        €ëåêñåé ’îëñòîé. ‡îëîòîé êëþ÷èê, èëè ïðèêëþ÷åíèß óðàòèíî

---------------------------------------------------------------
 ˆçä. "“íiâåðñiåýöêàå", Œèíñê, 1998 ã.
 OCR àëåê, 1998 ã.
---------------------------------------------------------------

        ‘’Ž‹Ÿ“ „†“‡…… Ž€‹Ž‘œ Ž„ “Š“  Ž‹…Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  ˆ™€‹Ž
—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ

   „àâíûì-äàâíî  â  ãîðîäêå  íà  áåðåãó  ‘ðåäèçåìíîãî  ìîðß æèë
ñòàðûé ñòîëßð „æóçåïïå, ïî ïðîçâàíèþ ‘èçûé îñ.
   Žäíàæäû åìó ïîïàëîñü ïîä ðóêó  ïîëåíî,  îáûêíîâåííîå  ïîëåíî
äëß òîïêè î÷àãà â çèìíåå âðåìß.
   --  åïëîõàß  âåùü,  --  ñêàçàë  ñàì ñåáå „æóçåïïå, -- ìîæíî
ñìàñòåðèòü èç íåãî ÷òî-íèáóäü âðîäå íîæêè äëß ñòîëà...
   „æóçåïïå íàäåë î÷êè, îáìîòàííûå áå÷åâêîé, --  òàê  êàê  î÷êè
áûëè  òîæå ñòàðûå, -- ïîâåðòåë â ðóêå ïîëåíî è íà÷àë åãî òåñàòü
òîïîðèêîì.
   î òîëüêî îí íà÷àë òåñàòü,  ÷åé-òî  íåîáûêíîâåííî  òîíåíüêèé
ãîëîñîê ïðîïèùàë:
   -- Žé-îé, ïîòèøå, ïîæàëóéñòà!
   „æóçåïïå  ñäâèíóë  î÷êè  íà  êîí÷èê  íîñà,  ñòàë  îãëßäûâàòü
ìàñòåðñêóþ, -- íèêîãî...
   Ží çàãëßíóë ïîä âåðñòàê, -- íèêîãî...
   Ží ïîñìîòðåë â êîðçèíå ñî ñòðóæêàìè, -- íèêîãî...
   Ží âûñóíóë ãîëîâó çà äâåðü, -- íèêîãî íà óëèöå...
   "åóæåëè ìíå ïî÷óäèëîñü? -- ïîäóìàë „æóçåïïå. -- Šòî áû  ýòî
ìîã ïèùàòü?.."
   Ží îïßòü âçßë òîïîðèê è îïßòü, -- òîëüêî óäàðèë ïî ïîëåíó...
   -- Žé, áîëüíî æå, ãîâîðþ! -- çàâûë òîíåíüêèé ãîëîñîê.
   à  ýòîò  ðàç  „æóçåïïå  èñïóãàëñß  íå íà øóòêó, ó íåãî äàæå
âñïîòåëè î÷êè... Ží îñìîòðåë âñå óãëû â êîìíàòå, çàëåç  äàæå  â
î÷àã è, ñâåðíóâ ãîëîâó, äîëãî ñìîòðåë â òðóáó.
   -- åò íèêîãî...
   "Œîæåò  áûòü,  ß  âûïèë  ÷åãî-íèáóäü  íåïîäõîäßùåãî è ó ìåíß
çâåíèò â óøàõ?" -- ðàçìûøëßë ïðî ñåáß „æóçåïïå...
   åò, ñåãîäíß  îí  íè÷åãî  íåïîäõîäßùåãî  íå  ïèë...  åìíîãî
óñïîêîßñü,  „æóçåïïå  âçßë  ðóáàíîê, ñòóêíóë ìîëîòêîì ïî çàäíåé
åãî ÷àñòè, ÷òîáû â ìåðó -- íå ñëèøêîì ìíîãî è íå  ñëèøêîì  ìàëî
--  âûëåçëî  ëåçâèå,  ïîëîæèë  ïîëåíî íà âåðñòàê è òîëüêî ïîâåë
ñòðóæêó...
   -- Žé, îé, îé, îé, ñëóøàéòå, ÷åãî âû ùèïëåòåñü? --  îò÷àßííî
çàïèùàë òîíåíüêèé ãîëîñîê...
   „æóçåïïå óðîíèë ðóáàíîê, ïîïßòèëñß, ïîïßòèëñß è ñåë ïðßìî íà
ïîë: îí äîãàäàëñß, ÷òî òîíåíüêèé ãîëîñîê øåë èçíóòðè ïîëåíà.

        „†“‡…… „€ˆ’ ƒŽ‚ŽŸ™…… Ž‹…Ž ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“ Š€‹Ž

   ‚  ýòî  âðåìß  ê  „æóçåïïå  çàøåë  åãî  ñòàðèííûé  ïðèßòåëü,
øàðìàíùèê, ïî èìåíè Šàðëî.
   Šîãäà-òî  Šàðëî  â  øèðîêîïîëîé  øëßïå  õîäèë  ñ  ïðåêðàñíîé
øàðìàíêîé ïî ãîðîäàì è ïåíèåì è ìóçûêîé äîáûâàë ñåáå íà õëåá.
   ‘åé÷àñ  Šàðëî  áûë  óæå  ñòàð  è áîëåí, è øàðìàíêà åãî äàâíî
ñëîìàëàñü.
   -- ‡äðàâñòâóé, „æóçåïïå, -- ñêàçàë îí, çàéäß  â  ìàñòåðñêóþ.
-- —òî òû ñèäèøü íà ïîëó?
   -- € ß, âèäèøü ëè, ïîòåðßë ìàëåíüêèé âèíòèê... „à íó åãî! --
îòâåòèë „æóçåïïå è ïîêîñèëñß íà ïîëåíî. -- ó, à òû êàê æèâåøü,
ñòàðèíà?
   --  ëîõî,  --  îòâåòèë  Šàðëî.  --  ‚ñå äóìàþ -- ÷åì áû ìíå
çàðàáîòàòü íà õëåá... •îòü áû òû ìíå ïîìîã, ïîñîâåòîâàë áû, ÷òî
ëè...
   -- —åãî ïðîùå, -- ñêàçàë âåñåëî „æóçåïïå è ïîäóìàë ïðî ñåáß:
"Žòäåëàþñü-êà ß ñåé÷àñ îò ýòîãî  ïðîêëßòîãî  ïîëåíà".  --  —åãî
ïðîùå:   âèäèøü  --  ëåæèò  íà  âåðñòàêå  ïðåâîñõîäíîå  ïîëåíî,
âîçüìè-êà òû ýòî ïîëåíî, Šàðëî, è îòíåñè äîìîé...
   -- -õå-õå, -- óíûëî îòâåòèë Šàðëî,  --  ÷òî  æå  äàëüøå-òî?
ðèíåñó ß äîìîé ïîëåíî, à ó ìåíß äàæå è î÷àãà â êàìîðêå íåò.
   --  Ÿ  òåáå  äåëî  ãîâîðþ,  Šàðëî... ‚îçüìè íîæèê, âûðåæü èç
ýòîãî ïîëåíà êóêëó, íàó÷è åå  ãîâîðèòü  âñßêèå  ñìåøíûå  ñëîâà,
ïåòü  è  òàíöåâàòü,  äà  è íîñè ïî äâîðàì. ‡àðàáîòàåøü íà êóñîê
õëåáà è íà ñòàêàí÷èê âèíà.
   ‚ ýòî âðåìß íà âåðñòàêå, ãäå ëåæàëî ïîëåíî, ïèñêíóë  âåñåëûé
ãîëîñîê:
   -- ðàâî, ïðåêðàñíî ïðèäóìàíî, ‘èçûé îñ!
   „æóçåïïå  îïßòü çàòðßññß îò ñòðàõà, à Šàðëî òîëüêî óäèâëåííî
îãëßäûâàëñß, -- îòêóäà ãîëîñ?
   -- ó, ñïàñèáî, „æóçåïïå, ÷òî ïîñîâåòîâàë.  „àâàé,  ïîæàëóé,
òâîå ïîëåíî.
   ’îãäà „æóçåïïå ñõâàòèë ïîëåíî è ïîñêîðåå ñóíóë åãî äðóãó. î
òî ëè  îí  íåëîâêî  ñóíóë, òî ëè îíî ñàìî ïîäñêî÷èëî è ñòóêíóëî
Šàðëî ïî ãîëîâå.
   -- €õ, âîò êàêèå òâîè ïîäàðêè! -- îáèæåííî êðèêíóë Šàðëî.
   -- ðîñòè, äðóæèùå, ýòî íå ß òåáß ñòóêíóë.
   -- ‡íà÷èò, ß ñàì ñåáß ñòóêíóë ïî ãîëîâå?
   -- åò, äðóæèùå, -- äîëæíî áûòü, ñàìî ïîëåíî òåáß ñòóêíóëî.
   -- ‚ðåøü, òû ñòóêíóë...
   -- åò, íå ß...
   -- Ÿ çíàë, ÷òî òû ïüßíèöà, ‘èçûé îñ, -- ñêàçàë Šàðëî, --  à
òû åùå è ëãóí.
   --  €õ,  òû ðóãàòüñß! -- êðèêíóë „æóçåïïå. -- ó-êà, ïîäîéäè
áëèíêå!..
   -- ‘àì ïîäîéäè áëèæå, ß òåáß ñõâà÷ó çà íîñ!..
   Žáà ñòàðèêà íàäóëèñü è íà÷àëè  íàñêàêèâàòü  äðóã  íà  äðóãà.
Šàðëî  ñõâàòèë „æóçåïïå çà ñèçûé íîñ. „æóçåïïå ñõâàòèë Šàðëî çà
ñåäûå âîëîñû, ðîñøèå îêîëî óøåé.
   îñëå  ýòîãî  îíè  íà÷àëè  çäîðîâî  òóçèòü  äðóã  äðóãà  ïîä
ìèêèòêè.  ðîíçèòåëüíûé ãîëîñîê íà âåðñòàêå â ýòî âðåìß ïèùàë è
ïîäíà÷èâàë:
   -- ‚àëè, âàëè õîðîøåíüêî!
   àêîíåö ñòàðèêè óñòàëè è çàïûõàëèñü. „æóçåïïå ñêàçàë:
   -- „àâàé ïîìèðèìñß, ÷òî ëè...
   Šàðëî îòâåòèë:
   -- ó ÷òî æ, äàâàé ïîìèðèìñß...
   ‘òàðèêè ïîöåëîâàëèñü. Šàðëî âçßë ïîëåíî ïîä  ìûøêó  è  ïîøåë
äîìîé.

