        ‹þäî ‚àí êõàóò. Œîë÷àòü íåëüçß

---------------------------------------------------------------
     åðåâîä ñ ãîëëàíäñêîãî ….Œàêàðîâîé è ‹.˜å÷êîâîé
     OCR Šóäðßâöåâ ƒ.ƒ.
---------------------------------------------------------------

                                   îìàí


     ’îâàðèùó ïî êîíöåíòðàöèîííîìó ëàãåðþ „àõàó  Œàðèàíó  €íòêîâèàêó  è  åãî
æåíå …âãåíèè €íòêîâèàê, áûâøåé çàêëþ÷åííîé ëàãåðß Žñâåíöèì-èðêåíàó, à òàêæå
äðóçüßì ïî ëàãåðþ óíè÷òîæåíèß Žñâåíöèì Šàçèìèðó Ž., Ÿíóøó ’., ’àäåóøó  ‚.  ñ
áëàãîäàðíîñòüþ çà ìàòåðèàë, ïåðåäàííûé ìíå âî âðåìß íåçàáûâàåìîãî ïðåáûâàíèß
â îëüøå â 1963 ã., ïîñâßùàåò ñâîé òðóä àâòîð.


        Ž’ €‚’Ž€

     27 ßíâàðß 1945 ãîäà ‘îâåòñêàß €ðìèß îñâîáîäèëà îäèí èç  ñàìûõ  ñòðàøíûõ
ôàøèñòñêèõ ëàãåðåé ñìåðòè Žñâåíöèì-èðêåíàó.
     ðîøëî áîëåå äâàäöàòè ëåò, íî óïîìèíàíèå  îá  ýòîì  ëàãåðå  ïî-ïðåæíåìó
âûçûâàåò óæàñ.
     Žñâåíöèì - íåáîëüøàß  òèõàß  äåðåâíß  íà  ïîëïóòè  ìåæäó  ïðîìûøëåííûì
ãîðîäîì Šàòîâèöå è äðåâíèì Šðàêîâîì. †èòåëè åå êàæóòñß íåñêîëüêî  çàìêíóòûìè
è ñóðîâûìè  â  ñðàâíåíèè  ñ  îñòàëüíûìè  ïîëßêàìè,  ãîñòåïðèèìíî  è  ðàäóøíî
âñòðå÷àþùèìè âñåõ èíîñòðàíöåâ, åñëè îíè ïðèøëè êàê äðóçüß.
     îëüøà çàëå÷èëà ðàíû, íàíåñåííûå âîéíîé, íî ïîëßêè  íè÷åãî  íå  çàáûëè.
Žíè ïîìíßò ãîðîäà è äåðåâíè, ðàçðóøåííûå íàöèñòñêèì  çâåðüåì.  îìíßò  øåñòü
ìèëëèîíîâ óáèòûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîìíßò âàðøàâñêîå ãåòòî è ïîòîïëåííîå  â
êðîâè âîññòàíèå â ñòîëèöå.
     åëüçß çàáûòü ëàãåðß ñìåðòè ƒðîññ îçåí, ’ðåáëèíêó,  •åëìíî,  Œàéäàíåê,
‘îáèáîð,  åë÷åê.  åëüçß  çàáûòü  Žñâåíöèì-èðêåíàó.   åðåæèòîå   îñòàâèëî
íåèçãëàäèìûé ñëåä â  äóøàõ  æèòåëåé  ýòèõ  êðàåâ.  ‚îò  ïî÷åìó  îíè  êàæóòñß
íåñêîëüêî çàìêíóòûìè.
