äîõíóë, ãðîìêî ñîïß.
  - ƒîâîðè âñå, íå áîéñß! Œîé ó÷èòåëü ïðåäàí ìíå è ìîë÷àëèâ, êàê
ïðèäîðîæíûé êàìåíü.
  - ’î, ÷òî ß ãîâîðèë ðàíüøå, ïîäòâåðæäàåòñß. ƒóþê-õàí ïðèâåë ñþäà, ê
íàøåìó ëàãåðþ, ñâîþ òûñß÷ó. Ÿ óñèëèë îõðàíó è ïðèêàçàë, ÷òîáû íèêîãî áëèçêî
íå ïîäïóñêàëè. „ðóãèå õàíû òîæå ïðèáûëè, âîïðåêè ïðèêàçàíèþ, ñ îòðßäàìè ïî
íåñêîëüêó ñîò âîèíîâ. îëåå êðóïíûå èõ îòðßäû ñòîßò íåäàëåêî, è åñëè õàíû
ïîäíèìóò òðåâîãó, âîéñêà ìîãóò ßâèòüñß ñþäà íåìåäëåííî.
  -  —òî æå äåëàòü? „ðàòüñß?
  - òî áóäåò âèäíî ñåãîäíß âå÷åðîì. "åøåíûå" è "íåïîáåäèìûå" íàãîòîâå..."


        ƒëàâà äåâßòàß. ‚…‹ˆŠˆ‰ ‘Ž‚…’ —ˆƒˆ‡ˆ„Ž‚

                                        åíàâèñòü, ãíåâ è çàâèñòü
                                        ïðåîáëàäàþò â ïðèðîäå ýòîãî íàðîäà.
                                                àøèä ýä-„èí.

  ‚å÷åð áûë ñïîêîéíûé, áåç âåòðà. ‹åãêèé äîæäü ïðèáèë äîêó÷ëèâóþ ïûëü.
Šðóãîì ïûëàëè êîñòðû è äîíîñèëñß çàïàõ æàðåíîãî áàðàíüåãî ñàëà.
  •àíû ïîäúåçæàëè ñ ïüßíûì ñìåõîì è ãðóáûìè âîçãëàñàìè. Žíè îñòàíîâèëè
êîíåé â äåñßòè øàãàõ îò áîëüøîãî çîëîòèñòî-æåëòîãî øàòðà,- äàëüøå èõ íå
ïóñòèëè òóðãàóäû, ïðåãðàäèâ ïóòü êîïüßìè. •àíû õîòåëè ãóðüáîé íàïðàâèòüñß ê
øàòðó, íî òðè ãëàâíûõ øàìàíà âñòàëè ïåðåä íèìè;
  - ðîõîäèòå ìåæäó îãíßìè. Œû îáêóðèì âàñ ñâßùåííûì äûìîì. Ží î÷èñòèò
ñåðäöà îò çëûõ ïîìûñëîâ, ïðîãîíèò ÷åðíûõ äóõîâ òüìû.
  —àñîâûå ñòîßëè äâóìß ðßäàìè ïî ñòîðîíàì äîðîæêè, âåäóùåé ê øàòðó. •àíû è
èõ âîåíà÷àëüíèêè ïðîõîäèëè ìåäëåííî, îñòàíàâëèâàßñü îêîëî âîñüìè
æåðòâåííèêîâ, ñëîæåííûõ èç êàìíåé è ãëèíû. à íèõ äûìèëèñü êîñòðû. ˜àìàíû
ðàçìàõèâàëè îïàõàëàìè, ñïëåòåííûìè èç êàìûøà, ðàçäóâàëè îãîíü, ñòàðàßñü,
÷òîáû äûì íàïðàâèëñß â ñòîðîíó õàíîâ. „ðóãèå øàìàíû êîëîòèëè â áóáíû è
ãðîìêî ðàñïåâàëè ñòàðèííûå çàêëèíàíèß.
  “ âõîäà â øàòåð äâîå äîçîðíûõ ïîääåðæèâàëè êîïüßìè äâåðíóþ çàíàâåñêó è,
íàêëîíèâøèñü, íàáëþäàëè, ÷òîáû âõîäèâøèå íå êîñíóëèñü íîãîé ñâßùåííîãî
ïîðîãà.
  ‚íóòðè øàòðà, íà âûñîêèõ áðîíçîâûõ ïîäñòàâêàõ, ãîðåëè ñâåòèëüíèêè,
ðàñïðîñòðàíßß àðîìàò àìáðû, ìóñêóñà è àëîý. Šðóãîì íà ðàçîñòëàííûõ ïåñòðûõ
êîâðàõ ëåæàëè ñàôüßíîâûå è øåëêîâûå ïîäóøêè. ‚ ãëóáèíå øàòðà ñ ïîòîëêà
ñïóñêàëàñü, çàêðûâàß çàäíþþ ñòåíêó, øèðîêàß ìàëèíîâàß øåëêîâàß çàíàâåñêà,
ðàñøèòàß çîëîòûìè ïòèöàìè è öâåòàìè.
  ‘óáóäàé-áàãàòóð, â ïàðàäíîé êèòàéñêîé îäåæäå, ñâåðêàß çîëîòîì, ñòîßë ó
âõîäà è ïðèãëàøàë âõîäèâøèõ ñíèìàòü îðóæèå è ñêëàäûâàòü åãî ó äâåðè, çàòåì
ïðîõîäèòü äàëüøå è ñàäèòüñß ïî ïðàâóþ ñòîðîíó. Œåíãó-õàí è ÷åòûðå áðàòà
àòó-õàíà ðàñïîëîæèëèñü ñëåâà. ‡à õàíàìè ñàäèëèñü èõ ãëàâíûå âîåíà÷àëüíèêè,
çíàòíåéøèå íîéîíû è áàãàòóðû.
  ƒóþê-õàí, â êðàñíûõ ñàôüßíîâûõ, ñàïîæêàõ íà î÷åíü âûñîêèõ èçîãíóòûõ
êàáëóêàõ, âîøåë ïîñëåäíèì, ïåðåñòóïàß ìåëêèìè øàæêàìè. …ãî ïóõëûé æèâîò áûë
ïåðåòßíóò ïàð÷îâûì ïîßñîì, çà êîòîðûé áûë çàñóíóò êèòàéñêèé êèíæàë ñ
íåôðèòîâîé ðóêîßòüþ. ‘èíèé øåëêîâûé ÷àïàí áûë çàñòåãíóò áîëüøèìè ðóáèíîâûìè
ïóãîâèöàìè. îä ÷àïàíîì âèäíåëàñü ìàëèíîâàß áåçðóêàâêà, ðàñøèòàß çîëîòûìè
äðàêîíàìè.
  ðåçðèòåëüíî óëûáàßñü, ƒóþê-õàí ñåë â ãëóáèíå øàòðà è îáâåë âñåõ
ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì. ‡à íèì ïûòàëèñü ïðîéòè òðè ìîíãîëüñêèõ
òåëîõðàíèòåëß, íî ‘óáóäàé-áàãàòóð çàøèïåë íà íèõ:
  -  àçàä! Šòî âàì ðàçðåøèë âõîäèòü íà ñîâåùàíèå êíßçåé?
  ƒóþê-õàí âìåøàëñß:
  -  óñòü îñòàþòñß! óñòü ó÷àòñß, êàê óïðàâëßòü!
  - €ðàïøà! ‚ûáðîñè èõ! - êðèêíóë ‘óáóäàé.
  ðèøåäøèå ìîíãîëû íàñòîé÷èâî ëåçëè ê ƒóþê-õàíó. €ðàïøà ñõâàòèë ñçàäè
îäíîãî è âûâîëîê èç øàòðà. ðàòüß àòó-õàíà ïîäíßëèñü è âûòîëêàëè äâóõ
îñòàëüíûõ.
  ‚îøëè òðè ðàáà â êèòàéñêèõ ïðîñòîðíûõ îäåæäàõ è âíåñëè çîëîòûå ñ óçîðàìè
ïîäíîñû, íà êîòîðûõ ñòîßëè ïðîñòûå äåðåâßííûå àßêè ñ ïåíßùèìñß áåëûì
êóìûñîì. òè ñåðûå îáêóñàííûå ÷àøêè õðàíèëèñü ó àòó-õàíà êàê ñâßòûíß: èç
íèõ ïèë êîãäà-òî ñàì âåëèêèé —èíãèç-õàí. ‚ñå ïîñìàòðèâàëè ñ ïî÷òåíèåì íà
ýòè ñòàðûå àßêè, ñòîëü îáû÷íûå â þðòàõ áåäíßêîâ.. —àø áûëî îäèííàäöàòü, ïî
÷èñëó õàíîâ èç ðîäà —èíãèçîâà. àáû ñòîßëè íåïîäâèæíî, äåðæà ïîäíîñû íà
âûòßíóòûõ ðóêàõ.
  ‘óáóäàé ïðîøåë â ãëóáü øàòðà è îñòîðîæíî îòäåðíóë ìàëèíîâóþ, ðàñøèòóþ
çîëîòîì çàíàâåñêó. ‡à íåé íà øèðîêîì è íèçêîì òðîíå, îòäåëàííîì çîëîòûìè
óêðàøåíèßìè, ñèäåë ñòðîãèé è íåïîäâèæíûé àòó-õàí. à íåì áûëà
ïåðåëèâàþùàßñß èñêðàìè áëåñòßùàß ñòàëüíàß êîëü÷óãà, êèòàéñêèé çîëîòîé øëåì
ñ íàçàòûëüíèêîì, óêðàøåííûé íàâåðõó áîëüøèì, ñ ãîëóáèíîå ßéöî, àëìàçîì. ‘
øëåìà ñâèñàëè ïî ñòîðîíàì ÷åòûðå õâîñòà ÷åðíîáóðûõ ëèñèö.
  à ãðóäè àòó-õàíà êðàñîâàëàñü íà çîëîòîé öåïè áîëüøàß îâàëüíàß çîëîòàß
ïëàñòèíêà, ïàéöçà, ñ èçîáðàæåíèåì ãîëîâû ðàçúßðåííîãî òèãðà. òó ïàéöçó
ïîëó÷èë èç ðóê ñàìîãî —èíãèç-õàíà îòåö àòó-õàíà, ñóðîâûé è ñìåëûé
„æó÷è-õàí. ƒîëîâà òèãðà îçíà÷àëà ïîâåëåíèå êàãàíà: "‚ñå äîëæíû ïîâèíîâàòüñß
õðàíèòåëþ ýòîé ïàéöçû, êàê áóäòî ìû ñàìè ïðèêàçûâàåì". à êîëåíßõ àòó-õàí
äåðæàë êèòàéñêèé ìå÷ ñ äëèííîé ðóêîßòüþ, áëèñòàþùåé àëìàçàìè.
  ‚ñå çàòèõëè, âïèâàßñü âçãëßäàìè â ìðà÷íîãî äæèõàíãèðà. Ží ñìîòðåë âïåðåä,
ïîâåðõ ëþäåé, ñ êàìåííûì ëèöîì è ñäâèíóòûìè áðîâßìè, êàê áóäòî äàëåêèé îò
îáû÷íûõ çåìíûõ äåë.
  ƒóþê-õàí íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñèäåë íåïîäâèæíî, çàòåì ïîâåðíóëñß ê
ñèäßùåìó ðßäîì õàíó Šþëüêàíó è øåïíóë òàê, ÷òîáû äðóãèå ñëûøàëè:
  -  îëåâàß êðûñà, êîòîðàß äóìàåò, ÷òî ïîõîæà íà ëüâà!
