Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîé òþðüìû

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîé òþðüìû

---------------------------------------------------------------
  Spellcheck: ’àòüßíà †åëåçíßê
---------------------------------------------------------------



        àìßòè Š. ’. “., áûâøåãî êàâàëåðèñòà
        êîðîëåâñêîé êîííîé ãâàðäèè.
        Šàçíåí â òþðüìå …ãî âåëè÷åñòâà,
        ýäèíã, åðêøèð, 7 èþëß 1896 ãîäà


ƒëàâà 1

 å â êðàñíîì áûë Ží â ýòîò ÷àñ
 Ží êðîâüþ çàëèò áûë,
 „à, êðàñíîé êðîâüþ è âèíîì
 Ží ðóêè îáàãðèë,
 Šîãäà ëþáèìóþ ñâîþ
 ‚ ïîñòåëè Ží óáèë.

 ‚ òþðåìíîé êóðòêå ÷åðåç äâîð
 ðîøåë Ží â ïåðâûé ðàç,
 ‹åãêî ñòóïàß ïî êàìíßì,
 ˜àãàë Ží ñðåäè íàñ,
 î íèêîãäà ß íå âñòðå÷àë
 ’àêèõ òîñêëèâûõ ãëàç.

 åò, íå ñìîòðåë íèêòî èç íàñ
 ‘ òàêîé òîñêîé â ãëàçàõ
 à ëîñêóòîê ãîëóáèçíû
 ‚ òþðåìíûõ íåáåñàõ,
 ƒäå ïðîïëûâàþò îáëàêà
 à ëåãêèõ ïàðóñàõ.

 ‚ íåìîì ñòðîþ ïîãèáøèõ äóø
 Œû øëè äðóã äðóãó âñëåä,
 ˆ äóìàë Ÿ - ÷òî ñäåëàë Ží,
 ‚èíîâåí èëè íåò?
 "…ãî ïîâåñßò ïîóòðó",-
 ˜åïíóë ìíå ìîé ñîñåä.

 Ž îæå! ‘òåíû, çàäðîæàâ,
 Žáðóøèëèñü âîêðóã,
 ˆ íåáî ñòèñíóëî ìíå ëîá,
 Šàê ðàñêàëåííûé êðóã,
 Œîß ïîãèáøàß äóøà
 ‘åáß çàáûëà âäðóã.

 ’àê âîò êàêîé ãíåòóùèé ñòðàõ
 ’îëêàë …ãî âïåðåä,
 ‚îò ïî÷åìó Ží òàê ñìîòðåë
 à áëåäíûé íåáîñâîä:
 “áèë âîçëþáëåííóþ Ží
 ˆ ñàì òåïåðü óìðåò!

 ‚åäü êàæäûé, êòî íà ñâåòå æèë,
 ‹þáèìûõ óáèâàë,
 Žäèí - æåñòîêîñòüþ, äðóãîé -
 Žòðàâîþ ïîõâàë,
 Šîâàðíûì ïîöåëóåì - òðóñ,
 € ñìåëûé - íàïîâàë.

 Žäèí óáèë íà ñêëîíå ëåò,
 ‚ ðàñöâåòå ñèë - äðóãîé.
 Šòî âëàñòüþ çîëîòà äóøèë,
 Šòî ïîõîòüþ ñëåïîé,
 € ìèëîñåðäíûé ïîæàëåë:
 ‘ðàçèë ñâîåé ðóêîé.

 Šòî ñëèøêîì ïðåäàííî ëþáèë,
 Šòî áûñòðî ðàçëþáèë,
 Šòî ïîêóïàë, êòî ïðîäàâàë,
 Šòî ëãàë, êòî ñëåçû ëèë,
 î âåäü íå êàæäûé ïðèíßë ñìåðòü
 ‡à òî, ÷òî îí óáèë.

 å êàæäûé âñõîäèò íà ïîìîñò
 î ëåñòíèöå êðóòîé,
 ‡àõëåáûâàßñü ïîä ìåøêîì
 ðåäñìåðòíîé òåìíîòîé.
 —òîá, çàäûõàßñü, çàïëßñàòü
 ‚ ïåòëå íàä ïóñòîòîé.

 å êàæäûé îòäàí äåíü è íî÷ü
 ’þðåìùèêàì âî âëàñòü,
 —òîá íè çàáûòüñß Ží íå ìîã,
 è ïîìîëèòüñß âñëàñòü;
 —òîá ñìåðòü äîáû÷ó ó òþðüìû
 å âçäóìàëà óêðàñòü.

 å êàæäûé âèäèò â ñòðàøíûé ÷àñ,
 Šîãäà â ãëàçàõ òóìàí,
 Šàê âõîäèò ÷åðíûé êîìåíäàíò
 ˆ áåëûé êàïåëëàí,
 Šàê ñìîòðèò æåëòûé ëèê ‘óäà
 ‚ òþðåìíûé áàëàãàí.

 å êàæäûé êóðòêó çàñòåãíåò,
 åëåïî ñóåòßñü,
 îêà îòñ÷èòûâàåò âðà÷
 ‘åðäå÷íûé ïåðåïëßñ,
 îêà, êàê ìîëîò, áüþò ÷àñû
 …ãî ïîñëåäíèé ÷àñ.

