óæå...
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - ‘ëàâà... ‘ëàâà ‹åáåäåâ.
     Šàïèòàí óäèâèëñß:
     - óññêèé, ÷òî ëè?
     - “ãó, - ïðîìû÷àë ïàðåíü. - ìèãðàíò.
     - ‘êîëüêî æå òåáå ëåò, ýìèãðàíò?
     - ’ðèíàäöàòü...
     ‘õîäèòñß âîçðàñò-òî! ”ëî ïåðåãëßíóëñß ñ èòåðîì.
     ‚ðßä ëè åéêåð ïîñëàë áû òàêîãî ñîïëßêà... - äóìàë Šàïèòàí.  -  „à  è
÷òî îí  çíàåò  î  ìàøèíå?  è÷åãî,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  ß  êóïèë  ÷òî-òî  ó
ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû.
     - —òî äåëàòü, Šàïèòàí? Œû ïî÷åìó-òî ïðèâîëîêëè åãî ñ ñîáîé.
     èòåð ïîåäàë Šàïèòàíà åäèíñòâåííûì ãëàçîì.
     - Šàæåòñß, ß çíàþ, - ñêàçàë âäðóã Žñêàð ‘ëýø. ‚ñå âçãëßíóëè íà íåãî.
     - àñ áûëî îäèííàäöàòü ïëþñ žñòàñ. „î òðèíàäöàòè îäíîãî  íå  õâàòàëî.
‚îò è çàöåïèëè áëèæàéøåãî, êòî ïîäîøåë ïî âîçðàñòó. òà ìàøèíà  ñâèõíóëàñü
íà öèôðå "13", Šýï. …é-åé.
     Šàïèòàí õìûêíóë. € âåäü âåðíî! Œîëîäåö, åãåìîò, ãîëîâà âàðèò. ó,  è
÷òî  äåëàòü?  Žòïðàâèòü  ïàöàíà  íàçàä  (èëè   -   âïåðåä,   õðåí   òåïåðü
ðàçáåðåøüñß). ˆùè ïîòîì òðèíàäöàòîãî â ýêèïàæ. å ïðèâåäè ƒîñïîäü,  åéêåð
óçíàåò. “ íåãî âåçäå óøè, à èíôîðìàöèß èìååò ñâîéñòâî ïðîñà÷èâàòüñß...
     "Žñòàâëþ, - ðåøèë Šàïèòàí. - ‚ñå åäèíî, ãîâîðèò, ñáåæàë. €  âåðíåìñß,
åùå ñïàñèáî ñêàæåò. ‘äàäèì åãî ïðßìî ðîäèòåëßì ïîä êðûëûøêî..."
     - é, ‘ëàâà!
     àðåíü âûòßíóëñß. "å îòïðàâëßéòå ìåíß äîìîé, äßäåíüêà", - ÷èòàëîñü â
åãî âçãëßäå.
     - ‡à÷èñëßþ òåáß þíãîé! Œàðø íà êàìáóç ê ‚àí àòòóìó!  ‚ñå  âîïðîñû  ê
íåìó!


     èðþçîâàß âîëíà Šàðèáñêîãî ìîðß ìßãêî øëåïàëà "Žðõèäåþ" â áåëîñíåæíûé
áîê. ‹åãêèé âåòåð ãóëßë  íàä  ìèðîì,  ïîêà÷èâàë  óïðóãèå  óñû  àíòåíí  íàä
ðóáêîé.  —åðíûé  ôëàã  ñ  ÷åðåïîì  è  ñêðåùåííûìè  êîñòßìè  ðàçâåâàëñß  íà
ãîëî-ñòåíüãå  íàä  êîðîòêîé,  â  ñàæåíü  âñåãî,  ìà÷òîé.  ”ëàã  ñîâåðøåííî
èãíîðèðîâàë âåòåð, èáî áûë ëèøü  ãîëîãðàììîé,  êàê  è  ñàìà  ñòåíüãà.  Žíà
ïîòîìó è íàçûâàëàñü "ãîëî-ñòåíüãîé".
     ‚àí àòòóì, ñâåñèâ  íîãè  ñ  êîðìîâîé  ïàëóáû  "„åè"  (ïðàâîé  ñåêöèè
òðèìàðàíà. ‹åâàß çâàëàñü "Žðõà"), ïðèñòàëüíî íàáëþäàë çà  ïóçàòûì  ïåñòðûì
ïîïëàâêîì. ‘ïðàâà îò  íåãî  ñòîßëî  âåäðî  ñ  áåëûì  òðàôàðåòîì  "‚åñåëîãî
îäæåðà"; â âåäðå ïëåñêàëîñü íåñêîëüêî ðûáèí.  ßäîì  ÷èííî  âîññåäàë  ñýð
žñòàñ, âèëßß õâîñòîì è âåæëèâî îáëèçûâàßñü.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû  óñòðîèëñß
‘ëàâà, íåãðîìêî íàñâèñòûâàß ìîäíóþ òåëåìåëîäèþ  ìèíóâøåé  íåäåëè,  êîòîðàß
íàñòóïèò òîëüêî ÷åðåç òðèñòà ñ ÷åì-òî ëåò. ‚ ðóáêå "„åè" âîçèëèñü èòåð  è
‘ëýø - íàñòðàèâàëè ñèñòåìó ëàçåðíîãî íàâåäåíèß.
     îïëàâîê  íûðíóë,  ëåñêà  íàòßíóëàñü,  ñëîâíî  ñòðóíà,   ‚àí   àòòóì
ñíîðîâèñòî ïîäñåê.
     - Žï-ëß!
     à êðþ÷êå òðåïûõàëñß íåáîëüøîé òóíåö.
     - ’âîé, ñýð žñòàñ. Œàëîâàò äëß êîòëà.
     Šîê íåáðåæíî ïîäáðîñèë ðûáèíó; žñòàñ ïðèâñòàë íà çàäíèå ëàïû...
     "Šëàö-êëàö!" ûáèé õâîñò èñ÷åç â îáúåìèñòîé ïàñòè. þô îáëèçíóëñß  íå
áåç áëàãîäàðíîñòè.
     îïëàâîê ñíîâà çàêà÷àëñß íà âîëíå.
     Ž÷åðåäíàß ïîêëåâêà áûëà ãîðàçäî ìîùíåå. ‚àí âöåïèëñß â óäèëèùå îáåèìè
ðóêàìè.
     - é! ‘ëàâà! ‘à÷îê!
     žíãà èçãîòîâèëñß. “äèëèùå âûãíóëîñü  ïðàâèëüíûì  ïîëóêðóãîì;  ïëàñòèê
òèõî çàïåë,  íî  ïîêà  âûäåðæèâàë.  ˆç  âîäû  ïîêàçàëàñü  ñåðàß  ãîëîâà  ñ
ðàñòîïûðåííûìè æàáðàìè. àçìåðîì ãîëîâà áûëà ñ äîáðóþ äûíþ.
     - Žãî! - ïðèñâèñòíóë ‘ëàâà.
     ‘âåðõó êàê ðàç ñïóñêàëèñü èòåð è åãåìîò.
     - —åãî ñâèñòèøü, þíãà? - íåîäîáðèòåëüíî çàìåòèë ‡áîðîâñêè.  à  áîðòó
ñâèñòåòü ïîëîæåíî òîëüêî äâîèì: áîöìàíó è âåòðó!
     ‘ëàâà íå ðàñòåðßëñß:
     - ’àê òî÷íî, ñýð! îëüøå íå ïîâòîðèòñß, ñýð! ˆçâèíèòå, êëþåò, ñýð!  -
è ñõâàòèëñß âíîâü çà ïîäñàêó.
     ˆ òóò çàñâèñòåë òîò, êîìó ïîëîæåíî - áîöìàí. ðîíçèòåëüíûé çâóê äóäêè
ñìåíèëñß çû÷íûì ãîëîñîì:
     - ‚ñå ïî ìåñòàì, áåçäåëüíèêè! àðóñà ñëåâà! ’ðàì-òàðàðàì!
     óãàëñß  Šàïåëüêà  èñêëþ÷èòåëüíî  äëß  ïîðßäêà,  ïî  ñòàðîé   ìîðñêîé
òðàäèöèè.
     ëåíåííûé òóíåö çàáèëñß â ñà÷êå,  ðàçáðàñûâàß  ñâåðêàþùèå  íà  ñîëíöå
æåì÷óæèíû áðûçã.
     - à êàìáóç, æèâî! - ñêîìàíäîâàë êîê.
     èòåð è åãåìîò óæå óáåæàëè; žñòàñ èñ÷åç åùå ðàíüøå.
     Šîìàíäà çàíèìàëà ìåñòà. Šàïèòàí è ‡áîðîâñêè - â õîäîâîé  ðóáêå;  ñþäà
æå, íà âñßêèé ñëó÷àé, âûçâàëè è þíãó.  Šàïåëüêà,  „åéçè  è  Œîðòèìåð  -  â
áîåâîé ðóáêå òðåòüåãî óðîâíß. €ð÷è è ‘ëýø - â ðóáêå "Žðõè",  ñëåâà;  ‹ó  è
Šåðòèñ - ñïðàâà, â "„åå". ‹àððè äåæóðèë â òðþìå, ó ìàøèí;  êîê  ñ  žñòàñîì
îñòàëèñü íà âòîðîì óðîâíå.
     ‘ëåâà, ñ þãà, ïðèáëèæàëñß ïàðóñíèê. ‘ëåãêà íàêðåíèâøèñü, îí  ðàññåêàë
íàáåãàâøóþ âîëíó. åëûå ïîëîòíèùà ïàðóñîâ íåäâèæèìî  çàñòûëè,  íàïîëíåííûå
âåòðîì äîâåðõó. ‘ëåäîì øëî åùå íåñêîëüêî êîðàáëåé. åðåäíèé èçìåíèë êóðñ è
äâèãàëñß òåïåðü ïðßìî ê "Žðõèäåå". ‘êîðî îí ïîäîøåë ñîâñåì  áëèçêî;  ñòàëè
âèäíû  äàæå  øêåíòåëß  è  þôåðñû.  Œàòðîñû,  ñòîß  íà  ïåðòàõ,  ñíîðîâèñòî
óïðàâëßëèñü ñ òàêåëàæåì; ñóäíî âìèã ëåãëî â äðåéô.
     - ƒîëëàíäöû, ÷òî ëè? - ïðåäïîëîæèë èòåð. - ƒëßäè,  âñå  áðàì-ñòåíüãè
âïåðåä âûãíóòû...
     ”ëî óñìåõíóëñß. à ãîëëàíäñêîì ñóäíå êîìàíäîâàòü ìîã êòî óãîäíî.
     -  é,  ïèðàòû!  -  ïîñëûøàëñß  íåîæèäàííî  ãðîìêèé  ãîëîñ.  ƒîâîðèëè
ïî-àíãëèéñêè.
     "Žðõèäåß" íîñîì ãëßäåëà â ïðàâûé áîðò ïàðóñíèêà. àçäåëßëî èõ ñàæåíåé
òðèäöàòü.
     - îäîéäè áëèæå, - ñêàçàë ”ëî è âûøåë íà ìîñòèê.
     èòåð ïîäàë "Žðõèäåþ" âïåðåä, ðàññòîßíèå  ñîêðàòèëîñü  âäâîå.  ’åïåðü
ñòàëî âèäíî êòî ãîâîðèë - ðàçîäåòûé â øåëêà è ïàð÷ó áîðîäà÷,  äîëæíî  áûòü
êàïèòàí "ãîëëàíäöà", à âîçìîæíî è àäìèðàë âñåé ýñêàäðû. ‚ ðóêå  îí  äåðæàë
ðóïîð.
