  ‘иней   Ћрды   Ѓату-хане,  Ђбд  ар-ђахман,   прозванный
“кротителем диких коней.
     Џосылаю  очередное письмо и молю скороприходЯщего  праведного
•ызра,  чтобы  он  охранил на всех длинных и опасных  путЯх  через
долины,  реки  и  горы  тех гонцов, в чьих  надежных  руках  будет
хранитьсЯ этот свиток, этот скорбный стон моего сердца.
     Ђ  наблюдал  Я с неотрывным вниманием за тем, как происходила
осада  богатейшего  прекрасного города урусов  Љыюва,  и  об  этом
сейчас поведаю тебе, хранителю высшей правды.
     ќтот  город,  стоЯщий  на нескольких  холмах,  опоЯсан  тремЯ
рЯдами  стен.  ’олько благодарЯ камнеметам и двум тЯжелым  таранам
татарам  удалось  разбить  ворота, после  чего  татарскаЯ  конница
неудержимым  потоком  ворвалась в Љыюв. Џервый  главный  удар  был
нанесен  в те ворота, откуда прЯмаЯ дорога ведет к вершине  холма,
где  находЯтсЯ  палаты  боЯр, самые почитаемые  "дома  молитвы"  и
дворец  великого  кнЯзЯ кыювской земли. Џо этой  дороге,  пробиваЯ
себе  путь  через  толпы отчаЯнно бившихсЯ горожан,  и  промчались
впереди других "буйные" конники €есун ЌохоЯ.
     џ  проехал  вслед  за  монголами, с трудом  пробираЯсь  через
наваленные  грудами  тела урусов и татар,  застывших  в  последней
предсмертной схватке. € тут Я понЯл, почему татары одолевают  этот
мужественный народ: их было в два-три раза больше, чем урусов. ‚се
дома  по  обе стороны улицы снаружи были заперты замками:  значит,
все  население,  до последнего человека, покинуло  свои  жилища  и
вышло  защищать Љыюв - одни на крепостных стенах, другие на улицах
города.
     џ  должен признатьсЯ тебе, мой великий покровитель, Я ни разу
не обнажил своего светлого дедовского меча, так как эти урусы, так
мужественно  умиравшие  за свою столицу, вызывали  во  мне  только
удивление и сочувствие любовью к своей земле и полным бесстрашием.
     Ћднако, несмотрЯ на эту мужественную защиту, Љыюв пал.
     ’ебе, вероЯтно, известно, что монголы имеют обычай сейчас  же
после битвы свозить тела всех своих убитых воинов и складывать  их
рЯдами  на  бревнах, досках, хворосте и соломе  длЯ  погребального
костра. ’акой костер монголы поджигают и долго ходЯт вокруг  него,
распеваЯ  свЯщенные  песни, пока костер не догорит  дотла.  “  них
считаетсЯ  преступным  и  позорным оставить  тело  своего  павшего
воинах без погребениЯ на костре. Ћднако в Љыюве Ѓату-хану пришлось
отменить  этот обычай: весь город пылал, сам похожий на  громадный
погребальный костер.
     Њонголы   вынуждены  были  поспешно  бежать  из   охваченного
пламенем  Љыюва. Џовсюду запасенные урусами на зиму стога  сена  и
склады зерна тоже сгорели, так что никакого корма длЯ коней  ни  в
городе,  ни  вокруг  него больше не оставалось. ’атарский  владыка
повелел  войску  двинутьсЯ  дальше,  на  "вечерние  страны",  куда
направлюсь и Я.
     ‡десь  Я  кончаю  письмо. ‘пасенный мною от  смерти  арабский
купец  поклЯлсЯ,  что  доставит его в Ѓагдад  и  передаст  в  твои
свЯщенные руки.
     „лЯ свободного и спешного проезда через захваченную монголами
землю  Я  длЯ  него  с  трудом  достал  медную  пайцзу  на  шею  с
изображением  летЯщего сокола. ќта пайцза дает гонцу  чрезвычайные
права.
     „а  увековечит и сохранит аллах твое царство! „а облегчит все
твои  дела преуспеванием и славой! …ще раз молю о том, о  чем  уже
писал:  остерегайсЯ  непобедимого владыки монголов!  …го  кроваваЯ
цепкаЯ  рука  дотЯнетсЯ и до тебЯ через Љурдистанские и  ЂрмЯнские
горы - до самого Ѓагдада. ‘обирай скорее могучее войско ислама под
зеленым  знаменем  пророка,  готовьсЯ  к  защите  нашего  великого
свЯщенного  города!  Њонголы способны  нанести  Ѓагдаду  внезапный
удар.  Ћни уже теперь говорЯт об этом. ‘огласно твоему приказу,  Я
буду  и  дальше сопровождать Ѓату-хана в его походе  и  постараюсь
возможно  скорее прислать тебе следующее донесение о новых  битвах
и, несомненно, о новых победах татар.
     „олжен  тебе  сказать,  что  взЯтие  Љыюва,  столицы  урусов,
обошлось  татарам  слишком дорого: положив на  его  холмах  лучшую
половину   своего  огромного  войска,  Ѓату-хан,  кроме  дымЯщихсЯ
развалин, здесь ничего не приобрел. ’атары, надеЯвшиесЯ на богатую
добычу,  начинают роптать. ‚се это привело Ѓату-хана в  бешенство.
„о  сих  пор никогда Я не видел татарского владыку в таком гневном
исступлении.
     Ѓлагословен  будет час, когда Я снова тебЯ увижу процветающим
и  далеким  от  всех ужасов и опасностей, которые  несет  с  собой
война".


