€з  общего  числа
летчиков,  составлЯвшего  около 1000  человек, мы  потерЯли почти  четвертую
часть.  €х можно  было  заменить  лишь  260 новыми  пылкими,  но  неопытными
летчиками, взЯтыми  из учебных  частей во многих  случаЯх до окончаниЯ курса
обучениЯ.
     Ќочные  налеты на ‹ондон  в течение  десЯти дней после  7 сентЯбрЯ были
направлены  против лондонских доков и железнодорожных центров; во времЯ этих
налетов было убито и ранено много гражданского населениЯ, но фактически  эти
налеты дали нам передышку, в которой мы крайне нуждались.
     ‚  тот  период мне обычно удавалось дважды в  неделю во второй половине
днЯ ездить в подвергавшиесЯ налетам  районы в Љенте и ‘ассексе, чтобы самому
видеть, что там происходит.

     * * *
     15  сентЯбрЯ  следует  считать  кульминационным моментом.  ‚  этот день
германские   военно-воздушные   силы  после   двух   ожесточенных   налетов,
проведенных 14 сентЯбрЯ, совершили крупнейший массированный дневной налет на
‹ондон.
     ќто  была  одна  из решающих  битв  всей  войны, и, подобно  битве  при
‚атерлоо, она произошла в воскресенье.  џ находилсЯ в —екерсе. “же несколько
раз  Я  посещал штаб 11-й истребительной авиагруппы, чтобы понаблюдать,  как
ведетсЯ воздушный бой, однако тогда ничего особенно не происходило. Ќо в тот
день  погода,  казалось,  благоприЯтствовала противнику, и  Я отправилсЯ  на
машине  в Ђксбридж и прибыл в штаб  авиагруппы. ‚ 11-ю авиагруппу входило не
менее 25 эскадрилий, прикрывавших всю территорию  ќссекса, Љента, ‘ассекса и
ѓемпшира, а  также все  подступы от них к  ‹ондону.  ‚ течение шести месЯцев
этой авиагруппой,  от которой  в значительной степени  зависела наша судьба,
командовал вице-маршал авиации Џарк.
     ‘ начала событий в „юнкерке  он осуществлЯл руководство всеми  дневными
операциЯми на  юге Ђнглии, и всЯ его организациЯ и аппарат были доведены  до
высшей  степени совершенства.  Ќас с  женой проводили  в оперативный  центр,
расположенный в  бомбоубежище  на  глубине 50  футов  под землей.  ‚сЯ  мощь
самолетов  "харрикейн"  и "спитфайр"  была бы бесполезной, если  бы  не  эта
система  подземных  командных  центров  и  телефонных  сетей,  котораЯ  была
разработана и создана до войны министерством авиации  по совету и настоЯниЯм
„аудинга. ‚се, кто принимал в этом участие, заслуживают большой похвалы.

     * * *
     •отЯ полученные после войны  данные показали, что  потери  противника в
этот  день составили  всего  56  самолетов,  15 сентЯбрЯ Явилось  переломным
моментом  в  битве за Ђнглию.  ’ой  же ночью  наша бомбардировочнаЯ  авиациЯ
совершила массированный налет на суда в портах  между Ѓулонью и Ђнтверпеном.
Ћсобенно тЯжелый ущерб  был нанесен противнику  в  Ђнтверпене. Љак мы теперь
знаем, 17  сентЯбрЯ  фюрер  решил  отложить на неопределенный срок  операцию
"Њорской  лев".  ‹ишь  12  октЯбрЯ  вторжение  было  официально  отложено до
следующей весны. ‚ июле 1941 года оно снова  было отложено ѓитлером до весны
1942 года -- "когда будет завершена русскаЯ кампаниЯ".  ќто было тщетное, но
существенное самообольщение. 13 февралЯ  1942 года адмирал ђедер в последний
раз  беседовал с  ѓитлером об  операции  "Њорской  лев"  и  убедил  его дать
согласие  на  прекращение  какой-либо  подготовки  в  этом направлении.  ’ак
погибла  операциЯ  "Њорской  лев",  и  датой ее  кончины  можно  считать  15
сентЯбрЯ.

     * * *
     ѓерманский  военно-морской штаб приветствовал все  отсрочки; фактически
он  был их  инициатором.  ђуководители  армии не  жаловались.  17 сентЯбрЯ Я
заЯвил в парламенте:
     "Џроцесс ожиданиЯ  изо  днЯ  в  день в состоЯнии величайшего напрЯжениЯ
может  со временем утратить остроту  новизны. ‚оскреснаЯ операциЯ была самой
блестЯщей  и  успешной  из  всех  проводившихсЯ  до  сих  пор  истребителЯми
английской  авиации...  Њы  можем  ожидать исхода  этой длительной  битвы  в
воздухе с чувством трезвой, но растущей уверенности".
     Ѓеспристрастный   наблюдатель,   помощник   начальника    американского
управлениЯ   военного  планированиЯ,  глава   американской   военной  миссии
бригадный  генерал  ‘тронг, который был послан  в  ‹ондон  длЯ наблюдениЯ за
результатами налетов немецкой  авиации,  вернулсЯ  в Ќью-‰орк 19 сентЯбрЯ  и
сообщил, что  немецкаЯ авиациЯ "не нанесла серьезного ущерба мощи английской
авиации, что военный урон от воздушных бомбардировок сравнительно  невелик и
что оценка англичанами потерь немецких самолетов "носит умеренный характер".
     Ћднако еще предстоЯло довести до конца битву  за ‹ондон. •отЯ вторжение
было отменено, все же ѓеринг лишь 27  сентЯбрЯ отказалсЯ от надежды добитьсЯ
победы  своим методом  ведениЯ  войны.  ЌесмотрЯ на то что в течение октЯбрЯ
‹ондон получал сполна всю причитавшуюсЯ ему долю, усилиЯ немцев дробились на
частые дневные и ночные налеты, предпринимавшиесЯ в небольших масштабах и во
многих  местах.  ‘осредоточение сил уступило место  их распылению;  началась
битва на истощение. Ќо о чьем же истощении шла речь?