     - é, ïèðàòû! ‚û íà ïðèöåëå ìîèõ ìîëîäöîâ.
     —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà: ñêâîçü  ïîðòû  âûãëßäûâàëè  æåðëà  êîðàáåëüíûõ
ïóøåê.
     - ðåäëàãàþ ñäàòüñß, è âàñ íå òðîíóò äî ñóäà...
     - ðîñòèòå, êàïèòàí,  íî  ñäàâàòüñß  ß  íå  ñîáèðàþñü,  -  ãîëîñ  ”ëî
ïîäõâàòûâàë  ïðèêîëîòûé  ê  ëàöêàíó  ìèêðîôîí-ìóõà  è  òðàíñëèðîâàë  ÷åðåç
âíåøíèé àêóñòèê. - ‚ ñâîþ î÷åðåäü ïðåäëàãàþ âàì èäòè ñâîåé äîðîãîé, èáî âû
íå òå, êîãî ìû èùåì.
     ”ëî ïåðåêëþ÷èëñß íà ñëóæåáêó:
     - —òî ó âàñ, ðâèí?
     - ‡àðîäûø ðåêîìåíäóåò ñâîðîòèòü èì ðóëü, áóøïðèò, óòëåãàðü, è óõîäèòü
íà ñîðîê ãðàäóñîâ îò ìèäåëß. –åëè ââåäåíû, - îòîçâàëñß áîöìàí.
     - •îðîøî. ‡àëï ïî êîìàíäå.
     - …ñòü, ñýð!
     „ûìíûé øëåéô  îêóòàë  îäèí  èç  ïîðòîâ  áëèæíåãî  ïàðóñíèêà,  ãðîõíóë
âûñòðåë; ßäðî âçäûáèëî ôîíòàí âîäû â íåñêîëüêèõ ñàæåíßõ îò "„åè".
     - òî ïðåäóïðåæäåíèå! - íàäìåííî ñîîáùèëè ñ  ïàðóñíèêà.  -  …ñëè  âàø
áî÷îíîê...
     - ó, ëàäíî, - ïðîâîð÷àë ”ëî. - åíßéòå íà ñåáß. ‡àëï, ðâèí!
     ‘óõî ãóêíóëè äâå  êàññåòíûå  ïóøêè;  áóøïðèò  è  óòëåãàðü  äåðíóëî  â
ñòîðîíó, êëèâåðà ïîíèêëè; âñå ýòî æàëêî ïîâèñëî íà ôîð-áðàì-øòàãå.  ’îò÷àñ
æå îæèëè âîäîìåòû "Žðõèäåè", âñå âîñåìü. ‚ìèã  âñòàâ  íà  êðûëüß  òðèìàðàí
ðàçâåðíóëñß è ïîì÷àëñß ïðî÷ü.
     îìáàðäû ãîëëàíäöà ñ  çàïîçäàíèåì  ïëþíóëè  ßäðàìè  è  äûìîì,  íî  íà
ïðåæíåì ìåñòå âìåñòî äèâíîãî áåëîãî ñóäíà ëèøü áóðóíû îïàäàëè, äà  ñòëàëñß
øëåéô ìåëêîé âîäßíîé ïûëè.
     ‚ ìãíîâåíèå îêà "Žðõèäåß" îñòàâèëà ýñêàäðó ïîçàäè,  óáåæàâ  äàëåêî  ê
ãîðèçîíòó.
     - ’û çàìåòèë, êàê íàçûâàëñß ýòîò êîðàáëü? - ñïðîñèë ”ëî ïîìîùíèêà.
     - „à, êàïèòàí. "€àðáåëè".
     - ‡àïîìíè: íàì íóæíà "‘àíòà îçàëèíà". Žíà áóäåò èäòè  ïîä  èñïàíñêèì
ôëàãîì ñ þãà, èç Šàðòàõåíû.
     ‡áîðîâñêè êèâíóë.
     ‚ ðóáêå "„åè" ƒîðäîí ‹ó ñ äîñàäû ñïëþíóë.
     - —òî-òî íå ñïåøèò Šàïèòàí ïîòðîøèòü ýòè êàðàêàòèöû. €, ðóíî?
     Šåðòèñ  ïîæàë  ïëå÷àìè.  Ží  ïðåäïî÷èòàë,  íå  äåðãàßñü,   äîæèäàòüñß
îáåùàííîãî ìèëëèîíà çîëîòîì.
     - ‚íèìàíèå, êîìàíäà!  Œàëåíüêàß  ðåïåòèöèß.  ‡àõâàò  ýñêàäðû.  ‚îñåìü
êîðàáëåé. ‚ñïîìèíàéòå, ÷åìó âàñ ó÷èëè. àçäåëåíèå!
     ‘ ëåãêèì  æóææàíèåì  çàðàáîòàëè  ñåðâîìîòîðû.  èëîíû  îòäåëèëèñü  îò
áîêîâûõ ñåêöèé è îòêèíóëèñü íàçàä, íà ìàíåð êðûëüåâ  áîåâîãî  èñòðåáèòåëß.
"Žðõà" è "„åß", ñòàâ ñàìîñòîßòåëüíûìè ñóäàìè,  ïëàâíî  ïîøëè  íà  ðàçâîðîò
âñëåä çà ñåêöèåé-ìàòêîé.
     - •î-î-î! - çàîðàë â óïîåíèè ‹ó. - ‚âîäè öåëè, ðóíî!
     ’ðè  ñòðåìèòåëüíûå  ìîëíèè  ðàññåêëè  ýñêàäðó  ïàðóñíèêîâ  íà  ÷àñòè.
åñïîðßäî÷íî ñòðåëßëè  áîìáàðäû,  íå  â  ñèëàõ  ïîñïåòü  çà  ïåðåìåùåíèßìè
ïèðàòñêèõ ñóäîâ, íà ïàëóáàõ ïîäíßëàñü ñóìàòîõà.
     Šàññåòíèöû-ìåòàëëîðåçêè,   ïîâèíóßñü   ïðîãðàììàì   ‡àðîäûøà,   ñìåëè
ïàðóñíèêàì âñå ìà÷òû  è  ðóëè,  ñêîâûðíóëè  áóøïðèòû,  îñòàâèâ  ñîâåðøåííî
íåóïðàâëßåìûìè.
     - €áîðäàæíûé óäàð! - ñêîìàíäîâàë ”ëî.
     àçâîðîò, íîâûé çàõîä íà öåëü, ðàêåòû ê ïóñêó, ïóñê!!
     •èùíûå îñòðîíîñûå ï÷åëû âçâèëèñü â ÷èñòîå íåáî  ñåìíàäöàòîãî  âåêà  è
âçîðâàëèñü íàä äîùàòîé ïàëóáîé êàæäîãî èç êîðàáëåé.  åðâíî-ïàðàëèòè÷åñêèé
ãàç îêóòàë ïàðóñíèêè, íàñòèãàß âñåõ  áåç  ðàçáîðà  -  ìàòðîñîâ,  îôèöåðîâ,
ïàññàæèðîâ. ‹þäè ïàäàëè, êàê ÷óìíûå - íà áåãó, ïðèæèìàß ðóêè ê ëèöó.
     ‘ïóñòß òðè ìèíóòû ãàç ðàçëîæèëñß íà  áåçâðåäíûå  ñîñòàâëßþùèå,  ñèçûé
òóìàí,  çàñòèâøèé  ãëàçà,  ðàññåßëñß  áåç  ñëåäà.  ‘îëíöå  âíîâü   îçàðèëî
ðàçãðîìëåííûå êîðàáëè: îáëîìêè ìà÷ò, êëî÷üß ïàðóñèíû, ùåïû,  âàëßþùèåñß  â
íåëåïûõ ïîçàõ ëþäè...
     åïåòèöèß óäàëàñü.


     ‡îëîòà è äðàãîöåííîñòåé  íà  çàõâà÷åííûõ  êîðàáëßõ  îêàçàëîñü  ñîâñåì
ìàëî. Žáøàðèòü âñå è ïîãðóçèòü íà "Žðõèäåþ" óñïåëè çà êàêèõ-òî  äâà  ÷àñà.
Šîå-êòî èç ìàòðîñîâ óæå íà÷èíàë øåâåëèòüñß, íî ýòî íèêîãî  èç  ïèðàòîâ  íå
âçâîëíîâàëî: ÷òîáû òå ïðèøëè â ñåáß  îêîí÷àòåëüíî,  ïîòðåáîâàëîñü  áû  åùå
ñòîëüêî æå âðåìåíè.
     àèáîëåå öåííîé äîáû÷åé âñå ñî÷ëè áîãàòåéøóþ  êîëëåêöèþ  ïðåâîñõîäíûõ
ïîðòóãàëüñêèõ âèí.
     ‘ òåì "Žðõèäåß" è ïîêèíóëà ñîáðàííûå â êó÷ó, íàìåðòâî ïðèøâàðòîâàííûå
äðóã ê äðóãó óâå÷íûå ïàðóñíèêè.
     à ñëåäóþùåå óòðî  êîìàíäà,  ïðîòðåçâåâ  ïîñëå  îáèëüíîé  äåãóñòàöèè,
ñîáðàëàñü â êàþò-êàìïàíèè. ‚àí àòòóì â î÷åðåäíîé ðàç  óäèâèë  âñåõ  íîâûì
áëþäîì - óìåë ãîëëàíäåö èñõèòðèòüñß è âûäàòü øåäåâð êóëèíàðíîãî èñêóññòâà.
     åççàáîòíûé çàâòðàê ïðåðâàë ðåçêèé ñèãíàë àâòîâàõòåííîãî.
     "îëóíäðà!"
     ‘ïóñòß ïîëìèíóòû ýêèïàæ "Žðõèäåè" èçãîòîâèëñß ê  äåéñòâèßì.  ƒîðèçîíò
îñòàâàëñß äåâñòâåííî ÷èñòûì, îäíàêî  àêóñòèê  ‡àðîäûøà  ïðåäóïðåæäàë,  ÷òî
íåâäàëåêå êèïèò  ìîðñêîå  ñðàæåíèå.  ’î  ëè  àíãëè÷àíå  ïóñêàþò  ïåðüß  èç
èñïàíöåâ, òî ëè èñïàíöû èç àíãëè÷àí, à ìîæåò åùå êòî ñöåïèëñß.
     ”ëî   íàñóïèëñß   è   çàäåéñòâîâàë   êàìóôëßæ.    ‡àðîäûø,    ñåêóíäó
ïîêîëåáàâøèñü,  âûáðàë  îáëèê   òðåõìà÷òîâîé   áàðêåíòèíû   ñ   áåðìóäñêèì
âîîðóæåíèåì  ãðîòà  è  áèçàíè.  ƒîëîãðàììà  îêóòàëà  "Žðõèäåþ",  ïîãëîòèëà
òðèìàðàí, è  âîò  óæå  íåññß  ïî  âîëíàì  ïîëíûì  áàêøòàãîì  ñòðåìèòåëüíûé
ïàðóñíèê, åëå ñëûøíî óð÷à âîäîìåòàìè è îñòàâëßß çà ñîáîé ñòðàííóþ  òðîéíóþ
êèëüâàòåðíóþ ñòðóþ.
     - Šýï, - ñìóùåííî ñêàçàë èòåð. - åðìóäñêèå ïàðóñà ïîßâèëèñü  òîëüêî
â ñåðåäèíå äåâßòíàäöàòîãî âåêà. ‚ðåò ‡àðîäûø.