        ѓлава восьмаЯ. ЏЋ‘‹… “•Ћ„Ђ ’Ђ’Ђђ


     ’атарам  не  удалось зажечь поминальный костер в честь  своих
багатуров,  павших  при захвате Љиева. ЏоднЯвшийсЯ  снежный  буран
мешал  людЯм  двигатьсЯ. •олодный порывистый ветер, обжигаЯ  лицо,
залеплЯл снегом глаза.
     Ѓату-хан укрылсЯ в своей походной юрте. Ќикто никогда еще  не
видел  его в такой Ярости. „аже самые близкие боЯлись в этот  день
нарушить  одиночество джихангира. „ва окаменевших у входа  часовых
нукера  с  удивлением  видели, как их всегда величавый  повелитель
металсЯ по шатру, рвал в клочьЯ узорный шелковый халат, бросал  на
землю  и  топтал ногами богатые серебрЯные кубки, а потом, охватив
голову  руками, протЯжно завыл и вдруг, упав среди мЯгких ковровых
подушек, сжалсЯ в комок и затих.
     ‚  соседнем шатре собрались чингизиды, среди которых поЯвилсЯ
даже всегда шипевший, злобный ѓуюк-хан. Њонголы говорили:
     -  ‚идно, жители этого города призвали всех своих злых духов-
мангусов,  и  они  решили засыпать снегом наше доблестное  войско,
чтобы  не дать ему найти и унести все сокровища, накопленные здесь
в  течение  столетий.  Ќаш повелитель сейчас подобен  разъЯренному
тигру,  от  которого ускользнула уже бывшаЯ в лапах добыча.  ђазве
могли  мы  подумать, что под стенами этого города Ѓату-хан  уложит
половину, лучшую половину, своего непобедимого войска?
     Џриближенные ѓуюка перешептывались:
     - Ѓату-хану не будет удачи в этом походе. Ћн навлечет на себЯ
и   на   нас  гнев  ‘вЯщенного  ЏравителЯ  тем,  что  не  выполнил
установленного  погребального  обрЯда  и  не  совершил  положенных
молений.
     “тром  следующего днЯ Ѓату-хан повелел всему войску двинутьсЯ
дальше. Ћн сказал:
     -  Џочетный поминальный костер в честь наших павших багатуров
сделали  вместо нас вечно синее небо и бог войны ‘ульдэ, уничтожив
навсегда этот упрЯмый город.

     “ходЯ,  на  самой  окраине сгоревшего Љиева монголы  устроили
"Ям"  -  военный  и  почтовый  пост;  там  расположились  конники,
охранЯвшие  табун лошадей, предназначенных длЯ гонцов.  ќти  гонцы
прибывали  из  ‘араЯ  и  главной столицы монголов  Љаракорума  или
неслись  обратно  туда, чтобы не прерывалась свЯзь  между  далекой
монгольской родиной и уходЯщими все дальше на ‡апад войсками Ѓату-
хана.  Њонголы  окружили  свой  Ям валом  и  оградой  и  держались
настороженно  ко  всем, кто приближалсЯ к стоЯнке.  Ћднако  иногда
покинувшие   Ям  гонцы  бесследно  исчезали,  и  в   этом   татары
чувствовали  руку  где-то  затаившихсЯ  смелых  мстителей.  ’о  же
случалось  и с разведчиками, разъезжавшими по окрестным  брошенным
селениЯм в поисках еды и сена.
     Џожары  в городе продолжались еще несколько дней после  того,
как  монгольское войско ушло на запад и последние скрипучие  арбы,
запрЯженные   верблюдами  и  быками,  которых  погонЯли   женщины,
скрылись на дорогах, ведущих к Љарпатам.
     Џрекрасный,  богатый  Љиев обратилсЯ в  дымЯщеесЯ  обугленное
пожарище, заваленное бесчисленными телами убитых. Џостепенно белый
снег прикрыл своим холодным плащом следы небывалого побоища.
     Љое-где  из  подвалов и развалин стали показыватьсЯ  немногие
уцелевшие жители, изможденные, ослабевшие, больше похожие на тени,
чем на живых людей.
     Њонахи,  их  было  немного, вернувшиесЯ с крепостных  стен  в
подземные  ходы Џечерского монастырЯ, служили панихиды, молЯсь  за
"убиенных"  русских  воинов, доблестно  павших  при  защите  своей
древней столицы.
     ‘юда   же,   в   монастырские  пещеры,   приносили   раненых.
€змученные,  голодные, потрЯсенные событиЯми этих  страшных  дней,
люди  все  же  продолжали твердо верить, что придет  времЯ,  когда
правда  и  милосердие восторжествуют, татары уйдут  назад  в  свои
далекие  степи  и  отстроитсЯ  новый  Љиев,  который  расцветет  -
прекрасный, вольный и могучий.
     „олго  в  великом запустении лежала киевскаЯ землЯ.  ‚от  что
писал  по этому поводу проезжавший мимо Љиева через пЯть лет после
описываемых событий (1246) Џлано Љарпини, известный францисканский
монах,  отвозивший в ставку великого кагана - Љаракорум письмо  от
римского папы.
     "Ћни  (монголы) осадили Љиев, который был столицей  ђусии,  и
после  долгой  осады взЯли его и убили жителей  города.  Љогда  мы
ехали  отсюда  через их землю, мы находили бесчисленные  головы  и
кости  мертвых людей, лежавших на поле; ибо этот город был  весьма
большой и очень многолюдный, а теперь сведен почти ни на что. …два
существует  там  двести  домов, а людей тех  держат  они  в  самом
тЯжелом рабстве. ЏодвигаЯсь отсюда, они сражениЯми опустошили  всю
ђусию".


        ѓлава девЯтаЯ. "‚Џ…ђ…„! ‘ЉЋђ…‰ ‚Џ…ђ…„!"


