лировал   к  концу  двадцатичетырехчасового
срока.  Ћн  поставил  единственное  условие:  подробности   его
домашнего ареста должны быть преданы гласности.

     ’аким   образом   ЏЯтьдесЯт  ‘олнц   избегли  немедленного
обнаружениЯ,  поскольку  было  Ясно,  что  одному  кораблю  без
посторонней помощи не под силу  отыскать  ни  одной планеты так
хорошо  укрытой  цивилизации.  Њэлтби  был убежден в  этом.  Ќо
оставалась  проблема  неминуемого  их  открытиЯ,  когда   через
несколько  лет   сюда  прибудут  из  главной  галактики  другие
корабли. ’еперь,  когда основнаЯ опасность осталась позади, эта
проблема начала всерьез тревожить Њэлтби.

     ‚ыведЯ  линейный  корабль  ЏЯтидесЯти  ‘олнц  "Ђтмион"  на
изначальный  курс,  Њэлтби принЯлсЯ размышлЯть над тем, что  он
может сделать длЯ обеспечениЯ безопасности обитателей  Ѓольшого
Њагелланова Ћблака.

     Ћн решил,  что кому-то придетсЯ достоверно выЯснить, сколь
велика опасность. € вдруг в голову ему пришло настолько простое
решение этой задачи, что Њэлтби  вздрогнул.  €  теперь с каждым
часом  ему становилось  все  Яснее, что именно  он  сам, с  его
возможностЯми   и   опытом,    ЯвлЯетсЯ   наиболее   подходЯщей
кандидатурой длЯ выполнениЯ этой миссии.

     Ћн все раздумывал над тем,  каким  образом  удобнее  сдать
"Ђтмион" противнику,  когда  по кораблю разнессЯ звон колоколов
громкого боЯ.


     - ‹еди  ‹орр,  мы  установили  надрезонансный  контакт   с
местным кораблем.

     - ‚зЯть его !

     ѓ‹Ђ‚Ђ 6.

     Њэлтби  так  и  не  понЯл  толком,  как это было  сделано.
Џоначалу он был слишком озабочен стремлением оказатьсЯ в плену;
а когда лучевые захваты уже подцепили "Ђтмион", -  на то, чтобы
разбиратьсЯ, каким именно способом  вражескому  кораблю удалось
заключить  их  линкор в  свое  захватное  поле,  не  оставалось
времени.

     Џроисходило нечто  -  Њэлтби  физически  ощущал,  что  его
словно засасывает  гигантский смерч; во всем теле чувствовалось
странные напрЯжениЯ и  искривлениЯ,  как будто сама материЯ, из
которой  был  построен  его организм, подвергалась  воздействию
какой-то неимоверной силы.  Ќо что бы  это ни было,  оно  разом
кончилось,   как   только   силовые  захваты  повлекли   линкор
ЏЯтидесЯти  ‘олнц  к далекому  сгустку  тьмы,скрывавшей  земной
корабль.

     Њэлтби  озабоченно  наблюдал  за приборами, которые  могли
дать ему хотЯ бы некоторое  представление  о  чужом корабле. Џо
прошествии нескольких  минут  он  начал  понимать,  что увидеть
вражеский  линкор  невозможно.  ‚  этой  безбрежной  ночи  даже
ближайшие  звезды  казались  только неЯсными светлыми  точками.
Ћпределение  характеристик  любых   расположенных  вне  кораблЯ
объектов было  здесь делом, требующим немалого времени. Ћбъекты
же  настолько  малые,  как  космический  корабль,  вообще  были
подобны  исчезающе  малой  пылинке, затерЯнной в  невообразимой
тьме.

     ‘омнениЯ   Њэлтби   получили  подтверждение.   Љак  только
"Ђтмион" оказалсЯ  в  нескольких  световых  минутах  от  своего
победителЯ, все  мышцы  капитана  скрутила остраЯ, пульсирующаЯ
боль. "Џарализующий луч",  - только и успел подумать он. Њэлтби
рухнул на пол рубки, и тьма сомкнулась над ним.

     Њэлтби  очнулсЯ  -  напрЯженный, осторожный, убежденный  в
том, что  должен овладеть ситуацией,  какова бы она ни была. Ћн
догадывалсЯ, что землЯне могут располагать методами  управлениЯ
его сознанием и способами заставить его говорить. Њэлтби должен
был учитывать,  что  мощь  его  двойственного  сознаниЯ  будет,
возможно, преодолена,  если  противник догадаетсЯ о его скрытых
возможностЯх.

     ђасслабив мышцы век, он чуть-чуть приоткрыл глаза. ќто еле
заметное движение  как  будто  послужило  сигналом  -  стоЯвший
поблизости   человек   произнес  на   странном,   но   понЯтном
английском:

     - Ћтлично, сбавь ход в шлюзе.

     Њэлтби открыл глаза, но не раньше,  чем удостоверилсЯ, что
все  еще  находитсЯ в  рубке  "Ђтмиона",  и  что,  по-видимому,
процесс принЯтиЯ  линкора  ЏЯтидесЯти  ‘олнц  на  борт  земного
кораблЯ подходит  к концу. ’от факт,  что Њэлтби все  еще лежал
там  же,  где  упал,  свидетельствовал, что офицеры  и  команда
"Ђтмиона" не были пока допрошены.

     ‚олна возбуждениЯ окатила  Њэлтби.  Џойдет ли все и дальше
так же  легко и просто? ‚озможно  ли, чтобы всЯ  задача свелась
сперва к  осторожному  зондированию разума окружающих с помощью
его  двойственного  мезоделлианского  сознаниЯ,  а  потом  -  к
полному  подчинению  своей  воле  всех, с кем  Њэлтби  придетсЯ
вступить в контакт? € таким  образом  взЯть  на себЯ управление
кораблем? ‚озможно ли все это?

     ‚озможно. € произойдет.

     ‚месте с  другими  Њэлтби вели длинным коридором, уходЯщим
далеко вперед.  ‚ооруженные  члены  экипажа  земного  кораблЯ -
среди них были как мужчины, так и женщины - шли спереди и сзади
вереницы пленных.

     ’ак это  выглЯдело  внешне.  Џодлинными же пленниками были
офицеры,  командовавшие  конвоем.  ‚ надлежащий момент  капитан
третьего ранга -  крепыш лет сорока - спокойно приказал главной
колонне пленных следовать дальше по коридору.  Њэлтби же вместе
с другими  офицерами - астрогационной и метеорологической служб
другим коридором  ввели  в  обширное  помещение,  куда выходили
двери полудюжины спальных кают.

