
     - ’àê ÷òî æå ñòðßñëîñü?  -  ñïðîñèë ß, êîãäà ìû óñåëèñü çà ñòîë â ñàìîì
äàëüíåì óãëó òàâåðíû è ïðèãóáèëè ïåðâîå ïèâî.
     ‘òàðèê ïîäíßë íà  ìåíß èñïûòóþùèé âçãëßä. ‘íîâà çàáëåñòåëè åãî ãëàçà, à
â ïàóòèíå ãëóáîêèõ ìîðùèí ñëîâíî áû çàïóòàëñß íåìîé âîïðîñ.
     - ‘êàæè-êà, ‚åëàñêåñ,  -  ñïðîñèë  êíèãî÷åé  íåìíîãî ïîãîäß. -  ‘ òîáîé
íèêàêèõ  ñòðàííîñòåé  íå  ïðîèñõîäèò? ó, òàì, äóðíûå ñíû,  èëè íåîáúßñíèìûå
æåëàíèß... íàâåäàòüñß ê ñòåáàí ëàíêåñ, íàïðèìåð. €?
     Ÿ çàäóìàëñß.  ‘íû...  ‘íû  áûâàþò, ýòîãî íå  ñêðûòü.  €  âîò  íåîáû÷íûõ
æåëàíèé  ß ïðèïîìíèòü  íå  ñìîã. ‚ïðî÷åì,  ß  ïîíèìàë  î  ÷åì íà ñàìîì  äåëå
ñïðàøèâàåò êíèãî÷åé. å÷àòü òîé ñàìîé êíèãè. Ží ñ÷èòàåò,  ÷òî ðàç ß îòêðûâàë
"Žêî  áåçäíû"  -  íà ìåíß  ëåãëà  íåêàß çëîâåùàß ïå÷àòü. ˆ  ßêîáû îäíàæäû  ß
îáíàðóæó, ÷òî íå ïðèíàäëåæó ñàì ñåáå.
     -  åò,  Šñàâüåð  “íñóå,  -  îòâåòèë  ß,  êàê  ìíå ïîêàçàëîñü  - âïîëíå
èñêðåííå. - Ÿ íå ÷óâñòâóþ íàä ñîáîé ïðîêëßòèß. —òî æå êàñàåòñß äóðíûõ ñíîâ -
òàê îíè âñåì ïåðèîäè÷åñêè ñíßòñß.  „àæå ïðàâåäíèêàì. òî  âñå, ÷òî  òû õîòåë
óñëûøàòü?
     Šíèãî÷åé ïðîäîëæàë ñâåðëèòü ìåíß âçãëßäîì. ‘êîðåå âñåãî, îí íå ïîâåðèë,
÷òî  ß  íè÷åãî  îñîáåííîãî  â ñåáå íå  çàìå÷àþ.  îòîì  óãðþìî  óñòàâèëñß  â
ïîëóïóñòóþ ïèâíóþ êðóæêó.
     - Šíèãîé ñíîâà çàèíòåðåñîâàëèñü, - ñêàçàë îí òèõî.
     Ÿ åäâà íå ïîäñêî÷èë íà ëàâêå. åóæåëè  ïðèøëî âðåìß  ðàçãàäàòü  çàãàäêó
êíèãè  è  ìîíàñòûðß? Ÿ âåäü ïîêëßëñß ðàçãàäàòü  åå êîãäà-íèáóäü. ðàâäà, ìíå
ñîâåðøåííî íå âåðèëîñü, ÷òî ñëó÷àé ïîäâåðíåòñß òàê ñêîðî.
     - Šòî? - ñïðîñèë ß, ïîäàâëßß â ñåáå öåëóþ áóðþ ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ.
     - èêàðäî ÷åâåðüß. ‘òóäåíò.
     - Šàê äàâíî?
     - Ží  õîäèò êî  ìíå óæå âòîðîé ãîä.  ‘åãîäíß  óòðîì  ß  çàìåòèë, ÷òî îí
ïîäõîäèë ê ïîëêå ñ ìîíàñòûðñêèìè êíèãàìè.
     - ˆ ýòî âñå? - ïðîòßíóë ß ñ ñîìíåíèåì.
     - Ží äîòðàãèâàëñß äî êíèãè. Ÿ âèäåë. ‚îçìîæíî, äàæå íå â ïåðâûé ðàç.
     - ˆ ÷òî òû õî÷åøü îò ìåíß?
     - ðîñëåäè çà íèì, - øåïîòîì ïîïðîñèë “íñóå. - Ÿ òàê áîëüøå íå ìîãó.
     - å ìîæåøü  ÷åãî? - æåñòêî ñïðîñèë ß. - å ìîæåøü  ìîë÷àòü, êîãäà òâîè
÷èòàòåëè èäóò íà ñìåðòü?
     “íñóå âðàç ñòàë êàçàòüñß äàæå íå ñòàðûì - äðßõëûì.
     - àíüøå, âûõîäèò, ìîã? - ïðîäîëæàë  ß. - €, êíèãî÷åé? —òî ýòî  ñ òîáîé
âäðóã ñëó÷èëîñü?
     Ÿ ïîíèìàë, ÷òî ïîñòóïàþ æåñòîêî. î îñòàíîâèòüñß íå ìîã.
     åêîòîðîå âðåìß  ìû ïðîñèäåëè  â çâåíßùåì  ìîë÷àíèè. àêîíåö  ß  ñëåãêà
îòòàßë.
     - ‘êîëüêî ó íàñ âðåìåíè? “ íàñ... è ó íåãî?
     - å çíàþ, - âñå åùå øåïîòîì îòâåòèë “íñóå. - „óìàþ, ñ íåäåëþ.
     - ƒäå îí æèâåò?
     - ‚  ñòóäåí÷åñêîì ïðèõîäå ‘àíòà-îçàëèíû,  íåâäàëåêå  îò ñîáîðà. ‡íàåøü
ãäå ýòî?
     - ‡íàþ, - âçäîõíóë ß. - Šàê, ãîâîðèøü, åãî çîâóò? îäðèãî ÷åâåðüß?
     - èêàðäî.  èêàðäî  ÷åâåðüß,  -  ïîïðàâèë  ìåíß  êíèãî÷åé. ‚ïðî÷åì, ß
ïðåêðàñíî çàïîìíèë èìß  è  ñ  ïåðâîãî ðàçà.  Ÿ âåäü ñûñêàðü âñå-òàêè,  à  íå
âûæèâøèé èç óìà íèùèé ñ Œóýðòà ”îëëà.
