î÷à õâîñòû, è ëîæèëèñü áåç ëàß.
  ‚ ïóñòûííîì ìåñòå Šóðáàí ðàçâßçàë îñòàâøèéñß íà ñåäëå êîæàíûé ìåøîê
òàòàðèíà, íàäåßñü, ÷òî â íåì îí õðàíèë íàãðàáëåííîå çîëîòî. ’àì îêàçàëèñü
òðè îáûêíîâåííûõ êóçíå÷íûõ ìîëîòêà ðàçíîé âåëè÷èíû, íàïèëüíèê, êëåùè,
óçåëîê ñ ïøåíîì, êóñîê âàðåíîãî ìßñà è äåñßòîê ëåïåøåê. ƒäå æå çîëîòî? ‚
ñâåðíóòîé òðßïêå Šóðáàí íàøåë êîæàíûé êîøåëåê. ‚ íåì áûëè äåíüãè - íå
çîëîòî, à ãîðñòü ñåðåáðßíûõ è ìåäíûõ ìîíåò. ‚ñå-òàêè è ýòè äèðõåìû
ïðèãîäßòñß â õîçßéñòâå, äà åùå ñîõðàíèëñß çà ùåêîé çîëîòîé äèíàð
•îðåçì-øàõà.
  ‚îçëå íåêîòîðûõ ñåëåíèé íà ïàøíßõ óæå ðàáîòàëè ïîñåëßíå. Žíè æàëîâàëèñü
Šóðáàíó, ÷òî òåïåðü â àðûêàõ âîäà ïîñòóïàåò íåïðàâèëüíî è ðåäêî, íåêîòîðûå
ïîëß çàñîõëè, íà äðóãèõ ðàçëèâøàßñß âîäà ðàçìûëà âñïàõàííóþ è çàñåßííóþ
çåìëþ. îâñþäó îáðàçîâàëèñü íîâûå îâðàãè.
  “æå íåäàëåêî îò ðîäíîãî äîìà â îäíîì áåçëþäíîì ñåëåíèè Šóðáàí âñòðåòèë
çíàêîìîãî êðåñòüßíèíà Šóâîí÷à. ’îò óêàçàë íà ãðóäó çàêîïòåëûõ êàìíåé è
çîëû.
  - ‚îò âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ìîåãî äîìà - ãîâîðèë Šóâîí÷, ãðóñòíî êèâàß
ãîëîâîé.- Ÿ õîæó êðóãîì è çîâó ìîèõ äåòåé, à îíè íå ïðèõîäßò. ‚ òîò äåíü,
êîãäà ïðèñêàêàëè ìîíãîëû, ß áûë â ïîëå. Ÿ âèäåë äûì, îáåçóìåâøèõ ñîñåäåé è
ïîáåæàë çà íèìè, äóìàß, ÷òî è ìîß ñåìüß óáåæàëà ñ äðóãèìè. Šîãäà ß âåðíóëñß
íî÷üþ, îòûñêèâàß ñâîé äîì,- íè÷åãî íå îñòàëîñü, êðîìå ýòèõ êàìíåé è
ãîðß÷åãî ïåïëà. Ÿ íå çíàþ, óâåçëè ìîíãîëû ìîèõ äåòåé, èëè âñå îíè ïîãèáëè â
ïëàìåíè... î, ìîæåò áûòü, îíè åùå âåðíóòñß?..
  îëíûé òðåâîãè, Šóðáàí ïîåõàë äàëüøå è óæå â òåìíîòå îêàçàëñß îêîëî
ñòàðîãî òîïîëß, ãäå îòâîäíàß êàíàâêà ïîâîðà÷èâàëà ê åãî ïàøíå.
  ‚ àðûêå òåêëà âîäà. ‚ áåçìîëâíîé íî÷è ïðè áëåäíîì ñèßíèè ìåñßöà îí
ïðèáëèçèëñß ê äîìó. ‚îðîòà âî äâîð áûëè ðàñêðûòû íàñòåæü. Ží ñîñêî÷èë ñ
êîíß, ïîñòàâèë åãî ïîä íàâåñîì è ïîøåë ê äâåðè äîìà. Žíà áûëà çàáèòà
ïîïåðå÷íîé äîñêîé. è øîðîõà, íè âçäîõà çà äâåðüþ... „àæå ñîáàêà íå
âñòðåòèëà åãî...
  Šóðáàí íàñîáèðàë îõàïêó ñîëîìû è áðîñèë êîíþ. ‡àòåì ïî çíàêîìûì âûñòóïàì
ñòåíû âçîáðàëñß íà êðûøó. ’àì ïðèëåã íà ãðóäå ñòàðûõ ñòåáëåé äæóãàðû.
‡àñûïàß, îí ñëûøàë ñëîâà, ñêàçàííûå Šóâîí÷åì: "Žíè, ìîæåò áûòü, åùå
âåðíóòñß?"
  àíî óòðîì, êîãäà ïðîõâà÷åííûé õîëîäíûì âåòðîì Šóðáàí âîðî÷àëñß íà êðûøå
õèæèíû, äî íåãî äîíåññß ñòðàííûé çâóê, ïîõîæèé íà îòäàëåííûé ñòîí. Šóðáàí
ïðèñëóøàëñß. ‘òîí ïîâòîðèëñß. Ží äîíîñèëñß ñíèçó. Šòî ñòîíåò? ˆçðàíåííûé
òàòàðàìè? ˆëè, ìîæåò áûòü, óìèðàþùèé òàòàðèí?
  Šóðáàí ñïóñòèëñß ñ êðûøè è áðîñèëñß ê êîíþ. ’îò óæå ñúåë âñþ ñîëîìó è
íåòåðïåëèâî ïåðåáèðàë íîãàìè. Šóðáàï äîñòàë èç êîæàíîé ñóìêè ìîëîòîê.
‚ûñàäèâ äâåðü õèæèíû, îí âîøåë âíóòðü. ’àì áûëî òåìíî. Ží ïîøàðèë ðóêàìè ïî
ëåæàíêå è íàòêíóëñß íà òåëî. Žùóïàë ëèöî è óçíàë ìàòü. Žíà ëåæàëà êàê
ìåðòâàß; òèõèé ãîëîñ ïðîñòîíàë:
  - Ÿ çíàëà, ñûíîê, ÷òî òû âåðíåøüñß. Šóðáàí íå áðîñèò íàñ...
  - € ãäå îñòàëüíûå?
  - ‚ñå óáåæàëè òóäà, ê ãîðàì, à ß îñòàëàñü ñòîðîæèòü äîì, äà ñîâñåì
îáåññèëåëà. Œåíß, âåðíî, ïðèíßëè çà ìåðòâóþ è äâåðü çàêîëîòèëè. „à, ñûíîê,
òåïåðü, êîãäà òû âåðíóëñß, âñå ïîïðàâèòñß...
  Šóðáàí îòûñêàë ãîðøîê, ïðèíåñ âîäû èç êàíàâêè, ñîáðàë êîëþ÷åê. Ží ðàçâåë
îãîíü â î÷àãå è ïîñòàâèë ãîðøîê, íàñûïàë â íåãî ïøåíà. ‚ õèæèíå ñòàëî
ñâåòëî è òåïëî. Œàòü ëåæàëà, õóäàß è ñëàáàß, íå â ñèëàõ ñäåëàòü äâèæåíèå.
…å íîñ çàîñòðèëñß, è ñóõèå îáòßíóòûå ãóáû øåïòàëè:
  - ‚îò òû è ïðèøåë, ñûíîê!
  Šóðáàí îòâåë êîíß íà ïóñòûðü, ñòðåíîæèë åòî è îñòàâèë ïàñòèñü. ßäîì áûë
åãî ó÷àñòîê ïàøíè, òàêîé êëî÷îê, êàê ëàäîíü,- êàê ñ íåãî ïðîêîðìèòü ñåìüþ?
€ åùå ïðèõîäèëîñü îòäàâàòü ïîëîâèíó óðîæàß âëàäåëüöó çåìëè - áåêó! “÷àñòîê
óæå çàðîñ ñîðíßêîì. „àëüøå òßíóëèñü çíàêîìûå ó÷àñòêè ñîñåäåé. ˆ îíè çàðîñëè
ñîðíîé òðàâîé, à ëþäåé íèãäå íå áûëî âèäíî. „îìèê ñ ñàðàåì ñòàðîãî
êóçíåöà-çàèêè ‘àêîó-Šóëè ñòîßë âäàëè, îáãîðåëûé, ñ çàêîïòåëûìè ñòåíàìè, à
íà äåðåâüßõ îêðóæàâøèõ äîì, ëèñòüß îò ïîæàðà çàâßëè è ñìîðùèëèñü.
  î âîò îäèíîêèé ÷åëîâåê ìåäëåííî øàãàåò ïî ïîëþ, îñòàíàâëèâàåòñß,
âçìàõèâàåò êåòìåíåì,- âåðîßòíî, èñïðàâëßåò êàíàâêó.
  - Žéå! - çàêðè÷àë Šóðáàí.
  —åëîâåê âûïðßìèëñß, ïîäíåñ ðóêó ê ãëàçàì, âñìàòðèâàßñü.
  - Žéå! Šóðáàí-Šûçûê! - çàêðè÷àë îí, è îáà ïîñïåøíî íàïðàâèëèñü âäîëü
êàíàâêè íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó è ïðîòßíóëè ðóêè, ïðèæàâøèñü ïðàâûì ïëå÷îì.
òî áûë ñîñåä, ñòàðûé ‘àêîó-Šóëè, èìåâøèé óæå âíóêîâ.
  - Ž, êàêèå âðåìåíà! - ñêàçàë ñòàðèê, óòèðàß ðóêàâîì ãëàçà.
  - ‡äîðîâà ëè òâîß ñåìüß, æèâà ëè êîðîâà, ðàáîòàåò ëè îñåë, ïëîäßòñß ëè
îâöû? - ñïðîñèë Šóðáàí.
  - ðèøëè ýòè çàâåðíóòûå â øóáû ëþäè, óãíàëè ñîñåäíèé ñêîò, óâåçëè ïîïåðåê
ñåäëà ÷åòûðåõ ìîèõ îâåö è îäíó ìîþ âíó÷êó, à îñòàëüíàß ñåìüß óáåæàëà â
ãîðû. Ÿ âñå æäó èõ, åñëè òîëüêî îíè íå ïîãèáëè îò ãîëîäà. € êîðîâà è îñåë
ñïàñëèñü.
  - € ãäå ìîß ñåìüß? - ñïðîñèë Šóðáàí. „ûõàíüå åãî îñòàíîâèëîñü, ïîêà îí
îæèäàë îòâåòà.
  - „ëß òåáß åñòü ðàäîñòü - òâîß æåíà â÷åðà âåðíóëàñü è íî÷åâàëà â
ðàçâàëèíàõ ìîåãî áåäíîãî äîìà. ‚îò îíà óæå èäåò ÷åðåç ïîëå...
  ˆ Šóðáàí óâèäåë âäàëè çíàêîìóþ êðàñíóþ îäåæäó æåíû. î÷åìó îíà èäåò
ïîøàòûâàßñü? Šóðáàí ñðàçó ñäåëàëñß ñåðüåçåí è âàæåí,- âåäü îí ãëàâà ñåìüè,
äîëæåí ñîáðàòü âñåõ ïîä ñâîþ ðóêó è ñíîâà íàëàäèòü ðàçâàëèâøååñß õîçßéñòâî.
  - ó ÷òî æ, ‘àêîó-Šóëè,- ñêàçàë îí ñòàðèêó.- “ òåáß åñòü êîðîâà è îñåë, ó
ìåíß êîíü. Œû èõ çàïðßæåì âìåñòå è ðàñïàøåì íàøè êëî÷êè çåìëè. Šðóãîì
âîéíà, íàáåãè; â÷åðà áûëè êèï÷àêñêèå áåêè, ñåãîäíß ìîíãîëüñêèå õàíû. Šîãäà
æå ìû îò íèõ èçáàâèìñß? î ìû, çåìëåäåëüöû, íå ìîæåì æäàòü.
  àøå äåëî-ñåßòü õëåá; åñëè ìû ñàìè î ñåáå íå ïîçàáîòèìñß, òî êòî æå íàñ
ïðîêîðìèò?
  - ‚åðíî ñêàçàë! ’åðßòü âðåìß íåëüçß: çåìëß òðåáóåò ñåìßí, ïëóãà è âîäû!