        Š€‹Ž Œ€‘’…ˆ’ „……‚Ÿ“ž Š“Š‹“ ˆ €‡›‚€…’ …… “€’ˆŽ

   Šàðëî  æèë  â  êàìîðêå  ïîä  ëåñòíèöåé, ãäå ó íåãî íè÷åãî íå
áûëî, êðîìå êðàñèâîãî î÷àãà -- â ñòåíå ïðîòèâ äâåðè.
   î êðàñèâûé î÷àã, è îãîíü â î÷àãå,  è  êîòåëîê,  êèïßùèé  íà
îãíå, áûëè íå íàñòîßùèå -- íàðèñîâàíû íà êóñêå ñòàðîãî õîëñòà.
   Šàðëî  âîøåë â êàìîðêó, ñåë íà åäèíñòâåííûé ñòóë ó áåçíîãîãî
ñòîëà è, ïîâåðòåâ òàê è ýäàê ïîëåíî, íà÷àë  íîæîì  âûðåçàòü  èç
íåãî êóêëó.
   "Šàê  áû ìíå åå íàçâàòü? -- ðàçäóìûâàë Šàðëî. -- àçîâó-êà ß
åå  óðàòèíî.  òî  èìß  ïðèíåñåò  ìíå  ñ÷àñòüå.  Ÿ  çíàë  îäíî
ñåìåéñòâî  -- âñåõ èõ çâàëè óðàòèíî: îòåö -- óðàòèíî, ìàòü --
óðàòèíî, äåòè --  òîæå  óðàòèíî...  ‚ñå  îíè  æèëè  âåñåëî  è
áåñïå÷íî..."
   åðâûì  äåëîì  îí  âûðåçàë  íà  ïîëåíå âîëîñû, ïîòîì -- ëîá,
ïîòîì -- ãëàçà...
   ‚äðóã ãëàçà ñàìè ðàñêðûëèñü è óñòàâèëèñü íà íåãî...
   Šàðëî  è  âèäó  íå  ïîäàë,  ÷òî  èñïóãàëñß,  òîëüêî  ëàñêîâî
ñïðîñèë:
   --  „åðåâßííûå  ãëàçêè,  ïî÷åìó  âû  òàê ñòðàííî ñìîòðèòå íà
ìåíß?
   î êóêëà ìîë÷àëà, -- äîëæíî áûòü, ïîòîìó, ÷òî ó íåå  åùå  íå
áûëî   ðòà.  Šàðëî  âûñòðóãàë  ùåêè,  ïîòîì  âûñòðóãàë  íîñ  --
îáûêíîâåííûé...
   ‚äðóã íîñ ñàì íà÷àë âûòßãèâàòüñß, ðàñòè, è  ïîëó÷èëñß  òàêîé
äëèííûé îñòðûé íîñ, ÷òî Šàðëî äàæå êðßêíóë:
   -- åõîðîøî, äëèíåí...
   ˆ íà÷àë ñðåçàòü ó íîñà êîí÷èê. å òóò-òî áûëî!
   îñ    âåðòåëñß,    âûâåðòûâàëñß,    òàê    è   îñòàëñß   --
äëèííûì-äëèííûì, ëþáîïûòíûì, îñòðûì íîñîì.
   Šàðëî ïðèíßëñß çà ðîò. î òîëüêî óñïåë âûðåçàòü ãóáû, -- ðîò
ñðàçó îòêðûëñß:
   -- •è-õè-õè, õà-õà-õà!
   ˆ âûñóíóëñß èç íåãî, äðàçíßñü, óçåíüêèé êðàñíûé ßçûê.
   Šàðëî, óæå íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  ýòè  ïðîäåëêè,  ïðîäîëæàë
ñòðóãàòü,  âûðåçûâàòü,  êîâûðßòü. ‘äåëàë êóêëå ïîäáîðîäîê, øåþ,
ïëå÷è, òóëîâèùå, ðóêè...
   î åäâà îêîí÷èë  âûñòðóãèâàòü  ïîñëåäíèé  ïàëü÷èê,  óðàòèíî
íà÷àë   êîëîòèòü   êóëà÷êàìè   Šàðëî   ïî  ëûñèíå,  ùèïàòüñß  è
ùåêîòàòüñß.
   -- îñëóøàé, -- ñêàçàë Šàðëî ñòðîãî, -- âåäü ß åùå íå êîí÷èë
òåáß  ìàñòåðèòü,  à  òû  óæå  ïðèíßëñß  áàëîâàòüñß...  —òî   æå
äàëüøå-òî áóäåò... €?..
   ˆ  îí  ñòðîãî  ïîãëßäåë  íà  óðàòèíî.  ˆ  óðàòèíî êðóãëûìè
ãëàçàìè, êàê ìûøü, ãëßäåë íà ïàïó Šàðëî.
   Šàðëî  ñäåëàë  åìó  èç  ëó÷èíîê  äëèííûå  íîãè  ñ   áîëüøèìè
ñòóïíßìè.   à   ýòîì   îêîí÷èâ  ðàáîòó,  ïîñòàâèë  äåðåâßííîãî
ìàëü÷èøêó íà ïîë, ÷òîáû íàó÷èòü õîäèòü.
   óðàòèíî ïîêà÷àëñß, ïîêà÷àëñß íà  òîíåíüêèõ  íîæêàõ,  øàãíóë
ðàç, øàãíóë äðóãîé, ñêîê, ñêîê, -- ïðßìî ê äâåðè, ÷åðåç ïîðîã è
-- íà óëèöó.
   Šàðëî, áåñïîêîßñü, ïîøåë çà íèì:
   -- é, ïëóòèøêà, âåðíèñü!..
   Šóäà   òàì!  óðàòèíî  áåæàë  ïî  óëèöå,  êàê  çàßö,  òîëüêî
äåðåâßííûå ïîäîøâû åãî -- òóêè-òóê, òóêè-òóê -- ïîñòóêèâàëè  ïî
êàìíßì...
   -- „åðæèòå åãî! -- çàêðè÷àë Šàðëî.
   ðîõîæèå  ñìåßëèñü, ïîêàçûâàß ïàëüöàìè íà áåãóùåãî óðàòèíî.
à ïåðåêðåñòêå ñòîßë îãðîìíûé ïîëèöåéñêèé ñ çàêðó÷åííûìè  óñàìè
è â òðåóãîëüíîé øëßïå.
   “âèäåâ  áåãóùåãî  äåðåâßííîãî ÷åëîâå÷êà, îí øèðîêî ðàññòàâèë
íîãè, çàãîðîäèâ èìè âñþ óëèöó. óðàòèíî õîòåë ïðîñêî÷èòü ó íåãî
ìåæäó íîã, íî ïîëèöåéñêèé ñõâàòèë åãî  çà  íîñ  è  òàê  äåðæàë,
ïîêóäà íå ïîäîñïåë ïàïà Šàðëî...
   --   ó,  ïîãîäè  æ  òû,  ß  ñ  òîáîé  óæî  ðàñïðàâëþñü,  --
îòïèõèâàßñü, ïðîãîâîðèë  Šàðëî  è  õîòåë  çàñóíóòü  óðàòèíî  â
êàðìàí êóðòêè...
   óðàòèíî  ñîâñåì  íå  õîòåëîñü â òàêîé âåñåëûé äåíü ïðè âñåì
íàðîäå òîð÷àòü íîãàìè êâåðõó èç êàðìàíà  êóðòêè,  --  îí  ëîâêî
âûâåðíóëñß, øëåïíóëñß íà ìîñòîâóþ è ïðèòâîðèëñß ìåðòâûì...
   --   €é,  àé,  --  ñêàçàë  ïîëèöåéñêèé,  --  äåëî,  êàæåòñß,
ñêâåðíîå!
   ‘òàëè  ñîáèðàòüñß  ïðîõîæèå.  ƒëßäß  íà  ëåæàùåãî  óðàòèíî,
êà÷àëè ãîëîâàìè.
   -- åäíßæêà, -- ãîâîðèëè îäíè, -- äîëæíî áûòü, ñ ãîëîäó...
   --  Šàðëî  åãî  äî  ñìåðòè çàêîëîòèë, -- ãîâîðèëè äðóãèå, --
ýòîò ñòàðûé øàðìàíùèê òîëüêî ïðèòâîðßåòñß õîðîøèì ÷åëîâåêîì, îí
äóðíîé, îí çëîé ÷åëîâåê...
   ‘ëûøà âñå ýòî, óñàòûé ïîëèöåéñêèé ñõâàòèë íåñ÷àñòíîãî  Šàðëî
çà âîðîòíèê è ïîòàùèë â ïîëèöåéñêîå îòäåëåíèå.
   Šàðëî ïûëèë áàøìàêàìè è ãðîìêî ñòîíàë:
   -- Žõ, îõ, íà ãîðå ñåáå ß ñäåëàë äåðåâßííîãî ìàëü÷èøêó!
   Šîãäà  óëèöà  îïóñòåëà,  óðàòèíî  ïîäíßë  íîñ,  îãëßäåëñß è
âïðèïðûæêó ïîáåæàë äîìîé...

        ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ‘‚…—ŽŠ „€…’ “€’ˆŽ Œ“„›‰ ‘Ž‚…’

   ðèáåæàâ â êàìîðêó ïîä ëåñòíèöåé, óðàòèíî øëåïíóëñß íà  ïîë
îêîëî íîæêè ñòóëà.
   -- —åãî áû åùå òàêîå ïðèäóìàòü?
   å  íóæíî  çàáûâàòü,  ÷òî  óðàòèíî øåë âñåãî ïåðâûé äåíü îò
ðîæäåíèß.    Œûñëè    ó    íåãî    áûëè    ìàëåíüêèå-ìàëåíüêèå,
êîðîòåíüêèå-êîðîòåíüêèå, ïóñòßêîâûå-ïóñòßêîâûå.
   ‚ ýòî âðåìß ïîñëûøàëîñü:
   -- Šððè-êðè, êððè-êðè, êððè-êðè...
   óðàòèíî çàâåðòåë ãîëîâîé, îãëßäûâàß êàìîðêó.
   -- é, êòî çäåñü?
   -- ‡äåñü ß, -- êððè-êðè...
   óðàòèíî  óâèäåë ñóùåñòâî, íåìíîãî ïîõîæåå íà òàðàêàíà, íî ñ
ãîëîâîé, êàê ó êóçíå÷èêà. Žíî ñèäåëî íà ñòåíå íàä î÷àãîì è òèõî
ïîòðåñêèâàëî, -- êððè-êðè, -- ãëßäåëî âûïóêëûìè, êàê èç ñòåêëà,
ðàäóæíûìè ãëàçàìè, øåâåëèëî óñèêàìè.
   -- é, òû êòî òàêîé?
   -- Ÿ -- ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê, -- îòâåòèëî ñóùåñòâî, --  æèâó  â
ýòîé êîìíàòå áîëüøå ñòà ëåò.
   -- ‡äåñü ß õîçßèí, óáèðàéñß îòñþäà.
   --  •îðîøî, ß óéäó, õîòß ìíå ãðóñòíî ïîêèäàòü êîìíàòó, ãäå ß
ïðîæèë ñòî ëåò, -- îòâåòèë ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê, -- íî, ïðåæäå ÷åì
ß óéäó, âûñëóøàé ïîëåçíûé ñîâåò.
   -- Ž÷÷÷÷åíü ìíå íóæíû ñîâåòû ñòàðîãî ñâåð÷êà...
   -- €õ, óðàòèíî, óðàòèíî, -- ïðîãîâîðèë ñâåð÷îê,  --  áðîñü
áàëîâñòâî,  ñëóøàéñß Šàðëî, áåç äåëà íå óáåãàé èç äîìà è çàâòðà
íà÷íè õîäèòü â øêîëó. ‚îò ìîé ñîâåò. ˆíà÷å  òåáß  æäóò  óæàñíûå
îïàñíîñòè  è  ñòðàøíûå  ïðèêëþ÷åíèß.  ‡à  òâîþ æèçíü ß íå äàì è
äîõëîé ñóõîé ìóõè.
   -- î÷÷÷÷åìó? -- ñïðîñèë óðàòèíî.
   -- € âîò òû  óâèäèøü  --  ïî÷÷÷÷åìó,  --  îòâåòèë  ƒîâîðßùèé
‘âåð÷îê.
   --  €õ òû, ñòîëåòíßß áóêàøêà-òàðàêàøêà! -- êðèêíóë óðàòèíî.
-- îëüøå âñåãî íà ñâåòå ß ëþáëþ ñòðàøíûå  ïðèêëþ÷åíèß.  ‡àâòðà
÷óòü  ñâåò  óáåãó èç äîìà -- ëàçèòü ïî çàáîðàì, ðàçîðßòü ïòè÷üè
ãíåçäà, äðàçíèòü ìàëü÷èøåê, òàñêàòü çà õâîñòû ñîáàê è  êîøåê...
Ÿ åùå íå òî ïðèäóìàþ!..
   -- †àëü ìíå òåáß, æàëü, óðàòèíî, ïðîëüåøü òû ãîðüêèå ñëåçû.
   -- î÷÷÷÷åìó? -- îïßòü ñïðîñèë óðàòèíî.
   -- îòîìó, ÷òî ó òåáß ãëóïàß äåðåâßííàß ãîëîâà.
   ’îãäà  óðàòèíî  âñêî÷èë  íà ñòóë, ñî ñòóëà íà ñòîë, ñõâàòèë
ìîëîòîê è çàïóñòèë åãî â ãîëîâó ƒîâîðßùåìó ‘âåð÷êó.
   ‘òàðûé óìíûé ñâåð÷îê  òßæåëî  âçäîõíóë,  ïîøåâåëèë  óñàìè  è
óïîëç çà î÷àã, -- íàâñåãäà èç ýòîé êîìíàòû.