     - ‹àäíî, - îòðåçàë ß. - Ÿ çàéìóñü ýòèì. îñòàðàéñß íèêóäà íå îòëó÷àòüñß
èç ñâîåé íîðû, òû ìîæåøü ìíå ïîíàäîáèòüñß  â ëþáîå âðåìß, - ß âñòàë è áðîñèë
íà ñòîë ìåäíóþ ìîíåòêó.
     - ˆ âîò åùå  ÷òî,  - äîáàâèë  ß íåñêîëüêî ìßã÷å. - ðîñòè, ÷òî ß áûë  ñ
òîáîé òàê ðåçîê, Šñàâüåð “íñóå...
     Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî îò  ìåíß èñïóãàííî  îòøàòíóëîñü  ÷òî-òî îãðîìíîå è
òåìíîå. ‘ëîâíî çàìåòèëî âî ìíå íå÷òî ãóáèòåëüíîå äëß ñåáß.
     Œ-äà. ˆ ýòî íàçûâàåòñß, ß íèêàêèõ ñòðàííîñòåé îêîëî ñåáß íå çàìå÷àþ.
     ‡à  íåäåëþ  ß èçó÷èë æèçíü èêàðäî  ÷åâåðüß  áóêâàëüíî  ïî  ÷àñàì. —åì
çàíèìàåòñß,   êóäà  è  êîãäà  õîäèò,  êîãäà  ñïèò,  êîãäà  åñòü   -  ñëîâîì,
âñå-âñå-âñå. Ÿ  íå ìîã íå çàìåòèòü,  ÷òî  âåäåò  îí ñåáß íå  ñîâñåì îáû÷íî -
÷àñòî çàìèðàåò  íà óëèöàõ, ñëîâíî â çàäóì÷èâîñòè, à ïîòîì  â  äðóã  íà÷èíàåò
íåäîóìåííî âåðòåòü ãîëîâîé, ñëîâíî íå ìîæåò ïîíßòü ãäå íàõîäèòñß è êàê çäåñü
î÷óòèëñß.  ‡íàêîìûå åãî  òîæå  îòìåòèëè, ÷òî  èêàðäî  ïîñëåäíåå  âðåìß ñòàë
ðàññåßí è  ÷àñòî íå çàìå÷àåò âîïðîñîâ, ñ êîòîðûìè  ê íåìó  îáðàùàþòñß.  Žòåö
ƒîíñàëèî, êîòîðûé  ïðåïîäàâàë â  ‘àíòà-îçàëèíå ôèëîñîôèþ, ñëîâî  ãîñïîäíå è
ëèòåðàòóðó âñå  ýòî  ïîäòâåðäèë, è  âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî þíîøà ïðîñòî
óñòàë.
     Œíå  òàê íå êàçàëîñü.  „ðóçåé ó  èêàðäî  áûëî íåìíîãî, è,  ñëàâà áîãó,
íèêòî èç íèõ  íå çíàë î ïðèðîäå ìîèõ èñòèííûõ  çàíßòèé è èíòåðåñîâ. Ÿ ÷òî-òî
ñî÷èíèë èì î  ïðè÷èíàõ,  ïî  êîòîðûì ßêîáû  ðàçûñêèâàþ èêàðäî è  åäâà óñïåë
îòäåëàòüñß îò íèõ è çàòåðßòüñß â òîëïå, êîãäà ñàì èêàðäî ïîêàçàëñß âäàëè íà
óëèöå.  Ží áðåë,  ïîâåñèâ ãîëîâó,  â ñòîðîíó  ñòóäåí÷åñêîãî ïðèõîäà; áðåë  ñ
ñåâåðî-âîñòîêà. èáëèîòåêà Šñàâüåðà “íñóå íàõîäèòñß èìåííî òàì.
     Ÿ âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà íèì èç-çà ïàëàòêè òîðãîâöà ñâå÷àìè.
     ‚îò  íà êîì ïå÷àòü  áåçûñõîäíîñòè âèäíà áûëà  ñ ïåðâîãî âçãëßäà - òàêîé
âèä áûâàåò ó íåèçëå÷èìî áîëüíûõ.
     Ÿ âïåðâûå ðàçãëßäûâàë èêàðäî ÷åâåðüß òàê áëèçêî.
     Ží ìèíîâàë  âîðîòà ïðèõîäà,  ðàññåßííî  êèâíóë  ñòàðèêó-ïðèâðàòíèêó, è,
ïðèæèìàß ëîêòåì íåáîëüøîé ñâåðòîê, íàïðàâèëñß êî âõîäó â êàì÷îé.
     î÷òè ñðàçó  æå ß çàìåòèë è Šñàâüåðà “íñóå.  åóêëþæå ïûòàßñü  êàçàòüñß
íåçàìå÷åííûì,  îí øåë ñëåäîì  çà èêàðäî;  ïðè  ýòîì  ñòàðûé êíèãî÷åé ñìåøíî
âûòßãèâàë øåþ è ñòàðàòåëüíî âåðòåë ãîëîâîé. Ÿ ïîñïåøèë åìó íàâñòðå÷ó.
     Œåíß îí  íå çàìåòèë -  ß ïîäîæäàë, ïîêà “íñóå  ïðîéäåò ìèìî  è ëåãîíüêî
äåðíóë åãî çà ðóêàâ.
     Šíèãî÷åé âçäðîãíóë è îáåðíóëñß. ‡àòåì îáëåã÷åííî âûäîõíóë.
     - òî òû, ‚åëàñêåñ! Šàê âîâðåìß ß íà òåáß íàòêíóëñß!
     Ÿ íå ñòàë óòî÷íßòü - êòî íà êîãî íàòêíóëñß â äåéñòâèòåëüíîñòè.
     - ÷åâåðüß âçßë êíèãó! "Žêî áåçäíû" ñåé÷àñ ó íåãî! îäóìàòü òîëüêî, ß â
ïåðâûé ðàç çàìåòèë ïðîïàæó êíèãè ðàíüøå, ÷åì ïðîïàæó ñâîåãî ÷èòàòåëß...
     “íñóå  òàê  èññòóïëåííî  è  òàê  ãðîìêî   øåïòàë,  ÷òî  ïðîõîæèå  ñòàëè
îáîðà÷èâàòüñß, ß ïîòßíóë  åãî ñ  ïëîùàäè ïðî÷ü, â  òèõîå ìåñòî  ïîä îëèâêàìè
íàïðîòèâ ñîáîðà.