     ‹àãåðü ñòîèò è ïî ñåé äåíü. Žñâåíöèì - ðßäîì ñ äåðåâíåé, èðêåíàó -  çà
æåëåçíîé äîðîãîé. “ãðîæàþùå âûñßòñß ñòîðîæåâûå áàøíè, íàâîäß ãíåòóùèé  ñòðàõ
íà ëþäåé. ‡äåñü íåò óæå ÷àñîâûõ, íåò ïóëåìåòîâ, ñåþùèõ ñìåðòü.  ‚î  òüìå  íå
ðûùóò ïðîæåêòîðû. å ñëûøíî ñòóêà êîâàíûõ ýñýñîâñêèõ ñàïîã  è  ãðóáîé  áðàíè
ìðà÷íûõ îõðàííèêîâ. å âèäíî ñêåëåòîïîäîáíûõ ïðèçðàêîâ,  áðåäóùèõ  íàâñòðå÷ó
ãèáåëè.
     î ñòðàøíîå ïðîøëîå îæèâàåò, êàê òîëüêî âõîäèøü â âîðîòà áûâøåãî ëàãåðß
è îêàçûâàåøüñß çà äâóìß ðßäàìè êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè,  íà  êîòîðîé  ñîõðàíèëèñü
òàáëè÷êè ñ ãðîçíîé íàäïèñüþ:  "€õòóíã!"  -  "Žñòîðîæíî!  ’îê!"  ‘îòíè  ëþäåé
ïîñåùàþò åæåäíåâíî ëàãåðü. Žíè ìîë÷à ïðîõîäßò òàì,  ãäå  íàøëè  ñâîþ  ñìåðòü
÷åòûðå ìèëëèîíà ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé, óíè÷òîæåííûõ è ñîææåííûõ, êàê ñîðíàß
òðàâà. …âðåè,  ïîëßêè,  ðóññêèå,  öûãàíå,  ôðàíöóçû,  áåëüãèéöû,  ãîëëàíäöû,
ãðåêè, âåíãðû, ðóìûíû, áîëãàðû - âñå, êîãî íàöèñòû íå ñ÷èòàëè çà ëþäåé.
     „îëãèå ãîäû çäåñü íå ðîñëî íè áûëèíêè. òèöû íå ïðîëåòàëè ìèìî.  ‚îçäóõ
áûë  îòðàâëåí  ßäîâèòûì  äûìîì,  âàëèâøèì  êðóãëûå  ñóòêè   èç   òðóá   ïßòè
êðåìàòîðèåâ.
     å÷àòü íåâûðàçèìîé ñêîðáè ëåæèò äà ëàãåðå. ‚ñå ñêîâàíî òèøèíîé.  åëüçß
áåç ñîäðîãàíèß ñìîòðåòü íà  íåìûõ  ñâèäåòåëåé  ñâåðøåííûõ  çäåñü  çëîäåßíèé.
Šðåìàòîðèè, ãàçîâûå êàìåðû, áàðàêè, áëîêè  è  äðóãèå  ñòðîåíèß,  îò  êîòîðûõ
áðîñàåò â äðîæü.
     ‚èñåëèöà. à íåé áûëè ïîâåøåíû ñîòíè óçíèêîâ. ßäîì áåñåäêà, â  êîòîðîé
ïàëà÷è-ýñýñîâöû óêðûâàëèñü îò äîæäß. ‚ ýòî âðåìß èõ  æåðòâû,  îáðå÷åííûå  íà
ñìåðòü, ìîêëè ïîä âèñåëèöåé... ñ ïåòëåé íà øåå.
     ‚îò áåçîáèäíûå íà âèä ñåðûå êðèñòàëëû ñìåðòîíîñíîãî ãàçà "öèêëîí ". à
êðóãëûõ êîðîáêàõ íàäïèñü: "Žòðàâëßþùèé ãàç! îëüçîâàòüñß  òîëüêî  îáó÷åííîìó
ïåðñîíàëó!"
