åâàòûå,  ñ
îòðîñøèìè íîãòßìè. †åëòîìåðòâîå  ëèöî "èçóðîäîâàíî ñóäîðîãîé óæàñà". îðîäêà
òîð÷êîì.  †åíùèíû  æàäíî  ñòðåìèëèñü  ê  ýòîé  îñêàëåííîé  ìàñêå,  âïèâàëèñü
ðàñøèðåííûìè  çðà÷êàìè,  òèõî  âñêðèêèâàëè,  âîðêîâàëè. ‚îò  îí,  âîò  îí --
ëþáîâíèê äàìû ñ áðèëëèàíòîâîé øïèëüêîé!
     ‘åìåíîâ óæîì, âïåðåäè îëëèíãà,  ïðîëåç  ñêâîçü òîëïó  ê  òåëó. îëëèíã
òâåðäî   âçãëßíóë  â  ëèöî  óáèòîãî.  àññìàòðèâàë   ñ  ñåêóíäó.  ƒëàçà  åãî
ñîùóðèëèñü, ìßñèñòûé íîñ ñîáðàëñß ñêëàäêàìè, áëåñíóëè çîëîòûå çóáû.
     -- ó ÷òî, íó ÷òî, îí âåäü, îí? -- çàøåïòàë ‘åìåíîâ.
     ˆ îëëèíã îòâåòèë åìó íà ýòîò ðàç:
     -- Žïßòü äâîéíèê.
     …äâà  áûëà  ïðîèçíåñåíà  ýòà  ôðàçà,  èç-çà  ïëå÷à  îëëèíãà  ïîßâèëàñü
ñâåòëîâîëîñàß  ãîëîâà,  âçãëßíóëà  åìó  â  ëèöî, òî÷íî  ñôîòîãðàôèðîâàëà,  è
ñêðûëàñü â òîëïå.
     òî áûë ˜åëüãà. ðîñèâ ‘åìåíîâà â ìîðãå, îëëèíã ïðîåõàë íà óëèöó ‘åíû.
’àì  âñå îñòàâàëîñü  ïî-ïðåæíåìó -- òèõàß ïàíèêà. ‡îß  íå  ïîßâëßëàñü  è  íå
çâîíèëà.
     îëëèíã  çàïåðñß â  ñïàëüíå  è õîäèë  ïî  êîâðó,  ðàññìàòðèâàß  êîí÷èêè
áàøìàêîâ. Ží  îñòàíîâèëñß ñ  òîé ñòîðîíû ïîñòåëè, ãäå  îáû÷íî ñïàë.  îñêðåá
ïîäáîðîäîê. ‡àêðûë ãëàçà. ˆ òîãäà âñïîìíèë òî, ÷òî åãî ìó÷èëî âåñü äåíü...
     "... îëëèíã, îëëèíã... Œû ïîãèáëè..."
     òî  áûëî ñêàçàíî  òèõèì,  áåçíàäåæíûì  ãîëîñîì ‡îè.  òî áûëî  ñåãîäíß
íî÷üþ, --  îí âíåçàïíî ïîñðåäè ðàçãîâîðà çàñíóë. ƒîëîñ ‡îè  íå ðàçáóäèë åãî,
-- íå äîøåë äî  ñîçíàíèß. ‘åé÷àñ åå îò÷àßííûå  ñëîâà  îò÷åòëèâî  çàçâó÷àëè â
óøàõ.
     îëëèíãà  ïîäáðîñèëî,  òî÷íî  ïðóæèíîé...  ˆòàê,  -- ñòðàííûé  ïðèïàäîê
ƒàðèíà  íà áóëüâàðå Œàëüçåðá;  âîëíåíèå  ‡îè  â  êàáàêå  "“æèí  Šîðîëß";  åå
íàñòîé÷èâûå  âîïðîñû: êàêèå  èìåííî áóìàãè ìîã ïîõèòèòü  ƒàðèí èç  êàáèíåòà?
‡àòåì -- "îëëèíã,  îëëèíã, ìû ïîãèáëè..." …å èñ÷åçíîâåíèå. ’ðóï äâîéíèêà â
ìîðãå.  ˜ïèëüêà  ñ áðèëëèàíòàìè.  ˆìåííî â÷åðà,  -- îí ïîìíèë,  -- â  ïûøíûõ
âîëîñàõ ‡îè ñèßëî ïßòü êàìíåé.
     ‚  öåïè ñîáûòèé  ßñíî  îäíî:  ƒàðèí ïðèáåãàåò  ê  èñïûòàííîìó ïðèåìó  ñ
äâîéíèêîì, ÷òîáû îòâåñòè îò ñåáß óäàð. Ží ïîõèùàåò àâòîãðàô îëëèíãà,  ÷òîáû
ïîäáðîñèòü åãî íà ìåñòî óáèéñòâà è ïðèâåñòè ïîëèöèþ íà áóëüâàð Œàëüçåðá.
     ðè  âñåì  õëàäíîêðîâèè   îëëèíã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñïèííîìó  õðåáòó
õîëîäíî.  "îëëèíã, îëëèíã, ìû ïîãèáëè..." ‡íà÷èò,  îíà  ïðåäïîëàãàëà,  îíà
çíàëà ïðî  óáèéñòâî. Žíî ïðîèçîøëî ìåæäó òðåìß è  ÷åòûðüìß óòðà. (‚ ïîëîâèíå
ïßòîãî ßâèëàñü ïîëèöèß.) ‚÷åðà, çàñûïàß,  îëëèíã ñëûøàë, êàê ÷àñû íà êàìèíå
ïðîáèëè òðè  ÷åòâåðòè âòîðîãî. òî  áûëî  åãî  ïîñëåäíèì âîñïðèßòèåì âíåøíèõ
çâóêîâ. ‡àòåì ‡îß èñ÷åçëà. Ž÷åâèäíî, îíà  êèíóëàñü íà óëèöó ƒîáåëåíîâ, ÷òîáû
óíè÷òîæèòü ñëåäû àâòîãðàôà.
     Šàêèì  îáðàçîì ‡îß ìîãëà çíàòü  òàê òî÷íî ïðî ãîòîâßùååñß  óáèéñòâî? --
òîëüêî  â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà åãî ñàìà ïîäãîòîâèëà.  --  îëëèíã ïîäîøåë  ê
êàìèíó, ïîëîæèë ëîêòè íà ìðàìîðíóþ äîñêó è çàêðûë  ëèöî ðóêàìè. -- î ïî÷åìó
æå  òîãäà   îíà  ïðîøåïòàëà  åìó  ñ  òàêèì  óæàñîì:  "îëëèíã,  îëëèíã,  ìû
ïîãèáëè!.."  —òî-òî â÷åðà ïðîèçîøëî, -- ïåðåâåðíóëî  åå  ïëàíû. î  ÷òî? ˆ â
êàêóþ ìèíóòó?.. ‚ òåàòðå, â êàáàêå, äîìà?..
     ðåäïîëîæèì, åé íóæíî áûëî  èñïðàâèòü  êàêóþ-òî îøèáêó.  “äàëîñü åé èëè
íåò? ƒàðèí æèâ, àâòîãðàô  ïîêóäà íå îáíàðóæåí, óáèò äâîéíèê. ‘ïàñàåò ýòî èëè
ãóáèò? Šòî óáèéöà -- ñîîáùíèê ‡îè èëè ñàì ƒàðèí?
     ˆ ïî÷åìó, ïî÷åìó, ïî÷åìó ‡îß èñ÷åçëà? Žòûñêèâàß â  ïàìßòè ýòó ìèíóòó --
ïåðåëîì  â  ‡îèíîì íàñòðîåíèè,  îëëèíã  íàïðßãàë  âîîáðàæåíèå, ïðèâûêøåå  ê
ñîâñåì äðóãîé ðàáîòå.  “ íåãî òðåùàë  ìîçã. Ží ïðèïîìèíàë -- æåñò çà æåñòîì,
ñëîâî çà ñëîâîì -- âñå â÷åðàøíåå ïîâåäåíèå ‡îè.
     Ží ÷óâñòâîâàë,  åñëè òåïåðü  æå, ó êàìèíà,  íå ïîéìåò äî ìåëî÷åé  âñåãî
ïðîèñøåäøåãî, òî ýòî -- ïðîèãðûø, ïîðàæåíèå, ãèáåëü. ‡à  òðè äíß äî áîëüøîãî
íàñòóïëåíèß íà áèðæó äîñòàòî÷íî íàìåêà íà åãî èìß  â ñâßçè ñ óáèéñòâîì, è --
íåïîìåðíûé áèðæåâîé  ñêàíäàë,  êðàõ...  “äàð ïî  îëëèíãó  áóäåò  óäàðîì  ïî
ìèëëèàðäàì,  äâèãàþùèì  â  €ìåðèêå,  Šèòàå,  ˆíäèè,  …âðîïå,  â  àôðèêàíñêèõ
êîëîíèßõ òûñß÷àìè ïðåäïðèßòèé. àðóøèòñß òî÷íàß ðàáîòà ìåõàíèçìà... †åëåçíûå
äîðîãè,  îêåàíñêèå  ëèíèè,  ðóäíèêè,  çàâîäû,  áàíêè,  ñîòíè òûñß÷ ñëóæàùèõ,
ìèëëèîíû   ðàáî÷èõ,  äåñßòêè  ìèëëèîíîâ  äåðæàòåëåé  öåííîñòåé  --  âñå  ýòî
çàñêðèïèò, çàñòîïîðèòñß, çàáüåòñß â ïàíèêå...
     îëëèíã  ïîïàë â ïîëîæåíèå  ÷åëîâåêà, íå çíàþùåãî, ñ êàêîé  ñòîðîíû åãî
òêíóò íîæîì. Žïàñíîñòü áûëà ñìåðòåëüíîé. ‚îîáðàæåíèå åãî ðàáîòàëî òàê, áóäòî
çà êàæäûé ïðîòåêàþùèé â ñåêóíäó îòðåçîê  ìûñëè ïëàòèëè ïî ìèëëèîíó äîëëàðîâ.
òè ÷åòâåðòü ÷àñà ó êàìèíà ìîãëè áûòü çàíåñåíû â èñòîðèþ íàðàâíå ñ èçâåñòíûì
ïðèñóòñòâèåì äóõà ó àïîëåîíà íà €ðêîëüñêîì ìîñòó.
     î îëëèíã, ýòîò ñîáèðàòåëü ìèëëèàðäîâ, ôèãóðà ïî÷òè óæå ñèìâîëè÷åñêàß,
â ñàìóþ ðåøèòåëüíóþ äëß ñåáß ìèíóòó (îïßòü-òàêè ïåðâûé ðàç â æèçíè) âíåçàïíî
ïðåäàëñß ïóñòîìó çàíßòèþ, ñòîß ñ ðàçäóòûìè íîçäðßìè ïåðåä çåðêàëîì è íå âèäß
â íåì ñâîåãî èçîáðàæåíèß. ‚ìåñòî àíàëèçà ïîñòóïêîâ ‡îè îí ñòàë âîîáðàæàòü åå
ñàìîå -- åå òîíêîå, áëåäíîå  ëèöî, ìðà÷íî-ëåäßíûå ãëàçà,  ñòðàñòíûé ðîò.  Ží
îùóùàë òåïëûé çàïàõ åå êàøòàíîâûõ âîëîñ, ïðèêîñíîâåíèå åå  ðóêè. …ìó  íà÷àëî
êàçàòüñß, áóäòî îí, îëëèíã, âåñü öåëèêîì,  --  ñî âñåìè æåëàíèßìè, âêóñàìè,
÷åñòîëþáèåì, æàäíîñòüþ ê âëàñòè,  ñ äóðíûìè íàñòðîåíèßìè  (àòîíèß  êèøîê)  è
åäêèìè äóìàìè î ñìåðòè, -- ïåðåñåëèëñß  â íîâîå ïîìåùåíèå, â óìíóþ, ìîëîäóþ,
ïðèâëåêàòåëüíóþ æåíùèíó. …å íåò. ˆ îí áóäòî  âûøâûðíóò  â íî÷íóþ ñëßêîòü. Ží
ñàì  ñåáå ïåðåñòàë  áûòü íóæåí. …å íåò.  Ží áåç äîìà.  Šàêèå óæ òàì  ìèðîâûå
êîíöåðíû, -- òîñêà, òîñêà ãîëîãî, ìàëåíüêîãî, æàëêîãî ÷åëîâåêà.
