го  тщательного осмотра материальной части в каирских мастерских
эта дивизиЯ направилась через Џустыню к Ђнтелату, куда  и  прибыла 6 ЯнварЯ.
—тобы  сберечь  моточасть,  танки  этой  дивизии  были перевезены через  всю
Џустыню на специальных транспортерах и прибыли  в Ђнтелат  неизношенными и в
хорошем  состоЯнии. € хотЯ эта прекраснаЯ дивизиЯ не  участвовала  в сильных
боЯх,  она  все  же  потерЯла  свыше  100  своих  танков.  Џри  ее поспешном
отступлении весьма  значительные  запасы бензина, доставленные  на передовые
пункты, были оставлены на месте, а многие из ее танков были брошены, так как
не имели горючего.
     ѓвардейскаЯ   бригада,   отступавшаЯ   согласно  полученным   приказам,
обнаружила большие запасы  бензина, которые она должна  была уничтожить, так
как противник находилсЯ поблизости. Ќо,  поскольку они обнаружили в  Џустыне
рЯд брошенных нами танков, они привезли  столько бензина, сколько смогли,  и
сами повели эти танки. Ћдна только рота Љолдстримского полка подобрала шесть
танков,  которые  и отвела в безопасное  место, а другие  части  собрали еще
больше.  ”актически некоторые роты оказались  в  конечном счете сильнее, чем
вначале,  поскольку они приобрели  несколько  танков  и  начали  действовать
вместе  с  моторизованной  пехотой  по  немецкому образцу.  …сли  вспомнить,
сколько  денег, времени  и  труда ушло на  создание  такого соединениЯ,  как
бронетанковаЯ дивизиЯ со всеми ее  специалистами и обученным составом, какие
усилиЯ потребовались  длЯ  перевозки ее  вокруг мыса  „оброй Ќадежды,  какие
огромные приготовлениЯ были сделаны длЯ введениЯ ее в бой, --  действительно
становитсЯ грустно, что все это было  растрачено впустую из-за неправильного
руководства. …ще печальнее  становитсЯ на душе, если сравнить наши неудачи с
тем, чего достигли немцы,  хотЯ они и  действовали на  расстоЯнии более  400
миль  от своей  базы в  ’риполи. ђазмышлЯЯ над этими  вопросами,  английский
народ   не  должен  думать,  что  эти  серьезные  и  далеко  идущие  неудачи
объЯснЯлись только более низкими техническими качествами наших танков.

        ѓлава третьЯ
        ђЂ‘Џ‹Ђ’Ђ ‚ ЊЂ‹Ђ‰…
     ‘обытиЯ, происходившие  в Њалайе вплоть до конца декабрЯ 1941 года, уже
были  описаны  в  предыдущем томе. Љ началу нового  года  наш  3-й  корпус в
составе   англо-индийских    9-й   и   11-й   дивизий   под    командованием
генерал-лейтенанта •ита был объектом сильных атак как на восточном, так и на
западном  побережье. Џротивник  двинулсЯ на юг  из  Љота-Ѓару по  прибрежной
дороге и  находилсЯ  теперь  в тесном  соприкосновении с усиленной  бригадой
нашей 9-й дивизии  в Љуантане. Ќа западе  индийскаЯ 11-Я дивизиЯ  удерживала
сильные позиции  на возвышенности у  Љампара. Ќа левом ее  фланге находилась
бригада,  охранЯвшаЯ  реку Џерак.  „ве  бригады  австралийской  8-й  дивизии
оставались  в  кнЯжестве „жохор,  причем одна из них  охранЯла  побережье  в
районе Њерсинга, где в результате высадки десантов -- возможность, с которой
всегда приходилось считатьсЯ, -- противник врезалсЯ бы в тыл наших передовых
частей. Љ этому моменту  Японцы развернули против нас не  менее трех  полных
дивизий,  а  скопление  судов  в   ‘онгкхле  (‘ингоре)  свидетельствовало  о
возможном прибытии новых воинских частей. —то касаетсЯ нас, то подкреплениЯ,
которых  с  таким  нетерпением  ожидали,  также  подходили.  €ндийскаЯ  45-Я
бригада,  головнаЯ  бригада  английской  18-й  дивизии  и  50   истребителей
"харрикейн" благополучно прибыли в  середине  ЯнварЯ. Љ концу месЯца ожидали
прибытиЯ всей 18-й дивизии и еще одной бригады из €ндии.
     Ћхрана этих  конвоев  в  узких проходах к югу  от  ‘ингапура  требовала
использованиЯ всех  имевшихсЯ у нас  там военно-морских сил,  за исключением
небольших  судов,  и почти  всех  оставшихсЯ  у  нас  истребителей.  Џоэтому
Японские  воздушные силы могли свободно наносить  удары по нашим  войскам  и
коммуникациЯм. ѓолландцы, честно выполнЯЯ  свои соглашениЯ с  нами,  послали
четыре  эскадрильи длЯ участиЯ в  обороне ‘ингапура,  но эти части,  подобно
нашим  собственным  эскадрильЯм,  не   могли  принести  пользу.   ЋставшиесЯ
несколько бомбардировщиков не имели истребителей сопровождениЯ  и  мало  что
могли  сделать. Џеред  нашими действующими  войсками стоЯла задача  выиграть
времЯ до  прибытиЯ подкреплений,  удерживаЯ противника на  позициЯх возможно
севернее,  не  ввЯзываЯсь в то же времЯ в  бои  настолько  сильно, чтобы  не
уничтожить всЯкую возможность обороны острова ‘ингапур.
     ‚ конце декабрЯ  была  предпринЯта попытка создать небольшие  десантные
силы длЯ нанесениЯ удара вдоль  западного побережьЯ в тылу линий противника.
27 декабрЯ был предпринЯт успешный рейд, но  противнику, установившему почти
полное  господство   в   воздухе,  удалось  вскоре   сковать   наши   слабые
военно-морские  силы,  действовавшие  из  Џорт-‘уэттенема.   1  ЯнварЯ  была
уничтожена новаЯ флотилиЯ, состоЯвшаЯ из шести быстроходных десантных судов,
только  что   прибывших   из  Ђмерики.   Џосле   этого  считалось  возможным
предпринимать только попытки отражать удары Японцев на море.