     ”ëî ìàõíóë ðóêîé: "óñòü!"
     - ‘ëýø! îäíèìàé âåðòîëåò!
     îäñòåãíóòûé êîìàíäîé Šàïèòàíà åãåìîò ìåòíóëñß  íà  âåðõíþþ  ïàëóáó.
àçîøëèñü ïàó÷üè ëàïû àâòîíàéòîâêè, îæèë äâèãàòåëü,  ðàñïëûëñß  ïðèçðà÷íûì
êðóãîì âèíò... “çêàß ïîëóïðîçðà÷íàß ñòðåêîçà  âñïîðîëà  íåáî,  âçìûëà  íàä
"Žðõèäååé" è âîëíàìè, ãîðèçîíò  ðàçîì  îòïðßíóë  êóäà-òî  âäàëü,  à  âíèçó
ðàñêèíóëàñü ñèíßß âîäíàß  ãëàäü,  áåñêðàéíßß,  ÷èñòàß  è  óìîïîìðà÷èòåëüíî
ñâåæàß. “ åãåìîòà çàõâàòèëî äóõ. Šðàñèâî, áèçàíü ïîïîëàì, ßêîðü â ãëîòêó!
     ðßìî  ïî  êóðñó,  ñöåïëåííûå  áîðòàìè,  îêóòàííûå  ñèçûìè   îáëàêàìè
ïîðîõîâîãî äûìà, çàñòûëè äâà êîðàáëß: èñïàíñêèé  ñîðîêàïóøå÷íûé  ãàëåîí  è
íåáîëüøîé êå÷ ïîä "‚åñåëûì îäæåðîì". ƒðîò-ìà÷òà èñïàíöà ëåæàëà  íà  âîäå,
êå÷, ñóäß ïî âñåìó, âçßë åãî íà àáîðäàæ.
     ‘ëýø ïåðåêëþ÷èë ñèãíàë ñ âíåøíèõ äàò÷èêîâ íà òðàíñëßöèþ. ’åïåðü è ”ëî
â õîäîâîé ðóáêå, è áîöìàí  â  áîåâîé  âèäåëè  âñå  ïðîèñõîäßùåå  íà  ñâîèõ
ýêðàíàõ.
     èðàòû íà êå÷å  óáðàëè  îáà  êëèâåðà  è  ôîð-ñòàêñåëü,  áàê  âûãëßäåë
ñòðàííî  ïóñòûì,  èáî  ôîê-ìà÷òó  êå÷  íå  íåñ.  î   êîìàíäà   "Žðõèäåè",
íàòàñêàííàß èòåðîì,  óæå  çíàëà,  ÷òî  âìåñòî  ìà÷òû  íà  áàêå  ïàðóñíèêà
ïðèòàèëèñü êàðîíàäû -  ïðèìèòèâíûå  ïóøêè,  ñïîñîáíûå,  âïðî÷åì,  ïîòîïèòü
äàæå "Žðõèäåþ" (íî òîëüêî åñëè ïîâåçåò). ‘óäíî äàæå íàçûâàëîñü óñòðàøàþùå:
áîìáàðäèðñêèì êå÷åì.  îñëåäñòâèß  çàëïà  ïèðàòîâ  íàëèöî:  âäâîå  áîëüøèé
èñïàíåö óæå  ïîòåðßë  ãðîò-ìà÷òó,  ðóëè,  èçðßäíîå  êîëè÷åñòâî  ïàðóñîâ  è
ðàíãîóòà; ïðîáîèíû çèßëè â íàäñòðîéêå þòà, â áîðòàõ...
     ‘êîðî  ãàëåîí  áûë  çàõâà÷åí.  èðàòû  âûáðàñûâàëè  çà  áîðò  óáèòûõ,
äîáèâàëè òßæåëîðàíåíûõ, ïåðåòàñêèâàëè íà ñâîé êîðàáëü ñóíäóêè ñî  ñêàðáîì,
ïåðåãîíßëè ïëåííèêîâ, ñëîâîì - âåëè ñåáß êàê ëþáûå êîðñàðû âî âñå âðåìåíà.
     "Žðõèäåþ" îíè îòêðîâåííî ïðîçåâàëè,  îïüßíåííûå  ïîáåäîé.  ”ëî  óñïåë
ïðèáëèçèòüñß íà äîáðóþ  ìèëþ,  ïðåæäå  ÷åì  íà  êå÷å  ïîäíßëàñü  ñóìàòîõà.
‚åðòîëåò óæå ñåë, ‘ëýø ïðèñîåäèíèëñß ê  €ð÷è  ëìåðó.  èðàòû,  ïðèñòàëüíî
ãëßäß íà ëæå-áàðêåíòèíó ñ "îäæåðîì" íà  áðàì-ñòåíüãå,  çàñòûëè  ó  áîðòîâ
ñâîåãî ñóäíà. åñîìíåííî, ÷òî ïóøêè ëåâîãî áîðòà è ïàëóáíûå êàðîíàäû ìîãëè
âûñòðåëèòü â ëþáóþ ñåêóíäó.
     Šîðàáëè ñáëèæàëèñü â ïîëíîì ìîë÷àíèè.
     - ˜ëþïêó íà âîäó! - ñêîìàíäîâàë Šàïèòàí ”ëî. - ëìåð, ‹ó,  íà  âåñëà!
Žñòàëüíûå - ïîëíàß áîåâàß ãîòîâíîñòü. ‘âßçü ïî ñëóæåáêå, îáùèé êàíàë!
     èòåð ‡áîðîâñêè  ïðîâîäèë  îòâàëèâøóþ  øëþïêó  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì.
—ìîêíóâ, îíà ïðîêîëîëà  ãðàíèöó  ãîëî-ïîëß  è,  ïîêà÷èâàßñü  íà  ñïîêîéíîé
âîëíå, óñòðåìèëàñü ê ïèðàòñêîìó êå÷ó.
     •ðàáðîñòè è õëàäíîêðîâèþ Šàïèòàíà ”ëî îñòàâàëîñü òîëüêî ïîçàâèäîâàòü.


        3. “…‘…›… ‚…’ŽŒ

     ˜ëþïêà âîçâðàùàëàñü. €ð÷è è  ‹ó  èçîáðàæàëè  ãðåáëþ:  íà  ñàìîì  äåëå
ðàáîòàëè ìèíèàòþðíûå äâèæèòåëè íà êîðìå. Žäíàêî ”ëî ðåøèë íå íàñòîðàæèâàòü
ïèðàòîâ.
     Šîìàíäà "Žðõèäåè" çàìåðëà â îæèäàíèè.
     îêà øëþïêó ïîäíèìàëè, ”ëî íàïðàâèëñß â ðóáêó. ‡áîðîâñêè âñòðåòèë åãî
âîïðîñèòåëüíûì âçãëßäîì.
     - "‘àíòà îçàëèíà" â Œàðàêàéáî. ’óäà  è  íàïðàâèìñß.  ‚îò,  ñîþçíèêîâ
íàøåë...
     à êå÷å, êîòîðûé,  êñòàòè,  çâàëñß  "Šîëèáðè",  ñòàâèëè  è  ïîäíèìàëè
ïàðóñà; ñèëüíî ïîâðåæäåííûé èñïàíåö  ïîøåë  êî  äíó,  åäâà  òîëüêî  ïèðàòû
óáðàëè àáîðäàæíûå êðþ÷üß.
     ”ëî  äîãîâîðèëñß  ñ  êàïèòàíîì  "Šîëèáðè"  î  ñîâìåñòíîì  ïîõîäå   íà
Œàðàêàéáî.  ‚  ïðèíöèïå  ïèðàòû  åìó  áûëè  áåç  íàäîáíîñòè:  "Žðõèäåß"  â
ñîñòîßíèè ñëîìèòü ëþáûå çàñëîíû èñïàíñêîé òâåðäûíè.  Žäíàêî,  íàäî  æå  íà
êîãî-òî  ñïèñàòü  íàïàäåíèå?  ”ëî  õîòåë  îïåðåäèòü   ïèðàòîâ   ("Šîëèáðè"
íàìåðåâàëñß çàéòè íà ’îðòóãó çà ïîäìîãîé),  ñäåëàòü  ñâîå  äåëî,  à  ïîòîì
ïóñòü ñåáå ïîòðîøàò Œàðàêàéáî è èñïàíñêóþ ýñêàäðó, à çàîäíî è ïðèñâîßò âñþ
ñëàâó.
     Š âå÷åðó âåòåð ïîñâåæåë, êå÷, çàðèôèâ ïàðóñà, øåë ãàëôâèíäîì,  ñèëüíî
íàêðåíèâøèñü. ‚îëíû áîäàëè áåëîïåííûìè ìàêóøêàìè åãî èñõëåñòàííûé  âåòðàìè
è ìîðåì áîðò. "Žðõèäåå"  òîæå  äîñòàâàëîñü,  ïðèøëîñü  âòßíóòü  êðûëüß,  à
áîêîâûå ñåêöèè âïëîòíóþ ïðèæàòü ê öåíòðàëüíîé. "Šîëèáðè"  ñêîðî  ïîòåðßëñß
çà êðóòûìè âàëàìè. ‚åòåð êðåï÷àë, âîëíû ñòàíîâèëèñü âñå  âûøå  è  âûøå,  à
"Žðõèäåß" ïîêà÷èâàëàñü ñåáå, ñëîâíî áî÷îíîê. ‚åðíåå, ñëîâíî  òðè  áî÷îíêà,
íàêðåïêî ñâßçàííûõ âìåñòå.
     êèïàæ äàâíî  ðàçáðåëñß  ïî  êàþòàì.  îöìàí  îáîñíîâàëñß  â  ãàìàêå,
ðàññêàçûâàß î÷åðåäíóþ áàéêó, €ð÷è ñëóøàë, ãëßäß â èëëþìèíàòîð. Œîðòèìåð  ñ
„åéçè ìîë÷à ïèëè âèíî, ñòàðàßñü ðàñïëåñêàòü ïîìåíüøå. ‹ó è Šåðòèñ èãðàëè â
êàðòû, íàñêîëüêî ïîçâîëßë øòîðì. Œåõàíèê ‹àððè, óáàþêàííûé  êà÷êîé,  ñïàë;
çàñûïàë è Žñêàð, íàìàßâøèñü çà äåíü. ”ëî ñ èòåðîì íåãðîìêî  ðàçãîâàðèâàëè
â êàïèòàíñêîé êàþòå; çäåñü æå, îïóñòèâ ãîëîâó íà  òîëñòûå  ìîõíàòûå  ëàïû,
çàëåã è ñýð žñòàñ. Šîê ñ þíãîé ïûòàëèñü ïðèáðàòü â  êàþò-êàìïàíèè,  íî  äî
îêîí÷àíèß øòîðìà ýòî âðßä ëè óäàëîñü áû è îíè óäàëèëèñü â êàþòó ãîëëàíäöà,
ãäå ïîñåëèëñß è ‘ëàâà.
     ˜òîðì! ‚ëàäûêà ìîðåé! —òî ìîæåò óñòîßòü ïåðåä òâîèì áåøåíûì íàòèñêîì?
