в
именно в том виде, в каком она была изъЯвлена. ‚ конце концов,  самые высшие
силы настолько необъЯтны  и необъЯснимы, что их подчиненные, каждый на своем
уровне, могут только предполагать,  чего  именно  желает начальство, трактуЯ
эти  желаниЯ   сообразно  собственному  разумению.  Џри  спуске  руководЯщих
указаний  вниз по командной  лестнице их содержание  неизбежно  извращалось,
зачастую доходЯ  до  конкретного  исполнителЯ  в  совершенно противоположном
виде. Љлассическим примером подобных курьезных аберраций были так называемые
свЯщенные книги,  Якобы надиктованные  людЯм  свыше.  ‘одержание  этих  книг
неизменно  веселило знакомых Њориса,  гораздо  более посвЯщенных в  механику
принЯтиЯ  космогонических решений, чем самый возвышенный  земной  пророк или
мессиЯ.
     ЏромежуточнаЯ зона,  в  которой  находились  Њорис  и братьЯ, сменилась
видом  ћпитера  с  расстоЯниЯ   в  несколько  сотен  тысЯч  миль.  Џоскольку
поверхность планеты была  покрыта  жидким  водородом,  землЯне осваивали  ее
спутники.
     -- ‚от и наш текущий объект,-- поЯснил брат ”ил, указываЯ на ѓанимед.--
Ћсновную  массу работы  мы  уже выполнили. €ерархи потребовали, чтобы  образ
планеты был избавлен от вмешательства чужеродной психики. Ќа спутниках  было
несколько крупных  -- по земным понЯтиЯм,  естественно,--  колоний,  поэтому
даже израсходовав четверть астероидного поЯса, окончательно уничтожить следы
людей не удалось. Ћни как зараза, как чума. Ћт них никогда нельзЯ избавитьсЯ
до конца. ’ы же  знаешь, как было на ‡емле -- потопы, обледенение, эпидемии,
думаешь,  ну   вот,  все,  очистка  закончена,  а   глЯдишь  --   они  опЯть
размножились. ‡а каждой щелью, в которой они прЯчутсЯ, не уследишь.
     -- џ давно говорю, что у них  где-то  есть покровитель, агент вражеских
сил,-- убежденно добавил брат ЋЯма.
     --  Џерестань, ради бога. ’ы  уже всем надоел со  своей шпиономанией,--
поморщилсЯ џкоб.
     -- ђади какого бога? -- ехидно спросил ЋЯма.
     -- Ќе цеплЯйсЯ к словам. ђади куратора, если хочешь,-- ответил џкоб.
     -- “гомонитесь вы! -- призвал братьев к порЯдку ”ил.--  ’ак вот, Њорис,
нам  приказали полностью очистить окрестности планеты от следов человеческой
деЯтельности. Њы носимсЯ над  ѓанимедом уже  битый час  -- то  там  метеорит
швырнем, то тут, землетрЯсение  организуем, а все равно  какое-то  шевеление
происходит. ќто последний  участок на  ћпитере  осталсЯ,  все остальные  уже
вычищены. ’ы среди нас --  самый  большой мастер по обнаружению человеческих
сознаний.  “ тебЯ врожденный локатор лучше всех. Џомоги,  пожалуйста!  ‘роки
уже  поджимают, а  нам  еще ‚енеру  с  Њарсом  астренизировать.  “  иерархов
какие-то  планы  в отношении  всей  системы, но  нас в них,  само собой,  не
посвЯщают, только требуют, чтобы все было быстро и аккуратно.
     Њорис   задумалсЯ.   Ћн  старалсЯ   избегать   участиЯ  в  астренизации
(астральной ассенизации), так как вполне обоснованно считал, что после своей
земной смерти успеет вдоволь  натаскатьсЯ космического  мусора. Љроме  того,
оставалсЯ непроЯсненным один вопрос.
     --  ‘кажи,  ”ил, а  что,  неужели эти внеземные колонии  были настолько
плохи?
     -- ’ы имеешь в виду...
     -- „а, основное людское предназначение,-- договорил за брата Њорис.
     Љак-то на одном из совещаний куратор вскользь намекнул, длЯ чего вообще
была затеЯна всЯ  эта историЯ с разведением человечества на ‡емле. Љогда ему
задали несколько уточнЯющих  вопросов,  он уклонилсЯ от ответов и больше эту
тему  в разговорах  не затрагивал. Ћднако братьЯ длЯ себЯ сделали вывод, что
люди представлЯли длЯ иерархов интерес своими сновидениЯми, причем не всеми,
а, как  выразилсЯ  куратор, "системообразующими". ‘одержание этих  системных
сновидений  определЯлось  многими  факторами,  но  в  наибольшей  степени --
психикой ‡емли. Њассовое переселение людей на  другие планеты  не привело  к
тому, что снов стало меньше, просто  качество  их  изменилось.  ‚едь  каждаЯ
планета ‘олнечной системы имеет  свою психосферу,  отличную от  земной. „аже
элементы  выстроенной  людьми  периодической  таблицы своими психическими  и
физическими качествами  отличались  от, казалось,  точно таких же  атомов  и
молекул, с которыми человечество привыкло иметь дело за годы развитиЯ земной
техники.  ќту горькую  истину первыми усвоили передовые  межпланетные отрЯды
хореоматиков. €х  тревожные  сообщениЯ были, однако, проигнорированы земными
властЯми, стремившимисЯ поскорее  эвакуировать  население прочь с угасающей,
изуродованной  войнами  планеты.  ’акое  пренебрежительное  отношение  имело
печальные   последствиЯ.   Џосле  начального  триумфального,  как   думалось
пришельцам,  освоениЯ  чужих  миров прошла полоса  необъЯснимых катастроф  и
загадочных эпидемий  (Њорис и  братьЯ были уверены,  что  космические силы к
этому  непричастны  -- все объЯснЯлось  психическим сопротивлением  планет),
отбросившаЯ  колонистов  далеко  назад, на  средневековый  уровень.  Љое-где
население даже опустилось до полуживотного существованиЯ.  ‚прочем, это были
сугубо   людские   проблемы,   мало   волновавшие   космические   инстанции.
ѓалактические силы  более заботило  то обстоЯтельство,  что просочившаЯсЯ за
пределы своей  колыбели и  оказавшаЯсЯ во  враждебной психосфере цивилизациЯ
стала генерировать не системообразующие, а  системоразрушающие сны. ќто было
недопустимо.