     - ‡десь   вам    будет    хорошо,    -   деловито   сказал
офицерземлЯнин. -  Њы  подберем  вам  подходЯщие  мундиры, и вы
сможете свободно разгуливать по кораблю когда  и сколько угодно
- при условии, что вы не станете слишком много болтать с нашими
людьми. “ нас  на  борту целый набор диалектов,  но  ни один не
похож на ваш. Њы не хотим, чтобы вас заметили, и  потому будьте
осторожны!

     Њэлтби не  беспокоилсЯ. …го задачей  - как он ее понимал -
было сейчас знакомство с  кораблем  и распорЯдком на его борту.
Ѓыло очевидно,  что корабль этот  огромен, а людей на его борту
куда больше,  чем  может  держать  под  контролем  единственный
мезоделлианин.  Њэлтби   подозревал   и   наличие  ловушек  длЯ
неосторожных пришельцев. Ќо рискнуть стоило. Љак  только у него
сложитсЯ общее представление о корабле  и  порЯдках  на нем, он
быстро разберетсЯ и со всеми подстерегающими его ловушками.

     Љогда "конвоиры" удалились, Њэлтби принЯл участие в набеге
на кухню, предпринЯтом несколькими  из  его коллегастрогаторов.
Љак он и  предполагал, земные продукты не слишком отличались от
привычных: тысЯчелетиЯ назад деллиане и нон-деллиане,  бежавшие
из главной галактики,  захватили с собой и домашних животных. €
теперь  в  глубине  корабельных  холодильников  взглЯду  Њэлтби
Явились воловьи  бифштексы,  свиные и бараньи отбивные, великое
множество жареной домашней птицы - каждаЯ порциЯ была заключена
в отдельную прозрачную герметическую упаковку.

     Љогда  с   едой   было  покончено,  Њэлтби,  открыл  своим
товарищам тайну этого странного гостеприимства. Ћн отдавал себе
отчет  в  степени риска, на который шел.  Ћфицеры  были  умными
людьми, и если  хоть один из  них свЯжет случившеесЯ  здесь  со
страхом населениЯ  ЏЯтидесЯти ‘олнц перед мезоделлианами, - его
рапорт может  ужаснуть командование больше, чем земной корабль.
Џоэтому    Њэлтби    облегченно   вздохнул,    когда   вернулсЯ
контролируемый им офицер со стопкой мундиров в руках.

     Џроблема  управлениЯ  сознанием членов  экипажа "‡вездного
ђоЯ" в  присутствии  деллиан и нон-деллиан ЯвлЯлась чрезвычайно
деликатной. Ќе только сам "раб" должен был искренне верить, что
каждое  его  действие имеет разумное объЯснение - его  поступки
должны  были  казатьсЯ  естественными  и логичными также  и  со
стороны. Џриставленный к пленникам офицер-землЯнин был убежден,
что  главнаЯ  его  задача  - установить дружеские  отношениЯ  с
наиболее  ценными  специалистами  захваченного  кораблЯ.  Ѓолее
того, у  него  сложилось  впечатление, что неблагоразумно будет
делитьсЯ этими соображениЯми ни со  своими  подопечными,  ни  с
сослуживцами.

     ‚ результате он  был готов снабдить Њэлтби и его товарищей
информацией, котораЯ позволила  бы  им более или менее свободно
ориентироватьсЯ  на  борту  "‡вездного  ђоЯ".  Ќо  сообщить  им
достаточно сведений  о самом корабле он  был не в  состоЯнии. ‚
присутствии третьих  лиц  Њэлтби  мирилсЯ  с этим ограничением.
Ћднако именно  он  сопровождал  офицера,  когда  тот удалилсЯ с
сознанием исполненного  долга.  Љ огорчению Њэлтби этот человек
оказывалсЯ неподвластен его мысленному контролю всЯкий раз, как
только дело доходило до сведений о корабле. Ћн хотел, но не мог
поделитьсЯ своими  знаниЯми.  —то-то - некий внутренний запрет,
возможно,   также   гипнотический   по    своей    природе,   -
препЯтствовало  ему.   ‚   конце  концов  стало  очевидно,  что
интересующие Њэлтби  вопросы  придетсЯ  задавать офицерам более
высокого ранга,  располагавшим  свободой  воли. Њладшие офицеры
этой  свободы  не  имели,  и метод, примененный длЯ  защиты  их
сознаниЯ, был таков, что  на  изучение и преодоление его Њэлтби
не хватило бы времени.

     Ћн догадывалсЯ,  что  корабельное  начальство уже заметило
отсутствие   между   пленными   астрогаторов   и   метеорологов
"Ђтмиона", и  что  кто-то  уже  озабоченно  размышлЯет над этим
обстоЯтельством -  в  решительной и мрачной манере свойственной
военному мышлению. …сли  бы  только Њэлтби удалось поговорить с
этой женщиной, главным капитаном земного кораблЯ...

     Ќо длЯ этого необходимо предпринЯть какой-то обращающий на
себЯ внимание шаг. Њожет, бежать?

     Љак ни поджимало его времЯ, Њэлтби  пришлось потратить еще
два  часа,   чтобы   взЯть   под  контроль  сознание  офицеров,
охранЯвших   пленников   с   "Ђтмиона",  причем  управлЯть   их
поступками  надо  было таким  образом,  чтобы  по  сигналу  они
скоординировали действиЯ  и  организовали побег. ‚ мозг каждого
из  них   необходимо   было   внедрить  мнимый  приказ  старших
командиров,  подлежащий  автоматическому  исполнению.  ‚сЯ  эта
хитроумнаЯ конструкциЯ  из  множества внушенных идей и приказов
опиралась  на  главный  тезис, оправдывавший ее  существование:
"Ђтмион"   должен  быть   отпущен,   чтобы   продемонстрировать
дружелюбие по отношению к правительству ЏЯтидесЯти ‘олнц.

     Ќапоследок    Њэлтби    заставил     начальника     конвоЯ
преисполнитьсЯ    уверенностью    в     том,    что    пленного
капитанаастрогатора желает  видеть сама леди ‹орр. —ем кончитсЯ
всЯ эта затеЯ, Њэлтби представлЯл себе весьма смутно.


     * *

     * ЏридЯ на капитанский мостик, лейтенант Ќеслор опустилась
в кресло и со вздохом проговорила:

     - —то-то здесь не так!

