
â ðàáîòå.
     •ëûíîâ  áûñòðî ïîäíßëñß. ’ðîñòü, íà êîòîðóþ îí  îïèðàëñß, ñîãíóëàñü. Ží
ñíîâà ñåë.
     -- ‚ ãàçåòàõ  ïðîñêîëüçíóëà  çàìåòêà î íåîáõîäèìîñòè âîçìîæíî  îòäàëèòü
ðàáî÷èå ãîðîäêè îò ýòèõ  ïðîêëßòûõ çàâîäîâ.  ‚  €íèëèíîâîé  êîìïàíèè  çàíßòî
ñâûøå  ïßòèäåñßòè  òûñß÷  ÷åëîâåê...   ƒàçåòà,  ïîìåñòèâøàß   çàìåòêó,  áûëà
îøòðàôîâàíà... óêà îëëèíãà...
     -- ‚îëüô, ìû íå ìîæåì òåðßòü íè îäíîãî äíß.
     -- Ÿ çàêàçàë áèëåòû íà îäèííàäöàòè÷àñîâîé, íà ñåãîäíß.
     -- Œû åäåì â .?
     -- „óìàþ, ÷òî òîëüêî òàì ìîæíî íàéòè ñëåäû ƒàðèíà.
     --  ’åïåðü  ïîñìîòðèòå, ÷òî  ìíå óäàëîñü äîñòàòü. --  •ëûíîâ  âûíóë  èç
êàðìàíà ãàçåòíûå  âûðåçêè. -- ’ðåòüåãî äíß ß áûë ó ˜åëüãè... Ží ïåðåäàë  ìíå
õîä ñâîèõ ðàññóæäåíèè: îëëèíã è ƒàðèí äîëæíû ñíîñèòüñß ìåæäó ñîáîé...
     -- àçóìååòñß. …æåäíåâíî.
     -- î÷òîé? ’åëåãðàôíî? Šàê âû äóìàåòå, ‚îëüô?
     -- è â êîåì ñëó÷àå. èêàêèõ ïèñüìåííûõ ñëåäîâ.
     -- ’îãäà -- ðàäèî?
     -- —òîáû îðàòü íà âñþ …âðîïó... åò...
     -- —åðåç òðåòüå ëèöî?
     -- åò...  Ÿ ïîíßë,  -- ñêàçàë ‚îëüô, --  âàø ˜åëüãà  ìîëîä÷èíà.  „àéòå
âûðåçêè...
     Ží ðàçëîæèë èõ íà êîëåíßõ  è âíèìàòåëüíî  ñòàë ïðî÷èòûâàòü ïîä÷åðêíóòîå
êðàñíûì:
     "‚ñå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷üòå íà àíèëèíå". "ðèñòóïàþ". "Œåñòî íàéäåíî".
     -- "Œåñòî  íàéäåíî", --  ïðîøåïòàë ‚îëüô, -- ýòî  ãàçåòà èç Š., ãîðîäîê
áëèç . "... ’ðåâîæóñü, íàçíà÷üòå äåíü".
     "Žòñ÷èòàéòå òðèäöàòü ïßòü ñî äíß ïîäïèñàíèß äîãîâîðà..." òî ìîãóò áûòü
òîëüêî îíè.  î÷ü ïîäïèñàíèß  äîãîâîðà  â  ”îíòåíåáëî  --  äâàäöàòü òðåòüåãî
ïðîøëîãî ìåñßöà. ðèáàâüòå òðèäöàòü ïßòü,  -- áóäåò äâàäöàòü âîñåìü, -- ñðîê
ïðîäàæè àêöèé àíèëèíà...
     -- „àëüøå, äàëüøå, ‚îëüô... "Šàêèå ìåðû  âàìè  ïðèíßòû?" -- ýòî èç  Š.,
ñïðàøèâàåò ƒàðèí. à äðóãîé äåíü â ïàðèæñêîé ãàçåòå -- îòâåò îëëèíãà: "Ÿõòà
íàãîòîâå.  ðèáûâàåò íà òðåòüè  ñóòêè. óäåò ñîîáùåíî  ïî ðàäèî". €  âîò  --
÷åòûðå  äíß íàçàä --  ñïðàøèâàåò  îëëèíã: "å áóäåò  ëè âèäåí ñâåò?"  ƒàðèí
îòâå÷àåò: "Šðóãîì ïóñòûííî. àññòîßíèå ïßòü êèëîìåòðîâ".
     --  ˆíûìè  ñëîâàìè, àïïàðàò  óñòàíîâëåí â ãîðàõ:  óäàðèòü ëó÷îì çà ïßòü
êèëîìåòðîâ  ìîæíî  òîëüêî ñ âûñîêîãî ìåñòà. ‘ëóøàéòå, •ëûíîâ, ó  íàñ  óæàñíî
ìàëî âðåìåíè. …ñëè âçßòü ïßòü  êèëîìåòðîâ çà ðàäèóñ, -- â öåíòðå çàâîäû,  --
íàì íóæíî îáøàðèòü ìåñòíîñòü íå ìåíåå òðèäöàòè ïßòè êèëîìåòðîâ â îêðóæíîñòè.
…ñòü åùå êàêèå-íèáóäü óêàçàíèß?
     -- åò. Ÿ òîëüêî ÷òî ñîáèðàëñß ïîçâîíèòü ˜åëüãå.
     “ íåãî äîëæíû áûòü âûðåçêè çà â÷åðàøíèé è ñåãîäíßøíèé äåíü.
     ‚îëüô ïîäíßëñß. ûëî âèäíî, êàê ïîä îäåæäîé åãî âçäóëèñü ìóñêóëû.
     •ëûíîâ  ïðåäëîæèë ïîçâîíèòü èç áëèæàéøåãî  êàôå íà  ëåâîì áåðåãó. ‚îëüô
ïîøåë ÷åðåç ìîñò òàê  ñòðåìèòåëüíî, ÷òî êàêîé-òî ñòàðè÷îê ñ öûïëß÷üåé øååé â
çàïà÷êàííîì  ïèäæà÷êå, ïðîïèòàííîì,  áûòü ìîæåò, îäèíîêèìè  ñëåçàìè ïî  òåì,
êîãî óíåñëà âîéíà, çàòðßñ  ãîëîâîé è äîëãî ãëßäåë èç-ïîä ïûëüíîé øëßïû âñëåä
áåãóùèì èíîñòðàíöàì:
     -- Ž-î! ˆíîñòðàíöû... Šîãäà äåíüãè â êàðìàíå, òî  è òîëêàþòñß è áåãàþò,
êàê áóäòî áû îíè äîìà... Ž-î... äèêàðè!..
     ‚ êàôå, ñòîß  ó öèíêîâîãî ïðèëàâêà, ‚îëüô ïèë ñîäîâóþ. …ìó  áûëà  âèäíà
ñêâîçü ñòåêëî òåëåôîííîé áóäêè ñïèíà ðàçãîâàðèâàþùåãî •ëûíîâà, -- âîò ó íåãî
ïîäíßëèñü ïëå÷è, îí âåñü íàëåç íà  òðóáêó;  âûïðßìèëñß, âûøåë èç áóäêè; ëèöî
åãî áûëî ñïîêîéíî, íî áåëîå, êàê ìàñêà.
     -- ˆç áîëüíèöû  îòâåòèëè, ÷òî ñåãîäíß íî÷üþ ˜åëüãà èñ÷åç.  ðèíßòû  âñå
ìåðû ê åãî ðàçûñêàíèþ... „óìàþ, ÷òî îí óáèò.
     ’ðåùàë  õâîðîñò  â  î÷àãå,  ïðîêîï÷åííîì çà äâà ñòîëåòèß,  ñ  îãðîìíûìè
ðæàâûìè êðþ÷üßìè äëß êîëáàñ è îêîðîêîâ, ñ äâóìß  êàìåííûìè ñâßòûìè ïî áîêàì,
-- íà îäíîì âèñåëà  ñâåòëàß  øëßïà  ƒàðèíà, íà äðóãîì  çàñàëåííûé îôèöåðñêèé
êàðòóç. “ ñòîëà, îñâåùåííûå òîëüêî  îãíåì î÷àãà,  ñèäåëè ÷åòâåðî. åðåä íèìè
-- îïëåòåííàß áóòûëü è ïîëíûå ñòàêàíû âèíà.
     „âîå  ìóæ÷èí áûëè  îäåòû ïî-ãîðîäñêîìó, --  îäèí  ñêóëàñòûé, êðåïêèé, ñ
íèçêèì åæèêîì  âîëîñ, ó äðóãîãî -- äëèííîå, çëîå ëèöî. ’ðåòèé, õîçßèí ôåðìû,
ãäå íà êóõíå ñåé÷àñ  ïðîèñõîäèëî  ñîâåùàíèå, -- ãåíåðàë ‘óááîòèí, -- ñèäåë â
îäíîé õîëùîâîé ãðßçíîé ðóáàøêå  ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè. à÷èñòî îáðèòàß êîæà
íà  ãîëîâå åãî äâèãàëàñü, òîëñòîå ëèöî  ñ âçúåðîøåííûìè óñàìè ïîáàãðîâåëî îò
âèíà.
     —åòâåðòûé, ƒàðèí, â  òóðèñòñêîì êîñòþìå,  íåáðåæíî âîäß ïàëüöåì ïî êðàþ
ñòàêàíà, ãîâîðèë:
     --  ‚ñå ýòî î÷åíü õîðîøî... î ß íàñòàèâàþ, ÷òîáû ìîåìó ïëåííèêó,  õîòß
îí è  áîëüøåâèê, íå  áûëî ïðè÷èíåíî íè  ìàëåéøåãî  óùåðáà. …äà -- òðè ðàçà â
äåíü,  âèíî,  îâîùè,  ôðóêòû...  —åðåç  íåäåëþ   ß  åãî  çàáèðàþ  îò  âàñ...
åëüãèéñêàß ãðàíèöà?..
     --  ’ðè  ÷åòâåðòè  ÷àñà  íà  àâòîìîáèëå, -- òîðîïëèâî ïîäàâøèñü âïåðåä,
ñêàçàë ÷åëîâåê ñ äëèííûì ëèöîì.
     --  ‚ñå  áóäåò  øèòî-êðûòî...  Ÿ  ïîíèìàþ,  ãîñïîäèí  ãåíåðàë è ãîñïîäà
îôèöåðû  (ƒàðèí óñìåõíóëñß),  ÷òî âû, êàê  äâîðßíå, êàê áåççàâåòíî ïðåäàííûå
ïàìßòè  çàìó÷åííîãî  èìïåðàòîðà, äåéñòâóåòå ñåé÷àñ èñêëþ÷èòåëüíî èç  âûñøèõ,
÷èñòî èäåéíûõ ñîîáðàæåíèé... ˆíà÷å áû ß è íå îáðàòèëñß ê âàì çà ïîìîùüþ...
     -- Œû çäåñü âñå ëþäè îáùåñòâà, -- î ÷åì ãîâîðèòü? -- ïðîõðèïåë ãåíåðàë,
äâèíóâ êîæåé íà ÷åðåïå.
     -- “ñëîâèß, ïîâòîðßþ,  òàêîâû: çà  ïîëíûé ïàíñèîí ïëåííèêà  ß âàì ïëà÷ó
òûñß÷ó ôðàíêîâ â äåíü. ‘îãëàñíû?
