -  ‚едь  это
предприЯтие - просто детскаЯ игра длЯ храброго человека.
     Ќа следующее  утро, на  рассвете, ђаниеро сел на конЯ. Ћн был в  полном
рыцарском одеЯнии, но  поверх его он  накинул  грубый  плащ пилигрима, чтобы
железнаЯ  бронЯ  не слишком раскалЯлась от  солнечных лучей. Ћн был вооружен
мечом и  секирой и ехал на добром коне. ‚ руке он держал горЯщую  свечу, а к
седлу   привЯзал   два  пучка  больших  восковых  свечей,  чтобы   постоЯнно
поддерживать пламЯ.
     ђаниеро  медленно  ехал  между  длинными рЯдами шатров.  Џока  все  шло
хорошо. Ѓыло еще  так  рано, что не  успел рассеЯтьсЯ  туман, поднЯвшийсЯ из
глубоких долин  вокруг  €ерусалима, и ђаниеро ехал как  бы среди белой мглы.
‚есь  лагерь спал,  и ђаниеро  легко миновал сторожевые посты.  Ќикто его не
окликнул, ибо в  густом тумане  никто  не мог  его увидеть,  дорога же  была
покрыта толстым слоем пыли, заглушавшим стук конских копыт.
     ђаниеро скоро  оставил  позади  себЯ лагерь крестоносцев  и  свернул на
дорогу,  ведущую в џффу. ’еперь дорога стала лучше, но он  двигалсЯ медленно
из-за  горЯщей свечи. ‘реди  густого  тумана  пламЯ горело  слабо,  каким-то
красноватым трепещущим светом. ’о и дело большие насекомые налетали прЯмо на
свечу и задевали  пламЯ  своими  крыльЯми.  ђаниеро  все  времЯ  приходилось
оберегать  свечу,  но он был в  прекрасном расположении  духа  и по-прежнему
думал,  что  задача,  которую  он  на себЯ  взЯл,  так легка,  что ее мог бы
выполнить и ребенок.
     Њежду тем конь устал от медленного шага и побежал рысью. ’огда пламЯ от
ветра начало колебатьсЯ. ђаниеро старалсЯ защитить его рукой  и  плащом,  но
ничего не помогало. Ћн видел, что оно совсем готово погаснуть.
     Ќо он не был намерен так  скоро отказатьсЯ от задуманного. Ћн остановил
конЯ и некоторое времЯ просидел неподвижно, о  чем-то размышлЯЯ. Ќаконец, он
соскочил с седла и попробовал сесть на конЯ задом, чтоб своим телом защищать
свечу от ветра. ’ак ему удалось сохранить ее горЯщей, но теперь он убедилсЯ,
что его путешествие будет гораздо труднее, чем он предполагал.
     Љогда он спустилсЯ с гор, окружающих  €ерусалим, туман растаЯл. ђаниеро
ехал теперь по совершенно пустынной местности. Љругом  не было  ни людей, ни
построек, ни  зеленых деревьев, ни  какой - либо  растительности, а высились
только голые холмы.
     ‡десь  на  ђаниеро  напали  разбойники.  ќто были  бродЯги, без  ведома
военачальников  сл