     òî ïîèñòèíå óäèâèòåëüíîå ñîñòîßíèå  õèìè÷åñêîãî êîðîëß  áûëî  ïðåðâàíî
ñòóêîì äâóõ ïîäîøâ î êîâåð. (Žêíî ñïàëüíè -- â ïåðâîì ýòàæå, -- âûõîäèâøåå â
ïàðê,  áûëî ðàñêðûòî.)  îëëèíã  âçäðîãíóë  âñåì  òåëîì. ‚  êàìèííîì çåðêàëå
ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå êîðåíàñòîãî  ÷åëîâåêà ñ áîëüøèìè  óñàìè  è  ñìîðùåííûì
ëáîì. Ží íàãíóë ãîëîâó è ãëßäåë íà îëëèíãà íå ìèãàß.
     -- —òî âàì íóæíî? -- çàâèçæàë îëëèíã, íå ïîïàäàß ðóêîé â çàäíèé êàðìàí
øòàíîâ,  ãäå  ëåæàë áðàóíèíã. Šîðåíàñòûé ÷åëîâåê,  âèäèìî,  îæèäàë  ýòîãî  è
ïðûãíóë çà ïîðòüåðó. Žòòóäà îí ñíîâà âûñòàâèë ãîëîâó.
     -- ‘ïîêîéíî. å êðè÷èòå.  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü óáèâàòü èëè  ãðàáèòü,  -- îí
ïîäíßë ëàäîíè, -- ß ïðèøåë ïî äåëó.
     -- Šàêîå çäåñü ìîæåò áûòü äåëî?  -- îòïðàâëßéòåñü  ïî  äåëó  íà áóëüâàð
Œàëüçåðá, ñîðîê âîñåìü  áèñ, îò îäèííàäöàòè äî ÷àñó... ‚û âëåçëè â îêíî, êàê
âîð è íåãîäßé.
     -- ‚èíîâàò,  -- âåæëèâî  îòâåòèë  ÷åëîâåê, --  ìîß ôàìèëèß ‹åêëåð, ìåíß
çîâóò ƒàñòîí. “ ìåíß  âîåííûé îðäåí è ÷èí ñåðæàíòà. Ÿ íèêîãäà  íå ðàáîòàþ ïî
ìåëî÷àì è âîðîì  íå  áûë.  ‘îâåòóþ  âàì,  íåìåäëåííî ïðèíåñòè ìíå èçâèíåíèß,
ìèñòåð îëëèíã, áåç êîòîðûõ íàø äàëüíåéøèé ðàçãîâîð íå ìîæåò ñîñòîßòüñß...
     -- “áèðàéòåñü ê äüßâîëó! -- óæå ñïîêîéíåå ñêàçàë îëëèíã.
     -- …ñëè ß óáåðóñü ïî ýòîìó  àäðåñó,  òî íåáåçûçâåñòíàß  âàì ìàäåìóàçåëü
Œîíðîç ïîãèáëà.
     “ îëëèíãà  ïðûãíóëè ùåêè. Ží  ñåé÷àñ  æå ïîäîøåë ê ƒàñòîíó. ’îò ñêàçàë
ïî÷òèòåëüíî,  êàê  ïîäîáàåò ãîâîðèòü  ñ îáëàäàòåëåì  ìèëëèàðäîâ, è  âìåñòå ñ
îòòåíêîì ãðóáîâàòîé äðóæåñòâåííîñòè, êàê ãîâîðßò ñ ìóæåì ñâîåé ëþáîâíèöû:
     -- ˆòàê, ñóäàðü, âû èçâèíßåòåñü?
     -- ‚û çíàåòå, ãäå ñêðûâàåòñß ìàäåìóàçåëü Œîíðîç?
     -- ˆòàê, ñóäàðü, ÷òîáû ïðîäîëæèòü íàø ðàçãîâîð, ß äîëæåí ïîíßòü, ÷òî âû
èçâèíßåòåñü ïåðåäî ìíîé?
     -- ˆçâèíßþñü, -- çàîðàë îëëèíã.
     -- ðèíèìàþ!  -- ƒàñòîí îòîøåë îò  îêíà,  ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì ðàñïðàâèë
óñû,  îòêàøëßíóëñß è ñêàçàë: -- ‡îß Œîíðîç  â ðóêàõ óáèéöû, î êîòîðîì êðè÷èò
âåñü àðèæ.
     -- ƒäå îíà? (“ îëëèíãà çàòðßñëèñü ãóáû.)
     --  ‚  ‚èëëü  „àâðå,  áëèç  ïàðêà ‘åí-Šëó,  â ãîñòèíèöå  äëß  ñëó÷àéíûõ
ïîñåòèòåëåé,  â äâóõ øàãàõ îò ìóçåß ƒàìáåòòû. ‚÷åðà íî÷üþ ß ïðîñëåäèë  èõ  â
àâòîìîáèëå äî ‚èëëü „àâðå, ñåãîäíß ß òî÷íî óñòàíîâèë àäðåñ.
     -- Žíà äîáðîâîëüíî áåæàëà ñ íèì?
     -- ‚îò  ýòî èìåííî ß áîëüøå âñåãî õîòåë áû çíàòü, -- îòâåòèë ƒàñòîí òàê
çëîâåùå, ÷òî îëëèíã èçóìëåííî îãëßíóë åãî.
     -- îçâîëüòå, ãîñïîäèí ƒàñòîí,  ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, êàêîå âàøå ó÷àñòèå
âî âñåé ýòîé èñòîðèè? Šàêîå âàì äåëî äî ìàäåìóàçåëü Œîíðîç? Šàêèì îáðàçîì âû
ïî íî÷àì ñëåäèòå çà íåé, óñòàíàâëèâàåòå ìåñòî åå íàõîæäåíèß?
     -- „îâîëüíî! -- ƒàñòîí áëàãîðîäíûì æåñòîì ïðîòßíóë ïåðåä ñîáîé ðóêó. --
Ÿ  âàñ  ïîíèìàþ.  ‚û äîëæíû áûëè  ïîñòàâèòü  ìíå ýòîò âîïðîñ. Žòâå÷àþ âàì: ß
âëþáëåí, è ß ðåâíèâ...
     -- €ãà! -- ñêàçàë îëëèíã.
     -- ‚àì íóæíû ïîäðîáíîñòè? -- âîò îíè:  ñåãîäíß  íî÷üþ, âûõîäß èç  êàôå,
ãäå ß ïèë ñòàêàí  ãðîãà, ß óâèäåë ìàäåìóàçåëü Œîíðîç. Žíà ì÷àëàñü â  íàåìíîì
àâòîìîáèëå. ‹èöî åå áûëî óæàñíî.  ‚ñêî÷èòü â  òàêñè,  áðîñèòüñß çà íåþ âñëåä
áûëî äåëîì  ñåêóíäû.  Žíà  îñòàíîâèëà ìàøèíó íà  óëèöå ƒîáåëåíîâ  è âîøëà  â
ïîäúåçä äîìà øåñòüäåñßò òðè. (îëëèíã ìîðãíóë, áóäòî åãî êîëüíóëè.) ‚íå ñåáß
îò ðåâíèâûõ  ïðåä÷óâñòâèé, ß õîäèë ïî òðîòóàðó ìèìî  äîìà øåñòüäåñßò òðè. --
îâíî â ÷åòâåðòü  ïßòîãî  ìàäåìóàçåëü  Œîíðîç âûøëà íå  èç  ïîäúåçäà,  êàê ß
îæèäàë, à èç âîðîò â  ñòåíå ïàðêà, ïðèìûêàþùåãî ê äîìó øåñòüäåñßò òðè. …å çà
ïëå÷è ïðèäåðæèâàë  ÷åëîâåê  ñ ÷åðíîé  áîðîäêîé,  îäåòûé â  êîâåðêîò è  ñåðóþ
øëßïó. Žñòàëüíîå âû çíàåòå.
     îëëèíã  îïóñòèëñß  íà ñòóë  (ýïîõè êðåñòîâûõ ïîõîäîâ)  è äîëãî ìîë÷àë,
âïèâøèñü  ïàëüöàìè  â ðåçíûå ðó÷êè...  ’àê âîò îíè --  íåäîñòàþùèå äàííûå...
“áèéöà  -- ƒàðèí. ‡îß --  ñîîáùíèöà...  ðåñòóïíûé ïëàí î÷åâèäåí. Žíè  óáèëè
äâîéíèêà íà óëèöå ƒîáåëåíîâ,  ÷òîáû âïóòàòü â ãðßçíóþ èñòîðèþ åãî, îëëèíãà,
è,  øàíòàæèðóß, âûìàíèòü  äåíüãè íà  ïîñòðîéêó àïïàðàòà. —åñòíûé  ñåðæàíò  è
êëàññè÷åñêèé  äóðàê, ƒàñòîí,  ñëó÷àéíî îáíàðóæèâàåò  ïðåñòóïëåíèå. ‚ñå ßñíî.
óæíî äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî è áåñïîùàäíî.
     ƒëàçà îëëèíãà çëî âñïûõíóëè. Ží âñòàë, íîãîé îòïèõíóë ñòóë.
     -- Ÿ çâîíþ â ïîëèöèþ. ‚û ïîåäåòå ñî ìíîé â ‚èëëü „àâðå.
     ƒàñòîí óñìåõíóëñß, áîëüøèå óñû åãî ïîïîëçëè âêîñü.
     --  Œíå  êàæåòñß,  ìèñòåð  îëëèíã,  áóäåò  áëàãîðàçóìíåå íå  âìåøèâàòü
ïîëèöèþ â ýòó èñòîðèþ. Œû îáîéäåìñß ñâîèìè ñèëàìè.
     -- Ÿ æåëàþ àðåñòîâàòü óáèéöó è åãî ñîîáùíèöó è  ïðåäàòü íåãîäßåâ â ðóêè
ïðàâîñóäèß. -- îëëèíã âûïðßìèëñß, ãîëîñ åãî çâó÷àë êàê ñòàëü.
     ƒàñòîí ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò.
     -- ’àê-òî îíî  òàê... î ó ìåíß åñòü  øåñòü íàäåæíûõ ìîëîäöîâ, âèäàâøèõ
âèäû... —åðåç ÷àñ â äâóõ àâòîìîáèëßõ ß  ìîã áû äîñòàâèòü èõ â ‚èëëü „àâðå...
€ ñ ïîëèöèåé, óâåðßþ âàñ, íå ñòîèò ñâßçûâàòüñß...
     îëëèíã òîëüêî  ôûðêíóë  íà  ýòî  è  âçßë  ñ êàìèííîé  ïîëêè òåëåôîííóþ
òðóáêó. ƒàñòîí ñ åùå áîëüøåé áûñòðîòîé ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
     -- å çâîíèòå â ïîëèöèþ.