        “€’ˆŽ  …„‚€ … Žƒˆ€…’ Ž ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹ˆž. €€
Š€‹Ž Š‹…ˆ’ …Œ“ Ž„…†„“ ˆ‡ –‚…’Ž‰ “Œ€ƒˆ ˆ ŽŠ“€…’ €‡“Š“

   îñëå ñëó÷àß ñ ƒîâîðßùèì ‘âåð÷êîì â  êàìîðêå  ïîä  ëåñòíèöåé
ñòàëî  ñîâñåì  ñêó÷íî.  „åíü  òßíóëñß  è  òßíóëñß.  ‚  æèâîòå ó
óðàòèíî òîæå áûëî ñêó÷íîâàòî.
   Ží çàêðûë ãëàçà è âäðóã óâèäåë æàðåíóþ êóðèöó íà òàðåëêå.
   †èâî îòêðûë ãëàçà, -- êóðèöà íà òàðåëêå èñ÷åçëà.
   Ží îïßòü çàêðûë ãëàçà, --  óâèäåë  òàðåëêó  ñ  ìàííîé  êàøåé
ïîïîëàì ñ ìàëèíîâûì âàðåíüåì.
   Žòêðûë  ãëàçà,  --  íåò  òàðåëêè  ñ  ìàííîé  êàøåé ïîïîëàì ñ
ìàëèíîâûì âàðåíüåì.
   ’îãäà óðàòèíî äîãàäàëñß, ÷òî åìó óæàñíî õî÷åòñß åñòü.
   Ží ïîäáåæàë ê î÷àãó è ñóíóë íîñ â êèïßùèé íà  îãíå  êîòåëîê,
íî  äëèííûé íîñ óðàòèíî ïðîòêíóë íàñêâîçü êîòåëîê, ïîòîìó ÷òî,
êàê ìû çíàåì, è î÷àã, è îãîíü, è äûì, è êîòåëîê áûëè íàðèñîâàíû
áåäíûì Šàðëî íà êóñêå ñòàðîãî õîëñòà.
   óðàòèíî âûòàùèë íîñ è ïîãëßäåë â äûðêó,  --  çà  õîëñòîì  â
ñòåíå  áûëî ÷òî-òî ïîõîæåå íà íåáîëüøóþ äâåðöó, íî òàì áûëî òàê
çàòßíóòî ïàóòèíîé, ÷òî íè÷åãî íå ðàçîáðàòü.
   óðàòèíî ïîøåë øàðèòü ïî  âñåì  óãëàì,  --  íå  íàéäåòñß  ëè
êîðî÷êè õëåáöà èëè êóðèíîé êîñòî÷êè, îáãëîäàííîé êîøêîé.
   €õ, íè÷åãî-òî, íè÷åãî-òî íå áûëî ó áåäíîãî Šàðëî çàïàñåíî íà
óæèí!
   ‚äðóã  îí  óâèäåë  â  êîðçèíêå  ñî  ñòðóæêàìè  êóðèíîå ßéöî.
‘õâàòèë åãî, ïîñòàâèë íà  ïîäîêîííèê  è  íîñîì  --  òþê-òþê  --
ðàçáèë ñêîðëóïó.
   ‚íóòðè ßéöà ïèñêíóë ãîëîñîê:
   -- ‘ïàñèáî, äåðåâßííûé ÷åëîâå÷åê!
   ˆç  ðàçáèòîé ñêîðëóïû âûëåç öûïëåíîê ñ ïóõîì âìåñòî õâîñòà è
ñ âåñåëûìè ãëàçàìè.
   -- „î ñâèäàíüß! Œàìà Šóðà äàâíî ìåíß æäåò íà äâîðå.
   ˆ öûïëåíîê âûñêî÷èë â îêíî, -- òîëüêî åãî è âèäåëè.
   -- Žé, îé, -- çàêðè÷àë óðàòèíî, -- åñòü õî÷ó!..
   „åíü íàêîíåö êîí÷èë òßíóòüñß. ‚ êîìíàòå ñòàëî ñóìåðå÷íî.
   óðàòèíî  ñèäåë  îêîëî  íàðèñîâàííîãî  îãíß  è   îò   ãîëîäà
ïîòèõîíüêó èêàë.
   Ží  óâèäåë  --  èç-ïîä  ëåñòíèöû,  èç-ïîä  ïîëà,  ïîêàçàëàñü
òîëñòàß ãîëîâà. ‚ûñóíóëîñü, ïîíþõàëî è âûëåçëî  ñåðîå  æèâîòíîå
íà íèçêèõ ëàïàõ.
   å  ñïåøà  îíî  ïîøëî  ê  êîðçèíå ñî ñòðóæêàìè, âëåçëî òóäà,
íþõàß è øàðß, -- ñåðäèòî çàøóðøàëî ñòðóæêàìè. „îëæíî áûòü,  îíî
èñêàëî ßéöî, êîòîðîå ðàçáèë óðàòèíî.
   îòîì  îíî âûëåçëî èç êîðçèíû è ïîäîøëî ê óðàòèíî. îíþõàëî
åãî, êðóòß ÷åðíûì íîñîì ñ ÷åòûðüìß äëèííûìè âîëîñêàìè ñ  êàæäîé
ñòîðîíû. Žò óðàòèíî ñúåñòíûì íå ïàõëî, -- îíî ïîøëî ìèìî, òàùà
çà ñîáîé äëèííûé òîíêèé õâîñò.
   ó  êàê  åãî áûëî íå ñõâàòèòü çà õâîñò! óðàòèíî ñåé÷àñ æå è
ñõâàòèë.
   òî îêàçàëàñü ñòàðàß çëàß êðûñà ˜óøàðà.
   ‘ èñïóãó îíà, êàê òåíü, êèíóëàñü áûëî ïîä  ëåñòíèöó,  âîëî÷à
óðàòèíî,   íî   óâèäåëà,   ÷òî  ýòî  âñåãî-íàâñåãî  äåðåâßííûé
ìàëü÷èøêà, -- îáåðíóëàñü è ñ áåøåíîé çëîáîé íàáðîñèëàñü,  ÷òîáû
ïåðåãðûçòü åìó ãîðëî.
   ’åïåðü  óæ  óðàòèíî  èñïóãàëñß,  îòïóñòèë õîëîäíûé êðûñèíûé
õâîñò è âñïðûãíóë íà ñòóë. Šðûñà -- çà íèì.
   Ží ñî ñòóëà ïåðåñêî÷èë íà ïîäîêîííèê. Šðûñà -- çà íèì.
   ‘ ïîäîêîííèêà îí ÷åðåç âñþ êàìîðêó ïåðåëåòåë íà ñòîë.  Šðûñà
--  çà  íèì... ˆ òóò, íà ñòîëå, îíà ñõâàòèëà óðàòèíî çà ãîðëî,
ïîâàëèëà, äåðæà åãî â çóáàõ, ñîñêî÷èëà íà ïîë è  ïîâîëîêëà  ïîä
ëåñòíèöó, â ïîäïîëüå.
   -- àïà Šàðëî! -- óñïåë òîëüêî ïèñêíóòü óðàòèíî.
   -- Ÿ çäåñü! -- îòâåòèë ãðîìêèé ãîëîñ.
   „âåðü   ðàñïàõíóëàñü,   âîøåë  ïàïà  Šàðëî.  ‘òàùèë  ñ  íîãè
äåðåâßííûé áàøìàê è çàïóñòèë èì â êðûñó.
   ˜óøàðà, âûïóñòèâ äåðåâßííîãî ìàëü÷èøêó, ñêðèïíóëà  çóáàìè  è
ñêðûëàñü.
   --  ‚îò  äî ÷åãî äîâîäèò áàëîâñòâî! -- ïðîâîð÷àë ïàïà Šàðëî,
ïîäíèìàß ñ ïîëà  óðàòèíî.  îñìîòðåë,  âñå  ëè  ó  íåãî  öåëî.
îñàäèë  åãî  íà  êîëåíè, âûíóë èç êàðìàíà ëóêîâêó, î÷èñòèë. --
à, åøü!..
   óðàòèíî âîíçèë ãîëîäíûå çóáû â ëóêîâèöó è ñúåë åå, õðóñòß è
ïðè÷ìîêèâàß. îñëå ýòîãî ñòàë  òåðåòüñß  ãîëîâîé  î  ùåòèíèñòóþ
ùåêó ïàïû Šàðëî.
   --   Ÿ   áóäó   óìíåíüêèé-áëàãîðàçóìíåíüêèé,  ïàïà  Šàðëî...
ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê âåëåë ìíå õîäèòü â øêîëó.
   -- ‘ëàâíî ïðèäóìàíî, ìàëûø...
   -- àïà Šàðëî, íî âåäü ß --  ãîëåíüêèé,  äåðåâßííåíüêèé,  --
ìàëü÷èøêè â øêîëå ìåíß çàñìåþò.
   --  ãå, -- ñêàçàë Šàðëî è ïî÷åñàë ùåòèíèñòûé ïîäáîðîäîê. --
’û ïðàâ, ìàëûø!
   Ží çàæåã ëàìïó, âçßë íîæíèöû, êëåé è îáðûâêè öâåòíîé áóìàãè.
‚ûðåçàë è ñêëåèë êóðòî÷êó èç êîðè÷íåâîé áóìàãè  è  ßðêî-çåëåíûå
øòàíèøêè.  ‘ìàñòåðèë  òóôëè  èç  ñòàðîãî  ãîëåíèùà è øàïî÷êó --
êîëïà÷êîì ñ êèñòî÷êîé -- èç ñòàðîãî íîñêà.  ‚ñå  ýòî  íàäåë  íà
óðàòèíî:
   -- îñè íà çäîðîâüå!
   --  àïà  Šàðëî,  --  ñêàçàë óðàòèíî, -- à êàê æå ß ïîéäó â
øêîëó áåç àçáóêè?
   -- ãå, òû ïðàâ, ìàëûø...
   àïà  Šàðëî  ïî÷åñàë  â  çàòûëêå.  àêèíóë  íà  ïëå÷è   ñâîþ
åäèíñòâåííóþ ñòàðóþ êóðòêó è ïîøåë íà óëèöó.
   Ží  ñêîðî âåðíóëñß, íî áåç êóðòêè. ‚ ðóêå îí äåðæàë êíèæêó ñ
áîëüøèìè áóêâàìè è çàíèìàòåëüíûìè êàðòèíêàìè.
   -- ‚îò òåáå àçáóêà. “÷èñü íà çäîðîâüå.
   -- àïà Šàðëî, à ãäå òâîß êóðòêà?
   -- Šóðòêó-òî ß ïðîäàë. è÷åãî, îáîéäóñü è òàê...  ’îëüêî  òû
æèâè íà çäîðîâüå.
   óðàòèíî óòêíóëñß íîñîì â äîáðûå ðóêè ïàïû Šàðëî.
   -- ‚ûó÷óñü, âûðàñòó, êóïëþ òåáå òûñß÷ó íîâûõ êóðòîê...
   óðàòèíî  âñåìè ñèëàìè õîòåë â ýòîò ïåðâûé â åãî æèçíè âå÷åð
æèòü áåç áàëîâñòâà, êàê íàó÷èë åãî ƒîâîðßùèé ‘âåð÷îê.