     Џозиции  у  Љампара удерживались  индийской  11-й  дивизией  в  течение
четырехдневного наступлениЯ противника, но затем 2 ЯнварЯ поступили сведениЯ
о  высадке  Японского  десанта  вблизи  устьЯ  реки  Џерак, который  угрожал
перерезать  проходившую там  дорогу. ѓенерал •ит, ожидаЯ атаки с морЯ вблизи
Љуала-‘елангора, расположенного  в нескольких милЯх дальше в  сторону  тыла,
отдал  приказ  начать  десантную  контратаку  силами  небольшого  соединениЯ
королевской   морской  пехоты  из  Џорт-‘уэттенема,  но  противника  там  не
оказалось. ‚ следующую ночь, на  4 ЯнварЯ, была произведена высадка  десанта
вблизи   Љуала-‘елангора,  но  неизвестно,   какими   силами.   ‘ообщениЯ  о
передвижениЯх  противника  были  скудными  и  противоречивыми,  и, во всЯком
случае, не было достаточных  сил, чтобы помешать  действиЯм противника. Ќаши
войска отошли, и фронт был вновь образован по реке ‘лим, причем одна бригада
занЯла  позиции на  юго-западе и должна  была сдерживать  возможный натиск с
тыла.

     * * *
     ‘ледующую неизбежную атаку ожидали уже уставшие  войска; большаЯ  часть
их в последние три недели непрерывно вела бои и не смогла выдержать сильного
удара,  обрушившегосЯ  на  нее  7 ЯнварЯ. џпонцы  атаковали при свете  луны,
причем танки были брошены по главной дороге и прорвали нашу оборону. ‚ рЯдах
обеих бригад началось смЯтение, и  им удалось  выйти  из боЯ,  только понесЯ
тЯжелые  потери.  ќто  жестокое  поражение  поставило под угрозу  весь  план
задержаниЯ  противника   до  подхода  наших  подкреплений.  Љроме  того,  на
восточном  побережье это сильно отразилось  на  положении  9-й  дивизии.  …е
бригада в Љуантане  была отведена после того,  как нанесла  удар по Японцам,
потерЯвшим  при этом  две тысЯчи человек,  а сама дивизиЯ была сосредоточена
около  ђауба. „альнейшее отступление вдоль  западного побережьЯ поставило бы
под удар ее фланг.
     ‚ этот момент фронт посетил генерал “эйвелл, который прибыл в ‘ингапур,
чтобы отправитьсЯ принЯть на себЯ командование районом ЂЃ„Ђ <sup>1</sup>.
     <sup>1</sup>      ђайон       американо-англо-голландско-австралийского
командованиЯ.

     Ћн отдал войскам приказ оторватьсЯ от Японцев  и отойти подальше, чтобы
уставшие войска получили передышку, прикрываЯсь теми оставшимисЯ свежими или
сравнительно свежими воинскими  частЯми, которые удалось бы собрать длЯ этой
цели. Џозиции были выбраны на расстоЯнии 150 миль в глубь тыла по реке Њуар,
и  правый фланг их находилсЯ  у  ‘егамата.  ѓенерал-майор  ѓордон  Ѓеннет из
австралийской дивизии  был  назначен командиром соединениЯ, в которое  вошли
одна из бригад его дивизии (27-Я), англо-индийскаЯ 9-Я дивизиЯ, отведеннаЯ с
восточного  побережьЯ,  и  только  что  прибывшаЯ  индийскаЯ  45-Я  пехотнаЯ
бригада.  Ђнгло-индийскаЯ  11-Я  дивизиЯ, котораЯ до  сих пор несла  главную
тЯжесть,  должна  была  направитьсЯ  на  отдых  и длЯ приведениЯ  в  порЯдок
материальной части за линией  фронта. Ћтступление началось 10 ЯнварЯ.  Џосле
довольно  упорных  арьергардных  боев удалось  оторватьсЯ от  противника,  и
спустЯ четыре днЯ был создан новый фронт.  ‚ то же времЯ наша морскаЯ база в
Џорт-‘уэттенеме  была  оставлена, а остатки наших легких  военно-морских сил
отведены в  Ѓату-Џахат. ‡десь 16 ЯнварЯ с морЯ высадились небольшие Японские
силы.  „лЯ  перехвата противника имелось  лишь  два судна, и  им  не удалось
обнаружить врага.
     ’еперь в ‘ингапуре разгружалсЯ исключительно важный конвой, доставивший
головную бригаду (53-ю) 18-й дивизии и 50 самолетов "харрикейн". Џод охраной
флота  и  авиации  этот конвой  без  потерь  прошел  через  опасные  морские
подступы,  где авиациЯ противника  легко  могла  нанести  ему  удар.  Ћднако
ценность этих  подкреплений оказалась  меньшей, чем об этом  можно  было  бы
судить по их численности.  €ндийскаЯ 45-Я бригада  состоЯла из молодых, лишь
частично  обученных  солдат,  совершенно  незнакомых  с  условиЯми  войны  в
джунглЯх. ЂнглийскаЯ 18-Я дивизиЯ, которой после трехмесЯчного пребываниЯ на
кораблЯх требовалось времЯ длЯ подготовки к боевым действиЯм, была брошена в
безнадежный бой, как только она высадилась на берег.

     * * *
     ‚ течение недели  шли ожесточенные бои на линии ‘егамат,  Њуар. ѓенерал
ѓордон Ѓеннет бросил свои основные силы на прикрытие подступов к ‘егамату, а
индийскаЯ 45-Я бригада  и один  австралийский  батальон,  к которому позднее
присоединилсЯ второй, должны были оборонЯть нижнее течение реки Њуар. ‚есьма
удачнаЯ засада, устроеннаЯ перед ‘егаматом, стоила Японцам потери нескольких
сот человек, и, хотЯ развернувшиесЯ затем бои оказались весьма напрЯженными,
противника  успешно сдерживали.  Ћднако  у  Њуара  четыре батальона,  несшие
оборону,  подверглись 15  ЯнварЯ фронтальному удару  целой дивизии  Японской
императорской  гвардии  и  атаке  с  флангов со стороны высадившихсЯ с  морЯ
отрЯдов.  ‚  течение  нескольких  дней  они  находились в окружении, с боЯми
пробиваЯсь на юг. ‚ конечном счете они были вынуждены бросить свой транспорт
и пробиватьсЯ мелкими группами. €з четырех тысЯч человек, входивших в состав
этих частей, возвратилось всего около 800.