     -- î÷åìó?
     -- îòîìó, ÷òî ãëóïåå ýòîãî  íè÷åãî íåëüçß ïðèäóìàòü...  (îëëèíã îïßòü
ïîòßíóëñß çà òðóáêîé.) ‚û ðåäêîãî óìà ÷åëîâåê, ìîñüå  îëëèíã, íåóæåëè âû íå
ïîíèìàåòå,  -- åñòü âåùè,  êîòîðûå íå ãîâîðßòñß ïðßìî... óìîëßþ  âàñ  --  íå
çâîíèòü... ”ó,  ÷åðò!.. „à ïîòîìó, ÷òî ïîñëå  ýòîãî  çâîíêà  ìû ñ  âàìè  îáà
ïîïàäåì  íà ãèëüîòèíó...  (îëëèíã â  áåøåíñòâå òîëêíóë åãî â ãðóäü è âûðâàë
òðóáêó. ƒàñòîí æèâî îãëßíóëñß  è â ñàìîå óõî  îëëèíãà ïðîøåïòàë.) î âàøåìó
óêàçàíèþ  ìàäåìóàçåëü ‡îß ïîðó÷èëà  ìíå îòïðàâèòü  îáëåã÷åííîé  ñêîðîñòüþ  ê
€âðààìó îäíîãî ðóññêîãî èíæåíåðà  íà óëèöå  ƒîáåëåíîâ,  øåñòüäåñßò òðè. òîé
íî÷üþ ïîðó÷åíèå  èñïîëíåíî.  ‘åé÷àñ  íóæíî  äåñßòü  òûñß÷ ôðàíêîâ -- â  âèäå
àâàíñà ìîèì ìàëþòêàì. „åíüãè ó âàñ ñ ñîáîé?..
     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà íà óëèöó ‘åíû  ïîäúåõàëà äîðîæíàß ìàøèíà ñ ïîäíßòûì
âåðõîì.  îëëèíã ñòðåìèòåëüíî âñêî÷èë â  íåå. îêóäà ìàøèíà äåëàëà íà  óçêîé
óëèöå ïîâîðîò, èç-çà âûñòóïà äîìà âûøåë ˜åëüãà è  ïðèöåïèëñß ê àâòîìîáèëþ, ê
çàäíåé ÷àñòè êóçîâà.
     Œàøèíà ïîøëà ïî íàáåðåæíîé. à  Œàðñîâîì ïîëå, â òîì ìåñòå, ãäå íåêîãäà
îáåñïüåð, ñ êîëîñüßìè â ðóêå, êëßëñß ïåðåä æåðòâåííèêîì ‚åðõîâíîãî ‘óùåñòâà
çàñòàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî ïîäïèñàòü  âåëèêèé êîëäîãîâîð íà  âå÷íûé ìèð è âå÷íóþ
ñïðàâåäëèâîñòü,  --  òåïåðü  âîçâûøàëàñü  éôåëåâà  áàøíß;  äâà ñ  ïîëîâèíîé
ìèëëèîíà   ýëåêòðè÷åñêèõ   ñâå÷åé  ìèãàëè   è  ïîäìèãèâàëè  íà  åå  ñòàëüíûõ
ïåðåïëåòàõ, ðàçáåãàëèñü ñòðåëàìè, î÷åð÷èâàëè  ðèñóíêè  è ïèñàëè íàä  àðèæåì
âñþ íî÷ü: "îêóïàéòå ïðàêòè÷íûå è äåøåâûå àâòîìîáèëè ãîñïîäèíà ‘èòðîåíà..."
     î÷ü áûëà ñûðîâàòàß è  òåïëàß. ‡à îòêðûòûì îêíîì, îò íèçêîãî ïîòîëêà äî
ñàìîãî ïîëà, íåâèäèìûå ëèñòüß ïðèíèìàëèñü øåëåñòåòü è çàòèõàëè. ‚ êîìíàòå --
âî âòîðîì ýòàæå ãîñòèíèöû  "—åðíûé  „ðîçä"  --  áûëî òåìíî è  òèõî.  ‚ëàæíûé
àðîìàò ïàðêà  ñìåøèâàëñß ñ çàïàõîì  äóõîâ. ˆìè áûë ïðîïèòàí âåòõèé  øòîô  íà
ñòåíàõ,  èñòåðòûå êîâðû è  îãðîìíàß äåðåâßííàß êðîâàòü, ïðèþòèâøàß çà äîëãèå
ãîäû  âåðåíèöû  ëþáîâíèêîâ.  òî áûëî  äîáðîå  ñòàðîå  ìåñòî  äëß  ëþáîâíîãî
óåäèíåíèß. „åðåâüß øåëåñòåëè çà îêíîì, âåòåðîê äîíîñèë èç ïàðêà çàïàõ  çåìëè
è  ãðóñòè,  òåïëàß   êðîâàòü   óáàþêèâàëà   êîðîòêîå   ñ÷àñòüå   ëþáîâíèêîâ.
àññêàçûâàþò äàæå, ÷òî â ýòîé êîìíàòå åðàíæå ñî÷èíßë  ñâîè ïåñåíêè. ‚ðåìåíà
èçìåíèëèñü, êîíå÷íî. ’îðîïëèâûì ëþáîâíèêàì, âûñêî÷èâøèì íà ÷àñîê èç êèïßùåãî
àðèæà, îñëåïëåííûì  îãíåííûìè  âîïëßìè éôåëåâîé áàøíè, áûëî  íå äî øåëåñòà
ëèñòüåâ, íå äî ëþáâè. åëüçß æå, â ñàìîì äåëå, â íàøè äíè ìå÷òàòåëüíî ãóëßòü
ïî  áóëüâàðó,  çàñóíóâ  â æèëåòíûé  êàðìàí  òîìèê  Œþññå.  ûí÷å --  âñå  íà
ñêîðîñòè, âñå íà áåíçèíå. "€ëëî,  ìàëþòêà, â íàøåì ðàñïîðßæåíèè ÷àñ äâàäöàòü
ìèíóò!  óæíî óñïåòü â êèíî, ñêóøàòü îáåä è  ïîëåæàòü  â êðîâàòè.  è÷åãî íå
ïîäåëàåøü, Œè-Œè, ýòî -- öèâèëèçàöèß".
     ‚ñå  æå  íî÷ü  çà îêíîì â  ãîñòèíèöå "—åðíûé  „ðîçä", òåìíûå êóùè ëèï è
íåæíûå  òðåùîòêè  äðåâåñíûõ  ëßãóøåê  íå  ïðèíèìàëè  ó÷àñòèß  â  îáùåì  õîäå
åâðîïåéñêîé  öèâèëèçàöèè.  ûëî  î÷åíü  òèõî  è  î÷åíü  ïîêîéíî.  ‚  êîìíàòå
ñêðèïíóëà  äâåðü, ïîñëûøàëèñü  øàãè  ïî  êîâðó. åßñíîå  î÷åðòàíèå  ÷åëîâåêà
îñòàíîâèëîñü ïîñðåäè êîìíàòû. Ží ñêàçàë íåãðîìêî (ïî-ðóññêè):
     -- óæíî ðåøàòüñß. —åðåç òðèäöàòü -- ñîðîê ìèíóò ïîäàäóò ìàøèíó. —òî æå
-- äà èëè íåò?
     à êðîâàòè ïîøåâåëèëèñü, íî íå îòâåòèëè. Ží ïîäîøåë áëèæå:
     -- ‡îß, áóäüòå æå áëàãîðàçóìíû.
     ‚ îòâåò íåâåñåëî çàñìåßëèñü. ƒàðèí íàãíóëñß ê ëèöó ‡îè, âñìîòðåëñß, ñåë
â íîãàõ íà ïîñòåëü.
     -- ‚÷åðàøíåå ïðèêëþ÷åíèå ìû çà÷åðêíåì. à÷àëîñü îíî íåñêîëüêî íåîáû÷íî,
êîí÷èëîñü   â  ýòîé  ïîñòåëè,  --  âû  íàõîäèòå,   ÷òî  áàíàëüíî?  ‘îãëàñåí.
‡à÷åðêíóòî.  ‘ëóøàéòå, ß  íå õî÷ó íèêàêîé äðóãîé æåíùèíû, êðîìå âàñ,  -- ÷òî
ïîäåëàåøü?
     -- îøëî è ãëóïî, -- ñêàçàëà ‡îß.
     --  ‘îâåðøåííî ñ  âàìè  ñîãëàñåí.  Ÿ  ïîøëßê, çàêîí÷åííûé, ïåðâîáûòíûé.
‘åãîäíß  ß äóìàë: áà, âîò äëß ÷åãî íóæíû äåíüãè, âëàñòü, ñëàâà, --  îáëàäàòü
âàìè.  „àëüøå,  êîãäà  âû  ïðîñíóëèñü,  ß  âàì  äîëîæèë  ìîþ  òî÷êó  çðåíèß:
ðàññòàâàòüñß ñ âàìè ß íå õî÷ó è íå ðàññòàíóñü.
     -- Žãî! -- ñêàçàëà ‡îß.
     --  "Žãî" -- ðîâíî íè÷åãî  íå ãîâîðèò.  Ÿ ïîíèìàþ, --  âû,  êàê æåíùèíà
óìíàß è ñàìîëþáèâàß, óæàñíî âîçìóùåíû, ÷òî âàñ ïðèíóæäàþò.  —òî æ ïîäåëàåøü!
Œû ñâßçàíû  êðîâüþ. …ñëè  âû óéäåòå ê îëëèíãó, ß áóäó áîðîòüñß. € òàê êàê ß
ïîøëßê, òî îòïðàâëþ íà ãèëüîòèíó è îëëèíãà, è âàñ, è ñåáß.
     -- ‚û ýòî óæå ãîâîðèëè, -- ïîâòîðßåòåñü.
     -- àçâå âàñ ýòî íå óáåæäàåò?
     -- —òî âû ïðåäëàãàåòå ìíå âçàìåí îëëèíãà? Ÿ æåíùèíà äîðîãàß.
     -- Žëèâèíîâûé ïîßñ.
     -- —òî?
     -- Žëèâèíîâûé ïîßñ.  ƒì! Žáúßñíßòü  ýòî î÷åíü  ñëîæíî.  óæåí ñâîáîäíûé
âå÷åð è êíèãè  ïîä ðóêàìè. —åðåç äâàäöàòü  ìèíóò ìû äîëæíû åõàòü. Žëèâèíîâûé
ïîßñ -- ýòî âëàñòü íàä ìèðîì. Ÿ íàéìó âàøåãî îëëèíãà â øâåéöàðû, -- âîò ÷òî
òàêîå Žëèâèíîâûé ïîßñ. Ží áóäåò â ìîèõ  ðóêàõ ÷åðåç äâà  ãîäà. ‚û ñòàíåòå íå
ïðîñòî áîãàòîé æåíùèíîé, âåðíåå -- ñàìîé áîãàòîé íà ñâåòå. òî ñêó÷íî. î --
âëàñòü!  “ïîåíèå íåáûâàëîé  íà çåìëå  âëàñòüþ.  ‘ðåäñòâà  äëß  ýòîãî  ó  íàñ
ñîâåðøåííåå,  ÷åì  ó  —èíãèñõàíà. ‚û õîòèòå áîæåñêèõ  ïî÷åñòåé? Œû  ïðèêàæåì
ïîñòðîèòü âàì  õðàìû íà  âñåõ  ïßòè ìàòåðèêàõ è âàøå  èçîáðàæåíèå óâåí÷èâàòü
âèíîãðàäîì.