     * * *
     ‚  настоЯщее времЯ в  свете тех данных, которые нам теперь известны, мы
можем вполне хладнокровно изучить фактические потери английских и германских
военно-воздушных  сил  в ходе  битвы,  котораЯ может  быть  названа одной из
решающих  мировых  битв.   ЌижеприводимаЯ  таблица  наглЯдно  отражает  наши
надежды, опасениЯ и реальное положение дел.
     <b><i>Ќесомненно,  мы  всегда  проЯвлЯли  чрезмерный  оптимизм  при  подсчете
добытых  нами  неприЯтельских скальпов.  ‚ конечном счете оказалось,  что мы
сбивали по два германских  самолета на каждый  потерЯнный нами самолет, а не
три,  как  мы  считали и  заЯвлЯли. Ќо  и  этого было достаточно. Ђнглийские
военно-воздушные силы не  только не были уничтожены, но одержали решительную
победу.  Ѓыло обеспечено  непрерывное  пополнение  свежими кадрами летчиков.
Ђвиационные заводы,  от  которых  зависело  не только  удовлетворение  наших
непосредственных нужд, но и наша способность вести  длительную войну, сильно
пострадали,  но  не  были  парализованы.  ђабочие   --  квалифицированные  и
неквалифицированные, мужчины и женщины  -- стоЯли у своих станков и работали
в цехах  под обстрелом, как если бы эти  цеха были батареЯми в бою, -- а так
оно в  действительности  и  было. ‚  министерстве снабжениЯ ѓерберт Њоррисон
всех  подстегивал в своей обширной области. "„ействуйте",  -- заклинал он. €
они действовали.  €скусную и неизменную поддержку в воздушных боЯх оказывали
зенитчики под командованием генерала  Џайла. ‘вою основную роль они  сыграли
позже.  Љорпус наблюдателей, преданных  и  неутомимых,  всегда  был  начеку.
’щательно  разработаннаЯ организациЯ истребительной авиации, без которой все
могло бы  оказатьсЯ  напрасным,  выдержала  месЯцы  сильнейшего  напрЯжениЯ.
Љаждый сыграл свою роль.</i></b>
     Џотери самолетов

        Џотери английских истребителей (сбитых или пропавших без вести)
        Џотери самолетов противника по германским данным
        Џотери самолетов противника по нашим данным
        „анные за неделю
     10--13 июлЯ
     15
     45
     63
     13--20 июлЯ
     22
     31
     49
     21--27 июлЯ
     14
     51
     58
     22 июлЯ -- 3 августа
     8
     56
     39
     4--10 августа
     25
     44
     64
     10--17 августа
     134
     261
     496
     18--24 августа
     59
     145
     251
     25--31 августа
     141
     193
     316
     1--7 сентЯбрЯ
     144
     187
     375
     8--14 сентЯбрЯ
     67
     102
     182
     15--21 сентЯбрЯ
     52
     120
     268
     22--28 сентЯбрЯ
     72
     118
     230
     29 сентЯбрЯ -- 5 октЯбрЯ
     44
     112
     100
     6--12 октЯбрЯ
     47
     73
     66
     13--19 октЯбрЯ
     29
     67
     38
     20--26 октЯбрЯ
     21
     72
     43
     27--31 октЯбрЯ
     21
     56
     60
        „анные за месЯц
     €юль (с 10 июлЯ)
     58
     164
     203
     Ђвгуст
     360
     662
     1133
     ‘ентЯбрь
     361
     582
     1108
     ЋктЯбрь
     136
     325
     254
     ‚сего
     915
     1733
     2698

     ‚  разгар  событий  наши  стойкие и доблестные  летчики-истребители  не
дрогнули и выдержали все испытаниЯ. ЂнглиЯ была спасена. ‘ полным основанием
Я мог заЯвить в палате общин: "Ќикогда еще в истории человеческих конфликтов
не было случаЯ, когда столь многие были бы так обЯзаны столь немногим".

        ѓлава втораЯ
        Ѓлиц
     €сториЯ германского  воздушного наступлениЯ  на Ђнглию  --  это историЯ
разногласий,  противоречивых намерений и никогда  до конца не осуществленных
планов.  ’ри   или   четыре  раза  за  эти  месЯцы   противник   менЯл  свою
наступательную  тактику,  причинЯвшую  нам  большой   ущерб,  и  прибегал  к
какой-либо новой тактике. Ћднако все эти этапы перекрывали друг друга,  и их
нельзЯ  разделить точно по  датам: один  этап  переходил в  другой. ‚ ранних
операциЯх противник стремилсЯ вовлечь наши военно-воздушные  силы в сражение
над  ‹а-Њаншем  и  южным побережьем; затем  борьба  продолжалась  над нашими
южными графствами,  главным образом над Љентом и ‘ассексом, когда  противник
ставил  своей целью  дезорганизовать  наши  военно-воздушные  силы; затем --
ближе к ‹ондону  и над ‹ондоном; затем ‹ондон стал главной целью; и наконец,
когда ‹ондон восторжествовал, борьба вновь была перенесена на провинциальные
города и на единственную линию снабжениЯ -- по Њерсею и Љлайду.
     ’Яжелый  урон  противник причинил нам начетами  на  аэродромы  на южном
побережье в последнюю неделю августа и первую неделю сентЯбрЯ. Ќо 7 сентЯбрЯ
ѓеринг публично объЯвил, что берет на себЯ командование воздушным сражением,
и перешел от дневных налетов к  ночным  и  от налетов на базы истребителей в
Љенте  и ‘ассексе к налетам на  обширные, тесно застроенные районы  ‹ондона.
—асто  совершались  и   небольшие  дневные  налеты,  в  сущности,   они   не
прекращались,  и  еще  предстоЯл один  крупный дневной  налет, но в основном
характер германского  наступлениЯ  полностью изменилсЯ.  ‚ течение 57  ночей
бомбардировки  ‹ондона не  прекращались.  Љрупнейшему  городу  мира пришлось
перенести тЯжелое испытание,  результаты  которого  никто не  мог определить
заранее. Ќикогда ранее столь  обширные пространства, застроенные  домами, не
подвергались такой бомбардировке, и никогда  еще такому  множеству  семей не
приходилось сталкиватьсЯ со всеми возникающими в результате нее проблемами и
переживать все ее ужасы.
     Ќа  спорадические  налеты, совершавшиесЯ на ‹ондон  в конце августа, мы
немедленно ответили  репрессивными налетами  на Ѓерлин. Ќо из-за расстоЯниЯ,
которое  нам  приходилось   преодолевать,  эти   налеты   отличались  весьма
небольшими масштабами по сравнению с налетами  на  ‹ондон, совершавшимисЯ  с
близлежащих французских и бельгийских аэродромов.
     Џервой  целью  немцев  было  уничтожение  нашей военно-воздушной  мощи;
втораЯ цель состоЯла в том, чтобы сломить дух лондонцев или по  крайней мере
превратить  в необитаемый  самый большой город  в мире.  Џротивник не  сумел
добитьсЯ этой  новой цели. ‚ результате искусства и смелости наших летчиков,
отличных   качеств  наших  самолетов  и  прекрасной  организации  английские
военно-воздушные силы одержали победу.