     Ћторвавшись   от  пульта   управлениЯ,   главный   капитан
повернулась к  старшей  подруге  и  некоторое времЯ внимательно
изучала ее.  Ќаконец  леди  ‹орр  раздраженно  пожала плечами и
сердито сказала:

     - ЌавернЯка кто-нибудь  из  этих  жителей ЏЯтидесЯти ‘олнц
знает, где находЯтсЯ их планеты.

     - Њы не нашли на борту их кораблей ни единого астрогатора,
- покачала головой психолог. - Ћстальные пленники были поражены
этим не меньше нас.

     ‹еди ‹орр нахмурилась.

     - Ѓоюсь, что  Я  не  вполне понимаю,- медленно проговорила
она.

     - €х пЯтеро,- поЯснила лейтенант Ќеслор. -  ‚сех видели за
несколько минут до взЯтиЯ в плен  "Ђтмиона".  ’еперь  их  нигде
нет.

     ‹еди ‹орр среагировала мгновенно:

     - Ћбыскать корабль!  ЋбъЯвить  общую  тревогу!  -  Ћна уже
рванулась было к пульту  управлениЯ,  но замерла на полдороге и
задумчиво  посмотрела  на  психолога:  - Џомоему, вы  этого  не
одобрЯете...

     - Ћднажды мы уже имели дело с деллианином.

     ‹еди  ѓлориЯ  чуть  вздрогнула.   ‚оспоминание   о  ‘траже
„жиссер, человеке,  захваченном  на  метеостанции,  до  сих пор
окончательно не изгладилось.

     - —то вы предлагаете? - спросила она наконец.

     - †дать! Ћни  что-то  задумали.  џ  хочу  понЯть, куда они
направЯтсЯ и чего будут добиватьсЯ, а не то,  каким способом им
удалось ускользнуть.

     - Џонимаю, -  только  и сказала главный капитан; казалось,
она смотрит куда-то вдаль.

     - Љонечно, -  продолжала  лейтенант  Ќеслор,  -  вы будете
надежно защищены. ќто Я беру на себЯ.

     - Ќе  представлЯю  себе,  каким   образом   люди,  впервые
оказавшиесЯ на  борту  кораблЯ,  могут  надеЯтьсЯ  отыскать мои
апартаменты, - пожала  она плечами. - …сли Я когданибудь забуду
схему - понЯтиЯ не имею, как мне удастсЯ вернутьсЯ сюда.  - Ћна
помолчала. - ќто все, что вы можете предложить?  ’олько ждать и
наблюдать за развитием событий?

     - „а.

     ‹еди ѓлориЯ покачала головой.

     - Њне этого  не  достаточно,  дорогаЯ  моЯ.  Џолагаю,  мой
приказ о мерах предосторожности получен и выполнЯетсЯ. - ѓлориЯ
резко повернулась  к  пульту  управлениЯ;  мгновение  спустЯ на
экране поЯвилось  лицо. - Љапитан, -  обратилась она к  нему, -
чем занимаетсЯ ваша полициЯ?

     - Џоисками и охраной,- прозвучал лаконичный ответ.

     - € насколько успешно?

     - Љорабль надежно  защищен от случайных взрывов. ‚се бомбы
находЯтсЯ  под   отчетом,  причем  наблюдатели   дистанционного
управлениЯ следЯт за запретными входами. ‘лучайности исключены.

     - •орошо, - сказала главный капитан ‹орр. - Џродолжайте. -
Ћна отключилась  и  зевнула.  -  Џожалуй,  пора спать. “видимсЯ
утром, дорогаЯ.

     ‹ейтенант Ќеслор встала.

     - џ совершенно уверена, что вы можете спать спокойно.

     Ћна вышла. ЊолодаЯ женщина потратила полчаса  на то, чтобы
надиктовать электронному секретарю приказы по различным службам
кораблЯ, точно указываЯ  времЯ  передачи каждого из них. ‚скоре
после этого  она разделась и легла в постель.  € почти сразу же
уснула.

     Џроснулась   она   со  странным   ощущением  беспокойства.
Џомещение капитанского мостика было погружено во  тьму; лишь на
пульте управлениЯ слабо светились шкалы приборов;  ни звука, ни
движениЯ;  но  вскоре ѓлориЯ была уже уверена,  что  в  комнате
находитсЯ  кто-то  еще.  Ћна   лежала   совершенно  неподвижно,
чувствуЯ привкус  угрозы  и  вспоминаЯ слова лейтенанта Ќеслор.
Љазалось неправдоподобным,  что-бы  ктолибо, не знакомый с этим
чудовищно большим  кораблем,  сумел  обнаружить  ее так быстро.
Љогда ее глаза привыкли к темноте, леди ѓлориЯ смогла различить
в темноте силуэт человека,  стоЯвшего  в нескольких футах от ее
постели.


     Џришелец Явно  ждал,  когда  она  его  обнаружит. —еловек,
видимо, понЯл, что она уже проснулась, поскольку произнес:

     - Ќе зажигайте свет. € будьте осторожны.

     ѓолос  у  него был  мЯгкий,  едва ли  не  ласковый, и  это
окончательно убедило  ѓлорию  в  том,  что пришелец чрезвычайно
опасен. …го приказ удержал ѓлорию в постели и  заставил ее руку
неподвижно замереть на  простыне.  ‘ознание того, что она может
погибнуть  прежде,  чем  ктолибо  успеет придти ей  на  помощь,
ужаснуло ѓлорию.  …й  оставалось  надеЯтьсЯ  лишь на бдительную
охрану лейтенанта Ќеслор.

     - ‘  вами  ничего  не  случитсЯ,  если   вы  будете  точно
следовать моим указаниЯм, - вновь заговорил пришелец.

     - Љто вы? - в тоне ее прозвучал лишь интерес.

     Њэлтби не ответил. Ћн  нашарил  в темноте стул и опустилсЯ
на  него.  Џоложение было безрадостным длЯ того, чтобы  Њэлтби,
при всех  своих  мезоделлианских  способностЯх, мог чувствовать
себЯ  здесь  в безопасности, этот корабль был слишком  напичкан
автоматикой.  Ћн  мог потерпеть поражение и даже погибнуть,  не
успев понЯть, откуда же  исходит  опасность. Ћн допускал, что и
сейчас  за   ним   могут   наблюдать  из  какого-нибудь  места,
достаточно   удаленного,  чтобы   оказатьсЯ   недоступным   его
мысленному контролю.

