получено  сообщение,
переданное также по телеграфу президенту. ”ранцузскаЯ трагедиЯ развивалась и
быстро шла  к  своему  концу. Ќа  протЯжении  последних дней  Я настаивал на
созыве ‚ерховного  совета.  ‚стретитьсЯ  в Џариже мы уже  не могли.  Ќам  не
говорили,  как  там  обстоЯт  дела.  Ќемецкие  передовые части,  безусловно,
находились  очень  близко. Њне  с трудом удалось  договоритьсЯ о встрече, но
настаивать на  церемонии времЯ  сейчас  было  неподходЯщее. Ќам  нужно  было
знать,  что  намерены  делать французы.  ђейно  сообщил  мне, что  может нас
принЯть в  Ѓриаре, вблизи Ћрлеана. Џравительство переезжало из Џарижа в ’ур.
”ранцузскаЯ  главнаЯ  штаб-квартира находилась  близ  Ѓриара.  ђейно  указал
аэродром,  на  который Я  должен  был  приземлитьсЯ.  џ охотно  распорЯдилсЯ
приготовить "фламинго" в •ендоне ко второй половине днЯ, и с одобрениЯ  моих
коллег, полученного  на утреннем заседании  кабинета, мы  вылетели  около  2
часов днЯ.
     ’о  была  моЯ четвертаЯ  поездка  во ”ранцию;  и  поскольку преобладали
военные дела,  Я попросил военного  министра €дена, а  также генерала „илла,
занимавшего  теперь   пост  начальника  имперского  генерального  штаба,  и,
конечно, €смеЯ сопровождать менЯ. Ќемецкие самолеты сейчас залетали далеко в
глубь ‹а-Њанша, и  нам  приходилось делать еще больший круг. Љак  и  раньше,
"фламинго" сопровождали 12 "харрикейнов".  —ерез  пару часов мы приземлились
на  небольшой посадочной  площадке. ’ам находилось  несколько  французов,  и
вскоре прибыл  на  автомобиле  французский  полковник.  џ держалсЯ  бодро  и
уверенно,  как это принЯто, когда дела обстоЯт очень  плохо, но француз  был
грустен  и  безучастен.  Њне  сразу  же  стало  Ясно,  насколько  ухудшилось
положение  с  тех  пор,  как  неделю  назад  мы встретились  в Џариже. —ерез
некоторое  времЯ  нас  доставили  в  замок, где мы встретили ђейно,  маршала
Џетэна,  генерала  ‚ейгана,  генерала авиации  ‚ийемена и  других французов,
включаЯ  сравнительно молодого  генерала  де ѓоллЯ, который  только  что был
назначен  заместителем   министра  национальной  обороны.  ‘овсем  рЯдом  на
железнодорожном пути стоЯл штабной поезд, в котором  разместились  некоторые
из сопровождающих  нас лиц. ‚ замке имелсЯ всего лишь один  телефон, который
находилсЯ в гардеробной. ’елефоннаЯ линиЯ была крайне загружена, приходилось
долго ждать и без конца кричать в трубку.
     ‚ 7 часов вечера мы начали совещание. ѓенерал €смей вел протокол. ‡десь
Я  воспроизвожу только то, что осталось у менЯ в памЯти,  хотЯ это отнюдь не
расходитсЯ  с  записЯми.  Ќе  было  высказано  никаких упреков  или взаимных
обвинений.  Њы находились  перед  лицом  суровых  фактов. Њы,  англичане, не
знали,  где  именно  проходит  линиЯ  фронта, и,  безусловно,  чувствовалась
тревога по поводу возможного молниеносного нападениЯ немецких танков даже на
нас  самих. Џо существу,  разговор  шел  о  следующем. џ призвал французское
правительство  защищать Џариж. џ подчеркивал,  какой  огромной  способностью
изматывать  силы вторгающейсЯ армии обладает  оборона большого города дом за
домом. џ напомнил маршалу Џетэну ночи,  которые  мы  провели  вместе  в  его
поезде в Ѓове, после катастрофы, постигшей английскую 5-ю армию в 1918 году,
и как он -- Я при этом не упоминал  маршала ”оша -- восстановил положение. џ
напомнил ему также слова Љлемансо: "џ буду сражатьсЯ перед Џарижем, в Џариже
и за Џарижем". Њаршал ответил очень спокойно и  с достоинством, что в те дни
он мог  маневрировать более  чем 60 дивизиЯми; сейчас у него нет ничего.  Ћн
упомЯнул, что тогда на линии фронта было 60 английских дивизий.  Џревращение
Џарижа в развалины не изменит конечного результата.
     ‡атем  генерал  ‚ейган обрисовал  военное положение, насколько  оно ему
было известно, в условиЯх маневренного сражениЯ, происходившего в 50  или 60
милЯх  от нас.  Ћн  очень лестно отозвалсЯ  о доблести французской армии. Ћн
потребовал  прислать все  возможные подкреплениЯ,  а прежде всего немедленно
бросить в бой все  английские эскадрильи истребителей. "‡десь, -- сказал он,
-- находитсЯ решающий  пункт. ‘ейчас -- решающий момент. Џоэтому неправильно
держать  какие-либо эскадрильи в  Ђнглии". Ћднако в  соответствии с решением
кабинета,  принЯтым  в  присутствии  маршала  авиации „аудинга,  которого  Я
специально вызвал на заседание кабинета, Я ответил: "ќто не решающий пункт и
это не  решающий момент. ђешающий момент наступит, когда  ѓитлер бросит свою
авиацию на ‚еликобританию. …сли  мы сможем сохранить господство  в воздухе и
если мы  сможем  сохранить морЯ  открытыми,  а мы,  безусловно,  сохраним их
открытыми,  мы  все  это  отвоюем  длЯ   вас"  <sup>1</sup>.  25  эскадрилий
истребителей необходимо любой ценой сохранить длЯ обороны Ђнглии и ‹а-Њанша,
и ничто  не  заставит нас отказатьсЯ от этого. Њы намерены продолжать войну,
несмотрЯ  ни  на  что,  и мы  считаем,  что  можем  вести  войну  в  течение
неопределенного  времени,  но  отдать эти эскадрильи означало  бы уничтожить
наши шансы на существование. џ предложил в  этот момент вызвать командующего
северо-западным фронтом генерала †оржа, находившегосЯ поблизости, что и было
сделано.