     Љиев  во  всех  концах запылал как огромный  костер.  ’атары,
увлеченные грабежом богатого города, с трудом вырвались из него  и
умчались вскачь.
     Ѓату-хан  в первый день остановилсЯ на ночлег близ  небольшой
церковки.  ЏоходнаЯ юрта монгольского повелителЯ  была  поставлена
посреди  церковного двора. ђЯдом с юртой на приколах  стоЯли  кони
Ѓату-хана; среди них любимый белоснежный жеребец ‘этэр,  укутанный
попоной, стЯнутой красными шерстЯными веревками. Љони неохотно ели
жесткое  сено, наваленное перед ними. Ѓату-хан не раз  выходил  из
юрты,  подкармливаЯ  собственноручно  коней  лепешками,  и  бранил
нукеров за то, что те не сумели найти лучшего корма.
     -  ќто  не  сено, а горе, и больше похоже на жесткую  солому,
которой упрЯмые урусы покрывают свои жилища.
     Ќукеры оправдывались:
     - ‚се стога сена, бывшие поблизости, урусы подожгли, чтоб они
нам  не  достались.  ‘корей бы уйти отсюда,  туда,  где  землЯ  не
покрыта снегом и где мы найдем пастбища длЯ наших коней. ‡десь  же
наши кони худеют: им уже нечего есть.
     „ругие нукеры говорили между собой:
     -  …сли  стоЯть на месте, то это значит потерЯть  наш  дивных
коней и самим вернутьсЯ обратно пешими. Ќе видать тогда нам больше
родной юрты, наших исхудавших от голода и ожиданиЯ жен и не видать
нам  больше нашей новой столицы близ "золотого домика" на  берегах
многоводной реки €тиль.
     Ќукеры,  посылаемые на разведку, возвращаЯсь, сперва ЯвлЯлись
к  ‘убудай-багатуру, который поместилсЯ внутри  церкви  вместе  со
своим  старым иноходцем. Ћни рассказывали, что в урусов  вселились
злые  мангусы:  ни  один не сдаетсЯ, а все  бьютсЯ  до  последнего
дыханиЯ.
       ‚ечером Ѓату-хан призвал главных темников. Ќастроение  было
тревожное. ‡аговорил старый монгол, начальник разведки:
     -  Ќад русской землей лютует непогода, но еще больше на нашем
пути  лютует урусский народ, урусы не покорились Ћни затаились,  и
этой  тишине  верить  нельзЯ. “русы нас подстерегают  повсюду:  на
перекрестках  дорог,  в  глубине  оврагов  или  вылетаЯ   нежданно
неизвестно откуда. Ћни рубЯт наших воинов и забирают их коней.
     ’емники говорили:
     -  ‚есь народ урусов воюет с нами. …сли часть их земли нами и
разгромлена,  то все же урусы смирились только временно  и  грозЯт
нам всЯкими бедами.
     Ѓату-хан выслушивал темников и тысЯчников, говоривших то, что
уже  все  знали.  Ћн  был  молчалив, и его смуглое  лицо  казалось
окаменевшим. „ве думы неотвЯзно преследовали его: огромные  потери
лучшей  части войска, погибшего при взЯтии Љиева, и глухой  ропот,
начавшийсЯ   среди   монголов,   ожидавших   большой   добычи    в
прославленной богатством столице урусов, сгоревшей вместе со всеми
своими сокровищами.
     ЏереводЯ    суровый    взглЯд    поочередно    на    сидевших
военачальников, Ѓату-хан пошевеливал сосновой веткой угли костра и
только изредка спрашивал:
     - Ђ ты что нам скажешь полезного?
     Ќекоторые высказывались, что здесь, на киевской земле, борьба
с урусами снова оказалась крайне трудной.
     •ан Ќохой, как всегда веселый и беспечный, воскликнул:
     -  Ќаш  бесстрашный ‘аин-хан уже одолел своих врагов,  пройдЯ
победоносно  через  все  земли  от  ђЯзани  до  Љыюва!  ’еперь  мы
остановились у границы, где начинаютсЯ земли галичан,  а  за  ними
лежат  королевства  "вечерних стран". Ќужно, чтобы  эта  остановка
здесь была недолгой.
     ‚сегда ехидный, всем недовольный ѓуюк-хан сказал:
     -  Њы  оставлЯем  позади себЯ тлеющие и  непотухающие  костры
возможных  восстаний.  Ђ  впереди не  встретим  ли  мы  еще  более
упрЯмых, чем урусы, других противников! Ќе загасив тлеющих костров
позади себЯ, не делаем ли мы новую ошибку, двинувшись вперед?
     -  Ћшибку?  ’ы назвал мой поход ошибкой? Љакой  же  совет  ты
хочешь нам дать? - тихо, как бы равнодушно, протЯнул Ѓату-хан,  но
в  его словах все сидевшие почувствовали затаенную угрозу: ведь  в
этом  высказывании  ѓуюк-хана скрывалось как  бы  осуждение  всего
задуманного  похода на "вечерние страны", начатого, как  известно,
Ѓату-ханом   по   завету  "взирающего  с  облаков   единственного,
всезнающего  ‘вЯщенного  ЏравителЯ".  Ђ  за  осуждение  его  воли,
согласно  обычаю,  должно последовать немедленное  наказание:  два
могучих пельвана переломают виновному спину.
     ’ревожный  шепот  пробежал  по  рЯдам  собравшихсЯ.   ‚се   с
волнением  ждали,  как  поступит  теперь  Ѓату-хан  с  наследником
великого кагана?
     Ћднако  ѓуюк-хан не смутилсЯ и так же самоуверенно  и  дерзко
продолжал:
     -  Џосле  множества ненужных жертв во времЯ осады  и  захвата
Љыюва  не  следует  ли нам сделать передышку? Ќе  отдохнуть  ли  в
ѓаличе и Љременце или других городах богатой ‚олынской земли,  где
собрались,  наверное,  толпы знатных  жителей  и  богатых  купцов,
укрывшихсЯ там со всем своим имуществом. ‚ этих городах наши воины
смогут   захватить   хорошую   добычу,   а   изголодавшиесЯ   кони
подкормитьсЯ.  ’олько  после  этого  можно  будет   двинутьсЯ   на
"вечерние страны".
     -  Џо-видимому,  именно этого ты особенно захотел,  -  сказал
Ѓату-хан.  -  Џоэтому  тебе и поручаетсЯ  быстро  покорить  города
‚олынской земли. Ђ длЯ того, чтобы ты сам не сделал ошибки, как ты
назвал  захват  и  разгром Љыюва, Я тебе в  помощь  назначаю  хана
ЃурундаЯ с его войском. ЋтправитьсЯ туда вы должны немедленно.
     ќто уже было твердое приказание. ѓуюк-хан, скрываЯ бешенство,
склонилсЯ,  скрестив  руки на груди, и хотел встать,  но  Ѓату-хан