        ƒëàâà ñåäüìàß. …ƒ‘’‚Ž –€ˆ–› ’“Š€-•€’“

  ‚åñíîé ýòîãî ñòðàøíîãî ãîäà „ðàêîíà (1220) âåñü Œàâåðàííàãð óæå íàõîäèëñß
âî âëàñòè —èíãèç-õàíà. Šàê ñòàðàòåëüíûé õîçßèí, ïîëó÷èâøèé â ñâîå âëàäåíèå
öåííîå íàñëåäñòâî, ìîíãîëüñêèé êàãàí ñòàë çàáîòèòüñß îá óñòàíîâëåíèè
ïîðßäêà è ìèðíîé æèçíè. ‚î âñåõ ãîðîäàõ —èíãèç-õàí ïîñòàâèë òàòàðñêèå
ãàðíèçîíû, íàçíà÷èë òóçåìíûõ õàêèìîâ è ê íèì ïðèñòàâèë ñâîèõ ìîíãîëüñêèõ
ïðàâèòåëåé, ÷òîáû âñå âèäåëî, âñå çíàëî íåäðåìëþùåå îêî âåëèêîãî êàãàíà.
  åêîòîðûå êðåñòüßíå, åùå íàïóãàííûå è íåäîâåð÷èâûå, ñòàëè ïîñòåïåííî
âîçâðàùàòüñß â ñâîè ïîñåëêè è ïðèíßëèñü çà îáðàáîòêó ïîëåé. î ïîðßäîê
âîññòàíàâëèâàëñß ìåäëåííî: ïî âñåé ñòðàíå áðîäèëè øàéêè ãîëîäíûõ, áåçäîìíûõ
áåæåíöåâ, è âñëåä çà ìîíãîëàìè, â ïîèñêàõ åäû, îíè òàêæå ãðàáèëè ðàçîðåííûå
ñåëåíèß.
  Žñòàâàëèñü åùå íåïîêîðåííûìè òîëüêî íèçîçüß „æåéõóíà, êîðåííûå çåìëè
•îðåçìà, ãäå íàõîäèëàñü áîãàòàß ñòîëèöà •îðåçì-øàõîâ ƒóðãàíäæ,- îíà
îñòàâàëàñü â ñåðåäèíå âëàäåíèé ìîíãîëüñêèõ, ïîäîáíî øàòðó ñ ïåðåðåçàííûìè
âåðåâêàìè. —èíãèç-õàí ðåøèë íàëîæèòü ñâîþ ðóêó íà ýòè çåìëè è ïîðó÷èë
çàâîåâàíèå ýòîé îáëàñòè ñâîèì òðåì ñûíîâüßì: „æó÷è, „æàãàòàþ è “ãåäýþ. ˆì
îí âûäåëèë çíà÷èòåëüíûý ÷àñòè ñâîåãî âîéñêà. „æàãàòàé è “ãåäýé ïîøëè íà
•îðåçì ñ þãà, áåðåãîì ðåêè „æåéõóíà, à âñåãäà íåïîêîðíûé „æó÷è ñòàë
ìåäëèòü, îñòàâàßñü ñî ñâîèìè îòðßäàìè îêîëî „æåíäà, ãäå îí çàíèìàëñß îõîòîé
íà äèêèõ îñëîâ è îòáèðàë êîíåé ó êî÷åâíèêîâ, òðåáóß òîëüêî áåëûõ è
ñàâðàñûõ, ëþáèìûõ êàãàíîì.
  —èíãèç-õàí ïðèîñòàíîâèë ïîõîä ñâîåãî ãëàâíîãî âîéñêà è ðåøèë ïðîâåñòè
çèìó íà áåðåãàõ ðåêè „æåéõóíà. Ží îòïðàâèë â ƒóðãàíäæ „àíèøìåíä-õàäæèáà,
îäíîãî èç ïåðåäàâøèõñß íà åãî ñòîðîíó ñàíîâíèêîâ •îðåçì-øàõà. ’îò ïðèáûë ê
ñòàðîé öàðèöå ’óðêàí-•àòóí è îáúßâèë åé, ÷òî âåëèêèé êàãàí âîþåò íå ñ íåþ,
à òîëüêî ñ åå ñûíîì, Œóõàììåäîì •îðåçì-øàõîì, è íå ñòîëüêî èç-çà
ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå òîò ñîâåðøèë, ñêîëüêî æåëàß íàêàçàòü åãî çà
íåïîñëóøàíèå è çà îñêîðáëåíèß, íàíåñåííûå èì ñâîåé ìàòåðè. „àíèøìåíäõàäæèá
åùå äîáàâèë, ÷òî åñëè ’óðêàí-•àòóí âûðàçèò ïîêîðíîñòü, òî —èíãèç-õàí
îáåùàåò íå òðîãàòü è íå ðàçîðßòü îáëàñòåé, íàõîäèâøèõñß ïîä åå âëàñòüþ.
  î ðàçâå êîâàðíàß öàðèöà ’óðêàí-•àòóí ìîãëà ïîâåðèòü ìîíãîëüñêîìó
âëàäûêå, êîòîðûé áûë ÷åñòåí òîëüêî ñî ñâîèìè ìîíãîëàìè, à íà âñåõ äðóãèõ
ëþäåé ñìîòðåë, êàê îõîòíèê, êîòîðûé èãðàåò íà äóäî÷êå, ïðèìàíèâàß êîçó,
÷òîáû åå ñõâàòèòü è ïðèãîòîâèòü èç íåå êåáàá.
  Žäíîâðåìåííî ñ ïðèáûòèåì „àíèøìåíä-õàäæèáà â ƒóðãàíäæ ïðèïëûëè ëîäêè èç
Šåëèôà. ‚ îäíîé èç íèõ íàõîäèëñß ïåðåîäåòûé ïðîñòûì áàòðàêîì ˆíàíü÷è-õàí,
êîòîðûé ïðèâåç ïèñüìî îò •îðåçì-øàõà. àäèøàõ èçâåùàë ìàòü, ÷òî ïîêèäàåò
çàñòàâû íà áåðåãó „æåéõóíà. Ží óäàëßåòñß â •îðàñàí, ÷òîáû ñîáðàòü òàì
áîëüøîå âîéñêî, è çîâåò ’óðêàí-•àòóí âûåõàòü ê íåìó ñî âñåì åãî ãàðåìîì, íå
äîâåðßß —èíãèç-õàíó.
  òî èçâåñòèå íàñòîëüêî âñòðåâîæèëî ’óðêàí-•àòóí, ÷òî îíà äàæå ïåðåñòàëà
ïðèêëàäûâàòü ê ñâîèì ãëàçàì ïðèìî÷êè, êîòîðûìè ñòàðàëàñü ñäåëàòü èõ áîëåå
êðàñèâûìè. îíßâ, ÷òî îñòàâàòüñß â •îðåçìå îïàñíî, îíà ïðèêàçàëà íàâüþ÷èòü
áîëüøîé êàðàâàí, ñîáðàëà âñåõ æåí è äåòåé •îðåçì-øàõà, íàãðóçèëà âåðáëþäîâ
öåííîñòßìè è íàïðàâèëàñü ÷åðåç êàðàêóìñêèå ïåñêè íà þã, ê ãîðàì Šîïåò-„àãà.
  åðåä îòúåçäîì ñòàðàß öàðèöà ðåøèëà îáåçîïàñèòü ñâîèõ âíóêîâ îò âîçìîæíûõ
âïîñëåäñòâèè ñîïåðíèêîâ. Žíà ïðèêàçàëà ãëàâíîìó ïàëà÷ó: âñåõ þíûõ
çàëîæíèêîâ, æèâøèõ ïðè øàõñêîì äâîðå, íå ñ÷èòàßñü ñ èõ âîçðàñòîì, âûâåçòè
íà ëîäêàõ íà ãëóáîêîå ìåñòî ðåêè „æåéõóíà è òàì ñáðîñèòü â âîäó ñ áîëüøèìè
êàìíßìè íà íîãàõ. ‚ñå äâàäöàòü ñåìü ìàëü÷èêîâ è þíîøåé, ñûíîâüß êðóïíûõ
ôåîäàëüíûõ ïðàâèòåëåé •îðåçìà, áûëè óòîïëåíû.
  ˆç âñåõ çàëîæíèêîâ ’óðêàí-•àòóí ñîõðàíèëà æèçíü îäíîìó Žìàð-õàíó, ñûíó
âëàäåòåëß Ÿçåðà â çåìëå ’óðêìåíñêîé. Žíà ñäåëàëà ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
ñàìà íàïðàâëßëàñü òóäà, à Žìàð-õàí è åãî ñëóãè çíàëè äîðîãó ÷åðåç ïóñòûíþ.
‚î âðåìß òðóäíîãî ïåðåõîäà ÷åðåç ïåñêè Šàðàêóìîâ, äëèâøåãîñß øåñòíàäöàòü
äíåé, îí âåðíî è áåçðîïîòíî ñëóæèë ñòàðîé øàõèíå.
  î êîãäà êàðàâàí óæå ïðèáëèæàëñß ê ãðàíèöàì Ÿçåðà è çà ïåñêàìè ïîêàçàëèñü
ñêàëèñòûå âåðøèíû ãîð, ’óðêàí•àòóí, âûæäàâ, êîãäà Žìàð-õàí çàñíóë,
ïðèêàçàëà îòðóáèòü åìó ãîëîâó.
  Žíà íàïðàâèëà êàðàâàí ê íåïðèñòóïíîé êðåïîñòè ˆëàëü, ðàñïîëîæåííîé íà
âåðøèíå îäèíîêîé ñêàëû. ‡äåñü îíà ïðåáûâàëà ñî âñåì ñâîèì äâîðîì, ïîêà
ïîáëèçîñòè íå ïîßâèëèñü ïåðåäîâûå ìîíãîëüñêèå îòðßäû, èñêàâøèå øàõà
Œóõàììåäà.
  Žäèí èç íà÷àëüíèêîâ îõðàíû øàõèíè ïðåäëîæèë åé íåìåäëåííî áåæàòü îòòóäà
ïîä ïîêðîâèòåëüñòâî åå âíóêà „æåëàëü ýä-„èíà, ñîáèðàâøåãî â ˆðàíå áîéöîâ
äëß áîðüáû ñ ìîíãîëàìè. ‚ñå òîëüêî è ãîâîðèëè î åãî ìóæåñòâå, î ñèëå åãî
âîéñêà, î òîì, ÷òî îí ñóìååò ïðîãíàòü âðàãîâ.
  - èêîãäà! - âîñêëèêíóëà â ßðîñòè ñòàðóõà.- ‹ó÷øå ìíå ïîãèáíóòü îò ìå÷à
ìîíãîëà! Šàê? —òîáû ß óíèçèëàñü äî òîãî, ÷òîáû ïðèíßòü ìèëîñòü îò ñûíà
íåíàâèñòíîé ìíå òóðêìåíêè €é-„æèäæåê? —òîáû ß æèëà ïîä åãî
ïîêðîâèòåëüñòâîì, êîãäà ó ìåíß èìåþòñß âíóêè ìîåé áëàãîðîäíîé êèï÷àêñêîé
êðîâè? ‹ó÷øå ß ïîïàäó â ïëåí ê —èíãèç-õàíó è ïåðåíåñó ó íåãî óíèæåíèå è
ïîçîð.
  ‚ñêîðå ïðèì÷àëèñü ìîíãîëû è îñàäèëè êðåïîñòü. Žíè ïîñòðîèëè âîêðóã ñêàëû
ñïëîøíóþ îãðàäó, îòðåçàâ ó îñàæäåííûõ âñßêóþ ñâßçü ñ îñòàëüíûì ìèðîì. Žñàäà
ïðîäîëæàëàñü ÷åòûðå ìåñßöà, è êîãäà â öèñòåðíàõ è ïîãðåáàõ âûñîõëà
ïîñëåäíßß ïðèïàñåííàß âîäà, ’óðêàí-•àòóí ðåøèëà ñäàòüñß. Œîíãîëû çàõâàòèëè
âìåñòå ñ øàõèíåé-ìàòåðüþ âåñü ãàðåì è ìàëîëåòíèõ ñûíîâåé •îðåçì-øàõà. ‚ñå
ìàëü÷èêè áûëè òóò æå çàðåçàíû, à æåíû è äî÷åðè øàõà è ñàìà ’óðêàí-•àòóí
îòïðàâëåíû â ëàãåðü —èíãèç-õàíà. ‚ñþ æå ñâèòó è îõðàíó ìîíãîëû ïåðåáèëè.
  Œîíãîëüñêèé âëàäûêà íåìåäëåííî ðàçäàë äî÷åðåé •îðåçì-øàõà ñâîèì ñûíîâüßì è
ïðèáëèæåííûì, à çëîáíóþ øàõèíþ ’óðêàí-•àòóí äåðæàë äëß ïîêàçà íà ñâîèõ
ïèðàõ. Žíà äîëæíà áûëà ñèäåòü îêîëî âõîäà â øàòåð è ïåòü æàëîáíûå ïåñíè;
—èíãèç-õàí áðîñàë åé îáãëîäàííûå êîñòè.
  ’àê ïèòàëàñü ’óðêàí-•àòóí, áûâøàß ðàíüøå ñàìîäåðæàâíîé ïîâåëèòåëüíèöåé
•îðåçìà è íàçûâàâøàß ñåáß "âëàäû÷èöåé âñåõ æåíùèí âñåëåííîé".