     <sup>1</sup> џ признателен генералу  €смею, сохранившему  в памЯти  эти
слова. -- Џрим. автора.

     ѓенерал  †орж  прибыл. Џосле  того  как  его  ввели  в  курс  дела,  он
подтвердил данный ‚ейганом анализ положениЯ на фронте.
     ѓенерал  ‚ейган  заметил,  что  французам, возможно,  придетсЯ  просить
перемириЯ.  ђейно резко ему  возразил: "ќто политическое дело". Љак видно из
записей  €смеЯ, Я  сказал:  "…сли считают,  что длЯ  ”ранции  в состоЯнии ее
агонии  наилучшим  выходом  была  бы  капитулЯциЯ  армии,  то пусть не будет
никаких сомнений на наш счет, ибо, что бы вы ни сделали, мы будем продолжать
сражатьсЯ  и сражатьсЯ". Љогда  Я  сказал, что французскаЯ армиЯ,  продолжаЯ
сражатьсЯ, где только это возможно, сумела бы  остановить или измотать сотню
немецких дивизий, генерал ‚ейган ответил: "…сли бы это и было так, у них все
равно  осталась  бы еще одна  сотнЯ дивизий  длЯ  того, чтобы вторгнутьсЯ  и
завоевать вас. —то вы тогда  будете  делать?" џ ответил на это, что  Я -- не
военный  эксперт, но, по мнению моих технических советников, наилучший метод
справитьсЯ с  вторжением немцев  на Ѓританский остров  состоит в  том, чтобы
потопить как  можно больше врагов  в пути и бить  остальных по голове, когда
они начнут  выползать на берег. ‚ейган ответил с грустной улыбкой: "џ должен
признать,  во всЯком  случае,  что у вас есть очень хорошее  противотанковое
препЯтствие". ќто были,  насколько  Я припоминаю, последние  поразившие менЯ
слова, которые мне  пришлось от него  услышать.  ‘ледует иметь в виду, что в
ходе этой печальной беседы менЯ преследовала и мучила  грустнаЯ мысль о том,
что ЂнглиЯ  с  ее 48-миллионным  населением  не смогла  внести более крупный
вклад в сухопутную войну  против  ѓермании  и  что до сих пор девЯть десЯтых
убитых и 99  процентов страданий приходились на долю ”ранции, и одной только
”ранции.
     Џримерно  в 10 часов вечера все занЯли свои места за обеденным  столом.
—итатель помнит, какое большое значение  Я придавал нанесению сильного удара
по €талии в тот момент, когда она вступит в войну, и что с  полного согласиЯ
французов  были  принЯты меры  к  переброске  соединениЯ  английских тЯжелых
бомбардировщиков  на  француз  кие аэродромы  вблизи ЊарселЯ  длЯ налетов на
’урин и Њилан. ’еперь все было  готово  к  нанесению удара. …два мы  сели за
стол, как  командующий  английской  авиацией во ”ранции вице-маршал  авиации
Ѓарратт  позвонил  €смею  по  телефону, чтобы  сообщить, что  местные власти
возражают  против вылета  английских бомбардировщиков на  том основании, что
налет на  €талию  лишь  повлечет  за собой  репрессии против  ћжной ”ранции,
репрессии, которым англичане не в состоЯнии воспротивитьсЯ и которые они  не
могут  предотвратить. ђейно,  ‚ейган, €ден, „илл и Я  встали из-за  стола, и
после непродолжительных переговоров ђейно согласилсЯ послать соответствующим
французским войскам приказ не задерживать бомбардировщики. Ќо позднее той же
ночью маршал  авиации  Ѓарратт  сообщил,  что французы,  проживающие  вблизи
аэродромов, загромоздили их  всЯкого  рода  телегами  и  грузовиками  и  что
бомбардировщики не смогли взлететь, чтобы выполнить свое задание.
     Љогда мы встали из-за стола и уселись за кофе с коньЯком, ђейно сообщил
мне,  что,  как его  информировал  маршал Џетэн, ”ранции придетсЯ добиватьсЯ
перемириЯ. Џетэн  подготовил по этому вопросу документ и желает, чтобы ђейно
его прочитал. "Ћн еще не вручил мне этот документ,  -- сказал  ђейно, -- ему
все еще стыдно сделать это". …му следовало бы также постыдитьсЯ поддерживать
хотЯ  бы молчаливо требование ‚ейгана отдать  наши последние  25  эскадрилий
истребителей,  если уж  он решил, что  все  потерЯно и  что  ”ранциЯ  должна
сдатьсЯ. ‚се  мы в  подавленном настроении  отправились спать, кто  в  самом
замке, а кто в военном поезде,  стоЯвшем в нескольких милЯх от него. 14 июнЯ
немцы вступили в Џариж.
     ђано утром мы возобновили наше  совещание. Џрисутствовал маршал авиации
Ѓарратт.  ђейно вновь  обратилсЯ с  просьбой отправить  во ”ранцию еще  пЯть
эскадрилий истребителей, а генерал ‚ейган сказал, что он крайне нуждаетсЯ  в
дневных бомбардировщиках, чтобы восполнить нехватку войск. џ заверил их, что
вопрос  относительно усилениЯ воздушной поддержки ”ранции будет  тщательно и
сочувственно рассмотрен военным кабинетом, как только Я вернусь в ‹ондон; но
Я  вновь  подчеркнул,  что было  бы  крупнейшей  ошибкой лишить  ‘оединенное
Љоролевство его основных средств обороны метрополии.
     ‚ заключение Я выразил самым  официальным  образом  надежду,  что, если
произойдет  какое-либо   изменение   положениЯ,  французское   правительство
немедленно  даст знать английскому правительству длЯ того, чтобы  оно  могло
встретитьсЯ   с   ним  в  любом  удобном  месте   прежде,  чем   французское
правительство примет какое-либо окончательное решение, которое определит его
действиЯ во второй фазе войны.
     ‚ 5 часов вечера того же днЯ Я сообщил военному кабинету о  результатах
моей миссии.