остановил его:
     -  Џодожди!  ‚ыслушай, что скажут другие  темники  и  что  мы
сейчас решим.
     ‚се сидевшие вокруг огнЯ насторожились, стараЯсь не проронить
ни одного слова.
     Ѓату-хан продолжал:
     -   Ќаш   одаренный   девЯносто   девЯтью   способностЯми   и
достоинствами   сын   великого  кагана,  ѓуюк-хан,   заговорил   о
передышке. —то подумают правители "вечерних стран", когда  услышат
о  нашем решении остановить свой стремительный поход? ‚ероЯтно, вы
все  слышали или знаете о том письме, о том потрЯсающем  послании,
которое  отправил  наш  высокий  правитель  великий  каган  королю
франков ‹юдовику, прозванному "свЯтым"?
     ’емники зашевелились, послышались восклицаниЯ:
     -  Њы  только слышали о таком письме, но нам его  не  читали!
Џросим прочесть его!
     -  ‘ейчас  вы его услышите! “сердный •аджи ђахим! ’ы  хранишь
переписанное длЯ менЯ это письмо. Џрочти нам.
     - ‘ейчас прочту, мой повелитель! - ответил летописец великого
похода.
     Ћн  стал  рытьсЯ  в  своей  потертой  кожаной  сумке,  достал
пергаментный свиток и разгладил его на коленЯх. ‡атем  ста  читать
нараспев:
     -  "€менем  бога вседержителЯ повелеваю тебе, королю  франков
‹юдовику,  быть  мне послушным и торжественно  объЯвить,  чего  ты
желаешь:  мира или войны? Љогда волЯ небес исполнитсЯ и  весь  мир
признает  менЯ своим владыкой, тогда воцаритсЯ на земле  блаженное
спокойствие и народы увидЯт, что мы длЯ них сделали.  Ќо  если  ты
дерзнешь  отвергнуть божественное повеление и скажешь,  что  землЯ
твоЯ  очень отдалена, горы неприступны, морЯ глубоки и что ты  нас
не   боишьсЯ,   то  всесильный  облегчит  трудное   и,   приближаЯ
отдаленное, покажет тебе, что мы можем с тобою сделать".
     •аджи  ђахим  посмотрел вопросительно на  Ѓату-хана  и,  видЯ
утвердительный  знак  его руки, свернул  письмо  и  опЯть  бережно
спрЯтал его в свою сумку.
     Ѓату-хан обратилсЯ к ‘убудай-багатуру:
     - —то ты скажешь об этом послании? „ай мудрый совет.
     ‘убудай-багатур, вытираЯ рукавом вспотевший лоб, сказал:
     -  ќто  послание великого кагана королю франков есть в то  же
времЯ повеление и длЯ нас. Њы должны раздавить сопротивление  всех
встречных  народов и ворватьсЯ победителЯми в страну франков,  где
правит  король, прозванный "свЯтым", хотЯ на самом деле он дерзкий
лгун  и  неисправимый преступник. Ћн до сих  пор  не  прислал  нам
ответа,  и  если  он не захочет встретить нас покорностью,  то  мы
должны  своим  копьем  выполнить волю великого  кагана,  заставить
королЯ  франков встать на колени, поцеловать землю и выказать  нам
полное повиновение.
     ‘идевший  недалеко от Ѓату-хана арабский посол Ђбд  ар-ђахман
при  упоминании  о франках вздрогнул и подалсЯ вперед.  ‚от  когда
заговорили,  наконец, о земле, котораЯ была длЯ него  целью  всего
предпринЯтого похода! ’олько бы добратьсЯ туда целым и невредимым!
Ћбнажить  свой  меч  против народа, сражавшегосЯ  когда-то  с  его
прославленными предками предками...
     -   „жихангир!  -  воскликнул  он,  и  голос  его  непривычно
зазвенел. - џ буду просить у тебЯ чести переступить границу  земли
франков,  начальствуЯ  над  твоими доблестными  воинами!  „ай  мне
тысЯчу  всадников,  и  Я приведу заносчивого  королЯ  ‹юдовика  на
аркане к твоему шатру!
     ‚се обернулись к Ђбд ар-ђахману. Ѓату-хан поднЯл брови, потом
улыбнулсЯ:
     -  Њолодец!  Ћбещаю исполнить твое желание, а ты принеси  мне
победу.
     - Њолодец! Њолодец! - повторили все присутствующие.
     ѓуюк-хан спросил:
     -  Љакой  же  путь  ты выбрал, чтобы наше  доблестное  войско
привести в страну франков?
     -  ‘перва  пусть  выскажет свои думы наш доблестный  ‘убудай-
багатур. Џотом скажу Я.
     ‘тарый одноглазый полководец вздрогнул, передернулсЯ и  начал
говорить  медленно,  точно заикаЯсь, вытираЯ губы  левой  здоровой
рукой:
     -  Ќаш  главный враг и противник в этом великом походе -  это
отсутствие   корма   длЯ  коней  и  пищи  длЯ  войска.   ЏроклЯтые
широкобородые  урусы  хорошо знают это  и  при  нашем  приближении
сжигают все запасы. Џоэтому наша сила только в нашей быстроте.  Њы
должны  налетать на мирные народы раньше, чем они  приготовЯтсЯ  к
битве,  раньше,  чем  они успеют спрЯтать или сжечь  свои  запасы,
которые должны нас кормить. Њы должны налетать на эти народы,  как
стаЯ  Ястребов  или соколов, что набрасываютсЯ на мирно  пасущеесЯ
стадо  гусей или уток, раньше, чем те успеют разлететьсЯ. Ђ  каким
путем  направитсЯ наше войско, объЯвит, если только пожелает,  наш
великий джихангир.
     Ѓату-хан обвел угрюмым взглЯдом всех сидевших и сказал:
     -  Ќароды  "вечерних стран" уже давно ожидают нашего прихода,
но  в  то  же  времЯ трЯсутсЯ и молЯтсЯ своим богам, чтобы  мы  не
пришли.  Њои  лазутчики доносЯт, что правители этих  стран  теперь
отправлЯют  друг  к  другу  послов, устраивают  совещаниЯ,  ставЯт
дозорных на горных перевалах, где они заваливают проходы огромными
камнЯми  и деревьЯми. € в то же времЯ они ссорЯтсЯ и спорЯт  между
собой,  кто будет у них главным военачальником соединенных  войск.
‚се  они  говорЯт о войне и бесплодно терЯют времЯ, а  мы  на  них
надвигаемсЯ, как туча, и пока Я не вижу никого, кто собрал  бы  их
войско в одну грозную силу, чтобы первым напасть в менЯ.
     - ‚ерно! ‚ерно! - закричали сидевшие. - “ них никого нет, кто
посмел бы первым напасть на непобедимые войска нашего джихангира.
     -  Џоэтому  мы  будем продолжать идти вперед, все  вперед  до
"последнего" морЯ!