 å êàæäîìó ñóõèì ïåñêîì
 ‚ñþ ãëîòêó îáäåðåò,
 Šîãäà ïîßâèòñß ïàëà÷
 ‚ ïåð÷àòêàõ ó âîðîò
 ˆ, ÷òîáû æàæäó Ží çàáûë,
 ‚ ðåìíè …ãî âîçüìåò.

 å êàæäîìó, ïîêà Ží æèâ,
 ðî÷òóò çàóïîêîé,
 —òîá òîëüêî óæàñ ïîäòâåðäèë,
 —òî Ží åùå æèâîé;
 å êàæäûé, ïðîõîäß äâîðîì,
 Ž ãðîá ñïîòêíåòñß ñâîé.

 å êàæäûé äîëæåí âèäåòü âûñü,
 Šàê â êàìåííîì êîëüöå,
 ˆ íåïîñëóøíûì ßçûêîì
 Œîëèòüñß î êîíöå,
 “çíàâ Šàéàôû ïîöåëóé
 à ñòûíóùåì ëèöå.


ƒëàâà 2

 ˆ øåñòü íåäåëü Ží îæèäàë,
 Šîãäà íàñòóïèò ÷àñ;
 ‹åãêî ñòóïàß ïî êàìíßì,
 ˜àãàë Ží ñðåäè íàñ,
 î íèêîãäà ß íå âñòðå÷àë
 ’àêèõ òîñêëèâûõ ãëàç.

 åò, íå ñìîòðåë íèêòî èç íàñ
 ‘ òàêîé òîñêîé â ãëàçàõ
 à ëîñêóòîê ãîëóáèçíû
 ‚ òþðåìíûõ íåáåñàõ,
 ƒäå ïðîïëûâàþò îáëàêà
 à ñâåòëûõ ïàðóñàõ.

 Ží â ñòðàõå ïàëüöåâ íå ëîìàë
 ˆ íå ðûäàë â òîñêå,
 åçóìíûõ ïðèçðà÷íûõ íàäåæä
 å ñòðîèë íà ïåñêå,
 Ží ïðîñòî ñëóøàë, êàê äðîæèò
 ‹ó÷ ñîëíöà íà ùåêå.

 Ží ðóê â íàäåæäå íå ëîìàë
 ‡à êàìåííîé ñòåíîé,
 Ží ïðîñòî ïèë îòêðûòì ðòîì
 åßðêèé ñâåò äíåâíîé,
 •îëîäíûé ñâåò ïîñëåäíèõ äíåé
 Ží ïèë, êàê ìåä õìåëüíîé.

 ‚ íåìîì ñòðîþ ïîãèáøèõ äóø
 Œû øëè äðóã äðóãó âñëåä,
 ˆ êàæäûé ñëîâíî  ïîçàáûë
 ‘âîé ãðåõ è ñâîé îòâåò,
 Œû çíàë òîëüêî, ÷òî …ãî
 Šàçíèòü äîëæíû ÷óòü ñâåò.

 Šàê ñòðàííî ñëûøàòü ëåãêèé øàã,
 ‹åòßùèé ïî êàìíßì,
 Šàê ñòðàííî âèäåòü æàäíûé âçãëßä,
 ‘êîëüçßùèé ê îáëàêàì,
 ˆ çíàòü, ÷òî Ží ñâîé ñòðàøíûé äîëã
 “ïëàòèò ïàëà÷àì.

 ***

 ˆç ãîäà â ãîä ñèðåíü öâåòåò
 ˆ âßíåò â ñâîé ÷åðåä,
 î âèñåëèöà íèêîãäà
 ëîäà íå ïðèíåñåò,
 ˆ ëèøü êîãäà æèâîé óìðåò,
 ‘îçðååò ñòðàøíûé ïëîä.

 ‚ñå ïåðâûé ðßä çàíßòü õîòßò,
 ˆ âñåõ ïî÷åò âëå÷åò,
 î êòî á õîòåë â òóãîé ïåòëå
 ‚çîéòè íà ýøàôîò,
 —òîá èç-ïîä ëîêòß ïàëà÷à
 ‚çãëßíóòü íà íåáîñâîä?

 ‚ ñ÷àñòëèâûé äåíü, â ñ÷àñòëèâûé ÷àñ
 Šðóæèìñß ìû ñìåßñü,
 îåò ãîáîé äëß íàñ ñ òîáîé,
 ˆ ìèð ÷àðóåò ãëàç,
 î êòî ãîòîâ íà ñìåðòíûé çîâ
 ‚ ïåòëå ïóñòèòüñß â ïëßñ?

 àì êàæäûé äåíü êàçíèë ñåðäöà
 ’ðåâîãîé ëåäßíîé:
 ‚ ïîñëåäíèé ðàç îäèí èç íàñ
 ðîõîäèò ïóòü çåìíîé,
 Šàê çíàòü, â êàêîì àäó ïûëàòü
 „óøå …ãî áîëüíîé.