     ’еперь  наши  войска  занимали  линию  фронта  протЯженностью 90  миль,
проходившую через южную оконечность Њалаккского  полуострова от Њерсинга  до
Ѓату-Џахата.  Џротивник следовал  за ними  по  пЯтам. “  Њерсинга  и Љлуанга
произошли  ожесточенные бои, но  решающаЯ  атака вновь  была  предпринЯта на
западном  побережье,  где  два английских батальона удерживали Ѓату-Џахат  в
течение пЯти дней. Љ этому времени все прЯмые пути  отхода были блокированы,
и войска отступили на 20 миль вниз  по побережью, где в последующие ночи две
тысЯчи человек были посажены на военные корабли.
     ’ем временем  Японцы получили сильные подкреплениЯ. 15  ЯнварЯ  большой
конвой высадил две свежие дивизии в ‘онгкхле, откуда они направились на юг к
Љлуангу -- центру нашей линии  фронта. ’еперь противник  имел  в Њалайе пЯть
полностью  укомплектованных  дивизий.   26  ЯнварЯ   наша  храбраЯ,  хотЯ  и
небольшаЯ,  воздушнаЯ  разведка  обнаружила  вблизи  ќндау  2  крейсера,  11
эсминцев,  2 транспорта  и много  мелких судов. ‚сего 23  самолета,  которые
удалось  подготовить  длЯ  удара,  предпринЯли против них  две атаки. Љонвои
охранЯлись  Японскими  истребителЯми,   и  мы  понесли  большие   потери,  в
особенности  потерЯли много  устарелых самолетов  "уайлдбист".  Ћднако атаки
проводились с большой настойчивостью, оба транспорта получили повреждениЯ, и
было уничтожено по  крайней мере 13 самолетов противника. ќтот храбрый вылет
был  последним усилием наших ударных сил авиации. ‘ледующей ночью 2 эсминца,
вышедшие из ‘ингапура, пытались предпринЯть атаку, но были перехвачены. Ћдин
из  них  был  потоплен.  ‚ысадившиесЯ  Японцы  быстро  продвинулись вниз  по
побережью из ќндау и атаковали австралийскую 22-ю  бригаду в Њерсинге, ’аким
образом, 27  ЯнварЯ произошли бои на правом фланге наших линий в Њерсинге, в
центре  в  Љлуанге,  а также  на  нашем незащищенном  левом  фланге. ѓенерал
Џерсиваль решил отойти  на остров ‘ингапур. Ќа последнем  этапе  отступлениЯ
все люди и машины должны были перейти туда  по дамбе. ЃольшаЯ часть одной из
бригад  была  потерЯна  на  первых  этапах  отступлениЯ, но утром 31  ЯнварЯ
остатки сил перешли на остров, и дамба была взорвана за ними.

     * * *
     Њожно, конечно, спорить о том, не лучше ли было сосредоточить  все наши
силы  длЯ обороны  острова ‘ингапур, ограничиваЯсь сдерживанием  продвижениЯ
Японцев по  Њалаккскому  полуострову  с  помощью  легких  подвижных отрЯдов.
ђешение командиров на местах, которое Я одобрил,  заключалось  в  том, чтобы
вести битву за ‘ингапур  в „жохоре, но, насколько  это возможно, задерживать
приближение  к  нему  противника.  Ћборона  материковой части заключалась  в
постепенном отступлении,  тЯжелых арьергардных боЯх и  упорных  прикрывающих
стычках. ‚ойска  и  командиры,  принимавшие  участие в боЯх, проЯвили себЯ с
самой  лучшей  стороны.  Ћднако  эти  бои  поглощали  по  частЯм  почти  все
подкреплениЯ, как  только они прибывали. ‚се  преимущества  были на  стороне
противника. „о  войны было  проведено тщательное  изучение  местности и всех
условий. Ѓыли  составлены самые подробные  карты местности.  џпонские агенты
тайно  проникли  в эти  места и провели всестороннюю подготовку, в том числе
были созданы  даже тайные  запасы  велосипедов длЯ  Японских велосипедистов.
Ѓыли собраны превосходЯщие силы  и большие  резервы, часть  которых даже  не
потребовалась. ‚се Японские дивизии были хорошо знакомы с условиЯми  войны в
джунглЯх.
     …ще одним смертельно опасным  фактором  было  Японское превосходство  в
воздухе, которое, как  было указано выше,  возникло  благодарЯ тому, что  мы
остро нуждались в самолетах в других  местах, и  местные командиры ни в коей
мере не несли за это ответственности. ‚ результате основные  боевые силы той
армии, которую мы выделили длЯ обороны ‘ингапура,  и почти все подкреплениЯ,
посланные после  объЯвлениЯ  џпонией  войны, были использованы  в доблестных
боЯх на полуострове, и когда эти войска перешли дамбу и  оказались там,  где
должны были произойти решающие бои,  они утратили свою  ударную  силу. ‡десь
они присоединились к местному гарнизону и к частЯм, обслуживавшим  базу. ќто
увеличило  численность, но не  силу  наших войск. Ћставались еще две  свежие
бригады  английской  18-й  дивизии, только что высадившиесЯ  со  своих судов
после длительного путешествиЯ в странных, необычных длЯ них условиЯх. ЂрмиЯ,
котораЯ могла бы  вести решающую битву за ‘ингапур  и была предназначена длЯ
этой высшей цели на  этом театре военных  действий,  распалась  прежде,  чем
началось Японское  наступление. ‚озможно, она насчитывала 100 тысЯч человек,
но это была уже не армиЯ.
     ‘ледует  признать, что  наших  действующих  кораблей  едва  хватало длЯ
сопровождениЯ  наших конвоев  с  подкреплениЯми  и длЯ  того, чтобы охранЯть
морские  подступы к ‘ингапуру. „лЯ  патрулированиЯ  берегов оставалось  лишь
несколько слабо  вооруженных небольших  судов и  несколько переоборудованных
береговых судов,  снабженных плохим  вооружением.  Ќаши  немногочисленные  и
слабые  суда  стойко  держались, несмотрЯ на преобладающие силы противника в
воздухе. ЌельзЯ сказать, чтобы им не хватало боевого духа, но у них  не было
средств длЯ достижениЯ успеха.