        “€’ˆŽ Ž„€…’ €‡“Š“ ˆ ŽŠ“€…’ ˆ‹…’ ‚ Š“ŠŽ‹œ›‰ ’…€’

   àíî ïîóòðó óðàòèíî ïîëîæèë àçáóêó â ñóìî÷êó  è  âïðèïðûæêó
ïîáåæàë â øêîëó.
   î  äîðîãå  îí  äàæå  íå  ñìîòðåë  íà ñëàñòè, âûñòàâëåííûå â
ëàâêàõ, -- ìàêîâûå íà ìåäó  òðåóãîëüíè÷êè,  ñëàäêèå  ïèðîæêè  è
ëåäåíöû â âèäå ïåòóõîâ, íàñàæåííûõ íà ïàëî÷êó.
   Ží  íå  õîòåë  ñìîòðåòü  íà  ìàëü÷èøåê, çàïóñêàþùèõ áóìàæíûé
çìåé...
   “ëèöó ïåðåõîäèë ïîëîñàòûé êîò àçèëèî, êîòîðîãî  ìîæíî  áûëî
ñõâàòèòü çà õâîñò. î óðàòèíî óäåðæàëñß è îò ýòîãî.
   —åì  áëèæå  îí  ïîäõîäèë  ê øêîëå, òåì ãðîì÷å íåïîäàëåêó, íà
áåðåãó ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß, èãðàëà âåñåëàß ìóçûêà.
   -- è-ïè-ïè, -- ïèùàëà ôëåéòà.
   -- ‹à-ëà-ëà-ëà, -- ïåëà ñêðèïêà.
   -- „çèíü-äçèíü, -- çâßêàëè ìåäíûå òàðåëêè.
   -- óì! -- áèë áàðàáàí.
   ‚ øêîëó íóæíî ïîâîðà÷èâàòü íàïðàâî, ìóçûêà ñëûøàëàñü íàëåâî.
óðàòèíî ñòàë ñïîòûêàòüñß. ‘àìè íîãè ïîâîðà÷èâàëè ê ìîðþ, ãäå:
   -- è-ïè, ïèèèèè...
   -- „çèíü-ëàëà, äçèíü-ëà-ëà...
   -- óì!
   -- ˜êîëà æå íèêóäà æå íå óéäåò æå, -- ñàì ñåáå ãðîìêî  êà÷àë
ãîâîðèòü  óðàòèíî,  -- ß òîëüêî âçãëßíó, ïîñëóøàþ -- è áåãîì â
øêîëó.
   —òî  åñòü  äóõó  îí  ïóñòèëñß  áåæàòü  ê  ìîðþ.  Ží   óâèäåë
ïîëîòíßíûé    áàëàãàí,    óêðàøåííûé   ðàçíîöâåòíûìè   ôëàãàìè,
õëîïàþùèìè îò ìîðñêîãî âåòðà.
   àâåðõó áàëàãàíà, ïðèïëßñûâàß, èãðàëè ÷åòûðå ìóçûêàíòà.
   ‚íèçó ïîëíàß óëûáàþùàßñß òåòß ïðîäàâàëà áèëåòû.
   Žêîëî âõîäà ñòîßëà áîëüøàß  òîëïà  --  ìàëü÷èêè  è  äåâî÷êè,
ñîëäàòû,  ïðîäàâöû  ëèìîíàäà, êîðìèëèöû ñ ìëàäåíöàìè, ïîæàðíûå,
ïî÷òàëüîíû, -- âñå, âñå ÷èòàëè áîëüøóþ àôèøó:
   Š“ŠŽ‹œ›‰ ’…€’
   ’Ž‹œŠŽ
   Ž„Ž
   …„‘’€‚‹…ˆ…
   ’ŽŽˆ’…‘œ!
   ’ŽŽˆ’…‘œ!
   ’ŽŽˆ’…‘œ!
   óðàòèíî äåðíóë çà ðóêàâ îäíîãî ìàëü÷èøêó:
   -- ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî ñòîèò âõîäíîé áèëåò?
   Œàëü÷èê îòâåòèë ñêâîçü çóáû, íå ñïåøà:
   -- —åòûðå ñîëüäî, äåðåâßííûé ÷åëîâå÷åê.
   -- îíèìàåòå, ìàëü÷èê, ß çàáûë äîìà  ìîé  êîøåëåê...  ‚û  íå
ìîæåòå ìíå äàòü âçàéìû ÷åòûðå ñîëüäî?..
   Œàëü÷èê ïðåçðèòåëüíî ñâèñòíóë:
   -- àøåë äóðàêà!..
   --  Œíå  óæææææææàñíî õî÷åòñß ïîñìîòðåòü êóêîëüíûé òåàòð! --
ñêâîçü ñëåçû ñêàçàë óðàòèíî. -- Šóïèòå ó ìåíß çà ÷åòûðå ñîëüäî
ìîþ ÷óäíóþ êóðòî÷êó...
   -- óìàæíóþ êóðòêó çà ÷åòûðå ñîëüäî? ˆùè äóðàêà.
   -- ó, òîãäà ìîé õîðîøåíüêèé êîëïà÷îê...
   -- ’âîèì êîëïà÷êîì òîëüêî ëîâèòü ãîëîâàñòèêîâ... ˆùè äóðàêà.
   “ óðàòèíî äàæå ïîõîëîäåë íîñ -- òàê åìó õîòåëîñü ïîïàñòü  â
òåàòð.
   --  Œàëü÷èê,  â  òàêîì  ñëó÷àå âîçüìèòå çà ÷åòûðå ñîëüäî ìîþ
íîâóþ àçáóêó...
   -- ‘ êàðòèíêàìè?
   -- ‘ ÷÷÷÷óäíûìè êàðòèíêàìè è áîëüøèìè áóêâàìè.
   -- „àâàé, ïîæàëóé, -- ñêàçàë ìàëü÷èê, âçßë àçáóêó  è  íåõîòß
îòñ÷èòàë ÷åòûðå ñîëüäî.
   óðàòèíî ïîäáåæàë ê ïîëíîé óëûáàþùåéñß òåòå è ïðîïèùàë:
   -- îñëóøàéòå, äàéòå ìíå â ïåðâîì ðßäó áèëåò íà åäèíñòâåííîå
ïðåäñòàâëåíèå êóêîëüíîãî òåàòðà.