     ƒåíåðàë ïåðåêàòèë íàëèòûå ãëàçà â ñòîðîíó òîâàðèùåé.  ‘êóëàñòûé ïîêàçàë
áåëûå çóáû, äëèííîëèöûé îïóñòèë ãëàçà.
     -- €õ, âîò ÷òî, -- ñêàçàë ƒàðèí, -- âèíîâàò, ãîñïîäà, -- çàäàòî÷åê...
     Ží  âûíóë  èç  ðåâîëüâåðíîãî êàðìàíà  ïà÷êó òûñß÷åôðàíêîâûõ  áèëåòîâ  è
áðîñèë åå íà ñòîë â ëóæó âèíà.
     -- îæàëóéñòà...
     ƒåíåðàë êðßêíóë,  ïîäâèíóë ê ñåáå ïà÷êó,  îñìîòðåë, âûòåð åå  î æèâîò è
ñòàë  ñ÷èòàòü,  ñîïß  âîëîñàòûìè  íîçäðßìè.  ’îâàðèùè  åãî  ïîíåìíîãó  ñòàëè
ïðèäâèãàòüñß, ãëàçà èõ ïîáëåñêèâàëè.
     ƒàðèí ñêàçàë, âñòàâàß:
     -- ‚âåäèòå ïëåííèêà.
     ƒëàçà ˜åëüãè  áûëè  çàâßçàíû ïëàòêîì. à ïëå÷àõ  íàêèíóòî àâòîìîáèëüíîå
êîæàíîå  ïàëüòî.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë  òåïëî,  èäóùåå  îò î÷àãà,  --  íîãè  åãî
çàäðîæàëè. ƒàðèí  ïîäñòàâèë òàáóðåò. ˜åëüãà ñåé÷àñ æå ñåë, óðîíèâ íà  êîëåíè
ãèïñîâóþ ðóêó.
     ƒåíåðàë  è îáà îôèöåðà ãëßäåëè íà  íåãî  òàê, ÷òî,  êàçàëîñü, äàé çíàê,
ìèãíè, -- îò  ÷åëîâåêà  ðîæêè äà  íîæêè îñòàíóòñß.  î ƒàðèí íå ïîäàë çíàêà.
îòðåïàâ ˜åëüãó ïî êîëåíó, ñêàçàë âåñåëî:
     -- ‡äåñü ó âàñ íè â ÷åì íå áóäåò íåäîñòàòêà. ‚û ó ïîðßäî÷íûõ  ëþäåé, --
èì õîðîøî çàïëà÷åíî. —åðåç íåñêîëüêî  äíåé ß  âàñ  îñâîáîæó. ’îâàðèù ˜åëüãà,
äàéòå  ÷åñòíîå  ñëîâî,  ÷òî  âû  íå  áóäåòå  ïûòàòüñß  áåæàòü,   ñêàíäàëèòü,
ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïîëèöèè.
     ˜åëüãà îòðèöàòåëüíî ìîòíóë îïóùåííîé ãîëîâîé ƒàðèí íàãíóëñß ê íåìó:
     -- ˆíà÷å òðóäíî áóäåò  ïîðó÷èòüñß çà óäîáñòâî âàøåãî  ïðåáûâàíèß... ó,
äàåòå?
     ˜åëüãà ïðîãîâîðèë ìåäëåííî, íåãðîìêî:
     -- „àþ  ñëîâî  êîììóíèñòà...  (‘åé÷àñ  æå ó  ãåíåðàëà áðèòàß ãîëîâà  íà
÷åðåïå ïîïîëçëà ê óøàì, îôèöåðû áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü, íåõîðîøî óñìåõíóëèñü.)
„àþ  ñëîâî êîììóíèñòà,  --  óáèòü âàñ  ïðè  ïåðâîé âîçìîæíîñòè, ƒàðèí... „àþ
ñëîâî  îòíßòü  ó  âàñ àïïàðàò  è  ïðèâåçòè  åãî  â  Œîñêâó... „àþ ñëîâî, ÷òî
äâàäöàòü âîñüìîãî...
     ƒàðèí íå äàë åìó äîãîâîðèòü. ‘õâàòèë çà ãîðëî...
     -- ‡àìîë÷è... ˆäèîò!.. ‘óìàñøåäøèé!..
     Žáåðíóëñß è -- ïîâåëèòåëüíî:
     -- ƒîñïîäà îôèöåðû, ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ýòîò ÷åëîâåê î÷åíü îïàñåí, ó íåãî
íàâßç÷èâàß èäåß...
     --  Ÿ  è  ãîâîðþ,  --  ñàìîå ëó÷øåå  äåðæàòü åãî â  âèííîì ïîãðåáå,  --
ïðîáàñèë ãåíåðàë. -- “âåñòè ïëåííèêà...
     ƒàðèí âçìàõíóë áîðîäêîé. Žôèöåðû ïîäõâàòèëè ˜åëüãó, âòîëêíóëè â áîêîâóþ
äâåðü è ïîâîëîêëè â ïîãðåá. ƒàðèí ñòàë íàòßãèâàòü àâòîìîáèëüíûå ïåð÷àòêè.
     -- ‚ íî÷ü íà äâàäöàòü  äåâßòîå ß áóäó çäåñü. ’ðèäöàòîãî âû ìîæåòå, âàøå
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ïðåêðàòèòü  îïûòû  íàä ðàçâåäåíèåì êðîëèêîâ, êóïèòü ñåáå
êàþòó ïåðâîãî  êëàññà íà òðàíñàòëàíòè÷åñêîì  ïàðîõîäå è æèòü áàðèíîì õîòü íà
ßòîì àâåíþ â üþ-‰îðêå.
     -- óæíî îñòàâèòü  êàêèå-íèáóäü äîêóìåíòû äëß ýòîãî  ñóêèíîãî êîòà,  --
ñêàçàë ãåíåðàë.
     -- îæàëóéñòà, ëþáîé ïàñïîðò íà âûáîð.
     ƒàðèí  âûíóë  èç  êàðìàíà  ñâåðòîê,  ïåðåâßçàííûé  áå÷åâêîé.  òî  áûëè
äîêóìåíòû, ïîõèùåííûå èì ó ˜åëüãè â ”îíòåíåáëî.  Ží åùå íå  çàãëßäûâàë â íèõ
çà íåäîñóãîì.
     --    ‡äåñü,    âèäèìî,    ïàñïîðòà,     ïðèãîòîâëåííûå    äëß    ìåíß.
ðåäóñìîòðèòåëüíî... ‚îò, ïîëó÷àéòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî...
     ƒàðèí  øâûðíóë  íà  ñòîë  ïàñïîðòíóþ  êíèæêó  è,  ïðîäîëæàß   ðûòüñß  â
áóìàæíèêå,  --  ÷åì-òî  çàèíòåðåñîâàëñß, --  ïðèäâèíóëñß ê ëàìïå.  ðîâè åãî
ñäâèíóëèñü.
     -- —åðò! -- ˆ îí êèíóëñß ê áîêîâîé äâåðè, êóäà óòàùèëè ˜åëüãó.
     ˜åëüãà ëåæàë íà êàìåííîì ïîëó íà ìàòðàöå. Šåðîñèíîâàß êîïòèëêà îñâåùàëà
ñâîä÷àòûé ïîãðåá, ïóñòûå áî÷êè, çàðîñëè ïàóòèíû. ƒàðèí íåêîòîðîå âðåìß èñêàë
ãëàçàìè ˜åëüãó. ‘òîß ïåðåä íèì, ïîêóñûâàë ãóáû.
     -- Ÿ ïîãîðß÷èëñß, íå ñåðäèòåñü, ˜åëüãà. „óìàþ, ÷òî âñå-òàêè ìû íàéäåì ñ
âàìè îáùèé ßçûê. „îãîâîðèìñß. •îòèòå?
     -- îïûòàéòåñü.
     ƒàðèí ãîâîðèë âêðàä÷èâî,  ñîâñåì  ïî-äðóãîìó, ÷åì  äåñßòü ìèíóò  íàçàä.
˜åëüãà íàñòîðîæèëñß. î ïåðåæèòîå çà ýòó íî÷ü âîëíåíèå, åùå  ãóäßùèå âî âñåì
òåëå îñòàòêè óñûïèòåëüíîãî ãàçà è áîëü â  ðóêå îñëàáëßëè åãî âíèìàíèå. ƒàðèí
ïðèñåë  íà  ìàòðàö.  ‡àêóðèë.  ‹èöî åãî êàçàëîñü çàäóì÷èâûì,  è  âåñü îí  --
áëàãîæåëàòåëüíûé, èçßùíûé...
     "Š ÷åìó,  ïîäëåö,  ãíåò?  Š ÷åìó  ãíåò?"  --  äóìàë  ˜åëüãà, ìîðùàñü îò
ãîëîâíîé áîëè.
     ƒàðèí  îáõâàòèë  êîëåíî, çàêóðèë ïàïèðîñó, ïîäíßë  ãëàçà  ê  ñâîä÷àòîìó
ïîòîëêó.
     --  ‚èäèòå ëè, ˜åëüãà, ïðåæäå âñåãî âàì íóæíî óñâîèòü, ÷òî ß íèêîãäà íå
ëãó... Œîæåò áûòü, èç ïðåçðåíèß ê ëþäßì, íî ýòî íåâàæíî. ˆòàê: îëëèíã ñ åãî
ìèëëèàðäàìè íóæåí  ìíå äî ïîðû äî âðåìåíè,  òîëüêî... ’àê  æå, êàê è ß íóæåí
îëëèíãó...  òî  îí, êàæåòñß, óæå  ïîíßë,  íåñìîòðß  íà  òóïîñòü... îëëèíã
ïðèåõàë ñþäà,  ÷òîáû  êîëîíèçèðîâàòü  …âðîïó. …ñëè  îí ýòîãî  íå ñäåëàåò, îí
ëîïíåò ó ñåáß â €ìåðèêå  ñî ñâîèìè ìèëëèàðäàìè. îëëèíã -- æèâîòíîå, âñß åãî
çàäà÷à --  ïåðåòü âïåðåä, áîäàòü, òîïòàòü. “  íåãî íè  íà  ãðîø  ôàíòàçèè...
…äèíñòâåííàß  ñòåíà,  î êîòîðóþ  îí ìîæåò  ðàñøèáèòü áàøêó, -- ýòî ‘îâåòñêàß
îññèß. Ží  ýòî  ïîíèìàåò,  è  âñß  åãî  ßðîñòü  íàïðàâëåíà íà  âàøå äîðîãîå
îòå÷åñòâî...   óññêèì  ß   ñåáß  íå   ñ÷èòàþ   (äîáàâèë  îí  òîðîïëèâî),  ß
èíòåðíàöèîíàëèñò...
     -- àçóìååòñß, -- ñ ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé ñêàçàë ˜åëüãà.
     --  àøè  âçàèìîîòíîøåíèß  òàêîâû: äî íåêîòîðîãî  âðåìåíè  ìû  ðàáîòàåì
âìåñòå...
     -- „î äâàäöàòü âîñüìîãî...
     ƒàðèí áûñòðî, ñ áëåñòßùèìè ãëàçàìè, ñ þìîðîì âçãëßíóë íà ˜åëüãó.
     -- ‚û ýòî âûñ÷èòàëè? î ãàçåòàì?
     -- Œîæåò áûòü...