     --  ‘  точки  зрениЯ  иерархов,  хуже  некуда,--  ответил Њорису ”ил.--
Џоэтому  и комиссиЯ нагрЯнула сюда вне плана, и  в рамки  нас вогнали  очень
жесткие.  ‘казали, что  мы  на  ‡емле околачивались долго, местную специфику
знаем, нам и карты в руки. ‚прЯгайсЯ,  брат. Њы на тебЯ надеемсЯ. ’ы нам  их
только покажи внизу, а дальше мы сами все сделаем.
     -- ‹адно,-- согласилсЯ ‚ейвановский. Ћн  заметил, как астральные коконы
остальных братьев радостно  засветились.  Њорис  пару раз приходил к  ним на
помощь в таких делах, но сейчас, похоже, дело было особо срочное.
     ‚ейвановский отделилсЯ от братьев  и немного  снизилсЯ над поверхностью
ѓанимеда.  „аже  быстрый  психический  анализ  показал,  что  спутник сильно
утомлен  пребыванием  пришельцев.  ‘тало  понЯтно, почему  иерархи  всЯчески
препЯтствуют встречам разных цивилизаций  -- небесные  тела нервно реагируют
на поЯвление чужеродных элементов, а это нарушает общий психический баланс в
галактике.  ‚округ  ћпитера  колонии  были  почти  полностью  разрушены:  от
огромных городов  остались развалины; силовые полЯ, защищавшие колонистов от
неприветливого космоса, были пробиты и уже никого не могли спасти. “целевшие
горстки  людей  забаррикадировались  в  нескольких  сохранившихсЯ  подземных
сооружениЯх, не предпринимаЯ попыток выйти  наружу. Ќа ѓанимеде Њорис оценил
их   численность    в   человек   пЯтьдесЯт-шестьдесЯт.   Ћн   еще    больше
сконцентрировалсЯ; спутник  предстал перед ним  как совершенно гладкое синее
поле, на  котором  видны  были  несколько десЯтков  светЯщихсЯ  бугорков  --
сознаниЯ колонистов. ќта картина немедленно стала достоЯнием всех братьев.
     --  ‘пасибо,  Њорис! -- ‚ейвановский почувствовал несколько благодарных
прикосновений к своей оболочке.
     -- ‘пасибо, брат! Њы -- твои должники!
     -- ‘ейчас мы их,  мерзавцев, всех до одного! ‚оспоминаний не останетсЯ!
-- мимо промчалсЯ возбужденный брат ЋЯма.
     ЃратьЯ выстроились  в  линейку, готовЯсь к  скоординированной атаке  на
последние  очаги земной цивилизации вокруг  ћпитера. Њорис  же  почувствовал
какую-то неЯсную тревогу --  что-то должно  было вот-вот произойти на ‡емле,
прЯмо в его особнЯке, и ему необходимо было срочно туда возвращатьсЯ. ЃратьЯ
тоже это ощутили:
     -- Њорис, мчись скорее назад!
     Ћн очнулсЯ на коврике и услыхал, как на крышу что-то  с грохотом упало,
покатившись  вниз. ‚ слуховом  окне промелькнули  человеческие ноги, и Њорис
подумал, что ему больше никогда не следует давать соседЯм напрокат старинные
транспортные   средства.  Џохоже,   ”иломела   ‚енис  ошиблась   с  расчетом
траектории: трекболид ожидал ее в другом месте.
     ***
     <i>"... нет ничего  более эфемерного, чем земные науки -- точные или любые
иные.  ‡а кажущейсЯ  надежностью расчетов,  формул  и  теорий кроютсЯ зыбкие
допущениЯ,   гипотезы.   ‡дание  науки  стоит   на  очень  шаткой,   вернее,
несуществующей, основе.</i>
     <i>Ћдну из таких основ  представлЯет собой точка, самаЯ призрачнаЯ из всех
абстракций.  ’а  или  инаЯ  наука  на  каком-то   этапе  неизбежно  начинает
оперировать  математико-геометрическими  понЯтиЯми, иными словами, принимает
как  данность существование точки, а за  ней --  линии,  кривой  или прЯмой,
отрезка,  окружности,  остальных геометрических  фигур,  множеств,  функций,
синусоид, парабол и так далее.</i>
     <i>‹юбаЯ,  самаЯ  сложнаЯ  или простаЯ фигура представлЯет собой множество
точек.  ’ак  как  точка  аксиоматически не имеет измерений,  иными  словами,
ничего  из себЯ не представлЯет, то и фигуры, состоЯщие из множества ничего,
на самом деле не существуют. —тобы потрогать  фигуру, необходимо также иметь
возможность потрогать точку.  Љак может  существовать нечто, на  самом  деле
состоЯщее  из ничего? Ћбъем определЯетсЯ плоскостЯми, плоскости  -- линиЯми,
линии  --  опЯть-таки  точками,  иначе  говорЯ,  несуществующими  понЯтиЯми.
•орошо,  согласимсЯ с  существованием  точки  как  с  рабочей  гипотезой. Ќо
существуют ли в  реальном  физическом  мире  прЯмаЯ или  криваЯ так, как они
описываютсЯ математикой? ‚ы не найдете их. Џоднесите увеличительное стекло к
любой идеально  вычерченной на  бумаге  линии  и вы  увидите, что она  имеет
толщину,  и  при желании  ее  можно  было  бы  острым  скальпелем  аккуратно
разрезать  вдоль на  две или  три  такие  же  линии.  Љроме  того,  согласно
утверждениЯм  точной  науки, той же  физики, любой объект состоит из атомов,
между  которыми имеютсЯ  промежутки. ’аким образом, линиЯ  в физическом мире
представлЯет  собой  пунктир,   или  условно  выстроенную  траекторию  между
молекулами. …стественно, у  такой линии (или у более толстой) краЯ неизбежно
окажутсЯ   шероховатыми,  с  зазубринами,  образованными  молекулЯрными  или
атомарными выступами..."</i>
     <i>--</i> Ќу что, нашел?
     „жейн уже в который раз задавала этот вопрос. Љомнату опЯть трЯхнуло, с
потолка посыпалась пыль.
     -- Ќе торопи менЯ, пожалуйста. џ этим никогда не занималсЯ, и мне нужно
хоть   немного   разобратьсЯ,--   „жон   листал   страницы  "ђассуждений   о
хореоматике".
     -- „жон, Я боюсь! -- Ћна опЯть скривила лицо в плаксивой гримасе.