     ’þêè æåíñêèõ âîëîñ. ‘âåòëûõ, òåìíûõ, êàøòàíîâûõ, ðûæèõ. ‘åìü òîíí íàøëè
èõ â ëàãåðå â äåíü îñâîáîæäåíèß. ñýñîâöû íå óñïåëè îòïðàâèòü  ýòîò  ãðóç  â
ƒåðìàíèþ. ’óò æå  ðóëîíû  òêàíè,  èçãîòîâëåííîé  èç  ÷åëîâå÷åñêèõ  âîëîñ  íà
ôàáðèêàõ €ëåêñà –èíêà â àâàðèè. ”èðìà ïëàòèëà  ïî  ïßòüäåñßò  ïôåííèãîâ  çà
êèëîãðàìì ýòîãî ñòðàøíîãî ñûðüß.
     Šðîâü ñòûíåò â æèëàõ ïðè âèäå òîãî, ÷òî îñòàëîñü îò  ÷åòûðåõ  ìèëëèîíîâ
íåêîãäà ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé.
     Žáóâü, ñíßòàß ýñýñîâöàìè ñ äåòèøåê. åçàìûñëîâàòûå èãðóøêè, ïîãðåìóøêè,
êóêëû. “áèéöû îñòàâëßëè èõ äåòßì,  ÷òîáû  îíè  íå  êàïðèçíè÷àëè  ïî  ïóòè  â
äóøåãóáêè.
     ‘êëàäû, ñêëàäû, ñêëàäû...
     ƒîðû ìóæñêîé è æåíñêîé îáóâè. Žãðîìíûé ñêëàä ÷åìîäàíîâ. ðîòåçû  ðóê  è
íîã. „åñßòêè òûñß÷ î÷êîâ, ìåòàëëè÷åñêèå îïðàâû, èñêîðåæåííûå îãíåì.
     ƒðóäû áåëüß, îäåæäû. ëàòüß, æèëåòû, áðþêè. Šèñòî÷êè äëß áðèòüß. ‡óáíûå
ùåòêè.
     ‚ñå ìîæíî óâèäåòü çäåñü.
     å íàéòè ëèøü ïåïëà ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ óáèòûõ. ˆç  êîñòè  ïåðåìîëîòû  íà
óäîáðåíèå, à ïðàõ ðàçâåßí ïî çåìëå.
     “íè÷òîæåíû ìèëëèîíû. ‡à íèìè íå áûëî íèêàêîé âèíû. ˆõ îáðåêëè íà ñìåðòü
òîëüêî  çà  òî,  ÷òî  îíè  ëþáèëè  ñâîáîäó  èëè  èìåëè  íåñ÷àñòüå   ðîäèòüñß
íåàðèéöàìè.
     —óäîâèùíîå  ïðåñòóïëåíèå.  Œàññîâîå  óáèéñòâî,  çàðàíåå  ïðîäóìàííîå  è
ïîäãîòîâëåííîå  âî  âñåõ  òîíêîñòßõ.  åñïðèìåðíàß  â  èñòîðèè,  íåñëûõàííàß
æåñòîêîñòü. ûâøåå ëîãîâî óáèéö âíåøíå âûãëßäåëî áåçîáèäíî. ‚ ëàãåðå íå áûëî
íè ïëàêàòîâ, íè ëîçóíãîâ  ñ  ïðèçûâàìè  ê  íåíàâèñòè  è  ìåñòè.  ðåîáëàäàëè
ñâåòëûå òîíà: æåëòûé, ãîëóáîé è ðîçîâûé. ’åì ñòðàøíåå âûñòóïàþò íà ýòîì ôîíå
íåîïðîâåðæèìûå  äîêàçàòåëüñòâà  ïðåñòóïëåíèé,  íà  êîòîðûå   áûëè   ñïîñîáíû
îãîëòåëûå  ïðèâåðæåíöû  íàöèñòñêîãî  ðåæèìà,  ãîðäèâøèåñß   ñâîåé   æåñòîêîé
áåñïîùàäíîñòüþ è ïîäëîñòüþ.