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. Ž‘‹…„ˆ… „ˆ ‚…‹ˆŠŽƒŽ •Ž…‡Œ€ * 


        ƒëàâà ïåðâàß. „†…‹€‹œ „-„ˆ ‚›‡›‚€…’ € Ž‰ —ˆƒˆ‡-•€€

                                îêà íå ðàññûïëåøü çåðíà, íå ñíèìåøü æàòâû;
                                ïîêà íå ðèñêíåøü æèçíüþ, íå ïîáåäèøü âðàãà.
                                        (‘ïàäè)

  àññòàâøèñü ñ •îðåçì-øàõîì, „æåëàëü ýä-„èí è åãî áðàòüß îò äðóãîé ìàòåðè,
Žçëàã-øàõ è €ê-øàõ, â ñîïðîâîæäåíèè ñåìèäåñßòè âñàäíèêîâ ïðîáðàëèñü â
Œàíãèøëàê. Œåñòíûå êî÷åâíèêè äàëè ñâåæèõ ëîøàäåé. à íèõ ìîëîäûå õàíû
ïðîøëè Šàðàêóìû è äîñòèãëè ƒóðãàíäæà, ñòîëèöû •îðåçìà.
  ’àì îíè îáúßâèëè çíàòíåéøèì áåêàì, ÷òî •îðåçì-øàõ Œóõàììåä îòìåíèë
çàâåùàíèå è íàçíà÷èë ñâîèì ïðååìíèêîì ñóëòàíà „æåëàëü ýä-„èíà. •îòß áûâøèé
íàñëåäíèê Žçëàã-øàõ è ïîäòâåðäèë ýòî, íî êèï÷àêñêèå áåêè íå çàõîòåëè
ïðèìèðèòüñß ñ ñóëòàíîì íå êèï÷àêñêîé êðîâè. ’àéíî ñãîâîðèâøèñü, îíè ðåøèëè
óáèòü „æåëàëü ýä-„èíà.
  …ãî ïðåäóïðåäèë î çàãîâîðå ïðèáûâøèé èç Šåëèôà ˆíàíü÷-õàí.
  - —òî ìíå äåëàòü â ýòîì ãîðîäå ñêîðïèîíîâ è òàðàíòóëîâ, ãäå äàæå ïåðåä
ëèöîì îïàñíîñòè íåò åäèíñòâà! - ñêàçàë „æåëàëü ýä-„èí.
  î÷üþ, â ñîïðîâîæäåíèè ’èìóð-Œåëèêà è òðåõñîò òóðêìåí, îí íåçàìåòíî
ïîêèíóë ƒóðãàíäæ è íàïðàâèëñß íà þã ÷åðåç Šàðàêóìû.
  ‚ íåñêîëüêî äíåé ìàëåíüêèé îòðßä ïðîøåë òßæåëûé ïóòü, íà êîòîðîì êàðàâàíû
äåëàþò øåñòíàäöàòü íî÷ëåãîâ, è äîñòèã ãîðîäà åññû. îñëàííûé âïåðåä
ðàçâåä÷èê äîíåñ, ÷òî íà çåëåíîì ëóãó ó ïîäíîæèß õðåáòà Šîïåò-„àãà âèäíû
êàêèå-òî þðòû è ðßäîì ïàñóòñß ñòðåíîæåííûå êîíè íåîáû÷íîé ïîðîäû.
î-âèäèìîìó, ýòî ìîíãîëû, è èõ íå ìåíåå ñåìèñîò ÷åëîâåê. ’èìóð-Œåëèê
ñêàçàë:
  - •îòß ïîñëå òðóäíîãî ïåðåõîäà íàøè êîíè óòîìëåíû, íî ñèë ó íèõ õâàòèò,
÷òîáû âîðâàòüñß â ìîíãîëüñêèé ëàãåðü. € ó íàñ äîëæíî õâàòèòü óìåíüß
èçðóáèòü âðàãîâ.
  - ‘ìåëîãî äîãîíßåò óäà÷à! - îòâåòèë „æåëàëü ýä-„èí. ‚ûíûðíóâøèé âíåçàïíî
èç ïåñêîâ îòðßä òóðêìåí „æåëàëü ýä-„èíà ñ îò÷àßííîé ßðîñòüþ íàáðîñèëñß íà
ìîíãîëüñêèé ëàãåðü. ‘õâàòêà áûëà ãîðß÷àß, îáå ñòîðîíû ðóáèëèñü, íå ùàäß
æèçíè. Œîíãîëû íå âûäåðæàëè è áåæàëè â áåñïîðßäêå, ïðß÷àñü â ïîäçåìíûõ
âîäîïðîâîäíûõ êàíàâàõ (êßðèçàõ). ’îëüêî íåìíîãèì óäàëîñü ñïàñòèñü.
  òî áûëî ïåðâîå ñòîëêíîâåíèå, â êîòîðîì òóðêìåíû îäåðæàëè ïîáåäó íàä
ìîíãîëàìè. „î ýòîãî ìîíãîëû âíóøàëè âñåì òàêîé óæàñ, ÷òî èõ ñ÷èòàëè
íåïîáåäèìûìè. „æåëàëü ýä-„èí ñêàçàë:
  - …ñëè áû ìîíãîëû íå ñòîßëè ëàãåðåì íà îòêðûòîé ðàâíèíå, à íàõîäèëèñü çà
êðåïîñòíûìè ñòåíàìè åññû, òî ìû íà ñâîèõ èçìó÷åííûõ êîíßõ íèêîãäà áû íå
ïðîñêîëüçíóëè ìèìî. ‘êîðåå ëîâèòå èõ êîíåé è ñåäëàéòå! óòü íàø åùå äîëîã.
  ‚ñå âñàäíèêè ñïåøíî ïåðåñåëè íà ñâåæèõ ìîíãîëüñêèõ êîíåé è ãîðíûìè
òðîïàìè íàïðàâèëèñü íà þã, ê ãîðîäó èøàïóðó.
  —åðåç íåñêîëüêî äíåé, îïàñàßñü ïðåäàòåëüñòâà êèï÷àêñêèõ õàíîâ, ê åññå
ïðèáûëè èç ƒóðãàíäæà äâà äðóãèõ ñûíà •îðåçì-øàõà: Žçëàã-øàõ è €ê-øàõ. ˆõ
ñîïðîâîæäàëà áîëüøàß ñâèòà; îíè ïûòàëèñü ïðîéòè íåçàìå÷åííûìè ìèìî
ìîíãîëüñêîãî ñòîðîæåâîãî îòðßäà, íî áûëè îêðóæåíû è âñå ïåðåáèòû.
  ’åì âðåìåíåì „æåëàëü ýä-„èí, íèãäå íå îñòàíàâëèâàßñü, íàïðàâëßëñß âñå
äàëüøå, ÷åðåç èøàïóð, ‡óçåí è ƒåðàòñêóþ îáëàñòü. à÷àëüíèê îäíîé ãîðíîé
êðåïîñòè ïðåäëàãàë åìó â íåé îñòàòüñß, ïîëàãàßñü íà íåïðèñòóïíîñòü äðåâíèõ
ñòåí. „æåëàëü ýä-„èí îòâåòèë:
  - îëêîâîäåö äîëæåí äåéñòâîâàòü â îòêðûòîì ïîëå, à íå çàïèðàòüñß â
ñòåíàõ. Šàê áû íè áûëà ñèëüíà êðåïîñòü, ìîíãîëû íàéäóò ñïîñîá îâëàäåòü åþ.
  ðèáûâ â óñò, „æåëàëü ýä-„èí èìåë óæå çíà÷èòåëüíûé îòðßä, ñîáðàííûé èç
âîèíîâ ðàññåßâøåéñß àðìèè •îðåçì-øàõà. ‡äåñü îí ñîåäèíèëñß ñ îòðßäîì
€ìèí-àë-Œóëüêà, ïðîãíàë îòðßä ìîíãîëîâ, îñàæäàâøèõ Šàíäàãàð, è ïðèáûë â
ƒàçíó, ãëàâíûé ãîðîä óäåëà, íàçíà÷åííîãî åìó êîãäà-òî õîðåçì-øàõîì. ’àì îí
ïðèíßë êëßòâû âåðíîñòè îò âñåõ ìåñòíûõ áåêîâ.
  “ „æåëàëü ýä-„èíà òåïåðü áûëî îêîëî òðèäöàòè òûñß÷ òóðêìåíñêèõ âîèíîâ.
‘òîëüêî æå ïðèñîåäèíèëîñü ê íåìó àôãàíöåâ, êàðëóêîâ è âîèíîâ äðóãèõ ïëåìåí.
  ‘ ýòèì âîéñêîì â øåñòüäåñßò òûñß÷ ïåøèõ è êîííûõ áîéöîâ „æåëàëü ýä-„èí
âûñòóïèë íàâñòðå÷ó ìîíãîëàì è ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì ó ãîðîäêà åðâàíà, íà
èñòîêå ðå÷êè ‹óãàð, âïàäàþùåé â Šàáóë.
  Žòñþäà îí ñäåëàë íàáåã íà ’îõàðèñòàí è ðàçãðîìèë ìîíãîëüñêèé îòðßä
Œóêàäæåêà, îñàæäàâøåãî êðåïîñòü ‚àðèàí. Œîíãîëû ïîòåðßëè òàì äî òûñß÷è
÷åëîâåê óáèòûìè, ïîñïåøíî ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ðåêó ßíäøèð, ðàçðóøàß çà
ñîáîþ ìîñòû, è âåðíóëèñü ê —èíãèç-õàíó.