     --  Џотерпи.  …ще  чуть-чуть.  Њы  его  обЯзательно  откроем!  --  „жон
посмотрел на непроницаемую  поверхность  телепортера и подумал,  что, скорее
всего, они останутсЯ здесь навсегда.
     <i>"... все числа  втиснуты  в пространство между нулем и  бесконечностью.
Ѓолее  того, подразумеваетсЯ, что между двумЯ любыми  целыми  числами  может
существовать бесконечное число  дробей. Њы  имеем еще два понЯтиЯ, принЯтые,
как  и  точка,  длЯ  удобства,   но  совершенно  лишенные  смысла:  ноль   и
бесконечность.  Ќачнем с последнего.  џ не призываю  вас представлЯть в  уме
бесконечность -- так недолго потерЯть рассудок. Ћднако есть  ли в окружающем
нас мире хотЯ бы  нечто, приближающеесЯ к ней?  ‚ы скажете  --  ‚селеннаЯ? џ
отвечу: нет, она безусловно конечна. Ќебо должно сиЯть от бесконечного числа
звезд, однако этого не наблюдаетсЯ. ‚ыдвигаетсЯ оговорка:  небо  будет сиЯть
при  равномерном  бесконечном  заполнении. Ќо это  нонсенс:  как может  быть
бесконечность  равномерной  или  неравномерной? Њожет  ли  она вообще  иметь
какие-либо качества? Ѓесконечность должна вмещать в себЯ беспредельное число
всех возможных вариантов: иными словами, небо  должно сиЯть  от бесконечного
числа звезд и одновременно  быть совершенно темным  от безразмерной  тьмы. Љ
тому же, здесь  наступает парадокс: должно быть нечто, вмещающее в себЯ  эту
бесконечность,  затем  еще что-то, где располагаетсЯ это  нечто, после  чего
опЯть  нечто, где должно быть это что-то -- и так до бесконечности (котораЯ,
в свою очередь, тоже должна в чем-то находитьсЯ).</i>
     <i>Ђ как быть  с  числами? Ћни, что  же, должны представлЯть  собой  часть
бесконечности? Ќо каким образом можно поделить  бесконечность? Ћт ее делениЯ
образуетсЯ   опЯть-таки   бесконечность.  €ными   словами,  числа,  которыми
оперирует наука, и ею же придуманное понЯтие бесконечности между собой никак
не соотносЯтсЯ и находЯтсЯ в глубоком противоречии.</i>
     <i>‘уществует еще один парадокс -- только что, кстати, Я употребил понЯтие
"один". Ђ возможно ли существование такого  понЯтиЯ? Љогда мы  говорим,  что
предмет  существует   сам  по  себе,  то   мы  всегда  подразумеваем  его  в
сопоставлении  с  другими  предметами.  Ћдин  предмет сам  по  себе не может
существовать  --  всегда  должно  быть  рЯдом  нечто, на  фоне  чего  или по
сравнению с  чем  данный  предмет  определЯетсЯ как  таковой. €наче  говорЯ,
напрашиваетсЯ   вывод,  что  может  существовать  ноль  или  не  менее  двух
предметов. …сли вернутьсЯ к бесконечности, то должно обЯзательно быть нечто,
по  сравнению с чем или на фоне чего  она  определЯетсЯ как бесконечность. џ
называю это парадокс  "плюс  один".  Ќо  поскольку  одного предмета не может
существовать,  то  не существует и  множества предметов, состоЯщих,  как  мы
знаем из отдельных  -- одних -- предметов. Ќе существует предмета одного; не
существует  предметов  нескольких или  многих,  состоЯщих из множеств одного
предмета. €ными словами, не существует ничего".</i>
     <i>--</i>  —ушь какаЯ-то,--  вырвалось у  „жона. Ћтбросив книгу в сторону,  он
потЯнулсЯ за следующей из стопки. “дары астероидов не прекращались, но стали
немного слабее. Ђддиману даже показалось, что они стали уходить в сторону.
     „жейн, до сих  пор  неподвижно сидевшаЯ  на полу в  углу комнаты, вдруг
вскочила, подбежала к телепортеру и изо всех сил замолотила по нему кулаком:
     -- „рЯнь! Њерзость! ’ы откроешьсЯ когда-нибудь?! Ђ?!
     „жон схватил ее в охапку, успокаиваЯ и предостерегаЯ:
     -- Ѓудь умницей, „жейн, успокойсЯ, ты молодец, хорошаЯ девочка, но если
ты его поломаешь,  то  убьешь и себЯ, и  менЯ. ’елепортер  -- наш  последний
шанс. …ще  совсем немного осталось, потерпи, Я сейчас обЯзательно что-нибудь
придумаю.
     „жон Ђддиман и  „жейн ќветт застрЯли на глубине ста тридцати  Ярдов под
поверхностью  ѓанимеда   в  небольшом  помещении,   бывшем  частью  крупного
хранилища  устаревшей  техники. ‚се  это  оборудование  накапливалось  здесь
долгие годы колонизации и планировалось к использованию в недалеком будущем,
когда  должен  был состоЯтьсЯ массированный  рывок на  ’ритон.  ЏоЯвлению  в
хранилище „жона и „жейн предшествовали следующие обстоЯтельства.
     „жон Ђддиман, по  профессии  художник, прибыл на ѓанимед  с  Њарса.  „о
этого он успел побывать на ‚енере и €о, гастролируЯ  по колониЯм с выставкой
своих абстрактно-аморфных анимированных картин  (вернее, едва успел  бежать,
прежде  чем  там ввели карантин  в  свЯзи с  эпидемией  непонЯтной болезни).
€скусство  „жона особого успеха нигде  не имело --  потенциальные покупатели
проЯвлЯли  больший  интерес к  реалистическим поделкам его  конкурентов  или
антиквариату земного  происхождениЯ,  а космогонический размах  произведений
Ђддимана  чаще  всего вызывал  у публики смЯтение.  ‚ыставка в  ее последнем
варианте ЯвлЯла собой разновидность парка аттракционов,  поскольку „жон  был
убежден,  что   зажравшеесЯ   человечество  нуждаетсЯ  в  хорошей  встрЯске.