     ˆõ îáâèíßþò ôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå ñàìèìè ýñýñîâöàìè.  ƒîëûå  æåíùèíû  ñ
ãîëûìè äåòüìè íà ðóêàõ æäóò  ñâîåé  î÷åðåäè  â  ãàçîâûå  êàìåðû.  ”îòîãðàôèè
èñòîùåííûõ óçíèêîâ, êîòîðûå íå â  ñèëàõ  ñòîßòü  íà  íîãàõ  áåç  ïîñòîðîííåé
ïîìîùè. ‘íèìêè ïîâåøåííûõ.
     ‘îõðàíèëñß áëîê ý 10. ‡äåñü ïîä âèäîì íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé  ïðîâîäèëèñü
óíèçèòåëüíåéøèå îïûòû íàä æåíùèíàìè.
     ëîê ý 11. "ëîêîì ñìåðòè" íàçûâàëè åãî è çàêëþ÷åííûå,  è  ýñýñîâöû.  ‚
íåì íàõîäèëèñü ýêñïåðèìåíòàëüíàß äóøåãóáêà, êàìåðà ïûòîê, âèñåëèöà. “  ñòåíû
ðàññòðåëèâàëè óçíèêîâ. îãòåì íàöàðàïàë íà íåé îäèí èç ñìåðòíèêîâ  ðàñïßòîãî
•ðèñòà. ‡äåñü è ïî ñåé  äåíü  íå  âûâåòðèëñß  òðóïíûé  çàïàõ.  Ží  âèòàåò  â
ïîäâàëàõ, â òåìíîì êîðèäîðå, â êàìåðå ïûòîê,  â  îäèíî÷íûõ  êàðöåðàõ.  ‡äåñü
áûëè îòðàâëåíû ãàçîì  ïåðâûå  æåðòâû  Žñâåíöèìà.  ‘íà÷àëà  îïûò  íå  óäàëñß.
"îäîïûòíûõ êðîëèêîâ"  âûâîëîêëè  íà  óëèöó.  Š  óòðó  íåïîëàäêè  â  ñèñòåìå
óñòðàíèëè, è íåñ÷àñòíûõ ëþäåé ñíîâà ïðèâåëè â êàìåðó, òåïåðü óæå  íà  âåðíóþ
ãèáåëü.
     ‚îò áóõãàëòåðèß ñìåðòè. à ñòðàíèöàõ òîëñòûõ ó÷åòíûõ êíèã - ñåìü  òûñß÷
ðóññêèõ ôàìèëèé ñ óêàçàíèåì äíß è  ÷àñà  ñìåðòè.  —åðåç  êàæäûå  ïßòü  ìèíóò
óìèðàëî ïî øåñòü ÷åëîâåê. òè ïßòü ìèíóò íóæíû áûëè íåìöàì íà óáîðêó  òðóïîâ
è äîñòàâêó íîâîé ïàðòèè æåðòâ. ‚ ãðàôå  "ïðè÷èíà  ñìåðòè"  ó  âñåõ  óêàçàíî:
"ðàçðûâ ñåðäöà".
     Šðåìàòîðèé  è  ãàçîâàß  êàìåðà  â  Žñâåíöèìå  ñîõðàíèëèñü.  ‚  èðêåíàó
ýñýñîâöû âçîðâàëè èõ  ïåðåä  ñàìûì  îòñòóïëåíèåì.  î  â  èðêåíàó  îñòàëàñü
æåëåçíîäîðîæíàß  ñòàíöèß,  êóäà  â  òîâàðíûõ  âàãîíàõ   ïðèâîçèëè   ìèëëèîíû
îáðå÷åííûõ. –åïî÷êîé îíè  ïðîõîäèëè  ìèìî  âðà÷à-ýñýñîâöà,  ìàíîâåíèåì  ðóêè
íàïðàâëßâøåãî îäíèõ â ïðàâóþ,  äðóãèõ  -  â  ëåâóþ  ñòîðîíó.  †åñò  "âïðàâî"
îáðåêàë ïëåííèêîâ íà íåñêîëüêî ìåñßöåâ èçíóðèòåëüíîãî ðàáñêîãî  òðóäà,  æåñò
"âëåâî" îçíà÷àë íåìåäëåííóþ ñìåðòü â äóøåãóáêå. ‚ëåâî, êàê ïðàâèëî, ïîïàäàëè
æåíùèíû è äåòè: îíè âåäü íå ìîãëè ðàáîòàòü...