 ***

 î âîò îäíàæäû íå ïðèøåë
 â òþðåìíûé äâîð ìåðòâåö,
 ˆ çíàëè ìû, ÷òî ÷åðíûé ñóä
 ‘âåðøèëñß íàêîíåö,
 —òî ñåðäöå áðàòà íå ñòó÷èò
 ‘ðåäè æèâûõ ñåðäåö.

 Œû âñòðåòèëèñü â ïîçîðíûé äåíü,
 € íå â ñâßòóþ íî÷ü,
 î â áóðþ ãèáíóùèì ñóäàì
 „ðóã äðóãó íå ïîìî÷ü:
 à ìèã ñòîëêíóëè âîëíû íàñ
 ˆ ðàçáðîñàëè ïðî÷ü.

 Œû îáà èçãíàíû ëþäüìè
 ˆ áðîøåíû â òþðüìó,
 „î íàñ îáîèõ äåëà íåò
 ˆ áîãó ñàìîìó,
 îéìàë íàñ âñåõ â ëîâóøêó ãðåõ,
 å âûéòè íèêîìó.



ƒëàâà 3

 ‚ òþðüìå êðåïêè â äâåðßõ çàìêè
 ˆ ñòåíû âûñîêè.
 ‡à æèçíüþ óçíèêîâ ñëåäßò
 •îëîäíûå çðà÷êè,
 —òîá Ží íå âçäóìàë èçáåæàòü
 Šàðàþùåé ðóêè.

 ‡äåñü êàæäûé îòäàí äåíü è íî÷ü
 ’þðåìùèêàì âî âëàñòü,
 —òîá íè çàáûòüñß Ží íå ìîã,
 è ïîìîëèòüñß âñëàñòü;
 —òîá ñìåðòü äîáû÷ó ó òþðüìû
 å âçäóìàëà óêðàñòü.

 ‡äåñü ñìåðòíîé êàçíè ðèòóàë
 ðàâèòåëüñòâî áëþäåò.
 ‡äåñü âðà÷ òâåðäèò …ìó, ÷òî ñìåðòü -
 …ñòåñòâåííûé èñõîä,
 ˆ äâàæäû íà äåíü êàïåëëàí
 Ž áîãå ðå÷ü âåäåò.

 Šóðèë îí òðóáêó, ïèâî ïèë,
 ‚ûñëóøèâàë âðà÷à,
 Ží ñòèñíóë ñòðàõ â ñâîåé äóøå
 ˆ çàïåð áåç êëþ÷à,
 ˆ ãîâîðèë, ÷òî äàæå ðàä
 “âèäåòü ïàëà÷à.

 —åìó æå âñå-òàêè Ží ðàä, -
 èêòî ñïðîñèòü íå ìîã:
 àäåâøèé ìàñêó íà ëèöî
 ˆ íà óñòà çàìîê,
 ’þðåìíûé ñòîðîæ äîëæåí áûòü
 åçæàëîñòåí è ñòðîã.

 î åñëè á êòî è çàõîòåë,
 ‘î÷óâñòâóß, ïðèéòè,
 Šàêèå ìîã áû îí ñëîâà
 „ëß ñìåðòíèêà íàéòè,
 —òîá äóøó áðàòà óâåñòè
 ‘ òåðíèñòîãî ïóòè?


 ***

 ðåäåò, øàòàßñü, ÷åðåç äâîð,
 „óðàöêèé ìàñêàðàä,
 ’ßæåëûõ íîã è áðèòûõ ëáîâ
 ˆçûñêàííûé ïàðàä, -
 àì âñåì äàíà ñóäüáà îäíà,
 àì âñåì äîðîãà â àä.

 Œû ÷èñòèëè ñóõèì ïåñêîì
 •îëîäíûé áëåñê ïåðèë,
 Œåëè ïîëû, ñêðåáëè ñòîëû
 ˆ äðàèëè íàñòèë,
 ’àñêàëè êàìíè ÷åðåç äâîð
 ˆ ïàäàëè áåç ñèë.

 ’ðåïàëè ìû ñóõîé êàíàò
 „î êðîâè íà íîãòßõ,
 Žðàëè ìû âåñü äåíü ïñàëìû
 ‘ ìî÷àëêàìè â ðóêàõ,
 î â ñåðäöå êàæäîãî èç íàñ
 ‚ñåãäà òàèëñß ñòðàõ.

 ˆ â ñòðàõå îáëåòàëè äíè,
 Šàê ëèñòüß â îêòßáðå,
 Œû çàáûâàëè, ÷òî …ãî
 îâåñßò íà çàðå,
 îêà íå óâèäàëè âäðóã
 Œîãèëó âî äâîðå.

 ’àì êðîâè æäàë ñóõîé àñôàëüò,
 àçèíóâ æåëòûé ðîò,
 ˆ êàæäûé êîì êðè÷àë î òîì,
 Šòî â ýòîò ÷àñ æèâåò,
 åðåæèâåò è ýòó íî÷ü,
 € íà çàðå óìðåò.