åñêîíå÷íî ìàëûì è íè÷òîæíûì êàæåòñß ëþáîå  òâîðåíèå  ðóê  ÷åëîâå÷åñêèõ  â
ñðàâíåíèè ñ òîáîé. ‚ òâîåé  âëàñòè  øâûðíóòü  áåççàùèòíûé  êîðàáëü,  óòëóþ
ïåñ÷èíêó â òâîèõ ëàäîíßõ, íà ñêàëû, ðàçáèòü âäðåáåçãè, â ùåïû.  ƒîðå  òåì,
êîìó óãîòîâàíà òàêàß ñóäüáà. ’û ìîæåøü  ñëîìàòü  ìà÷òû,  îáîðâàòü  ñíàñòè,
ëèøèòü ðóëß. ’û âñåñèëåí!
     Žäíàêî, ÷òî çà äåðçêîå ñóäåíûøêî? “ íåãî íåò ìà÷òû  (óáðàíà  âíóòðü),
íåò íè÷åãî, çà ÷òî ìîæíî óõâàòèòüñß. ˆ âîëíû åìó  íèïî÷åì!  ó-êà,  áðîñèì
åãî íà ïðèáðåæíûå ñêàëû!
     €ð÷è  ïî÷óâñòâîâàë  êàê  ïàëóáà  óõîäèò  èç-ïîä  íîã,  ñëîâíî  ïîë  â
ñêîðîñòíîì ëèôòå. ˆ âäðóã íàâàëèëàñü òßæåñòü. ûâîê!
     "Žðõèäåß" âçäðîãíóëà, ñëîâíî ðàíåíàß ïòèöà, è  ñòðåìèòåëüíî  ðèíóëàñü
âïåðåä. ‡àðàáîòàëà ãðàâèïîäóøêà;  îòòîëêíóâøèñü  îò  ñêàë  ñóäíî  ïðûãíóëî
÷åðåç ìåëü, ÷åðåç âûñî÷åííûå âàëû, ÷åðåç ñìåðòü,  è  ïîíåñëîñü  òóäà,  ãäå
áûëî ãëóáîêî, ãäå íå ìîãëè ðàñïîðîòü  äíèùå  îñòðûå  êàìåííûå  êëûêè,  ãäå
âîëíû ïîíèæå è îïàñíîñòè íåò.
     ‘ïóñòß  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîäóøêà  îòêëþ÷èëàñü  è   "Žðõèäåß"   âíîâü
çàêà÷àëàñü íà øòîðìîâîé âîëíå.
     ‡à íî÷ü ‡àðîäûø âêëþ÷àë ïîäóøêó åùå äâàæäû.


     “òðî âûáðàëîñü èç-çà ãîðèçîíòà, øëåïàß áîñûìè  íîãàìè  ïî  ïðèòèõøåìó
ìîðþ. ˜òîðì óøåë  áóéñòâîâàòü  íà  þã,  ê  ýêâàòîðó.  ‚îëíû  åùå  âçäûìàëè
"Žðõèäåþ", íî ýòî áûëè óæå íå ñâèðåïûå ïåííûå ãîðû, à ïîëîãèå ñèíèå õîëìû.
‡àðîäûø îöåíèë ïîãîäó â 2,7 áàëëà. Š âîñõîäó ñîëíöà ïîä  ãóë  ñåðâîìîòîðîâ
áîêîâûå ñòóïåíè ðàçúåõàëèñü â ñòîðîíû, êðûëüß  îòäåëèëèñü  îò  êîðïóñà  è,
íåòâåðäî ùåëêíóâ, çàôèêñèðîâàëèñü â  ðàáî÷åì  ïîëîæåíèè.  ‚ûïîëçëà  íàðóæó
ìà÷òà, âçìàõíóâ ïîëóðåßìè, êàê ðóêàìè.
     åðâûì ïðîñíóëñß žñòàñ. Žòâîðèâ íîñîì  íåçàïåðòóþ  äâåðü  êàïèòàíñêîé
êàþòû, îí ïðîøåñòâîâàë íà êîðìó, ñïèõíóë çà áîðò òèê-òðàï è ñ íàñëàæäåíèåì
ïëþõíóëñß  â  âîäó.  îïëàâàë  âîêðóã  "Žðõèäåè"  ìèíóò  äåñßòü,  äîâîëüíî
îòôûðêèâàßñü, íåñêîëüêî ðàç íûðíóë è âçîáðàëñß íàçàä  íà  êîðìó.  „åëîâèòî
îòðßõíóëñß, âûòàùèë òèê-òðàï íà ïàëóáó. Žñòàâëßß ìîêðûå ñëåäû è  íåáîëüøèå
ëóæèöû ïîáðåë âäîëü ôàëüøáîðòà âòîðîãî óðîâíß íà íîñ.
     ˆ òóò ñ âåðõíåé ïàëóáû äîíåññß õðèïëûé ðàçáîéíè÷èé êðèê.
     - èàñòðû, ïèàñòðû!
     ‘ýð žñòàñ áàñîì ãàâêíóë è ãàëîïîì ïîíåññß ê òðàïó.  Žò  êðèêà  è  ëàß
ïðîñíóëèñü ÷åòâåðî: ‹ó, Šåðòèñ, €ð÷è ëìåð è Šàïèòàí. € ñâåðõó  ïðîäîëæàëè
ãðîìîãëàñíî îðàòü:
     - „óêàòû, äóêàòû! ’óãðèêè, òóãðèêè!
     Šòî â ÷åì, ïóëåé óñòðåìèëèñü íà ÷åòâåðòûé óðîâåíü.
     ’àì ïðîèñõîäèëî ñëåäóþùåå: íà ïîëóðåå, êàê ðàç ïîä  óñîì  “Š‚-àíòåííû
ñèäåë íàõîõëèâøèéñß çåëåíûé ïîïóãàé è ñåðäèòî îðàë;  ñýð  žñòàñ,  îïèðàßñü
ïåðåäíèìè ëàïàìè î ñòàáèëèçàòîðû âåðòîëåòà, âîçìóùåííî ëàßë íà íåãî.
     ”ëî, åæàñü îò óòðåííåé ïðîõëàäû çàìåð ó òðàïà.
     - ó è íó!  -  ñêàçàë  €ð÷è,  êóòàßñü  â  îäåßëî,  êîòîðîå  ïî÷åìó-òî
çàõâàòèë ñ ñîáîé. à äàëåêèé, åëå ñëûøíûé ãóë íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     - ‡àáåé çàðßä! - ðàçîðßëñß ïîïóãàé. - ˆ ñòàíü íà ôèòèëß!
     - ƒàâ-ãàâ!
     - Šëèâåðà äîëîé! Žáðàñîïèòü ðåè! ’ðàì-òàðàðàì!
     - —òî ýòî çà ïòèöà, Šýï?
     - ƒàâ-ãàâ!
     - Œàðñåëß íà ãèòîâû! €áîðäàæ! îëóíäðà! îëóíäðà!
     - ‚î äàåò!
     - Œîæåò ïîéìàòü åãî? Ží, ïîäè, ðó÷íîé.
     - žñòàñ, ôó!
     - ƒàâ-ãàâ!
     - ðàâûé áîðò çàëï! ’ðàì-òàðàðàì-òàðàðàì! àì-ïàì!
     åñ, âñå åùå íåäîâîëüíî âçðûêèâàß, ïîäîøåë ê êàïèòàíó  è  ñåë  ó  åãî
íîã.
     -  èàñòðû,  ïèàñòðû!  -  êðèêíóë  íàïîñëåäîê  ïîïóãàé.  îõîæå,   îí
óñïîêàèâàëñß. - „óêàòû, äóêàòû! ’óãðèêè, òóãðèêè!
     €ð÷è ðàñïðàâèë îäåßëî, íàìåðåâàßñü  èñïîëüçîâàòü  åãî  âìåñòî  ëîâ÷åé
ñåòè, íî ãîðëàñòàß ïòèöà âäðóã âçìàõíóëà êðûëüßìè è ìèãîì ïåðåïîðõíóëà  íà
ïëå÷î Šåðòèñó.
     - Œàìà ìèà! - èçóìèëñß èòàëüßíåö. - ’î÷íî, ðó÷íîé! “-òþ-òþ!
     îïóãàé, íå îáðàùàß âíèìàíèå íà ñþñþêàíüå Šåðòèñà, íàõîõëèëñß è  ñòàë
äåëîâèòî ÷èñòèòü òðàâßíèñòî-çåëåíûå ïåðüß. Ÿðêî-æåëòûé õîõîëîê íà  ìàêóøêå
òî âñòàâàë äûáîì, êàê ó óäîäà, òî ïðèæèìàëñß ê ãîëîâå.
     - Žñòðîâ óãåëß! - ñîîáùèë îí íå î÷åíü óâåðåííî è ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâî
ïðîùåáåòàë.
     Šàïèòàí   ïðîòßíóë   ïàëåö;   ïòèöà   ñ   ãîòîâíîñòüþ   çàíßëà   ýòîò
èìïðîâèçèðîâàííûé íàñåñò.
     - ’û êòî? - ñïðîñèë ”ëî, íå îñîáî íàäåßñü íà îòâåò.
     îïóãàé è íå îòâåòèë.
     ‡àâòðàêàëè ïîä íåâíßòíîå áîðìîòàíèå çåëåíîêðûëîãî  ãîñòß  è  ðåâíèâîå
âîð÷àíèå ñýðà žñòàñà.
     - Šñòàòè, ñýð, - îáðàòèëñß ê Šàïèòàíó ƒîðäîí ‹ó. -  åïëîõî  áû  äàòü
ýòîé ïòèöå êàêîå-íèáóäü èìß.
     - Œîðñêîå, - ïîääàêíóë Šåðòèñ. - îçàáîðèñòåå.
     ”ëî õìûêíóë.
     - ðåäëàãàéòå.
     ‘ýð žñòàñ íåðâíî ãàâêíóë.
     Šàïèòàí çàäóìàëñß.
     - ƒàâ? € ÷òî, íåïëîõî. îïóãàé ïî èìåíè "ƒàâ." €?
     - åò, ñýð, ýòî  íå  çâó÷èò.  óæåí  êàêîé-íèáóäü  ìîðñêîé  òåðìèí  -
óáåæäåííî ñêàçàë €ð÷è.
     - ‘êàæèòå, Šàïèòàí, - ïîèíòåðåñîâàëñß âäðóã Šåðòèñ. - € ïî÷åìó âàøåãî
ïñà òàê íåïîäõîäßùå çîâóò? ‚û æå ìîðßê.
     ”ëî îòîäâèíóë òàðåëêó è â óïîð âçãëßíóë íà Šåðòèñà.
     - Šàê æå ìíå ñëåäîâàëî åãî íàçâàòü?
     ðóíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ó, èìñ, ñêàæåì, èëè... èëè óæ èô íà õóäîé êîíåö.
     ”ëî óñìåõíóëñß.
     - ‘êàæè, ðóíî, à òåáå áûëî áû ïðèßòíî, åñëè áû òåáß  çâàëè  "àëóáà"
èëè "Šëþç"?
     Šåðòèñ ñìóòèëñß.
     - “ ýòîãî ïñà èçâåñòíû ïðåäêè äî òðèäöàòü  øåñòîãî  êîëåíà  ïî  îáåèì
ëèíèßì. ’û ìîæåøü ïîõâàñòàòü ïîäîáíîé ðîäîñëîâíîé?
     ˆòàëüßíåö ñìóòèëñß åùå ñèëüíåå. ”ëî ïðîäîëæàë:
     - „à áóäåò òåáå èçâåñòíî, åãî çîâóò äàæå íå  ïðîñòî  "žñòàñ",  à  ñýð
žñòàñ Žëàô ƒîòòè äå Œîíòàáàð. …ãî ðîäíîé áðàò íîñèò èìß žêîí ‹îòàð ”îðñàéò
äå Œîíòàáàð. € òû - "èìñ"...