     - „óìàåøü, ýòî çíàê, ÷òî îí ñîáèðàåòñß íàïðàâèòüñß â ñòåáàí ëàíêåñ? -
ñïðîñèë ß, êîãäà óâåðèëñß, ÷òî ïîñòîðîííèå óøè íàñ íå óñëûøàò.
     “íñóå âçãëßíóë íà ìåíß, êàê íà óìàëèøåííîãî.
     - Šîíå÷íî! ‡à÷åì åùå åìó êíèãà?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - î-ìîåìó, â ìîíàñòûðü îí ìîã áû  è áåç êíèãè îòïðàâèòüñß.  —òî-òî òóò
íå òàê...
     Šíèãî÷åé  ñãëîòíóë; êàäûê ïîä äðßáëîé êîæåé íà  ãîðëå äåðíóëñß,  ñëîâíî
ïûòàëñß âûðâàòüñß íà ñâîáîäó.
     - å çíàþ. ‚ñå, êòî ïðèõîäèò â ñòåáàí ëàíêåñ áåç êíèãè, íè÷åãî òàì íå
íàõîäßò.  ’îëüêî ïûëü  è çàïóñòåíèå.  „óìàþ, êíèãà ïîçâîëßåò çàãëßíóòü òóäà,
êóäà îñòàëüíûì ñìåðòíûì ïóòü çàêàçàí.
     - ‡àãëßíóòü - è îñòàòüñß òàì íàâåêè? - ñàðêàñòè÷åñêè õìûêíóë ß.
     - Šàê  çíàòü, - çàäóì÷èâî ñêàçàë “íñóå. -  ‚îçìîæíî, çàãëßíóâ, è  ìû íå
çàõîòåëè áû âåðíóòüñß â Šàðòàõåíó.
     Ÿ ïîìîë÷àë.
     - ‹àäíî, - âçäîõíóë ß. - îéäó åãî îòãîâàðèâàòü...
     Šíèãî÷åé âöåïèëñß ìíå â ðóêó:
     - åò!
     Ÿ óäèâëåííî çàìåð.
     - î÷åìó - íåò? Ží æå ïðîïàäåò! ðîïàäåò, êàê è âñå îñòàëüíûå!
     Šñàâüåð “íñóå ïðîäîëæàë äåðæàòü ìîé ëîêîòü ñ íåîæèäàííîé  äëß  ÷åëîâåêà
åãî âîçðàñòà ñèëîé.
     - ‡à íèì íóæíî ïðîñëåäèòü, ‚åëàñêåñ! îéòè â ìîíàñòûðü ñëåäîì çà íèì, è
ñàìèì âñå óâèäåòü. ˆ ïîíßòü.
     Ÿ  çàäóìàëñß.  ‚ ñàìîì  äåëå. ó,  îòãîâîðþ ß ñåé÷àñ  ýòîãî  îäåðæèìîãî
ñòóäåíòà,  õîòß  ÷òî-òî  çàñòàâëßëî  ìåíß  óñîìíèòüñß  â óñïåøíîñòè ïîäîáíîé
ïîïûòêè. àéäóòñß  âåäü  äðóãèå.  îòîì. Šòî çíàåò, â  ÷üè  ðóêè ïîïàäåò ýòà
êíèãà, êîãäà ñòàðûé “íñóå óìðåò?
     „åéñòâèòåëüíî,  ñëåäóåò ðàçîáðàòüñß  âî âñåì. Ÿ  íå  âåðèë,  ÷òî  êíèãà
îòêðûâàåò ïóòü â íåêèé àíàëîã õðèñòèàíñêîãî ðàß - òîãäà îíà íå íàçûâàëàñü áû
"Žêî áåçäíû"  è íå âíóøàëà  áû  òðåïåò.  ˆ íèêòî  íå ñêàçàë  áû ìíå, ÷òî çëî
ãëßäèò èç áåçäíû - äàæå âî ñíå íå ñêàçàë áû.  òî çëàß êíèãà. ˆíà÷å áû èç-çà
íåå  íå ïðîïàäàëè  ëþäè. ‚îçìîæíî, ïîäñìîòðåâ çà èêàðäî  ÷åâåðüß,  ß ñóìåþ
ïîíßòü, êàê çëî îïóòûâàåò ëþäåé  è  çàìàíèâàåò  èõ  â  ìîíàñòûðü.  ˆ íàó÷óñü
ðàçáèâàòü åãî îêîâû.
     ˆ òóò æå âçûãðàëà âî ìíå îáû÷íàß ëþäñêàß ìíèòåëüíîñòü.
     é, Œàíóýëü Œàðòèí ‚åëàñêåñ! Ž÷íèñü!  Žïîìíèñü! Šàêîå çëî? Šàêèå îêîâû?
å âûäóìûâàé åðóíäû, è íå áåðè íà ñåáß ðîëü òîãî, êòî ñóäèò  - ÷òî åñòü çëî,
÷òî åñòü äîáðî. å òâîå ýòî äåëî, òû èùè æóëèêîâ è íåâåðíûõ æåí, äà äóé ñâîå
ïèâî â ãðßçíûõ òàâåðíàõ. îðîòüñß ñî çëîì - óäåë ãåðîåâ.
     „à è êàê åãî ïðåäñòàâèòü è îâåùåñòâèòü - çëî? —òî òû îæèäàåøü âñòðåòèòü
â  ìîíàñòûðå? —òî  èëè êîãî? „üßâîëà  ñ  êîëîäîé êàðò?  ‘âîðó  àäîâûõ  ïñîâ,
ùåëêàþùèõ çóáàìè? ’û õîòü çíàåøü - ÷òî òàêîå íàñòîßùåå çëî?
     åò.
     ’îãäà ÷åãî ñóåøüñß?
     î âåäü ß ïîêëßëñß.
     òî íå èìååò çíà÷åíèß.
     €  ÷òî  òîãäà,  ÷åðò  ïîáåðè,  èìååò  çíà÷åíèå  ïîä  ýòèì  íåáîì?  —òî?
‘åðåáðßíûå ìîíåòû?  ’àê  ß èõ  óæå  ïîëó÷èë.  ‡à íåíàéäåííîãî  ìíîþ ”åðíàíäî
Šàìàðàñà. ˆ çà íåíàéäåííîãî ìíîþ ‘àíòüßãî ’îððåñà. …ñëè èçìåíßòü ñîáñòâåííûì
êëßòâàì - êàê ñåáß óâàæàòü âïîñëåäñòâèè? ˆ êàê æèòü, ñåáß íå óâàæàß?
     - ˆäåò! - ïîòîðìîøèë ìåíß Šñàâüåð “íñóå. - „åâà ‘òåôàíèß, îí èäåò!