 ˆ êàæäûé øåë, ïîçíàâ äóøîé
 ‘òðàäàíüå, ‘ìåðòü è îê,
 ˆ êàæäûé â íîìåðíîì ãðîáó
 ûë çàïåðò íà çàìîê,
 ˆ, êðàäó÷èñü, ïðîíåñ ïàëà÷
 ‡ëîâåùèé ñâîé ìåøîê.


 ***

 ‚ òó íî÷ü âî òüìå ïî âñåé òþðüìå
 ðîäèë è áðåäèë ñòðàõ,
 ’åðßëñß çîâ è ãóë øàãîâ
 à êàìåííûõ ïîëàõ,
 ˆ â îêíàõ ïßòíà áëåäíûõ ëèö
 Œàß÷èëè âïîòüìàõ.

 î, ñëîâíî ïóòíèê ó ðåêè,
 “ñíóë ïîä óòðî Ží,
 ˆ äîëãî ñòðàæó óäèâëßë
 …ãî ñïîêîéíûé ñîí
 ‚ òîò ÷àñ, êîãäà ïðèøåë ïàëà÷
 ˆ æåðòâû æäåò çàêîí.

 € ê íàì, ìåðçàâöàì è âîðàì,
 å ïðèõîäèë ïîêîé.
 € íàñ, ðûäàâøèõ â ïåðâûé ðàç
 ˆ íàä ÷óæîé ñóäüáîé,
 ‘êâîçü íî÷ü ãíàëà ÷óæàß áîëü
 åçæàëîñòíîé ðóêîé.

x x x

 ’ßæåëûì ãðóçîì ãðåõ ÷óæîé
 ‹îæèòñß íà ñåðäöà,
 ˆ êåì-òî ïðîëèòàß êðîâü
 †æåò êàïëßìè ñâèíöà
 ˆ ìå÷ âèíû, êàëå÷à ñíû,
 Šàñàåòñß ëèöà.

 ‘êîëüçèëà ñòðàæà âäîëü äâåðåé
 ˆ óõîäèëà ïðî÷ü,
 ˆ, ðàñïðîñòåðøèñü íà ïîëó,
 —òîá óæàñ ïðåâîçìî÷ü,
 Œîëèëèñü áîãó â ïåðâûé ðàç
 åçáîæíèêè âñþ íî÷ü.

 Œîëèëèñü áîãó â ïåðâûé ðàç
 ðîêëßòûå óñòà,
 Œîãèëüíûì ñàâàíîì â îêíå
 ˜óðøàëà òåìíîòà,
 ˆ îáæèãàëà, êàê âèíî,
 àñêàßíüß òùåòà.

 ‘âåò çâåçä ïîòóõ, ïðîïåë ïåòóõ,
 î ïîëíî÷ü íå óøëà;
 àä ãîëîâîé âî òüìå íî÷íîé
 ‘õîäèëèñü äóõè çëà,
 „à óæàñ, ðàçåâàß ïàñòü,
 ‘ìåßëñß èç óãëà.

 Œèíóß íàñ, îíè, êëóáßñü,
 ‘êîëüçèëè ïî ïîëó,
 –åïëßßñü ùóïàëüöàìè ðóê,
 ‘òðóèëèñü ïî ñòåêëó,
 ’î â ëóííûé êðóã âïëûâàëè âäðóã,
 ’î ïðßòàëèñü âî ìãëó.

 ‘ëåäèëè ìû, êàê äóõè òüìû
 ‚èëèñü íåâäàëåêå:
 ‚ òßãó÷åì ðèòìå ñàðàáàíä,
 Šðóæàñü íà ïîòîëêå,
 åñïëîòíûé õîð ÷åðòèë óçîð
 Šàê âåòåð íà ïåñêå.

 àñ ìðàê íå ñïàñ îò èõ ãðèìàñ,
 € äåíü íå ïðèõîäèë.
 ˆõ ñòîí, êàê ïîõîðîííûé çâîí
 îä ñâîäàìè áðîäèë,
 à çîâ èõ äóøè ìåðòâåöîâ
 ‚ñòàâàëè èç ìîãèë:

 "Ž, ìèð áîãàò! - îíè âîïßò,-
 „à íîãè â êàíäàëàõ!
 àçîê-äðóãîé ðèñêíè èãðîé -
 ˆ æèçíü â òâîèõ ðóêàõ!
 î ñìåðòü æäåò òåõ, êòî ñòàâèò ãðåõ
 à êàðòó âòîðîïßõ!"

 ’åì, êòî çàêîâàí â êàíäàëû,
 —åé ìèð è äîì - òþðüìà,
 ’îëïîé ëþäåé, à íå òåíåé
 îëíà êàçàëàñü òüìà.
 Ž êðîâü •ðèñòîâà! ˆõ âîçíß
 ‘âîäèëà íàñ ñ óìà.

 ‚èëèñü âîêðóã, ñïëåòàß êðóã
 åñïëîòíûõ ðóê è ãëàç,
 †åìàííûì øàãîì ïîòàñêóõ
 ‘êîëüçèëè, çëî ñìåßñü,
 ˆ íà ïîëó, ñêëîíßñü â óãëó,
 Œîëßñü, äðàçíèëè íàñ.