  ‘óáóäàé-áàãàòóð îïóñòèëñß ïåðåä òðîíîì íà êîëåíè è ñêàçàë:
  - ‚ ýòîì ïîõîäå äæèõàíãèðîì îáúßâëåí àòó-õàí, - îí ñïðàâåäëèâûé, îí
áåçóïðå÷íûé, îí ñìåëûé! …ìó ïîäîáàåò íàçûâàòüñß "‘àèí-õàí" - äîáëåñòíûé! ‚û
âèäèòå çîëîòóþ ïàéöçó íà åãî êðåïêîé ãðóäè è çíàåòå, ÷òî îçíà÷àåò ãîëîâà
ðàçúßðåííîãî òèãðà. Žêàæèòå ïî÷åò àòó-õàíó, êàê áóäòî ïåðåä âàìè ñàì
‘âßùåííûé ðàâèòåëü. …ñëè âñå âîéñêî áóäåò ïîâèíîâàòüñß ‘àèí-õàíó, êàê îíî
ïîâèíîâàëîñü åäèíñòâåííîìó è âåëè÷àéøåìó, òî âñß âñåëåííàß áóäåò ëåæàòü ïîä
êîïûòàìè íàøèõ êîíåé. ðåêëîíèòåñü ïåðåä äæèõàíãèðîì!
  ðàòüß àòó-õàíà ïîäíßëèñü, ñëîæèëè ðóêè íà ãðóäè è ïàëè íè÷êîì. ‡à íèìè
Œåíãó-õàí è íåêîòîðûå ñòàðûå ïîëêîâîäöû òàêæå âñòàëè è ñäåëàëè çåìíîé
ïîêëîí, ïîöåëîâàâ êîâåð. ‘åìü öàðåâè÷åé, êîñßñü íà ƒóþê-õàíà, îñòàâàëèñü
íåïîäâèæíûìè.
  “ àòó-õàíà ÷óòü äðîãíóëè ãóáû:
  - àçäàéòå ÷àøè!
  ‘óáóäàé ñæàëñß, åùå áîëåå ñãîðáèëñß è ñäåëàë çíàê ðàáàì. Žíè ñ áåñøóìíîé
ëîâêîñòüþ îáîøëè âñåõ ÷èíãèçèäîâ è ïåðåäàëè èì ñòàðûå äåðåâßííûå ÷àøè ñ
êóìûñîì. ’àêóþ æå ïðîñòóþ ÷àøó âçßë àòó-õàí è, äåðæà åå ïåðåä ñîáîé,
ãîòîâèëñß ïðîèçíåñòè ìîëåíèå.
  ƒóþê íå äàë åìó ýòîãî ñäåëàòü. Ží çàãîâîðèë, òîðîïßñü ïåðåáèòü àòó-õàíà,
æåëàß ïîêàçàòü, ÷òî îí, íàñëåäíèê ïðåñòîëà âåëèêèõ êàãàíîâ, ßâëßåòñß âûñøèì
õàíîì íà ýòîì ñîáðàíèè:
  - åðâûå êàïëè íàøåãî ðîäîâîãî êóìûñà èç ýòèõ äðåâíèõ ñâßùåííûõ ÷àø ìû
âûïüåì çà ïðîöâåòàíèå, âåëè÷èå, çäîðîâüå è ìîãóùåñòâî âåëèêîãî âëàäûêè âñåõ
ìîíãîëîâ è ïîâåëèòåëß ñòà ñåìèäåñßòè äðóãèõ ïîä÷èíåííûõ åìó íàðîäîâ,
õðàíèìîãî âå÷íûì ñèíèì íåáîì êàãàíà “ãåäýß....
  åêîòîðûå õàíû ïîäíåñëè ÷àøè ê ãóáàì è ñòàëè ïèòü, äðóãèå âûæèäàëè,
ïîñìàòðèâàß íà àòó-õàíà. Ží ïðîäîëæàë îñòàâàòüñß íåïîäâèæíûì è â
íàñòóïèâøåé òèøèíå, ðàñòßãèâàß ñëîâà, ãðîìêî ñêàçàë:
  - åðâóþ ÷àøó íàøåãî êóìûñà ìû âûïüåì â ïàìßòü ‘âßùåííîãî ðàâèòåëß,
óøåäøåãî îò íàñ ïîâåëåâàòü çàîáëà÷íûì ìèðîì, òîãî âåëè÷àéøåãî âîèòåëß, êòî
ïðèêàçàë íà÷àòü ýòîò ïîõîä, ÷òîáû ïðîíåñòè óæàñ ìîíãîëüñêîãî èìåíè äî
ïîñëåäíèõ ãðàíèö âñåëåííîé!..
  àòó-õàí ìåäëåííî âûïèë ÷àøó äî äíà, îñòàâøèåñß êàïëè âûëèë íà ðóêó è
ïðîâåë åþ ïî ãðóäè. ‚ñå öàðåâè÷è íåìåäëåííî ïðèïàëè ãóáàìè ê ÷àøàì,- ðàçâå
ìîæíî îòêàçàòüñß âûïèòü â ïàìßòü âåëèêîãî —èíãèç-õàíà!
  àáû ïðèíåñëè ñåðåáðßíûå ïîäíîñû ñ çîëîòûìè êóáêàìè è ÷àùàìè ðàçëè÷íîé
ôîðìû è ñòàëè èõ íàïîëíßòü êóìûñîì èç. âèñåâøåãî îêîëî äâåðè áîëüøîãî
òåëß÷üåãî áóðäþêà. ‚ñå ïèëè çà âåëèêîãî ñîçäàòåëß ìîíãîëüñêîé äåðæàâû è çà
ïðåäñòîßùèå ïîáåäû.
  àòó-õàí ñíîâà çàãîâîðèë òèõî, íî åãî ñëîâà çâó÷àëè ÷åòêî â øàòðå, ãäå
âñå ñèäåëè íåïîäâèæíî, ïðåä÷óâñòâóß, ÷òî òåïåðü ìîãóò âûðâàòüñß íàðóæó
òàéíûå çëîáíûå ñòðàñòè, êèïåâøèå ó ÷èíãèçèäîâ:
  - Œû ñåé÷àñ áóäåì ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â ýòîì ïîõîäå ïîëåçíî è ÷òî íå
íóæíî. ‚îò ÷òî ß õî÷ó âàì îáúßâèòü...
  ƒóþê äåðãàëñß íà ìåñòå, øåïòàëñß ñ äâóìß ñîñåäíèìè õàíàìè. Ží óæå ðàíüøå,
äíåì, âûïèë ñëèøêîì ìíîãî õìåëüíîãî òèðàíà, è ãëàçà åãî íàëèëèñü êðîâüþ. Ží
çàêðè÷àë õðèïëûì, ßðîñòíûì ãîëîñîì:
  - Ž ÷åì òû ìîæåøü îáúßâèòü? Šòî òåáß çàõî÷åò ñëóøàòü? ’åáå ëè ñèäåòü íà
òðîíå, òåáå ëè íà÷àëüñòâîâàòü íàä âîéñêàìè? - è, çàõëåáûâàßñü îò ñìåõà,
ƒóþê ïîâåðíóëñß ê äðóãèì õàíàì: - å ïðàâäà ëè, ÷òî àòó-õàí íå ÷òî èíîå,
êàê áàáà ñ áîðîäîé! Ÿ ïðèêàæó ïîñëåäíåìó èç ìîèõ íóêåðîâ ïîáèòü åãî
ïîëåíîì!
  ðèáëèæåííûé ƒóþê-õàíà ïîëêîâîäåö óðè âî âåñü ãîëîñ çàâîïèë:
  - ƒà, ãà! „àé ýòî ñäåëàòü ìíå! Ÿ òêíó àòó-õàíà ïßòêîé, ñâàëþ åãî è
ðàñòîï÷ó!
  –àðåâè÷ Šþëüêàí ñìåßëñß, ïüßíî âçâèçãèâàë è ñòàðàëñß ïåðåøàãíóòü ÷åðåç
ñèäåâøèõ âîêðóã íåãî õàíîâ:
  - ‚îòêíè ýòîé áàáå ñ áîðîäîé äåðåâßííûé õâîñò! ðîïóñòèòå ìåíß, ß ýòî
ñäåëàþ!
  î çíàêó ƒóþêà âñå åãî ñòîðîííèêè âñêî÷èëè è, äîñòàâàß èç-çà ïàçóõè íîæè,
òîëêàß äðóã äðóãà, áðîñèëèñü ê òðîíó.
  ƒîëîâà àòó-õàíà óøëà â ïëå÷è, çóáû îñêàëèëèñü, ãëàçà îáðàòèëèñü â ùåëêè.
Ží âäðóã âûïðßìèëñß, îòáðîñèë â ñòîðîíó ìå÷ è âûõâàòèë èç-çà ãîëåíèùà
êîðîòêóþ ïëåòü. ‘ ðàçìàõó îí ñòàë êîëîòèòü åþ ïî ãîëîâàì íàñòóïàâøèõ íà
íåãî õàíîâ:
  - Ÿ ïðîêëèíàþ âåëèêèì ïðîêëßòèåì òåõ, êòî â ïîõîäå íå ïîâèíóåòñß
äæèõàíãèðó! € òåáå, ƒóþê, íå áûâàòü âåëèêèì õàíîì, êàê íå ëåòàòü êóðèöå íàä
îáëàêàìè! àçàä! à êîëåíè!
  ‚äðóã ïðîãðåìåë õðèïëûé, ßðîñòíûé ãîëîñ ‘óáóäàé-áàãàòóðà:
  -  Žéå! “ðßíõ-Šàäàí! ‡îâè "áåøåíûõ" è "íåïîáåäèìûõ"!
  Œîëîäîé ñèëüíûé ãîëîñ ïîâòîðèë:
  -  "åïîáåäèìûå" è "áåøåíûå", ñþäà!
  ˆç-çà çàíàâåñêè, èç êîæàíûõ ñóíäóêîâ, èç-çà ñêàòàííûõ êîâðîâ ìãíîâåííî
âûñêî÷èëè ìîíãîëüñêèå âîèíû. Žäíè áðîñèëèñü ê àòó-õàíó, ïîäõâàòèëè åãî íà
ðóêè, è îí èñ÷åç çà ïîëîòíèùàìè øàòðà. „ðóãèå âîèíû êîëîòèëè ìåòàâøèõñß
õàíîâ êóëàêàìè ïðßìî â ëèöî, îïðîêèäûâàëè èõ è òàùèëè çà íîãè èç øàòðà,
  ðîíçîâûå ïîäñòàâêè ñ ãîðåâøèìè ñâåòèëüíèêàìè ïîâàëèëèñü íà äåðóùèõñß
õàíîâ. ‚ øàòðå ñòàëî òåìíî. îñëåäíèå õàíû è íîéîíû ñòàðàëèñü ïîëçêîì
ïðîáðàòüñß ê âûõîäó.
  ‘ ßðîñòíûìè ïðîêëßòèßìè õàíû è ñâèòà ñîáèðàëèñü îêîëî øàòðà, ãäå åùå
ñëûøàëèñü ãëóõèå óäàðû è çâîí ðàçáèâàåìîé ïîñóäû. Žïðàâëßß ðàçîðâàííóþ
îäåæäó, ñòèðàß ðóêàâîì êðîâü ñ ëèöà, íåêîòîðûå ïîðûâàëèñü âîéòè îáðàòíî â
øàòåð, íî íåâîçìóòèìûå äîçîðíûå èõ íå ïóñêàëè, ãðóáî îòòàëêèâàß êîïüßìè.
ˆç-ïîä áîêîâîãî ïîëîãà øàòðà âûëåç ‘óáóäàé-áàãàòóð, áåðåæíî äåðæà â ðóêàõ
îñòàâëåííûé àòó-õàíîì åãî íàñëåäñòâåííûé êðèâîé ìå÷ ñ àëìàçíîé ðóêîßòüþ.