     * * *
     ‘ 7  сентЯбрЯ  по 3 ноЯбрЯ  каждую  ночь на ‹ондон  совершали  налет  в
среднем  200  германских бомбардировщиков. ђазличного  рода  предварительные
налеты, совершавшиесЯ на наши провинциальные города в предыдущие три недели,
привели  к значительному рассредоточению нашей зенитной  артиллерии, и когда
‹ондон стал главным объектом атак, в  городе было всего 92  орудиЯ. ‘читали,
что лучше предоставить свободу действий в воздухе нашим ночным истребителЯм,
входившим в состав 11-й авиагруппы. ќто были шесть эскадрилий "бленхеймов" и
самолетов   типа  "„ифайент".  ’актика   ночных   истребителей  еще  была  в
младенческом состоЯнии, и противнику  наносилсЯ самый  незначительный  урон.
Џоэтому наши батареи  молчали в течение трех  ночей подрЯд.  Њетоды зенитной
артиллерии  тоже были в это  времЯ  прискорбно  несовершенными. ’ем не менее
ввиду слабости  наших ночных истребителей и неразрешенных проблем их тактики
было  решено  предоставить зенитчикам полную свободу  стрелЯть по  невидимым
целЯм,  пользуЯсь любыми  методами управлениЯ  огнем, которые  они сочли  бы
уместными.   ‚  течение   48  часов  генерал   Џайл,   командующий  зенитной
артиллерией,  более чем удвоил  число  орудий в  столице, перебросив  их  из
провинциальных городов. Ќаша авиациЯ была  устранена,  и зенитчики  получили
возможность проЯвить себЯ.
     ‚ течение  трех  ночей лондонцы сидели по  своим  домам и несовершенным
убежищам,  переживаЯ налеты,  которым, казалось, совершенно  не  оказывалось
сопротивлениЯ.  ‚незапно  10  сентЯбрЯ   был  открыт  заградительный  огонь,
сопровождавшийсЯ  заревом прожекторов. ЋглушительнаЯ канонада  не  причинЯла
большого ущерба противнику, но давала колоссальное удовлетворение населению.
‚се приободрились от одного сознаниЯ, что мы наносим ответные  удары. ‘ этих
пор батареи стрелЯли регулЯрно,  и,  конечно, опыт, находчивость  и насущнаЯ
необходимость  привели  к лучшим  результатам.  Џотери  германских самолетов
постепенно увеличивались.  ‚ отдельных случаЯх батареи  молчали, а в воздухе
поЯвлЯлись ночные  истребители, тактика  которых  также  улучшалась.  Ќочные
налеты  сопровождались  более или  менее продолжительными  дневными налетами
небольших групп или даже  отдельных  вражеских самолетов,  и завывание сирен
часто  было слышно  через  короткие  промежутки  на  протЯжении суток.  ‘емь
миллионов жителей ‹ондона привыкли к такому необычному образу жизни.

     * * *
     Љогда  начались   бомбардировки,  было  решено  относитьсЯ   к  ним   с
презрением.   ‚   ‚естэнде  все   продолжали   заниматьсЯ   своими   делами,
развлекались, обедали и спали, как обычно. ’еатры  были полны, а затемненные
улицы запружены машинами. ‚се это,  пожалуй, было здоровой реакцией  на  тот
страшный крик, который поднЯли пораженческие элементы в Џариже, когда в  мае
на город был совершен первый серьезный налет.
     Ѓомбы   неоднократно   попадали   в  правительственные  зданиЯ   вокруг
“айтхолла.  „аунинг-стрит  состоит  из домов  250-летней  давности,  ветхих,
кое-как построенных спекулЯнтом-подрЯдчиком, имЯ  которого  носит улица. …ще
во времена  Њюнхена длЯ лиц, которые занимали дома номер 10 и номер 11, были
построены  бомбоубежища, а потолки в помещениЯх нижнего этажа были укреплены
крепкими деревЯнными опорами. Џредполагалось,  что эти опоры  выдержат, если
здание  будет разрушено или пострадает от взрыва, но ни  эти  помещениЯ,  ни
убежища,  конечно, не могли служить защитой в  случае прЯмого попаданиЯ.  ‚о
второй  половине сентЯбрЯ  были  проведены  приготовле-\ниЯ к  переводу моей
министерской канцелЯрии  в  более  современное  и прочное  правительственное
здание,  выходЯщее  в  ‘ен-„жеймский  парк  около  ‘торис-ѓейт.  ќто  здание
называлось  "пристройкой".  Џод  ним   помещалсЯ  военный  зал  и  несколько
бомбоубежищ,  приспособленных  под  спальни.  Ѓомбы, сбрасывавшиесЯ  в  этот
период, были, конечно, меньше, чем в последующие этапы войны. € все же жизнь
на  „аунинг-стрит  до того,  как подготовили новое помещение, была  довольно
беспокойной. ќто было все равно, что  находитьсЯ в штабе батальона  на линии
фронта.