     --  •îðîøî... óñòü äî äâàäöàòü  âîñüìîãî.  ‡àòåì  íåìèíóåìî ìû  äîëæíû
âãðûçòüñß äðóã  äðóãó  â ïå÷åíêó... …ñëè îäîëååò îëëèíã -- ‘îâåòñêîé îññèè
ýòî áóäåò âäâîéíå óæàñíî: ìîé àïïàðàò îêàæåòñß  ó íåãî â ðóêàõ è òîãäà ñ íèì
áîðîòüñß áóäåò âàì ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî... ’àê âîò, òåì ñàìûì, òîâàðèù ˜åëüãà,
÷òî  âû  ïðîáóäåòå  çäåñü ñ  íåäåëüêó  â ñîñåäñòâå  ñ  ïàóêàìè, âû  ñòðàøíî,
íåèçìåðèìî óâåëè÷èâàåòå âîçìîæíîñòü ìîåé ïîáåäû.
     ˜åëüãà  çàêðûë  ãëàçà. ƒàðèí  ñèäåë  ó  íåãî â íîãàõ è  êóðèë êîðîòêèìè
çàòßæêàìè. ˜åëüãà ïðîãîâîðèë:
     -- à êàêîé  ÷åðò âàì  ìîå ñîãëàñèå,  âû è áåç ñîãëàñèß ïðîäåðæèòå ìåíß
çäåñü, ñêîëüêî âëåçåò. ƒîâîðèòå óæ ïðßìî, ÷òî âàì íóæíî...
     -- „àâíî áû  òàê... €  òî-ñëîâî êîììóíèñòà... …éáîãó, äàâå÷à âû ìíå òàê
áîëüíî   ñäåëàëè,  òàê  äîñàäíî...  ‘åé÷àñ,  êàæåòñß,   âû   óæå   íà÷èíàåòå
ðàçáèðàòüñß. Œû  ñ âàìè âðàãè,  ïðàâäà... î ìû äîëæíû ðàáîòàòü  âìåñòå... ‘
âàøåé  òî÷êè  çðåíèß  ß  --  âûðîäîê,  âåëè÷àéøèé  èíäèâèäóàëèñò... Ÿ,  åòð
åòðîâè÷  ƒàðèí,  ìèëîñòüþ  ñèë,  ìåíß  ñîçäàâøèõ,  ñ  ìîèì  ìîçãîì,  --  íå
óëûáàéòåñü,  ˜åëüãà, --  ãåíèàëüíûì,  äà,  äà, ñ  íåèçæèòûìè  ñòðàñòßìè,  îò
êîòîðûõ  ìíå è ñàìîìó òßæåëî è ñòðàøíî, ñ ìîåé æàäíîñòüþ è áåñïðèíöèïíîñòüþ,
ïðîòèâîïîñòàâëßþ ñåáß, áóêâàëüíî -- ïðîòèâîïîñòàâëßþ ñåáß ÷åëîâå÷åñòâó.
     -- “õ òû, -- ñêàçàë ˜åëüãà, -- íó è ñâîëî÷ü...
     -- ˆìåííî: "“õ  òû,  ñâîëî÷ü",  âû  ìåíß ïîíßëè. Ÿ  -- ñëàñòîëþáåö, âñå
ñåêóíäû  ìîåé  æèçíè ß  ñòðåìëþñü îòäàòü  íàñëàæäåíèþ.  Ÿ  áåøåíî  òîðîïëþñü
ïîêîí÷èòü  ñ îëëèíãîì, ïîòîìó ÷òî òåðßþ ýòè äðàãîöåííûå ñåêóíäû. ‚û -- òàì,
â îññèè, --  âîèíñòâóþùàß,  ìàòåðèàëèçèðîâàííàß  èäåß. “  ìåíß  íåò íèêàêîé
èäåè, -- ñîçíàòåëüíî, ðåëèãèîçíî íåíàâèæó âñßêóþ èäåþ. Ÿ ïîñòàâèë ñåáå öåëü:
ñîçäàòü  òàêóþ  îáñòàíîâêó  (ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü  íå áóäó, âû  óòîìèòåñü),
îêðóæèòü ñåáß òàêèì èçëèøåñòâîì, -- ñàäû ‘åìèðàìèäû è ïðî÷èé âîñòî÷íûé âçäîð
-- ÷àõëàß ôàíòàçèøêà  ïåðåä ìîèì ðàåì.  Ÿ ïðèçîâó âñþ íàóêó,  âñþ èíäóñòðèþ,
âñå èñêóññòâî ñëóæèòü ìíå. ˜åëüãà, âû  ïîíèìàåòå, ÷òî ß äëß âàñ -- îïàñíîñòü
îòäàëåííàß è âåñüìà ôàíòàñòè÷íàß. îëëèíã -- îïàñíîñòü  êîíêðåòíàß, áëèçêàß,
ñòðàøíàß. îýòîìó äî èçâåñòíîé òî÷êè ìû ñ  âàìè äîëæíû èäòè  âìåñòå, äî  òåõ
ïîð, ïîêóäà îëëèíã íå áóäåò ðàñòîïòàí. îëüøåãî ß íå ïðîøó.
     -- ‚  ÷åì  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  âûðàçèëàñü  ìîß ïîìîùü? --  ñêâîçü  çóáû
ïðîãîâîðèë ˜åëüãà.
     -- óæíî, ÷òîáû âû ñîâåðøèëè íåáîëüøóþ ïðîãóëêó ïî ìîðþ.
     -- ˆíûìè ñëîâàìè, âû õîòèòå ïðîäîëæàòü ìîé ïëåí?
     -- „à.
     -- —òî äàäèòå çà òî, ÷òîáû  ß íå  ïîçâàë íà ïîìîùü ïåðâîãî  ïîïàâøåãîñß
ïîëèöåéñêîãî, êîãäà âû ïîâåçåòå ìåíß ê ìîðþ?
     -- ‹þáóþ ñóììó.
     -- å õî÷ó íèêàêîé ñóììû!
     -- ‹îâêî, -- ñêàçàë ƒàðèí è ïîâåðòåëñß íà  òþôßêå. -- € çà ìîäåëü ìîåãî
àïïàðàòà ñîãëàñèòåñü? (˜åëüãà çàñîïåë.) å âåðèòå? Žáìàíó, íå  îòäàì? ó-êà,
ïîäóìàéòå, -- îáìàíó èëè  íåò? (˜åëüãà äåðíóë ïëå÷îì.) ’î-òî  ˆäåß  àïïàðàòà
ïðîñòà äî ãëóïîñòè... èêàêèìè ñèëàìè ß íå ñìîãó äîëãî äåðæàòü åå â ñåêðåòå.
’àêîâà  ñóäüáà  ãåíèàëüíûõ  èçîáðåòåíèé.  îñëå  äâàäöàòü  âîñüìîãî âî  âñåõ
ãàçåòàõ áóäåò îïèñàíî äåéñòâèå  èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé,  è íåìöû,  èìåííî íåìöû,
ðîâíî ÷åðåç  ïîëãîäà  ïîñòðîßò  òî÷íî  òàêîé æå àïïàðàò. Ÿ  íè÷åì íå ðèñêóþ.
åðèòå ìîäåëü, âåçèòå  åå  â  îññèþ.  „à, êñòàòè,  ó  ìåíß âàøè  ïàñïîðòà è
áóìàãè... îæàëóéñòà,  îíè íå íóæíû áîëüøå... ðîñòèòå, ÷òî ß â íèõ ïîðûëñß.
Ÿ ñòðàøíî ëþáîïûòåí... —òî ýòî ó âàñ çà ñíèìîê òàòóèðîâàííîãî ìàëü÷èøêè?
     -- ’àê, îäèí áåñïðèçîðíûé, -- ñåé÷àñ æå îòâåòèë  ˜åëüãà, ïîíèìàß ñêâîçü
ãîëîâíóþ áîëü, ÷òî ƒàðèí  ïîäáèðàåòñß ê ñàìîìó ãëàâíîìó, äëß ÷åãî è ïðèøåë â
ïîäâàë.
     --  à  îáîðîòå êàðòî÷êè ïîìå÷åíî  äâåíàäöàòîå ÷èñëî  ïðîøëîãî  ìåñßöà,
çíà÷èò, âû ñíèìàëè ìàëü÷èøêó íàêàíóíå îòúåçäà?.. ˆ ôîòîãðàôèþ âçßëè ñ ñîáîé,
÷òîáû ïîêàçàòü ìíå? ‚ ‹åíèíãðàäå âû åå íèêîìó íå ïîêàçûâàëè?
     -- åò, -- ñêâîçü çóáû îòâåòèë ˜åëüãà.
     --  €  ìàëü÷èøêó êóäà äåëè?  ’àê, òàê, ß  è íå çàìåòèë, -- òóò äàæå èìß
ïîñòàâëåíî: ˆâàí ƒóñåâ. ‚ ãðåáíîì êëóáå, ÷òî ëè, ñíèìàëè, íà òåððàñå? “çíàþ,
ìåñòà çíàêîìûå... —òî æå âàì ìàëü÷èøêà ðàññêàçûâàë? Œàíöåâ æèâ?
     -- †èâ.
     -- Ží íàøåë òî, ÷òî îíè òàì èñêàëè?
     -- Šàæåòñß, íàøåë.
     -- ‚îò âèäèòå, ß âñåãäà âåðèë â Œàíöåâà.
     ƒàðèí ðàññ÷èòàë âåðíî.  “ ˜åëüãè òàê óñòðîåíà áûëà ãîëîâà, ÷òî âðàòü îí
íèêàê íå ìîã -- è ïî áðåçãëèâîñòè è ïîòîìó åùå, ÷òî ëãàíüå ñ÷èòàë äåøåâêîé â
èãðå è â  áîðüáå.  —åðåç  ìèíóòó ƒàðèí óçíàë âñþ  èñòîðèþ  ïîßâëåíèß ˆâàíà â
ãðåáíîì êëóáå è âñå, ÷òî îí ðàññêàçàë î ðàáîòàõ Œàíöåâà.
     --  ˆòàê,  --  ƒàðèí ïîäíßëñß,  âåñåëî  ïîòåð  ðóêè,  --  åñëè äâàäöàòü
äåâßòîãî íî÷üþ ìû ïîåäåì íà àâòîìîáèëå,  ìîäåëü àïïàðàòà áóäåò ñ íàìè, -- âû
óêàæåòå ëþáîå  ìåñòî,  ãäå  ìû  àïïàðàòèê ïðèïðß÷åì äî âðåìåíè...  ’àê  âîò:
äîñòàòî÷íîé áóäåò äëß âàñ òàêàß ãàðàíòèß? ‘îãëàñíû?
     -- ‘îãëàñåí.
     -- „îáèâàòüñß ìîåé ñìåðòè íå áóäåòå?
     -- ‚ áëèæàéøåå âðåìß -- íå áóäó.
     --  Ÿ  ïðèêàæó   ïåðåâåñòè   âàñ   íàâåðõ,  çäåñü   ñëèøêîì  ñûðî,   --
ïîïðàâëßéòåñü, ïåéòå, êóøàéòå âñëàñòü.
     ƒàðèí ïîäìèãíóë è âûøåë.
     -- ‚àøå èìß, ôàìèëèß?
     -- îòìèñòð  Šóëüíåâñêîãî ïîëêà  €ëåêñàíäð ˆâàíîâè÷ ‚îëøèí,  -- îòâåòèë
øèðîêîñêóëûé îôèöåð, âûòßãèâàßñü ïåðåä ƒàðèíûì.
     -- à êàêèå ñðåäñòâà ñóùåñòâóåòå?