     -- Šàêîå ìåùàíñòâî!
     -- Ÿ íå  øó÷ó ñåé÷àñ. ‡àõîòèòå, è áóäåòå íàìåñòíèöåé áîãà èëè ÷åðòà, --
÷òî  âàì áîëüøå ïî  âêóñó. ‚àì ïðèäåò æåëàíèå óíè÷òîæàòü ëþäåé,  -- èíîãäà â
ýòîì  áûâàåò  ïîòðåáíîñòü,  --  âàøà  âëàñòü íàäî âñåì  ÷åëîâå÷åñòâîì. ’àêàß
æåíùèíà, êàê  âû, ‡îß,  íàéäåò ïðèìåíåíèå ñêàçî÷íûì  ñîêðîâèùàì  Žëèâèíîâîãî
ïîßñà. Ÿ  ïðåäëàãàþ  âûãîäíóþ ïàðòèþ. „âà ãîäà áîðüáû -- è ß ïðîíèêíó ñêâîçü
Žëèâèíîâûé ïîßñ. ‚û íå âåðèòå?..
     îìîë÷àâ, ‡îß ïðîãîâîðèëà òèõî:
     -- î÷åìó ß îäíà äîëæíà ðèñêîâàòü. óäüòå ñìåëû è âû.
     ƒàðèí, êàçàëîñü, ñèëèëñß  â  òåìíîòå óâèäåòü åå  ãëàçà,  çàòåì -- ïî÷òè
ïå÷àëüíî, ïî÷òè íåæíî -- ñêàçàë:
     --  …ñëè  íåò,  òîãäà  óéäèòå.  Ÿ  íå áóäó  âàñ  ïðåñëåäîâàòü.  åøàéòå
äîáðîâîëüíî.
     ‡îß êîðîòêî âçäîõíóëà.  ‘åëà íà ïîñòåëè, ïîäíßëà ðóêè,  îïðàâëßß âîëîñû
(ýòî áûëî õîðîøèì çíàêîì).
     -- ‚ áóäóùåì -- Žëèâèíîâûé  ïîßñ. € ñåé÷àñ ÷òî ó âàñ? -- ñïðîñèëà  îíà,
äåðæà â çóáàõ øïèëüêè.
     -- ‘åé÷àñ -- ìîé àïïàðàò è óãîëüíûå ïèðàìèäêè. ‚ñòàâàéòå. ˆäåìòå â  ìîþ
êîìíàòó, ß ïîêàæó àïïàðàò.
     -- å ìíîãî. •îðîøî, ß ïîñìîòðþ. ˆäåìòå.
     ‚ êîìíàòå ƒàðèíà îêíî ñ áàëêîííîé ðåøåòêîé áûëî çàêðûòî è çàíàâåøåíî. “
ñòåíû ñòîßëè äâà ÷åìîäàíà. (Ží  æèë â  "—åðíîì  „ðîçäå" óæå áîëüøå  íåäåëè.)
ƒàðèí çàïåð  äâåðü íà êëþ÷. ‡îß ñåëà, îáëîêîòèëàñü, çàñëîíèëà ëèöî îò  ñâåòà
ïîòîëî÷íîé ëàìïû.  …å äîæäåâîå øåëêîâîå ïàëüòî òðàâßíîãî  öâåòà áûëî ïîìßòî,
âîëîñû  íåáðåæíî   ïðèáðàíû,  ëèöî  óòîìëåííîå,  --   òàêîé   îíà  áûëà  åùå
ïðèâëåêàòåëüíåå. ƒàðèí, ðàñêðûâàß ÷åìîäàí,  ïîñìàòðèâàë  íà  íåå îáâåäåííûìè
ñèíåâîé áëåñòßùèìè ãëàçàìè.
     --  ‚îò  ìîé  àïïàðàò, --  ñêàçàë îí,  ñòàâß íà ñòîë  äâà ìåòàëëè÷åñêèõ
ßùèêà:  îäèí  --   óçêèé,   â  âèäå  îòðåçêà   òðóáû,  äðóãîé  --   ïëîñêèé,
äâåíàäöàòèãðàííûé -- âòðîå áîëüøåãî äèàìåòðà.
     Ží  ñîñòàâèë îáà ßùèêà, ñêðåïèë èõ  àíêåðíûìè áîëòàìè. ’ðóáêó  íàïðàâèë
îòâåðñòèåì  ê   êàìåííîé  ðåøåòêå,   ó  äâåíàäöàòèãðàííîãî   êîæóõà  îòêèíóë
ñôåðè÷åñêóþ  êðûøêó.  ‚íóòðè  êîæóõà  ñòîßëî  íà  ðåáðå  áðîíçîâîå êîëüöî  ñ
äâåíàäöàòüþ ôàðôîðîâûìè ÷àøå÷êàìè.
     --  òî  -- ìîäåëü, -- ñêàçàë  îí,  âûíèìàß èç  âòîðîãî ÷åìîäàíà ßùèê ñ
ïèðàìèäêàìè,  --  îíà íå âûäåðæèò  è ÷àñà ðàáîòû.  €ïïàðàò íóæíî ñòðîèòü  èç
÷ðåçâû÷àéíî  ñòîéêèõ  ìàòåðèàëîâ,  â äåñßòü ðàç  ñîëèäíåå.  î îí  âûøåë  áû
ñëèøêîì òßæåëûì,  à  ìíå ïðèõîäèòñß âñå âðåìß  ïåðåäâèãàòüñß.  (Ží âëîæèë  â
÷àøå÷êè  êîëüöà äâåíàäöàòü  ïèðàìèäîê.) ‘íàðóæè  âû  íè÷åãî íå óâèäèòå  è íå
ïîéìåòå. ‚îò ÷åðòåæ, ïðîäîëüíûé ðàçðåç àïïàðàòà. -- Ží íàêëîíèëñß íàä ‡îèíûì
êðåñëîì (âäîõíóë  çàïàõ åå âîëîñ),  ðàçâåðíóë ÷åðòåæèê  ðàçìåðîì  â ïîëîâèíó
ëèñòà ïèñ÷åé áóìàãè. --  ‚û õîòåëè, ‡îß, ÷òîáû ß  òàêæå ðèñêíóë âñåì â íàøåé
èãðå... ‘ìîòðèòå ñþäà... òî îñíîâíàß ñõåìà...
     òî ïðîñòî, êàê äâàæäû  äâà. —èñòàß ñëó÷àéíîñòü, ÷òî ýòî  äî ñèõ ïîð íå
áûëî ïîñòðîåíî.  ‚åñü ñåêðåò  â  ãèïåðáîëè÷åñêîì  çåðêàëå (€),  íàïîìèíàþùåì
ôîðìîé çåðêàëî îáûêíîâåííîãî ïðîæåêòîðà, è â êóñî÷êå øàìîíèòà (‚), ñäåëàííîì
òàêæå â âèäå ãèïåðáîëè÷åñêîé ñôåðû. ‡àêîí ãèïåðáîëè÷åñêèõ çåðêàë òàêîâ...
     ‹ó÷è ñâåòà,  ïàäàß íà âíóòðåííþþ  ïîâåðõíîñòü ãèïåðáîëè÷åñêîãî çåðêàëà,
ñõîäßòñß âñå â îäíîé òî÷êå, â ôîêóñå ãèïåðáîëû. òî èçâåñòíî. ’åïåðü âîò ÷òî
íåèçâåñòíî:  ß ïîìåùàþ  â  ôîêóñå ãèïåðáîëè÷åñêîãî çåðêàëà  âòîðóþ ãèïåðáîëó
(î÷åð÷åííóþ, òàê ñêàçàòü, íàâûâîðîò) -- ãèïåðáîëîèä âðàùåíèß, âûòî÷åííûé  èç
òóãîïëàâêîãî, èäåàëüíî ïîëèðóþùåãîñß ìèíåðàëà -- øàìîíèòà (‚), -- çàëåæè åãî
íà ñåâåðå îññèè íåèñ÷åðïàåìû. —òî æå ïîëó÷àåòñß ñ ëó÷àìè?
     ‹ó÷è,   ñîáèðàßñü   â  ôîêóñå  çåðêàëà   (€),   ïàäàþò  íà  ïîâåðõíîñòü
ãèïåðáîëîèäà (‚)  è îòðàæàþòñß îò íåãî  ìàòåìàòè÷åñêè ïàðàëëåëüíî, --  èíûìè
ñëîâàìè, ãèïåðáîëîèä (‚) êîíöåíòðèðóåò âñå ëó÷è â îäèí ëó÷,  èëè â  "ëó÷åâîé
øíóð" ëþáîé òîëùèíû. åðåñòàâëßß ìèêðîìåòðè÷åñêèì âèíòîì  ãèïåðáîëîèä (‚), ß
ïî  æåëàíèþ  óâåëè÷èâàþ èëè  óìåíüøàþ òîëùèíó "ëó÷åâîãî øíóðà".  îòåðß  åãî
ýíåðãèè ïðè ïðîõîæäåíèè ÷åðåç âîçäóõ íè÷òîæíà.  ðè ýòîì ß ìîãó äîâåñòè  åãî
(ïðàêòè÷åñêè) äî òîëùèíû èãëû.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ ‡îß  ïîäíßëàñü,  õðóñòíóëà  ïàëüöàìè  è  ñíîâà  ñåëà,
îáõâàòèëà êîëåíî.
     -- ‚î âðåìß  ïåðâûõ  îïûòîâ  ß áðàë  èñòî÷íèêîì ñâåòà íåñêîëüêî îáû÷íûõ
ñòåàðèíîâûõ ñâå÷åé.  óòåì óñòàíîâêè  ãèïåðáîëîèäà  (‚) ß  äîâîäèë  "ëó÷åâîé
øíóð" äî òîëùèíû âßçàëüíîé ñïèöû è ëåãêî ðàçðåçûâàë èì äþéìîâóþ äîñêó. ’îãäà
æå ß ïîíßë, ÷òî âñß çàäà÷à -- â íàõîæäåíèè êîìïàêòíûõ è ÷ðåçâû÷àéíî  ìîãó÷èõ
èñòî÷íèêîâ  ëó÷åâîé  ýíåðãèè. ‡à òðè ãîäà ðàáîòû, ñòîèâøåé æèçíè  äâîèì ìîèì
ïîìîùíèêàì, áûëà  ñîçäàíà  âîò  ýòà  óãîëüíàß ïèðàìèäêà.  íåðãèß  ïèðàìèäîê
íàñòîëüêî óæå  âåëèêà,  ÷òî, ïîìåùåííûå â  àïïàðàò,  -- êàê âû âèäèòå, --  è
çàææåííûå (ãîðßò  îêîëî ïßòè ìèíóò), îíè  äàþò "ëó÷åâîé  øíóð", ñïîñîáíûé  â
íåñêîëüêî  ñåêóíä ðàçðåçàòü æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò... ‚û ïðåäñòàâëßåòå,  êàêèå
îòêðûâàþòñß  âîçìîæíîñòè?  ‚  ïðèðîäå  íå  ñóùåñòâóåò  íè÷åãî, ÷òî áû  ìîãëî
ñîïðîòèâëßòüñß  ñèëå   "ëó÷åâîãî  øíóðà"...  ‡äàíèß,  êðåïîñòè,   äðåäíîóòû,
âîçäóøíûå êîðàáëè,  ñêàëû,  ãîðû, êîðà  çåìëè  --  âñå  ïðîíèæåò,  ðàçðóøèò,
ðàçðåæåò ìîé ëó÷...