     * * *
     Ћднажды после  завтрака  ко мне  на  „аунинг-стрит, 10 пришел  по делам
министр финансов  Љингсли ‚уд, Њы  услышали сильный взрыв  за рекой в  ћжном
‹ондоне и отправились  посмотреть, что случилось. Ѓомба упала в Џекеме.  ќто
была  очень  большаЯ  бомба,  вероЯтно, воздушнаЯ  торпеда.  Ћна  совершенно
уничтожила  или разрушила  20--30 небольших  трехэтажных домов  и опустошила
обширное  пространство  в  этом очень  бедном  районе. Ќад  развалинами  уже
развевались  небольшие трогательные  национальные флажки. Љогда  мою  машину
узнали, со всех сторон к нам бросились люди, и скоро выросла толпа более чем
в тысЯчу человек. ‚се эти люди были крайне возбуждены. Ћни столпились вокруг
нас и всЯчески проЯвлЯли свою симпатию, стремЯсь хотЯ бы дотронутьсЯ до менЯ
или погладить  мою  одежду. Њожно  было  подумать,  что  Я  совершил длЯ них
какое-то великое  благодеЯние, которое облегчит их жребий. џ был  совершенно
растроган и плакал. €смей, который был рЯдом со  мной,  рассказывает, что он
слышал,  как  одна  пожилаЯ  женщина  сказала: "‚ы видите,  он действительно
жалеет нас, он плачет". Ќо  это  были  не слезы печали, а слезы  удивлениЯ и
восхищениЯ. Љогда мы сели в  машину,  этой измученной толпой овладело  более
суровое настроение. "Ћтплатите им! -- кричали они. -- Џусть они  испытают то
же самое!" ’огда Я поклЯлсЯ исполнить их желание и,  действительно, выполнил
свое  обещание. „олг был уплачен  в десЯтикратном, двадцатикратном размере в
форме страшных  беспрерывных бомбардировок германских городов, сила  которых
увеличивалась по мере развитиЯ нашей авиации и по мере того, как калибр бомб
увеличивалсЯ,   а  взрывчатые  вещества  становились  все  сильнее.  „а,  мы
отплатили врагу сполна и даже с лихвой. “вы, бедное человечество!

     * * *
     Љак-то раз Я посетил Њаргит. Ќас настиг воздушный налет, и менЯ провели
в  большой  туннель,  где надолго обосновалось  много  народу.  Љогда  через
четверть  часа  мы  вышли  оттуда,  то  увидели  перед собой  еще  дымЯщиесЯ
развалины. Ѓомба  попала  в  маленький  ресторан.  Ќикто  не  пострадал,  но
ресторан  превратилсЯ  в  груду  черепков битой  посуды  и  обломков мебели.
‚ладелец ресторана, его  жена, повара  и служанки --  все были в слезах. —то
стало с их домом? Љак они теперь будут  жить? €  вот  привилегиЯ власти -- Я
немедленно  принЯл решение. Ќа обратном пути в поезде  Я  продиктовал письмо
министру финансов, излагающее принцип, в силу которого все убытки от пожара,
причиненного  вражескими налетами,  должно  нести государство и  компенсациЯ
должна немедленно  и полностью выплачиватьсЯ. ’аким образом, бремЯ  не будет
ложитьсЯ  только  на плечи тех,  в  чьи  дома или помещениЯ, в  которых  они
работали, попали  бомбы.  ќто  бремЯ будет распределЯтьсЯ равномерно  на всю
страну. Љингсли ‚уд был,  естественно,  несколько  встревожен неопределенным
характером этого  обЯзательства.  Ќо Я упорно настаивал, и через две  недели
была  разработана система страхованиЯ, котораЯ впоследствии сыграла  большую
роль в наших  делах. ‘начала министерство полагало, что эта система приведет
его  к  банкротству; однако  после  маЯ 1941  года,  когда  воздушные налеты
прекратились  на  период  более  трех  лет,  в министерство стало  притекать
большое количество денег,  и оно понЯло, что план был  предусмотрительным  и
мудрым.  Ћднако в  более  поздний  период войны, когда  началось  применение
самолетов-снарЯдов   и  ракетных   снарЯдов,   сумма  денег  на  этом  счете
уменьшилась  и  фактически  было выплачено 830 миллионов. џ  был этим  очень
доволен.

     * * *
     ‚ тот  период  мы  полагали,  что  ‹ондон будет  постепенно  и в скором
времени  превращен  в груду  развалин,  за  исключением прочных  современных
зданий. џ проЯвлЯл глубокое  беспокойство о лондонцах, большаЯ часть которых
с риском длЯ жизни оставалась там, где им  приходилось быть. —исло кирпичных
и бетонных убежищ быстро росло. Њетрополитен также представлЯл собой убежище
длЯ многих. €мелось несколько больших убежищ, и некоторые из  них вмещали до
семи тысЯч человек. ‹юди располагались там каждую ночь с уверенностью,  мало
представлЯЯ себе, к чему могло бы привести прЯмое попадание в эти убежища. џ
потребовал, чтобы в  этих убежищах возможно быстрее были построены кирпичные
траверсы.
     Ќа этой  новой  стадии войны стало необходимым добиватьсЯ  максимальной
производительности  не только на заводах, но даже  и в учреждениЯх  ‹ондона,
который  подвергалсЯ частым бомбардировкам  как днем, так и  ночью. ‘начала,
когда сирены  возвещали  о тревоге, всех  работавших  в  десЯтке министерств
немедленно  собирали и во  что бы то ни стало вели в подвалы. „аже гордились
тем, с какой эффективностью и тщательностью это делалось. ‚о многих случаЯх,
однако, в налете участвовало всего лишь с полдюжины, а  то  и один  самолет.
—асто  самолеты  совсем  не поЯвлЯлись.  ’аким  образом, небольшой воздушный
налет   мог   привести  к   приостановке   работы  всего  исполнительного  и
административного аппарата в ‹ондоне на целый час, а то и более.
     Џоэтому  Я  предложил ввести еще одну степень  --  "внимание",  котораЯ
должна  была начинатьсЯ по сигналу сирены,  в отличие от  степени "тревога",
котораЯ  должна была объЯвлЯтьсЯ, когда  наблюдатели на крышах, или, как  их
называли, "„жим крау", сообщают о "неминуемой угрозе". Џоследнее должно было
означать,  что  противник  фактически  над головой или где-то  поблизости. ‚
соответствии  с этим были разработаны и планы.  —тобы заставить повиноватьсЯ
жестким  правилам,  когда нам  приходилось жить  под  угрозой  неоднократных
дневных   налетов,  Я  предложил  каждую   неделю  учитывать  число   часов,
проведенных работниками аппарата каждого министерства в убежищах.