     --  îäåííàß  ðàáîòà  ó  ãåíåðàëà  ‘óááîòèíà  ïî  ðàçâåäåíèþ  êðîëèêîâ,
äâàäöàòü ñó â äåíü, õàð÷è åãî. ûë øîôåðîì, íåïëîõî çàðàáàòûâàë, îäíîïîë÷àíå
óãîâîðèëè  ïîéòè  äåëåãàòîì íà  ìîíàðõè÷åñêèé ñúåçä.  à ïåðâîì æå çàñåäàíèè
ñãîðß÷à âúåõàë â ìîðäó ïîëêîâíèêó ˜åðñòîáèòîâó, êèðèëëîâöó. ‹èøåí ïîëíîìî÷èé
è ïîòåðßë ñëóæáó.
     -- ðåäëàãàþ îïàñíóþ ðàáîòó. Šðóïíûé ãîíîðàð. ‘îãëàñíû?
     -- ’àê òî÷íî.
     --  ‚û  ïîåäåòå â àðèæ.  îëó÷èòå  ðåêîìåíäàöèþ.  óäåòå çà÷èñëåíû  íà
ñëóæáó. ‘  áóìàãàìè  è  ìàíäàòîì âûåäåòå  â  ‹åíèíãðàä...  ’àì âîò  ïî  ýòîé
ôîòîãðàôèè îòûùåòå îäíîãî ìàëü÷èøêó...
     ðîøëî  ïßòü  äíåé.  è÷òî  íå  íàðóøàëî ïîêîß  ïðèðåéíñêîãî íåáîëüøîãî
ãîðîäêà Š.,  ëåæàùåãî â çåëåíîé  è âëàæíîé äîëèíå âáëèçè çíàìåíèòûõ  çàâîäîâ
€íèëèíîâîé êîìïàíèè.
     è  èçâèëèñòûõ óëèöàõ ñ  óçêèìè  òðîòóàðàìè ñ  óòðà âåñåëî  ïîñòóêèâàëè
äåðåâßííûå ïîäîøâû  øêîëüíèêîâ, ðàçäàâàëèñü  òßæåëûå øàãè  ðàáî÷èõ,  æåíùèíû
êàòèëè äåòñêèå  êîëßñî÷êè  â òåíü ëèï  ê ðå÷êå... ˆç  ïàðèêìàõåðñêîé âûõîäèë
ïàðèêìàõåð â ïàðóñèíîâîì æèëåòå  è  ñòàâèë íà òðîòóàð ñòðåìßíêó. îäìàñòåðüå
ëåç íà íåå ÷èñòèòü è áåç òîãî ñâåðêàþùóþ âûâåñêó íà øòàíãå -- ìåäíûé òàçèê è
áåëûé êîíñêèé  õâîñò. ‚  êîôåéíå âûòèðàëè  çåðêàëüíûå  ñòåêëà. ƒðîìûõàëà  íà
îãðîìíûõ êîëåñàõ òåëåãà ñ ïóñòûìè ïèâíûìè áî÷êàìè.
     òî áûë ñòàðûé,  âåñü  âûìåòåííûé,  îïðßòíûé ãîðîäîê,  òèõèé  â äíåâíûå
÷àñû,   êîãäà   ñîëíöå   ãðååò   ãîðáàòóþ  ïëèòî÷íóþ   ìîñòîâóþ,   îæèâàþùèé
íåòîðîïëèâûìè  ãîëîñàìè  íà  çàêàòå,  êîãäà âîçâðàùàþòñß ñ çàâîäîâ ðàáî÷èå è
ðàáîòíèöû, çàãîðàþòñß îãíè â êîôåéíßõ  è ñòàðè÷îê ôîíàðùèê â êîðîòêîì ïëàùå,
áîã çíàåò êàêîé  äðåâíîñòè,  èäåò,  øàðêàß  äåðåâßííûìè ïîäîøâàìè,  çàæèãàòü
ôîíàðè.
     ˆç âîðîò ðûíêà âûõîäèëè æåíû  ðàáî÷èõ è áþðãåðîâ ñ  êîðçèíàìè. ðåæäå â
êîðçèíî÷êàõ  ëåæàëè   æèâíîñòü,  îâîùè   è  ôðóêòû,   äîñòîéíûå  íàòþðìîðòîâ
‘íàéäåðñà.  ’åïåðü --  íåñêîëüêî êàðòîôåëèí, ïó÷î÷åê ëóêó, áðþêâà  è íåìíîãî
ñåðîãî õëåáà.
     ‘òðàííî. ‡à ÷åòûðå ñòîëåòèß ÷åðò çíàåò êàê ðàçáîãàòåëà ƒåðìàíèß.  Šàêóþ
ñëàâó  çíàëè åå  ñûíû. Šàêèìè íàäåæäàìè ñâåòèëèñü ãîëóáûå  ãåðìàíñêèå ãëàçà.
‘êîëüêî  ïèâà  ïðîòåêëî ïî  çàïðîêèíóòûì  ðóñûì áîðîäàì.  ‘êîëüêî  áèëëèîíîâ
êèëîâàòò îñâîáîäèëîñü ÷åëîâå÷åñêîé ýíåðãèè...
     ˆ âîò,  âñå  ýòî íàïðàñíî. ‚  êóõîíüêàõ --  ïó÷î÷åê  ëóêó íà èçðàçöîâîé
äîñêå, è ó æåíùèí äàâíèøíßß òîñêà â ãîëîäíûõ ãëàçàõ.
     ‚îëüô è •ëûíîâ, â  ïûëüíîé îáóâè, ñ ïèäæàêàìè, ïåðåêèíóòûìè ÷åðåç ðóêó,
ñ ìîêðûìè ëáàìè, -- ïåðåøëè ãîðáàòûé ìîñòèê è ñòàëè ïîäíèìàòüñß ïî øîññå ïîä
ëèïàìè â Š.
     ‘îëíöå  óõîäèëî çà  íåâûñîêèå  ãîðû.  ‚  çîëîòèñòîì âå÷åðíåì  ñâåòå åùå
äûìèëèñü òðóáû €íèëèíîâîé  êîìïàíèè.  Šîðïóñà,  òðóáû, æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè,
÷åðåïèöû àìáàðîâ ïîäõîäèëè ïî ñêëîíàì õîëìîâ ê ñàìîìó ãîðîäó.
     -- ’àì, ß óâåðåí, -- ñêàçàë ‚îëüô è óêàçàë ðóêîé íà êðàñíîâàòûå ñêàëû â
çàêàòå, --  åñëè  âûáèðàòü  ëó÷øèé ïóíêò äëß  îáñòðåëà çàâîäîâ, ß áû  âûáðàë
òîëüêî òàì.
     -- •îðîøî, õîðîøî, íî îñòàëîñü òîëüêî òðè äíß, ‚îëüô...
     --  ó ÷òî æ, ñ  þæíîé  ñòîðîíû  íå  ìîæåò  áûòü íèêàêîé  îïàñíîñòè, --
ñëèøêîì  îòäàëåííî.  ‘åâåðíûé  è  âîñòî÷íûé ñåêòîðû  îáøàðåíû äî  ïîñëåäíåãî
êàìíß. ’ðè äíß íàì õâàòèò.
     •ëûíîâ îáåðíóëñß ê çàñèíåâøèì  íà ñåâåðå ëåñèñòûì äîëãàì, ãëóáîêèå òåíè
ëåæàëè ìåæäó íèìè. ‚ òîé ñòîðîíå ‚îëüô è •ëûíîâ îáëàçèëè çà ýòè ïßòü  äíåé è
íî÷åé êàæäóþ âïàäèíó, ãäå ìîãëà áû ïðèòàèòüñß ïîñòðîéêà, -- äà÷à  èëè áàðàê,
-- ñ îêíàìè íà çàâîäû.
     ßòü ñóòîê îíè  íå ðàçäåâàëèñü, ñïàëè  â ãëóõèå ÷àñû íî÷è, ïðèâàëèâøèñü
ãäå ïîïàëî. îãè ïåðåñòàëè äàæå áîëåòü.  î êàìåíèñòûì  äîðîãàì,  òðîïèíêàì,
ïðßìèêîì ÷åðåç îâðàãè è  çàáîðû îíè èñêîëåñèëè êðóãîì ãîðîäà  ïî ãîðàì ïî÷òè
ñòî  êèëîìåòðîâ.  î   íèãäå  íè  ìàëåéøåãî  ïðèñóòñòâèß  ƒàðèíà.  ‚ñòðå÷íûå
êðåñòüßíå, ôåðìåðû, ïðèñëóãà ñ äà÷,  ëåñíè÷èå, ñòîðîæà  --  òîëüêî ðàçâîäèëè
ðóêàìè:
     -- ‚î âñåé îêðóãå íåò íèêîãî èç ïðèåçæèõ, çäåøíèå âñå íàì èçâåñòíû.
     Žñòàâàëñß çàïàäíûé  ñåêòîð,  íàèáîëåå òßæåëûé.  î êàðòå òàì íàõîäèëàñü
ïåøåõîäíàß äîðîãà ê ñêàëèñòîìó ïëàòî, ãäå ëåæàëè çíàìåíèòûå  ðàçâàëèíû çàìêà
"ðèêîâàííîãî  ñêåëåòà", ðßäîì  ñ  íèì, êàê è  ïîëàãàëîñü  â  òàêèõ ñëó÷àßõ,
íàõîäèëñß ïèâíîé ðåñòîðàí "Š ïðèêîâàííîìó ñêåëåòó".
     ‚ ðàçâàëèíàõ äåéñòâèòåëüíî  ïîêàçûâàëè îñòàòêè ïîäçåìåëüß è çà æåëåçíîé
ðåøåòêîé -- îãðîìíûé ñêåëåò â ðæàâûõ öåïßõ, â ñèäß÷åì ïîëîæåíèè. ˆçîáðàæåíèß
åãî ïðîäàâàëèñü ïîâñþäó íà  îòêðûòêàõ,  íà ðàçðåçíûõ íîæàõ è ïèâíûõ êðóæêàõ.
Œîæíî áûëî äàæå ñôîòîãðàôèðîâàòüñß çà äâàäöàòü ïôåííèãîâ ðßäîì ñî ñêåëåòîì è
ïîñëàòü  îòêðûòêó çíàêîìûì èëè  ëþáèìîé  äåâóøêå. î  âîñêðåñåíüßì ðàçâàëèíû
ïåñòðåëè  îòäûõàþùèìè   îáûâàòåëßìè,   ðåñòîðàí  õîðîøî   òîðãîâàë.   ûâàëè
èíîñòðàíöû.