 ‡àïëàêàë âåòåð íà çàðå,
 € íî÷ü îñòàëàñü òóò,
 ‡àæàâ â òèñêè êóäåëü òîñêè,
 ‘ó÷èëà íèòü ìèíóò.
 Œû â ñòðàõå æäàëè, ÷òî ê óòðó
 ‘âåðøèòñß ‘òðàøíûé ñóä.

 ûäàß, âåòåð ïðîõîäèë
 „îçîðîì íàä òþðüìîé,
 îêà ðàçâßçêó òîðîïèë
 åã âðåìåíè ñëåïîé.
 Ž, âåòðà ñòîí! „îêîëå îí
 ðèñòàâëåí ê íàì ñóäüáîé?

 î âîò íàñòèã ðåøåòêè ñâåò,
 î ñòåíàì èõ ãîíß,
 ‚öåïèëèñü ïðóòüß â ïîòîëîê
 àä êîéêîé ó ìåíß:
 Žïßòü çàæåã æåñòîêèé áîã
 àä ìèðîì ïëàìß äíß.

x x x

 Š øåñòè óñïåëè ïîäìåñòè
 ˆ ñòèõëà â ñåìü òþðüìà,
 î â òðåïåòå ìîãó÷èõ êðûë
 …ùå òàèëàñü òüìà:
 ’î íàñ äûõàíüåì ëåäßíûì
 Šàñàëàñü ‘ìåðòü ñàìà.

 å â ñàâàíå ßâèëàñü ‘ìåðòü
 à ëóííîì ñêàêóíå -
 àëà÷ ñ ìåøêîì ïðîøåë òàéêîì
 ‚ çëîâåùåé òèøèíå:
 …ìó âåðåâêè è äîñêè
 „îñòàòî÷íî âïîëíå.

x x x

 Šàê òîò, êòî ïàäàß, áðåäåò
 î çûáêèì òîïßì çëà,
 Œû øëè, ìîëèòâû ïîçàáûâ,
 ‘êâîçü ìóêè áåç ÷èñëà.
 ˆ â ñåðäöå êàæäîãî èç íàñ
 àäåæäà óìåðëà.

 î ïðàâîñóäèå, êàê ‘ìåðòü,
 ˆäåò ñâîèì ïóòåì,
 „ëß âñåõ âðåìåí ëþäñêîé çàêîí
 ‘ ïîùàäîé íåçíàêîì:
 ‚ñåõ - ñëàáûõ, ñèëüíûõ - òîï÷åò îí
 ’ßæåëûì ñàïîãîì.

 îòîê ìèíóò ÷àñû ñîìíóò
 à ãèáåëü è ïîçîð,
 ‚îñüìîé óäàð êàê ñòðàøíûé äàð,
 Šàê ñìåðòíûé ïðèãîâîð:
 å èçáåæèò ñâîåé ñóäüáû
 è ïðàâåäíèê, íè âîð.

 ˆ îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü,
 —òî çíàê íàì áóäåò äàí,
 Œû ñìîëêëè, ñëîâíî áåðåãà,
 Žäåòûå â òóìàí,
 î â êàæäîì ñåðäöå ãëóõî áèë
 åçóìåö â áàðàáàí.

x x x

 ‚íåçàïíî òèøèíó ïðåðâàë
 ðîòßæíûé ìåðíûé áîé,
 ˆ â òîò æå ìèã áåññèëüíûé êðèê
 ðîíåññß íàä òþðüìîé,
 Šàê çàóíûâíûé ñòîí áîëîò,
 Šàê ïðîêàæåííûõ âîé.

 îðîé ôàíòàçèß  â òþðüìå
 îæäàåò ñìåðòíûé ñòðàõ:
 “æå íàìûëåíà ïåòëß
 “ ïàëà÷à â ðóêàõ,
 ˆ îáðûâàåò õðèïëûé ñòîí
 Œîëèòâó íà óñòàõ.

 Œíå òàê çíàêîì ïðåäñìåðòíûé õðèï,
 à ÷àñòè ðâóùèé ðîò,
 ‡íàêîì ó ãîðëà âñòàâøèé êîì,
 ‡íàêîì êðîâàâûé ïîò:
 Šòî ìíîãî æèçíåé ïîëó÷èë,
 ’îò ìíîãî ðàç óìðåò.


ƒëàâà 4

 å ñëóæèò ìåññû êàïåëëàí
 ‚ äåíü êàçíè íèêîãäà:
 …ãî ãëàçà ïîëíû òîñêè,
 „óøà ïîëíà ñòûäà, -
 „àé áîã, ÷òîá èç æèâûõ íèêòî
 å çàãëßíóë òóäà.

 àñ äíåì äåðæàëè âçàïåðòè,
 î âîò ïðîáèë îòáîé,
 îòîì çà äâåðüþ çàãðåìåë
 Šëþ÷àìè íàø êîíâîé,
 ˆ êàæäûé âûõîäèë íà ñâåò,
 ‘âîé àä íåñß ñ ñîáîé.