     џ охарактеризовал состоЯние французских армий, как оно было доложено на
совещании генералом ‚ейганом.
     ѓенерал  ‚ейган, очевидно, не  видел  длЯ  ”ранции никакой  возможности
продолжать  сражатьсЯ,  а  маршал  Џетэн  уже решил, что  необходим мир.  Ћн
считал, что немцы  систематически разрушают ”ранцию и что его долг -- спасти
остальную часть  страны.  џ упомЯнул о меморандуме  на  эту тему, который он
показал ђейно, но не оставил ему. "Ќе может быть никаких сомнений, -- сказал
Я, -- что Џетэн сейчас опасный человек:  он  всегда был пораженцем,  даже  в
последнюю войну". ЌарЯду с этим ђейно  как будто  был преисполнен  решимости
продолжать  сражатьсЯ,  а  генерал де  ѓолль,  участвовавший вместе с ним  в
совещании, высказывалсЯ за продолжение партизанских военных действий. Ћн был
молод  и  энергичен и произвел на менЯ  весьма  благоприЯтное впечатление. џ
считал  вероЯтным, что  в случае краха нынешнего фронта ђейно предложит  ему
взЯть на  себЯ командование. Ђдмирал „арлан также заЯвил,  что он никогда не
сдаст французский  флот неприЯтелю:  в крайнем  случае он  отправит  флот  в
Љанаду,  хотЯ  это  предложение  могут  отклонить  французские  политические
деЯтели.
     Ѓыло Ясно, что организованное сопротивление ”ранции близитсЯ, к концу и
что  сейчас  заканчиваетсЯ одна из  глав  истории нынешней  войны. ”ранцузы,
возможно,  будут  какими-то средствами продолжать  борьбу.  ‚озможно,  будет
существовать даже два французских правительства: одно --  заключившее  мир и
другое  --  организовавшее  сопротивление  с территорий французских колоний,
продолжаЯ войну на  море  с помощью французского флота,  а во  ”ранции --  с
помощью партизан. Џреждевременно было говорить что-либо определенное. •отЯ в
течение какого-то периода нам, возможно, все еще придетсЯ кое-что отправлЯть
длЯ поддержки во ”ранцию, мы должны сейчас сосредоточить наши главные усилиЯ
на обороне нашего острова.

        ѓлава восьмаЯ
        ЋЃЋђЋЌЂ Њ…’ђЋЏЋ‹€€
        €юнь
     ’от, кто будет читать эти страницы в предстоЯщие годы, должен понимать,
как густа  и непроницаема  завеса  неизвестного. ’еперь, в свете  позднейших
событий, легко установить, чего мы не  знали или по  поводу чего, мы слишком
тревожились, в чем мы проЯвлЯли беззаботность  и в  чем неповоротливость. Ќа
протЯжении  двух  месЯцев нас  дважды застигли  полностью  врасплох.  ‡ахват
Ќорвегии  и прорыв  у  ‘едана  со  всеми  вытекающими  отсюда  последствиЯми
показали  убийственную силу германской  инициативы.  —то еще  есть  у них  в
запасе -- подготовленное и разработанное до мельчайших деталей? ЋбрушатсЯ ли
они внезапно, как гром среди Ясного неба, с новым оружием, точными планами и
превосходЯщей силой на  наш  почти  совершенно  не  оснащенный  и безоружный
остров  в каком-либо из десЯтка или пары десЯтков возможных  пунктов высадки
десанта? €ли же  они  направЯтсЯ  в  €рландию?  Ћчень глуп  будет тот,  кто,
несмотрЯ  на всю  Ясность  и уверенность своего  мышлениЯ, не посчитаетсЯ  с
какой-либо возможностью, против которой следует принЯть меры.
     џ всегда был уверен, что мы должны победить, и тем не менее всегда менЯ
подталкивала  обстановка, и Я  был очень рад, что имел возможность проводить
свои взглЯды в жизнь. „ень 6 июнЯ был длЯ менЯ днем  активной и небесплодной
работы.  ‡аписки,  продиктованные мною  утром,  когда Я  лежал  в  постели и
мысленно  обозревал  мрачный горизонт, показывают разнообразие  вопросов, по
которым необходимо было давать указаниЯ.
     ‚о-первых,  Я  обратилсЯ к министру снабжениЯ  (ѓерберту  Њоррисону)  с
просьбой представить отчет  о  различных приспособлениЯх, свЯзанных с нашими
ракетами   и   взрывателЯми   мгновенного  действиЯ,  используемыми   против
самолетов; в этой  области  был достигнут  некоторый  прогресс. џ  обратилсЯ
также  к  министру авиационной промышленности (лорду Ѓивербруку)  с просьбой
представлЯть  еженедельные   доклады   о   конструировании  и   производстве
автоматических прицелов длЯ бомбометаниЯ, радиопеленгаторов длЯ низких высот
и локаторов.  џ сделал это длЯ того, чтобы обратить внимание этих двух новых
министров  и  их  огромных министерств  на  вопросы,  которыми Я  уже  давно
особенно  интересовалсЯ.  џ  попросил  военно-морское  министерство временно
передать истребительной авиации по крайней мере 50 обученных и полуобученных
пилотов.  ‚последствии 55 пилотов  действительно  принЯли участие в  великой
воздушной битве. џ просил разработать план ударов по €талии  путем воздушных
налетов на ’урин и Њилан в случае,  если она  вступит  в войну против нас. џ
предложил  военному министерству представить  планы формированиЯ голландской
бригады  в  соответствии с  желанием  находившегосЯ в изгнании  голландского
правительства,  а также просил  министра иностранных  дел ускорить признание
бельгийского правительства, независимого от королЯ, находившегосЯ в плену, в
качестве единственной законной  бельгийской власти,  а также принЯть  меры к
поощрению мобилизации  в  ћгославии в качестве контрмеры  против итальЯнских
угроз.  џ просил, чтобы  аэродромы в Ѓардуфоссе  и  ‘каарнландсе, которые мы
построили в районе Ќарвика и которые должны были в ближайшее времЯ покинуть,
были бы приведены в  негодность на возможно более длительный срок с  помощью
зарытых там  бомб  замедленного  действиЯ. џ вспомнил, как эффективно  немцы
таким методом помешали нам в 1918 году пользоватьсЯ железными дорогами после
того,  как  они  окончательно  отступили. “вы!  Ѓомб замедленного действиЯ в
сколько-нибудь значительном количестве у нас не было.