  „æåëàëü ýä-„èí îòïðàâèë ê —èíãèç-õàíó ãîíöà ñ êîðîòêèì ïèñüìîì:
  "“êàæè ìåñòî, ãäå ìû âñòðåòèìñß äëß áèòâû. ’àì ß áóäó òåáß æäàòü".
  —èíãèç-õàí íà ïèñüìî íå îòâåòèë, íî îáåñïîêîèëñß ïîðàæåíèåì îòðßäà
Œóêàäæåêà è ñìåëîñòüþ „æåëàëü ýä-„èíà. Ží ïîñëàë ïðîòèâ íåãî ñîðîê òûñß÷
âñàäíèêîâ ïîä íà÷àëüñòâîì ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà ˜èêè-•óòóõó-íîéîíà.
  „æåëàëü ýä-„èí ñìåëî äâèíóëñß íàâñòðå÷ó ìîíãîëàì. èòâà ïðîèçîøëà â
äîëèíå íà ðàññòîßíèè îäíîãî ôàðñàõà (7 êì) îò åðâàíà. åðåä íà÷àëîì áîß
„æåëàëü ýä-„èí äàë âîéñêó òàêîé ïðèêàç:
  "îãàòûðè, áåðåãèòå ñèëû êîíåé äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàáüþò áàðàáàíû.
’îëüêî òîãäà ñàäèòåñü â ñåäëî. „î òîãî ñðàæàéòåñü ïåøèìè, ïðèâßçàâ ïîâîäüß
êîíåé çà ñïèíîé ê ïîßñó".
  èòâà ïðîäîëæàëàñü äâà äíß. ˜èêè-•óòóõó-íîéîí, âèäß, ÷òî åãî ìîíãîëüñêèå
âîèíû óñòàëè è âûáèâàþòñß èç ñèë, à îäîëåòü ïðîòèâíèêà íå ìîãóò, íà âòîðîé
äåíü ïðèáåãíóë ê õèòðîñòè. Ží ïðèêàçàë ïðèãîòîâèòü èç âîéëîêà êóêëû è
ïîñàäèòü èõ íà çàïàñíûõ êîíåé. ‘íà÷àëà óëîâêà ïîäåéñòâîâàëà è ìóñóëüìàíñêèå
âîéñêà çàêîëåáàëèñü, íî „æåëàëü ýä-„èí îáîäðèë âîèíîâ, è îíè ñíîâà
ïðîäîëæàëè óïîðíî ñðàæàòüñß.
  àêîíåö „æåëàëü ýä-„èí ïðèêàçàë óäàðèòü â áàðàáàíû. ‚ñå ñòàëè ñàäèòüñß íà
êîíåé. Ží ïîâåë ñâîèõ âñàäíèêîâ â àòàêó. ‘àì áðîñèëñß â ñåðåäèíó
ìîíãîëüñêîãî âîéñêà è ðàñêîëîë åãî. ’îãäà ìîíãîëû îáðàòèëèñü â áåãñòâî,
"âûñåêàß èñêðû êîïûòàìè êîíåé". ‚ñàäíèêè „æåëàëü ýä-„èíà íà íåóòîìëåííûõ
êîíßõ ëåãêî äîãîíßëè è èçáèâàëè óáåãàâøèõ âðàãîâ. ’îëüêî ñ íåçíà÷èòåëüíûìè
îñòàòêàìè ðàçãðîìëåííîãî âîéñêà ˜èêè-•óòóõó-íîéîí âåðíóëñß â ëàãåðü
—èíãèçõàíà.
  ‘ëàâà î áèòâå ïðè åðâàíå è ðàçãðîìå íåïîáåäèìûõ ìîíãîëîâ ïðîíåñëàñü
÷åðåç ãîðíûå õðåáòû è äîëèíû. Œîíãîëüñêèé îòðßä, îñàæäàâøèé êðåïîñòü àëõ,
íåìåäëåííî ñíßë îñàäó è óøåë íà ñåâåð. ‚ íåêîòîðûõ ãîðîäàõ, çàíßòûõ
ìîíãîëàìè, æèòåëè âîññòàëè è ïåðåáèëè ìîíãîëüñêèå ãàðíèçîíû. ’îãäà
—èíãèç-õàí ïðèáåãíóë ê ñâîåé îáû÷íîé õèòðîñòè: îí ïîäîñëàë ëàçóò÷èêîâ ê
õàíàì, ñîþçíèêàì „æåëàëü ýä-„èíà, è îáåùàë èì âåðáëþäîâ, íàãðóæåííûõ
çîëîòîì, åñëè îíè ïîêèíóò ñìåëîãî ñóëòàíà.
  ‚ñêîðå â ëàãåðå „æåëàëü ýä-„èíà ïðè äåëåæå äîáû÷è èç-çà ïóñòßêîâ
ïðîèçîøëè ðàçäîðû. ‚ ñïîðå çà àðàáñêóþ ëîøàäü îäèí êèï÷àêñêèé õàí óäàðèë
ïëåòüþ ïî ãîëîâå €ãðàêà, ïðåäâîäèòåëß áîëüøîãî îòðßäà, è „æåëàëü ýä-„èíó íå
óäàëîñü èõ ïðèìèðèòü. îñëå ýòîãî è Œóçàôàð-Œàëèê, ïðåäâîäèòåëü àôãàíöåâ, è
€çàì-Œåëèê ñ êàðëóêàìè, è €ãðàê ñ âîèíàìè Šåëüäæà, ïîâåðèâ êîâàðñòâó
—èíãèç-õàíà, îòäåëèëèñü îò âîéñêà „æåëàëü ýä-„èíà, æàëóßñü íà âûñîêîìåðèå è
ãðóáîñòü êèï÷àêîâ, êîòîðûå ñìåþò áèòü ïëåòüìè âîèíîâ äðóãèõ ïëåìåí:
  - òè ñàìûå òþðêè (ò. å. êèï÷àêè) ðàíüøå áîßëèñü ìîíãîëîâ. Žíè óâåðßëè,
÷òî ìîíãîëû íå ïîõîæè íà îáûêíîâåííûõ ëþäåé, ÷òî îíè íåïîáåäèìû, ïîòîìó ÷òî
óäàðû ìå÷åé íå ìîãóò èõ ïîðàíèòü. îýòîìó ìîíãîëû áóäòî áû íå ñòðàøàòñß
íèêîãî íà ñâåòå è íåò äðóãîé ñèëû, êîòîðàß ìîãëà áû áîðîòüñß ñ íèìè. €
òåïåðü, êîãäà ìû ðàçáèëè ìîíãîëîâ è âñå óâèäåëè, ÷òî è ìîíãîëüñêîå ïëåìß
òàê æå, êàê è âñå ëþäè, ìîæåò áûòü ðàíåíî è èñòåêàòü òàêîé, êàê ó âñåõ,
êðîâüþ,- òåïåðü êèï÷àêè ïåðåïîëíèëèñü õâàñòîâñòâîì è ñòàëè îñêîðáëßòü íàñ,
òåõ, êòî ïîìîã èì â áèòâå...
  „æåëàëü ýä-„èí íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. ’ùåòíî îí äîêàçûâàë, ÷òî
—èíãèç-õàíó ëåãêî áóäåò ðàçáèòü ïðîòèâíèêîâ, íàïàäàß íà êàæäîãî â
îòäåëüíîñòè, åãî óâåðåíèß áûëè íàïðàñíû, è ïîëîâèíà âîéñêà îò íåãî óøëà. Ží
îñòàëñß òîëüêî ñ òóðêìåíàìè €ìèí-àë-Œóëüêà.
  Šîãäà ˜èêè-•óòóõó-íîéîí, âåðíóâøèñü ê —èíãèç-õàíó, ðàññêàçûâàë åìó
ïîäðîáíîñòè áèòâû ïðè åðâàíå, —èíãèçõàí îñòàâàëñß, êàê âñåãäà,
íåâîçìóòèìûì è íåïðîíèöàåìûì. Ží òîëüêî ñêàçàë:
  - •óòóõó ïðèâûê áûòü âñåãäà ïîáåäîíîñíûì è îäîëåâàþùèì. ’åïåðü, èñïûòàâ
ãîðå÷ü ïîðàæåíèß, îí ñòàíåò áîëåå âíèìàòåëüíûì è îïûòíûì â âîåííûõ äåëàõ.
  Žäíàêî —èíãèç-õàí íå ìåäëèë, ñòßíóë ê ñåáå âñå âîéñêà, êàêèå òîëüêî ìîã
ñîáðàòü, è âûñòóïèë ñ îãðîìíîé ñèëîé. Ží ãíàë âñàäíèêîâ ñ òàêîé
ïîñïåøíîñòüþ, ÷òî â ïóòè íå áûëî âîçìîæíîñòè ñâàðèòü ïèùó. Šàãàí øåë ïðßìî
íà ƒàçíó, è êîãäà êîëåñíûé ïóòü êîí÷èëñß, îí áðîñèë âåñü îáîç è äâèíóëñß
òðîïàìè ÷åðåç ãîðû.


        ƒëàâà âòîðàß. ˆ’‚€ ˆ ‘ˆ„…

                                å áóäó çâàòü òåáß êîíåì, áóäó çâàòü òåáß
                                áðàòîì. ’û ìíå ëó÷øå áðàòà.
                                        (Šèòàáè-Šîðêóä)

