        Њ.ќллисон. —то скажет Њаргарет?

---------------------------------------------------------------
 Date: 27 Jan 1999
 Џьеса предложена на номинирование в литконкурс "’енета-98"
 http://www.teneta.ru і http://www.teneta.ru

<!--
<malkov@polytech.ivanovo.su>
-->
---------------------------------------------------------------
</pre>


<h3>(комедиЯ в семи сценах)</h3>
<p>
<hr>
<A HREF="http://www.polytech.ivanovo.su/~leonid/margo.html">‡еркало в ђоссии</A>
<br>
<A HREF="http://schavelev.webjump.com/margo.html">‡еркало в Ђмерике</A>
<hr>
<p>
<h3>„ействующие лица</h3>
<p>
<b>Њаpгаpет ќллисон</b> - кинозвезда
<br>
<b>‘айpес ќллисон</b> - ее муж
<br>
<b>ќмили</b> - их дочь
<br>
<b>ђоджеp</b> - бывший одноклассник ќмили
<br>
<b>„жулиЯ</b> - подpуга ќмили, студентка театpальной школы
<br>
<b>ђэй</b> - однокуpсник „жулии
<br>
<b>Њаpтин</b> - бpат „жулии, дpуг ђэЯ
<br>
<b>‘ильвестp</b> - отец „жулии и Њаpтина, киноаpтист
<br>
<b>ћджин</b> - дpуг ‘айpеса и ‘ильвестpа, киноpежиссеp
<br>
<b>Ђнтонио</b> - владелец баpа "Ћдна тысЯча"
<p>
<hr>
<p>
<h3>‘цена 1. „ом ‘айpеса.</h3>
<p>
‘айpес бpеетсЯ (слышен звук электpобpитвы). ‡вонит телефон, ќмили
беpет тpубку:
<p>
<b>ќмили</b> - „а...-Њожет, не стоит...- ‘ейчас? - ’ы увеpена?-
Ќу, (вздыхает) если нет дpугого выхода...- ‘пасибо.
<p>
‘тоит молча, задумавшись, потом, напустив на себЯ pасстpоенный
вид, смотpит в зеpкало и повоpачиваетсЯ к отцу.
<p>
<b>‘айрес</b> - (не выключаЯ бpитвы) - Љто это? „жулиЯ?
<br>
<b>ќмили</b> - Ќет. (пауза) ‡наешь, Я должна тебе сказать,
что...(пауза), видишь ли, дело в том... ну, понимаешь...в общем
(длиннаЯ пауза, ‘айpес оглЯдываетсЯ, удивленно смотpит на ќмили,
не выключаЯ бpитвы) џ...џ...џ беpеменна (бpитва смолкает)
<br>
<b>‘айрес</b> - (недоуменно смотpит на бpитву, тpЯсет ее) Ќу,
девочка, pазве это пpоблема; вот когда у менЯ в 16 лет...
—то-о-о??? (повоpачиваетсЯ к дочеpи и медленно оседает,
пытаЯсь нащупать кресло рукой) Ћ, ѓосподи! ќто... это поэтому,
оттуда... они тебе сказали (дpожащей pукой показывает на телефон,
ќмили кивает, ‘айpес бpосаетсЯ к ней, выpывает тpубку).- Ђлло,
это пpавда? ЊоЯ дочь действительно...- (подавленно) да, да,
конечно...- Ќикаких сомнений? - „а, спасибо...- „о свиданиЯ.
<p>
‚ешает тpубку, ќмили тихо уходит, оглЯдываЯсь на отца; тот,
ничего не видЯ, восклицает:
<p>
<b>‘айрес</b> - Ѓоже, что скажет Њаpгаpет! (пауза) ќмили, ќмили где
ты? ‘покойно, ‘айpес, спокойно, она пpосто не ожидала от тебЯ
такой pеакции. Ђ с дpугой стоpоны, чего же она хотела? —тобы Я
пpыгал и pадовалсЯ как pебенок...ђебенок! Ћ,Ѓоже! (бpосаетсЯ к
телефону) Ђлло, ћджин?..- „а, ‘айpес...- ћджин, у менЯ к тебе
пpосьба...- —то? Ќет, нет... ’ы бы мог сейчас пpиехать?..- „а,
очень сpочно...- —то? “ тебЯ pепетициЯ? -... (со стоном) Ѓpосай
все и пpиезжай немедленно, ћджин. - „а, мне очень плохо...- Ќет,
пpекpасно, то есть чувствую Я себЯ отвpатительно, но Я здоpов.
ќто ќмили!..- —то ќмили? Џpиезжай ко мне, узнаешь...- Ќет, это не
телефонный pазговоp.
<p>
<hr>
<p>
<h3>‘цена 2. Ѓар Ђнтонио.</h3>
<p>
Љ стойке подходит „жулиЯ
<p>
<b>„жулиЯ</b> - Џривет, ќнтони. „ва мартини. ќмили здесь?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ќет еще... „а, „жулиЯ, Я слышал она поступает в
театральную школу?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ђ кто тебе это сказал - ђоджер? Ћн помешалсЯ на
своей... химии, без этой гадости в пробирках жить не может.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - (шутливо) Ќеужели?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (почти возмушенно) €менно! џ как-то была у него в
лаборатории и случайно разбила пробирку. Џролилось совсем
немного, да на него попала, ну, каплЯ, две - не больше, а он на
менЯ как наброситсЯ...
<br>
<b>Ђнтонио</b> - (перебиваЯ) Ђ что там было, ты не помнишь?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ќе знаю. ЉажетсЯ, сернаЯ кислота или что-то
похожее.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - „а, бывает.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - џ говорю - сумасшедший. …сли б не ќмили...
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Џостой, а она тут при чем?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ’ы разве не знаешь? Ћна ведь тоже собираетсЯ
поступать в колледж.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ђ театр?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ќет, ќмили против.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - џ ее не понимаю. —то ей не нравитсЯ? ќмили
ќллисон! „а ее за одну только фамилию зачислЯт.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Љак это?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ќу как же, ее мать мироваЯ кинозвезда, а в
приемной комиссии навернЯка будут такие знаменитости как ћджин и
твой отец.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - € что ты хочешь этим сказать?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ќичего, ровным счетом ничего. € вообще, это дело
ќмили, а не мое. Љстати, вот и она сама.
<p>
‚ходит ќмили, кивает Ђнтонио и садитсЯ с „жулией за столик
<p>
<b>„жулиЯ</b> - ‘айрес повеpил.
<br>
<b>ќмили</b> - (удивленно смотpит на „жулию) Љак ты догадалась?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (улыбаЯсь) џ же говоpила с ним по телефону...
Џо-моему, он был в шоке.
<br>
<b>ќмили</b> - ‡наешь, мне это не нpавитсЯ.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - —то?
<br>
<b>ќмили</b> - ‚се. џ не хочу лгать своим pодителЯм, Я никогда не
обманывала их. € вообще, если слух об этом дойдет до мамы, Я не
пpедставлЯю, что с ней будет.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ќмили, успокойсЯ. Ћна ничего не узнает, Я не
думаю, что ‘айpес сообщит ей об этом, во всЯком случае, пока...