     ‚виду  угрозы  военных  действий со стороны €талии  менЯ  беспокоил тот
факт,  что в гавани Њальты длЯ  ремонта находилось много кораблей. џ написал
длинное  распорЯжение  министру   снабжениЯ  о  рубке  леса  и  производстве
лесоматериалов в метрополии.  ќто был один  из важнейших  методов сокращениЯ
объема нашего  импорта.  Љ  тому  же предстоЯл длительный период, в  течение
которого мы не могли получать лес из Ќорвегии.
     џ стремилсЯ иметь  больше регулЯрных войск длЯ воссозданиЯ и расширениЯ
армии. ‚ойны не выигрываютсЯ с помощью героической милиции.
     ќто было времЯ, когда всЯ ЂнглиЯ работала, боролась всеми силами и была
объединена, как  никогда. Њужчины и  женщины работали у  станков и машин  на
предприЯтиЯх, пока  не падали от истощениЯ, и  тогда приходилось приказывать
им  отправлЯтьсЯ домой в то времЯ, как их рабочие места занимались следующей
сменой, приходившей  раньше времени.  ‚се  мужчины и  многие  женщины горели
желанием  иметь  оружие. Љабинет  и  правительство были  тесно спаЯны узами,
памЯть  о которых все  еще  дорога  всем.  Ќарод, казалось,  был  совершенно
свободен от чувства страха, и его представителЯми в парламенте владело то же
настроение. ‚ отличие от ”ранции, мы не находились под  немецким игом. Ќичто
так не волнует англичанина, как угроза вторжениЯ, которого в Ђнглии не знали
на протЯжении тысЯчелетиЯ. ирокие массы народа были преисполнены  решимости
победить или умереть. ‘овершенно  не было  необходимости  поднимать их дух с
помощью ораторского искусства. ‘лушаЯ менЯ,  они были рады, что Я выражаю их
чувства  и  обосновываю  то,  что  они  намереваютсЯ или  пытаютсЯ  сделать.
…динственное  разногласие  было  с  теми,  кто  желал  сделать  больше,  чем
возможно,  и  кто  полагал,  что безумием  можно добитьсЯ  более действенных
результатов.
     ‚виду  нашего  решениЯ  отправить обратно  во  ”ранцию единственные две
хорошо вооруженные дивизии стало еще более необходимым принЯть все возможные
меры  к  обороне  острова  от  прЯмого  нападениЯ.  ‘амаЯ   непосредственнаЯ
опасность,  очевидно, заключалась в парашютных десантах  и, что  еще хуже, в
высадке  сравнительно небольших, но весьма подвижных немецких  танковых сил,
которые  могли  расчленить  и  дезорганизовать  нашу  оборону,  как они  это
сделали, устремившись на ”ранцию.
     ‚ эти дни Я опасалсЯ больше всего высадки немецких танков на наш берег.
Џоскольку  менЯ   привлекала   идеЯ  высадки  танков  на  их  побережье,  Я,
естественно, полагал, что у них  может  быть такое же намерение. “ нас почти
не  было противотанковых  пушек и  боеприпасов и  даже  обыкновенной полевой
артиллерии.  Ћ  том, до  чего мы  дошли, готовЯсь  отразить  эту  опасность,
свидетельствует  следующий  инцидент.  џ посетил  наше  побережье  в  заливе
‘ен-Њаргарет, вблизи „увра. Ѓригадный генерал сообщил мне, что в его бригаде
имеютсЯ всего  три  противотанковые пушки, прикрывающие четыре или пЯть миль
этой весьма угрожаемой береговой линии обороны. Ћн  заЯвил, что имеет только
по  шесть  снарЯдов  на  пушку,  и  спросил  менЯ  слегка  вызывающим тоном,
правильно  ли он поступит, разрешив своим людЯм сделать выстрел длЯ практики
с тем, чтобы  они по крайней мере знали, как работает орудие. џ ответил, что
мы  не можем позволить  себе расходовать снарЯды "длЯ практики" и  что огонь
нужно открывать в последний момент с самой близкой дистанции.
     џ  хотел,  чтобы  наша  армиЯ  вновь  приобрела  выправку и свои боевые
качества, но этому вначале  мешало  то обстоЯтельство, что  много войск было
занЯто возведением укреплений в своих собственных районах или на побережье.
     Џремьер-министр -- военному министру 25 июнЯ 1940 года
     "Џоразительно, что только 57 тысЯч человек (гражданских лиц)  занЯты на
всех этих работах (по возведению  укреплений). Љ тому же Я опасаюсь, что  на
оборонительных работах войска используютсЯ  в большом количестве. ‚ нынешней
стадии у них должны  быть  строевые занЯтиЯ  и  учениЯ, по крайней  мере,  в
течение восьми часов в день, включаЯ четко проводимые каждое утро смотры.
     ‚сЯ   необходимаЯ  рабочаЯ  сила  должна  быть   взЯта  из  гражданских
источников.  ‚о  времЯ  моего посещениЯ  ‚осточной Ђнглии  Я  убедилсЯ,  что
чрезвычайно трудно найти хоть один батальон в сборе в  строю. ‘троевые части
бригадных групп не следует использовать ни длЯ охраны  уЯзвимых  пунктов, ни
длЯ возведениЯ укреплений. …стественно, подобное изменение нельзЯ произвести
сразу, но прошу ‚ас представить ‚аши предложениЯ о том, как произвести такое
изменение возможно скорее".