     àä æåëåçíûìè âîðîòàìè Žñâåíöèìà ñäåëàíà íàäïèñü: "Arbeit macht frei" -
"’ðóä îñâîáîæäàåò". ‚åñü öèíèçì ýòîé ôðàçû îñîçíàåøü îñîáåííî ãëóáîêî, êîãäà
ñìîòðèøü ôèëüì, ñíßòûé â ëàãåðå ïîñëå îòñòóïëåíèß íåìöåâ.
     óðüßí è ÷åðòîïîëîõ ðàñòóò âîêðóã âèñåëèöû,  íà  êîòîðîé  â  1947  ãîäó
ïîñëå ñóäåáíîãî ïðîöåññà â ‚àðøàâå  áûë  ïîâåøåí  íà÷àëüíèê  ëàãåðß  óäîëüô
ƒåññ. ‘ ãíåâîì è óäîâëåòâîðåíèåì ñìîòðßò íà âèñåëèöó ëþäè,  ñîæàëåß  ëèøü  î
òîì, ÷òî ýòîãî èçâåðãà íåëüçß ïîâåñèòü âòîðè÷íî.
     Žñâîáîäèòåëè ëàãåðß ñïàñëè îò ñìåðòè  ïßòü  òûñß÷  èçìó÷åííûõ  óçíèêîâ.
ñýñîâöû íå óñïåëè óíè÷òîæèòü èõ èç-çà ñòðåìèòåëüíîãî íàñòóïëåíèß ðóññêèõ.
     €âòîð ýòîé êíèãè áûë ïîëèòè÷åñêèì çàêëþ÷åííûì â „àõàó. ‹åòîì 1963  ãîäà
îäèí èç òîâàðèùåé ïî ëàãåðþ, ïîëßê Œàðèàí €íòêîâèàê èç ‹îäçè, ïðèãëàñèë  åãî
â îëüøó. ’àì îí, ðàçóìååòñß, íå ìîã ïðîåõàòü ìèìî òåõ  ìåñò,  ãäå  íåìåöêèå
âîåííûå ïðåñòóïíèêè òâîðèëè ñâîè óæàñíûå çëîäåßíèß.
     ’àê ïîßâèëàñü ýòà êíèãà îá Žñâåíöèìå. Žíà  ïîñâßùåíà  òåì,  êòî  ïðîøåë
ñêâîçü àä è âûæèë. €âòîð ðàçãîâàðèâàë ñ áûâøèìè  ïëåííèêàìè,  îáðåòß  â  íèõ
íàñòîßùèõ äðóçåé. Žíè ïîêàçûâàëè åìó ëàãåðíûå  íîìåðà,  íàêîëîòûå  íà  ëåâîé
ðóêå, ðàññêàçûâàëè î ïåðåæèòîì è  âîçìóùàëèñü  òåì,  ÷òî  è  â  îëüøå  åñòü
ìîëîäûå ëþäè, çàáûâøèå î ñòðàäàíèßõ ñâîèõ ðîäèòåëåé.  ‚ñòðå÷àþòñß  è  òàêèå,
êîòîðûå  ñ  ïðåçðèòåëüíîé  óñìåøêîé  ñìîòðßò  íà   ñòðàøíóþ   òàòóèðîâêó   è
ñïðàøèâàþò: "—òî ýòî? îìåð òâîåãî òåëåôîíà?"