  îñëå óõîäà ñîþçíûõ îòðßäîâ „æåëàëü ýä-„èí óæå íå ìîã âñòóïèòü ñ
ìîíãîëàìè â îòêðûòûé áîé, êàê õîòåë ðàíüøå, è íàïðàâèëñß íà þã. …ãî
çàäåðæàëà áûñòðàß è ìíîãîâîäíàß ðåêà ‘èíä, ñòåñíåííàß ãîðàìè. ‘óëòàí èñêàë
ëîäîê è ïëîòîâ, ÷òîáû ïåðåïðàâèòü âîéñêî, íî ñòðåìèòåëüíûå âîëíû ðàçáèâàëè
âñå ñóäà î âûñîêèå ñêàëèñòûå áåðåãà. àêîíåö ïðèâåëè îäíî ñóäíî, è „æåëàëü
çä-„èí ïûòàëñß ïîñàäèòü â íåãî ñâîþ ìàòü €é-„æèäæåê, æåíó è äðóãèõ ñïóòíèö.
î è ýòî ñóäíî ðàçâàëèëîñü îò óäàðîâ î ñêàëó, è æåíùèíû îñòàëèñü íà áåðåãó
âìåñòå ñ âîéñêîì.
  ‚äðóã ïðèì÷àëñß ãîíåö ñ êðèêàìè: "Œîíãîëû ñîâñåì áëèçêî!" € íî÷ü â ýòî
âðåìß, âñå çàòßíóëà ñâîèì ÷åðíûì ïîêðûâàëîì.
  —èíãèç-õàí, óçíàâ, ÷òî ñóëòàí „æåëàëü ýä-„èí èùåò ïåðåïðàâû ÷åðåç ‘èíä,
ðåøèë åãî çàõâàòèòü. Ží âåë âîéñêî âñþ íî÷ü è íà çàðå óâèäåë ïðîòèâíèêà.
Œîíãîëû ñòàëè ïðèáëèæàòüñß ê âîéñêàì ñóëòàíà ñ òðåõ ñòîðîí. åñêîëüêèìè
ïîëóêðóãàìè ìîíãîëû îñòàíîâèëèñü â âèäå ñîãíóòîãî ëóêà, à ðåêà ‘èíä áûëà
êàê áû åãî òåòèâîé.
  —èíãèç-õàí ïîñëàë “íåð-ƒóëèäæó è ƒóãóñ-ƒóëèäæó ñ èõ îòðßäàìè îòòåñíèòü
ñóëòàíà îò áåðåãà, à ñâîåìó âîéñêó äàë ïðèêàç: "å ïîðàæàéòå ñóëòàíà
ñòðåëàìè. îâåëåâàåì ñõâàòèòü åãî æèâûì".
  „æåëàëü ýä-„èí íàõîäèëñß â ñåðåäèíå ìóñóëüìàíñêîãî âîéñêà, îêðóæåííûé
ñåìüþñòàìè îò÷àßííûõ âñàäíèêîâ. “âèäåâ íà õîëìå —èíãèç-õàíà, êîòîðûé îòòóäà
ðàñïîðßæàëñß áîåì, ñóëòàí áðîñèëñß ñî ñâîèìè äæèãèòàìè â àòàêó ñ òàêîé
ßðîñòüþ, ÷òî ïîãíàë ìîíãîëîâ, è ñàì ìîíãîëüñêèé âëàäûêà ïóñòèëñß â áåãñòâî,
ïîãîíßß ïëåòüþ êîíß.
  î äàëüíîâèäíûé è îñòîðîæíûé —èíãèç-õàí ïåðåä áèòâîé ñïðßòàë â çàñàäå
äåñßòü òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ. Žíè âûëåòåëè ñáîêó, íàïàëè íà „æåëàëü
ýä-„èíà, îòáðîñèëè åãî è ïîíåñëèñü íà ïðàâîå êðûëî òóðêìåí, êîòîðûìè
íà÷àëüñòâîâàë €ìèí-àë-Œóëüê. Œîíãîëû ñìßëè åãî ðßäû, îòòåñíèëè èõ â
ñåðåäèíó âîéñêà, ãäå âñå ïåðåìåøàëèñü è ñòàëè îòñòóïàòü.
  ‡àòåì ìîíãîëû ðàçáèëè òàêæå è ëåâîå êðûëî. „æåëàëü ýä-„èí ïðîäîëæàë
áèòüñß âìåñòå ñî ñâîèìè äæèãèòàìè äî ïîëóäíß è, ïîòåðßâ îáû÷íîå
ñïîêîéñòâèå, áðîñàëñß, êàê çàòðàâëåííûé òèãð, òî íà ëåâîå, òî íà ïðàâîå
êðûëî.
  Œîíãîëû ïîìíèëè ïðèêàç êàãàíà: "íå ïóñêàòü â ñóëòàíà ñòðåë", è êîëüöî
âîêðóã „æåëàëü ýä-„èíà âñå ñæèìàëîñü. Ží áèëñß îò÷àßííî, ñòàðàßñü
ïðîðóáèòüñß ñêâîçü ðßäû âðàãîâ. îíßâ, ÷òî ïîëîæåíèå ñòàëî áåçíàäåæíûì,
ñóëòàí ïåðåñåë íà ëþáèìîãî òóðêìåíñêîãî êîíß, ñáðîñèë øëåì è äðóãèå
âîèíñêèå äîñïåõè, îñòàâèâ òîëüêî ìå÷. Ží ïîâåðíóë êîíß è ñ íèì êèíóëñß ñ
âûñîêîé ñêàëû â òåìíûå âîëíû áóðíîãî ‘èíäà. åðåïëûâ ðåêó è âçîáðàâøèñü íà
êðóòîé áåðåã, „æåëàëü ýä-„èí ïîãðîçèë îòòóäà ìå÷îì —èíãèç-õàíó è óñêàêàë,
ñêðûâøèñü â çàðîñëßõ.
  —èíãèç-õàí îò ÷ðåçìåðíîãî óäèâëåíèß ïîëîæèë ðóêó íà ðîò, ïîêàçàë íà
„æåëàëü ýä-„èíà ñûíîâüßì è ñêàçàë:
  - ‚îò êàêèì ó îòöà äîëæåí áûòü ñûí!
  Œîíãîëû, óâèäåâ, ÷òî ñóëòàí áðîñèëñß â ðåêó, õîòåëè âïëàâü ïóñòèòüñß çà
íèì â ïîãîíþ, íî —èíãèç-õàí çàïðåòèë.
  Žíè ïåðåáèëè âñå âîéñêî „æåëàëü ýä-„èíà. ‚îèíû óñïåëè áðîñèòü â ðåêó åãî
æåíó è ìàòü, ÷òîáû òå íå äîñòàëèñü ìîíãîëàì.
  Žñòàëñß â æèâûõ òîëüêî ñåìèëåòíèé ñûí „æåëàëü ýä-„èíà, çàõâà÷åííûé
ìîíãîëàìè. Žíè ïîñòàâèëè åãî ïåðåä —èíãèç-õàíîì. Œàëü÷èê, ïîâåðíóâøèñü
áîêîì ê êàãàíó, êîñèëñß íà íåãî ñìåëûì, íåíàâèäßùèì ãëàçîì.
  - îä íàøèõ âðàãîâ íàäî âûðûâàòü ñ êîðíåì,- ñêàçàë —èíãèç-õàí.- îòîìñòâî
òàêèõ ñìåëûõ ìóñóëüìàí âûðåæåò ìîèõ âíóêîâ. îýòîìó ñåðäöåì ìàëü÷èøêè
íàêîðìèòå ìîþ áîðçóþ ñîáàêó.
  àëà÷-ìîíãîë, óëûáàßñü äî óøåé îò ãîðäîñòè, ÷òî îí ìîæåò ïåðåä âåëèêèì
êàãàíîì ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî, çàñó÷èë ðóêàâà è ïîäîøåë ê ìàëü÷èêó.
Žïðîêèíóâ åãî íà ñïèíó, îí â îäíî ìãíîâåíèå, ïî ìîíãîëüñêîìó îáû÷àþ,
âñïîðîë íîæîì åãî ãðóäü; çàñóíóâ ðóêó ïîä ðåáðà, âûðâàë ìàëåíüêîå äûìßùååñß
ñåðäöå è ïîäíåñ åãî —èíãèç-õàíó.
  ’îò íåñêîëüêî ðàç, êàê ñòàðûé áîðîâ, ïðîêðßõòåë: "Šõóêõó-êõó!", ïîâåðíóë
ñàâðàñîãî êîíß è, ñãðîáèâøèñü, óãðþìûé, äâèíóëñß äàëüøå ââåðõ ïî êàìåíèñòîé
òðîïèíêå.
  îñëå ýòîé áèòâû ïðè ‘èíäå ñóëòàí „æåëàëü ýä-„èí, ñêèòàßñü ïî ðàçíûì
ñòðàíàì, åùå ìíîãî ëåò ïðîäîëæàë óäà÷íî âîåâàòü â ìîíãîëàìè, ñîáèðàß îòðßäû
ñìåëü÷àêîâ. î íèêîãäà åìó íå óäàëîñü ñòàòü âî ãëàâå òàêîãî áîëüøîãî
âîéñêà, ÷òîáû îíî ìîãëî îäîëåòü ìîíãîëîâ.