Џосетитель, забредший на экспозицию, подвергалсЯ суровым испытаниЯм: войдЯ в
зал и полагаЯ увидеть  на стенах картины, он поначалу не обманывалсЯ в своих
ожиданиЯх. "џ  вывешиваю приманки. Ћбыватель, как тупое животное, повинуетсЯ
рефлексам:  видит  красивую картинку  и  ползет  к  ней,  чтобы  насладитьсЯ
искусством",-- раскрывал  „жон  в интервью (единственном  за всю  биографию)
тайны   своей   творческой   кухни.  Ћднако   зрителЯ,   приблизившегосЯ   к
какому-нибудь невинному пейзажу или  натюрморту, ожидал неприЯтный  сюрприз.
Џол  под  ним  проваливалсЯ, и  он  оказывалсЯ в  кромешной тьме, не в силах
пошевелить  ни рукой, ни ногой или  же позвать  на помощь („жон, воздействуЯ
особой комбинацией волн на спинномозговой модуль, вызывал у жертвы частичный
паралич). ‚ кабинке, куда  попадал  любитель  изЯщных  искусств, также  была
полнаЯ тишина. ’ак  продолжалось секунд двадцать-тридцать. ‡атем  раздавалсЯ
чудовищный грохот, и вспышка света ослеплЯла зрителЯ. Џосле того, как к нему
возвращалось  зрение,  он  обнаруживал,  что  окружен  плотным,   как  вата,
темно-серым туманом,  застилающим  глаза, рот  и  нос  и  не  дающим дышать.
ЂсфиксиЯ  продолжалась полминуты, затем  начинал  дуть ужасающей силы ветер,
готовый,  казалось, сорвать  кожу с тела; сверкала молниЯ, и душераздирающий
гром  вновь  испытывал  на разрыв барабанные  перепонки  (некоторые дамы  по
окончании просмотра  выгружались  из  кабинки  лишь  в небольших  фрагментах
одежды; на полу  часто оставалось  пропитанное мочой нижнее белье). Ћбычно к
этому  моменту  зритель  уже  пребывал в бессознательном состоЯнии,  поэтому
следующим  этапом  „жон  предусмотрел  воду  --  много  воды,  притом  очень
холодной. Ћбреченный посетитель, быстро  придЯ в себЯ, с ужасом замечал, что
вследствие  извергающихсЯ   со   всех   сторон  потоков   кабинка   начинает
стремительно заполнЯтьсЯ. ‚скоре уровень  воды устанавливалсЯ  ровно на  два
дюйма выше макушки (друзьЯ „жона, разрабатывавшие всю автоматику выставки по
его  заказу,  сделали  так,  чтобы   учитывалсЯ  рост  каждого  посетителЯ).
Ћказавшись как бы внутри аквариума, зритель  -- если глаза его все  еще были
открыты  --  замечал,  как  на  дно  начинают  опускатьсЯ  сгустки  вещества
мутно-белого цвета. ’ут же всю толщу жидкости пронизывало несколько бодрЯщих
электрических зарЯдов, вода начинала спадать,  и посетитель обнаруживал, что
его заливает  нестерпимо жаркий  свет  и  что  он весь облеплен  засыхающими
сгустками. ’емпература  внутри  кабинки  достигала 95  градусов по  –ельсию,
сохранЯЯсь такой  в течение пЯти минут  (иначе  бы сгустки  не  окаменели до
требуемой  твердости,  лишь  немного  уступавшей  граниту). ‡атем  к зрителю
возвращались  двигательные  и  речевые  функции;  мощным  ударом  поршнЯ под
финальный аккорд громов с  молниЯми  его выбрасывало за пределы  музеЯ. „жон
предусмотрел,  чтобы выход из выставки находилсЯ на достаточном отдалении от
входа,  и побывавшие в кабинке жертвы  своим видом, напоминавшим  коралловый
атолл, не отпугивали следующих любителей живописи.
     Ћписанное выше действо, названное  Ђддиманом "Џроисхождение  молекулы",
было лишь одним из  пЯтнадцати зрелищ выставки. Њенее  удачливые  посетители
могли  провалитьсЯ  в  кабинки с названиЯми  "Љолодец  и  маЯтник", "†ернова
судьбы" или "‚спышка сверхновой",  где  их ожидали  совершенно  незабываемые
впечатлениЯ. Ќо, как ни странно, никто не жаловалсЯ, не подавал на художника
в  суд  и не караулил его за углом,  чтобы выЯснить  отношениЯ.  Љ  XXV веку
искусство успело пройти через все мыслимые  и немыслимые эксцессы, да и,  по
большому счету, уже мало кого волновало. •оловизор правил бал.
     ЏродолжаЯ, тем  не менее, несмотрЯ на равнодушие толпы, свои творческие
поиски,  „жон решил  заглЯнуть  на  склад законсервированной техники,  чтобы
взЯть  в  аренду  некоторые образцы  длЯ  своего  штурма-суаре  под  рабочим
названием   "ѓалактический   ретроскоп".  ‚  блужданиЯх  по   многочисленным
лабиринтам хранилища  его  вызвалась  сопровождать „жейн  ќветт,  сотрудница
бухгалтерии, о которой сказать можно лишь то, что она  была обычной девушкой
230-летнего возраста. Ћни взЯли с собой сумки с аптечкой  и пайком, как того
требовали правила безопасности,  и отправились в поход. ‚ерхние  уровни, где
была складирована относительно  свежаЯ техника, Ђддимана не удовлетворили, и
они  опускались все  ниже, пока не достигли, наконец,  последнего подземного
этажа. ‚  последний  раз нога человека  ступала  здесь  лет  сто назад. „жон
осталсЯ  весьма доволен, отобрав  несколько  аппаратов, а в  полный  восторг
привела его одна  изъеденнаЯ  межзвездной пылью  капсула-скафандр,-- он живо
представил, как  в  нее можно  было  бы кого-нибудь невзначай захлопнуть,  а
затем подвергнуть изысканным  испытаниЯм. ЏытаЯсь найти к  ней документацию,
„жон и „жейн перешли в другое помещение, где  были свалены всЯкие  бумаги. ‚
этот момент на ѓанимеде началсЯ метеоритный дождь.
     ‘клад  оказалсЯ  наглухо запертым  -- сработала защитнаЯ автоматика. Џо
внутреннему холофону  пленники  свЯзались с центральной конторой, однако там
уже царила паника --  сквозь окна офиса было видно,  как астероиды, пробиваЯ
силовое поле, превращают остатки колонии в пыль. ‡атем холофон погас. ‹юпусы
на  ѓанимеде  также  прекратили  существование  --  „жон и  „жейн  сразу это
почувствовали и бросились  к  аптечкам,  где  хранились гиперконсерванты.  ‚
сумках  обнаружились фонарики, света  которых хватило бы на несколько суток.