Žêîëî ‘óáóäàß ñòðîèëèñü òåñíûìè ðßäàìè "áåøåíûå" è "íåïîáåäèìûå". Š íèì
ïîäáåãàëè âñå íîâûå íóêåðû. ‘óáóäàé-áàãàòóð ñïîêîéíî æäàë, ïîêà åãî ñûí
“ðßíõ-Šàäàí âìåñòå ñ äðóãèìè âîèíàìè âûíîñèë áàðàõòàâøåãîñß ƒóþêà.
åðåâàëèâàßñü íà êðèâûõ íîãàõ, ‘óáóäàé ïðèáëèçèëñß, êðßõòß íèçêî
íàêëîíèëñß, ðóõíóë íà êîëåíè è êîñíóëñß ëáîì çåìëè. ƒóþê ïûòàëñß óäàðèòü â
ëèöî ‘óáóäàß íîãîé â êðàñíîì ñàôüßíîâîì ñàïîãå, íî ìîíãîëû îòòßíóëè åãî
íàçàä.
  ‘óáóäàé âñòàë, âûïðßìèëñß è ñêàçàë:
  - ‘ûíó âåëè÷àéøåãî âíèìàíèå è ïîâèíîâåíèå! —åì ìîãó ß âûêàçàòü ñâîþ
ïðåäàííîñòü?
  - ƒäå îí? - ñíîâà çàêðè÷àë ƒóþê.- Ÿ ðàçäåðó åãî ëèöî! Ží êðûñà, íå
äæèõàíãèð!..
  ‘óáóäàé ïðèùóðèë ñâîé êðàñíûé ãëàç:
  - ‘âßùåííûé ðàâèòåëü áåñåäóåò òåïåðü ñ íåáîæèòåëßìè òàì, âûñîêî, çà
ãðîçîâûìè îáëàêàìè. Ží âçèðàåò îòòóäà, êàê óñïåøíî èäåò ïîõîä, êàê äâèæåòñß
íà çàïàä åãî íå çíàþùåå ïîðàæåíèé ìîíãîëüñêîå âîéñêî!.. Šàê ïîñòóïàþò åãî
âíóêè?! „à! ‘ðåäè åãî áàãàòóðîâ íå ìîæåò áûòü ññîðû, íå ìîæåò áûòü
âðàæäû... „à! ‚ñå äîëæíû äåðæàòüñß òåñíî, êàê äåðåâüß â ãóñòîì ëåñó,
äðóæíî, êàê îäíà âîë÷üß ñòàß!.. „à, äà, äà! „ðóæíî! - ïîñëåäíèå ñëîâà
‘óáóäàé ïðîêðè÷àë ñ äèêîé ßðîñòüþ.
  ‘ëóøàß ‘óáóäàß, âñå õàíû çàòèõëè, ƒóþê ïåðåñòàë äåðãàòüñß è çàìåð, ïîíßâ,
÷òî ñåé÷àñ ñîïðîòèâëßòüñß îäíîãëàçîìó ñòàðèêó îïàñíî.
  -  "åïîáåäèìûå", ãîòîâüòåñü! - êðèêíóë ‘óáóäàé.
  óêåðû óäàðèëè ëàäîíßìè ïî ðóêîßòêàì è ñ ðåçêèì ëßçãîì âûòàùèëè èç íîæåí
êðèâûå ìå÷è, à ‘óáóäàé ïðîäîëæàë êðè÷àòü, íàñòóïàß íà ƒóþêà:
  - ‚åëèêîå, íåïîáåäèìîå âîéñêî âåäåò íàçíà÷åííûé ‘âßùåííûì ‚îèòåëåì
äæèõàíãèð àòó-õàí è ïîâåëåâàåò òåáå, ƒóþê-õàí, ñåé÷àñ æå, íå ïåðåâîäß
äûõàíèå, âûåõàòü ê áåðåãó âåëèêîé ðåêè ˆòèëü è äîæèäàòüñß òàì ó òîãî ìåñòà,
ãäå â íåå âëèâàåòñß ðå÷êà …ðóñëàí.
  ƒóþê îïßòü çàãîðåëñß ãíåâîì:
  - ’û íå ñìååøü òàê ãîâîðèòü ñî ìíîé, íàñëåäíèêîì çîëîòîãî òðîíà! ’û,
áðîäßãà, ïàñòóõ, âîçâåëè÷åííûé ìîèì äåäîì! Œîë÷è, ìîé ñëóãà, êîñîãëàçûé
êàëåêà, è ïîâèíóéñß!
  ‘óáóäàé, øèïß è çàäûõàßñü, äâàæäû ïîäñêî÷èë íà ìåñòå. óêåðû ïîòîì
óâåðßëè, ÷òî â ýòîò ìèã íàëèòûé êðîâüþ ãëàç ðàçúßðåííîãî ‘óáóäàß ãîðåë,
ïðîíèçûâàë è ïðîæèãàë, êàê ðàñêàëåííûé äîêðàñíà ãâîçäü. ‘òàðèê òèõî
ïðîãîâîðèë:
  - „à! Ÿ íóêåð! Ÿ èñïîëíßþ âîëþ ìîåãî è åäèíñòâåííîãî äëß âñåõ çäåñü
ïîâåëèòåëß, äæèõàíãèðà àòó-õàíà! „ëß íåãî ß íóêåð è ñëóãà! Šòî ñïîðèò, òîò
áóäåò ñìåòåí ñ ïóòè. Šòî íå âûïîëíèò ïðèêàçà, áóäåò ðàññå÷åí íà äåâßòü
÷àñòåé! Žéå, "íåïîáåäèìûå", ïåðâûé äåñßòîê! îñàäèòå îõìåëåâøåãî õàíà ƒóþêà
íà êîíß! ‘êðóòèòå åìó ëîêòè! Ží åùå ñëèøêîì ìîëîä. €éðàí óäàðèë åãî â
ãîëîâó. Žäíèì äóõîì îòâåçèòå ìîëîäîãî õàíà â åãî ëàãåðü! ‘äàéòå åãî íà ðóêè
íîéîíó óðóíäàþ è íåìåäëåííî ñêà÷èòå íàçàä! …ñëè ìåíß óæå çäåñü íå áóäåò,
äîãîíßéòå! ‚ïåðåä, óððàãõ! “ððàãõ!..
  óêåðû, äåðæàâøèå ƒóþê-õàíà, ñêðóòèëè åìó ðóêè çà ñïèíîé è ïðîâîëîêëè ê
åãî êîíßì. ‘óáóäàé-áàãàòóð îãëßíóëñß. óêåðû, ïîëîæèâ áëåñòßùèå ìå÷è íà
ïðàâîå ïëå÷î, ñòîßëè êàê êàìåííûå. •àíû è íîéîíû, òèõî ïåðåãîâàðèâàßñü,
óäàëßëèñü. ‘óáóäàé ïîäîçâàë ìðà÷íîãî, ñïîêîéíî çà âñåì íàáëþäàâøåãî €ðàïøó.
  -  ƒäå äæèõàíãèð?
  -  Œû îòíåñëè åãî â òâîé øàòåð. Ÿ óñèëèë äîçîðíûõ.
  - ‚åðíî ïîñòóïèë. àäî îæèäàòü íîâîãî óäàðà. ðèêàæè òðóáà÷àì è áîëüøèì
áàðàáàíàì ñ ïåðâûìè ïåòóõàìè ïîäûìàòü âîéñêî â ïîõîä.


        ƒëàâà äåñßòàß. € ……ƒ“ …Šˆ ˆ’ˆ‹œ

                                ûëà ïîðà, òàòàðèí çëîé øàãíóë
                                —åðåç ðóáåæ õðàíèòåëüíûß ‚îëãè.
                                        Žðåñò Œèëëåð.

  Œîíãîëüñêîå âîéñêî, âûøåäøåå èç ‘ûãíàêà ðàííåé âåñíîé, ïðèáûëî ê áåðåãàì
ˆòèëß ïîçäíåé îñåíüþ. åðåõîä ÷åðåç ñòåïè äî ïåðâûõ ðóáåæåé çåìåëü
óðóñóòîâ, áóëãàð è äðóãèõ íåïîêîðåííûõ íàðîäîâ ïðîäîëæàëñß ïîëãîäà.
àòó-õàí è "ó ñòðåìåíè åãî" ‘óáóäàé-áàãàòóð ïðèáûëè âî ãëàâå ïåðåäîâîé
òûñß÷è "íåïîáåäèìûõ" ê áåðåãàì âåëèêîé ðåêè ˆòèëü. ‚ñàäíèêè, ïîêðûòûå
ãóñòîé ïûëüþ, çàáûâ ïîðßäîê, ðàññûïàëèñü ïî áåðåãîâûì ïåñ÷àíûì õîëìàì,
ïîðàæåííûå âåëè÷åñòâåííîé, ìîãó÷åé ðåêîé, êîòîðàß ñâîáîäíî íåñëà îáèëüíûå
ãëóáîêèå âîäû.
  - …ñëè åå çàïðóäèòü,-òîëêîâàëè ìîíãîëû,-âîäà â îäèí äåíü ïîäíßëàñü áû äî
íåáà!
  ‚îèíû ñòîßëè íà õîëìàõ, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß ïîòíûõ êîíåé, òßíóâøèõñß ê
âîäå,
  - òî íå òî ÷òî íàø ãîëóáîé Šåðóëåí èëè çîëîòîé Žíîí, êîòîðûå ìû
ïåðåõîäèëè âáðîä... îïðîáóé-êà ïåðåïëûòü ýòó ðåêó... Žäíàêî óïðßìûé
‘óáóäàé ïåðåòîïèò ïîëîâèíó âîéñêà, íî åñëè îí ðåøèë ïåðåïðàâëßòüñß çäåñü,
òî îí çàñòàâèò íàñ ïëûòü...
  àòó-õàí, â êîæàíîì øëåìå, çàêóòàííûé â ïëàù, íà áåëîì æåðåáöå,
ïîòåìíåâøåì îò ïûëè, ñïóñòèëñß ê áåðåãó.
  åñïîêîéíûå ñåðûå âîëíû íàáåãàëè íà ïåñîê, âûáðàñûâàß êëî÷üß äðîæàùåé îò
âåòðà ïåíû, è ïåðåêàòûâàëè áîëüøèå ïîëîñàòûå ðàêîâèíû.
  - ‡äåñü êîí÷èëèñü íàøè ìîíãîëüñêèå ñòåïè,- ñêàçàë àòûé ïîäúåõàâøåìó
‘óáóäàþ.- ’àì, çà ðåêîé, âñå áóäåò „ðóãîå! ’àì çàñâåðêàåò íàøà ñëàâà!
  à ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ðåêè ïî îòëîãèì õîëìàì òßíóëèñü êóäðßâûå ëåñà,
óæå òðîíóòûå çîëîòîì îñåíè; êîå-ãäå ßðêèìè ìàëèíîâûìè ïßòíàìè âûäåëßëèñü
çàðîñëè îñèíû. à õîëìàõ ïîäûìàëèñü äâå âûñîêèå ñòîðîæåâûå áàøíè, ñëîæåííûå
èç áðåâåí. åñ÷àíûå îòìåëè äëèííûìè æåëòûìè ïîëîñàìè îòäåëßëèñü îò çåëåíûõ
áåðåãîâ. ‘òàßìè ïðîíîñèëèñü êóëèêè, óòêè è äðóãèå ïòèöû.
  ’àì æå âîçâûøàëàñü îäèíîêîé ãðîìàäîé ñêàëèñòàß ñåðàß ãîðà. ‡à íåþ óõîäèëè
âäàëü ãóñòûå ëåñà. à ãîðå ÷åðíåëè áîëüøèå îòâåðñòèß, ïåðåìåæàßñü ñ áåëûìè
ñòðàííûìè ñòîëáàìè. î áåðåãó ëåíèâî áðåëî íåñêîëüêî êîðîâ. ‘ ãîðû ñáåæàëè
äâå æåíùèíû è, ñòåãàß êîðîâ õâîðîñòèíàìè, óãîíßëè èõ â ëåñ.