     €âòîð êíèãè ÷àñàìè áåñåäîâàë  ñ  òðåìß  èç  òåõ,  êîìó  ïîñ÷àñòëèâèëîñü
áåæàòü èç ëàãåðß. —åòâåðòûé - ïîãèá â äíè âàðøàâñêîãî âîññòàíèß.
     ‚ îñíîâó êíèãè ïîëîæåí èõ ðàññêàç, ðàññêàç î ÷åòûðåõ çàêëþ÷åííûõ  è  îá
îäíîì âîëüíîíàåìíîì ðàáî÷åì, êîòîðûé èç òðóñà  è  íåóäà÷íèêà  ïðåâðàòèëñß  â
ãåðîß. ‘þæåò ðîìàíà âûìûøëåí, è  ÷èòàòåëþ  íå  óãðîæàåò  ñóõîå  ïåðå÷èñëåíèå
ôàêòîâ. Žäíàêî ïîäëèííûå ñîáûòèß îòðàæåíû ïðàâäèâî, ñ ïîëíîé äîñòîâåðíîñòüþ.
„îñòîâåðíû, ê ñîæàëåíèþ, âñå óæàñû Žñâåíöèìà è èðêåíàó.  ˆ  â  ñàìîì  äåëå,
ðàçâå íàéäåòñß ïèñàòåëü ñ òàêîé ñèëîé âîîáðàæåíèß, ÷òîáû ïðèäóìàòü  ïîäîáíûå
ïûòêè è çâåðñòâà?
     òî òßæåëàß è ñòðàøíàß êíèãà, íî íå ïî âèíå àâòîðà. ‚îçìîæíî, íåêîòîðûì
÷èòàòåëßì îïèñàíèå óæàñîâ è çëîäåßíèé ïîêàæåòñß íåíóæíûì.
     î àâòîð  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ìîë÷àòü  íåëüçß.  Œîë÷àòü  ïðåñòóïíî.  ‘òàðøåå
ïîêîëåíèå íå èìååò ïðàâà íè÷åãî çàáûâàòü, à ìîëîäåæü äîëæíà çíàòü ïðàâäó!
     îâîé âîéíû íå èçáåæàòü, åñëè çàêðûâàòü ãëàçà íà ïðîøëóþ.
     €âòîðîì ðóêîâîäèëî íåïðåêëîííîå æåëàíèå ïîâòîðèòü âî âåñü  ãîëîñ  ñëîâà
êëßòâû, âûñå÷åííîé íà îäíîé èç ñòåí òåïåðåøíåãî ìóçåß â Žñâåíöèìå è çâó÷àùåé
ñòðàñòíûì ïðèçûâîì ê ÷åëîâå÷åñòâó:

     "NIGDY WIEGEJ OGWIECIMIA" - “‘’œ ˆŠŽƒ„€ … Ž‚’Žˆ’‘Ÿ Ž‘‚…–ˆŒ!

                              ‹þäî âàí êõàóò

         * ˆ• ›‹Ž Ÿ’…Ž * 

         ‘òðàøíûå ñîáûòèß,
         îïèñàííûå â ýòîé êíèãå,
         ê ñîæàëåíèþ, íå âûäóìàíû.

        ƒëàâà 1. Š€‡ˆŒˆ Ž‹—€‘Šˆ‰
                            (ˆ îäèí â ïîëå âîèí)

     àííèì  íîßáðüñêèì  óòðîì  Šàçèìèð  îë÷àíñêèé  ïðîâåðßë  â  ëåñó  ñâîè
êàïêàíû. ‚îò óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïîäðßä îí äåëàë ýòî êàæäîå óòðî è  êàæäûé
âå÷åð. ‘ûðîé õîëîäíûé òóìàí òàèíñòâåííî îêóòûâàë  òîëñòûå  ñòâîëû  äåðåâüåâ.