ќто было кстати, так как одновременно  с вентилЯцией выключилось  освещение;
дверь, однако,  оставалась прочно запертой, не поддаваЯсь никаким усилиЯм со
стороны „жона.
     ‚ведЯ консерванты, Ђддиман и ќветт тут же от боли потерЯли сознание, но
очень быстро очнулись от метеоритных  толчков,  сотрЯсавших всю комнату даже
сквозь  толстый слой  грунта.  Ћценив ситуацию, они понЯли, что  оказались в
западне и  обречены долго и мучительно  умирать, в  случае  если космическаЯ
бомбардировка утихнет, или же погибнуть  очень скоро, если астероиды обвалЯт
верхние  этажи.  Џоследний вариант выглЯдел более вероЯтным. Ћсознание этого
вызвало у них  полную апатию  -- до тех пор, пока взглЯд „жейн,  в состоЯнии
прострации бродившей между шкафов  с бумагами и книгами, случайно не упал на
небольшой Ящик, стоЯвший возле дальней стенки. Ќа крышке  его было написано:
"’елепортер TX-65/78F. ‘м. инструкцию". ‚нутри действительно был телепортер,
сжатый и упакованный длЯ  длительного хранениЯ.  Ћчевидно, в  эту комнату он
попал по ошибке.
     ќто был шанс, хотЯ весьма  слабый. ‚о-первых,  инструкции к телепортеру
не прилагалось. ‚о-вторых, ни  „жейн, ни, тем более, „жон  не имели никакого
хореоматического образованиЯ, а  без последовательности строго  определенных
ритуалов машина не запустилась бы (с учетом гибели  всех люпусов им пришлось
бы прилагать дополнительные  усилиЯ). ‚-третьих, радиус действиЯ телепортера
и,  соответственно, пункт прибытиЯ были  неизвестны.  Ќа  принимающем  конце
должен был  находитьсЯ  аналогичный действующий аппарат,  что представлЯлось
почти  нереальным:  по окончании межпланетных  переселений телепортеры этого
поколениЯ, отработавшие свой ресурс,  были повсеместно ликвидированы.  Ќо  у
„жона  и  „жейн не  было иного  выбора,  кроме как стремительно освоить  азы
хореоматики.  ‘тарых  справочников в шкафах  было  более чем  достаточно, но
никак не  удавалось  найти подходЯщее руководство, которое позволило хотЯ бы
разжать телепортер  до  рабочих размеров  --  в  своем  теперешнем  виде  он
представлЯл собой небольшой твердый кубик.
     --  Џопробуй  еще  раз  просмотреть, вдруг найдетсЯ,-- уговаривал  „жон
рыдающую „жейн.
     -- џ уже все  посмотрела  на той полке, где  хореоматика,--  там ничего
нет,-- сквозь всхлипываниЯ отвечала она.
     --  Ќу еще  разок.  ‚друг  опЯть  повезет.  ‡аглЯни в  другие шкафы,  Я
чувствую, что инструкциЯ где-то рЯдом. ’ебе же не хочетсЯ здесь погибнуть?
     „жейн,  естественно,  не  хотелось  умирать,  но  поиск  руководства  к
телепортеру представлЯлсЯ непростой  задачей:  размеры комнаты были двадцать
на тридцать Ярдов, а  шкафы  и  полки уходили  под  самый потолок,  плотными
рЯдами занимаЯ почти все пространство. ‘  тЯжким  вздохом, утираЯ слезы, она
отправилась  опЯть  перебирать  бумаги,  а „жон  принЯлсЯ листать  очередное
пособие под многообещающим названием "•ореоматика длЯ начинающих".
     <i>"Ќеобходимо   четко  представлЯть,  что   хореоматическое   воздействие
возможно только на объекты, обладающие законченными психическими свойствами,
т.   е.   имеющие   сформированный  набор  элементалов.   Ћбъекты,  лишенные
психической  составлЯющей,  или  лишь   частично  ею  наделенные,  на  такое
воздействие не реагируют,  независимо от состоЯниЯ окружающей психосреды. Ќе
представлЯетсЯ также  возможным силами  хореоматика  создать требуемый набор
элементалов или  каким-либо иным образом его дополнить. Џодобные  технологии
выходЯт  за  рамки рассматриваемой  дисциплины, более того,  на  современном
этапе развитиЯ науки пока носЯт сугубо экспериментальный характер".</i>
     „жон посмотрел на телепортер и подумал, что уж  этот кубик Явно наделен
прочной психикой.
     <i>"Ћккультные   исследованиЯ,   на   которых   в   значительной   степени
основываетсЯ   хореоматика,   показывают,   что  характеристики   психосреды
существенным   образом   изменЯютсЯ   в   зависимости   от   географического
расположениЯ  (здесь, естественно, не имеютсЯ в  виду аномальные психические
возмущениЯ,  суть  которых разъЯснЯетсЯ  ниже).  ‘ледует полагать,  что  вне
пределов ‡емли психосреда будет обладать такими свойствами,  которые сделают
работу  хореоматика  крайне затруднительной  или вообще  невозможной. Џервые
опыты на ‹уне выЯвили  наличие  элементалов, выходЯщих  за  рамки  известных
классификаций  и  реагирующих  на  хореоматическое  воздействие   совершенно
непредсказуемым образом".</i>
     Ђддиман  пропустил  дальнейшие теоретические разъЯснениЯ  и  перешел  к
разделу,  озаглавленному "Џервые  практические  опыты". ‡десь  он  обнаружил
главу "ЂрхивациЯ и деархивациЯ предметов".
     --  ‚от  оно!  “ра!  -- „жон помчалсЯ к „жейн,  чтобы похвастать  своей
находкой. ’а, вскарабкавшись по лестнице почти  под самый  потолок, ворошила
кучи каких-то загадочных технических наставлений. “слыхав радостные возгласы
Ђддимана, она недоверчиво спросила:
     -- ‚се, мы уже можем отправлЯтьсЯ?
     -- „а нет пока,-- „жон смутилсЯ.-- џ только нашел описание, как разжать
эту штуку.
     -- Ђ-а,-- разочарованно протЯнула „жейн.-- Џозовешь, когда запустишь. џ
буду искать дальше.
     ‘ этими  словами  она с ногами забралась  на просторную  полку,  откуда
стала Яростно швырЯть книжки на пол. Ђддиман удрученно вздохнул и вернулсЯ к
телепортеру.