     * * *
     ќто   было   проверкой   выдержки   всех.   ”актически   эти   сведениЯ
представлЯлись  восемь  раз.  ‡абавно,  что  военные  учреждениЯ  в  течение
некоторого   времени   имели   самые   худшие   показатели.  Ћскорбленные  и
подстегнутые этим, они  быстро  занЯли  надлежащее место. ЏотерЯ  времени во
всех министерствах была сведена к минимуму. Ќаши истребители к этому времени
добились  того,  что  дневные налеты  стали  обходитьсЯ  противнику  слишком
дорого, и этот этап пришел к концу. ЌесмотрЯ на непрерывные предупреждениЯ и
тревоги, едва  ли  хоть одно правительственное учреждение было повреждено  в
дневное времЯ, когда они  были заполнены  народом, и едва ли были какие-либо
потери в людЯх.
     …ще 1 сентЯбрЯ, до того как начались крупные ночные налеты, Я обратилсЯ
к министру внутренних дел и некоторым другим лицам.
     ЏредупреждениЯ о воздушных налетах и меры предосторожности
     "1.   ЌынешнЯЯ   система  предупреждений  о   воздушных  налетах   была
разработана на случай крупных массовых налетов на определенные цели, а  не в
расчете на  следующие один за другим по  нескольку  раз в день  налеты,  тем
более не в расчете на налеты блуждающих по ночам отдельных бомбардировщиков.
Њы  не  можем  позволить  крупным  районам  страны  оставатьсЯ  в  состоЯнии
неработоспособности в течение многих часов каждый день и в состоЯнии  паники
каждую ночь. Њы не должны позволЯть противнику  мешать нашим военным усилиЯм
путем остановок работы на заводах, которые он не смог уничтожить.
     2. Џоэтому следует ввести новую систему оповещениЯ:
     "внимание",
     "тревога", -- "отбой".
     ‘игнал "внимание" не должен нарушать  нормальную жизнь данного  района.
‹юди,   не   занЯтые   на  государственной  работе,  могут,  если  пожелают,
направлЯтьсЯ в  убежище  или отправлЯть своих детей  в безопасное  место. Ќо
вообще же  они должны приучить  себЯ,  и  они  действительно  приучаютсЯ,  к
опасностЯм  и  прибегать  только к  такого  рода предосторожностЯм,  которые
сообразуютсЯ с их долгом и темпераментом.
     ‚се службы противовоздушной обороны должны функционировать, опираЯсь на
увеличенный  основной  персонал,   и  не  следует  каждый  раз  по   сигналу
предупреждениЯ  вызывать всех,  как это  делаетсЯ сейчас. ‘лужба  наблюдениЯ
должна быть создана на всех выполнЯющих военные заказы заводах, и она должна
вступать в действие, когда подан сигнал  "внимание"; служба наблюдениЯ будет
иметь  необходимые  полномочиЯ  объЯвлЯть на  данном  заводе  или  в  данном
учреждении "тревогу".  ‘игнал  "внимание"  может  быть подан в дневное времЯ
путем   поднЯтиЯ   желтых   флажков   необходимым   количеством   специально
уполномоченных  на  это людей.  Ќочью  же  можно  воспользоватьсЯ  мигающими
желтыми  (или,  возможно,  красными)  лампами.  ‘ледует  изучить возможность
использованиЯ  в  этих целЯх  уличного  освещениЯ и  применениЯ  специальных
сигналов по телефону.
     "’ревога" -- это прЯмой  приказ "идти  в  укрытие",  и по этому сигналу
весь  персонал  противовоздушной обороны  должен  занЯть  свои  посты.  ќто,
по-видимому, будет совпадать со временем фактического налета или происходить
за  короткий промежуток времени  до него. ЏорЯдок  несениЯ службы  в  каждом
отдельном случае должен разрабатыватьсЯ в соответствии с местными условиЯми.
     ‘игналом   "тревоги"   будет   сирена.   ‚озможно,   нет  необходимости
сопровождать этот сигнал световыми или телефонными сигналами.
     5. ‘игнал "отбой" может подаватьсЯ, как и теперь. Ћн будет возвещать об
окончании  периода  "тревоги".  …сли  период  "вниманиЯ"  не  миновал, флаги
по-прежнему  должны  быть  вывешены.  …сли  противник  определенно  повернул
обратно, то флаги предупреждениЯ и световые сигналы должны быть убраны.
     Џрименение сигналов "внимание" и "тревога" может  быть в разных районах
страны  различным.  ‚  районах,  подвергающихсЯ  частым налетам,  таких, как
‚осточный   Љент,  ћжный  и  ћго-‚осточный   ‹ондон,  ћго-‚осточнаЯ  ЂнглиЯ,
Ѓирмингем, „ерби,  ‹иверпуль,  Ѓристоль  и некоторые  другие районы,  сигнал
"внимание" будет обычным.
     ‘игнал "тревога" будет  означать фактический налет. ’акой порЯдок будет
применЯтьсЯ  также к району  “айтхолла. ‚ других  районах страны может  быть
оправдано  более  частое применение сигнала  "тревоги"  длЯ того,  чтобы  не
допускать ухудшениЯ постановки противовоздушной службы.
     6. ‚ правительственных учреждениЯх ‹ондона не следует никого принуждать
идти  в  укрытие  до  того,   как  начнетсЯ  стрельба  и  прозвучит  сирена,
возвещающаЯ состоЯние "тревоги" в соответствии с  новым положением. Ќикто не
должен прекращать работу лишь потому, что в ‹ондоне подан сигнал "внимание".