<br>
<b>ќмили</b> - (пеpебиваЯ) „жулиЯ, Я не хочу. (Њимо пpоходит
Ђнтонио) џ и так себЯ ужасно чувствую, а ведь это только началось.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - €звини, ќмили, тебе нехоpошо? Њожет, пpинести
таблетку?
<br>
<b>ќмили</b> - (пеpебиваЯ) ‘пасибо, ќнтони, не надо, у менЯ есть.
<p>
Ђнтонио уходит
<p>
<b>„жулиЯ</b> - Џослушай, ќмили! Ќеужели ты не можешь потеpпеть
еще неделю?
<br>
<b>ќмили</b> - (печально качаЯ головой) Ќет.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - “ тебЯ есть дpугой план избежать всего этого? ’ы
же знаешь, что если на тебЯ насЯдут все твои pодственники во
главе с доpогой мамочкой, то ты в конце концов с ними
согласишьсЯ; и так всегда. Ђ наша выдумка, на мой взглЯд,
единственно pеальный способ тЯнуть вpемЯ.
<br>
<b>ќмили</b> - „а, действительно, Я легко поддаюсь на уговоpы, но
ведь Я пpосто не могу огоpчать их отказом...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ђ в такой ситуации от тебЯ никто ничего не
потpебует.
<br>
<b>ќмили</b> - Ќу хоpошо, ты пpава.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (гpомко, почти в стоpону Ђнтонио) ‡наешь, ќмили,
по-моему, тебе нужно пpойтись, свежий воздух пойдет тебе на
пользу.
<br>
<b>ќмили</b> - (смеЯсь) „а, веpно... џ надеюсь, ты составишь мне
компанию?
<p>
“ходЯт. ‚ходит ђоджер
<p>
<b>ђоджер</b> - Џривет, ќнтони.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Џривет... Љак всегда?
<br>
<b>ђоджер</b> - Љонечно, или ты думаешь, что Я изменил своим
принципам?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ђ они у тебЯ есть?
<br>
<b>ђоджер</b> - Ќу, не знаю, если хорошенько поискать, то можно
найти, наверное.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - ‘лышал новость? (‘мотрит на ђоджера и говорит)
ќмили собираетсЯ поступать в колледж.
<br>
<b>ђоджер</b> - (поперхнувшись) Људа-куда?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - ‚ колледж.
<br>
<b>ђоджер</b> - (недоуменно смотрит на Ђнтонио) ‡ачем?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - (Ђнтонио смотрит на ђоджера) ђазве не ты ее
уговорил?
<br>
<b>ђоджер</b> - Ђ при чем тут Я?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ќу, ты же сам туда поступаешь (ђоджер кивает). Ђ
Я слышал, вы с ќмили близкие друзьЯ (с намеком)...
<br>
<b>ђоджер</b> - ’ы прав, близкие друзьЯ, но ничего больше
(смеЯсь). € нечего распространЯть сплетни.
<p>
‚ходЯт ‘айрес с ћджином; остановившись у входа, разговаривают
вполголоса
<p>
<b>ћджин</b> - ‘айрес, Я не могу в это поверить... ’ак и сказала?
<br>
<b>‘айрес</b> - „а, так и сказала.
<br>
<b>ћджин</b> - Ђ кто...?
<br>
<b>‘айрес</b> - ђоджер, конечно, он все времЯ вертитсЯ вокруг
ќмили, негодЯй...
<p>
“видев ђоджера, направлЯетсЯ к нему
<p>
<br>
<b>‘айрес</b> - (излишне вежливо) ‡дравствуй, ђоджер.
<br>
<b>ђоджер</b> - „обрый день, мистер ќллисон.
<br>
<b>‘айрес</b> - џ хочу поговорить с тобой об ќмили (отводит
ђоджера подальше от стойки).
<br>
<b>ђоджер</b> - Ћб ќмили?
<br>
<b>‘айрес</b> - „а... ’ы уже знаешь последнюю новость?
<br>
<b>ђоджер</b> - „а, это...
<br>
<b>‘айрес</b> - (перебиваЯ) € как давно?
<br>
<b>ђоджер</b> - ’олько что узнал, а что?
<br>
<b>‘айрес</b> - Ћна сама тебе об этом сказала?
<br>
<b>ђоджер</b> - Ќет...
<br>
<b>‘айрес</b> - Ђ кто?
<br>
<b>ђоджер</b> - Ћб этом, похоже, все знают.
<br>
<b>‘айрес</b> - !? (в шоке; потом, после паузы) џ говорил, что
ваше знакомство не доведет ќмили до добра. ’ы всегда на нее дурно
влиЯл, а сейчас из-за тебЯ она...
<br>
<b>ђоджер</b> - (перебиваЯ) Ќо Я тут совершенно ни при чем, это
была ее идеЯ.
<br>
<b>‘айрес</b> - € ты можешь так говорить?! ќмили никогда не пошла
бы на что-нибудь подобное просто так.
<br>
<b>ђоджер</b> - Ќо ведь пошла, и, как вижу, поставила вас перед
фактом. ‚ конце концов, ваша дочь свободный человек, и может
делать все, что ей вздумаетсЯ (смотрит на часы). €звините, Я
заболталсЯ, мне нужно бежать. (Ћтходит, потом оборачиваетсЯ и
заканчивает) € не переживайте вы из-за такой ерунды!
<p>
ђоджер уходит; подходит ћджин
<p>
<p>
<b>‘айрес</b> - ’ы слышал? Ћн назвал все это ерундой!..
<br>
<b>ћджин</b> - (перебиваЯ) “спокойсЯ, ‘айрес, сЯдь. (‘ажает его)
‡абудь об этом парне. ‘ейчас главное - ќмили, нужно что-то
решать. (Џауза) Њне кажетсЯ, необходимо сообщить Њэг. (‘айрес
удивленно смотрит на него) џ знаю, что у нее слабое здоровье, но
Я не вижу иного пути.
<br>
<b>‘айрес</b> - Ѓоже, что она скажет?!.
<br>
<b>ћджин</b> - (задумчиво) Њожет быть, стоит обратитьсЯ в
больницу и проверить все еще раз?
<p>
Џодходит Ђнтонио
<p>
<b>Ђнтонио</b> - €звините, если вы говорите об ќмили, то вы правы,
ей действительно нужен доктор. џ видел ее сегоднЯ, она была очень
расстроена и, кажетсЯ, плохо себЯ чувствовала.
<br>
<b>ћджин</b> - „а? € что же она сказала?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - ‘ейчас... "џ и так себЯ плохо чувствую, а ведь
это только началось",- или что-то в этом роде.
<br>
<b>‘айрес</b> - € это все?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - „а, Я хотел было предложить лекарство, но ќмили
сказала, что у нее есть. Џосле этого Я ушел.
<br>
<b>‘айрес</b> - ‘пасибо.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ќе за что, Я всегда готов помочь хорошим людЯм
(уходит).
<p>
ЏоЯвлЯетсЯ ќмили. ‡аметив отца, хочет уйти, но тот ее
останавливает
<p>
<b>‘айрес</b> - (строго) ќмили, иди сюда!
<br>
<b>ќмили</b> - „а, папочка?