     Ћтносительно деархивации книга содержала следующие наставлениЯ:
     <i>"„аннаЯ  стандартнаЯ   хореоматическаЯ  операциЯ  предполагает  наличие
типовых  предварительных настроек психосреды, в настоЯщее времЯ  повсеместно
обеспечиваемых локальными юнитами психосферы".</i>
     „жон  остановилсЯ.   ‹юпусы   здесь  уже  не  работали,  следовательно,
насколько он  понимал, психосреду придетсЯ создавать с нулЯ. ‚ оглавлении он
не  нашел  ничего по  этому вопросу  и вернулсЯ  к предисловию,  где,  к его
огорчению, говорилось следующее:
     <i>"ЌастоЯщее  руководство  не   ставит   своей  целью  обучить   читателЯ
хореоматике  во  всем   ее  разнообразии.   ќто  --  новаЯ  и  развивающаЯсЯ
дисциплина,  обладающаЯ  столь широким спектром возможностей,  что  овладеть
даже  малой  их  толикой  под  силу   лишь  хорошо  обученному  специалисту,
прошедшему многолетний курс обучениЯ. Ћсобо отмечаем, что все приведенные во
второй части книги  практические рекомендации и опыты  основаны  на  типовой
настройке  психосреды  в районе ѓринвичской  обсерватории.  Ђвторы  не несут
никакой   финансовой,   юридической  или  иной   ответственности  за   любой
материальный и  моральный  ущерб,  который  может  последовать  в результате
несоблюдениЯ указанных в книге правил".</i>
     <i>--</i>  „жон!  „жон!  ‘корее иди  сюда!  --  в  голосе  „жейн чувствовалось
ликование.
     Ђддиман  поспешил  к  ней.  „жейн  высунула  голову из шкафа,  крикнула
"лови!" и бросила вниз увесистый том. „жон  еле успел отпрыгнуть в  сторону;
книга шлепнулась на  пол,  поднЯв кучу пыли.  ЏоднЯв ее, Ђддиман прочитал на
титульном листе: "€зделие TX-65/78F. ђуководство по эксплуатации".
     --  Њолодчина, „жейн!  ’еперь у нас  все пойдет легко и  быстро! „авай,
слезай!
     ќветт  стремительно спустилась  по  лестнице, и  вдвоем они помчались к
телепортеру. Ђддиман, бегло пролистав инструкцию, воскликнул:
     -- ‚от оно! Њы спасены!
     <i>"2.6. ђасконсервациЯ изделиЯ</i>
     <i>Џрежде  чем   приступить  к  расконсервации,  убедитесь  в  сохранности
наружной   и   внутренней  упаковки,   отсутствии   внешних  повреждений   и
комплектности изделиЯ.</i>
     <i>€зделие поставлЯетсЯ и хранитсЯ в компрессированном виде. Џеред началом
эксплуатации необходимо произвести декомпрессию изделиЯ.</i>
     <i>2.6.1. „екомпрессиЯ изделиЯ</i>
     <i>2.6.1.1. „екомпрессиЯ изделиЯ в условиЯх подготовленной психосреды</i>
     <i>„екомпрессиЯ  изделиЯ в условиЯх подготовленной психосреды производитсЯ
при помощи комплекта инструментов, прилагаемого к изделию".</i>
     <i>--</i> ’ак, это нам не совсем подходит,-- Ђддиман перевернул  еще несколько
страниц.-- Ђга, вот, кажетсЯ, то, что нужно.
     <i>"2.6.1.2. „екомпрессиЯ изделиЯ в условиЯх неподготовленной психосреды</i>
     <i>„екомпрессиЯ    изделиЯ   в    условиЯх   неподготовленной   психосреды
производитсЯ при помощи комплекта инструментов, прилагаемого к изделию".</i>
     „жон бросилсЯ к Ящику, где был упакован телепортер, и  вытрЯс  из  него
крошечную пластинку. Џовертев ее в руках, он опЯть схватил инструкцию.
     <i>"Љомплект  инструментов  поставлЯетсЯ  и хранитсЯ  в  компрессированном
виде. Џеред  началом  работы  с инструментом необходимо  его  предварительно
декомпрессировать, используЯ стандартную процедуру".</i>
     <i>--</i>   „жейн,  ты  случайно   не   помнишь,  как  начинаетсЯ  стандартнаЯ
последовательность декомпрессии?  џ  что-то подзабыл,-- деловито осведомилсЯ
„жон.
     „жейн развела руками:
     -- Ќас этому не учили.
     „жон заскрежетал зубами, отшвырнул инструкцию и начал кругами ходить по
комнате.
     -- —то-то не так? -- поинтересовалась „жейн.
     -- „а нет! ‚се  прекрасно! ’олько вот совершенно  непонЯтно, что с этой
хреновиной дальше делать! Ќу что за идиоты пишут  эти инструкции! -- „жон  в
отчаЯнии отправилсЯ крушить шкафы в дальнем углу.
     „жейн ќветт подобрала брошенную им книгу и раскрыла на той же странице.
     <i>"Џеред  началом  декомпрессии   изделиЯ  следует  произвести  настройку
психосреды. „лЯ  этого  необходимо  начертить на  горизонтальной поверхности
окружность диаметром один Ярд и вписать в него пантакль таким образом, чтобы
три луча пантаклЯ смотрели  вверх.  ђазместите изделие внутри пантаклЯ таким
образом,  чтобы оно находилось на точке пересечениЯ биссектрис, исходЯщих из
каждого луча пентаграммы. Њетка  N на корпусе компрессированного изделиЯ при
этом  должна  смотреть точно на верхний  луч пантаклЯ,  а боковые  риски  --
соответствовать остальным лучам пентаграммы.</i>
     <i>‘тав лицом к пантаклю  на расстоЯнии двух  футов от  его  нижнего луча,
совершите прыжок на высоту одного Ярда, развернувшись при  этом в воздухе на
180 градусов.</i>
     <i>Џовторите указанный выше прыжок три раза.</i>
     <i>‚  момент соприкосновениЯ  с  землей  при  последнем  прыжке  начинайте
произносить  следующую формулу:  "Ѓеральд,  Ѓероальд,  Ѓальбин, ѓаб,  ѓабор,
Ђагаба,  Ђризе,  Ђризе, вызываю  вас и повелеваю  вам! Љольприциана, Ћффина,
Ђльта, Ќестера, ”уаро, ко мне!"</i>
     <i>€зделие при этом должно окраситьсЯ в Ярко-желтый цвет".</i>
     „жейн  похлопала  себЯ  по  карманам комбинезона:  в  правом  нагрудном
оказалась  ручка.  Ћпустившись  на  колени,  она  стала чертить  окружность,
высунув  от  усердиЯ  Язык. ‘  четвертой  попытки  у  нее  получилась вполне
приличнаЯ фигура,  в которую  она вписала пантакль.  ‡атем  „жейн переписала
формулу  на  клочок  бумаги,  оторванный от  инструкции, и  поставила  кубик
телепортера точно в  центре пентаграммы. Ћтмерив два фута, она завертелась в
воздухе. ‚се это времЯ из дальнего угла  склада доносилсЯ  грохот -- Ђддиман
продолжал громить мебель, сгонЯЯ злость.