     î  ïîñëå   âîéíû  èíòåðåñ   ê  çíàìåíèòîìó  ñêåëåòó   óïàë.  Žáûâàòåëè
çàõóäîñî÷åëè  è  ëåíèëèñü  â  ïðàçäíè÷íûå  äíè ëàçèòü  íà  êðóòóþ  ãîðó,  --
ïðåäïî÷èòàëè   ðàñïîëàãàòüñß  ñ  áóòåðáðîäàìè   è   ïîëóáóòûëêàìè  ïèâà  âíå
èñòîðè÷åñêèõ âîñïîìèíàíèé -- íà  áåðåãó ðå÷êè, ïîä  ëèïàìè. •îçßèí ðåñòîðàíà
"Š ïðèêîâàííîìó ñêåëåòó" íå ìîã  óæå ñî âñåì  òùàíèåì ïîääåðæèâàòü ïîðßäîê â
ðàçâàëèíàõ.  ˆ  áûâàëî,  ÷òî   öåëûìè  íåäåëßìè,   íå  îáåñïîêîåííûé  íè÷üèì
ïðèñóòñòâèåì,  ñðåäíåâåêîâûé  ñêåëåò  ãëßäåë  ïóñòûìè  âïàäèíàìè  ÷åðåïà  íà
çåëåíóþ äîëèíó, ãäå íåêîãäà â ðîêîâîé äåíü åãî ñáèë ñ ñåäëà âëàäåòåëü çàìêà,
-- ãëßäåë íà êèðêè ñ  ïåòóõàìè  è  øïèëßìè, íà òðóáû çàâîäîâ,  ãäå â ìèðîâîì
ìàñøòàáå  ãîòîâèëè  íàðûâíûé  ãàç, òåòðèë  è  ïðî÷èå äüßâîëüñêèå  ôàáðèêàòû,
îòáèâàâøèå  ó íàñåëåíèß îõîòó  ê èñòîðè÷åñêèì  âîñïîìèíàíèßì, ê  îòêðûòêàì ñ
èçîáðàæåíèåì ñêåëåòà è, ïîæàëóé, ê ñàìîé æèçíè.
     ‚   ýòè   ìåñòà  è  íàïðàâëßëèñü  ñåé÷àñ  ‚îëüô  è  •ëûíîâ.  Žíè  çàøëè
ïîäêðåïèòüñß â êîôåéíþ íà ãîðîäñêîé ïëîùàäè è äîëãî èçó÷àëè êàðòó ìåñòíîñòè,
ðàññïðàøèâàëè  êåëüíåðà.  „îñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßìè â  çàïàäíîé  ÷àñòè  äîëèíû
îêàçàëàñü,  êðîìå  ðàçâàëèí  è  ðåñòîðàíà,  åùå  è  âèëëà  ðàçîðèâøåãîñß  çà
ïîñëåäíèå ãîäû ôàáðèêàíòà ïèøóùèõ ìàøèí. ‚èëëà ñòîßëà íà çàïàäíûõ ñêëîíàõ, è
ñî ñòîðîíû ãîðîäà åå íå áûëî âèäíî. ”àáðèêàíò æèë â íåé îäèí, áåçâûåçäíî.
     îëíàß  ëóíà  âçîøëà   ïåðåä   ðàññâåòîì.  ’î,  ÷òî  êàçàëîñü   íåßñíûì
íàãðîìîæäåíèåì  êàìíåé  è  ñêàë, îò÷åòëèâî âûñòóïàëî  â ëóííîì ñâåòå,  ëåãëè
áàðõàòíûå  òåíè  îò  óöåëåâøèõ  ñâîäîâ,  ïîòßíóëèñü âíèç,  â  îâðàã, îñòàòêè
êðåïîñòíîé  ñòåíû, ïîðîñøåé êîðßâûìè äåðåâöàìè è  ïóòàíèöåé  åæåâèêè,  îæèëà
êâàäðàòíàß áàøíß, ñòàðåéøàß ÷àñòü çàìêà, ïîñòðîåííàß íîðìàííàìè, èëè, êàê åå
íàçûâàëè íà îòêðûòêàõ, -- àøíß ïûòîê".
     ‘ âîñòî÷íîé  ñòîðîíû ê  íåé  ïðèìûêàëè êèðïè÷íûå ñâîäû,  çäåñü, âèäèìî,
áûëà êîãäà-òî ãàëåðåß,  ñîåäèíßâøàß äðåâíþþ áàøíþ  ñ  æèëûì çàìêîì. Žò âñåãî
ýòîãî  îñòàëèñü  ôóíäàìåíòû,  ùåáåíü  äà  ðàçáðîñàííûå  êàïèòåëè  êîëîíí  èç
ïåñ÷àíèêà. “ îñíîâàíèß  áàøíè  ïîä  êðåñòîâûì  ñâîäîì,  îáðàçóþùèì ðàêîâèíó,
ñèäåë "ðèêîâàííûé ñêåëåò".
     ‚îëüô  äîëãî ñìîòðåë íà íåãî,  íàâàëèâøèñü  ëîêòßìè íà  ðåøåòêó,  çàòåì
ïîâåðíóëñß ê •ëûíîâó è ñêàçàë:
     -- ’åïåðü ñìîòðèòå ñþäà.
     ƒëóáîêî  âíèçó  ïîä  ëóííûì  ñâåòîì ëåæàëà  äîëèíà,  ïîäåðíóòàß äûìêîé.
‘åðåáðèñòàß ÷åøóß  èãðàëà  íà ðåêå â òåõ  ìåñòàõ,  ãäå âîäà ñêâîçèëà  èç-ïîä
äðåâåñíûõ  êóù. ƒîðîäîê êàçàëñß èãðóøå÷íûì.  è  îäíîãî îñâåùåííîãî îêíà. ‡à
íèì íàëåâî ãîðåëè ñîòíè îãíåé €íèëèíîâîé  êîìïàíèè. îäíèìàëèñü  áåëûå êëóáû
äûìà,  ðîçîâûé  îãîíü  âûðûâàëñß  èç  òðóá.  „îíîñèëèñü  ñâèñòêè  ïàðîâîçîâ,
êàêîé-òî ãðîõîò.
     -- Ÿ  ïðàâ,  -- ñêàçàë  ‚îëüô, -- òîëüêî ñ  ýòîãî  ïëàòî  ìîæíî óäàðèòü
ëó÷îì. ‘ìîòðèòå, âîò òî --  ñêëàäû ñûðüß,  òàì, çà çåìëßíûì âàëîì  -- ñêëàäû
ïîëóôàáðèêàòîâ, îíè ñîâñåì îòêðûòû, òàì äëèííûå êîðïóñà  ïðîèçâîäñòâà ñåðíîé
êèñëîòû ïî ðóññêîìó ñïîñîáó  -- èç ñåðíîãî êîë÷åäàíà. € âîí òå,  â  ñòîðîíå,
êðóãëûå  êðûøè  -- ïðîèçâîäñòâî  àíèëèíà è âñåõ  ýòèõ  äüßâîëüñêèõ  âåùåñòâ,
êîòîðûå âçðûâàþòñß èíîãäà ïî ñîáñòâåííîìó êàïðèçó.
     -- •îðîøî,  ‚îëüô, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ƒàðèí ïîñòàâèò àïïàðàò òîëüêî
â  íî÷ü  íà   äâàäöàòü  âîñüìîå,  âñå  æå  äîëæíû   áûòü  êàêèå-òî  ïðèçíàêè
ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè.
     -- óæíî îñìîòðåòü ðàçâàëèíû. Ÿ îáëàçàþ áàøíþ, âû -- ñòåíû è ñâîäû... ‚
ñóùíîñòè, ëó÷øå ìåñòà, ãäå ñèäèò ýòà ñêåëåòèíà, íå âûäóìàåøü.
     -- ‚ ñåìü ÷àñîâ ñõîäèìñß â ðåñòîðàíå.
     -- ‹àäíî.
     ‚ âîñüìîì ÷àñó óòðà ‚îëüô è  •ëûíîâ ïèëè ìîëîêî íà  äåðåâßííîé  âåðàíäå
ðåñòîðàíà "Š  ïðèêîâàííîìó ñêåëåòó". î÷íûå ïîèñêè áûëè  áåçóñïåøíû.  ‘èäåëè
ìîë÷à, ïîäïåðåâ ãîëîâû. ‡à  ýòè äíè îíè òàê èçó÷èëè  äðóã  äðóãà, ÷òî ÷èòàëè
ìûñëè. •ëûíîâ,  áîëåå âïå÷àòëèòåëüíûé  è ìåíåå ñêëîííûé äîâåðßòü ñåáå, ìíîãî
ðàç íà÷èíàë  ïåðåñìàòðèâàòü  âåñü  õîä  ðàññóæäåíèè,  êîòîðûå  ïðèâåëè åãî è
‚îëüôà èç àðèæà â ýòè,  êàçàëîñü, ñîâñåì áåçîáèäíûå ìåñòà. à ÷åì  îñíîâàíî
áûëî ýòî óáåæäåíèå? à äâóõ-òðåõ ñòðî÷êàõ èç ãàçåò.
     -- å îêàæåìñß ëè ìû â äóðàêàõ, ‚îëüô?
     à ýòî ‚îëüô îòâå÷àë:
     -- —åëîâå÷åñêèé óì îãðàíè÷åí. î âñåãäà äëß äåëà ðàçóìíåå ïîëàãàòüñß íà
íåãî, ÷åì ñîìíåâàòüñß. Š  òîìó  æå, åñëè ìû  íè÷åãî íå íàéäåì è  äüßâîëüñêîå
ïðåäïðèßòèß? ƒàðèíà îêàæåòñß íàøåé âûäóìêîé, òî  è ñëàâà áîãó. Œû  èñïîëíèëè
ñâîé äîëã.
     Šåëüíåð   ïðèíåñ   ßè÷íèöó  è   äâå   êðóæêè  ïèâà.   îßâèëñß  õîçßèí,
áàãðîâî-ðóìßíûé òîëñòßê:
     -- „îáðîå óòðî, ãîñïîäà! -- ˆ, ïîñâèñòûâàß îäûøêîé, îí îçàáî÷åííî æäàë,
êîãäà ãîñòè óòîëßò àïïåòèò. ‡àòåì ïðîòßíóë ðóêó ê äîëèíå, åùå  ãîëóáîâàòîé è
ñâåðêàþùåé âëàãîé: -- „âàäöàòü ëåò  ß íàáëþäàþ...  „åëî èäåò ê êîíöó, -- âîò
÷òî ß ñêàæó, ìîè äîðîãèå ãîñïîäà... Ÿ âèäåë  ìîáèëèçàöèþ. ‚îí ïî  òîé äîðîãå
øëè âîéñêà. òî áûëè äîáðûå ãåðìàíñêèå êîëîííû. (•îçßèí âûêèíóë, êàê ïðóæèíó
íàä ãîëîâîé,  æèðíûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö.)  òî áûëè çèãôðèäû -- òå ñàìûå,  î
êîòîðûõ ïèñàë ’àöèò: ìîãó÷èå, íàâîäèâøèå óæàñ, â øëåìàõ  ñ êðûëûøêàìè. Žáåð,
åùå äâå êðóæêè ïèâà  ãîñïîäàì... ‚ ÷åòûðíàäöàòîì ãîäó  çèãôðèäû øëè ïîêîðßòü
âñåëåííóþ.  ˆì  íå õâàòàëî òîëüêî ùèòîâ,  --  âû  ïîìíèòå ñòàðûé  ãåðìàíñêèé
îáû÷àé: èçäàâàòü  âîèíñòâåííûå  êðèêè,  ïðèêëàäûâàß ùèò êî ðòó, ÷òîáû  ãîëîñ
êàçàëñß  ñòðàøíåå.  „à,  ß  âèäåë  êàâàëåðèéñêèå  çàäû, ïëîòíî  ñèäåâøèå  íà
ëîøàäßõ...  —òî  ñëó÷èëîñü,  ß  õî÷ó ñïðîñèòü? ˆëè  ìû ðàçó÷èëèñü óìèðàòü  â
êðîâàâîì  áîþ? Ÿ âèäåë,  êàê âîéñêà  ïðîõîäèëè îáðàòíî.  Šàâàëåðèñòû âñå åùå
ïëîòíî, ÷åðò âîçüìè, ñèäåëè íà  ñåäëàõ... ƒåðìàíöû íå áûëè ðàçáèòû íà  ïîëå.