     Šåðòèñ ðàçâåë ðóêàìè.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð...
     îâèñëî íåäîëãîå ìîë÷àíèå. ˆ âäðóã ïîïóãàé òèõî, íî îò÷åòëèâî ñêàçàë:
     - èìñ.
     ðâèí Šàïåëüêà, âûïóñòèâ êëóá äûìà, çàìåòèë:
     - î-ìîåìó, ýòî èìß ïðèøëîñü åìó ïî âêóñó.
     îïóãàé ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê, ñëîâíî ïðèñëóøèâàëñß.
     - €áîðäàæ! - òðåâîæíî êðèêíóë îí è çàõëîïàë êðûëüßìè. - îëóíäðà!
     ‚ òèõèé ïëåñê ìîðß çà áîðòîì âïëåëñß äàëåêèé óòðîáíûé ãóë.
     - —-÷åðò! —òî ýòî?
     ‡àðîäûø ïîäàë ñèãíàë òðåâîãè.
     - î ìåñòàì!
     Šîìàíäà âìèã ðàññûïàëàñü.
     ”ëî âîðâàëñß â ðóáêó è ñ õîäó  çàùåëêàë  ïåðåêëþ÷àòåëßìè  íà  ïóëüòå.
‡àðîäûø ëèõîðàäî÷íî àíàëèçèðîâàë ñèòóàöèþ.
     - „âà  ëåãêèõ  èñòðåáèòåëß  êëàññà  "óñòåëüãà".  ‚îîðóæåíû  ðàêåòàìè
"âîçäóõ-âîäà", - âûäàë îí ýêñïðåññ-àíàëèç.  -  ‚åðîßòíîñòü  àòàêè  -  74%.
ðîøó ñíßòü áëîêèðîâêó.
     Šàïèòàí íàõìóðèëñß. ˆñòðåáèòåëè â ñåìíàäöàòîì âåêå?
     èòåð áåçìîëâíî ñëåäèë çà ýêðàíàìè. ‘êðèïíóâ çóáàìè ”ëî  ââåë  ëè÷íûé
êîä â îõðàííûé ìîäóëü. ‡àïåðòàß  íèøà,  ñóõî  êëàöíóâ,  îòêðûëàñü.  ‘îðâàâ
íîãòåì ïëîìáó. ”ëî âûòàùèë ìèêðî÷èï è  áðîñèë  åãî  â  ñïåöèàëüíûé  ßùè÷åê
çäåñü æå.
     - €òàêà! - âçâûë ‡àðîäûø, îòäàâàß íåóëîâèìûå êîìàíäû àâòîìàòèêå.  „âå
ïðîòèâîðàêåòû ïðàâîãî áîðòà íåìåäëåííî  ñòàðòîâàëè,  õëåñòíóâ  ðåàêòèâíûìè
ñòðóßìè ïðî÷íóþ îáøèâêó.
     ‘ïóñòß äîëè ñåêóíäû â ïîëóìèëå îò  "Žðõèäåè"  ñèíõðîííî  âñïóõëè  äâà
âîçäóøíûõ âçðûâà.
     - ‚îò îíè! - âîñêëèêíóë ‡áîðîâñêè.
     “ ñàìîãî ãîðèçîíòà ìåëüêíóëè äâå ñåðåáðèñòûå ÷åðòî÷êè.
     - “õîäßò, - ñîîáùèë ‡àðîäûø.
     ˆ âíîâü âñå ñòàëî òèõî  è  î÷åíü  ñïîêîéíî.  ’îëüêî  ÷àéêè  ñóìàòîøíî
íîñèëèñü íàä âåðõíåé ïàëóáîé.
     îé çàíßë ìåíüøå ìèíóòû. ’àêèå òåìïû ñåìíàäöàòîìó âåêó è íå ñíèëèñü.
     - Šàïèòàí, - íåãðîìêî ñêàçàë èòåð. -  ‡àðîäûø  íå  ìîæåò  îïðåäåëèòü
íàøè êîîðäèíàòû.
     ”ëî  ìåòíóë  âçãëßä  íà  ñîîòâåòñòâóþùèé  ìîíèòîð,  êîòîðûé   ïåñòðåë
áåñïîìîùíûìè èêñàìè. àëüöû ñàìè ïðîáåæàëèñü ïî  êëàâèàòóðå.  à  ãîëîâíîì
ýêðàíå âîçíèêëè ÷åòêèå êîíòóðû Šàðèáñêîãî ìîðß. Šîíòðîëüíàß ìåòêà,  îáû÷íî
ðäåâøàß íà ìåñòå, ãäå â äàííûé ìîìåíò íàõîäèëàñü "Žðõèäåß", îòñóòñòâîâàëà.
     - —òî çà ÷åðò? åóæåëè øòîðì óíåñ íàñ òàê äàëåêî?
     ”ëî èçìåíèë ìàñøòàá.  ’åïåðü  íà  ýêðàíå  óìåùàëàñü  âñß  –åíòðàëüíàß
€ìåðèêà, ÷àñòü žæíîé, ïîëîâèíà Œåêñèêè è çíà÷èòåëüíûé  ó÷àñòîê  €òëàíòèêè.
Œåòêè íå íàøëîñü è çà ïðåäåëàìè Šàðèáñêîãî ìîðß.
     - Œèñòèêà, - ïðîâîð÷àë ”ëî, åùå ðàç  òðîíóâ  êëàâèàòóðó.  åðåä  íèìè
âîçíèêëè äâà  ïîëóøàðèß,  âñå  ìîðß,  îêåàíû  è  êîíòèíåíòû.  …ñëè  âåðèòü
êîìïüþòåðó, "Žðõèäåß" íà ïëàíåòå ‡åìëß îòñóòñòâîâàëà.
     ”ëî ïåðåãëßíóëñß ñ ïîìîùíèêîì.
     - ’û ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåøü, èòåð?
     ‡áîðîâñêè ïîæàë ïëå÷àìè.  Šàïèòàí  ïîñêðåá  ïîäáîðîäîê  è  ðåøèòåëüíî
çàáàðàáàíèë ïî êëàâèàòóðå. à ýêðàíå âîçíèêëà çàáàâíàß ìóëüòßøíàß ðîæèöà -
èìåííî òàê ïðåäñòàâëßë ñåáß ‡àðîäûø. ”ëî âûçâàë åãî "ïîáîëòàòü",  â  ðåæèì
àêóñòè÷åñêîé áåñåäû.
     - •ýëëî, Šýï! Šàê äåëà?
     - •ýëëî, ‡àðîäûø. åâàæíûå äåëà. èêàê íå ïîéìó ãäå ìû íàõîäèìñß.
     ƒîëîñ ó ‡àðîäûøà òîæå áûë ìóëüòßøíûé - îçîðíîé, ñêðèïó÷èé. îæèöà  íà
ýêðàíå  øåâåëèëà  ãóáàìè  è  ãðèìàñíè÷àëà;  ÷óòü  íèæå,  â  ïðàâîì   óãëó,
äóáëèðîâàëñß òåêñò.
     - ‘åé÷àñ âçãëßíó, Šýï.
     îæèöà íà ýêðàíå îòâåðíóëàñü, ïîêàçàâ íà ñåêóíäó çàòûëîê. ”ëî æäàë.
     ‚ûðàæåíèå  íåäîóìåíèß  è   ðàñòåðßííîñòè,   íàïèñàííîå   íà   ðîæèöå,
íåâîçìîæíî áûëî ïåðåäàòü ñëîâàìè.
     - —òî òàêîå? - íàñòîðîæèëñß ”ëî.
     - å çíàþ êàê è ñêàçàòü, Šýï.
     - ƒîâîðè! € ëó÷øå - ïîêàæè.
     îæèöà, óìåíüøàßñü â ðàçìåðàõ, óïîëçëà â ëåâûé âåðõíèé  óãîë  ýêðàíà;
ðßäîì âûñâåòèëñß ìàñøòàá: îäèí ê  äåñßòè  ìèëëèîíàì.  à  ìîíèòîðå  âìåñòî
îæèäàåìîé íàâèãàöèîííîé êàðòû âîçíèêëà ýìáëåìà ïèðàòîâ -  ÷åðåï,  êîñòè  è
ïåñî÷íûå ÷àñû. ‘óäß ïî êîíòðîëüíîé ìåòêå "Žðõèäåß" íàõîäèëàñü òî÷íî  ìåæäó
ãëàç ìåðòâîé ãîëîâû.
     ”ëî ñ èòåðîì äîëãî òàðàùèëèñü íà ýêðàí.


     ‚ äâåðü êàïèòàíñêîé êàþòû îñòîðîæíî ïîñòó÷àëè. žñòàñ âñêèíóë ëîáàñòóþ
ãîëîâó è âèëüíóë ðîñêîøíûì õâîñòîì.
     - „à! - ñêàçàë ”ëî íå äâèãàßñü.
     à ïîðîãå ñòîßëè  ðâèí  Šàïåëüêà  è  €ð÷è  ëìåð.  ’îëñòßê  âûãëßäåë
îçàáî÷åííûì; €ð÷è òàê è ñâåòèëñß ðåøèìîñòüþ.
     - Šîìàíäà æåëàåò ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ñýð! åìåäëåííî, - òâåðäî  ñêàçàë
Šàïåëüêà.
     ”ëî æäàë ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî. —òî æå, îí íå ìëàäåíåö,  è  ïðåêðàñíî
ñîçíàåò: íà ïîëóïðàâäå äàëåêî íå óåõàòü.
     - •îðîøî, ðâèí. ‘îáåðè êîìàíäó â êàþò-êàìïàíèè.
     - ‚ñå óæå ñîáðàíû, ñýð. †äóò âàñ è èòåðà.
     ”ëî ïîäíßëñß. ’åì ëó÷øå!
     îñòó÷àòü ñòàðïîìó íå óñïåëè. „âåðü ïëàâíî ñêîëüçíóëà â  ñòîðîíó;  çà
íåþ ñòîßë ‡áîðîâñêè.
     - Ÿ âñå ñëûøàë, Šàïèòàí. Ÿ ãîòîâ.
     - Ž'êåé.
     Šîìàíäà ðàññåëàñü çà ñòîëèêàìè êàþò-êàìïàíèè.  …ùå  èçäàëè  äîíåñëèñü
ãðîìêèå ñïîðßùèå ãîëîñà; êîãäà ”ëî, ‡áîðîâñêè, áîöìàí è €ð÷è âîøëè, ãîëîñà
âðàç ñòèõëè.
     Šàïèòàí  îêèíóë  âçãëßäîì  ñâîèõ  ëþäåé.  Œîëî÷íî-áåëûå  ïàíåëè   ïîä
ïîòîëêîì èñòî÷àëè ðîâíûé ïðèãëóøåííûé ñâåò.
     - ˆòàê, ìàòðîñû, ß ñëóøàþ, - òâåðäî ñêàçàë  ”ëî.  -  …ñòü  ëè  ó  âàñ
îñíîâàíèß äëß íåäîâîëüñòâà?
     ëìåð ïðèñîåäèíèëñß ê êîìàíäå,  êàê  áû  ïîä÷åðêèâàß,  ÷òî  ðàçäåëßåò
ìíåíèå  áîëüøèíñòâà;  Šàïåëüêà,  íàïðîòèâ,  îñòàëñß  ñòîßòü   çà   ñïèíàìè
‡áîðîâñêè è Šàïèòàíà. ‘èäßùèå çà ñòîëèêàìè ïåðåãëßíóëèñü,  ïîòîì  ïîäíßëñß
Œàðê Œîðòèìåð.