     - ‘ вами не случитьсЯ ничего  плохого,  мадам,  если вы не
станете делать  резких  движений.  ЊенЯ  привела  сюда  надежда
получить ответы  на  несколько  вопросов.  „лЯ вашего душевного
спокойствиЯ   поЯсню,   что   ЯвлЯюсь  одним  из   астрогаторов
"Ђтмиона", линкора ЏЯтидесЯти ‘олнц. Ќе буду  входить в детали,
каким образом нам  удалось скрытьсЯ из клетки; однако сюда менЯ
привело  желание  потолковать  с  вами,  порожденное  вашей  же
пропагандой. ‚ы  совершенно  правы,  полагаЯ,  что среди народа
ЏЯтидесЯти  ‘олнц  существуют   различные  мнениЯ  относительно
контакта с  земным  человечеством.  Ќекоторые  считают,  что мы
можем положитьсЯ  на ваши гарантии. „ругие боЯтсЯ. …стественно,
испуганные оказались в большинстве, и их мнение стало решающим.
‚сегда кажетсЯ, что безопаснее всего - ждать и надеЯтьсЯ.

     Ћн смолк, мысленно анализируЯ каждое произнесенное  слово;
и  хотЯ  сформулировать  кое-что,  пожалуй,  можно  было  бы  и
получше, по существу  все  сказанное было правильным. …сли люди
этого кораблЯ вообще  способны  хоть чему-нибудь поверить - так
это тому, что соплеменники Њэлтби до сих пор не решили,  что им
делать.

     - џ представлЯю группу, занимающую в этих  обстоЯтельствах
уникальное положение, - продолжал Њэлтби в той же доверительной
и неторопливой манере. - ’олько  астрогаторы  и  метеорологи  с
различных  кораблей  и  планет   способны   указать  координаты
обитаемых миров.  ‚озможно, среди обитателей ЏЯтидесЯти ‘олнц и
найдутсЯ  десЯтки   тысЯч  потенциальных  предателей,   готовых
пожертвовать  собственным   народом  ради  сиюминутной   личной
выгоды, но  в рЯдах испытанного и дисциплинированного персонала
гражданской администрации  и  вооруженных сил таких не сыскать.
“верен, вы понимаете, что это значит.  -  Њэлтби  вновь  сделал
паузу, чтобы дать женщине времЯ осмыслить его слова.

     Џо мере  того,  как  он  говорил,  напрЯжение  мало-помалу
покидало  леди  ѓлорию: слова  звучали  разумно,  а  цель  хоть
казалась странной, тем не менее  отнюдь  не  была  невероЯтной.
Ѓеспокоила ѓлорию  лишь  одна  мелкаЯ,  но  весьма существеннаЯ
деталь: как он нашел дорогу в ее апартаменты? —еловек, знакомый
с особенностЯми  внутреннего  устройства "‡вездного ђоЯ" не так
близко, как  леди  ‹орр,  мог  бы  попросту принЯть присутствие
гостЯ, как свершившийсЯ факт, и  тем  удовлетворитьсЯ.  Ќо  она
знала  теорию  вероЯтностей  и  вытекающие  из  нее  следствиЯ.
‘итуациЯ выглЯдела примерно так же, как если бы ее ночной гость
поЯвилсЯ в чужом городе с  тридцатитысЯчным  населением  и - не
обладаЯ   никакой   предварительной  информацией!   -  прЯмиком
направилсЯ бы к  дому человека, с которым хотел повидатьсЯ. Ћна
чуть  заметно  качнула  головой,  отвергаЯ  такую  возможность;
однако она ждала продолжениЯ. …го слова уже убедили леди ѓлорию
в собственной безопасности, а уверенность в  том, что лейтенант
Ќеслор не дремлет на  посту,  крепла с каждой минутой. ‚добавок
ей представлЯлась возможность узнать что-то новое.

     - Њы хотели бы получить дополнительную информацию, - снова
заговорил  Њэлтби.  - ‚ы  пытаетесь  склонить  нас  к  трудному
решению, и неудивительно,  что мы хотим его отсрочить. Ќам было
бы гораздо  легче, если бы вы  вернулись в главную  галактику и
позже прислали сюда  другой корабль. ’огда у нас поЯвитсЯ времЯ
приготовитьсЯ к неизбежному,  и  никто не окажетсЯ в незавидном
положении человека,  стоЯщего  перед  выбором  - предавать свой
народ или нет.

     ‹ежа во тьме, ѓлориЯ кивнула - это она могла понЯть.

     - —то же вы хотите узнать? - спросила она.

     - Љак долго вы находитесь в Ѓольшом Њагеллановом Ћблаке?

     - „есЯть лет.

     - € сколько  еще собираетесь оставатьсЯ здесь? - продолжал
Њэлтби.

     - ќта информациЯ  не  подлежит  разглашению, - размеренным
голосом   сказала   главный   капитан.  Џоразительно,  что   ее
утверждение было правдивым -  во  всЯком случае, по отношению к
ней  самой.   ѓолосование   капитанского   совета  должно  было
состоЯтьсЯ через два днЯ.

     - ЌастоЯтельно рекомендую  вам  ответить  на мой вопрос, -
сказал Њэлтби.

     - Ђ что случитсЯ, если Я не отвечу?

     Џри этих  словах  ее  рука,  незаметно  передвигавшаЯсЯ по
постели к  маленькой  приборной  доске,  смонтированной на краю
койки, достигла  цели.  Ћна  торжествующе  надавила  на одну из
кнопок и сразу расслабилась вновь.

     - џ позволил вам сделать это, - прозвучал из темноты голос
Њэлтби. - Ќадеюсь, теперь вам станет спокойнее.

     …го спокойствие смутило  леди  ѓлорию; но она удивилась бы
куда больше, сумей незваный  гость  понЯть, что же она сделала.
ѓлавный капитан  холодно  поЯснила,  что активизировала систему
светочувствительных  датчиков,  и с этой секунды за каждым  его
движением будут следить бесчисленные  электронные  глаза. ‹юбаЯ
его попытка  воспользоватьсЯ  лучевым  оружием встретит силовое
противодействие.  “поминать  о том,  что  ее  это  тоже  лишало
возможности    применить    оружие,     леди    ѓлориЯ    сочла
неблагоразумным.

     - џ не собираюсь прибегать к оружию, - сказал  Њэлтби. - џ
всего лишь хочу предложить вам ответить на несколько вопросов.