  - àø îáåä îò íàñ óõîäèò,- çàìåòèë ìîíãîëüñêèé âîèí. à âåðøèíå ìðà÷íîé
ãîðû òîëïèëèñü ëþäè. Žíè, âèäèìî, âîëíîâàëèñü, ïåðåáåãàß ñ ìåñòà íà ìåñòî.
  ‘òàß áåëûõ ÷àåê ëåòàëà è êðóæèëàñü íàä ðåêîé, îïóñêàëàñü ê âîäå. —àéêè
ñàäèëèñü íà ïëûâøèå áðåâíà, ññîðèëèñü, âçëåòàëè ñ êðèêîì è ñíîâà ñàäèëèñü,
  - òî íå áðåâíà! ‘ìîòðèòå, ýòî ïëûâóò òðóïû... „åëî ðóê õàíà ˜åéáàíè...
Ží íàâîäèò ïîâñþäó ìîíãîëüñêèé ïîðßäîê.
  ’ðóïîâ ïëûëî ìíîãî. Žäèí, ðàçäóòûé, ñ îïóõøèì ñèíèì ëèöîì, ãîíèìûé âåòðîì
è âîëíàìè, ìåäëåííî ïîäïëûë ê áåðåãó è çàñòðßë íà îòìåëè.
  ‚îéñêó áûëà îáúßâëåíà òðåõäíåâíàß îñòàíîâêà. à ðàâíèíå ïîâñþäó çàäûìèëè
êîñòðû. à äðóãîé äåíü ñîòíèê €ðàïøà ñêàçàë Œóñóêó:
  - î ïðèêàçàíèþ íà÷àëüíèêà òûñß÷è Šóíäæè, òåáå ïîðó÷àåòñß âàæíîå äåëî:
ïîéìàòü è ïðèâåñòè êàêîãî-íèáóäü ÷åëîâåêà èç æèâóùèõ ïî ýòèì áåðåãàì.
‡äåñü, äîëæíî áûòü, ìíîãî ëþäåé ðûáà÷èò è ñååò ß÷ìåíü,- âñþäó âèäíû ïîñåâû
è â âîäå ó áåðåãà ïðèâßçàíû ñåòêè-ìåðåæè. à äðóãîì áåðåãó çàìåòíû óçêèå
÷åðíûå ëàäüè. ðîáåðèñü ââåðõ ïî ðåêå è çàõâàòè ðûáàêà, âûøåäøåãî íà áåðåã.
Ÿ äàì òåáå â ïîìîùü íóêåðîâ.
  Œóñóê è ïßòü ìîíãîëîâ îòúåõàëè îò áåðåãà â êîâûëüíóþ ñòåïü, íàøëè
òðîïèíêó, ÷óòü íå óâßçëè â áîëîòå è åäâà âûáðàëèñü, âûòßíóâ äðóã
äðóãà.àðêàíàìè. îòîì ñíîâà ïðèáëèçèëèñü ê ðåêå è ïîøëè êàìûøàìè, âåäß
êîíåé â ïîâîäó. „âà ðàçà, ñîâñåì áëèç áåðåãà, ïðîïëûëè ëîäêè. ‚ îäíîé
ãðåáëè æåíùèíû â áåëûõ îäåæäàõ, îáøèòûõ êðàñíûìè òåñåìêàìè. ‚ äðóãîé ñèäåë
ñòàðèê è ìàëü÷èê. Šàæäûé ãðåá îäíèì êîðîòêèì, êàê ëîïàòà, âåñëîì. ‹îäêè
áûëè òàêèå óçêèå, ÷òî òðåáîâàëîñü îñîáîå èñêóññòâî, ÷òîáû äåðæàòüñß íà
ñåðûõ áåñïîêîéíûõ âîëíàõ è íå îïðîêèíóòüñß.
  Œóñóê óñëîâèëñß ñ ìîíãîëàìè, ÷òî îí áóäåò "ñêðàäûâàòü" ñòàðèêà ñ
ìàëü÷èêîì. “ íèõ äîëæíà áûòü çàâåòíàß îòìåëü, íà êîòîðîé îíè îñòàíîâßòñß.
Žäèí èç íóêåðîâ îñòàëñß çà ïðèãîðêîì íà ëîøàäßõ, îñòàëüíûå ïîøëè âäîëü
áåðåãà, ïðß÷àñü çà êóñòàìè, îæèäàß çíàêà Œóñóêà.
  ‹îäêà ñòàðèêà ïîäâèãàëàñü ìåäëåííî ïðîòèâ òå÷åíèß, è òàê æå ìåäëåííî,
ïîëçêîì ïðîáèðàëñß ïî áåðåãó Œóñóê, äåðæà â ðóêå êîðîòêîå êîïüå. à ïóòè
îêàçàëèñü äâå ðå÷êè. Ží ïåðåøåë èõ âáðîä, ïî øåþ â âîäå, âñïóãíóë êàáàíèõó
ñ ïîðîñßòàìè.
  Œóñóê íåñêîëüêî ðàç òåðßë èç âèäó ñòàðèêà. ‹îäêà ñòàëà óäàëßòüñß îò
áåðåãà, íàïðàâëßßñü ê îñòðîâó ïîñðåäè ðåêè. ’àì ñòàðèê äîëãî âîçèëñß â
êàìûøàõ, ïðîâåðßë ìåðåæè è âûáðàñûâàë â ëîäêó ïîéìàííóþ ðûáó.
  Œóñóê ëåæàë âåñü ïðîìîêøèé íà ïåñêå è âûæèäàë. ‹îäêà ñíîâà íàïðàâëßëàñü ê
áåðåãó, óæå âíèç ïî òå÷åíèþ. Žíà ïëûëà òåïåðü áûñòðî è, íàêîíåö, ñêðûëàñü
èç âèäó. Œóñóê ñíîâà ïåðåøåë îáå áîëîòèñòûå ðå÷êè, âûáðàëñß íà áåðåã è
âäðóã âïåðåäè, ñîâñåì áëèçêî, óñëûøàë ãîëîñà. Ží ïîïîëç êàê ìîæíî òèøå,
÷òîáû íå âûäàòü ñåáß.
  àêîíåö ñêâîçü ñòåáëè êàìûøà Œóñóê ðàçëè÷èë íåáîëüøîé çàëèâ; ÷åðíàß ëîäêà
áûëà âûòàùåíà êîðìîé íà ïåñ÷àíûé áåðåã. ‘òàðèê è ìàëü÷èê ëåæàëè ó êîñòðà. ‚
îãíå ñòîßë çàêîïòåëûé ãîðøîê, èç íåãî òîð÷àë ðûáèé õâîñò. Šèïßùàß ïîõëåáêà
ïåðåëèâàëàñü ïåíîé ÷åðåç êðàé. Œàëü÷èê ïîäáðîñèë â êîñòåð íåñêîëüêî âåòîê.
‘òàðèê âûòßíóëñß, ïîäëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó; ñåäàß áîðîäà åãî ñòîßëà
òîð÷êîì. Ží çàêðûë ãëàçà è ñòàë âñõðàïûâàòü. Œóñóê ßñíî âèäåë åãî ñåðóþ â
çàïëàòàõ, äëèííóþ äî êîëåí õîëñòèííóþ ðóáàõó, øèðîêèå ïîðòû èç äåðþãè,
ïðîäðàííûå íà êîëåíßõ, ñòàðûé ñ ìåäíîé ïðßæêîé êîæàíûé ïîßñ è ïðèâåøåííûé ê
íåìó íîæ â äåðåâßííûõ íîæíàõ. ‚äðóã ìàëü÷èê ïðèïîäíßëñß è ñòàë òðåâîæíî
îñìàòðèâàòüñß.
  Œóñóê áðîñèëñß âïåðåä, ëîìàß êàìûøè, è íàâàëèëñß íà ñòàðèêà. Œàëü÷èê
êóáàðåì îòêàòèëñß ê ëîäêå, îòòîëêíóë åå îò áåðåãà, ëîâêî âçîáðàëñß â íåå,
ïðîíçèòåëüíî êðè÷à:
  -  „åäà, äåäà! ‘êîðåé êî ìíå, â ëîäêó.
  Œóñóêó êàçàëîñü ëåãêèì äåëîì îäîëåòü êîñòëßâîãî, òîùåãî ñòàðèêà. Ží ëåæàë
íà íåì, ïîäãèáàß åãî ðóêó, òßíóâøóþñß ê íîæó, ñòàðàßñü îïóòàòü åãî ðåìíåì.
î ñòàðèê áûë êðåïêèì. Ží áèëñß èçî âñåõ ñèë. ‚ûðâàâ ðóêó, îí ñõâàòèë
êàìåíü è óäàðèë Œóñóêà ïî ãëàçó. ˆ êîñòåð, è êàìûøè, è ðåêà - âñå
çàêðóæèëîñü, íî Œóñóê ïðîäîëæàë áîðîòüñß, ïîìíß, ÷òî "ßçûêà" íàäî âçßòü
æèâûì. ‘òàðèê äðàëñß, êàê äèêèé çâåðü, êóñàß Œóñóêà çà ëîêîòü, è êðè÷àë:
  - €õ òû, ßçâà! å ïîáîðîòü òåáå ìåíß, æåëòîìîðäûé ùåíîê!
  ‘òàðèêó óäàëîñü âûâåðíóòüñß, è îí ïîðûâàëñß âñòàòü íà êîëåíè. Œóñóê
ïðîäîëæàë ïðèæèìàòü åãî, ñêðó÷èâàß ðóêè.
  ‘òàðèê êðè÷àë ìàëü÷èêó:
  - å óåçæàé, Šèðïà! ‘åé÷àñ ß åãî ïðèêîí÷ó!
  Ží ñèëüíî óäàðèë Œóñóêà â æèâîò. Žò óäàðà Œóñóê ñâàëèëñß íà áîê. Šðèêè
óñëûøàëè ìîíãîëû. „âîå èç íèõ íàáðîñèëèñü íà ñòàðèêà â òî ìãíîâåíèå, êîãäà
îí, ñèäß íà Œóñóêå, óæå äîñòàâàë íîæ. ‘òàðèê çàâèçæàë, îòáèâàßñü îò
íóêåðîâ, íî òå ñáèëè åãî ñ íîã è ñêðóòèëè ðóêè ñûðîìßòíûìè ðåìíßìè. Œàëü÷èê
â ÷åðíîé ëîäêå áûñòðî ïëûë íà ñåðåäèíó èãðàþùåé ñîëíå÷íûìè áëåñòêàìè ðåêè.
  Œîíãîëû íàáèëè ñòàðèêó â ðîò ëèñòüåâ è òðàâû è ïåðåâßçàëè ëèöî òðßïêîé.
  ‘âåðõó, ñêîëüçß ïî áûñòðîìó òå÷åíèþ, ïîêàçàëàñü áîëüøàß ëîäêà. —åòâåðî
ãðåáöîâ ñèëüíî óäàðßëè ïî âîäå äëèííûìè âåñëàìè. à êîðìå ðóëåâûì âåñëîì
ïðàâèë çíàòíûé ñ âèäó ÷åëîâåê â òåìíî-ìàëèíîâîì áàðõàòíîì êàôòàíå, ðàñøèòîì
çîëîòûìè öâåòàìè. ‚ åãî íîãàõ íà äíå ëîäêè ñèäåëè åùå äâîå ìîëîäöîâ ñ
äëèííûìè íîæàìè çà ïîßñîì.