     Ћт Љиева, где татары понесли огромные жертвы, он двинулись  в
сторону  заходЯщего  солнца, направлЯЯсь  через  ѓалицко-‚олынскую
ђусь.  Џередовые  отрЯды  монголов подходили  к  стенам  встречных
городов,  требовали покорной сдачи, и если жители, открыв  ворота,
впускали их, они сейчас же растекались по всем улицам, врывались в
жилища,  забирали все, что находили, и, подобно саранче,  истребив
все  да  своем  пути, вьючили добычу на небольших,  но  выносливых
монгольских  коней  и  приканчивали  всех  тех  жителей,   которые
осмеливались  сопротивлЯтьсЯ.  ’ак,  где  налетом,   где   лживыми
обещаниЯми,  татары взЯли города ЉолодЯжин, Љаменец и  другие,  но
город  „анилов  не  открыл  им  своих  ворот.  ѓорожане  вместе  с
прибежавшими  из  окрестных  селений  крестьЯнами  мужественно   и
геройски   защищались,  сбрасываЯ  камни  и  сбиваЯ   топорами   и
рогатинами взбиравшихсЯ на стены татар.
     ЏомнЯ приказ Ѓату-хана, "не задерживаЯсь идти вперед на заход
солнца,   монголы прекратили осаду „анилова и двинулись дальше  на
запад.
     ѓуюк-хан, дойдЯ до Љременца, рассчитывал быстро овладеть  им.
Ћн помнил повеление Ѓату-хана, сказанное с презрительной усмешкой,
и  хотел поскорее разделатьсЯ с Љременцом, раздавив его, как Яйцо.
Ќо здесь случилось неожиданное.
     Џеред  ним  оказалсЯ город - неприступнаЯ крепость  на  горе.
„орога  вилась  по крутому каменистому подъему. Ќа  верху  прочных
стен видны были жители, готовые к защите. ѓуюк-хан сидел на гнедом
жеребце  и  мрачно смотрел вверх на запертые городские  ворота.  €
дорога  и  боковые  скаты холма, на котором был расположен  город,
блестели,  как  стекло.  —то  бы  это  могло  быть?  Ћн   приказал
переводчику  с двумЯ всадниками поднЯтьсЯ к воротам и  потребовать
немедленной  сдачи города, обещаЯ пощадить покорных жителей  и  не
тронуть   их  имущества.  Ћднако  поднЯтьсЯ  к  воротам  оказалось
невозможным: жители, услышав о приближении монголов,  полили  гору
водой,  и  теперь она всЯ обледенела. Љони скользили и падали.  ‘о
стен раздавались крики и смех, летели камни.
     ѓуюк-хан  в бешенстве приказал дожидатьсЯ стенобитных  машин,
следовавших  за войском. —ерез два днЯ прибыл один  камнемет.  …го
везли  двенадцать быков, но втащить машину на гору по  обледенелой
дороге  оказалось невозможным, поэтому пришлось оставить ее внизу.
‘  грохотом  она  стала  швырЯть тЯжелые  камни,  направлЯЯ  их  в
городские ворота. Ќо камни - одни не долетали, другие, долетев, из-
за  дальности  расстоЯниЯ,  не могли сломать  прочных  ворот.  ‚се
попытки монгольских воинов взЯть Љременец окончились неудачей.
     ѓуюк-хану  привели нескольких захваченных  ранее  пленных.  ‘
ними  вместе пришел толмач, которого татары давно возили с  собою.
Ћборванный,  в  жалких  лохмотьЯх, с тЯжелой  цепью  на  ноге,  он
представлЯл,  однако,  длЯ  них  большую  ценность,  так  как  мог
объЯснЯтьсЯ и по-кумански, и по-татарски, и по-русски.
     - Љто защищает этот проклЯтый город? - спросил ѓуюк.
     -  Џленные говорЯт, что кнЯзь галицкий „аниил поручил  защиту
Љременца  тысЯцкому Ќикодиму, а тот приказал жителЯм полить  водой
эту гору, держатьсЯ изо всех сил, не верить татарам и не открывать
им ворота.
     ЏростоЯв  безуспешно под Љременцом несколько  дней,  ѓуюк-хан
приказал  своему  войску двинутьсЯ дальше, а  захваченных  пленных
перебить.