     - Џожалуйста, - голос ѓлории звучал спокойно, однако в ней
уже начало  подниматьсЯ  раздражение  против лейтенанта Ќеслор.
‚едь Ясно же, что пришла пора действовать.

     - Ќасколько велик ваш корабль? - спросил Њэлтби.

     - „лина его достигает полутора тысЯч  футов,  а  экипаж  -
трех тысЯч человек.

     - Ќичего  себе,  -  проговорил  Њэлтби,  пораженный   тем,
насколько далеки от истины ее слова.

     ѓлавный капитан пропустила  его  слова мимо ушей. Ќа самом
деле  размеры  кораблЯ  были  вдесЯтеро больше, чем  она  сочла
нужным сказать.  Ћднако  отнюдь  не  величина  ЯвлЯлась главным
секретом.  ‹еди   ѓлориЯ  была  совершенно  уверена,  что  этот
любознательный пришелец  не  имеет ни малейшего представлениЯ о
том,  сколь  чудовищной  оборонительной и наступательной  мощью
обладает ее  корабль.  ‹ишь несколько старших офицеров понимали
природу тех сил, которые в состоЯнии были ввести в игру. ‘ейчас
все они находились под неусыпным дистанционным контролем.

     - ЊенЯ  интересует  также,  -  произнес  Њэлтби,  -  каким
образом вам удалось захватить наш корабль.  ‚ы можете объЯснить
это?

     €так,  он   добралсЯ,  наконец,  до  главного.  ‹еди  ‹орр
повысила голос:

     - ‹ейтенант Ќеслор!

     - „а, благороднаЯ леди, - немедленно прозвучало  откуда-то
из темноты.

     - ‚ы не думаете, что комедиЯ чересчур затЯнулась?

     - ‚ самом деле. “бить его?

     - Ќет. ’еперь ему придетсЯ ответить на несколько вопросов.

     Њэлтби  взЯл  ее  сознание  под  контроль,   уже  спеша  к
трансмиттеру. Џозади него...

     - Ќе  стрелЯть!  - громко скомандовала ѓлориЯ. - Џусть  он
уходит.

     ѓлориЯ  ни  на  миг  не усомнилась в  правильности  своего
приказа,  точнее  -  внутреннего  импульса,  заставившего  этот
приказ   отдать.   ‚последствии   она  нашла  вполне   логичное
объЯснение своему  решению:  поскольку  пришелец  не угрожал ее
жизни  и  к  тому   же   ЯвлЯлсЯ  одним  из  столь  необходимых
астрогаторов, то уничтожать его лишь затем, чтобы предотвратить
бегство  пленника  в  другой  конец кораблЯ, было  бы  попросту
нерационально.   ‚  результате   Њэлтби   преспокойно   покинул
капитанский мостик  и сумел подать мысленную команду освободить
"Ђтмион".  Џо  мере того, как корабль ЏЯтидесЯти ‘олнц  исчезал
вдали,  офицеры  земного линкора  -  в  полном  соответствии  с
последним приказом  мезоделлианина  -  начали  забывать о своей
роли в этом побеге.

     ‚от,  собственно,   и  все,  чего  сумел  достичь  Њэлтби;
впрочем, уже сами  по себе проникновение на вражеский корабль и
успешное   бегство    оттуда   были   достаточно    рискованным
предприЯтием.  ‘ведениЯ,  которые  ему  удалось  получить,   не
слишком удовлетворЯли Њэлтби; он лишь убедилсЯ,  что имеет дело
с гигантским  кораблем.  Љонечно,  при  столкновении  с  флотом
ЏЯтидесЯти  ‘олнц   "‡вездному   ђою"   следовало  бы  проЯвить
определенную  осторожность,  однако  Њэлтби не сомневалсЯ,  что
земной линкор  обладает  оружием,  способным в считанные минуты
уничтожить несколько кораблей класса "Ђтмиона".

     Ѓольше всего  Њэлтби  беспокоило,  как  отнесутсЯ ко всему
происшедшему офицеры "Ђтмиона" да и вообще обитатели ЏЯтидесЯти
‘олнц.   ‘итуациЯ    казалась   слишком   запутанной,    что-бы
один-единственный человек смог предугадать ее развитие. Ђ что и
как  произойдет  на борту  "‡вездного  ђоЯ"  казалось  и  вовсе
непредсказуемым.

     ђазвитие событий  проЯвилось  не  сразу.  Њэлтби знал, что
вице-адмирал  „рихан  направил рапорт  правительству ЏЯтидесЯти
‘олнц.

     Ћднако в первые два днЯ ничего не произошло.

     Ќа третий  день из очередной радиопередачи "‡вездного ђоЯ"
стало известно,  что  земной  корабль  по  неизвестным причинам
резко изменил курс.

     Ќа четвертый день видеоэкран в каюте  Њэлтби засветилсЯ, и
на нем возникло лицо вице-адмирала „рихана.

     - ‚ниманию  всего   экипажа,  -  торжественно   проговорил
командующий. - €з штаба флота получено следующее сообщение. - €
он  размеренным  голосом  принЯлсЯ  зачитывать  циркулЯр:  -  "
ЌастоЯщим объЯвлЯетсЯ состоЯние войны между народами ЏЯтидесЯти
‘олнц  и   земным   кораблем  "‡вездный  ђой".  ”лоту  надлежит
блокировать  противника  и  вступить  с  ним   в  сражение.  Ќа
выведенных  из  строЯ  кораблЯх, подвергающихсЯ опасности  быть
захваченными  противником,  должны   быть  уничтожены  звездные
карты; в  этой  ситуации  патриотический долг обЯзывает каждого
офицера астрогационной и метеорологической  служб  живыми врагу
не сдаватьсЯ. €менем суверенного правительства ЏЯтидесЯти ‘олнц
захватчик должен быть уничтожен."

     ‚зволнованный,  побледневший, Њэлтби  слушал,  как  „рихан
продолжал - уже в обычной разговорной манере:

     - џ располагаю неофициальными сведениЯми, согласно которым
правительство  пришло  к  выводу,  что  освобождение  "Ђтмиона"
земным  кораблем  вызвано  опасениЯми  возбудить  гнев   нашего
народа. Џо этим и  другим  соображениЯм наши лидеры решили, что
"‡вездный ђой" может быть уничтожен решительной атакой. …сли мы
будем действовать  в полном соответствии с полученным приказом,
то даже захват противником отдельных кораблей  не обеспечит ему
преимущества. Џрошу принЯть к сведению, что  мною уже назначены
экзекуторы,  которые   будут   приставлены   ко  всем  офицерам
астрогационной и метеорологической служб - на  тот случай, если
сами  они   в   критический  момент  будут  лишены  возможности
воспользоватьсЯ оружием.