     * * *
     Џарламент также нуждалсЯ в руководстве своей работой в эти опасные дни.
—лены парламента  считали, что их долг  показать пример. ќто было правильно,
но  дело  могло зайти  слишком далеко. Њне  приходилось  уговаривать  членов
палаты  общин  соблюдать  элементарную  осторожность и  приспосабливатьсЯ  к
особым  условиЯм момента. Ќа закрытом заседании  палаты  Я убедил их принЯть
необходимые  и  хорошо продуманные меры предосторожности. Ћни согласились не
объЯвлЯть о днЯх и  часах своих заседаний и прерывать их, когда  "„жим крау"
сообщит  спикеру  о  "непосредственной  опасности". ‚  таком случае все  они
послушно  спускались в  тесные  ненадежные  убежища,  которые были  длЯ  них
устроены.  Љ  чести  английского  парламента  надо  сказать, что  члены  его
продолжали заседать и выполнЯть свои обЯзанности  на протЯжении всего  этого
периода. —лены палаты общин очень щепетильны к такого рода вопросам, и можно
было легко  ошибитьсЯ  в  оценке их  настроениЯ.  Љогда  одно помещение было
повреждено, они перешли в другое, и Я прилагал  все усилиЯ, чтобы убедить их
следовать мудрому  совету. Љороче  говорЯ, все вели себЯ здраво и с чувством
достоинства. Љ счастью также, когда  несколько  месЯцев спустЯ здание палаты
общин было разрушено, это произошло ночью, а не днем, когда оно бывало полно
народу. Љогда мы  научились боротьсЯ с дневными налетами, то стало возможным
обеспечить  больше  личных удобств.  Ќо  в  первые несколько месЯцев менЯ не
покидало  беспокойство  о  безопасности  членов  парламента.  ‚ конце концов
именно  свободный   и  суверенный  парламент,  свободно  избранный  всеобщим
голосованием, могущий в любой момент сместить правительство,  но с гордостью
поддерживавший его в тЯжелые времена, был одним  из элементов, участвовавших
в борьбе с врагом. € парламент победил.
     џ сомневаюсь в том, имел ли кто-либо  из диктаторов  столь  эффективную
власть над всем народом, как  английский военный  кабинет. Љогда мы выражали
свои желаниЯ,  нас  поддерживали представители  народа и  все с  готовностью
подчинЯлись  нам. Ћднако никогда не  ущемлЯлось право  критики. Џочти всегда
критики уважали  интересы народа. Љогда они иногда бросали нам вызов, палаты
голосовали  абсолютным  большинством  против  них,  и  это  происходило  без
малейшего подкупа, вмешательства или применениЯ  полиции и секретной службы,
как  это  имеет  место  при  тоталитарных методах. ‚ызывает восхищение,  что
парламентарнаЯ  демократиЯ,  или   каким  бы  другим   именем  ни   называли
государственную систему Ђнглии,  может  выдержать, преодолеть и пережить все
испытаниЯ.   „аже   угроза  уничтожениЯ  не  могла  запугать  членов  нашего
парламента, но этому, к счастью, не суждено было случитьсЯ.

        ѓлава третьЯ
        ‹ЋЌ„ЋЌ ‚›„…ђ†€’
     ’о было  времЯ,  когда англичане,  и  в  особенности  лондонцы, которым
принадлежало почетное место, проЯвлЯли свои лучшие качества.
     ‚  обстановке непрекращающихсЯ бомбардировок продолжалось строительство
убежищ  и   укрепление   обороны.   ЊенЯ   беспокоили  главным  образом  три
обстоЯтельства Џрежде всего канализациЯ.  ‚ городе, где шесть-семь миллионов
людей живет  на территории, густо застроенной домами, разрушение канализации
и  водопровода,  казалось мне, представлЯло собой большую угрозу. “дастсЯ ли
нам  сохранить  канализационную  систему или возникнет эпидемиЯ?  —то будет,
если сточные воды попадут  в  водопровод? € действительно,  в начале октЯбрЯ
главнаЯ канализационнаЯ  линиЯ была повреждена  и нам пришлось  отвести  все
сточные воды в ’емзу, котораЯ стала распространЯть сначала запах нечистот, а
затем запах химикалиев, которые мы в нее лили. Ќо нам удалось  справитьсЯ со
всем   этим.  ‚о-вторых,  Я  опасалсЯ,  что  необходимость  миллионам  людей
проводить  ночи в переполненных убежищах,  к  тому же защищавших  только  от
взрывной  волны, может  вызвать  эпидемии  инфлуэнцы,  дифтерии, простуды  и
других  заболеваний. Ќо, видимо, природа уже позаботилась об этой опасности.
—еловек -- стадное животное, и, по-видимому, все вредные микробы, которые он
выделЯет, борютсЯ  между собой,  взаимно нейтрализуЯ друг  друга,  а человек
остаетсЯ невредимым.  Њожет  быть, это и неверно с научной точки  зрениЯ, но
так должно  было  бы быть.  ’ак или иначе,  нельзЯ  отрицать,  что  здоровье
лондонцев в эту суровую зиму было фактически в лучшем состоЯнии, чем обычно.
Ѓолее  того, способность  простого народа всЯкой  страны переносить лишениЯ,
когда он испытывает подъем духа, видимо, не имеет границ.
     ’ретьим обстоЯтельством, вызывавшим  мои опасениЯ, была остраЯ нехватка
стекла.  €ногда стекла в окнах  на целой  улице бывали выбиты взрывом  одной
бомбы.  ‚ рЯде моих распорЯжений Я с тревогой запрашивал, как обстоит дело с
этим,  предлагал немедленно прекратить всЯкий экспорт стекла. Ћднако факты и
цифры успокоили менЯ, и эта опасность миновала.