        ‚Ž ‚…ŒŸ …„‘’€‚‹…ˆŸ ŠŽŒ…„ˆˆ Š“Š‹› “‡€ž’ “€’ˆŽ

   óðàòèíî ñåë â ïåðâîì ðßäó è ñ âîñòîðãîì ãëßäåë íà îïóùåííûé
çàíàâåñ.
   à  çàíàâåñå  áûëè íàðèñîâàíû òàíöóþùèå ÷åëîâå÷êè, äåâî÷êè â
÷åðíûõ ìàñêàõ, ñòðàøíûå áîðîäàòûå ëþäè â êîëïàêàõ ñî  çâåçäàìè,
ñîëíöå,   ïîõîæåå   íà   áëèí  ñ  íîñîì  è  ãëàçàìè,  è  äðóãèå
çàíèìàòåëüíûå êàðòèíêè.
   ’ðè ðàçà óäàðèëè â êîëîêîë, è çàíàâåñ ïîäíßëñß.
   à ìàëåíüêîé ñöåíå ñïðàâà è ñëåâà ñòîßëè êàðòîííûå  äåðåâüß.
àä  íèìè  âèñåë  ôîíàðü  â  âèäå  ëóíû  è  îòðàæàëñß â êóñî÷êå
çåðêàëà, íà êîòîðîì ïëàâàëè äâà ëåáåäß, ñäåëàííûå  èç  âàòû,  ñ
çîëîòûìè íîñàìè.
   ˆç-çà  êàðòîííîãî  äåðåâà  ïîßâèëñß  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  â
äëèííîé áåëîé ðóáàøêå ñ äëèííûìè ðóêàâàìè.
   …ãî ëèöî áûëî îáñûïàíî ïóäðîé, áåëîé, êàê çóáíîé ïîðîøîê.
   Ží ïîêëîíèëñß ïî÷òåííåéøåé ïóáëèêå è ñêàçàë ãðóñòíî:
   -- ‡äðàâñòâóéòå, ìåíß çîâóò  üåðî...  ‘åé÷àñ  ìû  ðàçûãðàåì
ïåðåä âàìè êîìåäèþ ïîä íàçâàíèåì; "„åâî÷êà ñ ãîëóáûìè âîëîñàìè,
ˆëè  ’ðèäöàòü  òðè  ïîäçàòûëüíèêà". Œåíß áóäóò êîëîòèòü ïàëêîé,
äàâàòü ïîùå÷èíû è ïîäçàòûëüíèêè. òî î÷åíü ñìåøíàß êîìåäèß...
   ˆç-çà äðóãîãî êàðòîííîãî  äåðåâà  âûñêî÷èë  äðóãîé  ÷åëîâåê,
âåñü êëåò÷àòûé, êàê øàõìàòíàß äîñêà.
   Ží ïîêëîíèëñß ïî÷òåííåéøåé ïóáëèêå:
   -- ‡äðàâñòâóéòå, ß -- €ðëåêèí!
   îñëå  ýòîãî  îáåðíóëñß ê üåðî è îòïóñòèë åìó äâå ïîùå÷èíû,
òàêèå çâîíêèå, ÷òî ó òîãî ñî ùåê ïîñûïàëàñü ïóäðà.
   -- ’û ÷åãî õíû÷åøü, äóðàëåé?
   -- Ÿ ãðóñòíûé ïîòîìó, ÷òî ß õî÷ó æåíèòüñß, -- îòâåòèë üåðî.
   -- € ïî÷åìó òû íå æåíèëñß?
   -- îòîìó ÷òî ìîß íåâåñòà îò ìåíß óáåæàëà...
   -- •à-õà-õà,  --  ïîêàòèëñß  ñî  ñìåõó  €ðëåêèí,  --  âèäåëè
äóðàëåß!..
   Ží ñõâàòèë ïàëêó è îòêîëîòèë üåðî.
   -- Šàê çîâóò òâîþ íåâåñòó?
   -- € òû íå áóäåøü áîëüøå äðàòüñß?
   -- ó íåò, ß åùå òîëüêî íà÷àë.
   -- ‚ òàêîì ñëó÷àå, åå çîâóò Œàëüâèíà, èëè äåâî÷êà ñ ãîëóáûìè
âîëîñàìè.
   -- •à-õà-õà! -- îïßòü ïîêàòèëñß €ðëåêèí è îòïóñòèë üåðî òðè
ïîäçàòûëüíèêà.  -- îñëóøàéòå, ïî÷òåííåéøàß ïóáëèêà... „à ðàçâå
áûâàþò äåâî÷êè ñ ãîëóáûìè âîëîñàìè?
   î òóò îí, ïîâåðíóâøèñü ê ïóáëèêå, âäðóã óâèäåë íà  ïåðåäíåé
ñêàìåéêå  äåðåâßííîãî  ìàëü÷èøêó  ñî  ðòîì  äî  óøåé, ñ äëèííûì
íîñîì, â êîëïà÷êå ñ êèñòî÷êîé...
   -- ƒëßäèòå, ýòî óðàòèíî! -- çàêðè÷àë €ðëåêèí,  óêàçûâàß  íà
íåãî ïàëüöåì.
   --  †èâîé  óðàòèíî!  --  çàâîïèë  üåðî, âçìàõèâàß äëèííûìè
ðóêàâàìè.
   ˆç-çà  êàðòîííûõ  äåðåâüåâ  âûñêî÷èëî  ìíîæåñòâî  êóêîë   --
äåâî÷êè â ÷åðíûõ ìàñêàõ, ñòðàøíûå áîðîäà÷è â êîëïàêàõ, ìîõíàòûå
ñîáàêè  ñ ïóãîâèöàìè âìåñòî ãëàç, ãîðáóíû ñ íîñàìè, ïîõîæèìè íà
îãóðåö...
   ‚ñå  îíè  ïîäáåæàëè  ê  ñâå÷àì,  ñòîßâøèì  âäîëü  ðàìïû,  è,
âãëßäûâàßñü, çàòàðàòîðèëè:
   --  òî  óðàòèíî!  òî  óðàòèíî!  Š  íàì,  ê  íàì, âåñåëûé
ïëóòèøêà óðàòèíî!
   ’îãäà îí ñ ëàâêè ïðûãíóë íà ñóôëåðñêóþ áóäêó,  à  ñ  íåå  íà
ñöåíó.
   Šóêëû  ñõâàòèëè  åãî,  íà÷àëè  îáíèìàòü, öåëîâàòü, ùèïàòü...
îòîì âñå êóêëû çàïåëè "îëüêó òè÷êó":
   òè÷êà ïîëüêó òàíöåâàëà
   à ëóæàéêå â ðàííèé ÷àñ.
   îñ íàëåâî, õâîñò íàïðàâî, --
   òî ïîëüêà Šàðàáàñ.
   „âà æóêà -- íà áàðàáàíå,
   „óåò æàáà â êîíòðàáàñ.
   îñ íàëåâî, õâîñò íàïðàâî, --
   òî ïîëüêà àðàáàñ.
   òè÷êà ïîëüêó òàíöåâàëà,
   îòîìó ÷òî âåñåëà.
   îñ íàëåâî, õâîñò íàïðàâî, --
   ‚îò òàê ïîëå÷êà áûëà.
   ‡ðèòåëè áûëè ðàñòðîãàíû. Žäíà êîðìèëèöà  äàæå  ïðîñëåçèëàñü.
Žäèí ïîæàðíûé ïëàêàë íàâçðûä.
   ’îëüêî  ìàëü÷èøêè  íà  çàäíèõ  ñêàìåéêàõ  ñåðäèëèñü è òîïàëè
íîãàìè:
   --   „îâîëüíî   ëèçàòüñß,    íå    ìàëåíüêèå,    ïðîäîëæàéòå
ïðåäñòàâëåíèå!
   “ñëûøàâ  âåñü ýòîò øóì, èç-çà ñöåíû âûñóíóëñß ÷åëîâåê, òàêîé
ñòðàøíûé ñ âèäó, ÷òî ìîæíî áûëî îêî÷åíåòü îò  óæàñà  ïðè  îäíîì
âçãëßäå íà íåãî.
   ƒóñòàß  íå÷åñàíàß  áîðîäà åãî âîëî÷èëàñü ïî ïîëó, âûïó÷åííûå
ãëàçà âðàùàëèñü, îãðîìíûé ðîò ëßçãàë çóáàìè, áóäòî ýòî  áûë  íå
÷åëîâåê, à êðîêîäèë. ‚ ðóêå îí äåðæàë ñåìèõâîñòóþ ïëåòêó.
   òî  áûë  õîçßèí  êóêîëüíîãî  òåàòðà,  äîêòîð êóêîëüíûõ íàóê
ñèíüîð Šàðàáàñ àðàáàñ.
   -- ƒà-ãà-ãà, ãó-ãó-ãó! -- çàðåâåë îí íà óðàòèíî. -- ’àê ýòî
òû ïîìåøàë ïðåäñòàâëåíèþ ìîåé ïðåêðàñíîé êîìåäèè?
   Ží ñõâàòèë óðàòèíî, îòíåñ â êëàäîâóþ òåàòðà  è  ïîâåñèë  íà
ãâîçäü.  ‚åðíóâøèñü, ïîãðîçèë êóêëàì ñåìèõâîñòîé ïëåòêîé, ÷òîáû
îíè ïðîäîëæàëè ïðåäñòàâëåíèå.
   Šóêëû êîå-êàê çàêîí÷èëè êîìåäèþ, çàíàâåñ  çàêðûëñß,  çðèòåëè
ðàçîøëèñü.
   „îêòîð  êóêîëüíûõ íàóê ñèíüîð Šàðàáàñ àðàáàñ ïîøåë íà êóõíþ
óæèíàòü.
   ‘óíóâ íèæíþþ ÷àñòü áîðîäû â êàðìàí, ÷òîáû íå ìåøàëà, îí  ñåë
ïåðåä  î÷àãîì,  ãäå  íà  âåðòåëå  æàðèëèñü  öåëûé  êðîëèê è äâà
öûïëåíêà.
   îìóñëèâ ïàëüöû, îí ïîòðîãàë æàðêîå, è  îíî  ïîêàçàëîñü  åìó
ñûðûì.
   ‚ î÷àãå áûëî ìàëî äðîâ. ’îãäà îí òðè ðàçà õëîïíóë â ëàäîøè.
   ‚áåæàëè €ðëåêèí è üåðî.
   --  ðèíåñèòå-êà  ìíå  ýòîãî áåçäåëüíèêà óðàòèíî, -- ñêàçàë
ñèíüîð Šàðàáàñ àðàáàñ. -- Ží ñäåëàí èç ñóõîãî  äåðåâà,  ß  åãî
ïîäêèíó â îãîíü, ìîå æàðêîå æèâî çàæàðèòñß.
   €ðëåêèí   è   üåðî   óïàëè   íà  êîëåíè,  óìîëßëè  ïîùàäèòü
íåñ÷àñòíîãî óðàòèíî.
   -- € ãäå ìîß ïëåòêà? -- çàêðè÷àë Šàðàáàñ àðàáàñ.
   ’îãäà îíè, ðûäàß, ïîøëè â êëàäîâóþ, ñíßëè ñ ãâîçäß  óðàòèíî
è ïðèâîëîêëè íà êóõíþ.

        ‘ˆœŽ  Š€€€‘  €€€‘  ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘†…—œ “€’ˆŽ,
„€…’ …Œ“ Ÿ’œ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’ ˆ Ž’“‘Š€…’ „ŽŒŽ‰