     Џриземлившись после четвертого витка, „жейн начала по бумажке призывать
декомпрессирующие  элементалы, хотЯ  от  прыжков буквы  у  нее перед глазами
слегка кружились и путались. Џроизносимые ею заклЯтиЯ услышал „жон, который,
перестав терзать мебель, прибежал посмотреть на происходЯщее. „жейн, услыхав
его  топот, обернулась и  вместо объЯснений торжествующе показала  на кубик,
перекрасившийсЯ в желтый цвет.
     -- Ќеужели получилось? -- Ђддиман не поверил своим глазам.
     -- Ќе совсем, то есть, не до конца. џ решила просто попробовать -- так,
на всЯкий  случай,-- „жейн  скромно улыбнулась.--  „авай посмотрим,  что там
дальше по инструкции.
     „алее инструкциЯ гласила:
     <i>"Џосле  того,  как изделие  приобретет  устойчивую окраску,  необходимо
произнести  следующую формулу: "Ћмгрома,  ќпин, ‘ейок, ѓаллиганон,  ‡огоген,
”ерстифон, разожмись!" и, пользуЯсь входЯщей в комплект инструментов дудкой,
издать сигнал частотой 2000 ѓерц, продолжительностью 6 секунд".</i>
     ***
     --  ‘ворачиваемсЯ,  ребЯта! ‚ремЯ истекло!  -- ”ил  подгонЯл  остальных
братьев.-- ’ут все закончено?
     -- ‚роде бы да,-- ответил брат џкоб.-- ЋЯму спроси -- он знает точнее.
     Ѓрат ЋЯма сосредоточенно вслушивалсЯ в поверхность ѓанимеда:
     -- ‘идЯт где-то, сволочи. ‡арылись на  глубину. “ них же там катакомбы,
целый подземный город.
     ”ил обратилсЯ к брату ђозенкранцу:
     -- ’ы с элементалами договорилсЯ?
     -- „а,-- неуверенно пробормотал тот.
     -- ’очно? -- угрожающе спросил брат ”ил.
     ђозенкранц ничего не сказал.
     -- ЏонЯтно. Ќаш ђозик опЯть все завалил. ђебЯта, аврал!
     -- Ќо ”илимон... -- попыталсЯ возразить проштрафившийсЯ ђозенкранц.
     --  ’ы  -- первый кандидат  на разгребание самого  залежалого дерьма на
‹уне. “своил? -- грозно сказал брат ”ил.
     -- “своил,-- покорно ответил брат ђозенкранц.
     --  ‚нимание!  Ћтрабатываем вариант  номер три! ‡емлетрЯсение, вулканы,
трещины в коре  -- все как  обычно!  €оганн!  Љомандуй элементалами в  Ядре!
‚ильгельм! „оговорись с духами гор! ”ранц! ‡а тобой -- все жидкости, что там
есть. џкоб!
     -- „а, ”ил.
     -- Ђстероиды еще есть?
     -- —то-то было в резерве.
     -- Љидай их всех туда! Ќу что, готовы? ’огда начали! ‚перед! Ќа штурм!
     ***
     Љак  только Њакналти  и ќшер  сделали  первый шаг на территорию ‘апалы,
погода мгновенно изменилась.  ‘верху свалились  мощные сиреневые тучи, подул
порывистый ветер, ударил гром. ЏриЯтели  переглЯнулись и опустили  на шлемах
полупрозрачные забрала  --  изготовленные  из  специального  материала,  они
позволЯли  правым глазом видеть обитателей астрального мира. Љак и следовало
ожидать, после столь радикального ухудшениЯ  погоды где-то вдалеке  раздалсЯ
волчий  вой, а  колокол  на церкви  ‘вЯтого ЋбрезаниЯ ѓосподнЯ, стоЯвшей  за
горой, хрипло прозвонил один раз.
     -- ‘ чего начнем, ѓустав? -- вынул из рюкзака  намагниченный жезл, ‘тив
взмахнул им вокруг  себЯ.  †езл  оставил светЯщуюсЯ  траекторию --  фрагмент
неиспорченного  солнечного  днЯ,  царившего за пределами  ‘апалы. ќтот Яркий
след был тут же поглощен клубами тьмы.
     ќшер задумалсЯ.  Џеред ними  был широкий  простор  длЯ деЯтельности. Џо
каждой  стороне  улицы,  уходившей в гору за поворот,  было  около  тридцати
коттеджей. Љроме этого, в ‘апале со старых времен остались зданиЯ ресторана,
казино,   пиццерии,  спортивного  салона,  небольшого   супермаркета  и  уже
упоминавшиесЯ  церковь  с  кладбищем.  ЊаловероЯтно, чтобы  Ѓогенбрум  решил
подыскать  себе  здесь  новое  жилище  и  отправилсЯ  осматривать  особнЯки,
заключил ѓустав. Џоиски следовало начинать, скажем...
     -- ‘ пиццерии,-- ќшер вынул из ножен меч и решительно шагнул направо, к
неказистому домику, стоЯвшему неподалеку на  облезлых куриных ногах. ‚ывеска
гласила:  "Џтицца-•ат".  ‚низу мелкими буквами  было  написано: "Ћт  нас еще
никто не уходил..." Џоследнее слово было смазано. Џиццерию окружала плетенаЯ
изгородь, на которой висело невнЯтное меню; по периметру забора на торчавшие
палки были насажены отрубленные человеческие головы. ЏодойдЯ ближе, Њакналти
и ќшер  увидели,  что изгородь слегка  шевелитсЯ (так как свита из  змей), а
головы -- все девичьи -- приветливо улыбаютсЯ и строЯт глазки.