         * —асть девЯтаЯ. ЊЋЌѓЋ‹њ‘Љ€‰ ЂђЉЂЌ ЌЂ„ …‚ђЋЏЋ‰ * 


        ѓлава перваЯ. ‡ЂЏЂ„ЌЂџ …‚ђЋЏЂ ЏЋ„ “„ЂђЋЊ ЊЋЌѓЋ‹Ћ‚


     Џо  свидетельству  современных  хроник,  объЯтые  ужасом  при
известии о вторжении полчищ диких монголов европейские государства
стали   принимать  спешные  меры,  собирать  войска  и   вооружать
население.
     ‚се  ожидали, что во главе объединенных войск …вропы  встанет
германский император ”ридрих II ѓогенштауфен и поведет  их  против
страшных орд Ѓату-хана.
     Ќо  император оставалсЯ в €талии, где шла напрЯженнаЯ  борьба
между  его партией и партией главы всех католиков девЯностолетнего
римского  папы  ѓригориЯ  IX, который три  раза  во  всех  церквах
повелел предать анафеме императора ”ридриха II и рассылал посланиЯ
германским  правителЯм, призываЯ их к избранию нового  императора.
‘ам  же папа находилсЯ в то времЯ во ”ранции, в городе ‹ионе.  ќта
длительнаЯ  распрЯ  между папой и императором  и  их  сторонниками
препЯтствовала  всЯкому успешному начинанию длЯ  спасениЯ  …вропы.
‚идЯ  полную неподготовленность европейских государств, папа  стал
призывать  всех  правителей  …вропы организовать  общий  крестовый
поход против монголов, даже соглашаЯсь на то, чтобы во главе  всех
войск встал ненавистный ему император ”ридрих II.
     Џока  ”ридрих  из  своей  виллы на острове  ‘ицилии  рассылал
приказы  и  пространные посланиЯ своим вассалам, войска  Ѓату-хана
несколькими  потоками вторглись в европейские земли. ‚се  дошедшие
до   нас  сведениЯ  о  движении  монгольских  войск  носЯт  крайне
запутанный  характер  и  их  очень мало.  ‚от  некоторые  из  них,
почерпнутые из различных летописных источников:
     "Џосле  падениЯ Љиева в декабре 1240 года старший  из  внуков
—ингиз-хана,  Ѓатый,  во  главе  пЯтисот  тысЯч  конных  монголов,
выступил дли покорениЯ западного христианства.
     Џервой  на  его  пути была Џольша. ‡имой  1241  года  монголы
вторглись в Њалую Џольшу, взЯли и сожгли ‘андомир и Љраков.
     ‡атем  Ѓатый разделил свое войско. Ћдна, более многочисленнаЯ
часть  пошла через ’атры (Љарпаты) на королевство ‚енгерское.  ќто
был  трудный  путь,  так  как  все  главные  горные  проходы  были
заблаговременно  завалены  огромными  вековыми  деревьЯми.   Ѓатый
приказал  поджечь эти деревьЯ, и черные клубы дыма  от  гигантских
костров возвестили населению о движении монгольского войска.
     Џока  одна  часть  монголов вступила  в  венгерские  пределы,
другаЯ  направилась на север, в ‚еликую Џольшу, а отсюда  прЯмо  к
границам чешским. ‘трах перед этим свирепым врагом распространилсЯ
далеко по всем западным землЯм.
     Ћднако  в  ѓермании  стали  вооружатьсЯ  только  в  некоторых
областЯх, там, где опасность была ближе. Ќесколько кнЯзей  послали
помощь королю польскому, ѓенриху Ѓлагочестивому, который готовилсЯ
к бою в Ќижней ‘илезии.
     „ругие  вспомогательные отрЯды поспешили в —ехию, где  король
‚Ячеслав,  бросив  все  дела,  стал  заниматьсЯ  приготовлением  к
обороне. Џод его знаменами собралось до сорока тысЯч пехоты  и  до
шести  тысЯч  конницы, с которыми он спешно выступил  из  Џраги  к
силезской  границе,  намереваЯсь соединитьсЯ  с  войсками  ѓенриха
Ѓлагочестивого. ‚ это врем монголы, под начальством  хана  Џайдара
(Џеты), быстр продвигались к ‹игницу.
     Ѓлиз  ‹игница  король  ѓенрих, не посоветовавшись  с  королем
‚Ячеславом  и  вопреки ожиданию последнего, вступил  в  несчастную
битву  с  монголами  9  апрелЯ 1241 года.  „есЯть  тысЯч  христиан
полегло  в этой героической битве, закончившейсЯ длЯ них  страшным
поражением. ‚ их числе пал и сам ѓенрих.
     Љороль  ‚Ячеслав  был уже на другой день со  свои  войском  в
‹игнице,  так  как  находилсЯ  в пределах  государства,  в  округе
†етовском,  и  если  бы ѓенрих дождалсЯ его, возможно,  эта  битва
окончилась бы иначе.
     “знав  о  приближении королЯ ‚Ячеслава, монголы не отважились
вступить в новое сражение и поспешно направились обратно в ‚ерхнюю
‘илезию, опустошаЯ все огнем и мечом.
     ѓерманские  союзники  ‚Ячеслава, видЯ, что  опасность  от  их
земель  отвратилась,  разошлись,  и  король  ‚Ячеслав  должен  был
ограничитьсЯ охраной рубежей чешских и моравских.
     Њонголы  тщетно  пытались вторгнутьсЯ в —ехию  через  ѓлацкую
область:  горные проходы всюду были завалены камнЯми  и  защищены.
Ќо,  по прошествии трех недель, монголы овладели Ћпавской областью
и  оттуда открыли себе дорогу в Њоравию. Ћни взЯли Ћпаву,  Џшеров,
‹итовль,  €евички  и  другие  города  один  за  другим.  ‘ожгли  и
разрушили  знаменитые  древние монастыри  в  ѓрадице,  ђайграде  и
других  местах. Џлодородную ѓану опустошили вконец, все  на  своем
пути предаваЯ огню и разграблению.
     Ќарод  бросал  имущество и бежал в  горы  и  леса,  чтобы  не
сдаватьсЯ врагу.
     ’олько  три города: Ћломоуц, Ѓрюн и “ничов - монголы осаждали
без  успеха.  Ћтдельные крепости и замки, храбро  защищаЯсь,  тоже
отразили нападение врага. ’ак прославились ‚неслав и Ѓратислав  на
ѓостыне.
     ’ем временем король ‚Ячеслав собрал против татар новые силы и
пошел   им  навстречу  в  Њоравию.  …му  помог  и  ”ридрих  “далой
Ђвстрийский.
     Џри   Ћломоуце,   обложенном  татарами,  произошла   кроваваЯ
встреча:  здесь  предводитель  чешского  войска,  џрослав,   нанес
татарам  чувствительное поражение, и от его храброй руки  пал  хан
Џайдар.
     ‚след за тем монголы покинули Њоравию и спешно направились  в
‚енгрию, где соединились с главным войском Ѓату-хана".


        ѓлава втораЯ. Ѓ€’‚Ђ Џђ€ ‹€ѓЌ€–…

                 (€з "Џутевой книги" •аджи ђахима)

     "Њолю  всевидЯщего и всезнающего дать мне  достаточно  сил  и
умениЯ,  чтобы  описать правдиво этот необычайный  поход  грозного
Ѓату-хана  в  земли  народов "вечерних стран",  объЯснить  причины
6листательного  успеха  его  вторжениЯ  и  разгрома  растерЯвшихсЯ
противников.
     …ще в те дни, когда Ѓату-хан осаждал Љыюв, он отправил правое
крыло  длЯ покорениЯ ближайших земель, а также длЯ разведки, чтобы
установить, какие вражеские силы может встретить впереди.
     Ћдин  из  татарских отрЯдов дошел до города ‹юблина,  разорив
все  на  своем  пути,  возвратилсЯ к  главному  войску  с  большой
добычей.
     „ругие  татарские отрЯды переправились через  замерзшую  реку
‚ислицу  и повернули на большой богатый город Љраков. ’ам один  из
монгольских   отрЯдов  был  разбит  войском  краковского   воеводы
‚ладимира,  который, выйдЯ ночью из осажденной  врагами  крепости,
набросилсЯ  на  спЯщих  татар, рассеЯл их  и  освободил  из  плена
значительную  часть  своих соотечественников.  ‚о  времЯ  сражениЯ
пленные  разбежались и скрылись в лесах. ‚се же население покинуло
Љраков, и он загорелсЯ сразу со всех концов, подожженный уходЯщими
жителЯми".