  ‹îäêà ñ ðàçáåãó âðåçàëàñü â ïåñ÷àíûé áåðåã. ƒðåáöû, ñëîæèâ âåñëà, ñ
êîïüßìè â ðóêàõ ñïðûãíóëè íà ïåñîê è ïîäòßíóëè ëîäêó.
  —åëîâåê â áàðõàòíîì êàôòàíå ñêàçàë âëàñòíûì çâó÷íûì ãîëîñîì ïî-òàòàðñêè:
  - ‡äðàâñòâóéòå, îõîòíè÷êè. Šàêîãî çâåðß ïîéìàëè? îäîæäèòå åãî äîáèâàòü.
Ží ÷åëîâåê ñòàðûé è î÷åíü çíàþùèé. àø ëó÷øèé ðûáàê, âñå ðûáíûå ìåñòà çäåñü
çíàåò... Šòî âû? ˆç êàêîãî ïëåìåíè?..
  Œóñóê òßæåëî õðèïåë, ñ òðóäîì ïûòàßñü âñòàòü. Šðîâü çàëèëà åìó ãëàç. Žäèí
èç ìîíãîëîâ îòâåòèë:
  - Œû íóêåðû äæèõàíãèðà àòó-õàíà. î÷åìó òû âìåøèâàåøüñß â íàøè îõîòíè÷üè
äåëà?..
  - Ÿ ïîñîë îò âåëèêîãî ïëåìåíè ðßçàíñêîãî. Šíßçü ƒëåá ‚îëîäèìèðîâè÷. …äó
ïðèâåòñòâîâàòü âàøåãî âåëèêîãî õàíà, ïîæåëàòü åìó áëàãîïîëó÷èß è ìíîãî ëåò
öàðñòâîâàíèß... „àëåêî ëè ìíå åùå åõàòü?
  - …ñëè ïîåäåøü ñ íàìè ìåäëåííî, áóäåøü ó àòó-õàíà ÷åðåç òðè äíß. …ñëè
çàõî÷åøü ïðîñêàêàòü áûñòðî, áóäåøü åõàòü ñòî äíåé è åãî íå âñòðåòèøü, à
íàéäåøü ñåáå ìîãèëó íà ïåðåêðåñòêå òðåõ äîðîã.
  - ’îãäà ß ïîåäó âìåñòå ñ âàìè. “êàæèòå ìíå äîðîãó, â óáûòêå íå
îñòàíåòåñü.
  Œóñóê îòäûøàëñß, ïðîìûë â ðåêå ðàíû è ïåðåâßçàë ãîëîâó ëîñêóòîì,
îòîðâàííûì îò ðóáàõè. ’åïåðü çäîðîâûì ãëàçîì îí ìîã ðàññìîòðåòü çíàòíîãî
÷åëîâåêà, ñèäåâøåãî â ëîäêå. Ží áûë óæå íå ìîëîä. —åðíàß îêëàäèñòàß áîðîäà
ñ ñèëüíîé ïðîñåäüþ íèñïàäàëà íà øèðîêóþ ãðóäü. àðõàòíàß øàïêà, îòîðî÷åííàß
áîáðîì, áûëà íå íîâà è ñèëüíî âûöâåëà. „à è êðàñèâûé öâåòèñòûé êàôòàí áûë
ïîíîøåí. ‘óðîâîå ëèöî è ïðèñòàëüíûå ÷åðíûå ãëàçà ñìîòðåëè òßæåëî è
íåïðèâåòëèâî. ‚èäíî, ÷åëîâåê ýòîò êîãäà-òî æèë â áîëüøîé ÷åñòè è
äîâîëüñòâå, à ñ òåõ ïîð âèäûâàë âèäû, è æèçíü åãî ñèëüíî ïîòðåïàëà.
  Šíßçü äîëãî ñïîðèë ñ ìîíãîëàìè, êàê îíè áóäóò åõàòü, è, íàêîíåö, ïîðåøèëè
íà òîì, ÷òî çíàòíûé ïîñîë â ëîäêå ïîïëûâåò áëèç áåðåãà, à ìîíãîëû âåðõîì
áóäóò äåðæàòüñß ïîáëèçîñòè.
  îëóæèâîãî Œóñóêà ïîñàäèëè íà êîíß, à ïëåííûé ñòàðèê, ñ êëßïîì âî ðòó è
ðåìåííîé ïåòëåé íà øåå, ïîøåë ó ñòðåìåíè ïåðåäîâîãî íóêåðà.


        ƒëàâà îäèííàäöàòàß. ‘’€ˆŠ ‚€‚ˆ‹€

  àòó-õàí ïðèêàçàë •àäæè àõèìó ïðèéòè â åãî çîëîòèñòî-æåëòûé øàòåð è
ïðèñóòñòâîâàòü ïðè áåñåäå ñ èíîçåìöàìè. "Žñëåïèòåëüíûé", â ïàð÷îâîì
êàôòàíå, ñâåðêàß àëìàçàìè ïåðñòíåé íà âñåõ ïàëüöàõ, ñèäåë íà çîëîòîì òðîíå
â ãëóáèíå øàòðà. ‘ëåâà îò íåãî ñèäåëè ìîë÷àëèâûå è ñòåïåííûå
‘óáóäàé-áàãàòóð è ãëàâíûå âîåíà÷àëüíèêè â ñâîèõ ëó÷øèõ îäåæäàõ. ‘ïðàâà, â
âûñîêèõ øàïêàõ, óâèòûõ æåì÷óæíûìè íèòßìè, è â øåëêîâûõ, ðàñøèòûõ çîëîòûìè
öâåòàìè ïëàòüßõ, êðàñîâàëèñü, êàê ñêàçî÷íûå ïòèöû, ÷åòûðå æåíû
àòûß - ìîíãîëêè. Žæèäàëîñü âàæíîå ñîâåùàíèå, òðåáóþùåå òàéíû, êîãäà
ïðèñóòñòâóþò îáû÷íî òîëüêî æåíû-ìîíãîëêè,- äðóãèå æåíû íå äîïóñêàëèñü, òàê
êàê äæèõàíãèð íå ðàç âûñêàçûâàë îïàñåíèå, ÷òî êèï÷àêè áîëòëèâû è ëæèâû, à
îñîáåííî èõ æåíùèíû.
  ‘ëóãè ðàçíåñëè âñåì êóìûñ â äðàãîöåííûõ ÷àøàõ; îí áûë ñâåæèé, ïåíèëñß, è
ïîñëå äîëãîé äîðîãè ïî âûææåííûì ñòåïßì áûëî ñëàäîñòíî ïèòü õîëîäíûé
êèñëîâàòûé íàïèòîê.
  åðâûì âîøåë íà÷àëüíèê "íåïîáåäèìûõ" ñîòíèê €ðàïøà. Žáû÷íóþ ó ìîíãîëîâ
øàïêó ñ îòâîðîòàìè îí çàìåíèë èíäèéñêèì øàôðàíîâûì òþðáàíîì, îäèí êîíåö
êîòîðîãî ïàäàë íà ëåâîå ïëå÷î. €ðàáñêèé øåðñòßíîé ÷åêìåíü îáòßãèâàë åãî
õóäîùàâûé ñòðîéíûé ñòàí è ïðßìûå ïëå÷è. —åðíûå ñòðîãèå ãëàçà €ðàïøè
ñìîòðåëè â óïîð, è íèêòî íå âèäåë, ÷òîáû ýòîò ãîðäûé íóêåð êîãäà-ëèáî
áåççàáîòíî ñìåßëñß.
  ‡à €ðàïøîé âîøåë Œóñóê. ‹èöî åãî áûëî ïåðåâßçàíî öâåòíûìè òðßïèöàìè.
àêàíóíå •àäæè àõèì ïðèëîæèë âñå çíàíèß, ïðèîáðåòåííûå èì â àãäàäå, ÷òîáû
ïðîìûòü êðåïêèì ÷àåì è çàøèòü ëèöî, èçðàíåííîå â áîðüáå ïðè çàõâàòå âàæíîãî
ïëåííîãî. “çíàâ îá ýòîì, àòó-õàí ïîæåëàë óñëûøàòü ðàññêàç Œóñóêà è
ïëåíåííîãî èì æèòåëß ñ áåðåãîâ ˆòèëß.
  ‹ûñûé ñòàðèê, ñ ëèöîì, ãóñòî çàðîñøèì ñåäîé áîðîäîé, âîøåë â øàòåð. …ãî
ðóêè áûëè ñâßçàíû çà ñïèíîé. ˜åþ äàâèë ñûðîìßòíûé ðåìåíü, êîíåö êîòîðîãî
íàìîòàë ñåáå íà ðóêó ìîíãîëüñêèé âîèí. ‹èöî è çàãîðåëàß ïëåøü ñòàðèêà áûëè
â çàñîõøèõ ðàíàõ. Ží ñòîßë ïðßìî, èñïóãà íå áûëî â åãî ñâåòëûõ ñïîêîéíûõ
ãëàçàõ.
  ‚îøåäøèå âñòàëè ðßäîì íà êîëåíè ïåðåä çîëîòûì òðîíîì. „âà òîëìà÷à
ïåðåâîäèëè íåïîíßòíûå ñëîâà ñòàðèêà. Žäèí èç íèõ ñïðîñèë:
  - îêîðèòåëü âñåëåííîé æåëàåò çíàòü: êòî òû, êàê òåáß çîâóò, îòêóäà òû
ðîäîì è êàê ïîïàë ñþäà íà ðåêó?
  - Ÿ ñëóãà âåëèêîãî êîëäóíà è çâåçäî÷åòà ƒàçóêà, õðàíèòåëß ñâßùåííîé
“ðàêîâîé ãîðû. Ÿ áåäíûé ðàá åãî... à ìíå òàìãà ìîåãî õîçßèíà...
  àòó-õàí êèâíóë:
  -  îêàæè!
  -  ‘îðîê ëåò íàçàä ìíå âûæãëè åå íà áåäðå.
  Œîíãîëüñêèé âîèí ñïóñòèë õîëùîâûå ïîðòû ñòàðèêà, è îí ïîâåðíóë ê õàíó
òîùåå áåäðî, ãäå êðàñíåëà âûææåííàß òàìãà: êðóã ñ äâóìß ðîæêàìè, êàê ó
êîçëà.
  -  —òî çíà÷èò òàêàß òàìãà? î÷åìó ðîãà?
  ‘òàðèê ïîâåðíóëñß ê ñòîðîæèâøåìó åãî ìîíãîëó è ñòðîãî ñêàçàë:
  - àç òû ñïóñòèë ïîðòû, òû è íàòßíè. ‚èäèøü, ß ðóêàìè ïîøåâåëüíóòü íå
ìîãó!
  Œîíãîë ïîïðàâèë øàðîâàðû, è ñòàðèê îáðàòèëñß ê àòó-õàíó:
  - ‚èäåë òû íà òîé ñòîðîíå ðåêè ñåðóþ ãîðó? àçûâàåòñß îíà - ãîðîäèùå õàíà
“ðàêà. ’àì æèâåò ñòàðûé êîëäóí ƒàçóê. …ìó áîëåå ñòà ëåò, è äàæå ß ãîæóñü
åìó òîëüêî âî âíóêè. î îí âñå ïîìíèò, ÷òî áûëî ðàíüøå, â ñòàðûå âðåìåíà, è
ìíîãî ðàññêàçûâàåò. Šàæäîå ïîëíîëóíèå íà ãîðå óñòðàèâàåòñß ìîëåíèå â ÷åñòü
áîãîâ âîäßíîãî è ãðîìîâîãî. ’îãäà îòîâñþäó ïðèåçæàþò êóìàíû è äðóãèå
ñòåïíßêè, ðåæóò ÷åðíûõ êîçëîâ è ïüþò àéðàí. îòîìó ó ƒàçóêà è òàìãà ñ
ðîãàìè êîçëà...
  -  Šàê çâàòü òåáß?