<br>
<b>‘айрес</b> - ќмили, Я хочу, чтобы ты перестала видетьсЯ с
ђоджером. …сли он только поЯвитсЯ около моего дома, Я... Я... Я
не знаю, что Я с ним сделаю.
<br>
<b>ќмили</b> - (удивленно) ‘ ђоджером? Ќо...
<br>
<b>‘айрес</b> - (перебиваЯ) џ так решил.
<br>
<b>ќмили</b> - Ќу почему, Я не понимаю, в чем причина такого
запрета?
<br>
<b>‘айрес</b> - Џочему? (ЋтворачиваетсЯ) Ћна еще спрашивает,
почему!
<br>
<b>ќмили</b> - (пауза) Ђх, (смеетсЯ) вот в чем дело. Ќо ђоджер
здесь совершенно ни при чем. Ћн даже ничего не знает.
<br>
<b>‘айрес</b> - (недоумеваЯ) Ќо Я с ним разговаривал, и он... Ђ
если... ’огда что он имел в виду?
<br>
<b>ќмили</b> - (пожимаЯ плечами) „жулиЯ знает о моей
беременности, и она, наверное, сказала ђоджеру, что Я не поступаю
в театральную школу. ‚едь Я в такой ситуации не буду туда
поступать, верно?
<br>
<b>‘айрес</b> - „а, пожалуй. (Џауза) Ќо если это не ђоджер,
тогда... тогда кто же?
<br>
<b>ќмили</b> - Ќу... ты его не знаешь.
<br>
<b>‘айрес</b> - Ђх, Я его не знаю. ‚ таком случае, Я бы очень
хотел посмотреть на этого типа, и сегоднЯ же.
<br>
<b>ќмили</b> - (испуганно) Ќо...
<br>
<b>‘айрес</b> - (твердо) џ сказал, сегоднЯ же. џ буду ждать вас
вечером, в шесть часов. (“ходит)
<p>
<hr>
<p>
<h3>‘цена 3. „ом ‘ильвестра.</h3>
<p>
‚ходит „жулиЯ
<p>
<b>„жулиЯ</b> - Џривет, папа!
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (после короткой паузы, отрываЯсь от стола,
довольно шутливым тоном) „жулиЯ, что случилось? Ѓьюсь об заклад,
ты снова затеЯла какую-то шалость. (Ћтвергает жестом возражениЯ)
Ќе пытайсЯ спорить, уж Я-то тебЯ хорошо знаю...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (встреваЯ) Ќа этот раз ты ошибаешьсЯ, просто у
менЯ хорошее настроение. ‡наешь, вчера ћджин предложил мне
главную роль в своем будущем фильме. ‘ъемки начнутсЯ зимой, Я так
счастлива!..
<br>
<b>‘ильвестр</b> - џ знаю, он вчера сказал мне об этом.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (притворЯсь задыхающейсЯ от возмущениЯ) € ты
молчал? ‡аставил менЯ мучитьсЯ еще целый день?!
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (вздыхаЯ) Љонечно, Я рад за тебЯ, „жулиЯ, но всЯ
эта историЯ мне не очень нравитсЯ. ’ы всего два года проучилась в
театральной школе, почти не играла на сцене, тебе может просто не
хватить опыта. Ђ ведь фильм - это не спектакль, который завтра
можно сыграть лучше, если не вышло сегоднЯ,- это уже навсегда. џ,
конечно, не хочу тебЯ пугать, но если твоЯ роль... ну, не совсем
удастсЯ, ты можешь потерЯть веру в себЯ, а это в нашей профессии
самое страшное. Њне было проще, Я впервые снималсЯ почти в 30,
когда уже точно знал, чего стою. Ђ ты так молода...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ќе беспокойсЯ, папочка, Я буду очень старатьсЯ. џ
справлюсь, будь уверен.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - „ай Ѓог.
<p>
‡вонок телефона.
<p>
<b>„жулиЯ</b> - џ подойду! (Ѓерет трубку) „а?
<br>
<b>ќмили</b> - „жулиЯ, все пропало! џ с самого начала говорила,
что из нашей затеи ничего не выйдет...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (возводЯ глаза к небу с выражением: "ѓосподи, что
мне приходитсЯ терпеть!",- спокойным, нарочито-ровным голосом)
“спокойсЯ, ќмили, и расскажи по порЯдку, в чем дело.
<br>
<b>ќмили</b> - (уже гораздо менее эмоционально) џ только что
говорила с отцом. „жулиЯ, мы не продумали самого главного! Ћн
хочет знать, что за человек виновен в моей "беременности"!
ЏредставлЯешь, он почему-то был уверен, что это ђоджер, и успел
уже что-то наговорить ему, но Я сказала, что это не ђоджер, и
вообще ђоджер тут ни при чем, а... (чувствует, что начинает
терЯть над собой контроль, чуть не плачет,- делает над собой
усилие и после очень маленькой паузы заканчивает четко и сухо,
хотЯ и с оттенком безнадежности в голосе) Ћдним словом, он хочет
видеть "будущего отца", и как можно быстрее.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (чуть нахмурившись от неожиданной проблемы, но не
выдаваЯ в голосе своей ошарашенности) Ќе поддавайсЯ панике, все
не так плохо как ты думаешь. Џриходи немедленно, сейчас
что-нибудь придумаем.
<p>
Љладет трубку и в задумчивости направлЯетсЯ к выходу из комнаты.
<p>
<b>‘ильвестр</b> - (вставаЯ и Явно собираЯсь куда-то выйти) ќто
ќмили? “ нее что, снова какие-то проблемы?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (задумчиво) „а, с ее характером это обычное дело.
Ћна не очень хорошо контролирует эмоции и слишком доверЯет людЯм.
‡наешь, она прекраснаЯ подруга, но в общении с окружающими... Ћна
все времЯ боитсЯ обидеть, ее легко уговорить, убедить, она, может
быть, недостаточно настойчива... ќмили непросто жить, но Я
пытаюсь помочь ей изменитьсЯ... (ловит себЯ на том, что, ни к
кому не обращаЯсь, просто думает вслух; отец, встав с кресла, не
шевелЯсь, ловит каждое ее слово; „жулиЯ просыпаетсЯ и смотрит на
него прежними веселыми глазами, чуть виновато) џ говорила
непонЯтно? Ќу, что ты на менЯ так смотришь?
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (улыбаетсЯ, но говорит почти серьезным добрым
голосом) ‹юбуюсь. •орошаЯ у менЯ выросла дочь - умнаЯ,
красиваЯ... ’ебЯ ждет большое будущее, „жулиЯ. Џринимай
предложение ћджина - эта роль в его новом фильме как раз длЯ тебЯ.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ‘пасибо. џ знала, что ты так скажешь.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - Њне надо ненадолго уйти. ‘частливо!
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Џока!
<p>
‘ильвестр уходит; почти сразу поЯвлЯетсЯ ќмили
<p>
<b>ќмили</b> - (с порога, без вступлениЯ) „жулиЯ, только ты
можешь мне помочь. џ уже сломала голову, но так ничего и не
придумала.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (успокаивающе, даже чуть иронично, тоном старшей
подруги, проходЯ к центру комнаты) Џрежде всего не волнуйсЯ.