ˆõ ïðîíçèëè ìå÷àìè â ïîñòåëßõ, ó èõ î÷àãîâ...
     •îçßèí âûïó÷åííûìè ãëàçàìè îáâåë ãîñòåé,  îáåðíóëñß ê  ðàçâàëèíàì, ëèöî
åãî ñòàëî êèðïè÷íîãî  öâåòà. Œåäëåííî îí âûòàùèë èç êàðìàíà ïà÷êó îòêðûòîê è
õëîïíóë åþ ïî ëàäîíè:
     -- ‚û áûëè â ãîðîäå, ß ñïðîøó: âèäàëè âû õîòß áû îäíîãî íåìöà âûøå ïßòè
ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ  ðîñòó? € êîãäà ýòè ïðîëåòàðèè âîçâðàùàþòñß ñ  çàâîäîâ, âû
ñëûøàëè, ÷òîáû îäèí õîòß  áû èìåë ñìåëîñòü ãðîìêî ñêàçàòü: "„åé÷ëàíä"? € âîò
î ñîöèàëèçìå ýòè ïðîëåòàðèè õðèïßò çà ïèâíûìè êðóæêàìè.
     •îçßèí ëîâêî áðîñèë íà ñòîë ïà÷êó îòêðûòîê, ðàññûïàâøèõñß âååðîì... òî
áûëè èçîáðàæåíèß ñêåëåòà -- ïðîñòî ñêåëåòà  è ãåðìàíöà ñ êðûëûøêàìè, ñêåëåòà
è âîèíà ÷åòûðíàäöàòîãî ãîäà â ïîëíîé àìóíèöèè.
     --  „âàäöàòü  ïßòü ïôåííèãîâ øòóêà, äâå  ìàðêè ïßòüäåñßò  ïôåííèãîâ  çà
äþæèíó,  --  ñêàçàë õîçßèí ñ ïðåçðèòåëüíîé  ãîðäîñòüþ, --  äåøåâëå  íèêòî íå
ïðîäàñò,  ýòî  äîáðàß  äîâîåííàß  ðàáîòà,  -- öâåòíàß  ôîòîãðàôèß,  â  ãëàçà
âñòàâëåíà ôîëüãà, ýòî ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå... ˆ âû äóìàåòå --
ýòè  òðóñû-áóðæóà, ýòè  ïßòè  ñ ïîëîâèíîé  ôóòîâûå  ïðîëåòàðèè ïîêóïàþò  ìîè
îòêðûòêè? ôóé... ‚îïðîñ ïîñòàâëåí òàê,  ÷òîáû ß  ñíßë Šàðëà ‹èáêíåõòà ðßäîì
ñî ñêåëåòîì...
     Ží îïßòü íàäóëñß êðîâüþ è âäðóã çàõîõîòàë:
     -- îäîæäóò!.. Žáåð, ïîëîæèòå â íàøè îðèãèíàëüíûå  êîíâåðòû  ïî  äþæèíå
îòêðûòîê  ãîñïîäàì...  „à, äà,  ïðèõîäèòñß èçâîðà÷èâàòüñß.  Ÿ ïîêàæó âàì ìîé
ïàòåíò... ƒîñòèíèöà "Š ïðèêîâàííîìó ñêåëåòó"  áóäåò ïðîäàâàòü ýòî ñîòíßìè...
‡äåñü ß èäó â íîãó ñ íàøèì âðåìåíåì è íå îòñòóïàþ îò ïðèíöèïîâ.
     •îçßèí óøåë è ñåé÷àñ æå âåðíóëñß ñ íåáîëüøèì, â âèäå êîðîáêè îò  ñèãàð,
ßùè÷êîì. à êðûøêå åãî áûë âûææåí ïî äåðåâó âñå òîò æå ñêåëåò.
     -- †åëàåòå èñïðîáîâàòü? „åéñòâóåò  íå  õóæå, ÷åì íà êàòîäíûõ ëàìïàõ. --
Ží æèâî ïðèëàäèë ïðîâîä è ñëóõîâûå òðóáêè, âêëþ÷èë ðàäèîïðèåìíèê â øòåïñåëü,
ïðèñòðîåííûé  ïîä ñòîëîì. -- ‘òîèò  òðè ìàðêè ñåìüäåñßò ïßòü  ïôåííèãîâ, áåç
ñëóõîâûõ  òðóáîê,  ðàçóìååòñß. --  Ží ïðîòßíóë  íàóøíèêè  •ëûíîâó. --  Œîæíî
ñëóøàòü åðëèí,  ƒàìáóðã, àðèæ, åñëè  ýòî äîñòàâèò âàì óäîâîëüñòâèå.  Ÿ âàñ
ñîåäèíþ  ñ  Šåëüíñêèì ñîáîðîì,  ñåé÷àñ òàì îáåäíß,  âû óñëûøèòå  îðãàí,  ýòî
êîëîññàëüíî... îâåðíèòå ðû÷àæîê íàëåâî... ‚ ÷åì äåëî? Šàæåòñß, îïßòü ìåøàåò
ïðîêëßòûé ˜òóôåð? åò?
     -- Šòî ìåøàåò? -- ñïðîñèë ‚îëüô, íàãèáàßñü ê àïïàðàòó.
     --   àçîðèâøèéñß   ôàáðèêàíò   ïèøóùèõ   ìàøèí   ˜òóôåð,   ïüßíèöà   è
ñóìàñøåäøèé... „âà ãîäà òîìó íàçàä îí ïîñòàâèë ó ñåáß íà âèëëå ðàäèîñòàíöèþ.
îòîì ðàçîðèëñß. ˆ âîò íåäàâíî ñòàíöèß îïßòü çàðàáîòàëà...
     •ëûíîâ, ñòðàííî áëåñòß ãëàçàìè, îïóñòèë òðóáêó:
     -- ‚îëüô, -- ïëàòèòå è èäåìòå.
     Šîãäà ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò,  îòâßçàâøèñü îò ãîâîðëèâîãî õîçßèíà, îíè
âûøëè çà êàëèòêó ðåñòîðàíà, •ëûíîâ èçî âñåé ñèëû ñæàë ðóêó ‚îëüôà:
     -- Ÿ -- ñëûøàë, ß óçíàë ãîëîñ ƒàðèíà...
     ‚  ýòî óòðî, ÷àñîì ðàíüøå, íà  âèëëå ˜òóôåðà, ðàñïîëîæåííîé íà çàïàäíîì
ñêëîíå òåõ  æå  õîëìîâ,  â  ïîëóòåìíîé ñòîëîâîé  çà  ñòîëîì  ñèäåë ˜òóôåð  è
ðàçãîâàðèâàë  ñ  íåâèäèìûì  ñîáåñåäíèêîì  ‚åðíåå,  ýòî  áûëè  îáðûâêè ôðàç è
ðóãàòåëüñòâ. à  îáñûïàííîì  ïåïëîì ñòîëå  âàëßëèñü ïóñòûå  áóòûëêè,  îêóðêè
ñèãàð, âîðîòíè÷îê è  ãàëñòóê ˜òóôåðà.  Ží áûë â  îäíîì áåëüå,  ÷åñàë  ðûõëóþ
ãðóäü,  ïßëèëñß íà ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó, åäèíñòâåííóþ ãîðåâøóþ â  îãðîìíîé
æåëåçíîé ëþñòðå,  è, ñäåðæèâàß îòðûæêó, ðóãàë âïîëãîëîñà ïîñëåäíèìè  ñëîâàìè
÷åëîâå÷åñêèå îáðàçû, âûïëûâàâøèå â åãî ïüßíîé ïàìßòè.
     ’îðæåñòâåííî áàøåííûì áîåì ñòîëîâûå ÷àñû ïðîáèëè ñåìü.  î÷òè òîò÷àñ æå
ïîñëûøàëñß  øóì  ïîäúåõàâøåãî  àâòîìîáèëß.  ‚  ñòîëîâóþ  âîøåë  ƒàðèí,  âåñü
ïðîíèçàííûé óòðåííèì  âåòðîì, íàñìåøëèâûé, çóáû îñêàëåíû,  êîæàíûé êàðòóç íà
çàòûëêå:
     -- Žïßòü âñþ íî÷ü ïüßíñòâîâàëè?
     ˜òóôåð ïîêîñèëñß íàëèòûìè ãëàçàìè. ƒàðèí åìó  íðàâèëñß. Ží ùåäðî ïëàòèë
çà âñå. å òîðãóßñü, ñíßë íà ëåòíèå ìåñßöû âèëëó  âìåñòå  ñ âèííûì ïîãðåáîì,
ïðåäîñòàâèâ ˜òóôåðó ðàñïðàâëßòüñß  ñàìîìó ñî ñòàðûìè ðåéíñêèìè,  ôðàíöóçñêèì
øàìïàíñêèì   è  ëèêåðàìè.  —åì   îí  çàíèìàëñß,  ÷åðò  åãî   çíàåò,  âèäèìî,
ñïåêóëßöèåé,  íî  îí ðóãàòåëüñêè ðóãàë àìåðèêàíöåâ,  ðàçîðèâøèõ  ˜òóôåðà äâà
ãîäà òîìó  íàçàä, îí ïðåçèðàë ïðàâèòåëüñòâî è íàçûâàë ëþäåé âîîáùå ñâîëî÷üþ,
-- ýòî òîæå áûëî õîðîøî. Ží ïðèâîçèë â  àâòîìîáèëå òàêóþ  æðàòâó, ÷òî äàæå â
ëó÷øèå âðåìåíà  ˜òóôåð íå ïîçâîëßë ñåáå è äóìàòü íàìàçûâàòü ñòîëîâîé  ëîæêîé
äðàãîöåííûå  ñòðàñáóðãñêèå  ïàøòåòû,  ðóññêóþ  èêðó, ëþáèòåëüñêèå êàìàìáåðû,
êèøàùèå ñâåðõó áåëûìè ÷åðâßêàìè. Œîãëî  äàæå ïîêàçàòüñß,  ÷òî â  åãî ðàñ÷åòû
âõîäèëî íåïðåðûâíî äåðæàòü ˜òóôåðà ìåðòâåöêè ïüßíûì.
     -- Šàê áóäòî âû-òî âñþ íî÷ü áîãó ìîëèëèñü, -- ïðîõðèïåë ˜òóôåð.
     -- ðåìèëî ïðîâåë âðåìß ñ äåâî÷êàìè  â Šåëüíå è, âèäèòå, ñâåæ è íå ñèæó
â ïîäøòàííèêàõ. ‚û ïàäàåòå, ˜òóôåð. Šñòàòè,  ìåíß ïðåäóïðåäèëè î  íå  ñîâñåì
ïðèßòíîé âåùè... Žêàçûâàåòñß, âàøà  âèëëà ñòîèò  ñëèøêîì áëèçêî ê õèìè÷åñêèì
çàâîäàì... Šàê íà ïîðîõîâîì ïîãðåáå...
     -- ‚çäîð,  -- çàîðàë ˜òóôåð, -- îïßòü êàêàß-òî ñâîëî÷ü ïîäêàïûâàåòñß...
à ìîåé âèëëå âû â ïîëíåéøåé áåçîïàñíîñòè...
     -- ’åì ëó÷øå. „àéòå-êà êëþ÷ îò ñàðàß.