     - å âîñïðèíèìàéòå ýòî êàê áóíò, ñýð. ‚û ïî-ïðåæíåìó íàø  êàïèòàí,  à
ìû - âàøè ìàòðîñû. ðîñòî ìû õîòèì, ÷òîáû âû âíåñëè ßñíîñòü,  èáî  íå  âñå
îáñòîèò òàê, êàê ïðåäñòàâëßëîñü âíà÷àëå. ƒîòîâû ëè âû äàòü îòâåò  íà  íàøè
âîïðîñû è âûñëóøàòü íàøè ïîæåëàíèß, ñýð?
     ”ëî áåññòðàñòíî ïðîèçíåñ:
     - ‘ïðàøèâàéòå!
     Œîðòèìåð îáåðíóëñß, ÷åðïàß ïîääåðæêó ó îñòàëüíûõ.
     - òî ïðåäïðèßòèå íàì ïðåäñòàâèëè êàê ðåéä çà çîëîòîì, ïðè÷åì èìåëîñü
â âèäó, ÷òî äåéñòâóåì ìû ïðîòèâ òåõíèêè ñåìíàäöàòîãî âåêà. ‘ èñòðåáèòåëßìè
è ðàêåòàìè ýòî êàê-òî íå âßæåòñß. å ïîäóìàéòå, ÷òî ìû ñòðóñèëè,  ñýð.  Œû
âñåãî-íàâñåãî õîòèì çíàòü ðàäè ÷åãî ðèñêóåì. î-íàøåìó, ýòî ñïðàâåäëèâî.
     - ‘îãëàñåí, - êèâíóë ”ëî. - „àëüøå? Ÿ îòâå÷ó, êîãäà âûñëóøàþ âñå âàøè
òðåáîâàíèß.
     - Ž'êåé.  ‘ëåäóþùåå:  ÷òî-òî  íåçàìåòíî  íèêàêîãî  æåëàíèß  íàïîëíèòü
òðþìû. ‡à âñå íàøå ïðåáûâàíèå çäåñü ìû  ïðàêòè÷åñêè  íå  äîáûëè  íè  óíöèè
çîëîòà. „àâàéòå ñíà÷àëà çàãðóçèìñß äîâåðõó, ÷òîáû  êàæäûé  èç  íàñ  óâèäåë
ñâîþ äîëþ è áûë ñïîêîåí çà ñâîé êàðìàí, à  ïîòîì  óæ  ñòàíåì  ãîíßòüñß  çà
âàøåé äðàãîöåííîé "‘àíòà îçàëèíîé". €  èíà÷å  íàø  ÷åðíûé  ôëàã  âûãëßäèò
ïðîñòî êàê èçäåâàòåëüñòâî. òî âñå, ñýð.
     Œàðê ñåë. ‚çäîõíóâ, ”ëî ñîáðàëñß ñ ìûñëßìè.
     - ˆòàê, íà÷íåì. àäè ÷åãî ìû  çäåñü?  Ž÷åíü  íåñëîæíî:  ó  ìåíß  åñòü
íåäðóã ïî ôàìèëèè åéêåð. ðè÷èí íåíàâèäåòü åãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Œíå  îí
ñèëüíî ìåøàåò, à ïîäåëàòü ß íè÷åãî íå ìîãó ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî  îí
äüßâîëüñêè áîãàò.
     ‚ íà÷àëå äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà îí  íàøåë  âáëèçè  Šàíàðñêèõ  îñòðîâîâ
çàòîíóâøóþ êàðàâåëëó ‘àíòà îçàëèíà, ïåðåâîçèâøóþ ñëèòêè çîëîòà íà ïîëòîðà
ìèëëèàðäà äîëëàðîâ èç žæíîé €ìåðèêè â  ˆñïàíèþ.  ‘  òåõ  ïîð,  êàê  îí  åå
ïîäíßë, ó ìåíß ñåðüåçíûå òðóäíîñòè.
     ‘íà÷àëà ß ðåøèë äåéñòâîâàòü ñèëîé è ïðîñ÷èòàëñß. ‡îëîòî åéêåðà  áèëî
âñå ìîè êîçûðè. îçæå ìíå óäàëîñü çàâëàäåòü ìàøèíîé âðåìåíè, áóêâàëüíî ïîä
íîñîì åãî ëþäåé. Š ñîæàëåíèþ,  âû  óæå  ñàìè  óáåäèëèñü,  ÷òî  ýòî  âåñüìà
êàïðèçíûé ìåõàíèçì. Ÿ âåðíóëñß íà òðèíàäöàòü ëåò è ïîïûòàëñß óñòðîèòü  âñå
òàê, ÷òîáû åéêåð íå ïîïàë â 2002 ãîäó íà Šàíàðû  è  íèêîãäà  íå  óçíàë  î
"‘àíòà îçàëèíå". ‚ ðåçóëüòàòå ß îáíàðóæèë, ÷òî  îí  ïîäíßë  çîëîòî  äâóìß
ãîäàìè ðàíüøå, ÷åì â âàðèàíòå äî ìîåãî âìåøàòåëüñòâà. Ÿ  ñäåëàë  åùå  îäíó
ïîïûòêó è åäâà íå ïîãèá  -  êàçàëîñü,  ñàìî  íåáî  âîññòàëî  ïðîòèâ  ìåíß.
åéêåðà ß íàøåë áîãàòûì è ïðîöâåòàþùèì.  àâåðíîå,  ß  ïîïðîáîâàë  áû  åùå
÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü,  íî  ìíå  èñïîëíèëîñü  ñîðîê  è   ìàøèíà   îòêàçàëàñü
ïåðåíîñèòü ìåíß â ïðîøëîå. îðàçìûñëèâ, ß ïîñëàë äâîèõ ñâîèõ ïàðíåé, âåëåâ
èì óáèòü åéêåðà â ìîëîäîñòè, êàê óáèë êòî-òî åãî ðîäíîãî áðàòà. åðâûé íå
âåðíóëñß, âòîðîé ñäåëàë âñå êàê íàäî, íî ïîñëå åãî âîçâðàùåíèß ß ñ  óæàñîì
ïîíßë, ÷òî â íîâîì âàðèàíòå æèâåò äðóãîé åéêåð - áðàò,  êîòîðûé  îêàçàëñß
ãîðàçäî õèòðåå è îïàñíåå, à èñïîëíèòåëü ïðåáûâàë âî âñåìèðíîì  ðîçûñêå  ñî
ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì. Ÿ ïîíßë, ÷òî  ïîñëóæèëî  ïðè÷èíîé  ñìåðòè  îäíîãî  èç
åéêåðîâ - ìîß âîëß. Ÿ ïðîñòî ïîìåíßë èõ ìåñòàìè, è âûáðàë õóäøèé âàðèàíò.
ðèøëîñü ïîñëàòü î÷åðåäíîãî èñïîëíèòåëß, ÷òîáû óáèòü èõ îáîèõ, íî  è  ýòîò
íå âåðíóëñß. ‡àòî âñå ñòàëî íà ñâîè  ìåñòà:  ïîßâèëñß  ïðåæíèé  åéêåð,  à
áîëåå  îïàñíûé  áðàò  âíîâü  ÷èñëèëñß  ïîãèáøèì  ìíîãî   ëåò   íàçàä   ïðè
íåâûßñíåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     îñòåïåííî ß ïðèøåë ê  ìûñëè,  ÷òî  âðåìß  òàê  ïðîñòî  íå  îáìàíåøü.
åîáõîäèìî ïðèäóìàòü íå÷òî, ñðàáîòàþùåå íàâåðíßêà.
     Š ýòîìó ìîìåíòó  ìàøèíà  âðåìåíè  âêëþ÷àëàñü,  åñëè  ñ÷èòàòü  çàïóñêè
âîåííûõ, äâåíàäöàòü ðàç...
     ‹àððè è Žñêàð ïðè ýòèõ ñëîâàõ âñêî÷èëè.
     - Šàê âû ñêàçàëè? „âåíàäöàòü? - ïðîáîðìîòàë Žñêàð.
     - „à, - ñêàçàë ”ëî. - ‡íàß ñòðàííóþ  ïðèâßçàííîñòü  ñèåé  ñâîåíðàâíîé
ëåäè ê ÷èñëó "òðèíàäöàòü", íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íàøå  ïóòåøåñòâèå  â
ïðîøëîå - ïîñëåäíåå, òðèíàäöàòîå ïî ñ÷åòó. îþñü, ÷òî ýòî ìîé åäèíñòâåííûé
øàíñ. Ÿ ïîñòðîèë "Žðõèäåþ" è ðåøèë ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû  "‘àíòà  îçàëèíà"
íèêîãäà íå ïîïàëà ê Šàíàðñêèì îñòðîâàì, à åå çîëîòî ñòàëî ìîèì. ‚îò è  âñß
èñòîðèß. •î÷ó äîáàâèòü òîëüêî îäíî: äëß ìåíß ýòî î÷åíü âàæíî.
     - ‘ýð! - âìåøàëñß ‘ëýø. - € êàê âàì óäàâàëîñü ïîñûëàòü  ñâîèõ  ëþäåé?
Œàøèíà âåäü ïåðåíîñèò òîëüêî òðèíàäöàòü ÷åëîâåê?
     ”ëî íåâåñåëî óñìåõíóëñß:
     - ’îëüêî ñåé÷àñ ß ýòî è ïîíßë. Œàøèíà óòàñêèâàëà â  ïðîøëîå  è  ìîåãî
ïîñëàíöà, è áëèæàéøèõ ëþäåé ïîäõîäßùåãî âîçðàñòà. ‹þäåé èëè æèâîòíûõ -  óæ
è íå çíàþ. ’îëüêî ïåðåíîñ ïðîèñõîäèë â ãîðîäå, à  íå  â  ìîðå  è  çàìåòèòü
ïîïóò÷èêîâ, êîòîðûå, íàâåðíîå, íàõîäèëèñü â ðàçíûõ  çäàíèßõ  è  íà  ðàçíûõ
óëèöàõ, íå òàê óæ ïðîñòî. èêòî è íå çàìå÷àë. Šñòàòè, èìåííî  òàê  èñ÷åçëà
ìîß äâàäöàòèøåñòèëåòíßß æåíà. î - óâû! - ïîíßë ß ýòî ñëèøêîì ïîçäíî.
     - îñòîéòå! î âåäü ìàøèíà äîëæíà âîçâðàùàòü òîæå òðèíàäöàòü ÷åëîâåê!
     -  „îëæíà,  -  ïîäòâåðäèë  ”ëî.  ˆ  âîçâðàùàëà.  ’îëüêî  íèêòî  êðîìå
èñïîëíèòåëåé íå çíàë îá îáðàòíîì ïåðåíîñå.  ˆ  ñíîâà  ïîïàäàëèñü  òå,  êòî
îêàçûâàëñß âáëèçè.  ‹þäè,  ïðîâàëèâøèåñß  â  ïðîøëîå  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß,
îòíþäü íå ñèäåëè íà ìåñòå. àçàä âîçâðàùàëèñü ñîâñåì äðóãèå. Œîæåò ïîìíèòå
ñåíñàöèþ "üþ-Šðîñáè „æîðíèíã îñò" ÷åòûðíàäöàòîãî ãîäà? îëàãàþ, ýòî  áûë
îäèí èç áåäíßã, âûäåðíóòûõ èç ïðîøëîãî.