     Ÿ âçãëßíóë, ñòàðàßñü ïîäàâèòü çëîñòü íà ñàìîãî ñåáß. èêàðäî ÷åâåðüß ñ
òåì æå  ñâåðòêîì ïîä ìûøêîé ðåøèòåëüíî øàãàë  ÷åðåç ïëîùàäü  ïðî÷ü îò  âîðîò
ïðèõîäà. ˜àãàë áûñòðî è öåëåóñòðåìëåííî, íàïðàâëßßñü âäîëü ïî óëèöå, âåäóùåé
ê ïîðòîâîìó  ñïóñêó.  Žòòóäà  êàê  ðàç  óäîáíî ñâåðíóòü  â ñòîðîíó  äàëüíåãî
ïðåäìåñòüß, ãäå ðàñïîëîæåí ìîíàñòûðü ñòåáàí ëàíêåñ.
     ‚ñå. àññóæäàòü íåò âðåìåíè. îðà äåéñòâîâàòü. ‘ëåäèòü, òàê ñëåäèòü.
     ˆ  ß äâèíóëñß  ñëåäîì çà ñòóäåíòîì.  Šñàâüåð “íñóå  îñòàëñß ñòîßòü  ïîä
îëèâêàìè, õîòß ß ïîëàãàë, ÷òî îí îòïðàâèòñß çà ìíîé.
     î-ìîåìó, îí èñïóãàëñß.
     Ÿ  óìåþ èäòè  çà  ÷åëîâåêîì ïî  óëèöàì  Šàðòàõåíû è îñòàâàòüñß ïðè ýòîì
íåçàìåòíûì. å ñïðàøèâàéòå êàê - ñëîâàìè ýòîãî íå îáúßñíèøü, äà è íå ëþáëþ ß
âûäàâàòü ñâîè ñåêðåòû. î  çà  èêàðäî ÷åâåðüß ñìîã áû ïðîêðàñòüñß è ïîëíûé
äèëåòàíò:  ñòóäåíò øåë  íå îáîðà÷èâàßñü è ñîâåðøåííî íå  ãëßäß ïî  ñòîðîíàì.
’îëüêî  èíîãäà çûðêàë ïîä íîãè - íî ëåíèâî, è äàæå êàê-òî íåõîòß - è  ñíîâà,
êàçàëîñü,  çàñûïàë íà  õîäó. ‘òðàííî, íî áûñòðàß õîäüáà âîâñå  íå ðàçâåèâàëà
âïå÷àòëåíèå î òîì,  ÷òî ýòîò  íåçàäà÷ëèâûé  ïàðåíü ñî ñâåðòêîì ïîä ìûøêîé íà
õîäó äðåìëåò. àîáîðîò, äàæå íåïîíßòíûì îáðàçîì óñèëèâàëà. ‚îçìîæíî, îòòîãî,
÷òî ó íåãî äâèãàëèñü òîëüêî íîãè, êîðïóñ æå è ãîëîâà, è ïðèæàòûå ê òåëó ðóêè
îñòàâàëèñü  â íåïîäâèæíîñòè,  êàê  ó  ìàíåêåíà  â  ìàñòåðñêîé ìîåé  ïîêîéíîé
ìàìàøè.
     Œû ìèíîâàëè ïîâîðîò ê ïîðòó; êàê ß è îæèäàë ÷åâåðüß ñâåðíóë  íàïðàâî è
óãëóáèëñß â  êâàðòàëû ’îðòîçà åíèòî  - íåñêîí÷àåìûå  êðèâûå óëî÷êè, äâóõ  è
òðåõýòàæíûå  äîìèøêè,  êîå-êàê  ñëåïëåííûå  èç  èçâåñòíßêà, ãëóõèå çàáîðû  è
ïûëüíûå âåòâè ïåðñèêîâ è îëèâ íàä çàáîðàìè.  ‡à ýòèìè íåïðèñòóïíûìè îãðàäàìè
òî è  äåëî âçëàèâàëè  öåïíûå ïñû - áîëåå óäà÷ëèâûå  ðîäè÷è òåõ, ÷òî  áðîäèëè
âå÷íî ïîëóãîëîäíûìè  ïî ãîðîäñêîé  ñâàëêå  îêîëî ñòåáàí  ëàíêåñ.  Ÿ èíîãäà
îáãîíßë  ÷åâåðüþ, òîðîïëèâî ìèíóß ìíîãî÷èñëåííûå  áîêîâûå óëî÷êè, äîæèäàëñß
åãî è ñíîâà îáãîíßë.  Ÿ êðóæèë  âîêðóã íåãî, ñëîâíî õèùíèê âîêðóã  íè÷åãî íå
ïîäîçðåâàþùåé äîáû÷è.
     ˆ âñå âðåìß âñïîìèíàë, ÷òî ïîêà åùå ìîãó åãî îñòàíîâèòü.
     Š ìîíàñòûðþ ÷åâåðüß âûøåë äàæå ðàíüøå, ÷åì ß  îæèäàë. åóòîìèìûé õîäîê
ýòîò ñòóäåíò, à  âåäü ñðàçó  è íå ñêàæåøü. Ÿ óñòðîèëñß çà âûñîêîé è íàèìåíåå
ñìåðäßùåé êó÷åé - ïî-ìîåìó, âûâåçåííûì ñòðîèòåëüíûì ìóñîðîì - è ïðèãîòîâèëñß
íàáëþäàòü.
     èêàðäî  ÷åâåðüß  âûøåë  èç  îêðàèííîãî   ïåðåóëêà  è  ñòàë  òîðîïëèâî
ñïóñêàòüñß â ëîùèíó ïî èçâèëèñòîé òðîïå.
     ‘îëíöå  ëèøü  ìàëî-ïîìàëó  êëîíèëîñü  ê îòäàëåííûì  ìóñîðíûì  êó÷àì  íà
äàëüíåì êðàþ ëîùèíû.  ’îëüêî áû  ýòîò  ñòóäåíò  íå ñòàë  âûæèäàòü  äî  íî÷è,
ïîäóìàë ß ñ íåßñíûì  íàïðßæåíèåì.  ’îð÷àòü çäåñü â òåìíîòå? åò óæ, óâîëüòå.
å ñòàíó ß íàõîäèòüñß ðßäîì  ñ ñòåáàí  ëàíêåñ  íî÷üþ,  è  ïàðíþ  ýòîìó  íå
ïîçâîëþ. ‚îçüìó çà øêèðêó è îòâåäó â  ïðèõîä,  ê òàêèì æå êàê îí îáîðìîòàì ñ
âåòðîì â ãîëîâå.