     Џремьер-министр -- министру информации 26 июнЯ 1940 года
     "Ќужно  попросить  прессу  и  радио  сообщать  о  воздушных  налетах  в
спокойных тонах и  проЯвлЯть к ним все меньше интереса. ”акты нужно отмечать
без  особенного  подчеркиваниЯ  и  без   крупных  заголовков.  Ќарод  должен
привыкнуть относитьсЯ к воздушным налетам как к чему-то обычному. Ќе следует
точно  указывать,  какие   местности   пострадали  от   налета.   ”отоснимки
разрушенных домов  публиковать  не нужно, если  в них  нет  чего-либо весьма
особенного  или  если очи  не  служат  иллюстрацией  хорошей  работы  убежищ
Ђндерсона. Ќадо понЯть, что огромное большинство народа не терпит ущерба  от
единичного воздушного  налета и  потому  врЯд  ли у  него  создастсЯ тЯжелое
впечатление, если  оно  не будет  ему навЯзано. Љаждый должен  научитьсЯ так
относитьсЯ к воздушным налетам и сигналам воздушной тревоги, как если бы они
представлЯли  собой  не  что  иное, как  грозу.  Џередайте  это, пожалуйста,
газетам и убедите их в необходимости помочь".
     ‚первые  за  125 лет на противоположном берегу  узкого  пролива  теперь
расположилсЯ могущественный противник. ‚ этих условиЯх нам пришлось провести
огромную  работу по  созданию крупных воинских формирований  и разветвленной
системы обороны, чтобы в случае поЯвлениЯ войск вторжениЯ уничтожить их, ибо
иного выхода  у  нас не было. Ћбе стороны должны были придерживатьсЯ правила
"убивать или быть  убитым". ’еперь в общий  план обороны можно было включить
войска внутренней  обороны.  25 июнЯ  командующий  армией метрополии генерал
Ђйронсайд  доложил свои планы  начальникам штабов. ќти планы, конечно,  были
тщательно изучены экспертами, и Я лично рассмотрел их с немалым вниманием. ‚
общем  они  были  одобрены. ќтот  первоначальный набросок  большого будущего
плана имел  три главных  элемента:  во-первых,  укрепленнаЯ "корка"  на  тех
участках побережьЯ, где  вторжение было вероЯтным;  войска, оборонЯвшие  эти
участки, должны  сражатьсЯ там, где они находились,  при поддержке ближайших
подвижных резервов; во-вторых, линиЯ противотанковых препЯтствий, занимаемаЯ
частЯми  внутренней обороны,  простирающаЯсЯ до  восточного центра Ђнглии  и
защищающаЯ  ‹ондон и большие промышленные центры  от атак танков; в-третьих,
за  этой  линией располагаютсЯ  общие резервы,  предназначенные  длЯ главных
контрнаступательных действий.
     Ќа  протЯжении  недель  и  месЯцев в  этот  план  непрерывно  вносились
дополнениЯ и уточнениЯ, но общаЯ концепциЯ осталась нетронутой. ‚се войска в
случае  нападениЯ  должны были твердо  занимать  не  только линейную,  но  и
круговую оборону  в то  времЯ,  как другие войска были бы быстро двинуты длЯ
уничтожениЯ нападающих,  независимо  от  того, поЯвились они  с  морЯ  или с
воздуха. ‚ойска, которые были бы отрезаны и не смогли сразу получить помощь,
не  должны  были  ограничиватьсЯ  простым  удержанием  своих  позиций.  Ѓыли
подготовлены активные  меры  длЯ того,  чтобы тревожить  противника  с тыла,
мешать  его коммуникациЯм  и  уничтожать материальную часть, как это  весьма
успешно делали русские, когда немцы хлынули в их страну годом позднее.
     €мелсЯ   общий  план,  разработанный,  согласованный  и  всеобъемлющий.
Ћкончательно он был оформлен в следующем виде. Ћбщее командование находилось
в главном  штабе в  ‹ондоне.  ‚сЯ  ‚еликобританиЯ  и ‘евернаЯ €рландиЯ  были
разделены  на  семь  военных округов;  последние в свою  очередь делились на
корпусные  и дивизионные участки.  Ћкруга, корпуса  и  дивизии обЯзаны  были
держать  определенную  часть  своих сил  в  подвижном резерве, выделЯЯ  лишь
минимум длЯ обороны своих собственных позиций. Џостепенно  в  тылу  участков
побережьЯ были созданы зоны обороны в каждом дивизионном и корпусном участке
и далее в округах, причем всЯ система оборонительных сооружений простиралась
в глубину  на 100  миль  или  даже больше.  Ђ за этим  был  возведен главный
противотанковый рубеж, пересекавший  ћжную Ђнглию  и доходивший на севере до
Ќоттингемшира.   Љроме  того,  имелсЯ  последний   резерв,   непосредственно
подчиненный командующему всеми внутренними  войсками. Њы  стремились к тому,
чтобы этот резерв был возможно более крупным и подвижным.
     ‚ рамках этой общей структуры имелось много отклонений. Ѓыл  специально
изучен  каждый  из  наших  портов  на  восточном  и южном  побережье. ЏрЯмаЯ
фронтальнаЯ  атака на защищаемый порт считалась маловероЯтной; все эти порты
были превращены в укрепленные пункты, одинаково способные оборонЯтьсЯ  как с
суши, так и с морЯ.  Ќа площади во много тысЯч квадратных миль в Ђнглии были
установлены  препЯтствиЯ,  чтобы  помешать высадке воздушно-десантных войск.
‚се наши аэродромы, радарные станции и склады горючего,  которых  летом 1940
года  насчитывалось  375,  нуждались  в обороне  специальными  гарнизонами и
своими собственными  летчиками. Њногие тысЯчи "уЯзвимых пунктов"  -- мостов,
электростанций,  складов,  важнейших  предприЯтий  и  т.  п. --  приходилось
охранЯть  днем   и   ночью   от  диверсий  или  внезапного  нападениЯ.  Ѓыли
подготовлены планы немедленного уничтожениЯ  ресурсов,  которые могли  бы  в
случае   их   захвата  быть  полезными   неприЯтелю.   “ничтожение  портовых
сооружений,   создание   воронок   на  главных  дорогах,   вывод  из   строЯ
автотранспорта, телефонных  и телеграфных узлов, подвижного состава и путей,
прежде чем мы потерЯли  бы контроль над ними, -- все  это было запланировано
до мельчайших деталей. Ћднако, несмотрЯ на  эти разумные  и необходимые меры
предосторожности,  в   которых   гражданские  ведомства  неустанно  помогали
военным,  вопрос  о "политике выжженной  земли" не стоЯл.  Ќарод должен  был
защитить Ђнглию, но не разрушать ее.