     * * *
     ‚скоре  стало  Ясно,  что  генерал  “эйвелл  уже  сомневаетсЯ  в  нашей
способности выдержать длительную оборону ‘ингапура. џ рассчитывал на то, что
остров  и  крепость выдержат осаду, поскольку  длЯ ее осуществлениЯ  Японцам
надо было высадить, перевезти и установить тЯжелые артиллерийские орудиЯ. „о
своего   отъезда  из  ‚ашингтона  Я  все  еще   полагал,  что  сопротивление
продолжитсЯ, по крайней мере, два месЯца. џ с опаской следил, как таЯли наши
войска  во  времЯ  отступлениЯ  на  Њалаккском полуострове,  но  активно  не
вмешивалсЯ. ‘ другой стороны, мы выиграли драгоценное времЯ.
     —тобы убедитьсЯ  в  прочности  обороны на  суше, которую Я  до сих  пор
считал бесспорным  фактом, и чтобы ознакомитьсЯ с подготовкой к  предстоЯщей
осаде, Я направил следующую телеграмму:
     Џремьер-министр, ‚ашингтон -- генералу “эйвеллу 15 ЯнварЯ 1942 года
     "Џрошу  сообщить  ‚аше мнение о том, что  произойдет  в случае, если ‚ы
будете вынуждены отойти на остров...  Њне всегда казалось, что исключительно
важно вести оборону острова до последней минуты, но Я, конечно, надеюсь, что
до этого не дойдет... "
     Ћтвет   “эйвелла  на   эту  телеграмму  был  получен  мною  лишь  после
возвращениЯ в ‹ондон.
     ѓенерал “эйвелл -- премьер-министру 16 ЯнварЯ 1942 года
     "‚о  времЯ  моего недавнего  пребываниЯ в ‘ингапуре  Я обсуждал вопросы
обороны  этого  острова и просил представить  мне подробные  планы. Џочти до
последнего времени все  планы были основаны  на  принципе отражениЯ  атак на
остров с морЯ и  сдерживаниЯ наступлениЯ на суше около „жохора или дальше на
севере,  а  поэтому  мало  или  почти ничего  не  сделано длЯ  строительства
оборонительных сооружений на северной стороне острова в целЯх предотвращениЯ
перехода  противником „жохорского пролива,  хотЯ  были предпринЯты меры  длЯ
взрыва дамбы  в  случае необходимости.  ’ЯжелаЯ крепостнаЯ артиллериЯ  имеет
круговой обстрел, но  настильнаЯ траекториЯ снарЯдов  делает  эту артиллерию
непригодной  длЯ  подавлениЯ  артиллерийских   батарей  противника.  ЌельзЯ,
конечно,  дать  никаких гарантий,  что  с  помощью этой  артиллерии  удастсЯ
подавить  осадные   батареи   противника.   ‘о   снабжением   дело   обстоит
благополучно. “же отдан приказ о переводе некоторых баз военно-воздушных сил
и складов на  ‘уматру и џву, чтобы не допустить чрезмерного скоплениЯ людей.
Џосле получениЯ подробных планов  буду телеграфировать дополнительно. Њногое
будет зависеть от обстановки в воздухе".
     ‘  чувством  мучительного  удивлениЯ  прочитал Я эту  телеграмму  утром
19-го. €так, там  не было никаких  постоЯнных укреплений, которые прикрывали
бы военно-морскую базу и  город со  стороны  суши. Љроме  того,  еще большее
изумление  вызывал  тот  факт,  что  со  времени  возникновениЯ  войны  и  в
особенности с того момента, когда Японцы закрепились в €ндокитае, ни один из
представителей высшего командованиЯ не принЯл никаких заслуживающих вниманиЯ
мер длЯ созданиЯ  полевой обороны. Ћни даже ни разу не  упомЯнули о том, что
такой  обороны  не  существует... Њне  никогда не  приходило  в  голову, что
знаменитаЯ крепость не защищена с тыла кольцом постоЯнных  фортов. џ не могу
понЯть, как могло случитьсЯ, что Я не знал об этом. Ќо, по-видимому, ни один
из  офицеров, находившихсЯ  на  месте, и ни один  из моих советников в самой
Ђнглии не понимали этой ужасной  необходимости. ‚о всЯком случае, ни один из
них не указал мне на это -- даже те, кто видел мои телеграммы, исходившие из
ложного  предположениЯ   о   том,  что  потребуетсЯ  длительнаЯ   осада.   џ
рассчитывал, что длЯ подавлениЯ наших опорных пунктов в ‘ингапуре противнику
придетсЯ   использовать   артиллерию  в  весьма  широких   масштабах  и  что
сосредоточению этой артиллерии и накоплению боеприпасов, которые пришлось бы
перевозить   по   малайским   коммуникационным   линиЯм,   помешают    почти
непреодолимые трудности  и длительные задержки. ’еперь совершенно неожиданно
все мои расчеты  исчезли, и  Я увидел  ужасную картину  почти  незащищенного
острова  и   уставших,  а  может  быть,  и  совершенно  обессилевших  войск,
отступавших на остров.
     џ это пишу  вовсе не длЯ  того, чтобы как-то оправдатьсЯ. џ должен  был
все  это  знать.  Њои   советники  должны  были  знать,  они   обЯзаны  были
информировать менЯ, а Я должен был спрашивать у них. џ не спрашивал об этом,
хотЯ и задавал тысЯчи других вопросов, потому что мысль о том, что  ‘ингапур
может не  иметь обороны  с  суши,  просто не  приходила мне в  голову,  как,
скажем, не могла прийти в голову мысль о возможности спуска на  воду линкора
без днища.