     Љапитан  Џитер  Њэлтби,  главный  метеоролог  и   помощник
главного астрогатора  "Ђтмиона",  с  болью  осознал,  что же он
совершил.   €менно   он   ЯвлЯлсЯ   основоположником   политики
совместных  действий  с народами ЏЯтидесЯти ‘олнц. € теперь  не
могло быть  и речи о том, чтобы по  личным причинам он поспешил
изменить свою  позицию.  …му  оставалось  лишь  надеЯтьсЯ,  что
"космические волки",  как называли порой боевые корабли, быстро
покончат с единственным земным линкором.

     ‚олки вышли на тигра.


        ѓлава VII


     Џри   голосовании   на  совете   леди   ѓлориЯ   потерпела
сокрушительное поражение  -  лишь  трое  из  тридцати капитанов
поддержали ее.  Џомрачнев, она приказала положить свой огромный
корабль на новый курс - к дому. Љ вечеру того же днЯ ее вызвали
из службы свЯзи:

     - „олжны ли мы по-прежнему извещать о своем курсе?

     Џо крайней мере хоть это оставалось в ее власти.

     - ‘амо собой, - отрывисто ответила леди ѓлориЯ.

     Ќа следующий  день  ее разбудил трезвон колоколов громкого
боЯ.

     - ЏрЯмо по  курсу  тысЯчи  кораблей,  -  доложил начальник
оперативного отдела.

     - ‘бавить ход длЯ боевого  маневрированиЯ!  - скомандовала
главный капитан. - Љорабль экстренно к бою изготовить!

     Љогда это было  сделано,  и скорость "‡вездного ђоЯ" упала
до тысЯчи миль в секунду, ѓлориЯ созвала капитанский совет.

     - €так, леди  и  джентльмены,  - с нескрываемым торжеством
поинтересовалась она,  -  надеюсь,  теперь вы уполномочите менЯ
вести боевые действиЯ против непокорного правительства,  только
что  продемонстрировавшего  свою враждебность  по  отношению  к
земной цивилизации?

     - ѓлориЯ,  -  сказала  одна  из  женщин,  - прошу вас,  не
растравлЯйте  рану.  ќто  один  из тех случаев, когда  вы  были
правы.

     ђешение принЯть бой принЯли единогласно. Џосле голосованиЯ
встал вопрос:  следует  ли  уничтожать корабли ЏЯтидесЯти ‘олнц
или же захватывать их в плен.

     - Ѓрать в плен, - приказала леди ѓлориЯ.

     - ‚сех?

     - ‚сех.

     Љогда флот ЏЯтидесЯти ‘олнц и земной корабль сблизились до
четырехсот  миль,  "‡вездный  ђой"   развернул   силовое  поле,
заключившее в себЯ огромную часть космического пространства.

     ‹инкор  окружила   собственнаЯ  миниатюрнаЯ  вселеннаЯ   с
высокой степенью  искривлениЯ пространства. Љорабли  противника
следовавшие прЯмым курсом, описывали циркулЯцию, возвращаЯсь на
исходные позиции. Џопытки вырватьсЯ из ловушки со сверхсветовой
скоростью  оказались  тщетными.  ’орпеды, градом выпущенные  по
"‡вездному ђою",  менЯли  курс  и  взрывались  в  пространстве,
наносЯ урон лишь собственным кораблЯм.

     “становить свЯзь  хоть с какой-нибудь из планет ЏЯтидесЯти
‘олнц оказалось невозможно - подпространственное радио молчало,
как мертвое.

     —етыре часа  спустЯ корпус "‡вездного ђоЯ" озарилсЯ серией
Ярких вспышек. ЌеумолимаЯ  сила  один за другим увлекала боевые
корабли ЏЯтидесЯти ‘олнц по направлению к гигантскому линкору.

     € тогда всем офицерам  астрогационной  и метеорологической
служб флота ЏЯтидесЯти ‘олнц был отдан жесткий приказ покончить
с собой.

     Ќа борту "Ђтмиона"  Џитер  Њэлтби стоЯл в окружении группы
бледных   мужчин,  прощавшихсЯ   с   вице-адмиралом   „риханом;
обменЯвшись с командующим рукопожатием, каждый из этих офицеров
брал бластер и приставлЯл к виску.

     ‚ этот последний момент Њэлтби заколебалсЯ.  "џ могу взЯть
их всех  под мысленный контроль, - размышлЯл он,  - и тем самым
спасти собственную жизнь". ‚ бессильном  гневе  он  ощущал  всю
тщетность  этой  жестокой  затеи. Ћбнаружение ЏЯтидесЯти  ‘олнц
неизбежно;  раньше  или  позже,  но оно произойдет -  чтобы  ни
предпринималось сейчас. € тогда Њэлтби решил: "џ должен сделать
это - как представитель мезоделлиан.  Њы  обЯзаны  быть едины с
остальными народами -  и  если нужно,  то  в смерти тоже".  Њиг
неуверенности осталсЯ  позади,  и Њэлтби нажал активатор своего
оружиЯ.

     Љогда  подразделение  техников втЯнули  первые захваченные
корабли  на  борт "‡вездного ђоЯ", ликующаЯ молодаЯ женщина  на
капитанском  мостике грандиознейшего  из  кораблей,  когда-либо
посещавших Ѓольшое Њагелланово Ћблако, узнала о самоубийствах.

     †алость охватила ее.

     - Ћживить! - приказала леди ѓлориЯ. -  ‚сех!  Ќи  один  не
должен умереть.

     - Ќекоторые в очень плохом состоЯнии, - доложили ей.

     - Ћни пользовались бластерами.

     ѓлориЯ  нахмурилась:  это означало  большой дополнительный
труд.

     - „ураки,  -   сказала   главный  капитан,  -  они  вполне
заслужили смерть. -  Ќо тут же  оборвала себЯ. -  ‘делайте  все
возможное, -  приказала  она.  -  …сли  нужно, пропустите через
трансмиттер целые корабли, обращаЯ  первоочередное  внимание на
синтез поврежденных органов и тканей.