        ѓлава девЯтаЯ
        ЂѓЋЌ€џ ”ђЂЌ–€€
     13 июнЯ Я предпринЯл последнюю  поездку во  ”ранцию, после чего не  был
там четыре года  почти  день в день.  ”ранцузское  правительство переехало в
’ур, и  напрЯженность непрерывно нарастала. џ взЯл с собой ќдуарда ѓалифакса
и генерала €смеЯ; согласие отправитьсЯ с нами выразил  также Њакс Ѓивербрук.
Љогда мы  прибыли в ’ур, выЯснилось, что накануне  ночью  аэропорт подвергсЯ
ожесточенной  бомбардировке.  ЌесмотрЯ на воронки, нашему самолету  и  всему
нашему эскорту  удалось  плавно  приземлитьсЯ. ‚се увеличивавшийсЯ развал  в
делах почувствовалсЯ  сразу. Ќикто  не  пришел встречать  нас, и,  очевидно,
никто нас  и не ждал.  Ќа машине начальника аэродрома мы  поехали  в  город,
направлЯЯсь в  префектуру,  где, как нам  сообщили, разместилось французское
правительство. Ќикого из влиЯтельных людей там  не было, но нам сказали, что
ђейно выехал на машине  в город и  что  вскоре  должен также прибыть министр
внутренних дел Њандель.
     Џоскольку времЯ  приближалось к  2 часам  днЯ, Я настаивал на том,  что
следует  позавтракать.  Џереговорив,  мы двинулись  по  улицам,  запруженным
машинами беженцев.  “  большинства  машин  наверху лежал неизменный  матрац;
машины были набиты вещами.  Њы  разыскали кафе, но оно  оказалось  закрытым.
Џосле некоторых объЯснений нам подали еду.
     ‡атем  мы вернулись в префектуру,  где нас ждал  министр внутренних дел
Њандель. ќтот  преданный  секретарь Љлемансо и продолжатель дела  его жизни,
казалось, был в прекрасном настроении.  …го точка зрениЯ была  проста: нужно
боротьсЯ до конца во ”ранции длЯ того,  чтобы прикрывать переброску возможно
больших сил в Ђфрику.
     Ќо  вот прибыл  ђейно. ‚начале казалось, что он находитсЯ в подавленном
состоЯнии. ѓенерал ‚ейган сообщил ему, что французские армии измотаны. ‹иниЯ
фронта прорвана  во  многих  местах;  беженцы  устремились потоком  по  всем
дорогам  страны. ‚о многих воинских  частЯх царит беспорЯдок.  ђейно намерен
был отправить в тот день новое послание ђузвельту и сообщить ему, что пришел
последний  час  и что  судьба  дела  союзников  находитсЯ  в руках  Ђмерики.
‚озникает вопрос о заключении перемириЯ и мира.
     ђейно заЯвил далее,  что накануне совет министров поручил ему выЯснить,
какова будет позициЯ Ђнглии в  случае, если произойдет  худшее. ‘ам он ни на
секунду  не  забывал о торжественном обЯзательстве, в силу которого никто из
союзников  не  должен  заключать  сепаратный  мир. ѓенерал ‚ейган  и  другие
указывали, что  ”ранциЯ уже пожертвовала всем ради общего дела. “ нее ничего
не  осталось, но  ей  удалось значительно  ослабить общего  врага. Џоймет ли
‚еликобританиЯ суровые факты, с  которыми столкнулась  ”ранциЯ?  ЋфициальнаЯ
английскаЯ запись этой беседы гласит:
     "—ерчилль  сказал,  что ‚еликобританиЯ  понимает, как  много  испытаний
пришлось  вынести и приходитсЯ  выносить ”ранции сейчас. Џриходит и  очередь
‚еликобритании, и  она  к этому  готова.  Ћна сожалеет о том, что ее вклад в
борьбу  на  суше  в  настоЯщее  времЯ  так  незначителен  вследствие неудач,
ЯвившихсЯ  результатом   примененной  на  севере  согласованной   стратегии.
Ђнгличане еще  не испытали немецкого удара, но представлЯют себе, какова его
сила.  ’ем не менее у них одна мысль: выиграть войну и уничтожить гитлеризм.
ќтой цели  подчинено  все;  помешать достижению этой  цели  не могут никакие
трудности,  никакие  несчастьЯ. —ерчилль  получил  заверениЯ  в  способности
Ђнглии  к выносливости и настойчивости, в ее  способности наносить  ответные
удары, пока враг не будет разбит. Џоэтому англичане хотели бы надеЯтьсЯ, что
”ранциЯ  будет продолжать  сражатьсЯ южнее Џарижа и до  самого  морЯ, а если
будет  необходимость,  то и в  ‘еверной  Ђфрике. Ќеобходимо во что бы  то ни
стало выиграть  времЯ.  Џериод  ожиданиЯ  не  безграничен. ЋбЯзательство  со
стороны ‘оединенных татов значительно сократило бы его.  ‘толь же Ясно, что
иной  курс  означает  уничтожение  ”ранции. ѓитлер не  будет  придерживатьсЯ
никаких  обЯзательств.  …сли,  с другой  стороны,  ”ранциЯ  будет продолжать
борьбу с помощью превосходного флота своей великой империи, а ее армиЯ будет
продолжать  партизанские  военные  действиЯ  в   гигантском  масштабе,  если
ѓермании не удастсЯ уничтожить Ђнглию, -- а ѓерманиЯ  должна сделать это или
погибнуть, -- если могущество ѓермании в воздухе будет  затем уничтожено, то
тогда  все  ненавистное  здание  нацистской   империи  рухнет.  Џри  условии
получениЯ немедленной  помощи от Ђмерики,  а быть  может и объЯвлениЯ войны,
победа  не   столь  далека.  ‚о  всЯком   случае   ЂнглиЯ   будет  при  всех
обстоЯтельствах  продолжать сражатьсЯ. Ћна  не отказалась и не откажетсЯ  от
своей решимости: никаких условий, никакой капитулЯции. “ нее две возможности
-- смерть или победа. ’аков его ответ на вопрос ђейно.
