.
Nils Holgerssons underbara resa, v. 1-2, 1906-1907
: "
" (1906-1907)
I
1
-
. - .
.
, ,
, , ,
, - .
.
.
.
. , .
" ! - , ,
. - , ".
.
- , ! - . -
. ?
- , - , : "
!"
- , , , - .
,
.
- :
- . .
.
"- , ! - . -
!"
! , .
. , ,
. !
, , ,
. . .
, ,
, .
,
, . , ,
, : "- ,
- !"
, , ,
. .
. - ,
, ... , .
, , ,
- .
.
, , . ,
, ... ,
...
. - !
. ,
, -
, ;
, .
,
. , ,
, ! . -
- ,
, - ?
?
, ,
- , ?
, , .
, ? ...
... ? , ...
. .
. -
, ,
,
.
" ! - . - !"
. .
-, -, -.
, , .
- , - .
, .
!
. , ,
, ,
, .
, ,
.
.
...
, .
. ,
, , ... - , ...
- - . ,
!
.
- , .
,
. .
, ,
.
- , , - , - !
, , .
.
- , , , , -
.
, ,
, ...
, .
, .
! ! ,
.
.
- ,
, .
2
, , .
. ,
- .
" , ? - . - ,
, . ! ,
, . -
, . , ,
!"
. - .
, , ,
, .
, ,
. - ,
, .
, .
, .
- ?
! - .
, -
, , .
-: ,
.
- , ? -
.
.
.
.
. .
, , ,
. , .
. ,
,
, - , .
" , - ?" - .
, - -
, , . , .
, , -.
. , ,
. .
" , - . - , ?"
.
, , - , -
, .
- .
. ?
. , , ,
, .
. , .
, , ,
?
.
, . , - ,
!
, , ! , !
, ! ,
...
. ,
. !
, ,
, . ,
. - ! -
.
- - ! - . - - !
- ! - . - - -!
:
- ! !
, , :
- -! ! , - ? ?
, , , .
,
. , ,
,
, .
, .
- , - , - , ,
. , , ?
.
. ,
. ,
. .
.
- .
- --, --! , , , , -
. - , ...
- , , , !
, ?
- . ,
- .
- ? - . - ,
, ? , ?
, ? ?
- ! - . ,
, , , .
! , ,
, .
, - .
- . ...
.
- , ! - .
, . .
, , .
, :
- , .
, .
.
,
, .
,
. , ,
, .
?! ! ,
! , , , , , :
! ,
... - ,
? !.. ,
! ! , ,
, !
, ,
, - .
- .
. , ,
, - , - :
- ! ! , !
!
, , ,
, . -
- :
- -! -! !
- , !
, , :
- ! ! ,
- , - - .
- --! --! - . - ? -
! !
.
.
, ,
.
- ! ! - . -
! !
" , , - . -
, !"
- , ! - .
. ,
, . ,
. - , - ,
, .
, , .
II
1
, .
, .
, , .
,
.
- , ! - .
, , .
- .
,
, , , -
.
. , -
. !
- , -, -.
- , -
, , - -
, .
, - . :
, .
- :
, .
.
, .
" , !" -
.
- , ! - . - ! ,
!
.
.
- :
- --, ! , - ...
.
2
,
, ,
.
" ?" - .
- . - ,
: , ,
, .
.
- ! ! - .
- ? - , .
- !
- , , ! -
, .
,
.
- ! ! - .
- ? - .
- !
- , , ! -
.
.
.
- ! ! !
- , , ! ! -
, .
- , , -
.
, .
, - .
. .
, , . ,
, .
. .
- , - , - ,
. , !
!
: .
, - !
!
, , , .
.
, .
, .
. , ,
.
,
3
,
. .
, .
- !
.
. ,
- .
.
, , , ,
, .
.
- .
.
! , ,
... - !..
?
- ! ! - .
. , ,
. . .
- , - , , -
! , .
. ...
?
, .
- ! , ! - .
.
.
. ,
. . -
.
. ,
- . ,
,
. , , ,
.
"- , - , -
".
.
.
:
- . ,
.
. ,
. , !
.
, . ,
, , , - ,
.
.
- . , ,
.
- , , , -
, .
. ,
, . ,
. , , -
- !
- ! , , ,
.
.
? , , .
, .
- . ,
! , - , -
. , .
, ,
.
, .
. , ,
. ,
; , , ,
.
:
- . ,
, .
. , ?
- , - . -
,
- . .
- ? -
.
- , , ,
, , , - .
- , , ? -
. - , , , ,
?
- , - . -
, , ,
.
- , , , ?
- ?
, - .
. , ,
, .
,
.
:
- , . ,
. , , , .
, .
- ! - . .
- ? , , .
.
- ... - .
:
- . - - ,
, ...
. "",
, , , , .
- , - . -
, . .
:
- - ! , !
, .
.
,
:
- ,
, . ,
- .
. .
. .
- , , - , - ,
?
- ! - . -
- .
- ? - . -
. , .
- , , - . -
: . ,
, . - ,
, . , . ,
! - . !
,
.
, .
- , - , - ,
, .
(
!), - - .
,
.
- ! - ,
.
- ! - ,
.
III
1
, .
, ,
,
.
,
, .
.
.
, -
.
", - !" - ,
, .
. ... ...
.
.
.
...
.
, ,
. .
, , .
- .
.
. .
. ,
. ,
. , .
, ,
, , .
", ! - . - , , .
!"
, , ,
. :
- ! ! -
. - - !
? - . - ,
!
- ? - .
, ,
.
.
,
.
, .
- , ! - .
, :
- , ? . ,
!
" , , !" -
.
.
. .
. , .
. ?
, .
. , -
? .
! , , .
. - , - .
- ! - . - ,
. !
- ! - .
, . ,
. , .
, , , -
.
.
, .
, , .
"! . !"
. , ,
. , - ,
- , , .
, -
, ,
.
- -! ! -
.
.
.
2
- , ! ! ! ! - .
.
.
- ! - .
,
. ,
.
: - , -
! .
. ,
. , ,
.
- . -
.
,
, , .
, , ,
- , . .
.
, .
. - .
- ! , ! , !
, - .
.
,
, .
, ,
. ,
.
,
.
. - ,
, .
- , ! - . - , -
! - , .
, , ! -
.
- .
.
, .
.
, , - .
, . -,
. -
, , .
, .
.
. ", !" .
. ,
, , .
. ,
.
, -
. -
. ,
.
, , ...
. , ,
.
; .
, .
, . -
, .
, , ,
, .
- ,
! - .
.
, .
. ,
.
:
- , ,
.
IV
1
. ,
, .
- , , ,
. : ,
, , , .
, , ,
, - , , ,
, . .
, , ,
.
, , - , , ,
. .
, .
, , .
- --! - . - !
, .
. :
- --, ! --, !
. .
- , ! - . - !
- -- , --- ! - .
. ,
.
- --! - . -
!
- ! - . -