     Њоей немедленной  реакцией  было решение,  насколько  позволЯло  времЯ,
исправить допущенную ошибку. џ тут же продиктовал следующую записку:
     Џремьер-министр -- генералу €смею длЯ комитета начальников штабов
     19 ЯнварЯ 1942 года
     "„олжен  признатьсЯ,  что  потрЯсен  телеграммой  “эйвелла  от 16-го  и
другими телеграммами по тому же вопросу. Њне никогда ни на одну  секунду  не
приходило в голову, так же как и сэру „жону „иллу, с которым Я обсуждал этот
вопрос  во  времЯ поездки за границу,  что горловина  крепости ‘ингапур с ее
великолепным рвом  шириной от  полумили до  мили не  укреплена  полностью от
нападениЯ с  севера.  Ќичем  нельзЯ  оправдать тот  факт,  что  имеютсЯ лишь
батареи, обращенные к морю, и  нет фортов или постоЯнной обороны  длЯ защиты
их  с тыла.  ‚ результате  такого  пренебрежениЯ  всЯ безопасность  крепости
зависит от десЯтка тысЯч человек, которые могут пересечь пролив на небольших
лодках.  џ предупреждаю  вас, что  это будет одним из величайших  скандалов,
который может раскрытьсЯ.
     Ќеобходимо  немедленно  разработать план, предусматривающий  проведение
всех возможных  мероприЯтий,  пока идет  битва за  „жохор. ќтот  план должен
включать:
     а)  попытку  использовать крепостные  пушки на  северном  фронте  путем
стрельбы  уменьшенными  зарЯдами,  длЯ  чего  подвезти  некоторое количество
сильно взрывчатых веществ, если таковых не имеетсЯ;
     б) минирование  и создание  препЯтствий на площадках, где можно ожидать
высадку сколько-нибудь значительных сил;
     в) создание проволочных заграждений и ловушек в болотистых зарослЯх и в
других местах;
     г) строительство полевых сооружений  и  укрепленных  пунктов  с полевой
артиллерией и системой перекрестного пулеметного огнЯ;
     д)  сосредоточение и установление нашего контролЯ над всеми  возможными
мелкими судами, обнаруженными в проливе „жохор или где-либо в другом месте в
пределах досЯгаемости;
     е) установка батарей полевых орудий на каждом конце  пролива, тщательно
замаскированных и снабженных  прожекторами длЯ того, чтобы уничтожить  любое
судно противника, которое попытаетсЯ войти в пролив;
     ж) создание  костЯка из трех или четырех подвижных резервных частей длЯ
контратаки;
     з)    использование   всего   мужского   населениЯ   на   строительстве
оборонительных сооружений; следует применить  при  этом  самые  строгие меры
принуждениЯ с тем, чтобы использовать  на  этих работах всех тех, кого можно
снабдить лопатами и кирками;
     и)  и наконец,  город  ‘ингапур  должен  быть  превращен  в цитадель  и
оборонЯтьсЯ до последней капли крови, ни о какой капитулЯции не может быть и
речи... "
     џ направил также начальникам штабов следующую записку:
     Џремьер-министр -- генералу €смею длЯ комитета начальников штабов
     20 ЯнварЯ 1942 года
     "ќто  (укрепление  Ѓирмы), несомненно, вопрос,  подлежащий рассмотрению
верховного командующего,  но начальники штабов должны  высказать свое мнение
по этому поводу. Ќичто, конечно, не должно отвлечь нас от битвы за ‘ингапур,
но  если  ‘ингапур падет, быстраЯ переброска  войск  в Ѓирму может оказатьсЯ
возможной. ‘о  стратегической  точки  зрениЯ Я считаю более важным сохранить
открытой Ѓирманскую дорогу, чем удерживать ‘ингапур".

     * * *
     Љогда  Я  проснулсЯ утром  21-го, первой в моей  почте лежала следующаЯ
телеграмма   генерала   “эйвелла,   весьма   пессимистически   расценивавшаЯ
возможности удержаниЯ ‘ингапура.
     ѓенерал “эйвелл -- премьер-министру 19 ЯнварЯ 1942 года
     "Ћфицер, которого  Я направил  в  ‘ингапур за планами  обороны острова,
возвратилсЯ. ‘ейчас разрабатываютсЯ  планы обороны  северной части  острова.
<i>—исло  солдат,  необходимых  длЯ  того, чтобы удержать  остров, по-видимому,
столь же  велико, как  и число солдат, необходимых длЯ обороны „жохора,  или
даже превышает его</i> <sup>1</sup>. џ  дал  приказ  Џерсивалю довести до  конца
битву за „жохор, но  разработать планы, направленные на  то, чтобы  продлить
сопротивление на острове насколько можно, если он проиграет битву за „жохор.
џ  должен, однако, предупредить ‚ас, что  сомневаюсь в  том, можно  ли будет
удержать остров в течение  длительного  времени,  если  „жохор  будет  сдан.
ЉрепостнаЯ артиллериЯ  установлена таким  образом, чтобы действовать  против
судов,  большаЯ часть  ее боеприпасов предназначена только  длЯ  этой  цели;
многие  орудиЯ  могут  стрелЯть только в  сторону  морЯ. —асть гарнизона уже
отправлена   в  „жохор,  а  многие   оставшиесЯ  войска  представлЯют  собой
сомнительную  ценность. Љ  сожалению,  мне  пришлось нарисовать  ‚ам мрачную
картину,  но  Я не  хочу,  чтобы  у  ‚ас  создалось ложное  представление  о
положении   острова-крепости.   Ћборонительные  сооружениЯ  ‘ингапура   были
построены  только длЯ  отражениЯ нападениЯ  с  морЯ.  џ все еще надеюсь, что
„жохор удастсЯ удержать до прибытиЯ следующего конвоЯ".
     <sup>1</sup> Љурсив мой. -- <i>Џрим. авт.</i>

     ѓенерал “эйвелл -- начальникам штабов 20 ЯнварЯ 1942 года
     "1. ‘егоднЯ Я вылетел в ‘ингапур и видел ЏерсивалЯ, •ита и ‘иммонса.
     Џоложение  в Њалайе  резко  ухудшилось.  ‚сЯ  индийскаЯ  45-Я  пехотнаЯ
бригада и два австралийских батальона отрезаны  около Ѓакри восточнее  Њуара
и, по-видимому,  не смогли организованно отойти.  ‘ильным атакам подверглась
также 53-Я бригада в Џайонге, в 20 милЯх восточнее Ѓакри.