     Šîìàíäà "Žðõèäåè" âíèìàòåëüíî ñëóøàëà è íåðåøèòåëüíî ïåðåãëßäûâàëàñü.
     - ‚û óäîâëåòâîðåíû? -  ñïðîñèë  Šàïèòàí.  -  à  âòîðóþ  ÷àñòü  âàøèõ
òðåáîâàíèé îòâå÷ó âîò ÷òî: íà÷èíàåì ïèðàòñòâîâàòü âñåðüåç. Œîæåòå  çàðàíåå
îòäåëèòü ñâîþ ÷àñòü äîáû÷è, ß íå âîçðàæàþ. î "‘àíòà îçàëèíó"  ìû  äîëæíû
íàéòè, ýòî ïåðâîå óñëîâèå.
     - Ž'êåé, ñýð! Œû ê âàøèì óñëóãàì!
     Žñòàâàëîñü îäíî - ïîíßòü, ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ ‡àðîäûøåì è  êóäà,  ÷åðò
ïîáåðè, óíåñ "Žðõèäåþ" â÷åðàøíèé øòîðìîâîé âåòåð.


     ˆñïàíñêîå ñóäíî çàìåòèëè ïîä âå÷åð. åãåìîò, ðûñêàâøèé íàä  ìîðåì  íà
âåðòîëåòå â ïîèñêàõ áåðåãà, óâèäåë âìåñòî ñóøè îäèíîêóþ êàðàâåëëó.  „àëåêî
íà þãî-çàïàäå. —óòü ðàíüøå ”ëî äåäîâñêèì ìåòîäîì - ñ ïîìîùüþ  ñåêñòàíòà  -
îïðåäåëèë êîîðäèíàòû "Žðõèäåè". Žíè  ïî-ïðåæíåìó  íàõîäèëèñü  â  Šàðèáñêîì
ìîðå, èçðßäíî þæíåå îñòðîâà ƒàèòè. —òî ñòðßñëîñü  ñ  ‡àðîäûøåì  îñòàâàëîñü
çàãàäêîé.  ‡áîðîâñêè  ñáèëñß  ñ  íîã,  ïûòàßñü  ïðèâåñòè  åãî  â  ÷óâñòâî.
åçóñïåøíî: îðèåíòèðîâàòüñß êîìïüþòåð ñëîâíî ðàçó÷èëñß; îòêàçàë ñêàíåð,  à
îñòàëüíûå, ôóíêöèè âðîäå áû íå ïîñòðàäàëè.
     - àðóñà âèæó! ‡þéä-çþéä-âåñò, îäíà ïîñóäèíà! ”ëàã èñïàíñêèé, çîâåòñß
"ˆíôàíòà"!
     ”ëî çàíßë ìåñòî â ðóáêå.
     - åðåì! ‚ñå ê áîþ!
     àäîñòíî ïîòèðàß  ðóêè,  êîðñàðû  ðàçáåæàëèñü  ïî  ìåñòàì.  ‚ñïåíèâàß
÷èñòóþ ñîëåíóþ ãëàäü "Žðõèäåß" âñòàëà íà êðûëüß è  ñòðåìèòåëüíî  ðâàíóëàñü
íàâñòðå÷ó äîáû÷å. Šàìóôëßæ ”ëî âêëþ÷àòü íå ñòàë.
     Šàðàâåëëà  øëà  êðóòûì  áåéäåâèíäîì  íà  þãî-âîñòîê.  ‚èäèìî  èñïàíöû
íàìåðåâàëèñü îáîéòè ñòîðîíîé îæèâëåííûå òðàíñàòëàíòè÷åñêèå ïóòè, âåäóùèå â
…âðîïó. € ýòî çíà÷èëî, ÷òî â òðþìàõ èñïàíöà ñêðûâàëîñü íå÷òî öåííîå.
     ‚ îáëàêå áðûçã, ðâóùèõñß èç-ïîä íîñîâûõ êðûëüåâ, "Žðõèäåß"  íàñòèãàëà
"ˆíôàíòó", êàê ëåãêàß ãàçåëü íàñòèãàåò ÷åðåïàõó.
     - •îëîñòûì ïîïåðåê êóðñà! - ñêîìàíäîâàë ”ëî.  Šðèñ  „åéçè  íåìåäëåííî
òðîíóë ïóëüò óïðàâëåíèß îãíåì. ‚ äåñßòêå  ñàæåíåé  îò  áóøïðèòà  êàðàâåëëû
äèêîâèííîé ðîçîé ðàñöâåëà äûìíàß âñïûøêà.  à  "ˆíôàíòå"  ñïåøíî  çàðßæàëè
ïóøêè è îòêðûâàëè ïîðòû.
     ”ëî ïðîîðàë â ëó÷åâîé óçêîíàïðàâëåííûé àêóñòèê:
     - é, ñåíüîðû!. ‘òîéòå, èëè ñòåíüãè îáðóøàòñß âàì íà ãîëîâû!
     - „îáàâüòå "Šàððàìáà!", ñýð! - õèõèêíóë Šåðòèñ. - „óìàþ, ïîäåéñòâóåò!
     - ‡àòêíèñü, ìàêàðîííèê, - îäåðíóë åãî Šàïåëüêà. - å ìåøàé Šàïèòàíó.
     ðóíî ÷òî-òî íåâíßòíî ïðîâîð÷àë  è  çàòêíóëñß.  à  "ìàêàðîííèêà"  îí
íèêîãäà íå îáèæàëñß. ‡àòî íåîæèäàííî çàîðàë èìñ:
     - ‡àáåé çàðßä! îð-ðîõ! îð-ðîõ! èð-ðîêñèëèí!!
     ‹ó ñ Šåðòèñîì íåìåäëåííî çàêëþ÷èëè ïàðè: ñêàæåò ïîïóãàé "äèíàìèò" èëè
"òðîòèë". ‘äåëàëè îíè ýòî òèõî, ÷òîáû íå ñëûøàëè áîöìàí è Šàïèòàí.
     Šàíîíèð-èñïàíåö ïîäíåñ ïûëàþùèé ôèòèëü ê îäíîé èç äâåíàäöàòè áîðòîâûõ
ïóøåê. ‡àðîäûø ñðåàãèðîâàë ìãíîâåííî: ïîâåëà ñòâîëàìè ïðàâàß ìåòàëëîðåçêà,
âêîëà÷èâàß ñíàðßä òî÷íî â æåðëî èñïàíñêîé ïóøêè.
     à-áàõ! ‚ âîçäóõ âçâèëèñü ùåïû è äîñêè.
     - é,  ïîëåã÷å!  -  ïðåäóïðåäèë  Šàïèòàí.  -  å  õâàòàëî,  ÷òîá  îíè
çàòîíóëè...
     Œîðòèìåð ïðîáåæàë ïî ïóëüòó ïàëüöàìè, ñëîâíî ïèàíèñò ïî êëàâèøàì.
     - „àâàé, ‡àðîäûø!
     Šîìïüþòåð íå îïëîøàë: ìèãîì  ñêîâûðíóë  "ˆíôàíòå"  âñå  òðè  ìà÷òû  è
áóøïðèò. à ïëàâó îñòàëñß ãîëûé ïóçàòûé êîðïóñ.
     - ƒàç!
     ’ðè ðàêåòû âçâèëèñü â íåáî è, îïèñàâ ïëàâíóþ äóãó, ëåãëè  íà  ïàëóáó.
ˆñïàíöû ïàäàëè, ïîëçëè è çàìèðàëè. Šðîâè ïî÷òè íå áûëî  -  äâîèõ  çàäàâèëî
ìà÷òàìè, äà íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîñòðàäàëî ïðè âçðûâå.
     - ‚ñå íà "„åþ"! ˜âàðòóåìñß!
     ‘âåðêàþùèå õðîìèðîâàííûå êðþ÷üß  âïèëèñü  â  ïîâðåæäåííûé  ôàëüøáîðò.
€ð÷è ñíîðîâèñòî íàìîòàë íà êíåõò òîíêèé ïëàñòèêîâûé òðîñ.
     - žíãà! àâåðõ!
     ‘ëàâà ñ ãîòîâíîñòüþ âûíûðíóë ñ íèæíèõ óðîâíåé.
     - „åðæè! óäåøü ïðèêðûâàòü! Žòðàáàòûâàé ñâîþ äîëþ!
     èòåð ìåòíóë ìàëü÷èøêå òßæåëûé àâòîìàò Œ-72.
     ‚ ðóáêå îñòàëñß ëèøü Šàïèòàí; íà âåðõíåé ïàëóáå ñ àâòîìàòàìè â  ðóêàõ
çàñòûëè ‡áîðîâñêè è ‘ëàâà; îñòàëüíûå, ñæèìàß òàêèå æå àâòîìàòû, ïðûãàëè íà
ïàëóáó "ˆíôàíòû".
     - à àáîðäàæ! ëåííûõ íå áðàòü! - îðàë ñíèçó èìñ. ‚îèíñòâåííî òàê.
     ‚àí àòòóì íà áåãó êèíóë Šàïåëüêå:
     - ‚îò êóðèöà çåëåíàß! ƒîâîðè ïîñëå ýòîãî, ÷òî îí íè÷åãî íå ïîíèìàåò!
     Žäèí çà äðóãèì  ïèðàòû  èñ÷åçàëè  â  äâåðßõ  íàäñòðîéêè  þòà.  ‘ïóñòß
íåñêîëüêî ìèíóò ðâèí ðàäîñòíî êðèêíóë:
     - Šýï! ‡îëîòî! Œû ïîïàëè â ñàìóþ òî÷êó!
     ”ëî êðèâî óñìåõíóëñß:
     - àäåþñü, âû äîâîëüíû?
     ‚îñòîðæåííûé âîïëü, âûðâàâøèéñß èç äåâßòè ãëîòîê áûë åìó  îäíîçíà÷íûì
îòâåòîì.
     ‡îëîòî ãðóçèëè äî  òåìíîòû.  …ãî  áûëî  ìíîãî:  ïî  êóðñó  2020  ãîäà
ìèëëèîíîâ íà ñåìüäåñßò. Šðîìå  òîãî,  òðþìû  è  êàþòû  êàðàâåëëû  ñêðûâàëè
èçðßäíîå êîëè÷åñòâî ñåðåáðà, äðàãîöåííîñòåé, ìîíåò. Žäíàêî, åñëè îöåíèâàòü
ïðåçðåííûé ìåòàëë íå ïðîñòî ïî âåñó, åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  ñòàòóýòêè  èíêîâ,
íàñëåäèå äðåâíåé öèâèëèçàöèè, ñòîßò íåèçìåðèìî áîëüøå, êàæäûé  èç  êîìàíäû
"Žðõèäåè" ñìåëî ìîã ñ÷èòàòü ñåáß ìèëëèàðäåðîì.
     èìñ âñå âðåìß âàæíî êðè÷àë:
     - èàñòðû, ïèàñòðû! „óêàòû, äóêàòû! ’óãðèêè, òóãðèêè!
     Šîìàíäà õîõîòàëà. ‘ýð žñòàñ ëåíèâî áðîäèë ïî  ïàëóáå,  ùåëêàß  çóáàìè
ïåðåä íîñîì î÷íóâøèõñß èñïàíöåâ. èêòî íå îñìåëèâàëñß âñòàòü. ‡óáû ó  ñýðà
žñòàñà áûëè âåñüìà óáåäèòåëüíûå.