  - Œåíß çîâóò äåä ‚àâèëà, îäîì ß èç ßçàíè. ûë áîðòíèêîì. Œåíß îáìàíîì
ïîéìàëè íà îõîòå, êîãäà ß õîäèë çà äèêèì ìåäîì, óøêóéíèêè-íîâãîðîäöû,
óâåçëè âíèç ïî ðåêå è ïðîäàëè êóïöó, à òîò ïåðåïðîäàë äðóãîìó. ’àê ß
ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè, ïîêà íå ïîïàë ê êîëäóíó ƒàçóêó.
  ‘óáóäàé-áàãàòóð ïðåðâàë ñòàðèêà:
  -  îñòîé! Žòâå÷àé òîëüêî òî, î ÷åì òåáß ñïðàøèâàþò.
  àòó-õàí ñïðîñèë:
  - Šàêèå âîéñêà òû âèäåë íà òîé ñòîðîíå? Œíîãî ëè ïåøèõ è êîííûõ âîèíîâ?
  -  Ÿ ðûáàê, åçæó ïî ðåêå. Œíîãî ëè ß â êàìûøàõ óâèæó?
  -  € ÷òî ñëûøàë?
  - ‘ëûøàë ß, ÷òî êóìàíñêèå õàíû åùå íåäàâíî êî÷åâàëè ïîáëèçîñòè. îòîì îíè
â ñòðàõå ñòàëè óõîäèòü ïðî÷ü, â ñâîè ñòåïè. “ãîíßþò òàáóíû, ñêîò, óâîçßò
þðòû. èêîãäà ðàíüøå ó íèõ òàêîãî áåãñòâà, à áûâàëî...
  -  ‚ êàêóþ ñòîðîíó óõîäßò?
  -  Š ‹óêîìîðüþ, ê ‘èíåìó ìîðþ!
  ‘òàðèê ñòîßë íàõìóðåííûé, ñäâèíóâ ãóñòûå ñåäûå áðîâè.
  ‘óáóäàé îïßòü âìåøàëñß:
  - ’û çíàåøü èìåíà êóìàíñêèõ õàíîâ, êîòîðûå êî÷åâàëè ïîáëèçîñòè?
  ‘òàðèê îãðûçíóëñß:
  - ‚îò åùå! —åãî çàõîòåë! …ñëè áû ß òîðãîâàë ñ íèìè, êîíåé ìåíßë, ß áû
çíàë. ’û ëó÷øå ñïðîñè: êàêèå ðûáû âîäßòñß â ðåêå, ìíîãî ëè çäåñü îñåòðîâ,
ùóê, ñóäàêîâ, ãäå áîãàòûå ðûáíûå ìåñòà,- âñå òåáå âûëîæó, òî÷íî ñàì ïîä
âîäîþ â ãîñòè ëàçèë ê âîäßíîìó äåäó!
  -  € êòî ýòî - âîäßíîé äåä? - ñïðîñèë àòó-õàí.
  - ‚îäßíîãî íå çíàåøü! òî öàðü ìîðñêîé, ÷òî ïîä âîäîé íà äíå ñèäèò. ˆ
õîðîìû òàì ó íåãî áîãàòåéøèå. ‚ íèõ æèâóò åãî ñòî äî÷åðåé, ÷òî ðóñàëêàìè
çîâóòñß.
  -  ’û èõ âèäåë?
  - ‘îðîê ëåò íà ðåêå ðûáà÷ó, äà ÷òîá íå âèäåòü! å òîëüêî âèäåë, íî è
ñëûøàë! óñàëêè ïî íî÷àì ïîþò, ïëà÷óò, ïîäçûâàþò ïóòíèêîâ-ðîòîçååâ,
ïåðåñìåèâàþòñß. …ñëè êòî áëèçêî ê áåðåãó ïîäîéäåò è ðóñàëêàì ïîâåðèò, îíè
åãî çàùåêî÷óò è â îìóòû óòàùóò, à íàçàä íå âûïóñòßò...
  ‘ðåäè ìîíãîëîâ ðàçäàëèñü âîñêëèöàíèß. Œîíãîëüñêèå õàíøè âñïëåñíóëè ðóêàìè
è ñòàëè óäèâëåííî ïåðåøåïòûâàòüñß.
  -  € öàðß âîäßíîãî òû òîæå âèäåë? - ñïðîñèë àòó-õàí.
  - å ðàç âèäåë. Ží èç êàìûøåé âûñóíåò ñâîþ îáðàçèíó, âîëîñàòóþ, êàê ó
ìåíß, è áîðîäó â âîäå ïîëîùåò. ƒëàçà ðà÷üè âûïó÷èò è ãóëêî òàê çàâîåò: •àí
“ðàê! •àí “ðàê!..
  ‘óáóäàé-áàãàòóð îáðàòèëñß ê àòó-õàíó:
  - Žñëåïèòåëüíûé! àçðåøè ñêàçàòü ñëîâî! òîò ñòàðèê î÷åíü öåííûé, îí
çíàåò ìíîãî ñêàçîê è ìîæåò èõ ðàññêàçûâàòü è äåíü è äâà, îñîáåííî åñëè åìó
ïîäëèâàòü â ÷àøêó àéðàíà. Šàçíèòü åãî íå ñëåäóåò, à íàäî ïðèäåðæàòü, îí
ïðèãîäèòñß íàì â ïîõîäå íà çåìëþ óðóñîâ. Œîæåò, òû åãî åùå ïðèçîâåøü, ÷òîáû
îí òåáß ïîçàáàâèë. Ží ñêàçàë âàæíóþ äëß íàñ âåñòü: êóìàíñêèå õàíû óõîäßò,
óãîíßþò ñêîò. îýòîìó íàäî òîðîïèòüñß, íàäî èõ íàãíàòü, íàì íóæíû áîëüøèå
ãóðòû ñêîòà, ÷òîáû ïîäêîðìèòü óñòàëûå âîéñêà. àäî ñïåøíî ïåðåïðàâëßòüñß
÷åðåç ˆòèëü.
  - óñòü òàê áóäåò!-ñêàçàë àòó-õàí.-‘îòíèê €ðàïøà! àçâßæè ñòàðèêó ðóêè,
ñíèìè ïåòëþ è äàé åìó îòäûøàòüñß.
  €ðàïøà ïîäíßëñß ñ êîëåí, ïåðåðåçàë ïîßñíûì íîæîì ðåìíè íà ðóêàõ ïëåííèêà,
ñíßë êîæàíóþ ïåòëþ ñ øåè è âñòðßõíóë ñòàðèêà.
  - ëàãîäàðè äæèõàíãèðà! Žñëåïèòåëüíûé äàðóåò òåáå æèçíü,- ñêàçàë €ðàïøà.-
…ñëè áóäåøü ñòàðàòüñß, ñäåëàåøüñß õàíñêèì ðûáàêîì, ñêàçî÷íèêîì è òîëìà÷îì.
Šëàíßéñß! –åëóé çåìëþ!..
  ‘òàðèê ïðîòßíóë ðóêè è õîòåë ñîãíóòü èõ, íî îò ðåìíåé îíè òàê çàòåêëè,
÷òî åäâà äâèãàëèñü. Œîíãîëû ïîäõâàòèëè åãî è âûâîëîêëè èç øàòðà. àòó-õàí
ðàññïðîñèë Œóñóêà, êàê îí ïîéìàë ðûáàêà, îñòàëñß äîâîëåí è ïðèêàçàë âûäàòü
Œóñóêó â íàãðàäó øåëêîâóþ îäåæäó.


        ƒëàâà äâåíàäöàòàß. ……€‚€ —……‡ ˆ’ˆ‹œ

  îäõîäß ê ˆòèëþ, âñå ìîíãîëî-òàòàðñêèå âîéñêà ïîëó÷èëè ïðèêàç äæèõàíãèðà
â òðè äíß ïåðåïðàâèòüñß íà äðóãîé áåðåã. ƒîíöû íîñèëèñü âäîëü ëàãåðåé.
åêîòîðûå îòðßäû åùå íå ïðèáûëè è ãäå-òî òßíóëèñü ïîçàäè, ïî âûææåííîé
ñîëíöåì ðàâíèíå,
  Žäíèì èç ïåðâûõ ïðèáûë ê ðåêå ˆòèëü õàí Šþëüêàí, ìëàäøèé ñûí —èíãèç-õàíà
îò åãî ïîñëåäíåé ìîëîäîé æåíû, êðàñàâèöû Šóëàí-•àòóí, óìåðøåé â Šàðàêîðóìå
îò îòðàâû, ïîäíåñåííîé íà îáåäå çàâèñòëèâûìè ðîäè÷àìè.
  ‚ûñîêèé è êðàñèâûé, êàê åãî ìàòü, ñ óçêèìè, ñëåãêà ñêîøåííûìè ãëàçàìè,
âñåãäà áåñïå÷íûé è ïîëóïüßíûé, Šþëüêàí îòâåòèë ãîíöó, ÷òî çäåñü áîãàòàß
îõîòà íà ïòèö, äçåðåíîâ è ñàéãàêîâ è ÷òî îí ïåðåïðàâèòñß òîëüêî ïîñëå
îêîí÷àíèß îõîòû.
  Šþëüêàí ïîñòàâèë íà áåðåãó ˆòèëß çíàìåíèòóþ þðòó ñâîåé ìàòåðè
Šóëàí-•àòóí, â êîòîðîé îíà ïðèíèìàëà ‘âßùåííîãî ‚îèòåëß, —èíãèç-õàíà.
‚ìåñòî âîéëîêîâ þðòà áûëà ïîêðûòà ïßòíèñòûìè øêóðàìè ãîðíûõ áàðñîâ è
ïîäáèòà ñîáîëåì. •àí Šþëüêàí óñòðàèâàë â íåé êàæäûé äåíü ïèðû è âåñåëèëñß ñ
ìîëîäûìè ñâåðñòíèêàìè, ìîíãîëüñêèìè çíàòíûìè õàíàìè.
  ‚ñêîðå ê íåìó ïðèñêàêàë âòîðîé ãîíåö â ñîïðîâîæäåíèè ñîòíè "áåøåíûõ"
‘óáóäàé-áàãàòóðà. ‘òðîãèé ïîëêîâîäåö èçâåùàë áåñïå÷íîãî ÷èíãèçèäà, ÷òî "íå
èñïîëíèâøèé ïðèêàçà óâèäèò ñìåðòü, à çàìåäëèâøèé ïåðåïðàâó áóäåò ñìåùåí íà
ñàìóþ íèçêóþ äîëæíîñòü, è åãî ìåñòî çàéìåò áîëåå ðàñòîðîïíûé..." ƒîíåö
äîáàâèë îò ñåáß, ÷òî "íåîäîëèìûå" è äåñßòü òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ ïîëó÷èëè
ïðèêàç ñàäèòüñß íà êîíåé, åñëè õàí Šþëüêàí ñíîâà îòâåòèò îòêàçîì.
  •ìåëü ìãíîâåííî âûëåòåë èç ãîëîâû Šþëüêàíà. Ží ïðèçâàë ñâîèõ íîéîíîâ è
áàãàòóðîâ, êîòîðûå ñòàëè âñïîìèíàòü, êàê â òàêèõ ñëó÷àßõ ïîñòóïàë
—èíãèç-õàí. Œîíãîëû íà÷àëè ñïåøíî ðåçàòü áàðàíîâ è êîçëîâ, ñäèðàòü ñ íèõ
øêóðû ÷óëêîì, ÷åðåç øåþ, ïåðåâßçûâàòü îòâåðñòèß æèëàìè è íàäóâàòü áóðäþêè.