        ƒëàâà òðåòüß. •€„†ˆ €•ˆŒ ‘’€‹ ˆ‘–ŽŒ

  ‘ òîãî âå÷åðà, êîãäà â óõàðå Œàõìóä-Ÿëâà÷ ñïàñ •àäæè àõèìà îò ìå÷åé
ìîíãîëüñêîãî êàðàóëà è ðàçðåøèë åìó äåðæàòüñß çà ïîëó åãî ùåäðîñòè, äåðâèø
âñþäó ñëåäîâàë çà íèì, à çà äåðâèøåì ñëåäîâàë, êàê òåíü, åãî ìëàäøèé áðàò
’óãàí.
  Œàõìóä-Ÿëâà÷ ñäåëàëñß ãëàâíûì ñîâåòíèêîì íîâîãî ïðàâèòåëß îáëàñòè
Œàâåðàííàãð, ñûíà —èíãèçîâà „æàãàòàéõàíà. ‘àì „æàãàòàé áîëüøå çàíèìàëñß
îõîòîé è ïèðàìè, à Œàõìóä-Ÿëâà÷ äëß íåãî ñîáèðàë ïîäàòè, ïîäñ÷èòûâàë
çàõâà÷åííûå òàòàðàìè öåííîñòè, îòïðàâëßë â Œîíãîëèþ âåðåíèöû ðàáîâ, äåëàë
îïèñè ïîêèíóòûõ áåêàìè äîìîâ è ïîìåñòèé, îáíàðîäîâàë íîâûå íàëîãè è ïîñûëàë
äëß èõ ñáîðà îñîáûõ ñáîðùèêîâ.
  Ží ïðèçûâàë ïîñåëßí âîçâðàùàòüñß íà ñâîè çåìëè è ñåßòü õëåá è õëîïîê,
îáåùàß, ÷òî ïðåæíèå áåêè íà ñâîè óñàäüáû íå âåðíóòñß è ïëàòèòü èì îáðîê çà
çåìëè íå ïðèäåòñß.
  î âñå ýòî îí ãîâîðèë, ÷òîáû óñïîêîèòü ðàçáåæàâøèéñß íàðîä, ÷òîáû
íàïóãàííûå ïîñåëßíå âåðíóëèñü íà ñâîè ïàøíè è ÷òîáû ïðåêðàòèëèñü íàïàäåíèß
ãîëîäíûõ áðîäß÷èõ øàåê íà êàðàâàíû. îòîì îáíàðóæèëîñü, ÷òî âñå ýòè
îáåùàíèß áûëè òîëüêî ïðèìàíêîé è ÷òî âìåñòî òóðêìåíñêèõ, òàäæèêñêèõ è
êèï÷àêñêèõ áåêîâ ïîñòåïåííî çåìëåâëàäåëüöàìè ñòàëè ìîíãîëüñêèå öàðåâè÷è è
õàíû, à âåðíóâøèåñß ïîñåëßíå, êàê è ðàíüøå, ñòàëè ðàáîòàòü ó íèõ áàòðàêàìè,
îòäàâàß èì ïî÷òè âåñü ñâîé óðîæàé.
  Œàõìóä-Ÿëâà÷ íàçíà÷èë •àäæè àõèìà ïèñöîì ñâîåé êàíöåëßðèè, è òîò,
îñòàâèâ íà âðåìß ñêëàäûâàíèå ñëàäêîçâó÷íûõ ãàçàëåé, óñåðäíî ñëóæèë, êàæäûé
äåíü ñ óòðà äî òåìíîòû ñèäß íà èñòåðòîì áîëüøîì êîâðå â ðßäó äðóãèõ ïèñöîâ;
íà ñâîåì êîëåíå îí ñîñòàâëßë ñ÷åòà, îïèñè èìóùåñòâà, ïðèêàçû è âñßêèå
äðóãèå âàæíûå áóìàãè.
  Œàõìóä-Ÿëâà÷ íå ïëàòèë äåðâèøó íèêàêîãî æàëîâàíüß è îäíàæäû òàê ñêàçàë
åìó:
  - „ëß ÷åãî òåáå æàëîâàíüå? Šòî õîäèò îêîëî áîãàòñòâà, ó òîãî ê ðóêàì
ïðèñòàåò çîëîòàß ïûëü...
  - î íå ê ðóêàì ïîýòà-äåðâèøà,- îòâåòèë •àäæè àõèì.- à ìîåì ñòàðîì
ïëàùå íàêîïèëàñü òîëüêî äîðîæíàß ïûëü îò ìíîãîëåòíèõ ñêèòàíèé.
  ’îãäà Œàõìóä-Ÿëâà÷ ïîäàðèë åìó íîâûé öâåòíîé õàëàò è ïðèêàçàë ßâëßòüñß ê
íåìó óòðîì ïî ÷åòâåðãàì íàêàíóíå ñâßùåííîãî äíß ïßòíèöû çà òðåìß
ñåðåáðßíûìè äèðõåìàìè íà õëåá, ÷àé è áàíþ, ÷òîáû íà äåëîâûå áóìàãè íå
ñûïàëàñü ïûëü, ñîáðàííàß äåðâèøåì íà áåñêîíå÷íûõ äîðîãàõ âñåëåííîé.
  „ðóãîé áû íà ìåñòå •àäæè àõèìà ñ÷èòàë ñåáß ñ÷àñòëèâåéøèì: îí æèë â
ìàëåíüêîì äîìå, áðîøåííîì õîçßåâàìè, è ìîã ïîëüçîâàòüñß èì, êàê ñâîèì;
âîçâðàòèâøèñü èç êàíöåëßðèè, îí ñèäåë íà ñòóïåíüêå êðûëüöà ïåðåä
âèíîãðàäíèêîì, ãäå íà ñòàðûõ ëîçàõ íàëèâàëîñü ñòîëüêî ßíòàðíîãî âèíîãðàäà,
÷òî óðîæàé åãî îáåñïå÷èë áû âëàäåëüöà íà öåëûé ãîä; îêîëî äîìà ðîñ òàêîé
âûñîêèé ïëàòàí, ÷òî òåíü åãî ïàäàëà è íà ñîñåäíþþ ìå÷åòü è îáåðåãàëà îò
çíîß ìàëåíüêèé äîìèê äåðâèøà. ’óò æå ïðîòåêàë àðûê, îðîøàâøèé âèíîãðàäíûå
ëîçû, è â âå÷åðíåé ïðîõëàäà •àäæè àõèì ó÷èë àëãåáðå è àðàáñêîìó ïèñüìó
ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòà ’óãàíà.
  î •àäæè àõèì áûë èñêàòåëåì íå áëàãîïîëó÷èß, à íåîáû÷àéíîãî, è íà ñåðäöå
åãî òëåëè ãîðß÷èå óãëè áåñïîêîéñòâà. ‚ñêîðå îí óæå íå ìîã ìèðèòüñß ñ òîé
ðàáîòîé, êàêóþ èñïîëíßë. Šàæäûé äåíü â êàíöåëßðèþ ïðèõîäèëè ñîòíè
ïðîñèòåëåé, îáû÷íî ñ æàëîáàìè íà ïðèòåñíåíèß ìîíãîëàìè ìèðíûõ æèòåëåé; âñß
ñòðàíà áûëà âî âëàñòè íîâûõ çàâîåâàòåëåé, êîòîðûå ðàñïîðßæàëèñü íàðîäîì,
êàê âîëêè â îâå÷üåì çàêóòå.
  ’îãäà •àäæè àõèì ñêàçàë ñåáå: "„îâîëüíî, äåðâèø! Šòî ñëóæèò âðàãó
ðîäíîãî íàðîäà, òîò çàñëóæèâàåò ïðîêëßòèß âìåñòî ïîõâàëû",- è îí îòïðàâèëñß
ê Œàõìóä-Ÿëâà÷ó, ðåøèâ ñêàçàòü åìó ïðàâäèâî âñå òî, ÷òî ñæèãàåò åãî ñåðäöå.
  Ží íàøåë Œàõìóäà â áîëüøîì äâîðöîâîì ñàäó, ãäå òîò ïîäñòðèãàë ó
âèíîãðàäíîé ëîçû ñóõèå âåòêè è â ýòîì íàõîäèë îòäûõ îò ñâîèõ çàáîò. Œàõìóä
âûñëóøàë äåðâèøà è ñêàçàë:
  - ’û õî÷åøü ïîêèíóòü ðîäíóþ ìàòü, ïîêðûòóþ ðàíàìè è èçíåìîãàþùóþ îò
ñòðàäàíèé?
  - Ÿ íå õî÷ó ñëóæèòü ïîðàáîòèòåëßì íàðîäà...
  - ‚åðîßòíî, òû è ìåíß ñ÷èòàåøü çëîäååì çà òî, ÷òî ß ñëóæó ïîðàáîòèòåëßì
ðîäíîãî íàðîäà? ‚îò ÷òî ß òåáå îòâå÷ó íà ýòî. “ íàøåãî ïîâåëèòåëß, âåëèêîãî
êàãàíà —èíãèç-õàíà, åñòü ãëàâíûé ñîâåòíèê, êèòàåö …ëþ-—ó-–àé. Ží âñåãäà
ãîâîðèò, íå áîßñü, ïðàâäó —èíãèç-õàíó. Ží îäèí îñòàíàâëèâàåò åãî îò
íàïðàñíîãî èçáèåíèß öåëûõ ãîðîäîâ, îáúßñíßß: "…ñëè òû ïåðåáüåøü âñåõ
æèòåëåé, òî êòî æå áóäåò ïëàòèòü íàëîãè òåáå è òâîèì âíóêàì?" ˆ —èíãèç-õàí
ïîñëå åãî ñëîâ äàåò ìèëîñòü ñîòíßì òûñß÷ ïëåííûõ... ’î æå ñàìîå ß ñòàðàþñü
äåëàòü îêîëî ñûíà —èíãèçîâà, „æàãàòàé-õàíà, ÷òîáû ñïàñòè íàø ìóñóëüìàíñêèé
íàðîä îò ïîãîëîâíîãî èñòðåáëåíèß. ’û âèäåë ëèöî „æàãàòàß? Šàêîé áåçóìíîé
ßðîñòè ïîëíû ãëàçà åãî! Šàæäûé äåíü íà ïðèåìå îí óêàçûâàåò ïàëüöåì íà
êîãî-íèáóäü ñî ñòðàøíûìè ñëîâàìè: "€ëûá-áàðûí!", è íåñ÷àñòíîãî óâîäßò íà
êàçíü. € ß êàæäûé äåíü ñòàðàþñü âûðâàòü ó íåãî ìèëîñòü è ïîùàäó.
  - Ÿ îñòàþñü íà ìîåé ðîäèíå,- îòâåòèë •àäæè àõèì.- î òîëüêî äàé ìíå
äðóãóþ ðàáîòó: ß íå â ñèëàõ áîëüøå ïèñàòü ñ÷åòà îäåæä, ïîêðûòûõ ïßòíàìè
êðîâè, è âèäåòü ÷åëîâå÷åñêèå ñëåçû.
  - •îðîøî, ß äàì òåáå âàæíîå ïîðó÷åíèå.
  - Ÿ ñëóøàþ, ìîé ãîñïîäèí.
  - Œíå ñêàçàëè, ÷òî ïîâåëèòåëü ñåâåðíûõ è çàïàäíûõ ñòðàí „æó÷è-õàí,
ñòàðøèé ñûí —èíãèçîâ, ïîëó÷èâ â óäåë ñåâåðíûå çåìëè •îðåçìà, èäåò èõ
ïîêîðßòü.
  - Ÿ ìîãó òîëüêî ñêàçàòü: êóçíåöû è ìåäíèêè ƒóðãàíäæà íå îòäàäóò áåç áîß
ñâîåãî ãîðîäà, êàê ýòî ñäåëàëè æèòåëè óõàðû è ‘àìàðêàíäà.
  - Œíå íóæíî ïåðåñëàòü „æó÷è-õàíó ïèñüìî, íî ïî ïóòè, â ïåñêàõ Šçûëêóìîâ,
ïîßâèëèñü îòðßäû, êîòîðûå íàïàäàþò íà ìîíãîëîâ è óáèâàþò èõ. ƒîâîðßò, ÷òî
âî ãëàâå èõ ñòîèò êàêîé-òî "÷åðíûé âñàäíèê" Šàðà-óðãóò íà äèâíîì ÷åðíîì
êîíå. Ží íåóëîâèì. Ží ïîßâëßåòñß íåîæèäàííî â ðàçíûõ êîíöàõ Šçûëêóìîâ,
äåëàß îãðîìíûå ïðîáåãè, è âíåâàïêî áåññëåäíî èñ÷åçàåò. ‚ íàñåëåíèè ïîøëè
ñëóõè, ÷òî ñàì øàéòàí ïîìîãàåò åìó.
  - òîò "÷åðíûé âñàäíèê" äîêàçûâàåò,- ñêàçàë •àäæè àõèû,- ÷òî ñðåäè
ìóñóëüìàí åùå ñîõðàíèëèñü ñìåëûå äæèãèòû.
  - Ÿ äàì òåáå ïèñüìî ê ñàìîìó „æó÷í-õàïó. ’û ñïðß÷åøü ýòî ïèñüìî òàê,
÷òîáû íè ìîíãîëüñêèå êàðàóëû, íè "÷åðíûé âñàäíèê" íå ïåðåõâàòèëè åãî. ˆíà÷å
òû ñåáß è ìåíß ïîãóáèøü.
  •àäæè àõèì îïóñòèë âçîð. "—òî ýòî çà ïèñüìî, êîòîðîå ìîæåò ïîãóáèòü
ïîñëàâøåãî?" Ží ïîäíßë ãëàçà. à çîëîòîì êåáå çàêàòà ïåðåïëåëèñü
âèíîãðàäíûå ëèñòüß. Œàõìóä-Ÿëâà÷ ñòîßë íåïîäâèæíî, è åãî âçãëßä, êàçàëîñü,
ïðîòåêàë â ìûñëè äåðâèøà. Ží ïîëîæèë ðóêó íà ñâîþ áîðîäó, òðîíóòóþ ñåðåáðîì
âðåìåíè, è ëåãêàß óëûáêà ñêîëüçíóëà ïî óñòàì åãî.
  - Ÿ äîñòàâëþ ïèñüìî „æó÷è-õàíó,- ñêàçàë •àäæè àõèì,- è íèêòî íå ïðî÷òåò
åãî. Ÿ âûäîëáëþ îòâåðñòèå â ìîåì ïîñîõå, âëîæó òóäà ïèñüìî è çàëåïëþ åãî
âîñêîì. î óäàñòñß ëè äîáðàòüñß äî âåëèêîãî õàíà? Ží òåïåðü âîþåò â
Šèï÷àêñêîé ñòåïè, ãäå ðûùóò øàéêè, óáèâàß âñòðå÷íûõ. Ÿ ïîäîáåí áóêàøêå,
êîòîðàß çäåñü ïîëçåò ó òâîèõ íîã ïî äîðîæêå ñàäà. —òî ñî ìíîé áóäåò, êîãäà
ß âûéäó èç-ïîä çàùèòû òâîåé ìîãó÷åé ðóêè? Ÿ íå áîþñü "÷åðíîãî äæèãèòà", íî
íà ïåðâîé æå çàñòàâå ìåíß ñõâàòèò ìîíãîëüñêèé êàðàóë è ðàçðóáèò íà ÷àñòè.
  Œàõìóä-Ÿëâà÷ íàãíóëñß, ïîäíßë ñ äîðîæêè êðàñíîãî æó÷êà è ïîëîæèë ñåáå íà
óçêóþ áåëóþ ëàäîíü. †ó÷îê òîðîïëèâî ïðîáåæàë äî êîíöà ïàëüöà è, ðàñïðàâèâ
êðûëûøêè, ïîëåòåë.
  - îäîáíî ýòîìó æó÷êó, òû ïðîáåðåøüñß òàì, ãäå íå ïðîéäóò òûñß÷è âîèíîâ.
’û, êàê ñâßùåííûé äåðâèø, îïßòü íàêèíåøü ñâîé ñòàðûé ïëàù, âîçüìåøü
ïîêîðíîãî îñëà è íàãðóçèøü åãî êíèãàìè. € ÷òîáû òåáß íå çàäåðæàëè
ìîíãîëüñêèå çàñòàâû, ß âûäàì òåáå çîëîòóþ ïàéöçó ñ ñîêîëîì.
  - € ÷òî ìíå äåëàòü ñ ìîèì ìëàäøèì áðàòîì ’óãàíîì?
  - ’û åãî âîçüìåøü ñ ñîáîé êàê ó÷åíèêà, € òàì, â ëàãåðå „æó÷è-õàíà, îí
íàó÷èòñß âîèíñêîìó äåëó. ‘òàíåò îïûòíûì äæèãèòîì. „à áóäåò ëåãêà òåáå
äîðîãà!
  - óäü ñïîêîåí, ß âñå ñäåëàþ.
  - Šîãäà òû îêîí÷èøü ñâîé ïóòü, òî ïîìîëèñü çà ìåíß, ß ÷åëîâåê ñòàðûé,
êîòîðûé òåáå äîáðîæåëàòåëüñòâóåò.