     ‡àìåòíî ïîâåñåëåâøèå, êîðñàðû  ïîêèäàëè  áîðò  îáðå÷åííîé  "ˆíôàíòû".
Žòâàëèëè â ïîëíî÷ü, â ãóñòîé òðîïè÷åñêîé òåìíîòå. "Žðõèäåß" ñèäåëà â  âîäå
íåñêîëüêî íèæå, ÷åì ïàðó ÷àñîâ íàçàä è ýòî íå ìîãëî íå ðàäîâàòü.
     …äâà çàïóñòèëè âîäîìåòû,  èìñ,  çàäðåìàâøèé  áûëî  â  êàþò-êàìïàíèè,
âäðóã âñòðåïåíóëñß.
     - îëóíäðà! €áîðäàæ! - çàâîëíîâàëñß îí. - àððàêóäà!
     - —åãî ýòî îí? - ïîèíòåðåñîâàëñß Žñêàð. - ‚çáåëåíèëñß...
     - îéäó, ãëßíó. à âñßêèé ñëó÷àé, - Šàïåëüêà ïîñïåøèë  â  ðóáêó.  …ãî
êðèê ãóëêî ðàñòåêñß ïî êàþòàì è êîðèäîðàì, óñèëåííûé àêóñòèêîì:
     - îëóíäðà! Œèíû! îëíûé íàçàä!
     ”ëî, êàê íà êðûëüßõ, âçëåòåë â ðóáêó. îöìàí óæå ïåðåêëþ÷èë  âîäîìåòû
íà ðåâåðñ.
     ’î÷íî ïî êóðñó "Žðõèäåè", âûñòàâèâ èç âîäû øèïàñòûå  ìàêóøêè,  ëåíèâî
ïîêà÷èâàëèñü íà âîëíàõ äâå ìîðñêèå ìèíû.
     - åëûå ìîëíèè! - ïîõîëîäåë ”ëî. ‚çðûâ êàæäîé èç ìèí  îáðàòèë  áû  èõ
âñåõ â íè÷òî.
     ‘êîðîñòü  ìåäëåííî  ãàñëà.  ’èõî,  î÷åíü  òèõî  Šàïèòàí  ðàçâîðà÷èâàë
òðèìàðàí, òàê òèõî, ÷òîáû íå ïîäíßëàñü äàæå ñàìàß íåçíà÷èòåëüíàß ðßáü. ‚îò
ñðåäíßß ñåêöèß óæå èçáàâèëà ñâîé íîñ îò îïàñíîé  áëèçîñòè;  ìèìî  çëîâåùèõ
ïëàâó÷èõ "åæèêîâ" ïëàâíî ñêîëüçèëà "„åß"...
     Šàçàëîñü, âðåìß ñòàëî. ‡àðîäûø, è òîò çàòàèë äûõàíèå.
     àêîíåö ìèíû îñòàëèñü äàëåêî çà êîðìîé.
     - ‚çðûâàþ! - ïðåäóïðåäèë Šàïåëüêà.
     „âàæäû ãóêíóëà ïóøêà; ïîñðåäè âîäíîé ãëàäè âûðîñëè äâå  ïåííûå  ñâå÷è
âûñîòîé ñ ïßòèýòàæíûé äîì. ‚îëíà íåõîòß êîëûõíóëà "Žðõèäåþ" è óøëà äàëüøå.
‚çäîõ îáëåã÷åíèß ïðîêàòèëñß ïî âñåìó ñóäíó.
     - Œîæåòå ñ÷èòàòü ìåíß îñëîì, Šàïèòàí, íî ïåðâûì  "ïîëóíäðà  çàêðè÷àëà
ýòà íåóãîìîííàß ïòèöà, - îòäóâàßñü ñîîáùèë áîöìàí.
     ‡áîðîâñêè ïîäíßë ãëàç íà Šàïèòàíà.
     - îñëóøàé, ‘òèâ, à  âåäü  êîãäà  ïîßâèëèñü  èñòðåáèòåëè,  èìñ  òîæå
ïðåäóïðåæäàë íàñ. ’åìè æå ñëîâàìè: "€áîðäàæ" è "îëóíäðà".
     ”ëî ïîæàë ïëå÷àìè:
     - —òî æ, ïðèñëóøèâàéòåñü  âïðåäü  ê  åãî  ìíåíèþ.  Žäíàêî  è  ñàìè...
òîãî... Šàê ãîâîðèòñß, íà èìñà íàäåéñß, à âåðáëþäà ïðèâßçûâàé! “ñåêëè?
     - „à, ñýð!
     èìñ  òîò÷àñ  áûë  îáëàñêàí.  ‚ïðî÷åì,  îí  óæå  óòðàòèë  èíòåðåñ   ê
ïðîèñõîäßùåìó è âåðíóëñß ê âßëî-ñîííîìó ñîñòîßíèþ.
     "Žðõèäåß" óõîäèëà íà ñåâåð.


        4. Š’Ž Ž„‘’€‚ˆ‹ "‚…‘…‹ŽƒŽ Ž„†…€"?

     ‡à òðîå ñóòîê ïîòðîøèëè èñïàíöåâ åùå ÷åòûðåæäû. „âà  ðàçà  íàïàëè  íà
îäèíî÷íûå ñóäà, ðàç íà òðîéêó, ðàç íà  öåëóþ  ýñêàäðó  èç  ñåìè  êîðàáëåé.
"Žðõèäåß"  ñ  íåèçìåííûì  óñïåõîì  îäåðæèâàëà  ñêîðóþ  ïîáåäó  â  êîðîòêèõ
àðòèëëåðèéñêèõ  äóýëßõ,  à  íàñòðîåíèå  åå  êîìàíäû  óëó÷øàëîñü  ïî   ìåðå
çàïîëíåíèß òðþì-ñêëàäîâ.
     “òðîì ÷åòâåðòîãî äíß ”ëî ñêàçàë: "„îâîëüíî"  è  íàïðàâèë  òðèìàðàí  â
Œàðàêàéáî.  îäðî  âñïàðûâàß  ñîëåíûé  àòëàíòè÷åñêèé  õðóñòàëü   "Žðõèäåß"
íåñëàñü íà ñåâåðî-çàïàä íàïåðåãîíêè ñ äåëüôèíàìè è àëüáàòðîñàìè. ðè  âèäå
äåëüôèíîâ çäîðîâûé  ãëàç  èòåðà  óâëàæíèëñß  -  õîðîøèì  ïðèìåòàì  ñòàðûé
ìîðñêîé âîëê âñåãäà ïîðàäóåòñß.
     ‘òàðïîì  ñòîßë  íà  âàõòå,  îñòàëüíûå  çàíèìàëèñü  êòî  ÷åì:  Šàïèòàí
óäàëèëñß ê ñåáå â êàþòó, áîöìàí ñ €ð÷è âîçèëèñü â  áîåâîé  ðóáêå,  çàðßæàß
îïóñòåâøèå êàññåòû  ìåòàëëîðåçîê  è  ìåíßß  ëåíòû  â  ïóëåìåòàõ;  ‹àððè  ñ
åãåìîòîì çàòåßëè ìåëêèé ðåìîíò òîïëèâíîãî íàñîñà â  ìàøèíå  "Žðõè";  Šðèñ
ñïàë ïîñëå íî÷íîé âàõòû; ‘ëàâà, âåñåëî õîõî÷à, áîðîëñß ñ žñòàñîì íà êîðìå;
‚àí àòòóì, ïðèâåäß â  ïîðßäîê  êàìáóç,  âàðèë  êîôå  ïî  çàêàçó  ðóíî  è
ƒîðäîíà, êîòîðûå âìåñòå ñ Œàðêîì ïèñàëè ïóëþ, ïîïèâàß òðîôåéíóþ ìàëàãó. ‹ó
ïðîèãðûâàë è ïîýòîìó íåðâíè÷àë,  èòàëüßíåö  àçàðòíî  àòàêîâàë,  Œàðê,  êàê
âñåãäà, îñòàâàëñß âíåøíå ñïîêîéíûì. Žäíàêî îáùåå  íàñòðîåíèå  áûëî  âåñüìà
áëàãîäóøíûì.
     ‚îøåë êîê,  íåñß  èçßùíûå  êîôåéíûå  ÷àøå÷êè  íà  çîëîòîì  ïîäíîñå  -
ïîñëåäíåå âðåìß ïèðàòû ìîãëè ñåáå ýòî ïîçâîëèòü.
     - é, êàðòåæíèêè! Šîôå! - âåñåëî îáúßâèë  ‚àí.  -  ‹ó,  ñêîëüêî  òåáå
ñàõàðó? èêàê íå çàïîìíþ.
     - “õ! Šàê ïàõíåò! ‘ïàñèáî, ‚àí! ’û íàñòîßùèé âèðòóîç êàìáóçà! ‘äàâàé,
Œàðê...
     Šàðòû ëîâêî òàñîâàëèñü â äëèííûõ ïàëüöàõ Œàðêà. ‚ïðî÷åì,  ñîïåðíè÷àòü
â ëîâêîñòè ñ Šðèñîì „åéçè íå ñìîã áû äàæå îí.
     - •îòü áû ìóçûêó âêëþ÷èëè, ÷òî ëè... - çàìåòèë ãîëëàíäåö,  ðàññòàâëßß
÷àøêè íà ñòîëèê.
     - ‚îí ïëååð,  ‚àí.  îñòàâü  ÷òî-íèáóäü.  ‹ó÷øå  ñòàðîå  -  "èòëîâ",
„æåããåðà. ˆëè ”îãåðòè...
     Šîê  âûïðßìèëñß.  à  ïîëêå  ñâåðêàë  íîâåíüêèé  "JVC  Autem",  ðßäîì
ðîññûïüþ âàëßëèñü ñòàðîìîäíûå êàññåòû ñ ìàãíèòíîé ïëåíêîé.
     - “õ òû! - ïðèñâèñòíóë îí. - €íòèêâàðèàò! Œîß ìîëîäîñòü. ’âîé, ðóíî?
     - ƒîðäîíà, - îòâåòèë Šåðòèñ. - ‚êëþ÷àé, âêëþ÷àé...
     ‚àí óòîïèë êíîïêó "Power" - äèíàìèêè òîò÷àñ  çàøèïåëè.  åðåêëþ÷àòåëü
"Tape - Radio" ñòîßë â ïîëîæåíèè "Radio".
     "èï-áèï! - ïèñêíóë ïðèåìíèê. - èï-áèï!"
     ‘èãíàë ïîâòîðßëñß  êàæäûå  äâå  ñåêóíäû.  Šîê  ïîêðóòèë  íàñòðîéêó  -
ïèëèêàíüå ñòàëî ãðîì÷å è ÷åò÷å.
     Šàðòåæíèêè âñêèíóëè ãîëîâû.
     - —òî òàì, ‚àí?
     àëåö êîêà ëåã íà ïåðåêëþ÷àòåëü. Žäíàêî Œàðê óæå çàïîäîçðèë íåëàäíîå.
     - ‘òîï, ‚àí! å òðîãàé!
     ðèåìíèê ðàçìåðåííî ïîïèñêèâàë.
     - —òî çà ÷åðò! Œû æå â ñåìíàäöàòîì âåêå! ‚ ìèðå åùå íåò ïåðåäàò÷èêîâ!
- äîøëî íàêîíåö äî Šåðòèñà.
     - èòåð! - âûçâàë Œàðê ïî ñëóæåáêå.
     - ó? - îòîçâàëñß òîò.