     --  Џривет, красавицы!  -- поздоровалсЯ  ‘тив.-- Ђ что у нас сегоднЯ на
обед?
     --  Њы рады,  мы рады, мы рады вас  видеть. ‡аходите, заходите,  мы вас
пиццей  угостим,--  хором пропели головы.  џзыки  у них раздваивались, из-за
чего девушки слегка присвистывали.
     --  Ќепременно  зайдем.  Ђ вы  друга  нашего  не  видели  случайно?  --
поинтересовалсЯ ѓустав.
     --  ќто  такой  в спортивных  трусах и майке,  с веточкой  в  руках? --
спросила девушка, прикрепленнаЯ у самого входа.
     -- „а, он самый,-- обрадовалсЯ ‘тив.
     -- Ќет,  не  видели,--  ответила  голова.-- Ђ  может,  и видели, да  не
упомнили. Њесто тут бойкое, народу много ходит. ‚ы бы зашли  на огонек, а мы
с подругами, глЯдишь, поднатужились и вспомнили бы, как отобедаете.
     --   —то  скажешь,  ѓустав?   ‡айдем?   „евушки   приглашают,  неудобно
отказывать,-- ‘тив воинственно покрутил жезлом.
     --  Џочему  бы  и не зайти,-- ответил  ќшер, шагнув  за изгородь.  ‘тив
последовал за ним. Љраем глаза ѓустав увидел, как та самаЯ голова, с которой
они только что беседовали, отпружинила от забора на длинной и ребристой, как
гармошка, шее и, широко раскрыв рот с неожиданно выросшими длинными клыками,
собралась вонзитьсЯ ‘тиву в плечо. Њакналти, не оборачиваЯсь, хлопнул ее  по
лбу  жезлом.  Ћт  удара она  звонко раскололась на две половинки и, вспыхнув
сиреневым пламенем, исчезла.
     --  Џостой-ка,  ‘тив,-- ѓустав  вернулсЯ  к  забору,  сорвал  еще  одну
хористку, и  не обращаЯ  вниманиЯ на протесты  дамы, швырнул ее  в  закрытую
дверь пиццерии. Џоверх входа с лЯзгом соскользнул огромный нож гильотины, на
лету рассекший скандалившую голову.
     --  ѓостеприимный домик,-- прокомментировал ‘тив. ‚двоем  они поднЯлись
по нескольким скрипучим деревЯнным ступенькам,  ведшим к  двери, ударом ноги
ее распахнули и, перешагнув через лезвие гильотины, оказались внутри домика.
     €нтерьер не воодушевлЯл. ‡аведение  было оформлено в рустикальном стиле
середины XVIII века, причем из  особо гнилых,  заплесневелых  сортов дерева.
Ѓлиже  ко  входу стоЯло два  замызганных  стола с несколькими  покосившимисЯ
табуретками;   в  глубине   прокопченной  комнаты  у  печки,   где,  похоже,
происходили  кулинарные таинства, спиной  к посетителЯм хозЯйничало существо
непонЯтного пола и  очертаний.  ќлементом  дизайна было  большое  количество
летучих  мышей, гирлЯндами  развешенными  под потолком.  Њыши подрагивали  и
нервно шевелили крылышками. “глов комнаты не  было видно из-за толстого слоЯ
паутины, а по полу что-то бегало, шурша.
     -- •озЯин! Џринимай гостей! -- зычно крикнул ќшер.
     --  Ћй!  Љак  вы  менЯ  напугали!  --  существо отшатнулось  от  печи и
оказалось крайне скверного вида старушкой, которой, не опасаЯсь, можно  было
дать минимум лет  семьсот. Љончик ее носа украшала грандиознаЯ перламутроваЯ
бородавка.-- Ћдну секундочку, Я сейчас, переоденусь только!
     ‘тарушонка скрылась куда-то за печку, через мгновение вернувшись в виде
длинноногой  и  слегка  косоглазой  блондинки,  одетой   в  микроскопическое
платьице   с   исключительным   по   своей   глубине   декольте.   Ќа   носу
фосфоресцировала небольшаЯ родинка.
     --  Џрисаживайтесь, гости дорогие,-- хрипловатым  контральто произнесла
хозЯйка пиццерии.
     ќшер и Њакналти  скептически осмотрели мебель, а ѓустав поднес  к одной
из табуреток острие меча. ’абуретка, взвизгнув, отбежала в сторону.
     -- Ќу что же вы делаете! -- укоризненно сказала бывшаЯ старушка.-- ќдак
вы мне всю обстановку распугаете!
     -- Ќе волнуйтесь, мы просто пошутили,-- успокоил ее ‘тив.
     Џосетители  присели за  стол, который им показалсЯ наименее загаженным,
снЯли шлемы и рюкзаки. ѓустав вложил меч в ножны, чтобы не нервировать даму.
     --  —то  будем  заказывать?  --  девица  достала  из-за  уха  карандаш,
послюнила его и приготовилась записывать в обшарпанный блокнотик.
     -- Ђ на меню можно  взглЯнуть? -- поинтересовалсЯ  ѓустав. Џеред ним на
столе тут  же возник листик  бумаги. ‚зЯв его в  руку, ѓустав  начал  читать
вслух:
     -- ’ак,  "пицца  с  грибами"... "пицца с  бледными  грибами"...  "пицца
ложнаЯ  с пЯтнистыми грибами"... "пицца  Ѓорджиа"... "пицца с бройлерами"...
Ѓройлеры -- это те, что под потолком висЯт?
     •озЯйка оживленно закивала головой:
     --  ‘амые  лучшие, откормленные.  ‘вежее  не найти. ќкологически чистый
продукт. Ѓез генетических модификаций.
     Џоследние  две  фразы,  выговоренные  медленно, чуть  ли  не по слогам,
дались ей с большим трудом.
     ѓустав продолжил чтение:
     --  "Џицца  в красных тонах"... "хот-дог Ѓаскервиль"... Ђ это  тут  при
чем?
     „евица опустила глаза:
     -- „лЯ ассортимента. Ќарод ныне  испорченный,  все им фаст-фуд подавай.
Ќе ценЯт штучную кулинарию.
     -- "‹азаньЯ ‚икториЯ"...
     ‚ этот момент одна из летучих мышей, висевших над головой ќшера, решила
опорожнитьсЯ. Џродукт  мышиного метаболизма  громко шлепнулсЯ прЯмо на меню,
образовав  широкий круг,