     Žòêóäà ïîßâèëèñü ñîáàêè (èëè  âîëêîñîáàêè) ß  çàìåòèòü íå óñïåë. ðîñòî
íåñêîëüêî ìóñîðíûõ  êó÷ ó òðîïèíêè âäðóã  îêàçàëèñü  ñïëîøü ïîä  ëàïàìè ýòèõ
òâàðåé. ˆõ áûëî ìíîãî, äåñßòêè, è âñå îíè ñòîßëè âäîëü òðîïû è ìîë÷à ãëßäåëè
íà èêàðäî ÷åâåðüþ. ‘ëîâíî ïî÷åòíûé êàðàóë íà òîðæåñòâåííîì âûõîäå êîðîëß â
ñêóðèàëå.
     ‚ïåðâûå çà ïîñëåäíèå ÷àñ èëè äâà ÷åâåðüß î÷íóëñß îò ñâîåãî íåïîíßòíîãî
îöåïåíåíèß. Ží çàâåðòåë ãîëîâîé, îãëßäûâàß ñîáà÷èé êàðàóë, è êðåï÷å ïðèæàë ê
ñåáå ñâåðòîê.
     ‘îáàêè  ìîë÷àëè.  è  ðûêà, íè  ëàß  - ìîãèëüíîå,  è  îòòîãî  êàæóùååñß
çëîâåùèì, ìîë÷àíèå.
     ðîòèâíûé è òàêîé çíàêîìûé õîëîäîê ïðîãóëßëñß  ïî ìîåé ñïèíå -  âïåðâûå
çà ñåãîäíß.
     ÷åâåðüß, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, íà äðîæàùèõ íîãàõ øåë  ìèìî  ñîáàê, è îíè
òßíóëèñü ê íåìó âëàæíûìè íîñàìè,  íå èçäàâàß  íè åäèíîãî çâóêà.  òî áûëî äî
æóòè  íåïðàâèëüíî,  íååñòåñòâåííî,  íåâîçìîæíî  -  ìîë÷àëèâàß  ñòàß.  •îëîä,
áåçäîííûé õîëîä òåðçàë ìîå òåëî.
     „ûõàíèå áåçäíû.
     ÷åâåðüß ñêðûëñß çà âîðîòàìè. ‘îáàêè âíóòðü  äàæå íå ïûòàëèñü ñóíóòüñß,
ïîêðóæèëè ó ùåëè, è ïîìàëó ïîòðóñèëè êóäà-òî â ñòîðîíó.
     Ÿ  ïðîâîðíî  âñêî÷èë è  òîæå ïîñïåøèë  ê âîðîòàì.  ‘òàß òîò÷àñ çàìåðëà,
ïîâåðíóâ ãîëîâû  â  ìîþ ñòîðîíó, è  ìíå âäðóã  ïîêàçàëîñü,  ÷òî ýòî íå ìíîãî
ñóùåñòâ, à îäíî - ìíîãîãîëîâîå è ÷óæîå.
     Œîðîç ñòàë çëåå, íî íå ñìîã ïîêîëåáàòü ìîþ ðåøèìîñòü.
     Œàíóýëü  Œàðòèí  ‚åëàñêåñ íå  îòñòóïàåò  îò  ñîáñòâåííûõ îáåùàíèé... î
êðàéíåé ìåðå, ïûòàåòñß â ýòî âåðèòü.
     Šëî÷üß ïîòðåâîæåííîé  ïàóòèíû øåâåëèëèñü íà êðàßõ ñòâîðîê. Ÿ  ðàçãëßäåë
âïåðåäè ñïèíó èêàðäî ÷åâåðüè - ñòóäåíò âõîäèë â õðàì. Œåíß îí  íå çàìå÷àë;
ïî ñòîðîíàì íå ãëßäåë è íè ðàçó çà âåñü ïóòü îò ‘àíòà-îçàëèíû íå îãëßíóëñß.
     Œßãêî è áåñøóìíî ß ïîñïåøèë çà íèì.
     “ âõîäà ß  ïðèñëóøàëñß - øàãè  ñòóäåíòà ðàçäàâàëèñü âíóòðè, íî åëå-åëå.
Œíå êàçàëîñü, ÷òî îíè äîëæíû áûëè çâó÷àòü ãðîì÷å.
     Ÿ çàãëßíóë - ÷åâåðüß êàê ðàç ïðèáëèæàëñß ê ëåñòíèöå íà ÷åðäàê.
     ˜àã. …ùå øàã. ˆ åùå.
     ‚îêðóã  áûëî òèõî  è ïóñòî,  íî ýòî òîëüêî  ñèëüíåé áèëî  ïî  íåðâàì  è
ïîäïóñêàëî õîëîäó.
     ˆ  âäðóã, êîãäà ÷åâåðüß ïîäíßëñß íà  ïàðó ñòóïåíåê ê  ÷åðäàêó, à çàòåì
ìåäëåííî-ìåäëåííî  ðàçâåðíóë  ñâîé ñâåðòîê è, ñëîâíî çàâîðîæåííûé êîëäîâñêèì
ñíîì,  îïóñòèë  êíèãó  íà  êàìåíü  ëåñòíèöû,  ß   îùóòèë:  ÷òî-òî  ìãíîâåííî
èçìåíèëîñü â ìîíàñòûðå.
     ’î÷íåå â õðàìå.
     …ùå ìèã íàçàä òàì, íàâåðõó, áûëî ïóñòî è ïûëüíî.
     ’åïåðü - íåò. ’àì ïîßâèëîñü ÷òî-òî. ’î÷íåå, íå ñîâñåì òàê. ’àì  èñ÷åçëî
âñå,  ÷òî ßâëßëîñü  ïðîñòî ÷åðäàêîì íàä  õðàìîì  ñòåáàí ëàíêåñ. ’åïåðü òàì
âîçíèêëî êàêîå-òî äðóãîå ìåñòî, è â ýòîì ìåñòå îáèòàëî íå÷òî.
     å ìîãó îáúßñíèòü ëó÷øå.
     èêàðäî ÷åâåðüß, ïî-ïðåæíåìó  ñîííûé è ïîêîðíûé ÷óæîé âîëå, ïîäíèìàëñß
ïî ñòóïåíßì. Œíå ìó÷èòåëüíî çàõîòåëîñü îêëèêíóòü åãî, îñòàíîâèòü, çàäåðæàòü,
ñïàñòè. Ÿ åùå ìîã ýòî ñäåëàòü - ëåñòíèöà áûëà äîñòàòî÷íî äëèííàß.