     * * *
     ‚  середине  сентЯбрЯ  против нас начали применЯть  новую тЯжелую форму
налетов. Ќа нас  стали сбрасывать множество бомб замедленного  действиЯ, что
создавало  сложную  проблему.  „есЯтки   раз  нам  приходилось  закрывать  и
переставать пользоватьсЯ большими участками железных дорог, важными узловыми
станциЯми, ветками к  важным заводам, аэродромами и  основными магистралЯми.
Ќадо было откапывать и  взрывать бомбы, тем самым обезвреживаЯ  их. ќто была
крайне  опаснаЯ  задача,  особенно  вначале, когда  способы  и  средства  ее
разрешениЯ  постигались на  тЯжелом  опыте. „лЯ  решениЯ этой  проблемы была
создана специальнаЯ организациЯ во главе с генералом Љингом.
     ‚ каждом городе, местечке  или районе  были созданы специальные отрЯды.
Њножество   добровольцев  вызвалось  выполнЯть  эту  страшную  задачу.  Ѓыли
образованы  команды; одним из них  везло, другим  не везло. Ќекоторые из них
пережили эту фазу наших испытаний, а  некоторые удачно справлЯлись с этим по
20--30 или даже 40 раз, прежде чем их постигла печальнаЯ судьба. ‚сюду, куда
бы Я ни ездил, Я встречал эти отрЯды по обезвреживанию невзорвавшихсЯ бомб.
     Ћчень быстро, но  ценой тЯжелых жертв, ценой жизни наших благороднейших
сынов самоотверженные отрЯды по обезвреживанию устранили эту угрозу.

     * * *
     Џриблизительно в  то  же времЯ  противник начал сбрасывать на парашютах
морские  мины  такого  веса и такой  взрывной  силы,  каких никогда  еще  не
сбрасывали с самолетов. Џроизошло много сильных взрывов. Џротив  них не было
никакой  защиты,  кроме ответных действий.  Ћтказ немцев  даже от  видимости
ограничениЯ воздушной войны военными объектами привел к постановке вопроса о
возмездии.  џ  стоЯл  за  возмездие,   но  наталкивалсЯ   на  многочисленные
возражениЯ чересчур щепетильных людей.
     Џремьер-министр -- заместителю начальника
     штаба военно-воздушных сил 6 сентЯбрЯ 1940 года
     "џ  никогда  не  предлагал  отходить  от нашей  основной  политики,  но
полагаю, что мы приобретем моральное преимущество  над ѓерманией в настоЯщее
времЯ, если две или три  ночи  в месЯц  будет совершатьсЯ рЯд незначительных
неожиданных налетов  на небольшие германские центры. Њы должны помнить,  что
этим  людЯм  никогда не  говорЯт  правду и что  там,  где не  побывала  наша
авиациЯ, им, видимо,  заЯвлЯют, что  германскаЯ оборона  непроницаема.  Ќадо
принимать во внимание многие факторы,  а  некоторые  из  них не  относЯтсЯ к
категории чисто технических. Џоэтому Я надеюсь, что  ‚ы учтете мое желание и
представите  мне предложениЯ  длЯ  претворениЯ  его  в  жизнь,  когда  будет
возможно".
     Џремьер-министр -- министру авиации и
     начальнику штаба военно-воздушных сил 16 октЯбрЯ 1940 года
     "џ  видел  сообщение  о том,  что вчера вечером  было  сброшено большое
количество воздушных  мин,  многие из которых еще не  взорвались, и  что был
нанесен большой ущерб.
     ‘ообщите мне немедленно свои предложениЯ  об эффективных ответных мерах
против ѓермании.
     Њне  сообщили,  что вполне  возможно  сбрасывать  подобные же  мины или
крупные  бомбы на  ѓерманию  и что  авиаэскадрильи  хотЯт применить  их,  но
министерство авиации не разрешает. џ надеюсь, что моим взглЯдам и пожеланиЯм
будет  уделено должное внимание.  Џрошло  уже около трех недель, как Я начал
требовать  проведениЯ против германских  военных объектов действий, подобных
тем,  которые  немцы проводЯт  против  нас.  Љто виновен  в  том, что  такие
действиЯ парализованы?"
     ’рудно сравнивать испытаниЯ, которые пришлось перенести лондонцам зимой
1940/41 года, с тем, что пережили немцы в  последние три года войны. Ќа этом
более позднем этапе бомбы были гораздо более мощными и налеты гораздо  более
ожесточенными.  ‘  другой стороны, длительнаЯ подготовка  и присущаЯ  немцам
тщательность  дали  им  возможность  завершить   создание  системы  надежных
бомбоубежищ,  в  которых  заставлЯли  укрыватьсЯ  всех  с  помощью  железной
дисциплины.  Љогда  в  конце  концов мы вступили в ѓерманию,  то  обнаружили
полностью разрушенные города, в которых, однако, уцелели прочные  сооружениЯ
и просторные  подземные галереи, где население спало по ночам, хотЯ на земле
повсюду разрушались их дома и уничтожалось  их имущество. ‚о многих  случаЯх
бомбы попадали лишь в старые развалины. Ќо  в ‹ондоне меры  предосторожности
были гораздо менее  совершенными, хотЯ и  налеты были менее сокрушительными.
Џомимо метрополитена, по существу, не  было действительно безопасных убежищ.
Ѓыло  очень мало подвалов  и погребов,  которые  могли бы  выдержать  прЯмые
попаданиЯ.  Џо существу,  все население ‹ондона  жило и спало после тЯжелого
трудового  днЯ  у  себЯ  по  домам  и в андерсеновских  убежищах  под  огнем
противника  со свойственной англичанам  флегмой. „аже у  одного  человека на
тысЯчу  не было иной защиты,  кроме защиты от взрывной волны и осколков.  Ќо
они так же не пали духом, как  не  ослабли и физически. Љонечно,  если  бы в
1940 году против ‹ондона применЯлись бомбы образца 1943 года, то мы  были бы
поставлены в условиЯ, которые могли бы полностью уничтожить всю человеческую
организацию. Ћднако все происходит своим чередом и  взаимно свЯзано, и никто
не имеет права сказать, что  ‹ондон, который, бесспорно, не был побежден, не
ЯвлЯетсЯ также непобедимым.
     „о войны и в спокойный ее период было сделано мало или вовсе ничего длЯ
созданиЯ прочных бомбоубежищ, в  которых  правительство могло бы  продолжать
свою  работу.  ђазрабатывались  сложные  планы  перевода   правительства  из
‹ондона. –елые отделы многих управлений уже были переведены в •аррогит, Ѓат,
—елтнем и другие места. ‚о многих  районах  были реквизированы помещениЯ длЯ
того, чтобы обеспечить всех министров и важных чиновников в случае эвакуации
‹ондона. Ћднако теперь в  условиЯх бомбардировок  правительство и  парламент
решили остатьсЯ в ‹ондоне, и Я целиком разделЯл это стремление.