 Žáû÷íûì ñòðîåì ÷åðåç äâîð
 ðîøëè ìû â ýòîò ðàç,
 ‘òåð òàéíûé óæàñ êðàñêè ñ ëèö,
 ƒîíß ïî ïëèòàì íàñ,
 ˆ íèêîãäà ß íå âñòðå÷àë
 ’àêèõ òîñêëèâûõ ãëàç.

 åò, íå ñìîòðåëè ìû â÷åðà
 ‘ òàêîé òîñêîé â ãëàçàõ
 à ëîñêóòîê ãîëóáèçíû
 ‚ òþðåìíûõ íåáåñàõ,
 ƒäå ïðîïëûâàþò îáëàêà
 à ëåãêèõ ïàðóñàõ.

 î ìíîãèõ íèçêî ãíóë ê çåìëå
 îçîð ãðåõîâ çåìíûõ,-
 å ïðèñóäèë áû ïðàâûé ñóä
 ˆì æèòü ñðåäè æèâûõ:
 óñòü ïðîëèë îí æèâóþ êðîâü,-
 Šðîâü ìåðòâåöîâ íà íèõ!

 ‚åäü òîò êòî äâàæäû ñîãðåøèò,
 ’îò ìåðòâûõ âîñêðåñèò.
 ˆõ ðàíû âíîâü ðàçáåðåäèò
 ˆ ñàâàí îáàãðèò,
 àïðàñíîé êðîâüþ îáàãðèò
 îêîé ìîãèëüíûõ ïëèò.

x x x

 Šàê îáåçüßíû íà öåïè,
 ˜àãàëè ìû ãóñüêîì,
 Œû ìîë÷à øëè çà êðóãîì êðóã
 ‚ íàðßäå øóòîâñêîì,
 ‘êâîçü äîæäü ìû øëè çà êðóãîì êðóã
 ‚ ìîë÷àíüå íåëþäñêîì.

 ‘êâîçü äîæäü ìû øëè çà êðóãîì êðóã,
 Œû ìîë÷à øëè âïîòüìàõ,
 € èññòóïëåííûé âåòåð çëà
 åâåë â ïóñòûõ ñåðäöàõ,
 ˆ òàì, êóäà íàñ “æàñ ãíàë,
 ‚ñòàâàë íàâñòðå÷ó ‘òðàõ.

 ðåëè ìû ñòàäîì ÷åðåç äâîð
 îä âçãëßäîì ïàòóõîâ,
 ‘ëåïèëè áëåñêîì ãàëóíû
 ˆõ íîâûõ ñþðòóêîâ,
 î èçâåñòü íà íîñêàõ ñàïîã
 Šðè÷àëà ãðîì÷å ñëîâ.

 ûë ñêðûò îò ãëàç â÷åðàøíèé ðîâ
 €ñôàëüòîâîé êîðîé,
 Žñòàëñß òîëüêî ñëåä ïåñêà
 ˆ ãðßçè ïîä ñòåíîé
 „à êëî÷üß ñàâàíà …ãî
 ˆç èçâåñòè ñûðîé.

 îêðîâ èç èçâåñòè ñûðîé
 ’åïåðü ãîðèò íà åì,
 ‹åæèò Ží ãëóáîêî â çåìëå,
 Žïóòàííûé ðåìíåì.
 ‹åæèò îí, æàëêèé è íàãîé,
 ‘ïåëåíóòûé îãíåì.

 ûëàåò èçâåñòü ïîä çåìëåé
 ˆ ñ òåëîì ñâîäèò ñ÷åò,-
 •ðßùè è êîñòè ãëîæåò äíåì,
 € íî÷üþ ìßñî æðåò,
 î ñåðäöå ææåò îíà âñå äíè,
 ‚ñå íî÷è íàïðîëåò.

x x x

 ’ðè ãîäà òàì íå ðàñöâåòóò
 è òðàâû, íè öâåòû,
 —òîá äàæå çåìëþ æãëî êëåéìî
 îçîðíîé íàãîòû
 åðåä ëèöîì ñâßòûõ íåáåñ
 ˆ çâåçäíîé ÷èñòîòû.

 îßòñß ëþäè, ÷òîá öâåòîâ
 å îñêâåðíèë çëîäåé,
 î áîæüåé ìèëîñòüþ çåìëß
 îãà÷å è ùåäðåé,
 ’àì ðîçû á âûðîñëè àëåé,
 € ëèëèè áåëåé.

 à ñåðäöå á ëèëèè âçîøëè,
 € ðîçû - íà óñòàõ.
 —òî ìîæåì çíàòü ìû î •ðèñòå
 ˆ î åãî ïóòßõ,
 ‘ òåõ ïîð êàê ïîñîõ ñòàë êóñòîì
 “ ñòðàííèêà â ðóêàõ?

 è àëûõ ðîç, íè áåëûõ ðîç
 å âûðàñòèòü â òþðüìå,-
 ’àì òîëüêî êàìíè ñðåäè ñòåí,
 Šàê â òðàóðíîé êàéìå,
 —òîá íå ìîãëè ìû ïîçàáûòü
 Ž òßãîñòíîì ßðìå.