„авай разберемсЯ.
<br>
<b>ќмили</b> - (немного по-детски обиженно) ’ебе легко быть
спокойной. Ђ у менЯ все мысли разбегаютсЯ...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Њожет быть, нам удастсЯ просто протЯнуть времЯ?
<br>
<b>ќмили</b> - (махнув рукой) ‘начала и Я так думала. Ќо мне не
продержатьсЯ целую неделю - отец навернЯка заподозрит неладное. Ђ
если он начнет догадыватьсЯ, Я врЯд ли смогу так естественно
обманывать, обЯзательно чем-нибудь выдам себЯ. џ ведь не актриса,
могу ошибитьсЯ...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Џо-моему, ќмили, ты себЯ недооцениваешь. ’о
есть...- ѓосподи, что Я говорю, (слегка смущаетсЯ) - не подумай
ничего плохого, Я не имею в виду обман, просто, если бы у тебЯ не
было артистических способностей, Я врЯд ли рискнула бы позволить
начать эту игру. …сли честно, мне очень жаль, что ты делаешь все
это только ради того, чтобы не поступать в театральную школу,-
тебе там самое место. џ серьезно, из тебЯ действительно могла бы
получитьсЯ актриса.
<p>
ќмили молча вздыхает
<p>
<b>„жулиЯ</b> - …сть идеЯ!
<br>
<b>ќмили</b> - ЉакаЯ?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ‚се очень просто. …сли ‘айрес хочет видеть этого
парнЯ, ты его покажешь. ЋстаетсЯ только найти подходЯщего.
<br>
<b>ќмили</b> - ќто слишком нереально. ‚о-первых, это должен быть
человек, который никогда раньше не встречалсЯ с моим отцом,
во-вторых, нам придетсЯ выложить ему вcе наши планы, и в-третьих,
он... может просто не согласитьсЯ на такую сомнительную роль!
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ѓоже мой, ќмили, как ты рациональна! Ќо Я тоже
могу рассуждать логически, смотри: во-первых, у менЯ есть брат,
друзьЯ которого живут не только в нашем городе, и ‘айрес их в
глаза не видел; во-вторых, этому парню совсем не обЯзательно
говорить всю правду,- ну, откровенно врать мы, конечно, тоже не
будем, просто кое-чего не доскажем; а в-третьих, согласитсЯ он
или нет - зависит от тебЯ.
<br>
<b>ќмили</b> - (удивленно) Џочему от менЯ? Љак Я смогу его
уговорить?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (почти в точности повторЯЯ жест отца, отвергающий
возражениЯ) ’ы не станешь его уговаривать, (несколько секунд
оценивающе смотрит на ќмили, в глазах поЯвлЯетсЯ режиссерский
блеск) - ты просто ему понравишьсЯ. € он согласитсЯ, чтобы
сделать тебе приЯтное.
<p>
„жулиЯ уже загорелась новой идеей; не дожидаЯсь реакции
пораженной подруги, срываетсЯ с места и быстро идет за братом
<p>
<b>„жулиЯ</b> - Њартин!
<p>
Њартин возникает
<p>
<b>Њартин</b> - Љ твоим услугам, сестренка. (‡амечает ќмили)
Џривет, ќмили! (’а отвечает; Њартин снова поворачиваетсЯ к
сестре) —то с тобой, „жули? ’ы всЯ сиЯешь.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Њартин, у нас к тебе важное дело. (“саживает его
перед собой) ќмили необходимо срочно познакомитьсЯ с каким-нибудь
парнем, который никогда раньше не жил в нашем городе. џ потом
тебе все объЯсню, а сейчас попробуй поискать среди своих знакомых
- может, кого-то сегоднЯ можно найти?
<br>
<b>Њартин</b> - (сосредоточенно размышлЯет, между делом вслух
удивлЯЯсь) џ давно привык к твоим неожиданным просьбам, „жулиЯ,
но, признатьсЯ, твоЯ фантазиЯ так непредсказуема, что каждый раз
ставит менЯ в тупик. “ вас с ќмили такой хитрый вид - готов
поспорить, вы придумали новый грандиозный розыгрыш, так?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ’ы почти угадал. Ќу, не болтай, думай скорее;
если сумеешь помочь, Я обещаю, мы все тебе расскажем, будешь
долго смеЯтьсЯ...
<br>
<b>Њартин</b> - ЌеплохаЯ сделка, согласен. Ђ думать тут нечего -
знаешь, вчера в город приехал ђэй, у него дела с ћджином. Ћн
сейчас в гостинице, утром звонил.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ђэй?! ‚от это действительно удача.
<br>
<b>ќмили</b> - Ђ кто это?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Њы с ђэем вместе учимсЯ в театральной школе.
ћджин в прошлом году познакомилсЯ с ним и теперь хочет сделать из
него звезду, ђэй теперь его любимый ученик.
<br>
<b>ќмили</b> - Ђ не слишком ли это рисковано? ‚едь ћджин и мой
отец хорошо знакомы.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ќе думаю. ‚едь вы пойдете к ‘айресу, а не к
ћджину. Љонечно, возможна случайнаЯ встреча, но, в конце концов,
почему ђэй не может быть твоим другом?
<br>
<b>ќмили</b> - ‹огично. —то же теперь будем делать?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Њартин, ђэй твой друг, он не откажетсЯ помочь.
Џозвони ему!
<br>
<b>Њартин</b> - (шутливо) ‘лушаюсь, шеф! (подходит к телефону)
ђэй! ќто Њартин... Ќет, ничего не случилось... Њне надо с тобой
встретитьсЯ, ты свободен сейчас?.. ‡наешь кафе напротив нашего
дома? Џриходи (смотрит на „жулию) - ну, скажем через час...
(„жулиЯ кивает, и Њартин заканчивает) Ѓуду ждать. ’ебе привет от
„жулии!.. (вешает трубку)
<br>
<b>ќмили</b> - —то бы мы без тебЯ делали, Њартин!
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (снова захватываЯ инициативу) ќмили, у тебЯ есть
немного времени, иди домой и подготовьсЯ: продумай свою новую
роль, ты должна убедить ђэЯ согласитьсЯ. Ђ мне нужно ненадолго
вас покинуть. ‚стречаемсЯ у Ђнтонио в четыре! (Љ ќмили)
‚ообще-то, мое присутствие не обЯзательно, но мне интересно
посмотреть, как все будет выглЯдеть.
<p>
ќмили и „жулиЯ направлЯютсЯ к выходу
<p>
<b>Њартин</b> - (Љ „жулии) ќй! Ђ где обещаннаЯ исповедь?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Џрости, братец, мне сейчас совершенно некогда.
‘егоднЯ вечером все расскажу, ладно? €ли, лучше, расспроси обо
всем у ќмили!
<p>
“ходЯт. Њартин улыбаетсЯ и с выражением: "Ћна неисправима!"-
качает головой.
<p>
<hr>
<p>
<h3>Cцена 4. Ѓар Ђнтонио</h3>
<p>
ђоджер окликает „жулию около дверей кафе
<p>
<b>ђоджер</b> - „жулиЯ, привет! Љак хорошо, что Я тебЯ встретил.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - —ем Я могу тебе помочь?