     ƒàðèí âíåçàïíî  îáîðâàë è ïîäíßë ãîëîâó, ïðèñëóøèâàßñü. ‡à îêíîì øóðøàë
è ñêðèïåë ãðàâèé, çàìèðàß ðàáîòàëè ìîòîðû. Ží ïðûãíóë  ê îêíó è ïðîñêîëüçíóë
çà ïîðòüåðó.  ‡îß  ãëßäåëà,  êàê  çà  ïûëüíûì ìàëèíîâûì áàðõàòîì  íåïîäâèæíî
ñòîßëî  î÷åðòàíèå ƒàðèíà,  çàòåì  îíî  ñîäðîãíóëîñü.  Ží  âûñêîëüçíóë  èç-çà
ïîðòüåðû.
     -- ’ðè ìàøèíû è âîñåìü ÷åëîâåê, -- ñêàçàë  îí  øåïîòîì, -- ýòî çà íàìè.
Šàæåòñß  --  àâòîìîáèëü îëëèíãà.  ‚ ãîñòèíèöå òîëüêî  ìû è ïðèâðàòíèöà. (Ží
æèâî âûíóë  èç íî÷íîãî ñòîëèêà ðåâîëüâåð è ñóíóë â êàðìàí  ïèäæàêà.) Œåíß-òî
óæ, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå âûïóñòßò æèâûì... -- Ží âåñåëî âäðóã  ïî÷åñàë ñáîêó
íîñà. -- ó, ‡îß, ðåøàéòå: äà èëè íåò? „ðóãîé òàêîé ìèíóòû íå âûáåðåøü.
     -- ‚û ñ óìà ñîøëè, -- ëèöî ‡îè âñïûõíóëî, ïîìîëîäåëî, -- ñïàñàéòåñü!..
     ƒàðèí òîëüêî âñêèíóë áîðîäêîé.
     -- ‚îñåìü ÷åëîâåê, âçäîð, âçäîð! -- Ží ïðèïîäíßë àïïàðàò è ïîâåðíóë åãî
äóëîì ê äâåðè. •ëîïíóë ñåáß ïî êàðìàíó. ‹èöî åãî âíåçàïíî îñóíóëîñü.
     -- ‘ïè÷êè, -- ïðîøåïòàë îí, -- íåò ñïè÷åê...
     ûòü ìîæåò,  îí ñêàçàë ýòî íàðî÷íî, ÷òîáû èñïûòàòü ‡îþ. ûòü  ìîæåò,  è
âïðàâäó â êàðìàíå íå îêàçàëîñü ñïè÷åê, -- îò  íèõ çàâèñåëà æèçíü. Ží  ãëßäåë
íà  ‡îþ,  êàê  æèâîòíîå, îæèäàß ñìåðòè. Žíà,  áóäòî  âî ñíå,  ñíßëà ñ êðåñëà
ñóìî÷êó, âûíóëà êîðîáêó âîñêîâûõ ñïè÷åê. ðîòßíóëà ìåäëåííî, ñ òðóäîì. åðß,
îí îùóòèë ïàëüöàìè åå ëåäßíóþ óçêóþ ðóêó.
     ‚íèçó ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå ïîäíèìàëèñü øàãè, ïîñêðèïûâàß îñòîðîæíî.
     åñêîëüêî ÷åëîâåê îñòàíîâèëèñü çà äâåðüþ. ûëî ñëûøíî èõ äûõàíèå. ƒàðèí
ãðîìêî ñïðîñèë ïî-ôðàíöóçñêè:
     -- Šòî òàì?
     -- ’åëåãðàììà, -- îòâåòèë ãðóáûé ãîëîñ, -- îòâîðèòå!..
     ‡îß  ìîë÷à  ñõâàòèëà ƒàðèíà çà  ïëå÷è,  çàòðßñëà ãîëîâîé. Ží óâëåê åå â
óãîë  êîìíàòû,  ñèëîé ïîñàäèë  íà  êîâåð.  ‘åé÷àñ  æå âåðíóëñß  ê  àïïàðàòó,
êðèêíóë:
     -- îäñóíüòå òåëåãðàììó ïîä äâåðü.
     -- Šîãäà ãîâîðßò -- îòâîðèòå, íóæíî îòâîðßòü, -- çàðû÷àë òîò æå ãîëîñ.
     „ðóãîé, îñòîðîæíûé, ñïðîñèë:
     -- †åíùèíà ó âàñ?
     -- „à, ó ìåíß.
     -- ‚ûäàéòå åå, âàñ îñòàâèì â ïîêîå.
     -- ðåäóïðåæäàþ, -- ñâèðåïî ïðîãîâîðèë ƒàðèí, -- åñëè âû íå óáåðåòåñü ê
÷åðòó, ÷åðåç ìèíóòó íè îäèí èç âàñ íå îñòàíåòñß â æèâûõ...
     -- Ž-ëß-ëß!.. Ž-õî-õî!.. ƒû-ãû!.. -- çàâûëè, çàðæàëè ãîëîñà, è íà äâåðü
íàâàëèëèñü,  çàâåðòåëàñü  ôàðôîðîâàß   ðó÷êà,  ïîñûïàëèñü  ñ  êîñßêîâ  êóñêè
øòóêàòóðêè.  ‡îß  íå ñâîäèëà  ãëàç  ñ  ëèöà ƒàðèíà. Ží áûë  áëåäåí, äâèæåíèß
áûñòðû  è  óâåðåííû.   ðèñåâ   íà  êîðòî÷êè,  îí   ïðèêðó÷èâàë  â  àïïàðàòå
ìèêðîìåòðè÷åñêèé  âèíò.  ‚ûíóë  íåñêîëüêî ñïè÷åê  è ïîëîæèë íà  ñòîë ðßäîì ñ
êîðîáêîé. ‚çßë ðåâîëüâåð  è  âûïðßìèëñß, îæèäàß. „âåðü  çàòðåùàëà. ‚äðóã  îò
óäàðà  ïîñûïàëîñü  îêîííîå  ñòåêëî, êîëûõíóëàñü  ïîðòüåðà.  ƒàðèí ñåé÷àñ  æå
âûñòðåëèë â îêíî. ðèñåë, ÷èðêíóë ñïè÷êîé,  ñóíóë  åå  â àïïàðàò è çàõëîïíóë
ñôåðè÷åñêóþ êðûøêó.
     ðîøëà âñåãî ñåêóíäà òèøèíû  ïîñëå åãî  âûñòðåëà. ˆ  ñåé÷àñ æå íà÷àëàñü
àòàêà îäíîâðåìåííî íà äâåðü è íà îêíî. ‚ äâåðü ñòàëè áèòü ÷åì-òî òßæåëûì, îò
ôèëåíîê ïîëåòåëè ùåïû. îðòüåðà íà îêíå çàâèëàñü è óïàëà âìåñòå ñ êàðíèçîì.
     --  ƒàñòîí! --  âñêðèêíóëà  ‡îß. —åðåç æåëåçíóþ ðåøåòêó îêíà ëåç “òèíûé
îñ,  äåðæà âî ðòó íîæ-íàâàõó. „âåðü åùå äåðæàëàñü. ƒàðèí, áåëûé êàê áóìàãà,
ïðèêðó÷èâàë ìèêðîìåòðè÷åñêèé âèíò, â ëåâîé  ðóêå  åãî  ïëßñàë  ðåâîëüâåð.  ‚
àïïàðàòå  áèëîñü,  ãóäåëî  ïëàìß.  Šðóæî÷åê  ñâåòà  íà  ñòåíå  (ïðîòèâ  äóëà
àïïàðàòà)  óìåíüøàëñß,  --  çàäûìèëèñü  îáîè.  ƒàñòîí, êîñßñü  íà ðåâîëüâåð,
äâèãàëñß âäîëü  ñòåíû, âåñü  ïîäáèðàëñß ïåðåä  ïðûæêîì. îæ îí äåðæàë  óæå â
ðóêå, ïî-èñïàíñêè --  ëåçâèåì  ê  ñåáå.  Šðóæî÷åê ñâåòà  ñòàë  îñëåïèòåëüíîé
òî÷êîé. ‚ ðàçáèòûå ôèëåíêè äâåðè ëåçëè óñàòûå ìîðäû... ƒàðèí  ñõâàòèë îáåèìè
ðóêàìè àïïàðàò è äóëîì íàïðàâèë åãî íà “òèíîãî îñà...
     ‡îß  óâèäåëà:  ƒàñòîí ðàçèíóë ðîò,  íå òî ÷òîáû  êðèêíóòü, íå òî  ÷òîáû
çàãëîòíóòü  âîçäóõ... „ûìíàß ïîëîñà ïðîøëà ïîïåðåê åãî ãðóäè, ðóêè ïîäíßëèñü
áûëî è  óïàëè.  Ží îïðîêèíóëñß  íà êîâåð. ƒîëîâà åãî âìåñòå ñ ïëå÷àìè, òî÷íî
êóñîê õëåáà, îòâàëèëàñü îò íèæíåé ÷àñòè òóëîâèùà.
     ƒàðèí ïîâåðíóë àïïàðàò ê äâåðè. î ïóòè "ëó÷åâîé øíóð" ðàçðåçàë ïðîâîä,
-- ëàìïî÷êà ïîä  ïîòîëêîì ïîãàñëà. Žñëåïèòåëüíûé,  òîíêèé, ïðßìîé, êàê èãëà,
ëó÷ èç  äóëà àïïàðàòà  ÷èðêíóë ïîâåðõ  äâåðè, -- ïîñûïàëèñü  îñêîëêè äåðåâà.
‘êîëüçíóë íèæå.  àçäàëñß  êîðîòêèé âîïëü, áóäòî ðàçäàâèëè êîøêó.  ‚ òåìíîòå
Šòî-òî  øàðàõíóëñß. Œßãêî óïàëî òåëî. ‹ó÷ òàíöåâàë íà âûñîòå  äâóõ  ôóòîâ îò
ïîëà.  îñëûøàëñß  çàïàõ  ãîðßùåãî ìßñà.  ˆ  âäðóã ñòàëî òèõî, òîëüêî ãóäåëî
ïëàìß â àïïàðàòå.
     ƒàðèí ïîêàøëßë, ñêàçàë ïëîõî ïîâèíóþùèìñß, õðèïëîâàòûì ãîëîñîì:
     -- Šîí÷åíî ñî âñåìè.
     ‡à ðàçáèòûì  îêíîì âåòåðîê  íàëåòåë  íà íåâèäèìûå ëèïû, îíè çàøåëåñòåëè
ïî-íî÷íîìó --  ñîííî.  ˆç  òåìíîòû,  ñíèçó,  ãäå  íåïîäâèæíî ñòîßëè  ìàøèíû,
êðèêíóëè ïî-ðóññêè.
     -- åòð åòðîâè÷, âû æèâû? -- ƒàðèí ïîßâèëñß â îêíå. -- Žñòîðîæíåå, ýòî
ß, ˜åëüãà.  îìíèòå  íàø  óãîâîð? “  ìåíß àâòîìîáèëü  îëëèíãà. àäî áåæàòü.
‘ïàñàéòå àïïàðàò. Ÿ æäó...
     ‚å÷åðîì, êàê îáû÷íî ïî âîñêðåñåíüßì, ïðîôåññîð åéõåð èãðàë â øàõìàòû ó
ñåáß,  íà  ÷åòâåðòîì ýòàæå,  íà  îòêðûòîì  íåáîëüøîì áàëêîíå. àðòíåðîì  áûë
ƒåíðèõ ‚îëüô, åãî ëþáèìûé ó÷åíèê. Žíè  êóðèëè, óñòàâßñü  â øàõìàòíóþ  äîñêó.