 î ëåïåñòêè ïóíöîâûõ ðîç
 ˆ ñíåæíî-áåëûõ ðîç
 ‚ ïåñîê è ãðßçü íå óïàäóò
 îñîþ ÷èñòûõ ñëåç,
 —òîáû ñêàçàòü, ÷òî ïðèíßë ñìåðòü
 ‡à âñåõ ëþäåé •ðèñòîñ.

x x x

 óñòü êàìíè íàëåãëè íà ãðóäü,
 ‘îøëèñü íàä ãîëîâîé,
 óñòü íå ïîäíèìåòñß äóøà
 àä èçâåñòüþ ñûðîé,
 —òîáû îïëàêàòü ñâîé ïîçîð
 ˆ ïðèãîâîð ëþäñêîé.

 ˆ âñå æå Ží íàøåë ïîêîé
 ˆ îòäûõ íåçåìíîé:
 å îçàðåí ìîãèëüíûé ìðàê
 è ñîëíöåì, íè ëóíîé,-
 ’àì ‘òðàõ …ãî íå ïîðàçèò
 åçóìüåì â ÷àñ íî÷íîé.

x x x

 …ãî ïîâåñèëè, êàê ïñà,
 Šàê âåøàþò ñîáàê,
 îñïåøíî âûíóâ èç ïåòëè,
 àçäåëè êîå-êàê,
 ‘ïóñòèëè â ßìó áåç ìîëèòâ
 ˆ áðîñèëè âî ìðàê.

 ˜âûðíóëè ìóõàì ãîëûé òðóï,
 îêà îí íå îñòûë,
 —òîá íàâàëèòü ïîòîì íà ãðóäü
 ûëàþùèé íàñòèë,
 ‘ìåßñü íàä âçäóâøèìñß ëèöîì
 ‚ æãóòàõ ëèëîâûõ æèë.

x x x

 àä èì â ìîëèòâå êàïåëëàí
 Šîëåí íå ïðåêëîíèë;
 å ñòîèò ìåññû è êðåñòà
 îêîé òàêèõ ìîãèë,
 •îòü ðàäè ãðåøíèêîâ •ðèñòîñ
 à çåìëþ ïðèõîäèë.

 ó ÷òî æ, Ží ïåðåøåë ïðåäåë,
 àçíà÷åííûé äëß âñåõ,
 ˆ ÷àøà ñêîðáè è òîñêè
 îëíà ñëåçàìè òåõ,
 Šòî èçãíàí îáùåñòâîì ëþäåé,
 Šòî çíàë ïîçîð è ãðåõ.


ƒëàâà 5

 Šòî çíàåò, ïðàâ èëè íå ïðàâ
 ‡åìíûõ ‡àêîíîâ ‘âîä,
 Œû çíàëè òîëüêî, ÷òî â òþðüìå
 Šèðïè÷íûé ñâîä ãíåòåò
 ˆ êàæäûé äåíü ïîëçåò, êàê ãîä,
 Šàê áåñêîíå÷íûé ãîä.

 Œû çíàëè òîëüêî, ÷òî çàêîí,
 àïèñàííûé äëß âñåõ,
 •ðàíèò ìßêèíó, à çåðíî
 îíßåò èç ïðîðåõ,
 ‘ òåõ ïîð êàê áðàòà áðàò óáèë
 ˆ ìèðîì ïðàâèò ãðåõ.

 Œû çíàëè - ñëîæåíà òþðüìà
 ˆç êèðïè÷åé ñòûäà,
 „âîðû è îêíà îïëåëà
 åøåòêà â äâà ðßäà,
 —òîá ñêðûòü ñòðàäàíüß è ïîçîð
 Žò áîæüåãî ñóäà.

 ‡à ñòåíû ïðß÷åòñß òþðüìà
 Žò ‘îëíöà è ‹óíû.
 —òî æ, ëþäè ïðàâû: èõ äåëà,
 Šàê äóøè èõ, ÷åðíû,-
 è âå÷íûé îã, íè îæèé ‘ûí
 ˆõ âèäåòü íå äîëæíû.

x x x

 Œå÷òû è ñâåò ïðîøåäøèõ ëåò
 “áüåò òþðåìíûé ñìðàä;
 ’àì äëß ïðåñòóïíûõ, ïîäëûõ äåë
 Ží áëàãîñòåí ñòîêðàò,
 ƒäå áîëü è ìóêà ó âîðîò
 Šàê ñòîðîæà ñòîßò.

 Žäíèõ òþðüìà ñâåëà ñ óìà,
 ‚ äðóãèõ óáèëà ñòûä,
 ’àì áüþò äåòåé, òàì æäóò ñìåðòåé,
 ’àì ñïðàâåäëèâîñòü ñïèò,
 ’àì ÷åëîâå÷åñêèé çàêîí
 ‘ëåçàìè ñëàáûõ ñûò.

 ’àì æèçíü èäåò èç ãîäà â ãîä
 ‚ çëîâîííûõ êîíóðàõ,
 ’àì ‘ìåðòü ïîëçåò èç âñåõ ùåëåé
 ˆ ïðß÷åòñß â óãëàõ,
 ’àì, êðîìå ïîõîòè ñëåïîé,
 ‚ñå ïðàõ â ëþäñêèõ ñåðäöàõ.