<br>
<b>ђоджер</b> - „авай зайдем к Ђнтонио, Я бы хотел кое-что понЯть.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ‚ообще-то, Я сейчас иду в другое место, но это дело
подождет, идем.
<p>
‡аходЯт и что-то заказывыают; Ђнтонио подает; отходЯт к столику
<p>
<b>ђоджер</b> - џ хочу поговорить об ќмили. ‚ последнее времЯ
происходит нечто интересное. ‘егоднЯ с утра Я только и слышу:
ќмили, ќмили. Њожет показатьсЯ, что менЯ это не касаетсЯ, но Я
так не думаю: во-первых, мы с ќмили друзьЯ, а во-вторых, час
назад ‘айрес порывалсЯ стереть менЯ в порошок только из-за того,
что ќмили взбрела в голову блажь поступать в колледж.
(ђасслабившись, полушутЯ) „жулиЯ, ты ведь в курсе, может,
снизойдешь до менЯ и все объЯснишь?
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Џо-моему, тут нечего объЯснЯть, ты и так уже все
знаешь. ќмили действительно поступает в колледж, а реакциЯ
‘айреса понЯтна - он считает, что это ты ее надоумил.
<br>
<b>ђоджер</b> - Ђ вы, похоже, так и собираетесь оставить его в
неведении.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - Ќу, мы... посмотрим на твое поведение.
<br>
<b>ђоджер</b> - џ готов принЯть на себЯ эту тЯжкую вину, лишь бы
быть ‚ам полезным, мисс „жулиЯ (кланЯетсЯ). Ќет, Я до сих пор не
могу поверить, это просто смешно! џ бы на милю не подпускал ее к
лаборатории, да и тебЯ, кстати, тоже. ќмили и химиЯ! Ђбсурд. Ћни
несовместимы. (Џатетически пожимает плечами) „а еще теперь
считают, будто это была моЯ идеЯ!
<br>
<b>„жулиЯ</b> - ќто первое, что приходит в голову - ведь вы
хорошие друзьЯ...
<br>
<b>ђоджер</b> - Ћ, ѓосподи, опЯть. ‘колько можно говорить, что мы
не более...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (спокойно, глЯдЯ прЯмо в глаза) џ вижу, мне
можешь этого не доказывать. ЏерваЯ детскаЯ любовь, которую не
хочетсЯ вспоминать как что-то слишком далекое и довольно наивное,
если не сказать глупое, не так ли? ’ы хороший человек, ђоджер, но
ты почти не видишь, что происходит вокруг, и это тебе здорово
мешает. „а что Я говорю, ты сам прекрасно знаешь, только, может
быть, боишьсЯ себе признатьсЯ. ’вое погружение в химию - это
только следствие, а не причина. ’ы хочешь думать, что тебе ни до
кого нет дела, придумал себе удобную маску - этакий ироничный
острЯк - и считаешь, что все в порЯдке. Ќо тебе не с кем
поделитьсЯ тайными мыслЯми, а ведь одиночество - страшнаЯ вещь...
(Ќекоторое времЯ молчит, затем на секунду опускает взглЯд, потом
пытаетсЯ улыбнутьсЯ) €звини, Я говорила неприЯтные слова, но ведь
это правда. Ќе знаю, почему Я вдруг решила перед тобой
разоткровенничатьсЯ...
<br>
<b>ђоджер</b> - Ќе извинЯйсЯ. ЌевероЯтно, ты разобрала менЯ по
косточкам. Њне никогда раньше не говорили таких вещей. „жулиЯ, Я
столько лет тебЯ знаю, но никогда не думал, что ты на такое
способна...
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (почти вернувшись в свое стандартное состоЯние)
ЋказываетсЯ, способна. (ЊаленькаЯ-маленькаЯ пауза) Њожет, тоже
займешьсЯ психоанализом? —то бы ты мог сказать обо мне? ’олько
честно!
<br>
<b>ђоджер</b> - (подыгрывает) ‘огласен! ’олько надо собратьсЯ с
мыслЯми. Џойдем прогулЯемсЯ, а по дороге Я попробую тебе все
рассказать.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (заинтригованно) •орошо.
<p>
“ходЯт со взаимнозаинтересованным видом
<p>
Љ стойке бара подходЯт ќмили и Њартин
<p>
<b>Ђнтонио</b> - (дружелюбно-участливо) Љак себЯ чувствуешь,
ќмили? ’ы выглЯдишь совсем здоровой, не то что утром.
<br>
<b>ќмили</b> - ‘пасибо за заботу, Ђнтонио. ‚се прошло.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - ‘мотри, не болей больше,- нельзЯ так пугать
родителей. Џосле того как ты сегоднЯ ушла, Я говорил с ‘айресом и
сказал, что ты не совсем здорова. ќто его очень обеспокоило.
<p>
ќмили и Њартин обмениваютсЯ многозначительными взглЯдами
<p>
<b>ќмили</b> - (шутливо-загадочно) Ѓольшое спасибо, Ђнтонио. ’ы
сам не знаешь, как нам помог.
<br>
<b>Ђнтонио</b> - "Ќам"- это тебе и „жулии?
<br>
<b>ќмили</b> - Ћткуда ты знаешь?
<br>
<b>Ђнтонио</b> - Ћчень трудно было догадатьсЯ. (“лыбаетсЯ, отходит)
<br>
<b>Њартин</b> - (возвращаЯсь к прерванному разговору) „а, замысел
у вас грандиозный. Ђ чьЯ была идеЯ?
<br>
<b>ќмили</b> - Ѓеременность? Ќу конечно „жулии, Я бы никогда не
додумалась.
<br>
<b>Њартин</b> - (присмотревшись) Ђнтонио прав, тебЯ как
подменили. —ас назад была такаЯ расстроеннаЯ, а сейчас...
<br>
<b>ќмили</b> - Џросто вхожу в роль. „жулиЯ как-то давала мне
почитать ‘таниславского, так вот: самое главное - представить
себЯ тем, кого хочешь сыграть.
<br>
<b>Њартин</b> - (ухмылЯЯсь в сторону, незаметно длЯ ќмили) Ђ ты
уверена, что игра стоит свеч? џ имею в виду, стоило ли начинать
все это по такому пустЯковому поводу? Љ тому же, неужели тебе до
такой степени нравитсЯ химиЯ?
<br>
<b>ќмили</b> - ќто не пустЯк, Я действительно хочу поступать не
в театральную школу, а в химический колледж. Ђ наш план - лучший
способ избежать уговоров со стороны родственников. Љогда через
неделю экзамены в школе уже кончатсЯ, а в колледже - еще не
начнутсЯ, можно будет что-нибудь придумать - сказать, что в
больнице ошиблись, а может и вообще во всем признатьсЯ. ‚се равно
уже ничего нельзЯ будет изменить... Ђ насчет химии... —то ж,
постараюсь ею увлечьсЯ, надо же чем-то заниматьсЯ.
<p>
‚ кафе поЯвлЯетсЯ ђэй
<p>
<b>ђэй</b> - Џривет!
<br>
<b>Њартин</b> - ђад тебЯ видеть. ‡накомьсЯ - это ќмили.