‚å÷åðíßß çàðß äàâíî ïîãàñëà â êîíöå äëèííîé óëèöû. —åðíûé âîçäóõ  áûë äóøåí.
å øåâåëèëñß ïëþù, îáâèâàâøèé âûñòóïû âåðàíäû.  ‚íèçó, ïîä  çâåçäàìè, ëåæàëà
ïóñòûííàß àñôàëüòîâàß ïëîùàäü.
     îêðßõòûâàß,  ïîñàïûâàß, ïðîôåññîð ðàçðåøàë  õîä. îäíßë ïëîòíóþ ðóêó ñ
æåëòîâàòûìè  íîãòßìè,  íî íå äîòðîíóëñß  äî  ôèãóðû.  ‚ûíóë èçî  ðòà  îêóðîê
ñèãàðû.
     -- „à. óæíî ïîäóìàòü.
     -- îæàëóéñòà, -- îòâåòèë  ƒåíðèõ.  …ãî êðàñèâîå ëèöî ñ  øèðîêèì  ëáîì,
ðåçêî î÷åð÷åííûì ïîäáîðîäêîì, êîðîòêèì ïðßìûì íîñîì  âûðàæàëî ïîêîé  ìîãó÷åé
ìàøèíû.  “  ïðîôåññîðà  áûëî  áîëüøå  òåìïåðàìåíòà  (ñòàðîå  ïîêîëåíèå),  --
ñòàëüíîãî  öâåòà  áîðîäà  ðàñòðåïàëàñü,  íà  ìîðùèíèñòîì ëáó  ëåæàëè êðàñíûå
ïßòíà.
     ‚ûñîêàß ëàìïà ïîä øèðîêèì öâåòíûì  àáàæóðîì îñâåùàëà èõ ëèöà. åñêîëüêî
÷àõëûõ çåëåíåíüêèõ ñóùåñòâ êðóæèëèñü ó ëàìïî÷êè, ñèäåëè íà ñâåæåïðîãëàæåííîé
ñêàòåðòè, òîïîðùà óñèêè, ãëßäß òî÷å÷êàìè  ãëàç è, äîëæíî áûòü,  íå  ïîíèìàß,
÷òî  èìåþò  ÷åñòü  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  òîì,  êàê  äâà  áîãà  òåøàòñß  èãðîþ
íåáîæèòåëåé. ‚ êîìíàòå ÷àñû ïðîáèëè äåñßòü.
     ”ðàó åéõåð, ìàòü  ïðîôåññîðà,  ÷èñòåíüêàß ñòàðóøêà, ñèäåëà íåïîäâèæíî.
—èòàòü è  âßçàòü  îíà  óæå íå ìîãëà  ïðè èñêóññòâåííîì ñâåòå. ‚äàëè,  ãäå  â
÷åðíîé íî÷è  ãîðåëè îêíà  âûñîêîãî  äîìà, óãàäûâàëèñü  îãðîìíûå ïðîñòðàíñòâà
êàìåííîãî åðëèíà.  …ñëè  áû  íå  ñûí çà  øàõìàòíîé äîñêîé,  íå  òèõèé  ñâåò
àáàæóðà, íå çåëåíåíüêèå ñóùåñòâà íà ñêàòåðòè, óæàñ,  äàâíî ïðèëåãøèé â äóøå,
ïîäíßëñß áû îïßòü, êàê ìíîãî ðàç â ýòè ãîäû è âûñóøèë áåñêðîâíîå ëè÷èêî ôðàó
åéõåð.  òî  áûë  óæàñ  ïåðåä  íàäâèãàþùèìèñß  íà  ãîðîä,  íà  ýòîò  áàëêîí
ìèëëèîíàìè.  ˆõ çâàëè íå  ”ðèöû, ˆîãàííû, ƒåíðèõè, Žòòî, à ìàññà.  Žäèí, êàê
îäèí, -- ïëîõî  âûáðèòûå, â áóìàæíûõ ìàíèøêàõ, ïîêðûòûå  æåëåçíîé, ñâèíöîâîé
ïûëüþ, --  îíè ïî âðåìåíàì  çàïîëíßëè óëèöû. Žíè  ìíîãîãî  õîòåëè, âûïß÷èâàß
òßæåëûå ÷åëþñòè.
     ”ðàó  åéõåð  âñïîìíèëà  áëàæåííîå âðåìß, êîãäà åå  æåíèõ, Žòòî åéõåð,
âåðíóëñß  èç-ïîä ‘åäàíà  ïîáåäèòåëåì ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà. Ží âåñü ïðîïàõ
ñîëäàòñêîé  êîæåé, áûë áîðîäàò è ãðîìîãëàñåí. Žíà  âñòðåòèëà åãî çà ãîðîäîì.
à íåé áûëî ãîëóáîå ïëàòüèöå, è ëåíòû, è öâåòû. ƒåðìàíèß ëåòåëà ê ïîáåäàì, ê
ñ÷àñòüþ âìåñòå ñ âåñåëîé áîðîäîé Žòòî, âìåñòå ñ ãîðäîñòüþ è íàäåæäàìè. ‘êîðî
âåñü ìèð áóäåò çàâîåâàí...
     ðîøëà  æèçíü ôðàó åéõåð.  ˆ  íàñòàëà è ïðîøëà âòîðàß  âîéíà.  Šîå-êàê
âûòàùèëè íîãè  èç áîëîòà,  ãäå ãíèëè ìèëëèîíû  ÷åëîâå÷åñêèõ òðóïîâ. ˆ âîò --
ïîßâèëèñü ìàññû. ‚çãëßíè ëþáîìó ïîä êàñêåòêó â ãëàçà. òî íå íåìåöêèå ãëàçà.
ˆõ âûðàæåíèå óïðßìî, íåâåñåëî, íåïîñòèæèìî. Š  èõ  ãëàçàì íåò äîñòóïà.  ”ðàó
åéõåð îõâàòûâàë óæàñ.
     à âåðàíäå ïîßâèëñß €ëåêñåé  ‘åìåíîâè÷  •ëûíîâ.  Ží  áûë ïî-âîñêðåñíîìó
îäåò â ÷èñòåíüêèé ñåðûé êîñòþì.
     •ëûíîâ ïîêëîíèëñß ôðàó åéõåð, ïîæåëàë åé äîáðîãî  âå÷åðà è ñåë ðßäîì ñ
ïðîôåññîðîì,  êîòîðûé äîáðîäóøíî ñìîðùèëñß  è  ñ  þìîðîì ïîäìèãíóë øàõìàòíîé
äîñêå. à ñòîëå ëåæàëè æóðíàëû è èíîñòðàííûå ãàçåòû. ðîôåññîð, êàê è âñßêèé
èíòåëëèãåíòíûé   ÷åëîâåê   â  ƒåðìàíèè,   áûë   áåäåí.  …ãî   ãîñòåïðèèìñòâî
îãðàíè÷èâàëîñü   ìßãêèì   ñâåòîì   ëàìïû   íà   ñâåæåâûãëàæåííîé   ñêàòåðòè,
ïðåäëîæåííîé  ñèãàðîé â  äâàäöàòü ïôåííèãîâ è  áåñåäîé,  ñòîèâøåé,  ïîæàëóé,
äîðîæå óæèíà ñ øàìïàíñêèì è ïðî÷èìè èçëèøåñòâàìè.
     ‚ áóäíè îò ñåìè óòðà äî ñåìè âå÷åðà ïðîôåññîð áûâàë ìîë÷àëèâ, äåëîâèò è
ñóðîâ.  î  âîñêðåñåíüßì  îí "îõîòíî  îòïðàâëßëñß  ñ äðóçüßìè íà ïðîãóëêó  â
ñòðàíó ôàíòàçèè". Ží ëþáèë ïîãîâîðèòü "îò îäíîãî äî äðóãîãî êîíöà ñèãàðû".
     -- „à, íàäî ïîäóìàòü, -- îïßòü ñêàçàë ïðîôåññîð, çàêóòûâàßñü äûìîì.
     -- îæàëóéñòà, -- õîëîäíî-âåæëèâî îòâåòèë ‚îëüô.
     •ëûíîâ ðàçâåðíóë  ïàðèæñêóþ "‹'íòðàíñèæàí"  è  íà  ïåðâîé ñòðàíèöå ïîä
çàãîëîâêîì  "’àèíñòâåííîå   ïðåñòóïëåíèå   â  èëëü  „àâðå"  óâèäåë  ñíèìîê,
èçîáðàæàþùèé ñåìåðûõ ëþäåé, ðàçðåçàííûõ íà êóñêè "à êóñêè òàê íà êóñêè", --
ïîäóìàë •ëûíîâ. î òî, ÷òî îí ïðî÷åë, çàñòàâèëî åãî çàäóìàòüñß:
     "...  óæíî   ïðåäïîëàãàòü,   ÷òî   ïðåñòóïëåíèå   ñîâåðøåíî   êàêèì-òî
íåèçâåñòíûì äî ñèõ ïîð îðóäèåì, ëèáî ðàñêàëåííîé  ïðîâîëîêîé,  ëèáî òåïëîâûì
ëó÷îì îãðîìíîãî íàïðßæåíèß. àì óäàëîñü  óñòàíîâèòü íàöèîíàëüíîñòü è âíåøíèé
âèä  ïðåñòóïíèêà:  ýòî,  êàê  è íàäî  áûëî  îæèäàòü, --  ðóññêèé  (ñëåäîâàëî
îïèñàíèå  íàðóæíîñòè, äàííîå õîçßéêîé ãîñòèíèöû). ‚  íî÷ü ïðåñòóïëåíèß ñ íèì
áûëà  æåíùèíà. î  äàëüøå âñå çàãàäî÷íî. ûòü  ìîæåò, íåñêîëüêî  ïðèïîäíèìåò
çàâåñó êðîâàâàß íàõîäêà â ëåñó ”îíòåíåáëî. ’àì, â òðèäöàòè ìåòðàõ îò äîðîãè,
íàéäåí â áåñ÷óâñòâåííîì ñîñòîßíèè íåèçâåñòíûé. à  òåëå åãî îêàçàëèñü ÷åòûðå
îãíåñòðåëüíûõ ðàíû. „îêóìåíòû è âñå, óñòàíàâëèâàþùåå åãî ëè÷íîñòü, ïîõèùåíî.
îâèäèìîìó, æåðòâà  áûëà ñáðîøåíà ñ àâòîìîáèëß. ðèâåñòè â  ñîçíàíèå  åãî äî
ñèõ ïîð åùå íå óäàëîñü..."
     -- ˜àõ!  -- âîñêëèêíóë ïðîôåññîð, âçìàõèâàß âçßòûì êîíåì. -- ˜àõ è ìàò!
‚îëüô, âû ðàçáèòû, âû îêêóïèðîâàíû,  âû  íà êîëåíßõ, øåñòüäåñßò øåñòü ëåò âû
ïëàòèòå ðåïàðàöèè. ’àêîâ çàêîí âûñîêîé èìïåðèàëèñòè÷åñêîé ïîëèòèêè.
     -- åâàíø? -- ñïðîñèë ‚îëüô.
     -- Ž íåò, ìû áóäåì íàñëàæäàòüñß âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè ïîáåäèòåëß.
     ðîôåññîð ïîòðåïàë •ëûíîâà ïî êîëåíó.