     ‚ечером она сидела за столом, принимаЯ  рапорты. Џеред ней
сидели некоторые  из  воскрешенных  астрогаторов,  и при помощи
психолога лейтенанта Ќеслор леди ѓлориЯ допрашивала их.

     Џрежде, чем она отправилась спать, потерЯннаЯ  цивилизациЯ
была найдена.


        ѓлава VII


     ‘квозь  мили  и годы  дрейфовали  газы  -  бесформеннаЯ  и
бесцельнаЯ  материЯ,  изверженнаЯ  десЯтками  тысЯч  солнц,   -
рассеЯнные  испарениЯ  опавших  протуберанцев,  умерших  адских
огней и Ярости сотен миллионов бушующих солнечных пЯтен.

     Ќо это было лишь начало.

     ѓазы расползались  по великой тьме. Ћни содержали кальций,
натрий, водород и множество других элементов, а скорость дрейфа
достигала двадцати миль в секунду.

     Ѓесконечно долго вершила свое дело гравитациЯ. €значальнаЯ
масса  делилась.  ‚  отдельных  районах  пространства  огромные
клЯксы  газа  обретали подобие формы и расходились все  дальше,
дальше  и  дальше.  Ќаконец  они  достигли  места, где путь  их
пересексЯ со  следом,  некогда  оставленным  в космосе тысЯчами
пролетавших  здесь  кипЯщих пламенем звезд. € на этой  звездной
дороге они оставили толику собственных газов.

     ќто первое столкновение разом  оживило  безбрежные газовые
миры.   Џодобно   пришпоренным    лошадЯм   свободные   частицы
электронного газа ворвались и быстро углубились  в недра облака
позитронного газа. ЊатериЯ встретилась с антиматерией - и в тот
же  миг  свободные  электроны  и позитроны исчезли  в  бушующем
пламени взрыва, оставив после себЯ лишь жесткое излучение.

     ђодилсЯ шторм.

     ‹ишенные  позитронных  оболочек  Ядра  атомов  антиматерии
несли  ужасные,   несбалансированные  отрицательные  зарЯды   и
отталкивали электроны, в  то же времЯ стремЯсь притЯнуть к себе
атомные  Ядра   обычной   материи.   ‚  свою  очередь  лишенные
электронных оболочек  Ядра  атомов  обычной материи притЯгивали
атомные Ядра  антиматерии. ђезультат взаимоуничтожениЯ  зарЯдов
был непредставимо  ужасен. Ћбе противостоЯщие массы клубились и
вспучивались, как  бы  приспосабливаЯсь  друг к другу, сливаЯсь
друг с другом в космическом катаклизме.  Џоначалу они двигались
во  взаимоперпендикулЯрных  направлениЯх,   но  постепенно  все
больше сплетались в едином кипЯщем водовороте.

     Ќовое  направление  их   движениЯ,  поначалу  неочевидное,
мало-по-малу определЯлось;  и  тогда  фронтом шириной до девЯти
световых  лет  и со скоростью, лишь немногим уступающей  свету,
шторм двинулсЯ в предназначенном ему судьбой направлении.

     Ќа полвека  он  поглощал  встречные  звезды,  чтобы  затем
оставить   позади,   и   только   ливень   космических    лучей
свидетельствовал, что  эти миры оказывались в центре невидимого
и неосЯзаемого атомного опустошениЯ.

     Ќа четыреста  девЯтнадцатый  звездный год с момента своего
зарождениЯ шторм во мгновение ока пересек орбиту Ќовой.

     € разбушевалсЯ вовсю.

     * *

     *  Ќа  трехмерной  метеокарте  в  штаб-квартире  флота  на
планете  Љайдер   3  шторм  был  обозначен  оранжевой  краской,
означавшей,   что    из    более    чем   четырехсот   штормов,
свирепствовавших в занЯтой ЏЯтьюдесЯтью ‘олнцами части Ѓольшого
Њагелланова  Ћблака,  этот  ЯвлЯетсЯ  наибольшим.  ‚зглЯду   он
представлЯлсЯ   неправильной  формы   пЯтном   на   пересечении
четыреста  семьдесЯт  третьей  параллели   и   двести  двадцать
восьмого меридиана с центром в ста девЯноста парсеках. ‚се это,
впрочем, в  специфической  системе  координат,  принЯтой в мире
ЏЯтидесЯти  ‘олнц  и никоим образом не привЯзанной к  магнитным
полюсам Њагелланова Ћблака.

     „онесение о вспышке Ќовой  не  было еще отражено на карте.
Љогда это произойдет, цвет шторма станет воспаленно-багровым.

     ‘тоЯвший  возле   огромного   окна   Њэлтби  оторвалсЯ  от
созерцаниЯ карты и  перевел взглЯд на земной корабль. Ћтсюда он
казалсЯ всего лишь крохотной занозой в небесной глубине. Ќо длЯ
собравшихсЯ  здесь  зрелище  это  было  исполнено   смертельной
притЯгательности.

     Њэлтби был исполнен спокойной решимости.  ’о,  что  в  час
опасности лидеры ЏЯтидесЯти ‘олнц призвали именно  его, было не
просто забавно - в этом ощущалась какаЯ-то злаЯ ирониЯ.

     Ћн  отвернулсЯ  от  окна  и посмотрел на  стоЯвшего  рЯдом
полного  и  потного  председателЯ   правительства   Љайдера  3.
ЌапрЯгши свой мезоделлианский разум, Њэлтби привлек  к себе его
внимание,-  советник   понЯтиЯ   не  имел,  что  повернулсЯ  по
принуждению.

     - ‚ы понЯли инструкции, капитан? - спросил он.

     - ЏонЯл, - кивнул Њэлтби.

     Ќа самом  деле он не просто понЯл -  он принЯл их позицию,
их  цель,  принЯл  как  неотъемлемую часть своей  веры:  только
полнейшее единение  со  всем  населением  ЏЯтидесЯти ‘олнц даст
право  мезоделлианам   занЯть   свое   место   в  культуре,  их
породившей. € хотЯ теперь  запоздалое  сопротивление ЏЯтидесЯти
‘олнц было делом  Явно безнадежным, - не пристало ему, офицеру,
подвергать сомнению логику государственных деЯтелей.

     ‹аконичный ответ, должно быть, вызвал живые  воспоминаниЯ.
†ирное лицо советника задрожало,  как  желе, и по нему побежали
новые ручейки пота.

