.
---------------------------------------------------------------
.
: ., , 1999
OCR: TextShare.da.Ru http://textshare.da.ru
: T. .
---------------------------------------------------------------
. .
1.
2. ,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. ( )
16.
17.
18.
19.
20.
(" ", , , 1997) (" ",
, , 1998) ,
,
:
, .
" " (1994).
, , " " --
.
XVII (
, ,
).
, , -- ;
"" ; ;
, , , ,
, ,
("... " --
" ") .
, , , ;
.
(XVI .),
.
.
. , ,
,
, - " ",
( :
), " ".
:
, ? ,
,
. -- ,
. .
- , , Turdus
migratorius. - tordo, a
griva, .
, ,
.
.
. " () "
- " , ".
- ,
, - .
-- widow's cruse, . e. "
" " ". "",
-- !
,
"" . ""- -- Drossel
-- , "" ,
. --
, .
, .
, "" .
- "" .
, , ,
" "?
,
. -- ,
, , "
" (1654). " ",
-- , .
,
-. , ,
(1619-1655), -- . ,
. ,
,
, .
,
. "" "" ( ) --
XVII (,
-- , flute, ""). ,
-- ,
, . --
. Amaryllis Liliales
Liliopsida Lillidae, a ...
, : -
, .
,
, - , isola,
, nave, . -
-- nave --
, ( ,
- "" "", "lilia"). Ha
, -- .
. ( )
. 38 ,
(" " "", ,
-,
-- --
, .
" " , .
(
) ,
.
,
,
, , .
,
( ).
,
(
),
" " ( . ,
"" 12 1994 .).
Is the Pacifque Sea my Home?
John Donne, "Hymne to God my God"
Stolto! a cui parlo? Misero! Che tento?
Racconto il dolor mio
a l'insensata riva
a la mutala selce, al sordo vento...
Ahi, ch'altro non risponde
che il mormorar de l'onde!
Giovan Battista Marino, "Eco", La Lira, XIX
, -- ?
" "
! ? ! ?
,
.
! ,
, !
, "", "", XIX
1.
( "Daphne"
(1590-1657), "Amaryllis",
(
- "Amarilli"). . 7 32. (
. .))
,
, ; ,
".
-- 1643 .
, ,
, ,
, , ? ,
; ,
( ), ,
, , - .
, ,
, "", ,
, , ,
,
, .
, ,
"".
,
, , , -
( !),
. , : ,
( ) , ,
, . ,
, .
, ,
, , - .
, , ,
, ...
, , .
, ,
, , , ,
. , ;
, , . ,
, .
, , , -
. , ,
.
: .
, , , ,
,
. .
.
,
. , ,
, , ,
, .
. --
, -- ,
. , ,
. , , ,
, , . ,
. ,
, .
:
. . .
, .
: , .
, . .
. . --
-- . ...
"" , , .
-, . ;
, , .
, .
, , ,
. .
, :
, ,
. , .
, , ,
,
: ,
, ,
... :
" ,
, ?
, ,
, ?
, ,
, , , ,
, , , ,
, ! ,
,
-- , ,
, , ,
,
. , ,
, , , ,
.
! , ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
,
.
, , !
. ,
, ; ,
".
? ,
,
, . -
, ? ,
. ,
, , , .
? , , , ,
( , ,
!). --
, , , ,
, ,
...
, ?
, , ,
, , ,
, .
, -- , ...
- , ,
?
, ,
, ,
. : , ,
,
?
, ,
. ; ,
- .
, , , .
,
- ,
'.
, "" ,
, ,
.
--
, .
"", ,
. ,
, , .
, ,
. . , , ,
, , .
(
).
, ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
.
, , .
, , , - , ,
. ,
, . , ,
.
;
. , ,
"" ,
, , , ,
-. "staffe"
(- ""), ,
; , "staff
angle". , ,
, -, ,
, .
"" " ", ,
, ;
-, parrocchetto,
-, , ,
, perruche -- -
-.
artimone, , mizzana,
, mezzana ,
misaine -- - (, , ,
mizzen-mast , ).
gronda (" "), ,
ombrinale. ,
.
- , , .
, , , ,
.
, , ,
, ,
"" , ""
"" (fluyt, ftte, fluste),
,
, ,
,
, ,
( ),
, , -- ,
, . "" -- , "",
,
.
, "" ,
, .
, ,
; , ,
. .
,
.
,
, - ...
,
. ,
-: L- ,
,
. ""
, , "", ,
- . ,
- ,
, , ,
, .
, , ,
.
? , ,
, , ;
, , , ,
. -
( ) "",
.
, ,
-- -- .
, , .
. , ,
, , ,
.
, ,
;
. , , ,
,
, ,
. ;
-- anker, passer, sterre-kyker, roer;
, .
.
-:
pestis, quae dicitur bubonica.
, , . .
:
, ,
; ,
.
.
. , .
, , ,
?
. , ,
. ,
? , ?
:
rottenest ( , ?),
, ,
, ,
- "". ,
,
. , -
,
, ,
.
, , . ,
,
. : ,
. ,
, - . ", ,
?" - , .
, . ;
-- -- .
, ;
. - ,
.
. ,
, , .
-- .
,
.
. ,
- , ,
. , ,
""
, ,
, ,
. - , ,
, ,
; -- ,
-- .
.
, , , ,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, ,
-- .
,
,
, , ;
;
,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, ... ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , .
, !
. ,
, ,
. ,
. , ,
, , ,
, - , ,
, ,
.
, ,
. , ,
- . - , ,
, , , - . ,
, - .
,
. , ,
, ,
. . ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, -- ,
.
, ,
, , ,
, -- ,
-- , -- ,
-- , -- , -- .
, ,
; , ,
, ,
.
, , ,
, .
.
, ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, .
, ,
.
(, ,
), , ,
, ,
-. ,
, , ,
, ,
, ,
-
.
, , ,
, , , , ,
. , ,
. , ""
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
.
, , ; ,
, .
,
, ,
,
, .
, ,
,
,
, .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
"", .
: , ,
; ,
, ,
,
, , ,
, .
, , - -
, ,
. ,
, , , , ,
, ,
, ,
,
.
, . , ,
,
, , ,
,