îëüøèå çàáîòû è õëîïîòû âûçûâàëè îáîçû, êîòîðûå ó êàæäîãî ÷èíãèçèäà
äîñòèãàëè çíà÷èòåëüíûõ ðàçìåðîâ è â ïîõîäå áûëè êðàéíå îáðåìåíèòåëüíû.
‚îèíû Šþëüêàíà äåëàëè èç áóðäþêîâ ïëîòû è òåñàëè èç æåðäåé âåñëà. Žò
Šþëüêàíà âî âñå ñòîðîíû ïîì÷àëèñü ãîíöû óçíàòü, ãîòîâßòñß ëè ê ïåðåïðàâå
äðóãèå îòðßäû.
  ‘óáóäàé-áàãàòóð î ìíîãîì ïîçàáîòèëñß çàáëàãîâðåìåííî. ‘âåðõó, èç öàðñòâà
óëãàðñêîãî, ïðèáûëà òûñß÷à äâàäöàòèâåñåëüíûõ ïðîñìîëåííûõ ëîäîê. òîò
ïîäàðîê ïðèñëàë àòó-õàíó åãî áðàò ˜åéáàíè-õàí ïî ïðîñüáå îäíîãëàçîãî
ïîëêîâîäöà. ‚ ëîäêàõ ñèäåëè ïîëóãîëûå, â îòðåïüßõ ãðåáöû-áóëãàðû, ñòàâøèå
îò æãó÷åãî ñîëíöà òåìíûìè, êàê ñîñíîâàß êîðà.
  ‹îäêè îñòàíîâèëèñü â óñòüå …ðóñëàíà è âäîëü áåðåãà ˆòèëß. ‘óáóäàé-áàãàòóð
âûäåëèë ñòî ëîäîê è ïðèêàçàë, ÷òîá â êàæäóþ ëîäêó âîøëè ïî äâàäöàòü
íóêåðîâ, èìåß ñ ñîáîé ëèøü ñåäëà, ïåðåìåòíûå ñóìû è òðåõäíåâíûé çàïàñ
ß÷ìåíß äëß êîðìà êîíß. Šîíè æå ñàìè ïåðåïëûâóò ðåêó.
  ûëî ßðêîå, òåïëîå îñåííåå óòðî. åêà ñïîêîéíî íåñëà ïðîçðà÷íûå âîäû,
íåæàñü ïîä ëàñêîâûìè ëó÷àìè ñîëíöà. ‚ ýòîì ìåñòå ðåêà áûëà î÷åíü øèðîêà,
êîíßì ïðèäåòñß ïëûòü ñ òðóäîì. Šàê-òî îíè ñïðàâßòñß ñ òå÷åíèåì?
  €ðàïøà ñî ñâîåé ñîòíåé äîëæåí áûë ïåðåïðàâèòüñß ïåðâûì. Ží ñòîßë íà
ïåñ÷àíîì áåðåãó è èçìåðßë âçãëßäîì øèðèíó ðåêè. ‘ìåëîñòè-òî õâàòèò, à âîò
õâàòèò ëè ñèëû? Š íåìó ïîäîøåë êîðåíàñòûé ìîíãîë â ñèíåì, äëèííîì äî çåìëè
÷àïàíå ñ çàãîðåëûì ìîëîäûì ëèöîì. ˆç-ïîä îòâîðîòîâ âîéëî÷íîé øàïêè ñìîòðåëè
âëàñòíûå õîëîäíûå ãëàçà. òî áûë ñûí ‘óáóäàé-áàãàòóðà - “ðßíõ-Šàäàí,
âûäâèíóâøèéñß â êèòàéñêóþ âîéíó ðåøèòåëüíîñòüþ è ñìåëûìè íàáåãàìè.
  - Ÿ óçíàë, ÷òî ìîé ïî÷òåííûé îòåö ïîðó÷àåò òåáå ïåðâîìó ïåðåïðàâèòüñß íà
òîò áåðåã. „åëî íå òîëüêî â ïåðåïðàâå. ðèãîòîâèëñß ëè òû ê áèòâå? à òîé
ñòîðîíå ñîáðàëèñü íåâåäîìûå âñàäíèêè. ‘êîëüêî èõ - íåèçâåñòíî. Žíè ìîãóò
âñòóïèòü â áîé. Šòî îíè - ñàêñèíû, êóìàíû, áóðòàñû èëè óðóñóòû - íå âñå ëè
ðàâíî! àäî èõ îòîãíàòü, çàíßòü áåðåã è îòîñëàòü âñå ëîäêè ñþäà îáðàòíî. ‚
êàæäîé ëîäêå äîëæíû îñòàòüñß ïßòü íóêåðîâ ïðèñìàòðèâàòü çà ãðåáöàìè, íå òî
íà îáðàòíîì ïóòè áóëãàðû çàõîòßò óáåæàòü îò íàñ âíèç ïî ðåêå. à êîíßõ íàäî
îñòàâëßòü îáðîòè èëè óçäå÷êè è ñâßçûâàòü èõ ÷åìáóðàìè. ‘ëàáûå êîíè äîëæíû
ïëûòü îêîëî ëîäîê, èõ ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü çà ïîâîä. Œîé ïî÷òåííûé îòåö
äàåò â òâîè ðóêè ñòàðîãî êðåïêîãî æåðåáöà, ñâîåãî ëþáèìîãî ñàâðàñîãî,
êîòîðûé ïîêàæåò äðóãèì êîíßì, êàê íàäî ïëûòü. Ží óæå ïåðåïëûâàë è
ñåðåáðßíûé “ëóã-Šåì è ìíîãîâîäíûé „æåéõóí.
  - Ÿ ñáåðåãó äðàãîöåííîãî êîíß! - ñêàçàë €ðàïøà.- ’îëüêî çà÷åì ïîñûëàòü
îáðàòíî äëß ïðèñìîòðà çà ãðåáöàìè ïî ïßòü íóêåðîâ? „îñòàòî÷íî îäíîãî! Šòî
îñìåëèòñß îñëóøàòüñß îäíîãî ìîíãîëà?
  - Žñòîðîæíîñòü â áîëüøîì äåëå íå âðåäèò! - îòâåòèë “ðßíõ-Šàäàí.
  ‘óáóäàé-áàãàòóð, ñóòóëûé è ãðóçíûé, ñòîßë íåâäàëåêå íà áåðåãó, âîçëå
ñàâðàñîãî æåðåáöà ñ øèðîêîé ãðóäüþ, ÷åðíîé ãðèâîé è äëèííûì ÷åðíûì õâîñòîì.
‘óáóäàé ãëàäèë åãî òîëñòóþ ìóñêóëèñòóþ øåþ, ÷òî-òî øåïòàë åìó â ìîõíàòîå
óõî. îïßòü ãëàäèë è ëàñêàë è êîðìèë åãî êèï÷àêñêîé ïðîñßíîé ëåïåøêîé.
  Žòãîíßß âüþùèõñß ñëåïíåé, ñàâðàñûé êèâàë ãîëîâîé è, êàòàëîñü, ìîë÷àëèâî
ñîãëàøàëñß ïîääåðæàòü ñëàâó ìîíãîëüñêîãî êîíß.
  Œóñóê áûë â ñîòíå, êîòîðîé ïðåäñòîßëî ïåðâîé ïåðåïëûòü îãðîìíóþ ðåêó. Ží
áûë ãîòîâ êî âñåìó - ïëûòü òàê ïëûòü! ‚ íîãàõ åãî ëåæàëî ñåäëî, ðßäîì ñòîßë
êèï÷àêñêèé êîíü, ïîäàðåííûé åìó €ðàïøîé. î êîíü áûë î÷åíü çàóðßäíûé è
ñèëüíî çàìîðåííûé,
  €ðàïøà ïîäîøåë, âçãëßíóë íà Œóñóêà è ñïðîñèë:
  -  ó êàê?
  -  åðåïëûâó.
  €ðàïøà ïîùóïàë ðåáðà êîíß, âïàäèíû íàä ãëàçàìè è ìàõíóë ðóêîé:
  - ëîõ òâîé êîíü! å âûäåðæèò! ‘àäèñü ñçàäè, íà êîðìå ëîäêè. „åðæè êîíß
êðåïêî çà ïîâîä, ïîìîãàé åìó ïëûòü è áåðåãèñü, ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà åìó â
óøè. …ñëè æå ëîïíåò ïîâîä è êîíü óòîíåò - òàê òåáå è íàäî! Ž êðåïêîì
ðåìåííîì ïîâîäå íàäî áûëî çàáîòèòüñß çàðàíåå.
  ‘óáóäàé-áàãàòóð âçãëßíóë íà ñûòîãî, ìóñêóëèñòîãî, ñ øåëêîâèñòîé áëåñòßùåé
øåðñòüþ ãíåäîãî êîíß €ðàïøè è ìèëîñòèâî ðàçðåøèë ïðèâßçàòü åãî ÷åìáóð ê
óçäå÷êå ñâîåãî ñàâðàñîãî ëþáèìöà.
  ‘óáóäàé ñàì ñâåë æåðåáöà ê ðåêå è âîøåë âìåñòå ñ íèì â âîäó, åùå ðàç
÷òî-òî øåïíóë êîíþ íà óõî è óäàðèë åãî ëàäîíüþ:
  -  “ððàãõ! ‚ïåðåä!..
  †åðåáåö íàêëîíèë ãîëîâó ê âîäå, ïîíþõàë, ôûðêíóë, ïîèãðàë íîãîé è
ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß âïåðåä. ‚îçëå íåãî áîäðî øàãàë ñòðîéíûé ãíåäîé êîïü
€ðàïøè, çà íèìè ñëåäîâàëè êîíè âñåé ñîòíè.
  ’ûñß÷è ìîíãîëîâ âçîáðàëèñü íà áåðåãîâûå õîëìû è íàáëþäàëè, êàê èõ êîíè
ñàìè ïëûâóò ÷åðåç âåëèêóþ ðåêó.
  ‘ïåðâà ïðèøëîñü èäòè ÷åðåç ïåñ÷àíóþ îòìåëü, çà êîòîðîé ñðàçó íà÷èíàëàñü
ãëóáèíà.
  ‘àâðàñûé ïîãðóçèëñß ïåðâûì, çà íèì ãíåäîé; òîëüêî ëîá è òîð÷àùèå óøè
ïîäíèìàëèñü èç áûñòðî íåñóùåéñß, áëåñòßùåé íà ñîëíöå âîäû. „âà - òðè
ñëåäóþùèõ êîíß áîäðî ïîïëûëè âñëåä çà íèìè, ïîòîì äðóãèå, íàêîíåö âåñü
òàáóí èñ÷åç â âîëíàõ, è òîëüêî òîð÷àùèå óøè è ñëåãêà âñïëûâøèå ãîëîâû
ïîêàçûâàëè, êàê äâèæóòñß êîíè, ñòàðàßñü ïðåîäîëåòü ìîãó÷åå òå÷åíèå ˆòèëß.
  ‚ ýòî âðåìß ïåðâûå áîëüøèå ÷åðíûå ëîäêè âûäâèíóëèñü èç óñòüß …ðóñëàíà. ‚
íèõ ïîñïåøíî ñàäèëèñü âîèíû, ñâåðêàß îðóæèåì, íåêîòîðûå âåëè çà ñîáîé áîëåå
ñëàáûõ êîíåé. ƒðåáöû îïóñòèëè â âîäó äëèííûå áåëûå âåñëà, âçìàõíóëè èìè, è
ëîäêè ìåäëåííî ïîïëûëè.
  Œóñóê ñèäåë íà êîðìå è íàáëþäàë, êàê åãî íåáîëüøîé ðûæèé êîíü ïëûë ðßäîì,
ñòàðàòåëüíî çàãðåáàß íîãàìè. ‹îäêà ïîäâèãàëàñü ñëèøêîì áûñòðî äëß êîíß, è
ðåìåííûé ïîâîä íàòßãèâàëñß âñå òóæå. "‹îïíåò ðåìåíü, êîíåö ìîåìó êîíþ! -
äóìàë Œóñóê.- Žïßòü ñòàíó áåçëîøàäíûì êîíþõîì..."