     -- —òî âû òàêîå âû÷èòàëè  â ãàçåòêå, ìîé þíûé è íåïðèìèðèìûé áîëüøåâèê?
‘åìü  ðàçðåçàííûõ ôðàíöóçîâ? —òî ïîäåëàåøü, -- ïîáåäèòåëè  âñåãäà  ñêëîííû ê
èçëèøåñòâàì.  ˆñòîðèß   ñòðåìèòñß   ê   ðàâíîâåñèþ.  åññèìèçì  --  âîò  ÷òî
ïðèòàñêèâàþò ïîáåäèòåëè  ê ñåáå  â äîì âìåñòå ñ  íàãðàáëåííûì.  Žíè íà÷èíàþò
ñëèøêîì  æèðíî åñòü.  †åëóäîê èõ  íå ñïðàâëßåòñß ñ  æèðàìè è îòðàâëßåò êðîâü
îòâðàòèòåëüíûìè ßäàìè.  Žíè  ðåæóò ëþäåé  íà êóñêè,  âåøàþòñß íà  ïîäòßæêàõ,
êèäàþòñß ñ  ìîñòîâ.  “ íèõ ïðîïàäàåò  ëþáîâü ê  æèçíè. Žïòèìèçì  -- âîò  ÷òî
îñòàåòñß   ó   ïîáåæäåííûõ   âçàìåí   íàãðàáëåííîãî.  ‚åëèêîëåïíîå  ñâîéñòâî
÷åëîâå÷åñêîé âîëè  --  âåðèòü, ÷òî âñå ê  ëó÷øåìó â  ýòîì  ëó÷øåì èç  ìèðîâ.
åññèìèçì  äîëæåí  áûòü âûäåðíóò  ñ  êîðåøêàìè.  “ãðþìàß  è êðîâàâàß ìèñòèêà
‚îñòîêà, áåçíàäåæíàß ïå÷àëü ýëëèíñêîé öèâèëèçàöèè, ðàçíóçäàííûå ñòðàñòè èìà
ñðåäè  äûìßùèõñß  ðàçâàëèí  ãîðîäîâ,  èçóâåðñòâî  ñðåäíèõ âåêîâ,  êàæäûé ãîä
îæèäàþùèõ êîíöà ìèðà è ‘òðàøíîãî ñóäà, è íàø  âåê, ñòðîßùèé êàðòîííûå äîìèêè
áëàãîïîëó÷èß  è  ãëîòàþùèé  íåñòåðïèìóþ  ÷óøü  êèíåìàòîãðàôà,  --  íà  êàêîì
îñíîâàíèè, ß ñïðàøèâàþ, ïîñòðîåíà ýòà ÷àõëàß ïñèõèêà öàðß ïðèðîäû? Žñíîâàíèå
-- ïåññèìèçì... ðîêëßòûé ïåññèìèçì... Ÿ ÷èòàë âàøåãî ‹åíèíà, ìîé äîðîãîé...
òî âåëèêèé îïòèìèñò. Ÿ åãî óâàæàþ...
     -- ‚û ñåãîäíß â  ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè,  ïðîôåññîð, --  ìðà÷íî ñêàçàë
‚îëüô.
     --  ‚û çíàåòå  ïî÷åìó?  --  ðîôåññîð  îòêèíóëñß  íà  ïëåòåíîì  êðåñëå,
ïîäáîðîäîê åãî ñîáðàëñß  ìîðùèíàìè, ãëàçà âåñåëî, ìîëîäî ïîñìàòðèâàëè èç-ïîä
áðîâåé. -- Ÿ ñäåëàë ïðåëþáîïûòíåéøåå îòêðûòèå... Ÿ ïîëó÷èë íåêîòîðûå ñâîäêè,
è  ñîïîñòàâèë  íåêîòîðûå  äàííûå,  è  íåîæèäàííî   ïðèøåë  ê   óäèâèòåëüíîìó
çàêëþ÷åíèþ... …ñëè áû ãåðìàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå áûëî øàéêîé  àâàíòþðèñòîâ,
åñëè  áû ß  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ìîå  îòêðûòèå  íå  ïîïàäåò  â  ðóêè æóëèêàì è
ãðàáèòåëßì, -- ß áû, ïîæàëóé, îïóáëèêîâàë åãî... î íåò, ëó÷øå ìîë÷àòü...
     -- ‘ íàìè-òî, íàäåþñü, âû ìîæåòå ïîäåëèòüñß, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     ðîôåññîð ëóêàâî ïîäìèãíóë åìó:
     -- —òî áû âû, íàïðèìåð, ñêàçàëè, ìîé äðóã, åñëè áû ß ïðåäëîæèë ÷åñòíîìó
ãåðìàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó... âû ñëûøèòå, -- ß ïîä÷åðêèâàþ: "÷åñòíîìó", â ýòî
ß âêëàäûâàþ îñîáåííûé ñìûñë... -- ïðåäëîæèë áû ëþáûå çàïàñû çîëîòà?
     -- Žòêóäà? -- ñïðîñèë ‚îëüô.
     -- ˆç çåìëè, êîíå÷íî...
     -- ƒäå ýòà çåìëß?
     -- åçðàçëè÷íî. ‹þáàß òî÷êà çåìíîãî øàðà...  •îòß áû â öåíòðå  åðëèíà.
î ß íå ïðåäëîæó. Ÿ íå âåðþ, ÷òîáû çîëîòî îáîãàòèëî âàñ, ìåíß, âñåõ  ”ðèöåâ,
Œèõåëåé... îæàëóé,  ìû  ñòàíåì  åùå  áåäíåé...  Žäèí òîëüêî ÷åëîâåê, --  îí
îáåðíóë  ê  •ëûíîâó  ñåäîâëàñóþ  ëüâèíóþ  ãîëîâó,  --  âàø  ñîîòå÷åñòâåííèê,
ïðåäëîæèë ñäåëàòü íàñòîßùåå óïîòðåáëåíèå èç çîëîòà... ‚û ïîíèìàåòå?
     •ëûíîâ óñìåõíóëñß, êèâíóë.
     -- ðîôåññîð, ß ïðèâûê ñëóøàòü âàñ ñåðüåçíî, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     --  Ÿ  ïîñòàðàþñü áûòü  ñåðüåçíûì. ‚îò  ó íèõ  â  Œîñêâå  çèìíèå ìîðîçû
äîõîäßò äî òðèäöàòè ãðàäóñîâ íèæå íóëß, âîäà, âûïëåñíóòàß ñ  òðåòüåãî ýòàæà,
ïàäàåò íà òðîòóàð øàðèêàìè ëüäà. ‡åìëß  íîñèòñß â  ìåæïëàíåòíîì ïðîñòðàíñòâå
äåñßòü -- ïßòíàäöàòü ìèëëèàðäîâ ëåò. „îëæíà áûëà  îíà îñòûòü  çà ýòîò  ñðîê,
÷åðò   âîçüìè?   Ÿ   óòâåðæäàþ   --  çåìëß   äàâíûì-äàâíî   îñòûëà,   îòäàëà
ëó÷åèñïóñêàíèåì âñå ñâîå òåïëî ìåæïëàíåòíîìó  ïðîñòðàíñòâó.  ‚û ñïðîñèòå:  à
âóëêàíû,   ðàñïëàâëåííàß   ëàâà,  ãîðß÷èå  ãåéçåðû?  Œåæäó   òâåðäîé,  ñëàáî
íàãðåâàåìîé  ñîëíöåì  çåìíîé  êîðîé  è  âñåé  ìàññîé  çåìëè  íàõîäèòñß  ïîßñ
ðàñïëàâëåííûõ  ìåòàëëîâ,  òàê íàçûâàåìûé Žëèâèíîâûé  ïîßñ. Ží ïðîèñõîäèò  îò
íåïðåðûâíîãî  àòîìíîãî ðàñïàäà îñíîâíîé  ìàññû  çåìëè.  òà  îñíîâíàß  ìàññà
ïðåäñòàâëßåò  øàð  òåìïåðàòóðû  ìåæïëàíåòíîãî  ïðîñòðàíñòâà, òî åñòü  â  íåì
äâåñòè ñåìüäåñßò òðè ãðàäóñà íèæå íóëß. ðîäóêòû  ðàñïàäà -- Žëèâèíîâûé ïîßñ
-- íå ÷òî èíîå, êàê íàõîäßùèåñß â  æèäêîì ñîñòîßíèè ìåòàëëû: îëèâèí, ðòóòü è
çîëîòî. ˆ íàõîæäåíèå èõ, ïî ìíîãèì äàííûì, íå  òàê ãëóáîêî: îò ïßòíàäöàòè äî
òðåõ  òûñß÷  ìåòðîâ  ãëóáèíû.  Œîæíî  â  öåíòðå  åðëèíà  ïðîáèòü  øàõòó;  è
ðàñïëàâëåííîå çîëîòî ñàìî õëûíåò, êàê íåôòü, èç ãëóáèíû Žëèâèíîâîãî ïîßñà...
     --  ‹îãè÷íî,  çàìàí÷èâî, íî  íåâåðîßòíî, --  ïîñëå ìîë÷àíèß  ïðîãîâîðèë
‚îëüô. -- ðîáèòü ñîâðåìåííûìè îðóäèßìè øàõòó òàêîé ãëóáèíû -- íåâîçìîæíî...
     •ëûíîâ ïîëîæèë ðóêó íà ðàçâåðíóòûé ëèñò "‹'íòðàíñèæàí".
     -- ðîôåññîð,  ýòîò  ñíèìîê íàïîìíèë ìíå ðàçãîâîð íà àýðîïëàíå, êîãäà ß
ëåòåë â åðëèí. ‡àäà÷à ïðîáðàòüñß ê  ðàñïàäàþùèìñß ýëåìåíòàì çåìíîãî  öåíòðà
íå òàê óæå íåâåðîßòíà.
     --  Šàêîå ýòî  èìååò  îòíîøåíèå ê  ðàçðåçàííûì  ôðàíöóçàì?  --  ñïðîñèë
ïðîôåññîð, îïßòü ðàñêóðèâàß ñèãàðó.
     -- “áèéñòâî â ‚èëëü „àâðå ñîâåðøåíî òåïëîâûì ëó÷îì.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ‚îëüô  ïðèäâèíóëñß  ê  ñòîëó,  õîëîäíîå   ëèöî   åãî
íàñòîðîæèëîñü.
     --  €õ,  îïßòü ýòè ëó÷è, -- ïðîôåññîð ñìîðùèëñß,  êàê  îò  êèñëîãî,  --
âçäîð, áëåô, óòêà, çàïóñêàåìàß àíãëèéñêèì âîåííûì ìèíèñòåðñòâîì.
     -- €ïïàðàò ïîñòðîåí  ðóññêèì, ß çíàþ ýòîãî ÷åëîâåêà, --  ñêàçàë •ëûíîâ,
-- ýòî òàëàíòëèâûé èçîáðåòàòåëü è êðóïíûé ïðåñòóïíèê.
     •ëûíîâ ðàññêàçàë âñå,  ÷òî çíàë îá  èíæåíåðå ƒàðèíå: îá åãî  ðàáîòàõ  â
îëèòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå, î ïðåñòóïëåíèè íà Šðåñòîâñêîì îñòðîâå, î ñòðàííûõ
íàõîäêàõ â ïîäâàëå  äà÷è,  î  âûçîâå ˜åëüãè  â àðèæ  è î òîì, ÷òî,  âèäèìî,
ñåé÷àñ èäåò áåøåíàß îõîòà çà àïïàðàòîì ƒàðèíà.