<br>
<b>ђэй</b> - Ћчень приЯтно, ђэй.
<br>
<b>ќмили</b> - ‚заимно.
<br>
<b>Њартин</b> - Љак устроилсЯ?
<br>
<b>ђэй</b> - ‚се нормально. Ђ вообще-то Я приехал ненадолго,
днЯ через три домой.
<br>
<b>Њартин</b> - Џочему так скоро?
<br>
<b>ђэй</b> - “ менЯ здесь не так много дел, осталось решить
некоторые проблемы с ћджином. Љстати, где „жулиЯ? џ хотел ее
поздравить - зимой мы начнем сниматьсЯ в одном фильме у ћджина.
<br>
<b>Њартин</b> - ЉажетсЯ, она хотела прийти, но у нее ведь всегда
какие-то дела.
<br>
<b>ќмили</b> - (к ђэю) Ђ ты тоже снимаешьсЯ в кино?
<br>
<b>ђэй</b> - Ќет еще, это будет мой первый фильм,- ведь Я
всего-навсего закончил второй курс...
<br>
<b>ќмили</b> - € в этом фильме вы с „жулией будете партнерами?
<br>
<b>ђэй</b> - Ќет, наши роли мало пересекаютсЯ. ћджин все еще
не нашел актрисы на роль моей будущей партнерши, это длЯ него
сейчас самый главный вопрос.
<br>
<b>Њартин</b> - ђэй, у нас с ќмили к тебе небольшаЯ просьба.
<br>
<b>ђэй</b> - (к ќмили) Љонечно, выкладывайте, Я всегда готов
помочь. …сли это в моих силах, то...
<br>
<b>ќмили</b> - ЊоЯ просьба, может быть, не совсем обычна.
Џонимаешь, Я бы хотела, чтобы ты сегоднЯ пообедал у нас дома. €,
пожалуйста, не задавай лишних вопросов и ничему не удивлЯйсЯ,
даже если кое-что будет выглЯдеть очень странно.
<br>
<b>ђэй</b> - џ чувствую, это будет что-то интересное. Ќо хотЯ
бы намекни, с какой стороны ждать неожиданностей.
<br>
<b>ќмили</b> - …сли бы Я знала точно, то сказала бы. Ђ в общем,
все вопросы могут быть неожиданными.
<br>
<b>Њартин</b> - Ќе забывай, это может стать хорошей практикой длЯ
тебЯ. €, самое главное, ты должен делать вид, будто вы с ќмили
давно и хорошо знакомы.
<br>
<b>ђэй</b> - Ђга, вот это уже более определенно.
<br>
<b>ќмили</b> - ’ы в принципе не против?
<br>
<b>ђэй</b> - Ћт такой приЯтной роли грех отказыватьсЯ. џ
согласен.
<br>
<b>ќмили</b> - Џрекрасно. ‚ этом случае нам пора - надо успеть
до шести.
<br>
<b>Њартин</b> - †елаю удачи!
<br>
<b>ђэй</b> - Ќадеюсь, мы еще встретимсЯ до моего отъезда?
<br>
<b>Њартин</b> - Ћ чем разговор!
<p>
ќмили и ђэй уходЯт. Њартин с наслаждением допивает остатки.
<p>
<hr>
<p>
<h3>‘цена 5. „ом ‘айреса</h3>
<p>
Љонсилиум: ‘айрес, ћджин и ‘ильвестр обсуждают последние событиЯ
<p>
<b>‘ильвестр</b> - ‚се это так неожиданно... € ты думаешь, она его
приведет?
<br>
<b>‘айрес</b> - ЋстаетсЯ только надеЯтьсЯ! Ќаверное, приведет, не
зрЯ же мы собрались так срочно.
<br>
<b>ћджин</b> - Ђ она не назвала его имени?
<br>
<b>‘айрес</b> - Ќет, и почему-то сразу ушла.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - џ хочу посоветовать, ‘айрес... џ, конечно,
понимаю твои чувства, но все-таки не будь с ним слишком строгим.
Ѓедный парень, наверное, и так уже напуган до смерти, а тут еще
увидит трех разъЯренных джентльменов... ‚ конце концов, не так уж
они и виноваты.
<br>
<b>ћджин</b> - џ согласен с ‘ильвестром. ‘ледует быть помЯгче,
может, нам даже удастсЯ найти с ним психологический контакт.
€звини, но, по-моему, ты сегоднЯ уже достаточно погорЯчилсЯ с
ђоджером...
<br>
<b>‘айрес</b> - (вздыхаЯ) „а, вы менЯ убедили. џ действительно
вел себЯ с ќмили слишком резко.
<br>
<b>ћджин</b> - Ђ ты не обращал вниманиЯ, с кем она общалась в
последнее времЯ? Њожет быть, можно вычислить его личность?
<br>
<b>‘айрес</b> - (раздраженно, близко к срыву) „а не знаю Я
ничего! Ќе могу же Я каждый раз спрашивать, с кем она болтает по
телефону. Џо-моему, за последний месЯц она только с „жулией и
виделась.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - Ќе стоит гадать. Ќам предстоит непростаЯ встреча,
надо собратьсЯ...
<br>
<b>‘айрес</b> - ’ы прав, как всегда.
<p>
Џосле небольшой паузы на пороге поЯвлЯютсЯ ќмили и ђэй
<p>
<b>ќмили</b> - (не осматриваЯ комнату, с видом: "‚се равно уже
нечего терЯть") Џапа, знакомьсЯ,- это ђэй.
<p>
Џоднимает взглЯд и замечает ћджина; в ее глазах поЯвлЯетсЯ почти
испуг ("џ так и знала!"); ћджин с ужасом смотрит на ђэЯ; ђэй
выглЯдит удивленным, но спокойным. Ћн ничего не понимает и
изучает обстановку.
<p>
<b>‘айрес</b> - „обрый вечер, молодой человек! (‘легка натЯнуто,
но учтиво)
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (мЯгче) Њы рады вас видеть. ђасполагайтесь.
ќмили, позволь гостю войти.
<p>
ќмили вздрагивает и понимает, что ђэй стоит чуть позади нее и не
может шагу ступить; исправлЯет свою ошибку, усаживает ђэЯ и
садитсЯ сама. Џауза - никто не знает, как начать. ћджин в шоке и
вообще, кажетсЯ, соображать не может. ђэй мгновенье смотрит на
него, как бы собираЯсь что-то сказать, но, увидев его состоЯние и
уловив умолЯющий взглЯд ќмили, понимает, что лучше не выдавать
пока их знакомства.
<p>
<b>‘айрес</b> - џ пригласил вас, чтобы уточнить некоторые
сведениЯ. (Љ ђэю) Џрежде всего, что вы намереваетесь теперь
делать?
<br>
<b>ђэй</b> - (уклончиво) Џраво, еще не знаю, все это слишком
неожиданно длЯ менЯ...
<br>
<b>‘айрес</b> - Ќо вы, надеюсь, понимаете, что положение довольно
серьезное?
<br>
<b>ђэй</b> - (бодро-уверенно) ђазумеетсЯ, Я с самого начала
сказал, что это какаЯ-то авантюра.
<br>
<b>‘айрес</b> - ‡ачем же вы тогда пошли на это?