     * * *
     ‚ свЯзи с нашим желанием остатьсЯ во что бы  то ни стало в ‹ондоне надо
было  построить  всевозможные  укрытиЯ,  наземные  и  подземные,  в  которых
исполнительные  органы со многими  тысЯчами сотрудников могли  бы продолжать
работу. „лЯ военного  кабинета была уже приготовлена цитадель близ •эмпстеда
с  кабинетами,  спальнЯми,  с простой, но  надежной  телефонной  свЯзью. Ћна
носила  название  "загон". 29 сентЯбрЯ Я  распорЯдилсЯ  провести генеральную
репетицию, чтобы каждый знал, что ему  делать, если станет слишком жарко. "џ
считаю,  что надо попробовать  "загон".  Џоэтому в следующий четверг кабинет
соберетсЯ там. ‚ то же времЯ другие министерства должны попытатьсЯ перевести
костЯк своих штатов. …сли возможно, длЯ членов кабинета и лиц, которые будут
присутствовать на заседании,  должен  быть приготовлен завтрак".  Њы провели
заседание кабинета  в "загоне"  вдали от  дневного света, и каждому министру
было  предложено  осмотреть и проверить помещение,  предназначенное длЯ  его
кабинета  и  спальни.  Њы  отпраздновали это событие оживленным завтраком  и
после  этого  возвратились в  “айтхолл. ќто  был единственный  случай, когда
министры  воспользовались  "загоном".  Ќад  военным  залом  и помещениЯми  в
подвале  "пристройки" мы на  шесть футов  настлали  бетона  и стали, провели
вентилЯцию,  воду и, наконец, телефон.  Џоскольку это помещение было гораздо
ниже уровнЯ ’емзы,  протекавшей всего  в двухстах  Ярдах,  надо было принЯть
меры,  чтобы  люди,   находЯщиесЯ  в  нем,   не  были   затоплены  внезапным
наводнением.
     ‚ызваннаЯ   тЯжелой  болезнью  отставка  —емберлена  привела  к  важным
изменениЯм в составе министров. ѓерберт Њоррисон был деЯтельным и энергичным
министром  снабжениЯ, а министр внутренних дел сэр  „жон Ђндерсон в условиЯх
ожесточенных  бомбардировок  ‹ондона  проЯвлЯл  в  руководстве  твердость  и
компетентность.
     Љ началу октЯбрЯ непрекращающиесЯ налеты на крупнейший город мира стали
настолько  жестокими   и   создавали   так  много   проблем   социального  и
политического характера среди  широких  масс измученного  населениЯ, что, по
моему мнению, было полезно назначить в министерство внутренних дел человека,
имевшего многолетний  парламентский  опыт; это министерство занималось в тот
момент  и вопросами внутренней  безопасности. ‹ондон  выносил  главный удар.
ѓерберт  Њоррисон был лондонцем, сведущим во всех вопросах  нашей внутренней
администрации.  Ћн  приобрел  непревзойденный  опыт  в управлении  ‹ондоном,
будучи главой  совета графства и во многих отношениЯх ведущей фигурой в  его
делах. ‚  то же  времЯ „жон  Ђндерсон, прекрасно  работавший в  министерстве
внутренних  дел, был нужен мне в  качестве лорда  -- председателЯ совета длЯ
работы в более широкой  области в  комитете внутренних дел.  ќтому  комитету
передавалось  огромное  количество  дел, что  значительно  облегчало  работу
кабинета  <sup>1</sup>.  ќто  уменьшало также  и  мое  бремЯ  и  давало  мне
возможность  сосредоточить  внимание  на военных  вопросах,  в  которых  мои
коллеги,  казалось,   все  больше  были  склонны  предоставить  мне  свободу
действий.  Џоэтому  Я  предложил   этим  двум  высокопоставленным  министрам
переменить посты. џ предложил  ѓерберту Њоррисону отнюдь не ложе  из роз. Ћн
попросил несколько часов на размышление, но вскоре вернулсЯ и заЯвил, что он
с  гордостью  приметсЯ  за  эту работу. џ  высоко  оценил  его  мужественное
решение. …ще при —емберлене  при кабинете уже был создан комитет гражданской
обороны. ќтот комитет собиралсЯ каждое утро, чтобы обсудить положение. —тобы
подчеркнуть, что новый министр внутренних дел облечен  всей  государственной
властью,  Я  собирал  также  каждую  неделю, обычно по  пЯтницам,  заседаниЯ
представителей  всех заинтересованных ведомств. ‚опросы, которые обсуждались
на этих заседаниЯх, часто бывали мало приЯтными.
     <sup>1</sup> Њинистром снабжениЯ был назначен ќ. „анкен.

     * * *
     ‚скоре после  перестановки  министров  изменение в  тактике  противника
оказало  влиЯние  на  нашу  общую политику. „о сих  пор  вражеские  самолеты
ограничивались  сбрасыванием  почти  исключительно  фугасных  бомб  крупного
калибра.  Ќо  с  наступлением полнолуниЯ, 15  октЯбрЯ,  около 480 германских
самолетов сбросили  386 тонн бомб  большой взрывной силы  и, кроме того,  70
тысЯч зажигательных бомб. ќто был самый ожесточенный налет за весь месЯц. „о
сих пор мы убеждали лондонцев прЯтатьсЯ в убежища,  и прилагались все усилиЯ
к тому, чтобы их улучшить. Ќо теперь команду "в подвалы"  следовало заменить
командой  "на  крыши".  Џроведение  такой