 ’àì âçâåøåííûé äî ãðàììà õëåá
 Šðîøèòñß, êàê ïåñîê,
 ‘î÷èòñß ñëèçüþ ïî ãóáàì
 ƒíèëîé âîäû ãëîòîê,
 ’àì áðîäèò ‘îí, íå â ñèëàõ ëå÷ü
 ˆ ïðîêëèíàß îê.

 ’àì †àæäà ñ ƒîëîäîì, ðû÷à,
 ƒðûçóòñß, ñëîâíî ïñû,
 ’àì êàìíè, ïîäíßòûå äíåì,
 ‚ ïîëíî÷íûå ÷àñû
 ‹îæàòñß áîëüþ íà ñåðäöà,
 Šàê ãèðè íà âåñû.

 ’àì ñóìåðêè â ëþáîé äóøå
 ˆ â êàìåðå ëþáîé,
 ’àì ðåæóò æåñòü è øüþò ìåøêè
 ‘âîé àä íåñß ñ ñîáîé,
 ’àì òèøèíà ïîðîé ñòðàøíåé,
 —åì áàðàáàííûé áîé.

 ƒëßäèò â ãëàçîê ÷óæîé çðà÷îê,
 åçæàëîñòíûé, êàê ïëåòü,
 ’àì, ïîçàáûòûå ëþäüìè,
 „îëæíû ìû îêîëåòü,
 ’àì ñóæäåíî íàì âå÷íî æèòü,
 —òîá çàæèâî èñòëåòü.

x x x

 ’àì îäèíî÷åñòâî ñåðäöà,
 Šàê ðæàâ÷èíà, ãðûçåò,
 ’àì ïëà÷óò, ñòîíóò è ìîë÷àò,-
 ˆ òàê èç ãîäà â ãîä,
 î äàæå êàìåííûõ ñåðäåö
 ƒîñïîäü íå îòòîëêíåò.

 Ží ðàçîáüåò â òþðüìå ñåðäöà
 ‡ëîäååâ è âîðîâ.
 ˆ ëåïðîçîðèé îïàõíåò,
 Šàê îò ñâßòûõ äàðîâ,
 åïîâòîðèìûé àðîìàò
 åâèäàííûõ öâåòîâ.

 Šàê ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ñìûë ñâîé ãðåõ
 „îæäåì ãîðß÷èõ ñëåç,
 àçáèòûì ñåðäöåì èñêóïèë
 ˆ ìóêè ïåðåíåñ,-
 ‚åäü òîëüêî ê ðàíåíûì ñåðäöàì
 àõîäèò ïóòü •ðèñòîñ.

x x x

 € ìåðòâûé, âûñóíóâ ßçûê,
 ‚ æãóòàõ ëèëîâûõ æèë.
 ‚ñå æäåò òîãî, êòî ñâåòëûé àé
 àçáîéíèêó îòêðûë,
 ’îãî, êòî âñå ãðåõè ëþäåé
 ƒîëãîôîé èñêóïèë.

 Žäåòûé â êðàñíîå ñóäüß
 Žòìåðèë äâàäöàòü äíåé,
 Šîðîòêèõ äíåé, ÷òîá Ží çàáûë
 åçóìíûé ìèð ëþäåé,
 —òîá ñìûë Ží êðîâü íå òîëüêî ñ ðóê,
 î è ñ äóøè ñâîåé.

 óêà, ïîäíßâøàß êèíæàë,
 ’åïåðü îïßòü ÷èñòà,
 ‚åäü òîëüêî êðîâü îòìîåò êðîâü,
 ˆ òîëüêî ãðóç êðåñòà
 ‡àìåíèò Šàèíà êëåéìî
 à ñíåæíûé çíàê •ðèñòà.


ƒëàâà 6

 …ñòü âîçëå ýäèíãà òþðüìà,
 € â íåé ïîçîðíûé ðîâ,
 ’àì òðóï, çàâåðíóòûé ëþäüìè
 ‚ ïûëàþùèé ïîêðîâ,
 å îñåíßåò áëàãîäàòü
 ‡àóïîêîéíûõ ñëîâ.

 óñêàé äî ‘òðàøíîãî ñóäà
 ‹åæèò ñïîêîéíî Ží,
 óñòü íå âîðâåòñß ñêîðáíûé ñòîí
 ‚ åãî ïîñëåäíèé ñîí,-
 “áèë âîçëþáëåííóþ Ží,
 ˆ ïîòîìó êàçíåí.

 î êàæäûé, êòî íà ñâåòå æèë,
 ‹þáèìûõ óáèâàë,
 Žäèí - æåñòîêîñòüþ, äðóãîé -
 Žòðàâîþ ïîõâàë,
 ’ðóñ - ïîöåëóåì, òîò êòî ñìåë,-
 êèíæàëîì íàïîâàë.

        åðåâîä . ‚îðîíåëü

Last-modified: Thu, 07 Dec 2000 15:38:38 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîé òþðüìû

ƒëàâà 1

ƒëàâà 2

ƒëàâà 3

ƒëàâà 4

ƒëàâà 5

ƒëàâà 6

Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîé òþðüìû