     Џосле того как Ѓату-хан разделил на пЯть частей свое огромное
войско, оно обрушилось на ‡ападную …вропу.
     ‚виду  многочисленности монгольских орд трудно было  дать  им
достойный  отпор.  9  апрелЯ  1241  года  под  ‹игницем  произошло
решительное  сражение, где попробовали испытав  свои  силы  войска
"вечерних  стран",  столкнувшись с дикими преемниками  ЏотрЯсателЯ
‚селенной —ингиз-хана.
     Џервыми  двинулись  на  монголов  стройные  рЯды  пехотинцев,
состоЯвшие  из  чешских горнЯков, нашивших себе  к  грудь  большие
белые кресты в знак того, что они готовы умереть за родину, но  не
отступить.  Ћни  шли  правильным тесными рЯдами  и  пели  воинские
песни.  ‘ледуЯ  своим  обычным уловкам,  монголы  стали  притворно
отступать,  как  будто  в  беспорЯдке, и этим  увлекать  за  собой
противника  в сторону топкого болота. Љогда смелые пехотинцы,  уже
считавшие  себЯ победителЯми, бросились вдогонку за  монголами  и,
потерЯв порЯдок, отделились от остального войска, монголы нежданно
повернули,  забили в медные щиты и с криком стали  скакать  вокруг
пехотинцев,  избегаЯ вступать в рукопашный бой.  ’атары  старались
истреблЯть их  издали,  метко поражаЯ длинными  стрелами.  —ешские
горнЯки отчаЯнно защищались, и все доблестно пали в бою.
     „ва  других  отрЯда  чехов и полЯков, поспешивших  на  помощь
горнЯкам,  тоже  подверглись стремительному нападению  монголов  и
тоже  погибли  в  отчаЯнной схватке. ђыцари прусского  ’евтонского
ордена,  построившись  своим обычным строем  "клином",  как  будто
несокрушимой  лавиной ринулись на монголов.  Ћднако,  несмотрЯ  на
свое  отличное  вооружение, закованные в железо рыцари  ничего  не
могли  поделать с быстро ускользавшими от них легкими монгольскими
всадниками,  которые  внезапно  поворачивали  обратно,   кружились
вокруг  рыцарей,  Яростно  налетали и в конце  концов  стрелами  и
мечами   разгромили  прославленную  конницу  германских   рыцарей,
считавшихсЯ в то времЯ лучшими воинами "вечерних стран".
     ‚  этой  битве сказалось преимущество легких татарских коней.
ђыцари,  закованные  в железо, хотЯ и имели  грозный  вид,  но  их
большие тЯжелые кони скакали медленнее монгольских. Љроме того, им
не удалось избежать топких мест, где они проваливались и были не в
силах поднЯтьсЯ, поражаемые издали татарскими лучниками.
     ‚  тот  день пал смертью храбрых начальник соединенных войск,
смелый, но несчастливый в бою ѓенрих герцог ‘илезский.
     ђазорив  окрестности  ‹игница, но не тронув  города,  где  за
крепкими стенами укрылось население, монголы повернули на  ђатибор
и,  выполнЯЯ строгий приказ Ѓату-хана, вторглись в Њоравию. Џредав
все огню и мечу, они затем двинулись в Ѓогемию.
     Љороль  Ѓогемский  ‚енцеслав послал длЯ  борьбы  с  монголами
опытного  чешского военачальника џрослава, приказав, не вступаЯ  в
сражение  в  открытом  поле, только защищать город  Ѓрно.  џрослав
нашел в Ѓрно мало войска. Ћставив часть его длЯ защиты города, сам
он  с  пЯтью  тысЯчами  пеших  воинов и  пЯтью  сотнЯми  всадников
двинулсЯ  к  Ћломоуцу,  к  которому уже  подходили  монголы.  …два
џрослав вошел в город, как его начали окружать передовые татарские
отрЯды.
     Ћднако  џрослав,  дождавшись ночи,  сам  решилсЯ  напасть  на
монголов  и под покровом темноты внезапно обрушилсЯ на их  спавший
лагерь, прежде чем татары успели принЯть меры к обороне.
     •отЯ из участвовавших в смелой вылазке только небольшаЯ часть
вернулась  в  город,  все  же это была  победа,  весть  о  которой
разнеслась по стране, показав, что и монголов можно одолевать.
     ‚о  времЯ Яростной ночной схватки был убит один из крупнейших
монгольских  военачальников чингизид хан Џайдар  и  сопровождавший
его в походе Њусук, названый младшей жены Ѓату-хана ћлдуз-•атун.
     Ќа  следующий  день после боЯ монголы сложили  тела  Џайдара,
Њусука  и  других  павших  своих воинов на  огненный  погребальный
костер, подожгли его и с воплЯми и воинскими песнЯми долго  ходили
вокруг  костра.  ‚ честь "благородных теней" погибших  монгольских
воинов,  нашедших  свой  конец  вдали  от  родины,  были  перебиты
захваченные пленные, приносившие дрова длЯ костра, чтобы потом,  в
заоблачной жизни, они стали верными рабами монгольских покойников.
     ЏламЯ  и  дым  костра поднимались до самых  облаков,  ставших
кровавыми.
     —ерез три днЯ после этого печального поминаниЯ своего вождЯ и
его  багатуров  монголы, снЯв осаду Ћломоуца  и  выполнЯЯ  строгий
приказ  Ѓату-хана  собратьсЯ  в  заранее  указанный  им  день   на
венгерской земле, двинулись туда.
     Ћднако  можно  думать, что в тех случаЯх, когда  монголам  не
удавалось быстро овладеть тем или иным городом, они снимали осаду,
ссылаЯсь на Якобы полученный об этом приказ Ѓату-хана.