     î ß ïðîìîë÷àë.
     ˆ  ñòóäåíò áåñïðåïßòñòâåííî ïîäíßëñß  íà ñàìûé âåðõ, è ñòóïèë òóäà, ãäå
ðàíüøå áûë ïðîñòî ÷åðäàê, à òåïåðü âîçíèêëî òî ñàìîå ÷óæîå ìåñòî.
     å ìîãó ñêàçàòü - êàê äîëãî ß òîð÷àë ó õðàìîâûõ  âðàò,  ïðèãâîæäåííûé ê
ïîëó. àâåðõó áûëî òèõî.
     € ïîòîì èêàðäî ÷åâåðüß çàêðè÷àë. òî íå áûë âîïëü óæàñà, èëè  èñïóãà.
òî áûë ãëàñ îáðå÷åííîñòè.
     Ÿ ñàì  íå  çàìåòèë, êàê  âçëåòåë ïî ëåñòíèöå, íà ñàìûé  âåðõ.  îìíþ, ß
î÷åíü  óäèâëßëñß,  ÷òî ñàïîãè íå ñêîëüçßò, ñëîâíî ïî  ëüäó. ƒîâîðßò, ÷òî ëåä
ñêîëüçêèé.
     ‚ñå-òàêè ýòî  îñòàâàëîñü ïîõîæèì  íà  îáûêíîâåííûé  ïûëüíûé  ÷åðäàê, íî
òîëüêî íåîáúßñíèìûì îáðàçîì óâåëè÷èâøèéñß  â  ñîòíè ðàç. ‡ûáêèé ñâåò ñî÷èëñß
îòêóäà-òî ñâåðõó, áûë îí ñëàáûì è íåâåðíûì, è ñêîðåå ñêðàäûâàë, ÷åì îñâåùàë.
     èêàðäî ÷åâåðüß ñòîßë íà êîëåíßõ ÷óòü âïåðåäè ìåíß, ìåòðàõ â äâàäöàòè,
è ê  íåìó  ïî ñòûëûì êàìíßì ïîëçëî íå÷òî.  å÷òî  áåñôîðìåííîå,  ïîõîæåå  íà
ìåøîê,  èëè  áóðäþê. Žíî  áûëî òàêèì ÷óæèì,  ÷òî  äàæå íå  âûçûâàëî îáû÷íîãî
ñòðàõà. Žíî ñàìî áûëî ñòðàõîì.
     ‡ëîì èç áåçäíû.
     ‚ñõëèï -  âñõëèï, íå êðèê - ïðèìåðç ó ìåíß  ê ãîðòàíè. Ÿ îêàìåíåë. ‘òàë
òàêèì æå êàìíåì, êàê ñâîä õðàìà, ïîë  ÷åðäàêà. Šàê ìîíàñòûðñêèå  ñòåíû. î ß
ìîã âèäåòü, â îòëè÷èå îò íàñòîßùåãî êàìíß.
     Šîãäà îíî  ïðèáëèçèëîñü ê  ñòóäåíòó, ñíàðóæè åëå  ñëûøíî âçâûëè ñîáàêè.
‘òóäåíò óïàë  - îíî ñòàëî íàïîëçàòü íà íåãî, ñëîâíî  ÷óäîâèùíàß, áåçëèêàß  è
áåñ÷óâñòâåííàß  àìåáà.  ˆ  ß  áóêâàëüíî âñåì åñòåñòâîì  îùóòèë, ÷òî  ñòóäåíò
èñ÷åçàåò, ðàñòâîðßåòñß  â îêðóæàþùåì, òåðßåò  ñóùíîñòü.  àññòàåòñß ñ äóøîé.
óêè åãî áåçâîëüíî äåðãàëèñü - ñëàáî-ñëàáî. ‘êðåáëè êàìåíü.
     Ÿ  íå ìîã ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  îí  ÷óâñòâóåò. î ß òî÷íî çíàë  -  èêàðäî
÷åâåðüß  ñòðàäàåò. ‘òðàäàåò òàê, ÷òî ñìåðòíîìó âîîáðàçèòü ýòî íåâîçìîæíî. €
ïîòîì ýòî  áåñôîðìåííîå âäðóã  îòðàñòèëî  äâå  ñëîâíî  áû  ðóêè - ìîãó÷èõ  è
äëèííûõ, è ñòàëî ìßòü èêàðäî ÷åâåðüß, áóäòî ïëàñòèëèíîâóþ êóêëó. ‹åïèòü èç
åãî ïëîòè êàìåííóþ ñòàòóþ. å çíàþ, ïî÷åìó êàìåííóþ - âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî â
òîëüêî ÷òî æèâîì ÷åëîâåêå íå îñòàëîñü íè êàïëè òåïëà. îòîìó è ïðèøëî ìíå  â
ãîëîâó òàêîå ñðàâíåíèå.
     åñêîëüêî  âûâåðåííûõ äâèæåíèé -  è  êóêëà  îòáðîøåíà â  ñòîðîíó;  îíà,
íåëåïî  ðàçâåäß ðóêè  â ñòîðîíû  è èçîãíóâøèñü, êàê  îò íåïåðåíîñèìîé  áîëè,
ïðûãàåò ïî ïîëó,  è íåîæèäàííî  âñòàåò  íà íîãè. ˆ çàñòûâàåò - ýòî  áîëåå íå
÷åëîâåê, ýòî ïðîñòî ñòàòóß, èìß êîòîðîé îëü è ‘òðàäàíèå.
     Žòíûíå è íàâñåãäà.
     Ÿ îòêóäà-òî òî÷íî çíàë ýòî - íàâñåãäà îëü, è íàâñåãäà ‘òðàäàíèå.
     € ñåêóíäîé ïîçæå ß çàìåòèë åùå êîå-÷òî.
     òà ñòàòóß íå áûëà  åäèíñòâåííîé íà  âíåçàïíî ðàçðîñøåìñß ÷åðäàêå õðàìà
ñòåáàí ëàíêåñ.  ˆõ  áûëè ñîòíè.  €, âîçìîæíî è òûñß÷è - çëó âñåãäà õâàòàåò
âðåìåíè.  Žíè ñòîßëè êàê  ëåñ, êàê çàñòûâøàß òîëïà, êàæäûé â ñâîåé ïîçå,  íî
âñå íîñèëè îäíî è òî æå èìß.
     îëü è ‘òðàäàíèå íàâñåãäà.