  -  ’èøå ãðåáèòå! å óòîïèòå êîíß! - óìîëßë îí ãðåáöîâ.
  ‘òðåìèòåëüíàß ðåêà îòíîñèëà äàëåêî âíèç ïëûâóùèõ êîíåé è ëîäêè. à
ñåðåäèíå ðåêè Œóñóê ñ óæàñîì çàìåòèë, ÷òî åãî êîíü íà÷àë óñòàâàòü è ðàçà
äâà ëîæèëñß íà áîê.
  - ‚îäà íàëüåòñß â óøè - ïîãèáíåò! - áîðìîòàë Œóñóê.- ó, ïîñòàðàéñß,
êðàñàâ÷èê, íó åùå ïîòðóäèñü, äðóæîê! - è îí èçî âñåõ ñèë ïîäòßãèâàë êîíß,
êîòîðûé ñíîâà âûïðßìëßëñß è âûãðåáàë íîãàìè. î íå íàäîëãî. ‚ñêîðå îí îïßòü
ëåã íà áîê, è åãî ñâåòëî-ðûæåå áðþõî ïîäíßëîñü èç âîäû, îïîëàñêèâàåìîå
âîëíàìè. Œóñóê óæå ñòàðàëñß âûòßãèâàòü èç âîäû òîëüêî íîçäðè è óøè êîïß.
  Œóñóê îãëßíóëñß. ðàâûé áåðåã áûñòðî ïðèáëèæàëñß. ‚îò æåëòûå, ïåñ÷àíûå
îáðûâèñòûå áåðåãà, çàðîñøèå ñåðåáðèñòîé îñîêîé. „àëüøå âèäíû óáåãàþùèå
ëþäè. Žíè íà áåãó ìå÷óò ñòðåëû èç íåáîëüøèõ ëóêîâ. åñêîëüêî ñòðåë
óäàðèëîñü â áîðòà ëîäêè, äðóãèå ïëåñíóëè ïî âîäå. Œîíãîëû îòâå÷àëè èç
ëîäêè, íàòßãèâàß òóãèå îãðîìíûå ëóêè, ëîâêî ïîïàäàß äëèííûìè ñòðåëàìè â
áëèæàéøèõ ïðîòèâíèêîâ.
  ‹îäêà çàøóðøàëà ïî ïåñ÷àíîìó äíó. óêåðû ñîñêàêèâàëè ïðßìî â âîäó, òàùèëè
ñåäëà, áåæàëè ê ñâîèì êîíßì, êîòîðûå ïîäïëûâàëè ê áåðåãó íèæå ïî òå÷åíèþ
ðåêè. Šîíü Œóñóêà ïî÷óâñòâîâàë äíî è ïîïûòàëñß âñòàòü íà íîãè, íî äâå
ñòðåëû âïèëèñü åìó â áîê. ‚îäà îêðàñèëàñü øèðîêèì àëûì ïßòíîì. Šîíü,
èçãèáàßñü, ñíîâà çàâàëèëñß â âîäó.
  ’àáóí êîíåé âî ãëàâå ñ ñàâðàñûì æåðåáöîì ‘óáóäàß óæå âûõîäèë íà ïåñ÷àíóþ
îòìåëü. Œîíãîëû áåæàëè ê êîíßì, íàáðàñûâàëè ñåäëà íà èõ ìîêðûå áëåñòßùèå
ñïèíû, ïîäòßãèâàëè ïîäïðóãè, ñàäèëèñü è âçáèðàëèñü ââåðõ ïî ïåñ÷àíîìó
îòêîñó, ãîòîâûå ê áîþ.
  €ðàïøà âûñêî÷èë èç ëîäêè è îãëßíóëñß. „àëåêî çà áëåñòßùåé ãëàäüþ ðåêè áûë
âèäåí ëåâûé áåðåã. à íåì, êàê ìóðàâüè, äâèãàëèñü ïåøèå è âñàäíèêè
îãðîìíîãî ìîíãîëî-òàòàðñêîãî âîéñêà. —åðíûå ëîäêè, âçìàõèâàß áåëûìè
âåñëàìè, óæå ïëûëè îáðàòíî ê îñòàâëåííîìó áåðåãó, à èì íàâñòðå÷ó ïëûëî
ìíîæåñòâî äðóãèõ ëîäîê, è âñþäó íà ãëàäè ðåêè âèäíåëèñü òîð÷àùèå óøè è
ìîðäû ôûðêàþùèõ êîíåé. àçäàëñß ãðîìêèé ãîëîñ €ðàïøè;
  -  à êîíåé! †èâåå! ƒîòîâüòåñü!.. ‚ïåðåä!..
  ˆ ìîíãîëû ñ äèêèìè êðèêàìè áðîñèëèñü ïðåñëåäîâàòü óáåãàþùèõ âîèíîâ
íåâåäîìîãî íàðîäà.


        ƒëàâà òðèíàäöàòàß. ŠŽ‚€‚€Ÿ ŠŽŒ…’€

  †åëòî-ñåðûå äâóãîðáûå âåðáëþäû ñòîßëè íà ëåâîì áåðåãó ˆòèëß. îäíßâ
ìîõíàòûå ãîëîâû ñ âûïóêëûìè áëåñòßùèìè ãëàçàìè è âûïßòèâ íèæíþþ ãóáó, îíè
ñìîòðåëè ñ íàäìåííîé âàæíîñòüþ íà âåëè÷àâîå òå÷åíèå ìíîãîâîäíîé ðåêè è íà
íåîáû÷íóþ ñóåòó ëþäåé.
  ‘îãíóâøèñü â êåäæàâý, ïîëîæèâ êíèãó íà êîëåíè, •àäæè àõèì ñòàðàòåëüíî
ïèñàë;
  "...Š ÷åìó òàêîå áåñïîêîéñòâî, êîãäà è íåáî, è ñòåïü, è âñß âñåëåííàß
òîðæåñòâåííî ñïîêîéíû? è÷òî íå èçìåíßåòñß, ðàâíèíû çåìëè áåñïðåäåëüíû, è
íå ìóäðåå ëè èäòè ïî íèì ðàçìåðåííîé ïîñòóïüþ êàðàâàíà? Šòî ì÷èòñß âèõðåì
íà êîíå, íå îêàæåòñß ëè îí âñå ðàâíî â òîì æå ìåñòå, êóäà ïðèäåò ðàâíîìåðíî
øàãàþùèé áåçìßòåæíûé âåðáëþä?.,"
  à âåðáëþäå ïîä òðåïåùóùåé îò âåòðà çàíàâåñêîé ñèäåëà žëäóç.
àñøèðåííûìè, óäèâëåííûìè ãëàçàìè ñìîòðåëà îíà íà øóìíóþ ïåðåïðàâó
ìíîãîòûñß÷íîãî âîéñêà. Žíà ñëåäèëà çà ïëûâóùèìè ÷åðåç ðåêó êîíßìè, çà
÷åðíûìè ëîäêàìè,- è âçîð åå íåâîëüíî èñêàë ñðåäè ñïóñêàâøèõñß ê ðåêå
âñàäíèêîâ ñòðîéíîãî ìîëîäîãî äæèãèòà. åêîòîðûå âñàäíèêè êàçàëèñü åé
ïîõîæèìè íà íåãî, íî íåò, ýòî íå îí, íå åãî ãèáêèå, êîøà÷üè äâèæåíèß.
Œóñóêà íèãäå íå áûëî... "ƒäå îí ñêèòàåòñß? †èâ ëè îí, èëè ñâàëèëñß ãäå-ëèáî
â áåñïðåäåëüíîé ñòåïè è ñòàë äîáû÷åé îðëîâ è âîðîí?.." ’îñêà ïîðîé
ñìåíßëàñü çëûì ÷óâñòâîì: à åñëè îí ñàì ïîìîãàë ïðîäàæå ñâîåé ïðèåìíîé
ñåñòðû? „ëß ÷åãî? —òîáû ó÷àñòâîâàòü â ïîõîäå ïóòåì åå ãèáåëè? …ñëè òàê, òî
ïóñòü åãî òåðçàþò õèùíûå ïòèöû, ïóñòü óìðåò îí áåç âîäû â æãó÷åé ïóñòûíå,
ïóñòü íèêòî íå ïðèäåò îñâåæèòü åãî ïûëàþùèå, âûñîõøèå óñòà!.
  ‘èäåâøàß â äðóãîé êîðçèíå êèòàßíêà îñòîðîæíî êîñíóëàñü ïëå÷à žëäóç:
  -  „æèõàíãèð ñìîòðèò ñþäà!
  î ïåñ÷àíîìó áåðåãó, âî ãëàâå áîëüøîé ãðóïïû âñàäíèêîâ, íà áåëîñíåæíîì
êîíå åõàë àòó-õàí. Ží ñâåðíóë â ñòîðîíó è ïîäíßëñß íà õîëì. ’àì îí
îñòàíîâèëñß, óêàçûâàß ðóêîé íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ðåêè. Žò åãî ñâèòû
îòäåëßëèñü îäèí çà äðóãèì âñàäíèêè è óíîñèëèñü âñêà÷ü èñïîëíßòü ïîëó÷åííûå
ïðèêàçàíèß.
  Œîëîäîé íóêåð, îäåòûé ïî-ìóñóëüìàíñêè, â àðàáñêîì ïëàòå è òþðáàíå,
ïîäîøåë ê âåðáëþäàì. ‡à äëèííóþ äîðîãó ÷åðåç ñòåïè žëäóç íå ðàç âèäåëà åãî.
Ží áûë íà÷àëüíèêîì ñîòíè è âñþäó ñîïðîâîæäàë àòó-õàíà. žëäóç çíàëà, ÷òî
çîâóò åãî €ðàïøà €í-àñèð. Ží òîëüêî ÷òî âåðíóëñß ñ ïðàâîãî áåðåãà è äàâàë
ïðèêàçàíèß ñèäåâøèì íà ïåñêå ïðîâîäíèêàì, îáîææåíûì ñîëíöåì äî ÷åðíîòû. Žíè
âñêî÷èëè, ñõâàòèëè îáðîòè âåðáëþäîâ è ñâåëè èõ ê ðåêå.
  „ëèííûå ÷åðíûå ëîäêè ïðèáëèæàëèñü. ƒðåáöû ñòàâèëè èõ ðßäîì, ïî òðè ëîäêè,
íàñòèëàëè ïîïåðåê äîñêè è ñêðåïëßëè èõ âåðåâêàìè. îëó÷àëèñü êðåïêèå
ïàðîìû.
  €ðàïøà äàâàë ïðèêàçàíèß ñïîêîéíî, îò÷åòëèâî, íå äåëàß ëèøíèõ äâèæåíèé.
…ãî ðàñïîðßæåíèß èñïîëíßëèñü áûñòðî è áåñïðåêîñëîâíî. àáû òàùèëè äîñêè è
êîëüß, ñòó÷àëè òîïîðàìè, âáèâàëè êîëüß áëèç áåðåãà, ïåðåïëåòàëè èõ âåòâßìè
ëîçû. ‚ñå ðàáîòàëè ñ êðàéíåé áûñòðîòîé, íå õîäèëè, à áåæàëè ñî âñåõ íîã.
‚ñêîðå îò áåðåãà ïîòßíóëèñü â âîäó ìîñòèêè. Š íèì ïðèñòàë ïàðîì.
  ëîòíèêàìè ðàñïîðßæàëñß âûñîêèé òîëñòûé ÷åëîâåê â ñòðàííîé ïðîñòîðíîé
îäåæäå. ‘ åãî íåáîëüøîé ñèíåé