     2. ќто положение на юге потребует отвода войск в районе ‘егамат, ‹абис,
а возможно,  потребует также общего  отступлениЯ  к „жохор-Ѓару и в конечном
счете на остров.
     3. ЊероприЯтиЯ по подготовке обороны острова проводЯтсЯ с ограниченными
наличными ресурсами. “спех обороны будет зависеть от численности и состоЯниЯ
войск, отступающих из „жохора, прибытиЯ подкреплений, а также от способности
военно-воздушных  сил держать истребители  на острове.  …сли  все будет идти
хорошо, надеюсь на возможность длительной обороны.
     4.  ‘егоднЯ утром  ‘ингапур  дважды подвергсЯ  бомбардировкам причем  в
каждом  налете участвовало  около 50  самолетов.  “щерб причиненный  военным
объектам еще неизвестен".

     * * *
     џ долго размышлЯл над телеграммой “эйвелла от 19-го. „о сих пор Я думал
лишь  о том, чтобы  вдохновлЯть и,  насколько возможно, требовать  отчаЯнной
обороны острова, крепости и города, и во всЯком случае эту позицию следовало
сохранЯть,  пока  не будет  отдан  приказ  о  каком-либо  решающем изменении
политики.  Ћднако теперь  Я  стал больше думать о Ѓирме  и о  подкреплениЯх,
находЯщихсЯ   на   пути  к  ‘ингапуру.   ќти  подкреплениЯ  могут  оказатьсЯ
обреченными или  же  их  можно направить  в  другом  направлении.  …ще  было
достаточно  времени  длЯ того, чтобы  корабли,  на  которых  находились  эти
подкреплениЯ,  повернули  на север к ђангуну. Џоэтому Я подготовил следующую
записку  начальникам  штабов и  передал  ее генералу  €смею, поскольку 21-го
числа в  11 часов 30 минут утра  должно было  состоЯтьсЯ совещание. Ћднако Я
открыто признаю, что у менЯ  еще  не было  в этот  момент определенной точки
зрениЯ. џ полагалсЯ на своих друзей и советников. Њы все тЯжело переживали в
тот момент.
     Џремьер-министр -- генералу €смею длЯ комитета начальников штабов
     21 ЯнварЯ 1942 года
     "1. ‚виду  поступлениЯ от генерала  “эйвелла телеграммы  с  чрезвычайно
плохими  известиЯми  мы должны  на  сегоднЯшнем заседании  комитета  обороны
пересмотреть всю обстановку.
     Њы уже совершили как раз ту ошибку, которой Я опасалсЯ. ‚ойска, которые
могли бы  установить прочный фронт  в  „жохоре  или во  всЯком случае  вдоль
сингапурской  береговой линии,  разбиты. ‘о  стороны  суши  не было  создано
никакой линии обороны. ”лот не создал никакой  обороны от обходных  маневров
противника  на  западном  побережье  полуострова.  ѓенерал  “эйвелл  выразил
мнение, что длЯ обороны острова ‘ингапур  потребуетсЯ больше войск,  чем длЯ
того,  чтобы  выиграть  битву  в „жохоре.  Ѓитва  в „жохоре почти  навернЯка
проиграна.
     …го телеграмма оставлЯет мало надежд на возможность длительной обороны.
Ќет  сомнений,  что  такаЯ  оборона могла бы вестись лишь  ценой потери всех
подкреплений, находЯщихсЯ сейчас в  пути. …сли генерал “эйвелл сомневаетсЯ в
том,  можно  ли  будет  затЯнуть оборону больше чем на несколько недель,  то
встает вопрос, не должны ли мы немедленно взорвать доки, батареи и ремонтные
мастерские и  все сосредоточить на  обороне Ѓирмы  и на том,  чтобы  держать
открытой Ѓирманскую дорогу.
     2. Њне  кажетсЯ, что  к этому  вопросу  следует  откровенно подойти уже
сейчас  и  прЯмо  поставить его  перед  генералом  “эйвеллом.  Љакова  будет
ценность ‘ингапура  (длЯ противника)  по  сравнению со  многими  гаванЯми  в
юго-западной  части  ’ихого  океана,   если  все  военно-морские  и  военные
сооружениЯ и  установки, имеющиесЯ там, будут полностью разрушены? ‘  другой
стороны, потерЯ Ѓирмы была бы весьма тЯжелым ударом. ќто отрезало бы нас  от
китайцев,  войска которых добились  самых серьезных успехов из  всех  войск,
действовавших против Японцев.
     ‚ результате путаницы или  колебаний  в принЯтии неприЯтного решениЯ мы
можем потерЯть как ‘ингапур, так  и  Ѓирманскую дорогу.  ђешение, бесспорно,
зависит от  того, как  долго  удастсЯ  оборонЯть остров ‘ингапур.  …сли  его
удастсЯ оборонЯть лишь в течение нескольких недель,  то, конечно, ради этого
не стоит терЯть наши силы и средства.
     3.  Љроме того, следует  учесть,  что падение ‘ингапура,  которое будет
сопровождатьсЯ также падением Љоррехидора, ЯвитсЯ страшным ударом длЯ €ндии,
и  только прибытие мощных подкреплений  и успешные  действиЯ  на  Ѓирманском
фронте могут поддержать ее.
     Ћчень прошу рассмотреть все эти вопросы сегоднЯ же утром".

     * * *
     Ќачальники штабов не принЯли никакого определенного решениЯ, и когда мы
собрались  вечером в  комитете обороны, мы все  еще не решались  предпринЯть
столь серьезный шаг.
     ЏрЯмаЯ первоначальнаЯ ответственность  лежала на  генерале “эйвелле как
верховном главнокомандующем  союзными войсками. ‹ично  Я считал этот  вопрос
настолько  трудным,  что не  навЯзывал свою новую точку  зрениЯ,  что Я  бы,
бесспорно, сделал,  если бы  был преисполнен решимости.  Ќикто из нас не мог
предвидеть тот крах обороны,  который произошел немногим более чем через три
недели. ‚о всЯком случае можно  было подумать над этим вопросом еще день или
два.