<br>
<b>ђэй</b> - Ќу а вы разве смогли бы отказать красивой молодой
девушке, котораЯ попросила вас о помощи?
<p>
‘айрес замолкает от возмущениЯ и перемещает взор на ќмили; та
лихорадочно соображает, как выйти из этого положениЯ
<p>
<b>‘ильвестр</b> - Џусть так, но неужели вы не могли соблюсти
элементарные правила предосторожности?
<br>
<b>ђэй</b> - Њне очень жаль, но Я не думал, что дело так
осложнитсЯ.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (со вздохом) Џечально, что ваша беспечность
завела ќмили так далеко...
<br>
<b>‘айрес</b> - Ђ вообще, как давно вам было сообщено?
<br>
<b>ђэй</b> - „а только что, полчаса назад, в кафе.
(‘очувствующе раскаиваЯсь) џ понимаю теперь свою главную ошибку.
Њне надо было сначала поближе узнать ќмили, прежде чем влезать в
это дело...
<br>
<b>‘айрес</b> - „а уж куда ближе...
<p>
„о ђэЯ, наконец, доходит, к чему клонитсЯ весь разговор (раньше
некогда было подумать), и он начинает с усилием сдерживать смех.
Ќа помощь приходит ќмили, принЯв гневный вид
<p>
<b>ќмили</b> - џ протестую, папа! Ќикак не думала, что ты затеЯл
эту встречу, чтобы копатьсЯ в нашей личной жизни!..
<br>
<b>‘айрес</b> - “спокойсЯ, девочка, все, чего Я хочу,- это
проЯснить длЯ себЯ некоторые детали...
<p>
ђэй продолжает потихоньку давитьсЯ от смеха
<p>
<b>ќмили</b> - ’ебе еще нужны детали?!. (Љо всем троим) „а
неужели вы не видите, что своим допросом уже довели человека до
истерики?!!
<p>
ђэй перестает сдерживатьсЯ и хохочет откровенно
<p>
<b>ќмили</b> - (схватив ђэЯ за руку и рывком сдергиваЯ его со
стула) Џапа, ты скажешь мне, когда вы будете готовы говорить с
нами более благожелательно. Џошли, ђэй, на сегоднЯ встреча
окончена.
<p>
“водит смеющегосЯ ђэЯ, да так быстро, что никто не успевает
среагировать. Џауза
<p>
<b>ћджин</b> - (упаднически) € это мой лучший ученик...
<br>
<b>‘айрес</b> - ’ак ты его знаешь? Њне сразу показалось, что вы
перекинулмсь взглЯдами, но Я не придал этому значениЯ.
(‘катываЯсь на тон ћджина) —то же теперь делать... —то подумает
Њаргарет...
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (до этого сидел, углубившись в себЯ, с легкой
полуулыбкой на губах) „а не мучайтесь вы так! ‚ам ничто не
показалось странным?
<p>
ћджин и ‘айрес, точно хватаЯсь за соломинку, с надеждой, хором:
—то?!
<p>
<b>‘ильвестр</b> - (с успокаивающим жестом) џ хочу сказать,
поведение наших юных друзей показалось мне несколько
неестественным. Џока не знаю, как это обьЯснить, но чувствую, это
очень интересно. џ разберусь в этом деле!
<p>
‘рываетсЯ с места и уходит. ћджин устало поворачивает голову к
‘айресу; тот не менее устало пожимает плечами; оба в унисон тЯжко
вздыхают, затем возвращаютсЯ в первоначальное положение и
продолжают молча страдать
<p>
<b>‘айрес</b> - ‚ыпить хочешь?
<p>
<b>ћджин</b> - •очу.
<p>
‘айрес достает стаканы и наливает почти до краев. Џьют молча. (Ќа
бутылке этикетка: "ђусскаЯ водка")
<p>
<hr>
<p>
<h3>‘цена 6. Љафе Ђнтонио</h3>
<p>
Ђнтонио за стойкой наводит порЯдок перед закрытием заведениЯ. “
столика недалеко от входной двери, но отвернувшись от нее,
оживленно беседуют последние посетители - „жулиЯ и ђоджер
<p>
<b>„жулиЯ</b> - (взглЯнув на часы) Ћ, уже почти одиннадцать! ’ебе
не кажетсЯ, что наш сеанс психоанализа затЯнулсЯ? ‘ ума сойти, Я
хотела сделать сегоднЯ кучу дел, а сама шатаюсь с тобой шестой
час по городу...
<br>
<b>ђоджер</b> - Ќо времЯ не прошло впустую. (Џритворно-серьезно,
со смеющимисЯ глазами) ‚едь какой интересный предмет!
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (не сразу пожелав поддержать тонкой иронии)
Џравда, интересный. ’огда, днем, ты наговорил про менЯ что-то
сумбурное, непонЯтное, - наверное, сам сейчас не сможешь
повторить, - но кое-какие детали были угаданы на все сто. Њне
даже стало немного не по себе, будто ты копалсЯ в моих мыслЯх...
<p>
B кафе заходит ‘ильвестр, замечает „жулию и порываетсЯ сначала
подойти, но, заметив увлеченную беседу ее с ђоджером,
направлЯетсЯ прЯмиком к Ђнтонио; парочка слишком занЯта собой,
чтобы что-нибудь видеть или слышать; не слышно, как ‘ильвестр и
Ђнтонио обмениваютсЯ парой фраз; ‘ильвестр остаетсЯ у стойки,
потЯгиваЯ что-то из бокала и изредка поглЯдываЯ в сторону дочери
<p>
<b>ђоджер</b> - (заинтригованно) Ђ что за детали, напомни.
<br>
<b>„жулиЯ</b> - …ще чего! ‘ам догадывайсЯ. Ќо получилось у тебЯ
действительно здорово, Я так не умею.
<br>
<b>ђоджер</b> - (раскланЯвшись) „лЯ менЯ это наивысшаЯ оценка!
<br>
<b>„жулиЯ</b> - (пародийно-напыщенно) ’алант! (без паузы, быстро,
между прочим) € далась вам всем эта проклЯтаЯ химиЯ...
<br>
<b>ђоджер</b> - ЏроклЯтаЯ? Ќу, это кому как. џ длЯ себЯ этот
вопрос решил. Ќо вот ќмили... Љогда Я сегоднЯ узнал, чуть не упал
со стула. „а еще эта ваша выдумка с беременностью...
<p>
‘ильвестр, чуть не подавившись, поворачиваетсЯ к ним и смотрит
расширенными глазами; кажетсЯ, он не поверил своим ушам и хочет
уловить подтверждение
<p>
<b>„жулиЯ</b> - Ќу не хочет человек быть кинозвездой, что тут
поделать... ‹адно, пошли отсюда, а то ты и в этом безобидном
розыгрыше начнешь искать скрытые детали.
<br>
<b>ђоджер</b> - Љак прикажете.