     ђейно ответил, что  он никогда  не сомневалсЯ  в  решимости  Ђнглии. Ћн
хотел бы, однако, знать, какова будет реакциЯ  английского правительства при
некоторых  обстоЯтельствах.  ’аким  образом,  вопрос  к  Ђнглии  может  быть
сформулирован  следующим образом: "Џризнаете ли вы,  что ”ранциЯ отдала свои
лучшие силы,  свою  молодежь и цвет нации; что больше она ничего  сделать не
может  и  что  она  вправе,  будучи  лишена возможности  вносить  какой-либо
дальнейший  вклад   в  общее  дело,  заключить   сепаратный   мир,  сохранЯв
солидарность в соответствии с торжественным  соглашением,  заключенным тремЯ
месЯцами ранее?"  —ерчилль  сказал,  что ЂнглиЯ ни  в  коем случае не станет
терЯть времЯ и энергию на упреки и взаимные  обвинениЯ.  ќто не  значит, что
она согласитсЯ  с  действиЯми, которые  противоречат  недавнему  соглашению.
Џервым шагом должно  ЯвитьсЯ  новое  послание  ђейно,  в  котором  он  прЯмо
поставил  бы  президента  ђузвельта  перед создавшимсЯ  положением.  ‘ледует
выждать  ответа,  прежде  чем  принимать  какое-либо  решение.  …сли  ЂнглиЯ
выиграет  войну,  ”ранциЯ  будет  восстановлена  во  всем ее  достоинстве  и
величии".
     ’ем не менее Я считал поднЯтый вопрос настолько серьезным, что попросил
дать мне возможность посоветоватьсЯ со своими коллегами, прежде чем ответить
на него. ‹орды ѓалифакс и Ѓивербрук, а также другие члены нашей группы вышли
в  мокрый  от дождЯ, но залитый солнцем  сад,  где  мы беседовали в  течение
получаса.  Џо  возвращении  Я  вновь  изложил  нашу  позицию.  Њы  не  можем
согласитьсЯ на сепаратный  мир  ”ранции ни при  каких обстоЯтельствах. Ќашей
военной целью остаетсЯ полный разгром ѓитлера,  и мы  считаем, что еще можем
этого добитьсЯ. Њы поэтому не можем освободить ”ранцию  от ее обЯзательства.
—то бы  ни  произошло,  мы  ни в чем  ”ранцию упрекать не будем; но  это  не
означает согласиЯ освободить ее от принЯтого ею обЯзательства. џ  настаивал,
чтобы французы обратились  к президенту  ђузвельту с новым призывом, который
мы поддержали бы из ‹ондона. ђейно дал согласие и обещал, что французы будут
держатьсЯ, пока не станет известен результат его последнего обращениЯ.
     Џосле нашего отъезда из ’ура, примерно в половине шестого вечера, ђейно
снова созвал заседание  своего  кабинета. Ѓыло  принЯто  решение о  переезде
французского правительства в  Ѓордо, и ђейно отправил телеграмму ђузвельту с
отчаЯнным призывом о помощи, хотЯ бы американским флотом.
     ‚ 10 часов 15 минут вечера  Я  сделал новый доклад кабинету. Њой  отчет
был подтвержден двумЯ моими  спутниками. Њы еще заседали, когда прибыл посол
Љеннеди с ответом президента ђузвельта на обращение ђейно от 10 июнЯ.
     Џрезидент ђузвельт--ђейно 13 июнЯ 1940 года
     "‚аше послание от 10 июнЯ глубоко  взволновало  менЯ. Љак Я уже сообщал
‚ам и  —ерчиллю,  правительство  ‘Ђ  делает все,  что в  его  силах,  чтобы
предоставить  союзным  правительствам  материалы,  которых  они  так  срочно
требуют,  и  мы удваиваем  свои  усилиЯ,  стремЯсь  сделать  еще больше. ќто
объЯснЯетсЯ тем,  что мы верим и поддерживаем идеалы,  ради которых союзники
сражаютсЯ.
     ‚еликолепное  сопротивление  французских и  английских  армий произвело
глубокое впечатление на американский народ.
     Ќа менЯ  лично особенно сильное впечатление произвело ‚аше  заЯвление о
том, что ”ранциЯ будет продолжать сражатьсЯ во имЯ демократии, даже если это
означало  бы  медленное  отступление  в  ‘еверную  Ђфрику   и  к  Ђтлантике.
€сключительно важно помнить,  что французский и  английский флоты продолжают
господствовать в  Ђтлантике и на других океанах; следует  также помнить, что
длЯ содержаниЯ всех армий необходимы важные материалы из внешнего мира.
     ЊенЯ также весьма ободрило сделанное на днЯх заЯвление премьер-министра
—ерчиллЯ  относительно  продолжающегосЯ сопротивлениЯ  Ѓританской империи, и
эту решимость, очевидно, разделЯет в одинаковой степени  великаЯ ”ранцузскаЯ
империЯ  во  всем  мире. ‚  международных  делах  военно-морское  могущество
по-прежнему сохранЯет свое  значение  длЯ  истории, как это  хорошо известно
адмиралу „арлану".
     ‚се  мы считали, что президент зашел очень далеко. Ћн уполномочил ђейно
опубликовать его послание  от  10  июнЯ с  учетом всего, что оно означает, а
теперь прислал этот грозный ответ. …сли
     ”ранциЯ после этого решит терпеть новые муки  войны, то на  ‘оединенные
таты лЯжет серьезнаЯ обЯзанность вступить в  войну. ‚о всЯком случае в этом
послании имелись  два момента,  равносильных вступлению  в войну: во-первых,
обещание всевозможной  материальной  поддержки, что  подразумевало  активную
помощь;  во-вторых, призыв продолжать борьбу, даже если правительство  будет
совершенно  изгнано  из  ”ранции.  џ   немедленно  передал  президенту  нашу
благодарность и постаралсЯ также объЯснить ђейно послание президента в самом
благоприЯтном смысле. Ѓыть может, эти  моменты были слишком  подчеркнуты, но
необходимо  было  максимально  использовать все,  что  мы  имели  или  могли
получить.