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. "—…›‰ ‚‘€„ˆŠ"

  •àäæè àõèì è ’óãàí îòïðàâèëèñü â ïóòü ïîä âå÷åð è ïðèìêíóëè ê âåðåíèöå
ïîñåëßí, âîçâðàùàâøèõñß ñ áàçàðà ñ ïóñòûìè êîðçèíàìè. îñòåïåííî âñå
ñïóòíèêè îäèí çà äðóãèì ñâåðíóëè â ñòîðîíû, ê ñâîèì îáãîðåâøèì ñåëåíèßì.
  •àäæè àõèì øåë ðîâíîé, ðàçìåðåííîé ïîõîäêîé, íàïåâàß ïî ïðèâû÷êå
àðàáñêèå ïåñíè, ’óãàí óæå ñèëüíî âûðîñ. ˆç-ïîä ãîëóáîé ÷àëìû, êàê ïîäîáàåò
þíîøå, âûáèâàëñß äëèííûé ÷åðíûé çàâèòîê âîëîñ è ïàäàë íà ïëå÷î. Ží çàêèíóë
çà ñïèíó äîðîæíûé ìåøîê è, îïèðàßñü íà äëèííóþ ïàëêó, ëåãêî âçáåãàë íà
âñòðå÷íûå õîëìû è âñìàòðèâàëñß âäàëü, â óõîäßùèå â ñèçóþ äûìêó ãîðû,
îãëßäûâàëñß êðóãîì, âñå ñòàðàßñü çàìåòèòü, âñå ïîïßòü. Ží æèë òåïåðü
ïîëíîé, ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ, êàçàâøåéñß îñîáåííî ðàäîñòíîé ïîñëå òßæåëûõ
ìåñßöåâ, ïðîâåäåííûõ â ìðà÷íîì ñûðîì ïîäàåìåëüå ãóðãàíäæñêîé òþðüìû.
  —åðíûé îñåë, ïîâîäß äëèííûìè óøàìè, ñåìåíèë êðåïêèìè êîïûòöàìè. ‚
íàâüþ÷åííûõ íà îñëà ìåøêàõ õðàíèëèñü êíèãè è ñâèòêè àðàáñêèõ è ïåðñèäñêèõ
ïîýòîâ è çàïàñ åäû íà íåñêîëüêî äíåé.
  ˆíîãäà âäàëè ïîêàçûâàëîñü îáëà÷êî ïûëè, çàòåì èç-çà äåðåâüåâ ïîßâëßëèñü
íåñêîëüêî ìîíãîëüñêèõ âñàäíèêîß, îêðóæàâøèõ çíàòíîãî íà÷àëüíèêà, "äàðóãó",
èëè îõðàíßâøèõ ìåäëåííî âûñòóïàâøèõ âåðáëþäîâ, íàâüþ÷åííûõ ìåøêàìè ñ
çåðíîì. Žäèí èç ìîíãîëîâ îòäåëßëñß îò äðóãèõ, ïîäëåòàë ê •àäæè àõèìó è
êðè÷àë:
  - ’û êòî? Šóäà èäåøü?
  •àäæè àõèì ìîë÷à ñäâèãàë ñâîþ øàïêó íà çàòûëîê, è íà åãî ëáó
ïîêàçûâàëàñü ïðèêðåïëåííàß ê òîíêîìó îáðó÷ó çîëîòàß ïëàñòèíêà ñ
èçîáðàæåíèåì ëåòßùåãî ñîêîëà. ’îãäà ìåäëåííî îïóñêàëàñü ïîäíßòàß ðóêà ñ
ïëåòüþ, è ìîíãîë, âîñêëèêíóâ: "àéàðòàé! “ðàãø!", êðóòî ïîâîðà÷èâàë êîíß è
ì÷àëñß äîãîíßòü ñâîé îòðßä.
  € äåðâèø, íàäâèíóâ íà ëîá ñâîþ îñòðîêîíå÷íóþ øàïêó, ñíîâà øàãàë è çàïåâàë
íîâóþ ïåñíþ:

  ˜àãàé æå âïåðåä, ìîé ÷åðíûé åêèð, ïîä ïåíüå,
  ’óäà, ãäå äóøå ñêèòàòüñß æèâîé îïàñíî.
  „îâîëüíî ëþäåé â ïîñòåëè ñâîåé ñêîí÷àëîñü,
  ‹èøü òðóñàì óïàñòü íà êðàñíûé ïåñîê óæàñíî...