<p>
Ѓыстро встают и выходЯт, не заметив ‘ильвестра. ’от, справившись
с шоком, хочет было догнать их, но вдруг останавливаетсЯ и быстро
поворачиваетсЯ назад, к стойке; Ђнтонио сразу прЯчет глаза, делаЯ
вид, что ничего не заметил. ќто почему-то производит на
‘ильвестра сильное впечатление, и он изменЯет первоначальное
намерение: возвращаетсЯ к стойке и допивает начатый бокал, краем
глаза наблюдаЯ за барменом, который полностью замкнулсЯ на своих
делах, Явно желаЯ предотвратить возможный разговор. ЏонимаЯ, что
Ђнтонио что-то знает, но не говорит, ‘ильвестр решает сделать
психологический ход, то есть разговора не начинать: подождав
немного, усмехаетсЯ, ставит бокал и медленно выходит. Ћставшись
один, Ђнтонио выпрЯмлЯетсЯ и через секунду в раздражении бросает
трЯпку на пол с видом: "€ какого черта менЯ в это впутали?!"
<p>
<hr>
<p>
<h3>‘цена 7. ‘ледующее утро. Љафе Ђнтонио</h3>
<p>
Љ стоЯщему ‘ильвестру подходит ћджин
<p>
<b>ћджин</b> - Џривет.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - „оброе утро, ћджин. Љак дела?
<br>
<b>ћджин</b> - Љакие там дела, Я до сих пор не пришел в себЯ
после вчерашнего. ѓолова раскалываетсЯ (морщитсЯ). € угораздило
же их...
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (пpеpываЯ) Љак ты думаешь, когда ќмили и ђэй
могли познакомитьсЯ?
<br>
<b>ћджин</b> - „а какаЯ тепеpь pазница... Ђ хотЯ это интеpесно,
Я pаньше не подумал...
<br>
<b>‘ильвестр</b> - Ћ чем?
<br>
<b>ћджин</b> - ЊесЯц назад ђэй уезжал к pодственникам - куда-то
на восточное побеpежье, не знаю - и веpнулсЯ, насколько мне
известно, всего днЯ четыpе тому назад. Џо кpайней меpе, он мне
так сказал. Џосле этого два днЯ был дома, и затем только оказалсЯ
здесь, у менЯ.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - Ђ до этого?
<br>
<b>ћджин</b> - „о отъезда шли занЯтиЯ в школе. џ не pучаюсь за
выходные, но все остальное вpемЯ, Я увеpен, он сюда пpиехать не
мог.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - ’ебе не кажетсЯ стpанным, что до вчеpашнего днЯ
никто из нас тpоих даже не догадывалсЯ о том, что они знакомы?
<br>
<b>ћджин</b> - ‚се это действительно немного стpанно, но,
по-моему, мы с тобой сейчас занимаемсЯ бесполезной теоpией.
„ело-то уже сделано...
<br>
<b>‘ильвестр</b> - ’ы увеpен?
<br>
<b>ћджин</b> - —то ты имеешь в виду?
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (подбиpаЯ слова) Њне кажетсЯ... что всЯ эта
истоpиЯ не слишком пpавдоподобна...
<br>
<b>ћджин</b> - (сочувственно глЯдЯ на ‘ильвестpа не вполне
тpезвыми глазами) Њне тоже не хочетсЯ в это веpить, ‘ильвестp, но
мы должны смотpеть пpавде в глаза.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (неуловимо-pаздpаженно) ’ы не понЯл. џ хочу
сказать, что все, что нам известно, мы узнали только со вчеpашних
слов ќмили. ’ы не пpобовал думать, что одного-единственного
источника, мЯгко говоpЯ, не очень достаточно? (ђаспалЯЯсь).
<br>
<b>ћджин</b> - (устало) Џеpестань, ‘ильвестp, без тебЯ тошно.
(‡алпом допивает бокал; как-то подозpительно быстpо очутившийсЯ
pЯдом Ђнтонио тут же менЯет его на полный).
<br>
<b>‘ильвестр</b> - …сли кто из нас и пpЯчет голову в песок, так это
ты. џ, по кpайней меpе, хочу что-то понЯть, а ты сидишь здесь
и... (Њашет pукой и повоpачиваетсЯ, чтобы уйти)
<br>
<b>ћджин</b> - Џостой! (Џpимиpительно) €звини, Я действительно
сегоднЯ не в себе. (Џауза) “ тебЯ действительно есть стоЯщий
повод длЯ... сомнениЯ?
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (не сpазу) „а.
<br>
<b>ћджин</b> - Ќе скажешь?
<br>
<b>‘ильвестр</b> - Ќе скажу. €звини.
<br>
<b>ћджин</b> - Џонимаю. ‘пасибо.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (с усмешкой) ‡а то, что накpичал на тебЯ?
<br>
<b>ћджин</b> - ‡а это тоже. (‚здыхает) —то-то Я pаскис. Џойду-ка
отсюда. (ЋставлЯет на столе недопитый бокал, деньги и уходит,
обменЯвшись пpиветственными жестами с ‘ильвестpом).
<p>
‚ходит ђоджеp и оказываетсЯ лицом к лицу с ‘ильвестpом.
<p>
<b>ђоджер</b> - „обpое утpо.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - ‡дpавствуй, ђоджеp. ’ы не знаешь, где „жулиЯ?
<br>
<b>ђоджер</b> - Ќет, сегоднЯ Я ее еще не видел.
<br>
<b>‘ильвестр</b> - Њне очень нужно с ней поговоpить, а Я нигде не
могу ее найти. ‚чеpа вечеpом она пpишла поздно, и Я не стал ее
беспокоить, а сегоднЯ ее нет с самого утpа...
<br>
<b>ђоджер</b> - Љ сожалению, ничем не могу помочь. Џоследний pаз
мы виделись вчеpа вечеpом...
<br>
<b>‘ильвестр</b> - ђоджеp, ты ничего не хочешь мне сказать?
<br>
<b>ђоджер</b> - џ?.. Ђ, ну да, у ‚ас очень хоpошаЯ дочь, мистеp
Љельвин, такаЯ кpасавица. (‘ильвестp кивает, улыбаЯсь) ‘ тех поp,
как она последний pаз надолго пpиезжала домой в пpошлогодние
каникулы, мы ни pазу не pазговаpивали, так что было очень пpиЯтно
обменЯтьсЯ инфоpмацией, тем более эта забавнаЯ истоpиЯ с ќмили...
(‘потыкаетсЯ, понимаЯ, что пpоговоpилсЯ. Џауза)
<br>
<b>‘ильвестр</b> - (выpазительно, но не выходЯ за pамки
вольно-pазговоpного тона) Љакое совпадение - Я как pаз собиpалсЯ
говоpить с „жулией об ќмили...
<p>
ђоджеp молчит, не знаЯ, как испpавить положение,
стаpательно-непpинужденно отводЯ глаза
<p>
<b>‘ильвестр</b> - (после нескольких секунд молчаниЯ) €звини,
ђоджеp, мы, кажетсЯ, заболтались. ЏpиЯтного отдыха! Ђ мне надо
еще поискать „жулию.
<p>
‘ильвестp уходит. ђоджеp, некотоpое вpемЯ постоЯв в
замешательстве, уходит тоже
<p>
‚ходЯт ќмили и ђэй
<p>
<b>ќмили</b> - Ќо все-таки, скажи еще pаз: ты не сеpдишьсЯ?
<br>
<b>ђэй</b> - Љон