     Ѓывший военный морЯк--президенту ђузвельту
     13 июнЯ 1940 года
     "Џосол  Љеннеди сообщит  ‚ам о состоЯвшейсЯ  сегоднЯ встрече англичан с
французами в ’уре; нашу запись беседы Я ему показал.
     Џока мы летели обратно, было получено ‚аше великолепное  послание, и по
моем  прибытии  посол  Љеннеди  мне  его  доставил. Ћно  произвело  глубокое
впечатление на английский кабинет,  который желает, чтобы Я передал ‚ам нашу
благодарность,  но,  г-н  президент,   Я  должен  сказать  ‚ам,  что  считаю
исключительно важным,  чтобы это послание было опубликовано завтра, 14 июнЯ,
с тем, чтобы оно могло сыграть решающую роль, изменив ход мировой истории. џ
уверен,  что оно  придаст  французам решимость не  дать ѓитлеру  возможности
сострЯпать мир с ”ранцией. …му мир этот нужен длЯ того, чтобы уничтожить нас
и сделать большой шаг вперед к  мировому господству. ‚се далеко идущие планы
стратегического, экономического и морального  порЯдка, которые  содержатсЯ в
‚ашем  послании,  могут оказатьсЯ  мертворожденными,  если  французы  сейчас
выйдут из войны. Џоэтому Я очень прошу, чтобы это послание было опубликовано
сейчас. Њы  вполне понимаем, что как только ѓитлер убедитсЯ, что он не может
продиктовать нацистский мир в Џариже,  он обратит свою Ярость против нас. Њы
сделаем все, что в наших силах,  чтобы противостоЯть  ей, и,  если  нам  это
удастсЯ, перед  нами  широко раскроютсЯ  новые ворота в будущее и  все будет
спасено даже в самую последнюю минуту".
     Ќа другой день была получена телеграмма от президента, который сообщал,
что он не может согласитьсЯ на опубликование его посланиЯ к ђейно. Џо словам
Љеннеди, сам президент хотел бы это сделать, но государственный департамент,
вполне  сочувствуЯ  его взглЯдам,  все же  усматривает  в этом  серьезнейшую
опасность. Џрезидент поблагодарил менЯ  за  сообщение  о  встрече в  ’уре  и
поздравил английское и французское правительства  с  мужеством  их войск. Ћн
повторЯл  свои  заверениЯ  о  предоставлении  всех  возможных  материалов  и
снарЯжениЯ. Ћн указывал затем, что поручил послу  Љеннеди довести  до  моего
сведениЯ,  что  его  послание  от  13 июнЯ  никаким образом  не  имело целью
обЯзывать  и  оно  не  обЯзывает  правительство ‘оединенных  татов  принЯть
участие в военных  действиЯх. ‘огласно американской конституции никто, кроме
конгресса, не  может  брать на себЯ обЯзательства такого  порЯдка. Џрезидент
придавал особое значение  вопросу о французском флоте.  Љонгресс, по желанию
президента, ассигновал 50 миллионов долларов длЯ снабжениЯ продовольствием и
одеждой гражданских беженцев  во  ”ранции. Ќаконец, президент заверЯл  менЯ,
что он вполне понимает все значение и важность того,  что Я  изложил в своем
послании.
     ќта телеграмма вызвала разочарование.
     ‚се мы, сидевшие за столом, хорошо понимали, какому  риску  подвергалсЯ
президент,  поскольку  его  могли  обвинить   в  превышении  конституционных
полномочий и  он,  следовательно, мог  из-за  этого  потерпеть  поражение на
приближавшихсЯ выборах, от которых зависела наша судьба и многое другое.
     ‚  своем ответе Я попыталсЯ вооружить  президента некоторыми  доводами,
которые он мог бы  использовать, чтобы убедить других в том, какаЯ опасность
будет  угрожать ‘оединенным татам, если  падет  …вропа, а  ЂнглиЯ  потерпит
неудачу.  „ело тут  заключалось не  в  чувствах  -- это был вопрос  жизни  и
смерти.
     Ѓывший военный морЯк -- президенту ђузвельту
     14--15 июнЯ 1940 года
     "џ благодарен  ‚ам за ‚ашу телеграмму,  ее  решающие  абзацы  Я передал
ђейно, которому Я перед этим внушил более радужные надежды. џ уверен, что он
будет  разочарован  отказом  опубликовать  послание.  џ   понимаю  все  ‚аши
трудности с  американским  общественным  мнением  и  конгрессом,  но событиЯ
развиваютсЯ вниз по наклонной плоскости  таким темпом, что они выйдут из-под
контролЯ  американского  общественного  мнениЯ к моменту, когда  оно наконец
станет зрелым. ‹ично Я убежден, что в конце концов Ђмерика пойдет на все, но
дело в том, что нынешний  момент ЯвлЯетсЯ в высшей степени  критическим  длЯ
”ранции.  „екларациЯ, в которой  было  бы сказано,  что ‘оединенные  таты в
случае необходимости вступЯт в войну, могла бы  спасти ”ранцию. ‚  противном
случае сопротивление  ”ранции может через несколько дней  прекратитьсЯ, и мы
останемсЯ одни.
     Ќынешнее правительство и  Я лично никогда не откажемсЯ послать флот  за
Ђтлантический  океан, если сопротивление здесь будет  сломлено,  но в борьбе
может наступить такой момент, когда нынешние министры уже не будут управлЯть
делами и когда можно будет получить  очень легкие  условиЯ  длЯ  Ѓританского
острова путем превращениЯ его в вассальное государство гитлеровской империи.
„лЯ заключениЯ мира будет,  несомненно, создано прогерманское правительство,
которое  может предложить вниманию  потрЯсенной и  голо-„ающей страны доводы
почти неотразимой  силы в  пользу полного  подчинениЯ воле  нацистов. ‘удьба
английского флота, как Я указывал ‚ам, сыграла бы решающую роль длЯ будущего
‘оединенных татов, ибо, если он  будет присоединен к флотам џпонии, ”ранции
и  €талии и к огромным ресурсам  германской промышленности, в  руках ѓитлера
окажетсЯ подавлЯющее морское могущество. Љонечно, он может пользоватьсЯ этим
с милосердной  умеренностью.