   Šîãäà êóêëû ïðèâîëîêëè óðàòèíî è áðîñèëè íà ïîë  ó  ðåøåòêè
î÷àãà,  ñèíüîð  Šàðàáàñ  àðàáàñ,  ñòðàøíî  ñîïß  íîñîì,  ìåøàë
êî÷åðãîé óãëè.
   ‚äðóã  ãëàçà  åãî  íàëèëèñü  êðîâüþ,  íîñ,  çàòåì  âñå  ëèöî
ñîáðàëîñü  ïîïåðå÷íûìè  ìîðùèíàìè.  „îëæíî  áûòü,  åìó â íîçäðè
ïîïàë êóñî÷åê óãëß.
   -- €àï... ààï... ààï... -- çàâûë Šàðàáàñ àðàáàñ,  çàêàòûâàß
ãëàçà, -- ààï-÷õè!..
   ˆ îí ÷èõíóë òàê, ÷òî ïåïåë ïîäíßëñß ñòîëáîì â î÷àãå.
   Šîãäà  äîêòîð  êóêîëüíûõ  íàóê íà÷èíàë ÷èõàòü, òî óæå íå ìîã
îñòàíîâèòüñß è ÷èõàë ïßòüäåñßò, à èíîãäà è ñòî ðàç ïîäðßä.
   Žò  òàêîãî  íåîáûêíîâåííîãî   ÷èõàíèß   îí   îáåññèëèâàë   è
ñòàíîâèëñß äîáðåå.
   üåðî óêðàäêîé øåïíóë óðàòèíî:
   -- îïðîáóé ñ íèì çàãîâîðèòü ìåæäó ÷èõàíüåì...
   --  €àï-÷õè!  €àï-÷õè!  -- Šàðàáàñ àðàáàñ çàáèðàë ðàçèíóòûì
ðòîì âîçäóõ è ñ òðåñêîì ÷èõàë, òðßñß áàøêîé è òîïàß íîãàìè.
   à êóõíå âñå òðßñëîñü, äðåáåçæàëè ñòåêëà, êà÷àëèñü ñêîâîðîäû
è êàñòðþëè íà ãâîçäßõ.
   Œåæäó ýòèìè  ÷èõàíüßìè  óðàòèíî  íà÷àë  ïîäâûâàòü  æàëîáíûì
òîíåíüêèì ãîëîñêîì:
   -- åäíûé ß, íåñ÷àñòíûé, íèêîìó-òî ìåíß íå æàëêî!
   --  åðåñòàíü  ðåâåòü! -- êðèêíóë Šàðàáàñ àðàáàñ. -- ’û ìíå
ìåøàåøü... €àï-÷õè!
   -- óäüòå çäîðîâû, ñèíüîð, -- âñõëèïíóë óðàòèíî.
   -- ‘ïàñèáî... € ÷òî -- ðîäèòåëè ó òåáß æèâû? €àï-÷õè!
   -- “ ìåíß íèêîãäà, íèêîãäà  íå  áûëî  ìàìû,  ñèíüîð.  €õ,  ß
íåñ÷àñòíûé! -- ˆ óðàòèíî çàêðè÷àë òàê ïðîíçèòåëüíî, ÷òî â óøàõ
Šàðàáàñà àðàáàñà ñòàëî êîëîòü, êàê èãîëêîé.
   Ží çàòîïàë ïîäîøâàìè.
   --  åðåñòàíü âèçæàòü, ãîâîðþ òåáå!.. €àï-÷õè! € ÷òî -- îòåö
ó òåáß æèâ?
   -- Œîé áåäíûé îòåö åùå æèâ, ñèíüîð.
   -- ‚îîáðàæàþ, êàêîâî áóäåò óçíàòü òâîåìó îòöó, ÷òî ß íà òåáå
èçæàðèë êðîëèêà è äâóõ öûïëßò... €àï-÷õè!
   -- Œîé áåäíûé îòåö âñå ðàâíî ñêîðî óìðåò îò ãîëîäà è õîëîäà.
Ÿ åãî åäèíñòâåííàß îïîðà â ñòàðîñòè. îæàëåéòå, îòïóñòèòå ìåíß,
ñèíüîð.
   -- „åñßòü òûñß÷ ÷åðòåé! -- çàîðàë Šàðàáàñ àðàáàñ. --  è  î
êàêîé  æàëîñòè  íå  ìîæåò  áûòü è ðå÷è. Šðîëèê è öûïëßòà äîëæíû
áûòü çàæàðåíû. îëåçàé â î÷àã.
   -- ‘èíüîð, ß íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü.
   -- î÷åìó? -- ñïðîñèë Šàðàáàñ àðàáàñ òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
óðàòèíî ïðîäîëæàë ðàçãîâàðèâàòü, à íå âèçæàë â óøè.
   -- ‘èíüîð, ß óæå ïðîáîâàë îäíàæäû ñóíóòü íîñ â î÷àã è òîëüêî
ïðîòêíóë äûðêó.
   -- —òî çà âçäîð! -- óäèâèëñß Šàðàáàñ àðàáàñ. -- Šàê òû  ìîã
íîñîì ïðîòêíóòü â î÷àãå äûðêó?
   --  îòîìó,  ñèíüîð,  ÷òî  î÷àã  è  êîòåëîê  íàä  îãíåì áûëè
íàðèñîâàíû íà êóñêå ñòàðîãî õîëñòà.
   -- €àï-÷õè! -- ÷èõíóë Šàðàáàñ àðàáàñ  ñ  òàêèì  øóìîì,  ÷òî
üåðî îòëåòåë íàëåâî. €ðëåêèí -- íàïðàâî, à óðàòèíî çàâåðòåëñß
âîë÷êîì.
   --  ƒäå  òû  âèäåë î÷àã, è îãîíü, è êîòåëîê íàðèñîâàííûìè íà
êóñêå õîëñòà?
   -- ‚ êàìîðêå ìîåãî ïàïû Šàðëî.
   -- ’âîé îòåö -- Šàðëî! -- Šàðàáàñ àðàáàñ âñêî÷èë ñî  ñòóëà,
âçìàõíóë  ðóêàìè, áîðîäà åãî ðàçëåòåëàñü. -- ’àê, çíà÷èò, ýòî â
êàìîðêå ñòàðîãî Šàðëî íàõîäèòñß ïîòàéíàß...
   î òóò Šàðàáàñ àðàáàñ,  âèäèìî  íå  æåëàß  ïðîãîâîðèòüñß  î
êàêîé-òî  òàéíå,  îáîèìè êóëàêàìè çàòêíóë ñåáå ðîò. ˆ òàê ñèäåë
íåêîòîðîå âðåìß, ãëßäß âûïó÷åííûìè ãëàçàìè íà ïîãàñàþùèé îãîíü.
   -- •îðîøî, -- ñêàçàë îí íàêîíåö, -- ß ïîóæèíàþ  íåäîæàðåííûì
êðîëèêîì  è ñûðûìè öûïëßòàìè. Ÿ òåáå äàðþ æèçíü, óðàòèíî. Œàëî
òîãî...
   Ží çàëåç ïîä áîðîäó â æèëåòíûé êàðìàí, âûòàùèë ïßòü  çîëîòûõ
ìîíåò è ïðîòßíóë èõ óðàòèíî:
   --  Œàëî  òîãî...  ‚îçüìè  ýòè  äåíüãè  è  îòíåñè  èõ Šàðëî.
Šëàíßéñß è ñêàæè, ÷òî ß ïðîøó åãî íè â êîåì ñëó÷àå  íå  óìèðàòü
îò  ãîëîäà  è  õîëîäà  è  ñàìîå  ãëàâíîå  --  íå óåçæàòü èç åãî
êàìîðêè, ãäå íàõîäèòñß  î÷àã,  íàðèñîâàííûé  íà  êóñêå  ñòàðîãî
õîëñòà. ‘òóïàé, âûñïèñü è óòðîì ïîðàíüøå áåãè äîìîé.
   óðàòèíî  ïîëîæèë  ïßòü  çîëîòûõ  ìîíåò â êàðìàí è îòâåòèë ñ
âåæëèâûì ïîêëîíîì:
   -- ëàãîäàðþ âàñ, ñèíüîð. ‚û  íå  ìîãëè  äîâåðèòü  äåíüãè  â
áîëåå íàäåæíûå ðóêè...
   €ðëåêèí  è  üåðî  îòâåëè  óðàòèíî â êóêîëüíóþ ñïàëüíþ, ãäå
êóêëû îïßòü íà÷àëè îáíèìàòü, öåëîâàòü, òîëêàòü, ùèïàòü è  îïßòü
îáíèìàòü  óðàòèíî, òàê íåïîíßòíî èçáåæàâøåãî ñòðàøíîé ãèáåëè â
î÷àãå.
   Ží øåïîòîì ãîâîðèë êóêëàì:
   -- ‡äåñü êàêàß-òî òàéíà.

        Ž „ŽŽƒ…  „ŽŒŽ‰  “€’ˆŽ  ‚‘’…—€…’  „‚“•  ˆ™ˆ•  --  ŠŽ’€
€‡ˆ‹ˆŽ ˆ ‹ˆ‘“ €‹ˆ‘“

   àíî óòðîì óðàòèíî ïåðåñ÷èòàë äåíüãè, -- çîëîòûõ ìîíåò áûëî
ñòîëüêî, ñêîëüêî ïàëüöåâ íà ðóêå, -- ïßòü.
   ‡àæàâ  çîëîòûå  â  êóëàêå,  îí  âïðèïðûæêó  ïîáåæàë  äîìîé è
íàïåâàë:
   -- Šóïëþ  ïàïå  Šàðëî  íîâóþ  êóðòêó,  êóïëþ  ìíîãî  ìàêîâûõ
òðåóãîëüíè÷êîâ, ëåäåíöîâûõ ïåòóõîâ íà ïàëî÷êàõ.
   Šîãäà   èç   ãëàç   ñêðûëñß   áàëàãàí  êóêîëüíîãî  òåàòðà  è
ðàçâåâàþùèåñß ôëàãè, îí óâèäåë äâóõ íèùèõ,  óíûëî  áðåäóùèõ  ïî
ïûëüíîé äîðîãå: ëèñó €ëèñó, êîâûëßþùóþ íà òðåõ ëàïàõ, è ñëåïîãî
êîòà àçèëèî.
   òî  áûë  íå  òîò  êîò,  êîòîðîãî óðàòèíî âñòðåòèë â÷åðà íà
óëèöå, íî äðóãîé -- òîæå àçèëèî  è  òîæå  ïîëîñàòûé.  óðàòèíî
õîòåë ïðîéòè ìèìî, íî ëèñà €ëèñà ñêàçàëà åìó óìèëüíî:
   -- ‡äðàâñòâóé, äîáðåíüêèé óðàòèíî! Šóäà òàê ñïåøèøü?
   -- „îìîé, ê ïàïå Šàðëî.
   ‹èñà âçäîõíóëà åùå óìèëüíåå:
   --  “æ  íå  çíàþ,  çàñòàíåøü ëè òû â æèâûõ áåäíîãî Šàðëî, îí
ñîâñåì ïëîõ îò ãîëîäà è õîëîäà...
   -- € òû ýòî âèäåëà? -- óðàòèíî ðàçæàë êóëàê è ïîêàçàë  ïßòü
çîëîòûõ.
   “âèäåâ  äåíüãè,  ëèñà íåâîëüíî ïîòßíóëàñü ê íèì ëàïîé, à êîò
âäðóã øèðîêî ðàñêðûë ñëåïûå ãëàçà, è îíè ñâåðêíóëè ó íåãî,  êàê
äâà çåëåíûõ ôîíàðß.
   î óðàòèíî íè÷åãî ýòîãî íå çàìåòèë.
   -- „îáðåíüêèé, õîðîøåíüêèé óðàòèíî, ÷òî æå òû áóäåøü äåëàòü
ñ ýòèìè äåíüãàìè?
   -- Šóïëþ êóðòêó äëß ïàïû Šàðëî... Šóïëþ íîâóþ àçáóêó...
   --  €çáóêó, îõ, îõ! -- ñêàçàëà ëèñà €ëèñà, êà÷àß ãîëîâîé. --
å äîâåäåò òåáß äî äîáðà ýòî ó÷åíüå... ‚îò ß ó÷èëàñü,  ó÷èëàñü,
à -- ãëßäè -- õîæó íà òðåõ ëàïàõ.
   -- €çáóêó! -- ïðîâîð÷àë êîò àçèëèî è ñåðäèòî ôûðêíóë â óñû.
-- —åðåç ýòî ïðîêëßòîå ó÷åíüå ß ãëàç ëèøèëñß...
   à  ñóõîé âåòêå îêîëî äîðîãè ñèäåëà ïîæèëàß âîðîíà. ‘ëóøàëà,
ñëóøàëà è êàðêíóëà:
   -- ‚ðóò, âðóò!..
   Šîò àçèëèî ñåé÷àñ æå âûñîêî ïîäñêî÷èë, ëàïîé ñøèá âîðîíó  ñ
âåòêè,  âûäðàë  åé  ïîëõâîñòà,  --  åäâà  îíà  óëåòåëà. ˆ îïßòü
ïðåäñòàâèëñß, áóäòî îí ñëåïîé.
   -- ‚û çà ÷òî òàê  åå,  êîò  àçèëèî?  --  óäèâëåííî  ñïðîñèë
óðàòèíî.
   --  ƒëàçà-òî  ñëåïûå,  --  îòâåòèë êîò, -- ïîêàçàëîñü -- ýòî
ñîáà÷îíêà íà äåðåâå... îøëè îíè âòðîåì ïî ïûëüíîé äîðîãå. ‹èñà
ñêàçàëà:
   -- “ìíåíüêèé, áëàãîðàçóìíåíüêèé óðàòèíî, õîòåë áû òû, ÷òîáû
ó òåáß äåíåã ñòàëî â äåñßòü ðàç áîëüøå?
   -- Šîíå÷íî, õî÷ó! € êàê ýòî äåëàåòñß?
   -- ðîùå ïðîñòîãî. îéäåì ñ íàìè.
   -- Šóäà?
   -- ‚ ‘òðàíó „óðàêîâ.
   óðàòèíî íåìíîãî ïîäóìàë.
   -- åò, óæ ß, ïîæàëóé, ñåé÷àñ äîìîé ïîéäó.
   -- îæàëóéñòà, ìû òåáß çà âåðåâêó íå òßíåì, -- ñêàçàëà ëèñà,
-- òåì õóæå äëß òåáß.
   -- ’åì õóæå äëß òåáß, -- ïðîâîð÷àë êîò.
   -- ’û ñàì ñåáå âðàã, -- ñêàçàëà ëèñà.
   -- ’û ñàì ñåáå âðàã, -- ïðîâîð÷àë êîò.
   -- € òî áû òâîè ïßòü çîëîòûõ ïðåâðàòèëèñü â êó÷ó äåíåã...
   óðàòèíî îñòàíîâèëñß, ðàçèíóë ðîò...
   -- ‚ðåøü!
   ‹èñà ñåëà íà õâîñò, îáëèçíóëàñü:
   -- Ÿ òåáå ñåé÷àñ îáúßñíþ. ‚ ‘òðàíå  „óðàêîâ  åñòü  âîëøåáíîå
ïîëå,  --  íàçûâàåòñß  îëå —óäåñ... à ýòîì ïîëå âûêîïàé ßìêó,
ñêàæè òðè ðàçà: "Šðåêñ, ôåêñ, ïåêñ",  ïîëîæè  â  ßìêó  çîëîòîé,
çàñûïü  çåìëåé,  ñâåðõó  ïîñûïü  ñîëüþ,  ïîëåé õîðîøåíüêî è èäè
ñïàòü. àóòðî èç ßìêè âûðàñòåò íåáîëüøîå äåðåâöå, íà íåì âìåñòî
ëèñòüåâ áóäóò âèñåòü çîëîòûå ìîíåòû. îíßòíî?
   óðàòèíî äàæå ïîäïðûãíóë:
   -- ‚ðåøü!
   -- ˆäåì, àçèëèî, -- îáèæåííî ñâåðíóâ íîñ, ñêàçàëà ëèñà,  --
íàì íå âåðßò -- è íå íàäî...
   --  åò,  íåò, -- çàêðè÷àë óðàòèíî, -- âåðþ, âåðþ!.. ˆäåìòå
ñêîðåå â ‘òðàíó „óðàêîâ!..