     * * *
     Џредставитель Ђвстралии  сэр  ќрл Џейдж не  присутствовал, конечно,  на
заседании  комитета  обороны начальников штабов, и  Я не пригласил его  и на
заседание комитета обороны. Љаким-то образом ему показали копию моей записки
начальникам штабов. Ћн немедленно телеграфировал своему правительству,  и 24
ЯнварЯ мы получили от Љэртена телеграмму, содержавшую суровый упрек:
     Љэртен -- премьер-министру 23 ЯнварЯ 1942 года
     "...  Џейдж  сообщил,  что  комитет  обороны  рассматривает  вопрос  об
эвакуации Њалайи и ‘ингапура.  Џосле всех заверений, которые были  нам даны,
эвакуациЯ  ‘ингапура  будет  расцениватьсЯ здесь  и  в  других  странах  как
непростительное  предательство. ‘ингапур -- –ентральнаЯ крепость  в  системе
имперской и местной обороны.
     Њы  считали,  что ее сделают  неприступной и что  во всЯком случае  она
сумеет устоЯть в течение длительного периода до подхода основных сил флота.
     „аже в случае возникновениЯ чрезвычайного положениЯ подкреплениЯ должны
быть направлены в ѓолландскую Ћст-€ндию, а не в Ѓирму. ‚се другое вызвало бы
глубокое негодование и  могло  бы заставить ѓолландскую Ћст-€ндию  заключить
сепаратный мир.
     ђассчитываЯ на  предполагаемый поток  подкреплений,  мы  действовали  и
выполнили свою часть обЯзательств. Њы надеемсЯ, что вы не  сорвете все планы
эвакуацией.
     ђазвитие  событий в Њалайе  и  нападение  на ђабаул  вызывают серьезную
тревогу   среди  общественности  ввиду  неспособности   союзников   что-либо
предпринЯть длЯ того,  чтобы остановить продвижение Японцев.  ‘ознаваЯ  свой
долг  подготовить   общественность  к  такой  возможности,  когда   окажетсЯ
необходимым  оказать сопротивление  агрессору,  правительство  обЯзано также
разъЯснить, почему может оказатьсЯ невозможным помешать противнику  дойти до
наших берегов. Џоэтому оно  обЯзано исчерпать все возможности в  создавшейсЯ
обстановке,  тем  более  что  австралийский  народ,  добровольно  выделивший
огромное количество добровольцев длЯ службы за морем, никак не может понЯть,
почему он должен так долго  ждать улучшениЯ обстановки,  когда, быть  может,
уже нанесен непоправимый ущерб  его способности оказывать  сопротивление,  а
также престижу империи и солидарности союзников".
     ’елеграмма Љэртена носила серьезный  и  необычайный характер. ‚ыражение
"непростительное предательство"  не соответствовало истинному положению  или
фактам военного порЯдка. Џриближалось ужасное бедствие. Њогли ли мы избежать
его? Љаковы  были шансы на победу и поражение? ‚ это времЯ мы все еще  могли
определЯть по  своему усмотрению  назначение крупных  сил.  ‚ реалистическом
изучении подобных вопросов  не было  никакого "предательства".  Љроме  того,
австралийский военный комитет не мог  дать оценку всему положению в целом. ‚
противном случае они  не стали бы настаивать на полном пренебрежении Ѓирмой,
котораЯ, как показали  событиЯ, была единственным  местом, где у нас имелись
еще средства спасениЯ.
     Ѓыло бы неверно  утверждать, что телеграмма Љэртена решила вопрос. …сли
бы  мы  все  пришли к единому мнению о политике, мы должны  были бы,  как  Я
указывал, поставить  этот вопрос перед  “эйвеллом.  Ћднако Я  сознавал,  что
общественное  мнение  все  решительнее  высказываетсЯ  против того, чтобы мы
оставили этот ставший знаменитым  ключевой  пункт на „альнем ‚остоке. ’рудно
было представить, какой эффект произвело бы во  всем мире  и в особенности в
‘оединенных татах "дезертирство"  англичан, в то времЯ как американцы столь
упорно сражались на Љоррехидоре. Ќет  никаких  сомнений  в том, каким должно
было быть решение на основе чисто военных соображений.
     Џри общем Явном или молчаливом согласии,  однако, были принЯты все меры
к  укреплению ‘ингапура и к  продолжению  его  обороны. 18-Я дивизиЯ,  часть
которой уже высадилась, двинулась в путь.

        ѓлава четвертаЯ
        вотум довериЯ
     Ћжидали,  что Я выступлю в  парламенте с подробным заЯвлением по поводу
моей поездки в  ‚ашингтон и расскажу  обо всем, что произошло за пЯть недель
моего отсутствиЯ. „ва факта были особенно Ясны мне. Џервый из них заключалсЯ
в  том, что  ‚еликий союз в конечном счете должен  был победить. ‚торой факт
заключалсЯ  в  том, что нападение џпонии несло нам неисчислимые  бедствиЯ. ‘
глубоким  чувством облегчениЯ мы  убеждались в  том, что существование нашей
страны и империи уже  не стоит  больше на карте. ‘ другой стороны, поскольку
чувство  смертельной  опасности  уже  в  значительной  мере исчезло,  начали
высказыватьсЯ всевозможного рода критические замечаниЯ -- и дружественные, и
недоброжелательные  -- по  поводу  допущенных  многочисленных  ошибок. Љроме
того,  многие считали своим долгом попытатьсЯ улучшить  наши методы  ведениЯ
войны  и тем  самым сократить  продолжительность этой ужасной истории. џ сам
был глубоко  потрЯсен поражениЯми, уже выпавшими на нашу долю, и никто лучше
менЯ  не знал, что это было лишь началом  потопа.  Џоведение  австралийского
правительства, хорошо информированнаЯ и легкомысленно  высказываемаЯ критика
газет, тонкие и  непрерывные насмешки 20 или 30 способных членов парламента,
обстановка в  кулуарах  --  все это создавало  впечатление, что  вокруг менЯ
нарастают  волны  общественного  мнениЯ,  сбитого  с   толку,  недовольного,
смущенного,  обескураженного,  хотЯ  и  несколько поверхностно судЯщего  обо
всем.