     € ïîòîì çëî âçãëßíóëî íà ìåíß, ýòîò âçãëßä îêàçàëñß õîëîäíåå, ÷åì ñàìûé
ïåðâûé ñîí î áåçäíå.

     *** *** ***

     Ÿ íå ïîìíþ, êàê îêàçàëñß ñíàðóæè. ˆ ïîíßòèß íå èìåþ, ïî÷åìó áåçäíà ìåíß
îòïóñòèëà, à íå ïðåâðàòèëà  â  îäíó  èç ñòàòóýòîê, çàìîðîæåííûõ è âûïèòûõ äî
äîíûøêà íà ñàìîì êðàþ âå÷íîñòè. Ÿ âàëßëñß  ìåæ äâóõ ìóñîðíûõ êó÷, ïðèæèìàß ê
ãðóäè ïðîêëßòóþ êíèãó, à ìîé ñàïîã îñòîðîæíî îáíþõèâàëà òîùàß ÷åðíàß ñîáàêà.
     Žäåæäà áûëà ëèïêîé - ñíàðóæè îò ãðßçè, èçíóòðè îò  ïîòà.  óêè ñ êíèãîé
òðßñëèñü, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ß ïðèæèìàë èõ ê òåëó. åáî ïîëíèëîñü çâåçäàìè,
÷óòü â ñòîðîíå îò Šàðòàõåíû âèñåëà  åäâà  âûùåðáëåííàß  ëóíà, çàëèâàß çûáêèì
ïðèçðà÷íûì ñâåòîì íåîáúßòíûé ïóñòûðü è  ìîíàñòûðñêèå ñòåíû, ïîõîæèå  íà êëîê
òåìíîòû, óïàâøèé ñ ãóñòî-ôèîëåòîâîãî íåáà.
     ñòåáàí  ëàíêåñ. ‘ðåäîòî÷èå çëà. Šîòîðîå  âñåãäà âîçâðàùàåòñß,  ïîòîìó
÷òî ìèð ïîëîí òàêèõ  ëþäåé, êàê  òû, Œàíóýëü Œàðòèí ‚åëàñêåñ. Šîòîðûé âìåñòî
òîãî, ÷òîáû ïîïûòàòüñß çàäåðæàòü îäóðìàíåííîãî  èêàðäî ÷åâåðüþ, ñóìåë ëèøü
ñòàòü ñâèäåòåëåì åãî ãèáåëè. „àæå íåò, íå ãèáåëè  - ãèáåëü ýòî ïðîñòî øàã çà
êðàé, â ÷åðíîòó.
     Ÿ âäðóã îñòðî ïîíßë,  ÷òî òàêîå ðàé. å êóùè è íå ïåíèå  àíãåëîâ, âîâñå
íåò.  àé  - ýòî áëàãî ÷åðíîòû,  ýòî øàíñ íå  ïðåâðàòèòüñß â ñòàòóþ ïî èìåíè
îëü è  ‘òðàäàíèå, îáðå÷åííóþ  íà  âå÷íîñòü ïîäëå çëà,  à âîçìîæíîñòü ïðîñòî
èñ÷åçíóòü âî ìðàêå.
     ’û  íå äàë ýòîãî øàíñà  ñòóäåíòó, Œàíóýëü  Œàðòèí  ‚åëàñêåñ.  ˆ  ïîêóäà
ñóùåñòâóþò òàêèå êàê òû - çëî áóäåò âîçâðàùàòüñß.
     Žñîçíàíèå ýòîé ïðîñòîé èñòèíû îòîçâàëîñü âî ìíå ñóäîðîæíûì âñõëèïîì.  ˆ
îäíîâðåìåííî ïðèøëî çíàíèå. å îáðàùàß âíèìàíèß íà áëèçîñòü ñîáàêè, ß ñåë, è
ðàñêðûë êíèãó. ‘ðàçó íà íóæíîé ñòðàíèöå.
     ’û íå  ìîæåøü  ïðîãíàòü çëî.  î îòîãíàòü,  îòîãíàòü íà äîëãîå  âðåìß -
ìîæåøü.
     ‡à æèçíü âñåãäà ïëàòßò æèçíüþ, Œàíóýëü  Œàðòèí ‚åëàñêåñ. ‡à ñòðàäàíèå -
ñòðàäàíèåì.  ‡à ïðåäàòåëüñòâî  - èñêóïëåíèåì.  î  ïëàòà  íèêîãäà íå  áûâàåò
ñëèøêîì âûñîêîé.
     Žòãîíè çëî ñâîèì èìåíåì  - îòãîíè  êàê ìîæíî íà áîëåå äîëãèé ñðîê.  —åì
òâåðæå  îñòàíåòñß òâîé  äóõ âî âðåìß êîðîòêîãî  ïóòè ê ìîíàñòûðñêîìó õðàìó è
êðóòîé  ëåñòíèöå,  òåì  äîëüøå  êíèãà áóäåò äðåìàòü  íà  ïîëêå êàêîãî-íèáóäü
êíèãî÷åß.  óñòü  íîãè  ñëàáåþò  è îñêàëüçûâàþòñß  íà  ìóñîðå,  çàòî  ó òåáß
äîñòàíåò ñèë íè ðàçó íå îãëßíóòüñß è íå çàìåäëèòü øàã.
     ˆ ïóñòü áåçìîëâíûé ñîáà÷èé êàðàóë áóäåò òîìó ñâèäåòåëåì - òû íè ðàçó íå
îãëßíåøüñß íà ýòîì ïóòè.

     *** *** ***

     ‚ñêîðå ïîñëå  ðàññâåòà  ÷åðåç ïóñòûðü-ñâàëêó  ïðîêîâûëßëè äâà ÷åëîâåêà.
‘òàðûé êíèãî÷åé Šñàâüåð “íñóå è íèùèé, êîòîðîãî çâàëè €óãóñòèí  Œóíüîñ.  Žíè
íàïðàâëßëèñü ê ìîíàñòûðþ.
     -  —òî-òî ñîáàê  íå âèäíî, - îçàáî÷åííî ïðîáîðìîòàë êíèãî÷åé. -  ’û  æå
ãîâîðèë, ÷òî òóò ïðîïàñòü ñîáàê!
     - å âèäíî,  è ê ëó÷øåìó,  êëßíóñü äåâîé ‘òåôàíèåé,  - áåñïå÷íî îòâåòèë
Œóíüîñ, ïðè êàæäîì øàãå âäàâëèâàß â ìóñîð ïßòêó îòïîëèðîâàííîãî ñîòíßìè  ðóê
ïîñîõà - îáû÷íîé äåðåâßííîé ïàëêè. - èêîãäà ìíå ýòè òâàðè íå íðàâèëèñü!