        ‚ •€—…‚… "’…• …‘Š€…‰"

   óðàòèíî, ëèñà €ëèñà è êîò àçèëèî  ñïóñòèëèñü  ïîä  ãîðó  è
øëè,  øëè  --  ÷åðåç  ïîëß,  âèíîãðàäíèêè, ÷åðåç ñîñíîâóþ ðîùó,
âûøëè ê ìîðþ è îïßòü ïîâåðíóëè  îò  ìîðß,  ÷åðåç  òó  æå  ðîùó,
âèíîãðàäíèêè...
   ƒîðîäîê  íà  õîëìå  è ñîëíöå íàä íèì âèäíåëèñü òî ñïðàâà, òî
ñëåâà...
   ‹èñà €ëèñà ãîâîðèëà, âçäûõàß:
   -- €õ, íå òàê-òî ëåãêî ïîïàñòü â ‘òðàíó  „óðàêîâ,  âñå  ëàïû
ñîòðåøü...
   îä  âå÷åð  îíè  óâèäåëè  ñáîêó  äîðîãè ñòàðûé äîì ñ ïëîñêîé
êðûøåé è ñ âûâåñêîé íàä âõîäîì: "•€—…‚Ÿ ’…• …‘Š€…‰".
   •îçßèí âûñêî÷èë íàâñòðå÷ó ãîñòßì, ñîðâàë ñ  ïëåøèâîé  ãîëîâû
øàïî÷êó è íèçêî êëàíßëñß, ïðîñß çàéòè.
   --  å  ìåøàëî  áû  íàì  ïåðåêóñèòü  õîòü ñóõîé êîðî÷êîé, --
ñêàçàëà ëèñà.
   -- •îòü êîðêîé õëåáà óãîñòèëè áû, -- ïîâòîðèë êîò.
   ‡àøëè â õàð÷åâíþ,  ñåëè  îêîëî  î÷àãà,  ãäå  íà  âåðòåëàõ  è
ñêîâîðîäêàõ æàðèëàñü âñßêàß âñß÷èíà.
   ‹èñà  ïîìèíóòíî  îáëèçûâàëàñü,  êîò  àçèëèî ïîëîæèë ëàïû íà
ñòîë, óñàòóþ ìîðäó -- íà ëàïû, -- óñòàâèëñß íà ïèùó.
   -- é, õîçßèí, -- âàæíî ñêàçàë óðàòèíî, --  äàéòå  íàì  òðè
êîðî÷êè õëåáà...
   •îçßèí  åäâà  íå  óïàë  íàâçíè÷ü  îò  óäèâëåíèß,  ÷òî  òàêèå
ïî÷òåííûå ãîñòè òàê ìàëî ñïðàøèâàþò.
   --  ‚åñåëåíüêèé,  îñòðîóìíåíüêèé  óðàòèíî  øóòèò  ñ   âàìè,
õîçßèí, -- çàõèõèêàëà ëèñà.
   -- Ží øóòèò, -- áóðêíóë êîò.
   --  „àéòå  òðè  êîðî÷êè  õëåáà  è  ê  íèì  -- âîí òîãî ÷óäíî
çàæàðåííîãî áàðàøêà, -- ñêàçàëà ëèñà, -- è åùå òîãî ãóñåíêà, äà
ïàðî÷êó ãîëóáåé íà âåðòåëå, äà, ïîæàëóé, åùå ïå÷åíî÷êè...
   -- ˜åñòü øòóê ñàìûõ æèðíûõ êàðàñåé, -- ïðèêàçàë  êîò,  --  è
ìåëêîé ðûáû ñûðîé íà çàêóñêó.
   Šîðî÷å  ãîâîðß,  îíè  âçßëè  âñå,  ÷òî  áûëî  íà  î÷àãå: äëß
óðàòèíî îñòàëàñü îäíà êîðî÷êà õëåáà.
   ‹èñà €ëèñà è êîò àçèëèî ñúåëè âñå âìåñòå ñ êîñòßìè.  †èâîòû
ó íèõ ðàçäóëèñü, ìîðäû çàëîñíèëèñü.
   --  Žòäîõíåì  ÷àñîê,  --  ñêàçàëà ëèñà, -- à ðîâíî â ïîëíî÷ü
âûéäåì. å çàáóäüòå íàñ ðàçáóäèòü, õîçßèí...
   ‹èñà è êîò çàâàëèëèñü íà äâóõ ìßãêèõ êðîâàòßõ,  çàõðàïåëè  è
çàñâèñòåëè. óðàòèíî ïðèêîðíóë â óãëó íà ñîáà÷üåé ïîäñòèëêå...
   …ìó  ñíèëîñü  äåðåâöå  ñ  êðóãëåíüêèìè  çîëîòûìè ëèñòüßìè...
’îëüêî îí ïðîòßíóë ðóêó...
   -- é, ñèíüîð óðàòèíî, ïîðà, óæå ïîëíî÷ü...
   ‚ äâåðü ñòó÷àëè. óðàòèíî âñêî÷èë, ïðîòåð ãëàçà. à  êðîâàòè
-- íè êîòà, íè ëèñû, -- ïóñòî.
   •îçßèí îáúßñíèë åìó:
   --   ‚àøè   ïî÷òåííûå   äðóçüß  èçâîëèëè  ðàíüøå  ïîäíßòüñß,
ïîäêðåïèëèñü õîëîäíûì ïèðîãîì è óøëè...
   -- Œíå íè÷åãî íå âåëåëè ïåðåäàòü?
   -- Ž÷åíü äàæå âåëåëè, -- ÷òîáû âû, ñèíüîð óðàòèíî, íå òåðßß
ìèíóòû, áåæàëè ïî äîðîãå ê ëåñó...
   óðàòèíî  êèíóëñß  ê  äâåðè,  íî  õîçßèí  ñòàë  íà   ïîðîãå,
ïðèùóðèëñß, ðóêè óïåð â áîêà:
   -- € çà óæèí êòî áóäåò ïëàòèòü?
   -- Žé, -- ïèñêíóë óðàòèíî, -- ñêîëüêî?
   -- îâíî îäèí çîëîòîé...
   óðàòèíî ñåé÷àñ æå õîòåë ïðîøìûãíóòü ìèìî åãî íîã, íî õîçßèí
ñõâàòèë âåðòåë, -- ùåòèíèñòûå óñû, äàæå âîëîñû íàä óøàìè ó íåãî
âñòàëè äûáîì.
   -- ëàòè, íåãîäßé, èëè ïðîòêíó òåáß, êàê æóêà!
   ðèøëîñü  çàïëàòèòü  îäèí  çîëîòîé  èç  ïßòè.  îøìûãèâàß îò
îãîð÷åíèß, óðàòèíî ïîêèíóë ïðîêëßòóþ õàð÷åâíþ.
   î÷ü áûëà òåìíà, -- ýòîãî  ìàëî  --  ÷åðíà,  êàê  ñàæà.  ‚ñå
êðóãîì  ñïàëî.  ’îëüêî  íàä  ãîëîâîé  óðàòèíî  íåñëûøíî ëåòàëà
íî÷íàß ïòèöà ‘ïëþøêà.
   ‡àäåâàß ìßãêèì êðûëîì çà åãî íîñ, ‘ïëþøêà ïîâòîðßëà:
   -- å âåðü, íå âåðü, íå âåðü!
   Ží ñ äîñàäîé îñòàíîâèëñß:
   -- —åãî òåáå?
   -- å âåðü êîòó è ëèñå...
   -- € íó òåáß!..
   Ží ïîáåæàë äàëüøå è ñëûøàë, êàê ‘ïëþøêà âåðåùàëà âäîãîíêó:
   -- îéñß ðàçáîéíèêîâ íà ýòîé äîðîãå...