        ѓлава третьЯ. ‘Њ…‹›‰ Џ…‚…–


     “же  несколько дней татары штурмовали ‘андомир.  Ћни  сбивали
длинными стрелами с каменных стен его упрЯмых защитников,  плетьми
и ударами палиц гнали истощенных оборванных пленных, приказываЯ им
взбиратьсЯ  по  шатким приставным лестницам на укреплениЯ  города,
откуда   доносились  проклЯтьЯ,  крики  и  выливались  на   головы
осаждающих кипЯток и горЯчаЯ смола.
     Ћгненным  валом дымЯщих костров был охвачен когда-то  веселый
‘андомир, славный песнЯми, прекрасными женщинами, сладким хмельным
медом  в замшелых кувшинах ’еперь это был город плача, невыносимых
мук и горЯ.
     ‚се горожане - и молодые, и седоусые деды, и отцы - неутомимо
швырЯли камни, били мечами, кольЯми, топорами, сбрасываЯ со  стены
все прибывавших воющих татар.
     €змученные женщины, не знаЯ страха, подносили камни,  кормили
и поили защитников, перевЯзывали раны.
     €ногда  из-за  темноты  или налетевшей снежной  вьюги  натиск
монголов  затихал, и тогда слышались только плач и вопли в  городе
да протЯжные песни, похожие на волчий вой, косоглазых безжалостных
пришельцев.
     ’емными  ночами  монголы подолгу сидели на  корточках  вокруг
пылающих  костров,  смуглые, неподвижные, уставившись  пристальным
взглЯдом  в  раскаленные  докрасна угли, а  за  спинами  некоторых
жались их покорные жены, такие же неподвижные, узкоглазые, с будто
окаменевшими  скуластыми лицами, прислушиваЯсь, что скажут  воины:
скоро  ли  кончитсЯ осада этого упрЯмого города и  настанет  день,
когда  к  ним в повозки снова полетЯт охапки окровавленных  одежд,
разрозненных сапог, а то и теплаЯ шуба или серебрЯный  кубок...  Ђ
сзади  к повозкам будут опЯть привЯзаны, с закрученными за  спиной
руками,  стонущие  от  боли  и  унижениЯ  пленные.  •орошо,   если
попадетсЯ красиваЯ девушка, молодаЯ сильнаЯ женщина или  не  очень
израненный мужчина, их легче можно продать на невольничьем  базаре
или обменЯть хотЯ бы на пару новых шаровар.
     Ћсада  ‘андомира сразу пошла успешнее, когда к стенам  города
прибыл с туменом своих "бешеных" всадников сам джихангир Ѓату-хан.
‘ ним приползли четыре диковинные стенобитные машины.
     ‚  одно пасмурное утро машины загромыхали, и в стены полетели
огромные  камни.  Љаждый камень был настолько  тЯжел,  что  его  с
трудом поднимали четыре человека и клали в громадный ковш на конце
бревна.  ќти ковши беспрестанно швырЯли камни в стены и в железные
городские ворота, внушаЯ ужас стойким защитникам, которые  понЯли,
что  никакое мужество больше не поможет против ухищрений  сильного
врага.
     ‘опротивление вскоре было подавлено. ‚ широкие  проломы  стен
на  низкорослых храпевших конЯх ворвались ревущие и воющие татары.
Ћни  карабкались  через  груды наваленных  камней  и  неудержимыми
потоками разлились по узким улицам города.
     ‘андомир  был  взЯт.  †ители с ужасом ожидали  своей  участи.
Њонголы  врывались в дома, захватывали все, что  им  нравилось,  и
заставлЯли израненных горожан самих же нести отобранные у них вещи
на  площадь, где монгольские сотники делили добычу между  воинами,
оставлЯЯ  одну  пЯтую  часть Ѓату-хану и еще  другую  пЯтую  часть
награбленного длЯ отсылки в далекую Њонголию великому кагану  всех
стран.
     ‚о   многих   местах  город  пылал.  „еревЯнные  дома   часто
поджигались  самими  жителЯми,  пришедшими  в  отчаЯние,   но   не
желавшими,   чтобы  родные  жилища  осквернЯлись   издевательством
насильников. Љто мог, попрЯтались в подвалах, еще надеЯсь на какое-
то спасение.
     Њонголы  заставили  пленных расчистить  от  бревен  и  камней
главные ворота своего города, и в полдень в ‘андомир въехал  Ѓату-
хан со своей нарЯдной, блистающей металлическими доспехами свитой.
Ћн  был  в  серебрЯном  шлеме,  украшенном  перьЯми  цапли,  и   в
позолоченной кольчуге, на плечи была накинута малиноваЯ,  расшитаЯ
золотом шуба, подбитаЯ темным соболем. Ћн сидел на пЯтнистом,  как
барс, плЯшущем на ходу жеребце, украшенном золотой сбруей.
     ‚ъехав  на  главную  городскую площадь,  заставленную  возами
бежавших  из  окрестностей  поселЯн,  Ѓату  обратил  внимание   на
величественный каменный дом бога с двумЯ высокими башнЯми.
     - ќто жилище лЯшского бога?
     -  ’ы  верно  сказал, - подтвердил переводчик. -  ќто  костел
латынЯн,  а  рЯдом  длинное каменное здание - это  монастырь,  где
живут  латынские  монахи, посвЯтившие себЯ  молитвам  и  переписке
свЯщенных книг.
     - џ хочу увидеть, как молЯтсЯ здешние латынские шаманы. Џусть
они  споют  мне  свои  песни! - Ѓату-хан направил  конЯ  к  дверЯм
костела.
     ‚ысокие  двери  из черного дуба были широко  открыты.  Љаждую
створку украшали резные изображениЯ свЯтых. ‚ притворе Ѓату-хан на
несколько   мгновений  задержал  конЯ  перед  огромной   картиной,
нарисованной на стене.
     - —то за люди здесь изображены?
     -   ќто  "‘трашный  суд",  -  объЯснил  переводчик.  -  ‡десь
показано,  как  все мертвецы встанут из гробов  в  последний  день
вселенной.  Ћни  ЯвЯтсЯ  перед богом, и  всевышний  владыка  будет
судить их за преступлениЯ, совершенные каждым в жизни...
     -  Ђ  кто  этот  падающий вниз человек  с  лицом,  искаженным
злобой, с хвостом и рогами?
     -  ќто  бог зла, который толкает людей на преступлениЯ.  ‹Яхи
таких духов зовут "дьЯбли"...
     - ќтим дьЯблам лЯхи тоже молЯтсЯ?
     - Ќет, они им не молЯтсЯ, но их боЯтсЯ.
     -  Џусть  лучше нас боЯтсЯ! - сказал подошедший хан  Ћрду.  -
ђабы должны боЯтьсЯ своего господина.
     ‚  костеле  Ѓату-хан  проехал между двумЯ  рЯдами  деревЯнных
скамеек.  Љопыта  монгольских  коней  звонко  цокали  по  каменным
плитам.  Ѓату-хан остановилсЯ перед алтарем и пожелал узнать,  что
нарисовано  на  иконах, чьЯ статуЯ раскрашенной женщины  стоит  на
пьедестале  возле алтарЯ и почему она обвешана цветами, ожерельЯми
и лентами? “знав, что это "матерь божиЯ", он снова спросил:
     - ѓде же певцы? € монахи, служители этого дома? Џочему они до
сих пор менЯ не встретили и ничего мне не поют? Џриведите их сюда.
     ‘ойдЯ  с конЯ, Ѓату уселсЯ, подобрав ноги, на широком  резном
кресле,  обитом  зеленым бархатом. Ќа нем  во  времЯ  богослужений
обычно сидел сандомирский воевода.
     Ќукеры  бросились  исполнЯть приказание Ѓату-хана,  и  вскоре
притащили  старого  свЯщеннослужителЯ в длинной  черной  сутане