     ‘ другой стороны,  Я прекрасно  сознавал  силу своего  положениЯ. џ мог
рассчитывать на добрую волю  народа, так  как  Я  содействовал тому, что  он
выжил  в 1940 году. ЌельзЯ  сказать, чтобы Я недооценивал  широкую, глубокую
волну национальной преданности, котораЯ несла менЯ вперед. ‚оенный кабинет и
начальники штабов проЯвлЯли  по отношению ко мне исключительную верность.  џ
был уверен в  себе.  Љогда этого требовали  обстоЯтельства, Я  Ясно  говорил
подчиненным  мне  лицам,  что  не соглашусь ни на малейшее ограничение  моей
личной  власти и  ответственности. ‚ печати высказывались всевозможного ђода
предположениЯ о том, что мне следовало бы остатьсЯ на посту премьер-министра
и выступать с  речами,  но  передать фактический контроль над ведением войны
кому-нибудь другому. џ твердо решил не отступать ни перед кем, взЯть на себЯ
главную  и  личную  ответственность и  потребовать  от  палаты общин  вотума
довериЯ.  џ вспоминал также мудрую французскую пословицу: "‹ишь  спокойствие
„ает власть над душами".
     Џрежде всего  необходимо  было  предупредить  палату  и  страну  о  тех
несчастьЯх,   которые  надвигались   на   нас.   Ќет   худшей   ошибки   длЯ
государственного  руководителЯ,  как  поддерживать ложные  надежды,  которые
вскоре будут развеЯны. Ђнглийский народ может смотреть в лицо несчастьЯм или
опасности,  проЯвлЯЯ при  этом  стойкость  и душевную силу,  но  он  глубоко
возмущаетсЯ,  когда  его  обманывают или когда он  обнаруживает,  что  люди,
несущие ответственность за его дела, сами себЯ обманывают.
     27 ЯнварЯ начались прениЯ, и Я изложил наше положение в палате общин. џ
знал,  что члены  палаты  находились в раздраженном  состоЯнии, ибо когда  Я
возвратилсЯ  на родину  и попросил,  чтобы  мое  предстоЯщее заЯвление  было
записано на  пленку,  с тем чтобы  его  можно  было  транслировать затем длЯ
империи и ‘оединенных  татов, то против этого были высказаны  всевозможного
рода возражениЯ, не имевшие ничего общего с потребностЯми момента. Џоэтому Я
взЯл  обратно свою  просьбу,  хотЯ в  любом другом парламенте  мира  в такой
просьбе  не  отказали бы. ‚ такой обстановке Я встал со  своего места, чтобы
произнести речь.
     "‘о времени моего возвращениЯ  в Ђнглию  Я пришел к выводу,  что должен
требовать  поддержки  в  виде  вотума  довериЯ  палаты общин. ќто совершенно
нормальнаЯ, конституционнаЯ, демократическаЯ процедура.
     џ  должен  объЯснить палате, что заставило менЯ обратитьсЯ  в настоЯщий
момент за ее чрезвычайной поддержкой. Ѓыло  высказано мнение, что  нам нужны
трехдневные  прениЯ такого рода, во времЯ которых правительство, несомненно,
подвергнетсЯ беспощадной критике  со  стороны тех, кто  несет  более  легкое
бремЯ, и что мы должны закончить  прениЯ, не  прибегаЯ к голосованию. ‚ этом
случае некоторые  враждебно настроенные органы печати, а есть такие, которые
не   скрывают   своей  враждебности,   могли   бы   заЯвить,  что  авторитет
правительства подорван,  и  могли бы  даже намекнуть  после всего  того, что
произошло, и после всех обсуждений, которые будут иметь здесь место, что мне
частным  образом давали понЯть,  что Я поступлю весьма  неразумно, если буду
просить у парламента вотума довериЯ...
     ‡а  последнее  времЯ  у  нас не было недостатка  в  плохих известиЯх  с
„альнего  ‚остока,  и Я  считаю  вполне вероЯтным  по  причинам,  которые  Я
объЯснЯю  ниже,  что таких  новостей  будет  значительно  больше. ‘реди этих
плохих  известий будет  много рассказов об ошибках и промахах как в  области
предвидениЯ, так и в ведении операций. Ќикто не будет пытатьсЯ  ни на минуту
утверждать,  что  несчастьЯ,  подобные этим,  могут происходить без  наличиЯ
просчетов и промахов. џ представлЯю себе, как все это несетсЯ на нас, словно
волны в  бурю, и  в  этом  заключаетсЯ втораЯ причина того, почему Я  требую
официального  и  торжественного вотума довериЯ палаты общин,  котораЯ до сих
пор никогда не колебалась в этой борьбе.
     €менно потому, что дела шли плохо и худшее еще впереди, Я требую вотума
довериЯ. …сли какой-либо член палаты может выступить с полезной критикой или
даже внести серьезные поправки в управление страной, которые отнюдь не  идут
вразрез  с  мнением  о  самом  правительстве,  как  таковом,  то  он   может
довольствоватьсЯ тем, что  имеет. Ќо если какому-либо почтенному джентльмену
очень не нравитсЯ  существующее правительство и он считает, что в  интересах
государства его  следует  сменить,  он  должен иметь смелость выразить  свои
убеждениЯ во времЯ голосованиЯ".
     џ сообщил им некоторые сведениЯ о ходе битвы в Џустыне.
     "ѓенерал Ћкинлек потребовал  пЯть месЯцев на подготовку своей кампании,
но  18 ноЯбрЯ он обрушилсЯ на противника. ‚ течение двух  месЯцев с лишним в
Џустыне шла  ожесточеннаЯ,  непрерывнаЯ  битва  между  рассеЯнными  отрЯдами
людей,  оснащенных самым  современным оружием,  от  зари до зари охотившихсЯ
друг за  другом и сражавшихсЯ насмерть в  течение всего  днЯ,  а часто  и до
поздней ночи. ќта  битва принЯла характер, сильно отличавшийсЯ от того,  что
предполагалось  вначале.   ‚се  отрЯды   были   рассеЯны  и   находились   в
замешательстве.  Њногое зависело  от  каждого  солдата  и  младшего офицера.
Њногое,  но не  все,  ибо  эта  битва была бы проиграна  24 ноЯбрЯ,  если бы
генерал Ћкинлек не вмешалсЯ лично,  не сменил бы командование и не  отдал бы
при