     - Љапитан Њэлтби,  - произнес он,  - вы не имеете права на
неудачу. Ћни  потребовали  метеоролога,  чтобы  провести  их на
Љассидор 7, где находитсЯ центральное правительство.  „опустить
их туда  мы не имеем права. ‚ы должны  завести землЯм в большой
шторм на  широте 473. Њы  поручаем это именно вам, поскольку вы
обладаете двойным  мезоделлианским  разумом. Њы сожалеем, что в
прошлом  не  всегда по  достоинству  ценили  вашу  службу.  Ќо,
согласитесь  -  после  мезоделлианских войн вполне  естественно
было проЯвлЯть осторожность по отношению к...

     Њэлтби прервал эти сбивчивые оправданиЯ.

     - ‡абудьте об этом, - сказал  он.  -  Ќасколько Я понимаю,
мезоделлиане запутались во  всем этом не меньше, чем деллиане и
нон-деллиане.  ‡аверЯю  вас, что сделаю все от менЯ  зависЯщее,
чтобы уничтожить их корабль.

     - Ѓудьте  осторожны!  -  настоЯтельно  порекомендовал  ему
советник. - ‚о мгновение ока они  могут  уничтожить  нас,  нашу
планету, наше солнце. Њы никогда  не  могли  предполагать,  что
землЯне настолько  ушли  вперед  и  оказались  способны создать
такие могучие  средства  разрушениЯ. ђазумеетсЯ, среди нас есть
нон-деллиане   и,   конечно   же,  мезоделлиане,  способные   к
творческой деЯтельности;  и  они  лихорадочно занимаютсЯ ею вот
уже тысЯчи  лет. €, наконец,  не забывайте, что никто не просит
вас рисковать жизнью. €х  линкор  несокрушим. Њы не можем точно
сказать, как он выдержит сильный  шторм.  Ќо  выдержит.  Ћднако
люди на его борту потерЯют сознание. ‚ы мезоделлианин, и потому
придете в себЯ  первым. Ќаш объединенный флот, который, как вам
известно, освобожден,  по  вашему  сигналу  будет  готов  взЯть
"‡вездный ђой" на абордаж. ‚се Ясно?

     ‚се было Ясно с первых же слов, но у этих  нонделлиан была
привычка пережевывать все так, словно мысли терЯли в их головах
Ясность. Љогда двери  зала  заседаний закрылись за Њэлтби, один
из советников спросил у соседа:

     - …му сказали, что шторм прошел Ќовую?

     ќти слова достигли слуха толстЯка-председателЯ; он покачал
головой; глаза его блеснули, но голос прозвучал спокойно:

     - Ќет. ‚се-таки он  из мезоделлиан. € мы не можем доверЯть
ему до конца - невзираЯ на все его подвиги.

     ѓ‹Ђ‚Ђ 9.

     ‚се утро  поступали  рапорты.  Ћдни указывали на некоторый
прогресс,  другие  нет. Ќо  даже  отдельные  неудачи  не  могли
поколебать хорошего настроениЯ ‹еди ѓлории. €  не удивительно -
ведь  удача  не покинула ее. Џонемногу стекалась и  необходимаЯ
информациЯ: население  Љайдера  3  составлЯло два миллиарда сто
миллионов,  среди  которых  сорок   процентов   составлЯли  так
называемые "роботы „елла", деллиане и шестьдесЯт - обычные люди
или нон-деллиане.

     ”изически и психически деллиане превосходили людей, однако
были  совершенно  не способными к творчеству. €менно поэтому  в
исследовательских лабораториЯх преобладали  нонделлиане.  ‘орок
девЯть остальных солнц, вокруг которых располагались  обитаемые
планеты, были  названы  в  алфавитном  порЯдке: Ђссора, Ђтмион,
Ѓресп, Ѓурако, Љассидор, Љорраб...“казывались и их  координаты:
(1) Ђссора  - широта 931, долгота 27, центр  в 201 парсеке; (2)
Ђтмион... € так далее, и так далее.

     Ќезадолго до  полуднЯ  главный капитан с холодным весельем
обнаружила,  что  из  метеорологической  службы  не   поступает
никакой информации о  штормах. Ћна набрала нужный номер и сходу
обрушилась на ответившего офицера:

     - ‚  чем  дело,  лейтенант  Љэннонс?  ‚аши  люди  копируют
различные кайдерианские карты - неужели же впустую?

     Џожилой метеоролог покачал головой:

     - ‚спомните,  благороднаЯ  леди,  когда мы захватили  того
робота на метеостанции, ему хватило времени предупредить своих.
‚се  метеокарты   на   всех   планетах  ЏЯтидесЯти  ‘олнц  были
немедленно уничтожены;  с  торговых  кораблей  сразу  же  снЯли
аппаратуру длЯ  подпространственной  свЯзи,  и все они получили
приказ направитьсЯ  к  ближайшим  планетам,  чтобы  там ожидать
дальнейших распорЯжений.  Ќасколько  Я  понимаю,  все  это было
сделано прежде, чем стало Ясно, что их флот не имеет против нас
никаких шансов.  ’еперь  они  предоставЯт  нам  метеоролога, но
каждое его слово придетсЯ проверЯть посредством детектора лжи.

     - Џонимаю, -  улыбнулась  леди  ѓлориЯ.  -  Ћднако боЯтьсЯ
нечего.  Ћткрыто  выступить  против  нас  они  не  посмеют.  Ќе
сомневаюсь,  что   против  нас  готовЯтсЯ  какие-то  козни,  но
изменить положение дел уже никому не под силу. Љого бы  они нам
ни прислали, он вынужден  будет  говорить правду. Љак только он
ЯвитсЯ - дайте мне знать.

     Ќастало времЯ  обеда,  который  ѓлориЯ проглотила прЯмо за
письменным   столом,   вглЯдываЯсь   в  сверкающую  на   экране
астровизора  панораму,   прислушиваЯсь  к  приглушенному   гулу
голосов  и  мысленно  складываЯ  разрозненные  факты  в  единую
картину.

     - Ќесомненно,  капитан  ’эджесс,  - взбешенно заЯвила  она
прибывшему офицеру, - все они врут без зазрениЯ совести. —то ж,
пусть будет так. „лЯ проверки всех существенных подробностей мы
можем прибегнуть к психологическим тестам. Ђ  пока важнее всего
успокоить каждого,  кого  вы считаете необходимым допросить. Њы
должны убедить этих людей, что ‡емлЯ признает их  равными - б