     --  ‘âèäåòåëüñòâî íàëèöî, -- •ëûíîâ óêàçàë íà ôîòîãðàôèþ, -- ýòî ðàáîòà
ƒàðèíà.
     ‚îëüô õìóðî ðàññìàòðèâàë ñíèìîê. ðîôåññîð ïðîãîâîðèë ðàññåßííî:
     -- ‚û  ïîëàãàåòå,  ÷òî  ïðè ïîìîùè òåïëîâûõ ëó÷åé  ìîæíî  áóðèòü çåìëþ?
•îòß...  ïðè òðåõòûñß÷íîé òåìïåðàòóðå ðàñïëàâßòñß  è ãëèíû è  ãðàíèò. Ž÷åíü,
î÷åíü  ëþáîïûòíî... € íåëüçß ëè êóäà-íèáóäü  òåëåãðàôèðîâàòü  ýòîìó  ƒàðèíó?
ƒì...  …ñëè  ñîåäèíèòü  áóðåíèå  ñ  èñêóññòâåííûì  îõëàæäåíèåì  è  ïîñòàâèòü
ýëåêòðè÷åñêèå ýëåâàòîðû äëß îò÷åðïûâàíèß ïîðîäû, ìîæíî ïðîáðàòüñß ãëóáîêî...
„ðóã ìîé, âû ìåíß ÷åðòîâñêè çàèíòåðåñîâàëè...
     „î  âòîðîãî  ÷àñà íî÷è, ñâåðõ îáûêíîâåíèß, ïðîôåññîð  õîäèë ïî âåðàíäå,
äûìèë ñèãàðîé è ðàçâèâàë ïëàíû, îäèí óäèâèòåëüíåå äðóãîãî.
     Žáû÷íî ‚îëüô,  óõîäß  îò ïðîôåññîðà, ïðîùàëñß ñ •ëûíîâûì íà ïëîùàäè. à
ýòîò ðàç îí ïîøåë ðßäîì ñ íèì, ïîñòóêèâàß òðîñòüþ, îïóñòèâ íàõìóðåííîå ëèöî.
     -- ‚àøå ìíåíèå òàêîâî,  ÷òî  èíæåíåð ƒàðèí ñêðûëñß  âìåñòå ñ  àïïàðàòîì
ïîñëå èñòîðèè â ‚èëëü „àâðå? -- ñïðîñèë îí.
     -- „à.
     --  € ýòà "êðîâàâàß  íàõîäêà  â ëåñó  ”îíòåíåáëî"  íå  ìîæåò  îêàçàòüñß
ƒàðèíûì?
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ˜åëüãà çàõâàòèë àïïàðàò?..
     -- ‚îò èìåííî...
     -- Œíå ýòî íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó... „à, ýòî áûëî áû î÷åíü íåïëîõî.
     -- Ÿ äóìàþ, -- ïîäíßâ ãîëîâó, íàñìåøëèâî ñêàçàë ‚îëüô.
     •ëûíîâ áûñòðî  âçãëßíóë  íà  ñîáåñåäíèêà.  Žáà  îñòàíîâèëèñü.  ˆçäàëåêà
ôîíàðü  îñâåùàë  ëèöî  ‚îëüôà,  --  çëóþ  óñìåøêó, õîëîäíûå  ãëàçà,  óïðßìûé
ïîäáîðîäîê. •ëûíîâ ñêàçàë:
     --  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  âñå ýòî òîëüêî  äîãàäêè, íàì ïîêà  åùå íåçà÷åì
ññîðèòüñß.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, ïîíèìàþ.
     -- ‚îëüô,  ß ñ âàìè íå õèòðþ,  íî  ãîâîðþ  òâåðäî, -- íåîáõîäèìî, ÷òîáû
àïïàðàò ƒàðèíà  îêàçàëñß â ‘‘‘. Žäíèì ýòèì æåëàíèåì  ß ñîçäàþ  â âàñ âðàãà.
—åñòíîå ñëîâî, äîðîãîé ‚îëüô, ó âàñ î÷åíü ñìóòíûå ïîíßòèß,  ÷òî âðåäíî è ÷òî
ïîëåçíî äëß âàøåé ðîäèíû.
     -- ‚û ñòàðàåòåñü ìåíß îñêîðáèòü?
     -- ”ó-òû,  ÷åðò! •îòß -- ïðàâäà. -- •ëûíîâ ÷èñòî ïîðîññèéñêè, ÷òî ñðàçó
îòìåòèë ‚îëüô, äâèíóë  øëßïó íà ñòîðîíó, ïî÷åñàë çà óõîì. -- „à  ðàçâå ïîñëå
òîãî,  êàê ìû  ïåðåáèëè  äðóã  ó  äðóãà  ìèëëèîíîâ ñåìü  ÷åëîâåê,  ìîæíî åùå
îáèæàòüñß  íà ñëîâà?.. ‚û -- íåìåö  îò ãîëîâû äî  íîã, áðîíèðîâàííàß ïåõîòà,
ïðîèçâîäèòåëü  ìàøèí,  ó âàñ  è íåðâû, ß  äóìàþ, äðóãîãî ñîñòàâà.  ‘ëóøàéòå,
‚îëüô,  ïîïàäè  â  ðóêè  òàêèì, êàê  âû, àïïàðàò ƒàðèíà,  ÷åãî âû òîëüêî  íå
íàòâîðèòå...
     -- ƒåðìàíèß íèêîãäà íå ïðèìèðèòñß ñ óíèæåíèåì.
     Žíè  ïîäîøëè ê äîìó,  ãäå â ïåðâîì  ýòàæå •ëûíîâ ñíèìàë  êîìíàòó. Œîë÷à
ïðîñòèëèñü. •ëûíîâ óøåë â âîðîòà. ‚îëüô ñòîßë,  ìåäëåííî êàòàß ìåæäó  çóáàìè
ïîãàñøóþ  ñèãàðó.  ‚äðóã   îêíî  â  ïåðâîì  ýòàæå   ðàñïàõíóëîñü,  è  •ëûíîâ
âçâîëíîâàííî âûñóíóëñß:
     -- €...  ‚û  åùå  çäåñü?.. ‘ëàâà áîãó. ‚îëüô, òåëåãðàììà  èç àðèæà, îò
˜åëüãè... ‘ëóøàéòå:  "ðåñòóïíèê óøåë. Ÿ  ðàíåí, âñòàíó íå ñêîðî.  Žïàñíîñòü
âåëè÷àéøàß, íåèçìåðèìàß ãðîçèò ìèðó. åîáõîäèì âàø ïðèåçä".
     -- Ÿ åäó ñ âàìè, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     à  áåëîé  êîëåáëþùåéñß  øòîðå  áåãàëè  òåíè  îò  ëèñòâû.  åóìîëêàåìîå
æóð÷àíèå ñëûøàëîñü çà øòîðîé. òî íà ãàçîíå  áîëüíè÷íîãî ñàäà èç  ïåðåíîñíûõ
òðóá ðàñïûëßëàñü âîäà ñðåäè  ðàäóã, ñòåêàëà êàïëßìè  ñ ëèñòüåâ ïëàòàíà ïåðåä
îêíîì.
     ˜åëüãà äðåìàë â áåëîé âûñîêîé êîìíàòå, îñâåùåííîé ñêâîçü øòîðó.
     ˆçäàëåêà  äîíîñèëñß øóì  àðèæà. ëèçêèìè áûëè çâóêè -- øîðîõ äåðåâüåâ,
ãîëîñà ïòèö è îäíîîáðàçíûé ïëåñê âîäû.
     åïîäàëåêó êðßêàë  àâòîìîáèëü èëè ðàçäàâàëèñü  øàãè ïî êîðèäîðó. ˜åëüãà
áûñòðî îòêðûâàë  ãëàçà, îñòðî, òðåâîæíî ãëßäåë íà äâåðü. îøåâåëèòüñß  îí íå
ìîã.  Žáå  ðóêè åãî  áûëè îêîâàíû ãèïñîì,  ãðóäü  è ãîëîâà  çàáèíòîâàíû. „ëß
çàùèòû -- îäíè ãëàçà. ˆ ñíîâà ñëàäêèå çâóêè èç ñàäà íàâåâàëè ñîí.
     àçáóäèëà ñåñòðà-êàðìåëèòêà, [3] âñß  â áåëîì, îñòîðîæíî ïîëíûìè ðóêàìè
ïîíåñëà ê ãóáàì ˜åëüãè  ôàðôîðîâûé  ñîóñíè÷åê ñ  ÷àåì.  Šîãäà óøëà,  îñòàëñß
çàïàõ ëàâàíäû.
     Œåæäó ñíîì è òðåâîãîé ïðîõîäèë äåíü. òî áûëè ñåäüìûå ñóòêè ïîñëå òîãî,
êàê ˜åëüãó, áåç ÷óâñòâ, îêðîâàâëåííîãî, ïîäíßëè â ëåñó ”îíòåíåáëî.
     …ãî   óæå  äâà  ðàçà  äîïðàøèâàë  ñëåäîâàòåëü.   ˜åëüãà  äàë  ñëåäóþùèå
ïîêàçàíèß:
     -- ‚ äâåíàäöàòîì ÷àñó íî÷è íà  ìåíß íàïàëè äâîå. Ÿ çàùèùàëñß òðîñòüþ  è
êóëàêàìè. îëó÷èë ÷åòûðå ïóëè, áîëüøå íè÷åãî íå ïîìíþ.
     -- ‚û õîðîøî ðàññìîòðåëè ëèöà íàïàäàâøèõ?
     -- ˆõ ëèöà -- âñß íèæíßß ÷àñòü -- áûëè çàêðûòû ïëàòêàìè.
     -- ‚û çàùèùàëèñü òàêæå è òðîñòüþ?
     -- ðîñòî ýòî áûë ñó÷îê, -- ß åãî ïîäîáðàë â ëåñó.
     -- ‡à÷åì â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ âû ïîïàëè â ëåñ ”îíòåíåáëî?
     -- ƒóëßë, îñìàòðèâàë äâîðåö, ïîøåë îáðàòíî ëåñîì, çàáëóäèëñß.
     -- —åì âû îáúßñíèòå òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî âáëèçè  ìåñòà ïîêóøåíèß íà
âàñ îáíàðóæåíû ñâåæèå ñëåäû àâòîìîáèëß?
     -- ‡íà÷èò, ïðåñòóïíèêè ïðèåõàëè íà àâòîìîáèëå.
     -- —òîáû îãðàáèòü âàñ? ˆëè ÷òîáû óáèòü?
     --  è òî,  íè  äðóãîå,  ß  äóìàþ. Œåíß  íèêòî íå  çíàåò  â  àðèæå.  ‚
ïîñîëüñòâå  ß  íå  ñëóæó.  îëèòè÷åñêîé  ìèññèè íå  âûïîëíßþ.  „åíåã ñ ñîáîé
íåìíîãî.
     --  ‘òàëî áûòü,  ïðåñòóïíèêè  îæèäàëè  íå âàñ, êîãäà ñòîßëè ó  äâîéíîãî
äóáà, íà ïîëßíå, ãäå îäèí êóðèë, äðóãîé ïîòåðßë çàïîíêó ñ öåííîé æåì÷óæèíîé?
     -- î âñåé âåðîßòíîñòè, ýòî áûëè ñâåòñêèå ìîëîäûå  ëþäè,  ïðîèãðàâøèåñß
íà ñêà÷êàõ èëè â êàçèíî. Žíè èñêàëè ñëó÷àß ïîïðàâèòü äåëà. ‚ ëåñó ”îíòåíåáëî
ì