  ‚ ïóñòûííîì ìåñòå èç-çà õîëìà íåîæèäàííî âûëåòåëè ÷åòûðå âñàäíèêà è
îñòàíîâèëèñü ïîïåðåê òðîïû.
  - ‘òîéòå! - çàêðè÷àë îäèí èç íèõ, ñòàðèê ñ ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè íà
çàãîðåâøåì äî ÷åðíîòû ëèöå.- Šàê òâîå èìß?
  - „îâîëüñòâî, ïðîñòîð è áëàãîïîëó÷èå òåáå! - îòâåòèë äåðâèø.- î÷åìó òåáå
íóæíî ìîå èìß?
  - Ÿ óçíàë òåáß! Žò ìåíß íå óéäåøü! ’û áûë ïèñöîì ó ìóñóëüìàíèíà
Œàõìóä-Ÿëâà÷à, ïîñòûäíî ïðîäàâøåãîñß ìîíãîëàì. ’û ïîìîãàë åìó ãðàáèòü íàðîä
è çà ýòî ñåé÷àñ èñïûòàåøü îñòðîå ëåçâèå ìîåãî ìå÷à.
  - ‚ òâîèõ ñëîâàõ äâå êàïëè ÷èñòîé èñòèíû, à âñå îñòàëüíîå ìóòíûé ïîòîê
÷åðíîé ëæè.
  - Šàê ëæè? - âîñêëèêíóë ßðîñòíî ñòàðèê è âûòàùèë èç íîæåí êðèâóþ ñàáëþ.
  - ‚åðíî, ÷òî ß áûë ïèñöîì ó ïî÷òåííîãî ìóñóëüìàíèíà Œàõìóä-Ÿëâà÷à, âåðíî,
÷òî ß äîñòîèí ñìåðòè è åå óâèæó, èáî êòî ñìîæåò óáåæàòü îò íåå? î ß
íèêîãäà íèêîãî íå ãðàáèë, à òîëüêî çàïèñûâàë íà äëèííûõ ñâèòêàõ
íàãðàáëåííîå ìîíãîëàìè è ïèñàë ïðîøåíèß âñåì îáèæåííûì, êòî ïðèõîäèë ê
Œàõìóä-Ÿëâà÷ó ñ æàëîáàìè è ïðîñüáàìè çàñòóïèòüñß.
  - …ñëè òû, äåðâèø, íå õî÷åøü ïîòåðßòü çäåñü æå, íà ýòîì ìåñòå, òâîé
êîëïàê âìåñòå ñ ãîëîâîé,- ïðîäîëæàë êðè÷àòü ñòàðèê,- òî òû ñåé÷àñ æå
ïîñëåäóåøü çà íàìè, è íå ïðîáóé óáåæàòü.
  - Ÿ âñåãäà èäó ê òåì, êòî çîâåò ìåíß,- ñêàçàë íåâîçìóòèìî äåðâèø.- î òû
ìíå íå ñêàçàë òâîåãî èìåíè. à êîãî ìíå ïîæàëîâàòüñß àëëàõó, åñëè òû
çàâëå÷åøü íàñ â ïó÷èíó ãèáåëè?
  - ðåæäå ÷åì àëëàõ òåáß ðàññóäèò, òåáß ðàññóäèò ìå÷ "÷åðíîãî äæèãèòà",-
îòâåòèë îäèí èç âñàäíèêîâ.- ‘ íàøèì íà÷àëüíèêîì òåáå áóäåò íå äî øóòîê.
  ‚ñàäíèêè, ñâåðíóâ ñ äîðîãè, íàïðàâèëèñü ïðßìî ê ñåâåðó, óãëóáëßßñü â
ðàñêàëåííûå æåëòûå ïåñêè. åäêàß æåñòêàß òðàâà, êîå-ãäå êóñòû ñêâîçèñòîãî
òàìàðèñêà, òîðîïëèâî ðàçáåãàâøèåñß ßùåðèöû äåëàëè ìåñòíîñòü ìðà÷íîé è
óíûëîé. ’óãàí øåïòàë •àäæè àõèìó:
  - åóæåëè ïðèøåë íàø êîíåö! ‡à÷åì òîëüêî òû ñîãëàñèëñß íà ýòîò íåíóæíûé
ïóòü! Šàê òèõî è ñ÷àñòëèâî ìû æèëè â ‘àìàðêàíäå!
  - å íàäî ðîïòàòü ðàíüøå âðåìåíè,- îòâå÷àë äåðâèø.- ‘åãîäíßøíèé äåíü åùå
íå êîí÷èëñß, à áóäóùåå ïîëíî íåîæèäàííîñòåé.
  „îëãî øëè ïóòíèêè, âñå íàïðàâëßßñü íà ñåâåð. àêîíåö íà ïåðåêðåñòêå äâóõ
åäâà çàìåòíûõ òðîïèíîê âñàäíèêè îñòàíîâèëèñü. Žäèí èç íèõ âúåõàë íà õîëì,
äîëãî âñìàòðèâàëñß âî âñå ñòîðîíû, çàòåì óêàçàë ðóêîé íà çàïàä è êðèêíóë:
  - ‘êîðåå, ñêîðåå òóäà! ‘îëíöå ñàäèòñß.
  “æå â ïîëíîé òåìíîòå •àäæè àõèì âìåñòå ñ äðóãèìè ïðèáëèçèëñß ê ßðêî
ïûëàâøåìó êîñòðó. Žíè íàõîäèëèñü íà äíå ñóõîãî îâðàãà. “ äåðâèøà è ’óãàíà
ðóêè áûëè ñêðó÷åíû çà ñïèíîé è ïåòëè àðêàíîâ çàõëåñòíóëè øåþ, ÷òîáû
ïëåííèêè íå âçäóìàëè ñêðûòüñß â òåìíîòå. ‘òàðèê, èõ çàäåðæàâøèé, ïîäâåë
îáîèõ ê ñàìîìó îãíþ è ïðèêàçàë ñòàòü íà êîëåíè. ßäîì ñ íèìè ïîñòàâèëè
îñëà.
  “ êîñòðà íà íåáîëüøîì êîâðèêå ñèäåë, ïîäîáðàâ ïîä ñåáß íîãè, õóäîùàâûé
ìðà÷íûé òóðêìåí. à çàãîðåâøåì áðîíçîâîì ëèöå ðåçêî âûäåëßëèñü áëåñòßùèå
êðóãëûå ãëàçà. ßäîì íà êîâðèêå ëåæàë ïðßìîé ìå÷-êîí÷àð.
  "ƒäå ß âèäåë ýòîãî ãîðäîãî äæèãèòà? - äóìàë •àäæè àõèì, íàáëþäàß çà
òóðêìåíîì.- åñîìíåííî, ýòî "÷åðíûé âñàäíèê"...
  à íåì áûë ÷åðíûé ÷åêìåíü, ÷åðíàß øàïêà, ñäâèíóòàß íà çàòûëîê, è
íåâäàëåêå ñòîßë íà ïðèâßçè âûñîêèé âîðîíîé êîíü. ‚îêðóã êîñòðà ñèäåëè
äåñßòêà äâà äæèãèòîâ â èñòðåïàííîé îäåæäå, íî ñ îòëè÷íûì îðóæèåì â ñåðåáðå.
à ïðèâåäåííûõ ïëåííûõ ïîñìàòðèâàëè - îäíè íàñìåøëèâî, äðóãèå çëîáíî.
  Žäèí èç äæèãèòîâ ñíßë ñ ÷åðíîãî îñëà êîâðîâûé ìåøîê è âûòðßõíóë èç íåãî
ñâßçêó ëåïåøåê, óçåëîê ñ èçþìîì, äûíþ è êóñîê êèñëîãî ñûðà. ‡àòåì îñòîðîæíî
ïîëîæèë äðóãîé ìåøîê ñ ìóêîé è âûòðßõíóë òðåòèé êîâðîâûé ìåøîê. ‚ íåì
îêàçàëèñü ïåíàë ñ ÷åðíèëüíèöåé, íåñêîëüêî êíèã è ñâèòêîâ è èíñòðóìåíòû
îðóæåéíèêà.
  „æèãèò ñ êðóãëûìè ãëàçàìè âçßë îäíó êíèãó, ïîâåðòåë â ðóêàõ, ïåðåëèñòàë
íåñêîëüêî ñòðàíèö è ñêàçàë:
  - ‡äåñü, âåðîßòíî, íàïèñàíû õàäèñû è íàñòàâëåíèß, êîòîðûìè äëèííîáîðîäûå
òîëñòûå èìàìû çàáèâàþò ãîëîâû ñâîèì òîùèì ãîëîäíûì ó÷åíèêàì?
  - åò, ñëàâíûé âîèí,- îòâåòèë •àäæè àõèì.- òà êíèãà ïðî âåëèêîãî
ˆñêåíäåðà, çàâîåâàòåëß âñåëåííîé.
  - •îòåë áû ß ïîñëóøàòü ïðî ýòîãî õðàáðîãî âîßêó! î äëß òåáß íå îñòàëîñü
âðåìåíè. ‘åé÷àñ €çðàèë óíåñåò òâîþ „óøó.
  ‘òàðèê, êîòîðûé ïðèâåë •àäæè àõèìà, îòâåë â ñòîðîðîíó îñëà, íå ñïåøà
âûòàùèë èç-çà ïîßñà äëèííûé òîíêèé íîæ, êàêèì ìßñíèêè îáû÷íî ðåæóò áàðàíîâ,
è óõâàòèë æåñòêîé ðóêîé äåðâèøà çà ïîäáîðîäîê.
  - é, äåä, ïîäîæäè ðåçàòü! - êðèêíóë êòî-òî.- àø íà÷àëüíèê õî÷åò óçíàòü,
÷òî íàïèñàíî â äðóãèõ êíèãàõ.
  îëóçàäóøåííûé äåðâèø ïðîõðèïåë:
  - ‚ îäíîé êíèãå îïèñàíû ïîäâèãè ñëàâíîãî áàðñà ïóñòûíè Šàðà-óðãóòà,
ãðîçû êàðàâàíîâ...
  - îäîæäè! Žñòàâü åãî, ñòàðèê!..- ñêàçàë íà÷àëüíèê øàéêè è âíèìàòåëüíî
íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü êíèæêó, ðàññìàòðèâàß ðèñóíêè, èçîáðàæàâøèå ñòû÷êè
âîèíîâ.
  ‘òàðèê îòòîëêíóë •àäæè àõèìà è, ðóãàßñü, îòîøåë. •àäæè àõèì ñìîòðåë íà
òåìíîå íåáî ñ ßðêî ñâåðêàâøèìè çâåçäàìè, íà êðàñíîå ïîòðåñêèâàâøåå ïëàìß
êîñòðà, íà ñóðîâûå ëèöà ñèäåâøèõ, íà ïóñòûííûå ïåñêè êðóãîì è äóìàë:
"Žòêóäà ïðèäåò ñïàñåíèå? …ñëè ìåíß, áðîäßãó, íèêòî íå ïîæàëååò, òî ýòè
âîèíû äîëæíû áû ïîæàëåòü ìàëü÷èêà-îðóæåéíèêà, âûñêîëüçíóâøåãî èç ìðàêà
øàõñêîãî ïîäçåìåëüß. î, äàæå ïàäàß â ïðîïàñòü, äåðâèø íå äîëæåí óíûâàòü:
åãî ïëàù ìîæåò çàöåïèòüñß çà âûñòóï ñêàëû, èëè åãî ïîääåðæèò êðûëî
ïðîëåòàþùåãî îðëà..." € ’óãàí ðßäîì øåïòàë:
  - àçâå òû íå âèäèøü, ÷òî ïðèøåë íàø ïîñëåäíèé ÷àñ?
  - „åíü åùå íå êîí÷èëñß,- îòâåòèë äåðâèò.- ‚ïåðåäè äëèííàß íî÷ü. Šòî
çàðàíåå ñêàæåò, ÷òî îíà ïðèíåñåò?
  "—åðíûé âñàäíèê" ïîëîæèë êíèãó â æåëòîì êîæàíîì ïåðåïëåòå íà êîâðèê ïåðåä
ñîáîé è ñêàçàë:
  - „î óòðåííåé çâåçäû îñòàëîñü æäàòü íåäîëãî. ‘ êàçíüþ ýòîãî ñëóãè
íåâåðíûõ ìîæåì íå òîðîïèòüñß. å ïîñëóøàåì ëè ìû ýòîãî ñêèòàëüöà, ïóñòü îí
íàì ðàññêàæåò ïðî ïîäâèãè êàêîãî-íèáóäü ñìåëîãî áîãàòûðß. ’óãàí ïðîøåïòàë:
  - åóæåëè, òàê óíèæåííûé, ñòîß íà êîëåíßõ, òû áóäåøü èì ðàññêàçûâàòü? å
ãîâîðè íè ñëîâà. óñòü ëó÷øå îíè óáüþò íàñ ñðàçó!
  - îòåðïè,- îòâåòèë •àäæè àõèì.- î÷ü äëèííà, è áóäóùåå ìîæåò ñòàòü
íåîáû÷àéíûì...
  - óñêàé ãîâîðèò! - ïîñëûøàëèñü ãîëîñà.- ûâàåò, ñîëîâåé â êëåòêå ïîåò
ëó÷øå, ÷åì íà âîëå.
  - ’îãäà ñëóøàéòå,- íà÷àë •àäæè àõèì.- Ÿ. âàì ñåé÷àñ ðàññêàæó íå î
„âóðîãîì ˆñêåíäåðå è íå î óñòåìå è ‡îðàáå, à î ñëàâíîì ñòåïíîì ðàçáîéíèêå
Šàðà-óðãóòå è î òóðêìåíñêîé äåâóøêå ƒþëü-„æàìàë...
  ðè ñëîâå "ƒþëü-„æàìàë" íà÷àëüíèê øàéêè áûñòðî âçãëßíóë íà äåðâèøà, áðîâè
åãî óäèâëåííî ïîäíßëèñü. Ží ëåã íà ïðàâûé áîê; îáëîêîòèâøèñü, îí ïîäïåð
ùåêó ëàäîíüþ è ÷åðíûìè ãîðßùèìè ãëàçàìè ñòàë âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàòüñß â
ñâßçàííîãî ðàññêàç÷èêà.


        ƒëàâà ïßòàß. ‘Š€‡Š€ •€„†ˆ €•ˆŒ€

                                Šîãäà îíà ïðîõîäèëà ìèìî áûñòðûìè øàãàìè,
                                êðàåì ñâîåé îäåæäû îíà êîñíóëàñü ìåíß.
                                        (ˆç âîñòî÷íîé ñêàçêè)

  - "ƒþëü-„æàìàë áûëà áåäíîé ïàñòóøêîé â áåäíîì àóëå, â áîëüøîé òóðêìåíñêîé
ïóñòûíå,- íà÷àë ãîâîðèòü íàðàñïåâ •àäæè àõèì.- ƒþëü-„æàìàë çíàëà ìíîãî
ïåñåíîê.
  Žñîáàß ïåñåíêà ó íåå áûëà, ÷òîáû âåñòè ßãíßò íà âîäîïîé; äðóãàß,
ñïîêîéíàß è ðàäîñòíàß, óãîâàðèâàëà ßãíßò ìèðíî ïàñòèñü è äàëåêî íå
ðàñõîäèòüñß.
  î îäíà, òðåâîæíàß ïåñåíêà ìðà÷íûìè, îòðûâèñòûìè çâóêàìè ïðåäóïðåæäàëà
çàáëóäèâøèõñß, ÷òî áëèçêî õèùíûé âîëê, è ßãíßòà, ìèðíî äðåìàâøèå â òåíè
÷àõëîãî êóñòà, ðàçîì âñêàêèâàëè è áûñòðî íåñëèñü òóäà, ãäå íà õîëìå ñòîßëà
ƒþëü-„æàìàë ñ äëèííîé ïàëêîé, à òðè áîëüøèå ìîõíàòûå ñîáàêè ñ ëàåì áåãàëè
âîêðóã îòñòàâøèõ è ñîáèðàëè â îäíó êó÷ó âñå ñòàäî.
  ‚ñå ñâîè ïåñåíêè ƒþëü-„æàìàë âûó÷èëà îò ñâîåãî äåäà Šîðêóä-—îáàíà,
êîòîðûé ìíîãî ëåò áûë ïàñòóõîì è íàèãðûâàë ïåñíè íà äëèííîé äóäêå-ñîïåëêå.
‚ñþ ñâîþ äîëãóþ æèçíü îí áûë áåäíßêîì, íàíèìàëñß àóëüíûì ïàñòóõîì è
êîðìèëñß, ïåðåõîäß ïî î÷åðåäè èç îäíîé þðòû â äðóãóþ, õîòß îí èìåë è ñâîþ,
ñòàðóþ, ïîêðèâèâøóþñß, êàê îí ñàì, þðòó íà êðàþ àóëà.
  Ží áûë îäèíîê ñ òåõ ïîð, êàê óìåðëè ñïåðâà æåíà, à ïîòîì äâà ñûíà, óáèòûå
âî âðåìß âîéíû •îðåçì-øàõà ñ âîëüíûìè àôãàíñêèìè ãîðöàìè.
  „î÷ü ïàñòóõà, îòäàííàß çàìóæ â îòäàëåííîà êî÷åâüå, îäíàæäû ïðèøëà ê íåìó,
íåñß íà ðóêàõ êðîøå÷íóþ äåâî÷êó, í, ïðîáîëåâ íåñêîëüêî äíåé, óìåðëà. …å
ëèöî áûëî â ñèíßêàõ è êðîâîïîäòåêàõ. —òî ñ íåé ïðîèçîøëî, íèêòî íý çíàë, à
ñòàðûé Šîðêóä-—îáàí íà âîïðîñû îòâå÷àë:
  - ‚èäíî, òàê çàõîòåë àëëàõ! å âñßêîé äåâóøêå ïîïàäàåòñß äîáðûé ìóæ!