        € “€’ˆŽ €€„€ž’ €‡Ž‰ˆŠˆ

   à êðàþ íåáà ïîßâèëñß çåëåíîâàòûé ñâåò, -- âñõîäèëà ëóíà.
   ‚ïåðåäè ñòàë âèäåí ÷åðíûé ëåñ.
   óðàòèíî  ïîøåë  áûñòðåå.  Šòî-òî  ïîçàäè  íåãî  òîæå  ïîøåë
áûñòðåå.
   Ží  ïðèïóñòèëñß  áåãîì. Šòî-òî áåæàë çà íèì âñëåä áåñøóìíûìè
ñêà÷êàìè.
   Ží îáåðíóëñß.
   …ãî äîãîíßëè äâîå, -- íà ãîëîâàõ ó íèõ áûëè íàäåòû  ìåøêè  ñ
ïðîðåçàííûìè äûðêàìè äëß ãëàç.
   Žäèí,  ïîíèæå  ðîñòîì,  ðàçìàõèâàë  íîæîì,  äðóãîé,  ïîâûøå,
äåðæàë ïèñòîëåò, ó êîòîðîãî äóëî ðàñøèðßëîñü, êàê âîðîíêà...
   -- €é-àé! -- çàâèçæàë óðàòèíî è, êàê  çàßö,  ïðèïóñòèëñß  ê
÷åðíîìó ëåñó.
   -- ‘òîé, ñòîé! -- êðè÷àëè ðàçáîéíèêè.
   óðàòèíî õîòß è áûë îò÷àßííî ïåðåïóãàí, âñå æå äîãàäàëñß, --
ñóíóë  â  ðîò  ÷åòûðå  çîëîòûõ  è  ñâåðíóë ñ äîðîãè ê èçãîðîäè,
çàðîñøåé åæåâèêîé... î òóò äâîå ðàçáîéíèêîâ ñõâàòèëè åãî...
   -- Šîøåëåê èëè æèçíü!
   óðàòèíî, áóäòî áû íå ïîíèìàß, ÷åãî îò  íåãî  õîòßò,  òîëüêî
÷àñòî-÷àñòî äûøàë íîñîì. àçáîéíèêè òðßñëè åãî çà øèâîðîò, îäèí
ãðîçèë ïèñòîëåòîì, äðóãîé îáøàðèâàë êàðìàíû.
   -- ƒäå òâîè äåíüãè? -- ðû÷àë âûñîêèé.
   -- „åíüãè, ïàðøøøèâåö! -- øèïåë íèçåíüêèé.
   -- àçîðâó â êëî÷êè!
   -- ƒîëîâó îòúåì!
   ’óò  óðàòèíî  îò  ñòðàõà  òàê  çàòðßññß, ÷òî çîëîòûå ìîíåòû
çàçâåíåëè ó íåãî âî ðòó.
   -- ‚îò ãäå ó íåãî äåíüãè! -- çàâûëè ðàçáîéíèêè. -- ‚î ðòó  ó
íåãî äåíüãè...
   Žäèí  ñõâàòèë  óðàòèíî çà ãîëîâó, äðóãîé -- çà íîãè. à÷àëè
åãî ïîäáðàñûâàòü. î îí òîëüêî êðåï÷å ñæèìàë çóáû.
   åðåâåðíóâ åãî êâåðõó íîãàìè, ðàçáîéíèêè ñòóêàëè åãî ãîëîâîé
îá çåìëþ. î è ýòî åìó áûëî íèïî÷åì.
   àçáîéíèê,  òîò,  ÷òî  ïîíèæå,   ïðèíßëñß   øèðîêèì   íîñêîì
ðàçæèìàòü åìó çóáû. ‚îò-âîò óæå è ðàçæàë... óðàòèíî èçëîâ÷èëñß
--  èçî  âñåé  ñèëû  óêóñèë  åãî çà ðóêó... î ýòî îêàçàëàñü íå
ðóêà, à êîøà÷üß ëàïà. àçáîéíèê  äèêî  âçâûë.  óðàòèíî  â  ýòî
âðåìß  âûâåðíóëñß,  êàê  ßùåðèöà,  êèíóëñß ê èçãîðîäè, íûðíóë â
êîëþ÷óþ  åæåâèêó,  îñòàâèâ  íà  êîëþ÷êàõ  êëî÷êè   øòàíèøåê   è
êóðòî÷êè, ïåðåëåç íà òó ñòîðîíó è ïîì÷àëñß ê ëåñó.
   “ ëåñíîé îïóøêè ðàçáîéíèêè îïßòü íàãíàëè åãî. Ží ïîäïðûãíóë,
ñõâàòèëñß  çà êà÷àþùóþñß âåòêó è ïîëåç íà äåðåâî. àçáîéíèêè --
çà íèì. î èì ìåøàëè ìåøêè íà ãîëîâàõ.
   ‚ñêàðàáêàâøèñü íà âåðøèíó, óðàòèíî ðàñêà÷àëñß è ïåðåïðûãíóë
íà ñîñåäíåå äåðåâî. àçáîéíèêè -- çà íèì...
   î îáà òóò æå ñîðâàëèñü è øëåïíóëèñü íà çåìëþ.
   îêà îíè êðßõòåëè è  ïî÷åñûâàëèñü,  óðàòèíî  ñîñêîëüçíóë  ñ
äåðåâà  è  ïðèïóñòèëñß áåæàòü, òàê áûñòðî ïåðåáèðàß íîãàìè, ÷òî
èõ äàæå íå áûëî âèäíî.
   Žò ëóíû äåðåâüß  îòáðàñûâàëè  äëèííûå  òåíè.  ‚åñü  ëåñ  áûë
ïîëîñàòûé...
   óðàòèíî òî ïðîïàäàë â òåíè, òî áåëûé êîëïà÷îê åãî ìåëüêàë â
ëóííîì ñâåòå.
   ’àê  îí äîáðàëñß äî îçåðà. àä çåðêàëüíîé âîäîé âèñåëà ëóíà,
êàê â êóêîëüíîì òåàòðå.
   óðàòèíî êèíóëñß íàïðàâî --  òîïêî.  àëåâî  --  òîïêî...  €
ïîçàäè îïßòü çàòðåùàëè ñó÷üß...
   -- „åðæè, äåðæè åãî!..
   àçáîéíèêè  óæå ïîäáåãàëè, îíè âûñîêî ïîäñêàêèâàëè èç ìîêðîé
òðàâû, ÷òîáû óâèäàòü óðàòèíî.
   -- ‚îò îí!
   …ìó îñòàâàëîñü òîëüêî áðîñèòüñß  â  âîäó.  ‚  ýòî  âðåìß  îí
óâèäåë  áåëîãî ëåáåäß, ñïàâøåãî áëèç áåðåãà, çàñóíóâ ãîëîâó ïîä
êðûëî. óðàòèíî êèíóëñß â îçåðöî, íûðíóë è  ñõâàòèë  ëåáåäß  çà
ëàïû.
   --  ƒî-ãî,  --  ãîãîòíóë  ëåáåäü,  ïðîáóæäàßñü,  --  ÷òî  çà
íåïðèëè÷íûå øóòêè! Žñòàâüòå ìîè ëàïû â ïîêîå!
   ‹åáåäü  ðàñêðûë  îãðîìíûå  êðûëüß,  è  â  òî  âðåìß,   êîãäà
ðàçáîéíèêè  óæå  õâàòàëè  óðàòèíî  çà  íîãè, òîð÷àùèå èç âîäû,
ëåáåäü âàæíî ïîëåòåë ÷åðåç îçåðî.
   à òîì áåðåãó óðàòèíî âûïóñòèë åãî ëàïû, øëåïíóëñß, âñêî÷èë
è ïî ìîõîâûì êî÷êàì,  ÷åðåç  êàìûøè  ïóñòèëñß  áåæàòü  ïðßìî  ê
áîëüøîé ëóíå -- íàä õîëìàìè.

        €‡Ž‰ˆŠˆ ‚…˜€ž’ “€’ˆŽ € „……‚Ž

   Žò óñòàëîñòè óðàòèíî åäâà ïåðåáèðàë íîãàìè, êàê ìóõà îñåíüþ
íà ïîäîêîííèêå.
   ‚äðóã  ñêâîçü  âåòêè  îðåøíèêà  îí óâèäåë êðàñèâóþ ëóæàéêó è
ïîñðåäè åå  --  ìàëåíüêèé,  îñâåùåííûé  ëóíîé  äîìèê  â  ÷åòûðå
îêîøêà.  à  ñòàâíßõ  íàðèñîâàíû  ñîëíöå, ëóíà è çâåçäû. ‚îêðóã
ðîñëè áîëüøèå ëàçîðåâûå öâåòû.
   „îðîæêè ïîñûïàíû ÷èñòûì ïåñî÷êîì. ˆç ôîíòàíà áèëà  òîíåíüêàß
ñòðóß âîäû, â íåé ïîäïëßñûâàë ïîëîñàòûé ìß÷èê.
   óðàòèíî  íà ÷åòâåðåíüêàõ âëåç íà êðûëüöî. îñòó÷àë â äâåðü.
‚ äîìèêå áûëî òèõî. Ží ïîñòó÷àë ñèëüíåå, --  äîëæíî  áûòü,  òàì
êðåïêî ñïàëè.
   ‚   ýòî  âðåìß  èç  ëåñó  îïßòü  âûñêî÷èëè  ðàçáîéíèêè.  Žíè
ïåðåïëûëè îçåðî, âîäà ëèëà  ñ  íèõ  ðó÷üßìè.  “âèäåâ  óðàòèíî,
íèçåíüêèé ðàçáîéíèê ãíóñíî çàøèïåë ïî-êîøà÷üè, âûñîêèé çàòßâêàë
ïî-ëèñè÷üè...
   óðàòèíî êîëîòèë â äâåðü ðóêàìè è íîãàìè:
   -- îìîãèòå, ïîìîãèòå, äîáðûå ëþäè!..
   ’îãäà  â  îêîøêî  âûñóíóëàñü  êóäðßâàß õîðîøåíüêàß äåâî÷êà ñ
õîðîøåíüêèì ïðèïîäíßòûì íîñèêîì.
   ƒëàçà ó íåå áûëà çàêðûòû.
   -- „åâî÷êà, îòêðîéòå äâåðü, çà ìíîé ãîíßòñß ðàçáîéíèêè!
   -- €õ, êàêàß ÷óøü! --  ñêàçàëà  äåâî÷êà,  çåâàß  õîðîøåíüêèì
ðòîì. -- Ÿ õî÷ó ñïàòü, ß íå ìîãó îòêðûòü ãëàçà...
   Žíà ïîäíßëà ðóêè, ñîííî ïîòßíóëàñü è ñêðûëàñü â îêîøêå.
   óðàòèíî  â  îò÷àßíèè  óïàë  íîñîì  â  ïåñîê  è  ïðèòâîðèëñß
ìåðòâûì.
   àçáîéíèêè ïîäñêî÷èëè:
   -- €ãà, òåïåðü îò íàñ íå óéäåøü!..
   ’ðóäíî âîîáðàçèòü, ÷åãî  îíè  òîëüêî  íå  âûäåëûâàëè,  ÷òîáû
çàñòàâèòü óðàòèíî ðàñêðûòü ðîò. …ñëè áû âî âðåìß ïîãîíè îíè íå
îáðîíèëè  íîæà  è  ïèñòîëåòà,  -- íà ýòîì ìåñòå è ìîæíî áûëî áû
îêîí÷èòü ðàññêàç ïðî íåñ÷àñòíîãî óðàòèíî.
   àêîíåö  ðàçáîéíèêè  ðåøèëè  åãî  ïîâåñèòü   âíèç   ãîëîâîé,
ïðèâßçàëè ê íîãàì âåðåâêó, è óðàòèíî ïîâèñ íà äóáîâîé âåòêå...
Žíè  ñåëè  ïîä  äóáîì, ïðîòßíóâ ìîêðûå õâîñòû, è æäàëè, êîãäà ó
íåãî âûâàëßòñß èçî ðòà çîëîòûå...
   à  ðàññâåòå  ïîäíßëñß  âåòåð,  çàøóìåëè  íà  äóáó   ëèñòüß.
óðàòèíî  êà÷àëñß,  êàê äåðåâßøêà. àçáîéíèêàì íàñêó÷èëî ñèäåòü
íà ìîêðûõ õâîñòàõ...
   -- îâèñè, äðóæîê, äî âå÷åðà, -- ñêàçàëè îíè çëîâåùå è ïîøëè
èñêàòü êàêóþ-íèáóäü ïðèäîðîæíóþ õàð÷åâíþ.

        „…‚Ž—Š€ ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ‚Ž‡‚€™€…’ “€’ˆŽ Š †ˆ‡ˆ

   ‡à âåòâßìè äóáà,  ãäå  âèñåë  óðàòèíî,  ðàçëèëàñü  óòðåííßß
çàðß.  ’ðàâà  íà  ïîëßíå ñòàëà ñèçîé, ëàçîðåâûå öâåòû ïîêðûëèñü
êàïåëüêàìè ðîñû.
   „åâî÷êà ñ êóäðßâûìè ãîëóáûìè  âîëîñàìè  îïßòü  âûñóíóëàñü  â
îêîøêî, ïðîòåðëà è øèðîêî îòêðûëà çàñïàííûå õîðîøåíüêèå ãëàçà.
   òà  äåâî÷êà áûëà ñàìîé êðàñèâîé êóêëîé èç êóêîëüíîãî òåàòðà
ñèíüîðà Š