     €óãóñòèí  Œóíüîñ  ïðåäàâàëñß  ìå÷òàì. Ž òîì, êàê îí  ñåé÷àñ  âûíåñåò èç
ýòîãî   ñòðàííîãî,  íî   íè÷óòü   íå  îïàñíîãî   ìåñòà   êíèãó,  îòäàñò   åå
ïðîñòîôèëå-êíèãî÷åþ, ïîëó÷èò  íåñêîëüêî  ìîíåòîê... €  ó  "Šàðìåí÷èòû",  ãäå
î÷åíü äåøåâîå ïèâî, óæå ñ íåòåðïåíèåì ïîäæèäàþò ïðèßòåëè ïî Œóýðòà ”îëëà...
     àêîíåö âèëßþùàß òðîïèíêà ïðèâåëà èõ ê îáâåòøàâøèì âîðîòàì.
     - èêîãî! - ñ îò÷åòëèâûì óäîâëåòâîðåíèåì îáúßâèë  €óãóñòèí Œóíüîñ.  - Ÿ
áûñòðî! „à íå òðßñèñü òû, ß òóò ìíîãî ðàç áûâàë.
     Šíèãî÷åé  íåóâåðåííî  êèâíóë. Ží  äî ïîñëåäíåé ìèíóòû íàäåßëñß,  ÷òî ïî
äîðîãå âñòðåòèò ‚åëàñêåñà è ÷åâåðüþ. Ží è ñåé÷àñ åùå ïðîäîëæàë íàäåßòüñß.
     Œóíüîñ  ñêîëüçíóë  â  ùåëü  ìåæäó  ñòâîðêàìè è,  ïîñòóêèâàß  ïîñîõîì  î
âûìîùåííîå êàìíßìè ìîíàñòûðñêîå ïîäâîðüå,  ïîêîâûëßë êî  âõîäó  â õðàì. ‚õîä
ïî÷åìó-òî íàïîìíèë Šñàâüåðó “íñóå  íåíàñûòíóþ ïàñòü, ‚ðàòà óãèàíà èç  êíèãè
€éòîðà ‚èëëàðîéß "ðåäåë íåâîçìîæíîãî".
     Šíèãî÷åé  âçäðîãíóë  îò   ñîáñòâåííûõ  ìûñëåé.   ‘ëèøêîì   óæ  çëîâåùèì
ïîëó÷èëîñü ñðàâíåíèå. € ïîòîì  îí âäðóã çàìåòèë: âèä õðàìà  êàê-òî íåóëîâèìî
èçìåíèëñß. ˆ ñòàðûé  êàìåíü ïîäíèìàþùèõñß ê íåáó ãîëîâ áóäòî áû ïîñâåòëåë. ˆ
êðåñòû âðîäå áû ñòàëè ïîáëåñêèâàòü íà ñîëíöå.
     „à  è  ïîêðûòûå  ëèøàéíèêîì  ñòåíû âäðóã  ñòàëè  êàçàòüñß  ÷óòü  ëè  íå
ïðàçäíè÷íî-íàðßäíûìè.
     Šñàâüåð  “íñóå  ìåäëåííî-ìåäëåííî,  ïî-ñòàðèêîâñêè  ïîäâîëàêèâàß  íîãè,
âîøåë íà  ìîíàñòûðñêîå  ïîäâîðüå. Š âõîäó  â õðàì  îí  íå ñòàë ïðèáëèæàòüñß.
î÷åìó-òî åãî ïîòßíóëî íà çàäû, çà õðàì, ê äàëüíåé èç ñêèòñêèõ áàøåí.
     Ží øåë  äîëãî, íåäîâåð÷èâî  ïðèñëóøèâàßñü ê ñîáñòâåííûì îùóùåíèßì.  îä
íîãàìè ñóõî ïîõðóñòûâàëà ìåëêàß êàìåííàß êðîøêà.
     ‡à  õðàìîì Šñàâüåð “íñóå  îáåðíóëñß è  åùå ðàç ïîãëßäåë íà èçìåíèâøååñß
ñåðäöå ìîíàñòûðß ñòåáàí ëàíêåñ. à õðàì â öåíòðå ïîäâîðüß.
     ˆ âäðóã ïîíßë, ÷òî èçìåíèëîñü.
     ƒîëîâ ó õðàìà òåïåðü áûëî íå  ñåìü, à âîñåìü. Œàëåíüêàß, âñåãî ïî ïîßñ,
áàøåíêà èç êðåìîâîãî êàìíß âîçíîñèëà íà  óðîâåíü ÷åëîâå÷åñêîé ãðóäè òàêîé æå
ìàëåíüêèé êóïîë,  óâåí÷àííûé àëîíñîâñêèì êðåñòîì. Žò÷åãî-òî  Šñàâüåðó  “íñóå
ïîäóìàëîñü,  ÷òî îíà î÷åíü  ïîõîæà  íà ìîëîäîé äðåâåñíûé ïîáåã,  êîòîðûé  ñî
âðåìåíåì âûðàñòåò è ïîòåìíååò.
     î ýòà ìûñëü  ìåëüêíóëà,  è èñ÷åçëà, åäâà ñòàðûé  êíèãî÷åé  óâèäåë  ïîä
ìàëåíüêèì êóïîëîì îñëåïèòåëüíî  áåëóþ  íàäïèñü - åùå îñëåïèòåëüíî  áåëóþ, íå
óñïåâøóþ ïîòåìíåòü  îò âðåìåíè, êàê íà  äðóãèõ, óæå  âûðîñøèõ  ãîëîâàõ õðàìà
ñòåáàí ëàíêåñ.
     ’ðè ñëîâà. ˆìß.
     Œàíóýëü Œàðòèí ‚åëàñêåñ.
     - é, êíèãî÷åé! - çàêðè÷àë  îò âõîäà â õðàì €óãóñòèí Œóíüîñ. - ’û  ãäå?
îëó÷àé ñâîþ êíèãó!
     î  Šñàâüåð  “íñóå  íå óñëûøàë ýòîãî çîâà.  ðèæàâ ðóêè  ê  ñåðäöó,  îí
ìåäëåííî îñåë íà äðåâíèå êàìíè ìîíàñòûðñêîãî ïîäâîðüß, è ìåðòâûìè íåâèäßùèìè
ãëàçàìè âïåðèëñß â íåáî íàä îêðàèíîé Šàðòàõåíû.

     (ñ) ìàðò 1998
     èêîëàåâ - Œîñêâà.