     Šðóòß  çà  öåïî÷êó  êëþ÷,  ƒàðèí  âûøåë  â  ñàä,  ãäå  ñòîßë  íåáîëüøîé
çàñòåêëåííûé  ñàðàé ïîä  ìà÷òàìè  àíòåííû.  Šîå-ãäå  íà çàïóùåííûõ  êóðòèíàõ
ñòîßëè  êåðàìèêîâûå  êàðëèêè, çàãàæåííûå ïòèöàìè.  ƒàðèí îòîìêíóë ñòåêëßííóþ
äâåðü,  âîøåë,  ðàñïàõíóë  îêíà.  Žáëîêîòèëñß  íà  ïîäîêîííèê  è  òàê  ñòîßë
íåêîòîðîå âðåìß, âäûõàß óòðåííþþ ñâåæåñòü. î÷òè äâàäöàòü ÷àñîâ îí ïðîâåë  â
àâòîìîáèëå, çàêàí÷èâàß äåëà ñ áàíêàìè è çàâîäàìè.  ’åïåðü âñå áûëî â ïîðßäêå
ïåðåä äâàäöàòü âîñüìûì ÷èñëîì.
     Ží íå ïîìíèë, ñêîëüêî âðåìåíè òàê ïðîñòîßë ó  îêíà.  îòßíóëñß, çàêóðèë
ñèãàðó,  âêëþ÷èë äèíàìî,  îñìîòðåë  è íàñòðîèë àïïàðàòû. ‡àòåì  âñòàë  ïåðåä
ìèêðîôîíîì è çàãîâîðèë ãðîìêî è ðàçäåëüíî:
     -- ‡îß, ‡îß, ‡îß, ‡îß... ‘ëóøàéòå, ñëóøàéòå, ñëóøàéòå... óäåò âñå òàê,
êàê  òû  çàõî÷åøü. ’îëüêî  óìåé  õîòåòü.  ’û  ìíå íóæíà.  åç òåáß ìîå  äåëî
ìåðòâîå. à äíßõ áóäó â åàïîëå. ’î÷íî ñîîáùó çàâòðà. å òðåâîæüñß íè î ÷åì.
‚ñå áëàãîïðèßòñòâóåò...
     Ží ïîìîë÷àë, çàòßíóëñß ñèãàðîé è ñíîâà íà÷àë: "‡îß, ‡îß, ‡îß..." ‡àêðûë
ãëàçà. Œßãêî ãóäåëî  äèíàìî, è íåâèäèìûå ìîëíèè  ñðûâàëèñü îäíà  çà äðóãîé ñ
àíòåííû.
     ðîåçæàé  ñåé÷àñ àðòèëëåðèéñêèé  îáîç -- ƒàðèí íàâåðíîå íå ðàññëûøàë áû
øóìà. ˆ îí íå ñëûøàë, êàê â êîíöå ëóæàéêè  ïîêàòèëèñü êàìíè ïîä îòêîñ. ‡àòåì
â  ïßòè  øàãàõ  îò  ïàâèëüîíà  ðàçäâèíóëèñü  êóñòû,  è   â  íèõ  íà  óðîâåíü
÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà ïîäíßëñß âîðîíåíûé ñòâîë êîëüòà.
     îëëèíã âçßë òåëåôîííóþ òðóáêó:
     -- „à.
     -- ƒîâîðèò  ‘åìåíîâ. ’îëüêî  ÷òî  ïåðåõâà÷åíî  ðàäèî  ƒàðèíà. àçðåøèòå
ïðî÷åñòü?..
     -- „à.
     -- "óäåò âñå òàê, êàê òû õî÷åøü, òîëüêî óìåé  õîòåòü", -- íà÷àë ÷èòàòü
‘åìåíîâ,  êîå-êàê  ïåðåâîäß ñ  ðóññêîãî íà  ôðàíöóçñêèé.  îëëèíã ñëóøàë, íå
èçäàâàß íè çâóêà.
     -- ‚ñå?
     -- ’àê òî÷íî, âñå.
     --  ‡àïèøèòå,  --  ñòàë  äèêòîâàòü  îëëèíã:  --  íåìåäëåííî  íàñòðîèòü
îòïðàâíóþ  ñòàíöèþ íà  äëèíó  âîëíû ÷åòûðåñòà äâàäöàòü îäèí.  ‡àâòðà äåñßòüþ
ìèíóòàìè  ðàíüøå òîãî  âðåìåíè, êîãäà âû ïåðåõâàòèëè ñåãîäíßøíþþ òåëåãðàììó,
íà÷íåòå îòïðàâëßòü ðàäèî: "‡îß, ‡îß, ‡îß... ‘ëó÷èëîñü íåîæèäàííîå íåñ÷àñòüå.
åîáõîäèìî  äåéñòâîâàòü.  …ñëè âàì äîðîãà æèçíü âàøåãî  äðóãà, âûñàäèòåñü  â
ïßòíèöó â åàïîëå, îñòàíîâèòåñü â ãîñòèíèöå  "‘ïëåíäèä", æäèòå  èçâåñòèé  äî
ïîëóäíß ñóááîòû". òî âû áóäåòå ïîâòîðßòü íåïðåðûâíî, ñëûøèòå ëè, íåïðåðûâíî
ãðîìêèì è óáåäèòåëüíûì ãîëîñîì. ‚ñå.
     îßëèíã ïîçâîíèë.
     -- åìåäëåííî íàéòè  è  ïðèâåñòè  êî  ìíå  ’ûêëèíñêîãî,  --  ñêàçàë  îí
âñêî÷èâøåìó  â  êàáèíåò  ñåêðåòàðþ.  --  åìåäëåííî  ñòóïàéòå  íà  àýðîäðîì.
€ðåíäóéòå èëè  êóïèòå  --  áåçðàçëè÷íî  --  çàêðûòûé  ïàññàæèðñêèé àýðîïëàí.
àéìèòå  ïèëîòà  è áîðòìåõàíèêà.  Š  äâàäöàòü  âîñüìîìó  ïðèãîòîâüòå  âñå  ê
îòëåòó...
     ‚åñü îñòàëüíîé  äåíü ‚îëüô  è  •ëûíîâ ïðîâåëè â  Š. ðîäèëè  ïî óëèöàì,
áîëòàëè î  ðàçíûõ  ïóñòßêàõ  ñ ìåñòíûìè æèòåëßìè, âûäàâàß  ñåáß çà òóðèñòîâ.
Šîãäà  ãîðîäîê çàòèõ, ‚îëüô è  •ëûíîâ  ïîøëè â  ãîðû.  Š  ïîëóíî÷è  îíè  óæå
ïîäíèìàëèñü  ïî  îòêîñó   â   ñàä   ˜òóôåðà.  ûëî   ðåøåíî   îáúßâèòü  ñåáß
çàáëóäèâøèìèñß òóðèñòàìè, åñëè  ïîëèöèß  îáðàòèò íà  íèõ  âíèìàíèå.  …ñëè èõ
çàäåðæàò, -- àðåñò áûë áåçîïàñåí: èõ  àëèáè ìîã óñòàíîâèòü âåñü ãîðîä. îñëå
âûñòðåëà  èç êóñòîâ, êîãäà ßñíî  áûëî  âèäíî, êàê  ó ƒàðèíà áðûçíóëè îñêîëêè
÷åðåïà, ‚îëüô è •ëûíîâ ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ñîðîê ìèíóò áûëè óæå â ãîðîäå.
     Žíè ïåðåëåçëè ÷åðåç íèçêóþ îãðàäó, îñòîðîæíî îáîãíóëè ïîëßíó çà êóñòàìè
è âûøëè ê  äîìó ˜òóôåðà. Žñòàíîâèëèñü,  ïåðåãëßíóëèñü, íè÷åãî  íå ïîíèìàß. ‚
ñàäó è â äîìå  áûëî ñïîêîéíî è òèõî. åñêîëüêî îêîí îñâåùåíî. îëüøàß äâåðü,
âåäóùàß ïðßìî â ñàä,  ðàñêðûòà. Œèðíûé ñâåò ïàäàë  íà  êàìåííûå ñòóïåíè,  íà
êàðëèêîâ  â  ãóñòîé òðàâå.  à  êðûëüöå,  íà âåðõíåé  ñòóïåíè, ñèäåë òîëñòûé
÷åëîâåê  è  òèõî èãðàë íà ôëåéòå. ßäîì ñ  íèì ñòîßëà îïëåòåííàß áóòûëü. òî
áûë òîò  ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé óòðîì  íåîæèäàííî ïîßâèëñß íà  òðîïèíêå áëèç
ðàäèîïàâèëüîíà è, óñëûøàâ âûñòðåë, ïîâåðíóëñß è øàòêîé ðûñüþ ïîáåæàë ê äîìó.
‘åé÷àñ îí áëàãîäóøåñòâîâàë, êàê áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
     -- îéäåì, -- ïðîøåïòàë •ëûíîâ, -- íóæíî óçíàòü.
     ‚îëüô ïðîâîð÷àë:
     -- Ÿ íå ìîã ïðîìàõíóòüñß.
     Žíè ïîøëè ê êðûëüöó. à ïîëäîðîãå •ëûíîâ ïðîãîâîðèë íåãðîìêî:
     -- ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî... ‡äåñü íåò ñîáàê?
     ˜òóôåð   îïóñòèë  ôëåéòó,  ïîâåðíóëñß   íà   ñòóïåíüêå,  âûòßíóë   øåþ,
âãëßäûâàßñü â äâå íåßñíûå ôèãóðû.
     -- ó, íåò, -- ïðîòßíóë îí, -- ñîáàêè çäåñü çëûå.
     •ëûíîâ îáúßñíèë:
     --  Œû çàáëóäèëèñü, õîòåëè ïîñåòèòü ðàçâàëèíû "ðèêîâàííîãî ñêåëåòà"...
àçðåøèòå îòäîõíóòü.
     ˜òóôåð  îòâåòèë  íåîïðåäåëåííûì ìû÷àíèåì. ‚îëüô è  •ëûíîâ  ïîêëîíèëèñü,
ñåëè  íà  íèæíèå  ñòóïåíè,  --  îáà  íàñòîðîæåííûå,   âçâîëíîâàííûå.  ˜òóôåð
ïîãëßäûâàë íà íèõ ñâåðõó.
     --  Œåæäó ïðî÷èì, -- ñêàçàë îí, -- êîãäà ß áûë  áîãàò, â ñàä ñïóñêàëèñü
öåïíûå êîáåëè. Ÿ íå ëþáèë íàõàëîâ è íî÷íûõ ïîñåòèòåëåé. (•ëûíîâ áûñòðî ïîæàë
‚îëüôó ðóêó,  -- ìîë÷èòå, ìîë.) €ìåðèêàíöû ìåíß ðàçîðèëè, è ìîé ñàä ñäåëàëñß
ïðîåçæåé  äîðîãîé   äëß   áåçäåëüíèêîâ,  õîòß   ïîâñþäó  ïðèáèòû   äîñêè   ñ
ïðåäóïðåæäåíèåì î òûñß÷å ìàðîê øòðàôà.  î ƒåðìàíèß ïåðåñòàëà  áûòü ñòðàíîé,
ãäå óâàæàþò çàêîí è ñîáñòâåííîñòü.  Ÿ ãîâîðèë ÷åëîâåêó, àðåíäîâàâøåìó ó ìåíß
âèëëó: îáíåñèòå  ñàä êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé è íàéìèòå  ñòîðîæà. Ží íå ïîñëóøàëñß
ìåíß è ñàì âèíîâàò...
     îäíßâ êàìåøåê è áðîñèâ åãî â òåìíîòó, ‚îëüô ñïðîñèë:
     -- —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü íåïðèßòíîå ó âàñ èç-çà ýòèõ ïîñåòèòåëåé?
     -- ‘êàçàòü "íåïðèßòíîå" -- ñëèøêîì ñèëüíî, íî -- ñìåøíîå. å äàëåå, êàê
ñåãîäíß óòðîì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìîè  ýêîíîìè÷åñêèå èíòåðåñû íå çàòðîíóòû, è
ß áóäó ïðåäàâàòüñß ìîèì ðàçâëå÷åíèßì.
     Ží ïðèëîæèë ôëåéòó ê ãóáàì è èçäàë íåñêîëüêî ïðîíçèòåëüíûõ çâóêîâ.
     -- ‚ êîíöå  êîíöîâ, êàêîå ìíå  äåëî, æèâåò  îí  çäåñü èëè ïüßíñòâóåò  ñ
äåâî÷êàìè â Šåëüíå? Ží çàïëàòèë âñå äî ïîñëåäíåãî ïôåííèãà... èêòî íå ñìååò
áðîñèòü åìó óïðåêà. î,  âèäèòå ëè, îí îêàçàëñß íåðâíûì ãîñïîäèíîì. ‡à âðåìß
âîéíû  ìîæíî  áûëî ïðèâûêíóòü ê ðåâîëüâåðíûì âûñòðåëàì,  ÷åðò âîçüìè. “ëîæèë
âñå èìóùåñòâî, äî ñâèäàíüß, äî ñâèäàíüß... —òî æ -- ñêàòåðòüþ äîðîãà.
     -- Ží óåõàë ñîâñåì? -- âíåçàïíî ãðîìêî ñïðîñèë •ëûíîâ.
     ˜òóôåð ïðèïîäíßëñß, íî ñíîâà ñåë. ‚èäíî áûëî,  êàê ùåêà åãî, íà êîòîðóþ
ïàäàë ñâåò èç êîìíàòû, ðàñïëûëàñü, -- ìàñëßíèñòàß, óõìûëßþùàßñß. ‡àêîëûõàëñß
òîëñòûé æèâîò.
     -- ’àê è åñòü, îí ìåíß ïðåäóïðåäèë: íåïðåìåííî îá  åãî îòúåçäå áóäóò  ó
ìåíß  ñïðàøèâàòü äâîå  äæåíòëüìåíîâ.  “åõàë, óåõàë,  äîðîãèå äæåíòëüìåíû. å
âåðèòå, ïîéäåìòå,  ïîêàæó åãî êîìíàòû. …ñëè âû åãî  äðóçüß,  --  ïîæàëóéñòà,
óáåäèòåñü... òî âàøå ïðàâî, -- çà êîìíàòû çàïëà÷åíî...
     ˜òóôåð  îïßòü õîòåë âñòàòü,  -- íîãè åãî  íèêàê íå äåðæàëè. îëüøå  îò,
íåãî íè÷åãî íåëüçß áûëî äîáèòüñß  ïóòíîãî. ‚îëüô è •ëûíîâ âåðíóëèñü â ãîðîä.
‡à  âñþ äîðîãó îíè  íå  ñêàçàëè äðóã äðóãó  íè ñëîâà.  ’îëüêî íà  ìîñòó, íàä
÷åðíîé âîäîé, ãäå îòðàæàëñß ôîíàðü, ‚îëüô âäðóã îñòàíîâèëñß, ñòèñíóë êóëàêè:
     -- —òî çà ÷åðòîâùèíà! Ÿ æå âèäåë, êàê ó íåãî ðàçëåòåëñß ÷åðåï...
     åáîëüøîé  è  ïëîòíûé  ÷åëîâåê ñ ïîëóñåäûìè âîëîñàìè, ïðèãëàæåííûìè  íà
ãëàäêèé  ïðîáîð,  â  ãîëóáûõ  î÷êàõ, ïðèêðûâàþùèõ  áîëüíûå  ãëàçà,  ñòîßë  ó
èçðàçöîâîé ïå÷è è, îïóñòèâ ãîëîâó, ñëóøàë •ëûíîâà.
     ‘íà÷àëà  •ëûíîâ ñèäåë íà  äèâàíå,  çàòåì  ïåðåñåë íà ïîäîêîííèê,  çàòåì
íà÷àë áåãàòü ïî íåáîëüøîé ïðèåìíîé êîìíàòå ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà.
     Ží ðàññêàçûâàë î ƒàðèíå è îëëèíãå. àññêàç áûë òî÷åí è ïîñëåäîâàòåëåí,
íî •ëûíîâ è ñàì ÷óâñòâîâàë íåâåðîßòíîñòü âñåõ íàãðîìîçäèâøèõñß ñîáûòèé.
     -- ðåäïîëîæèì, ìû ñ ‚îëüôîì îøèáàåìñß...  ðåêðàñíî, --  ìû ñ÷àñòëèâû,
åñëè  îøèáàåìñß  â  âûâîäàõ.  î âñå  æå  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  çà  òî,  ÷òî
êàòàñòðîôà  áóäåò.  àñ äîëæíû èíòåðåñîâàòü òîëüêî  ýòè ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ.
‚û,  êàê  ïîñîë, ìîæåòå  óáåäèòü, ïîâëèßòü, ðàñêðûòü ãëàçà... ‚ñå ýòî óæàñíî
ñåðüåçíî. €ïïàðàò ñóùåñòâóåò. ˜åëüãà äîòðàãèâàëñß äî íåãî ðóêîé. „åéñòâîâàòü
íóæíî íåìåäëåííî, ñèþ ìèíóòó. ‚ âàøåì ðàñïîðßæåíèè íå áîëüøå ñóòîê. ‡àâòðà â
íî÷ü âñå  ýòî äîëæíî ðàçðàçèòüñß. ‚îëüô îñòàëñß â Š Ží  äåëàåò,  ÷òî  ìîæåò,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü  ðàáî÷èõ,  ïðîôñîþçû, ãîðîäñêîå  íàñåëåíèå, àäìèíèñòðàöèþ
çàâîäîâ. àçóìååòñß, íó, ðàçóìååòñß, -- íèêòî íå âåðèò... ‚îò äàæå âû...
     îñîë, íå ïîäíèìàß ãëàç, ïðîìîë÷àë.
     -- ‚  ðåäàêöèè  ìåñòíîé  ãàçåòû íàä  íàìè ñìåßëèñü  äî ñëåç... ‚ ëó÷øåì
ñëó÷àå íàñ ñ÷èòàþò ñóìàñøåäøèìè.
     •ëûíîâ ñæàë  ãîëîâó,  -- íå÷åñàíûå êëî÷üß âîëîñ òîð÷àëè ìåæäó  ãðßçíûìè
ïàëüöàìè. ‹èöî åãî áûëî îñóíóâøååñß, ïûëüíîå. îáåëåâøèå ãëàçà îñòàíîâèëèñü,
êàê  ïåðåä  âèäåíèåì óæàñà.  îñîë îñòîðîæíî, èç-çà  êðàß î÷êîâ, âçãëßíóë íà
íåãî:
     -- î÷åìó âû ðàíüøå íå îáðàòèëèñü êî ìíå?
     --  “  íàñ  íå  áûëî  ôàêòîâ... ðåäïîëîæåíèß, âûâîäû  -- âñå  íà ãðàíè
ôàíòàñòèêè,  áåçóìèß... Œíå  è ñåé÷àñ ìèíóòàìè  ñäàåòñß,  -- ïðîñíóñü  --  è
âçäîõíó îáëåã÷åííî... î  óâåðßþ âàñ --  ß â çäðàâîì óìå.  ‚îñåìü ñóòîê ìû ñ
‚îëüôîì íå ðàçäåâàëèñü, íå ëîæèëèñü ñïàòü.
     îñëå ìîë÷àíèß ïîñîë ñêàçàë ñåðüåçíî:
     -- Ÿ  óâåðåí, ÷òî âû  íå ìèñòèôèêàòîð,  òîâàðèù •ëûíîâ. ‘êîðåå âñåãî âû
ïîääàëèñü íàâßç÷èâîé  èäåå, -- îí áûñòðî ïîäíßë ðóêó, îñòàíàâëèâàß îò÷àßííîå
äâèæåíèå  •ëûíîâà,  --  íî  äëß ìåíß óáåäèòåëüíî  ïðîçâó÷àëè  âàøè ïßòüäåñßò
ïðîöåíòîâ. Ÿ ïîåäó è ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ...
     „âàäöàòü âîñüìîãî ñ óòðà  íà  ãîðîäñêîé ïëîùàäè â Š. ñîáèðàëèñü êó÷êàìè
îáûâàòåëè  è, îäíè ñ  íåäîóìåíèåì,  äðóãèå  ñ íåêîòîðûì  ñòðàõîì,  îáñóæäàëè
ñòðàííûå  ïðîêëàìàöèè,  ïðèëåïëåííûå  æåâàíûì   õëåáîì  ê  ñòåíàì  äîìîâ  íà
ïåðåêðåñòêàõ.
     "è âëàñòü, íè çàâîäñêàß àäìèíèñòðàöèß, íè  ðàáî÷èå  ñîþçû, -- íèêòî íå
ïîæåëàë âíßòü íàøåìó îò÷àßííîìó ïðèçûâó. ‘åãîäíß, -- ìû â  ýòîì óâåðåíû,  --
çàâîäàì, ãîðîäó, âñåìó  íàñåëåíèþ ãðîçèò ãèáåëü. Œû  ñòàðàëèñü ïðåäîòâðàòèòü
åå, íî íåãîäßè,  ïîäêóïëåííûå  àìåðèêàíñêèìè áàíêèðàìè, îêàçàëèñü íåóëîâèìû.
‘ïàñàéòåñü, áåãèòå èç  ãîðîäà íà ðàâíèíó. ‚åðüòå íàì âî èìß  âàøåé æèçíè, âî
èìß âàøèõ äåòåé, âî èìß áîãà".
     îëèöèß äîãàäûâàëàñü,  êòî ïèñàë ïðîêëàìàöèè, è  ðàçûñêèâàëà ‚îëüôà. î
îí èñ÷åç. Š ñåðåäèíå äíß ãîðîäñêèå âëàñòè âûïóñòèëè àôèøè, ïðåäóïðåæäåíèß --
íè  â  êàêîì  ñëó÷àå  íå ïîêèäàòü  ãîðîäà è íå óñòðàèâàòàòü ïàíèêè, òàê êàê,
âèäèìî,  øàéêà  ìîøåííèêîâ  íàìåðåíà  ïîõîçßéíè÷àòü  ýòîé  íî÷üþ â ïîêèíóòûõ
äîìàõ.
     "ƒðàæäàíå, âàñ äóðà÷àò. Žáðàòèòåñü ê çäðàâîìó ñìûñëó. Œîøåííèêè ñåãîäíß
æå áóäóò îáíàðóæåíû, ñõâà÷åíû, è ñ íèìè ïîñòóïßò ïî çàêîíó"
     ‚ëàñòè ïîïàëè  â  òî÷êó, ïóãàþùàß òàéíà  îêàçàëàñü  ïðîñòîé, êàê  ðåïà.
Žáûâàòåëè ñðàçó óñïîêîèëèñü è óæå ïîñìåèâàëèñü: "€ ëîâêî áûëî  ïðèäóìàíî, --
ïîõîçßéíè÷àëè áû ýòè  ëîâêà÷è ïî ìàãàçèíàì,  ïî êâàðòèðàì, -- õàõà. € ìû-òî,
äóðàêè, âñþ áû íî÷ü ò