Šàçèìèð ïðîäðîã: çèìà â 1941 ãîäó íàñòóïèëà ñëèøêîì ðàíî. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè
îí îñòàíàâëèâàëñß, ïðèòîïòûâàë íîãàìè, ÷òîáû íåìíîãî ñîãðåòüñß. óêè è íîãè,
ïðåäóñìîòðèòåëüíî îáìîòàííûå òðßïêàìè, ñîâñåì  îêî÷åíåëè.  Šàçèìèð  äóìàë  î
âîéíå.
     Ží æèë îäèíîêî è çàìêíóòî. Šàêîå åìó  äåëî  äî  ëþäåé?  Œíîãî  ëè  íàäî
òàêîìó íåïðèõîòëèâîìó ÷åëîâåêó, êàê îí? ðîêîðìèòüñß ìîæíî äîáûòûìè  â  ëåñó
çàéöàìè è äèêèìè êðîëèêàìè. Šðåñòüßíå îõîòíî ìåíßþò íà íèõ õëåá è  êàðòîøêó.
àäî êàê-òî ïåðåáèòüñß, ïîêà íå êîí÷èòñß ýòà ïðîêëßòàß  âîéíà.  ‘êîðî  ôðèöû
ïåðåìåðçíóò â ðóññêèõ ñòåïßõ, è æèçíü ïîòå÷åò ïî-ïðåæíåìó. å íàäî åìó  ðàß,
â êîòîðûé îáåùàþò ïðåâðàòèòü îëüøó â  ñëó÷àå  ïîáåäû  è  íåìöû  è  ðóññêèå.
åäíßêè âñåãäà îñòàþòñß áåäíßêàìè. Šàêîå èì äåëî äî ñâîáîäû è äåìîêðàòèè, äî
åäèíñòâà íàðîäà è äðóãèõ ãðîìêèõ ôðàç?
     Ží, ðàçóìååòñß, ñëûøàë ðàññêàçû î çâåðñòâàõ, òâîðèìûõ íàöèñòàìè âî âñåõ
êîíöàõ ñòðàíû. î ïî ñâîåé êðåñòüßíñêîé íàòóðå îí íå ìîæåò  ïîâåðèòü  â  òî,
÷åãî íå âèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Œàëî ëè ÷òî áîëòàþò î íåìöàõ! ‚îò ó  íèõ
â äåðåâíå òîæå ñòîèò íåáîëüøîé íåìåöêèé ãàðíèçîí. ‘îëäàòû, ïðàâäà, íå ïîõîæè
íà òåõ äðóæåëþáíûõ è âåæëèâûõ ïàðíåé, î êîòîðûõ òðóáèò ïðîíåìåöêîå ðàäèî. î
îíè-òî óæ òî÷íî íå ñïîñîáíû íà çâåðñòâà, î  êîòîðûõ  õîäßò  ñëóõè.  „à,  îíè
êðèêëèâû è çàíîñ÷èâû. “ïàñè áîã ïîïàñòüñß èì ïîä ðóêó, êîãäà îíè  íàõëåùóòñß
âîäêè, íî ýòî, ïîæàëóé, è âñå.
     Œíîãèå ïîëßêè óõîäßò â ëåñà ê ïàðòèçàíàì. ˆõ ñòàíîâèòñß âñå  áîëüøå.  “
Šàçèìèðà íåò íèêàêîãî æåëàíèß ñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó. ‘ äåòñòâà îí ïðèâûê æèòü
â áåäíîñòè  è  ñ÷èòàåò  áîðüáó  çà  ðîäèíó,  êàê  è  âñßêóþ  äðóãóþ  áîðüáó,
íåðàçóìíîé. óñòü äåðóòñß ýòè âåëèêèå - ƒèòëåð, ‘òàëèí è  òîò  â  ‹îíäîíå...
òîëñòßê ñ ñèãàðîé (êàê åãî òàì?). îäåëîì èì. € ó Šàçèìèðà òîëüêî îäíî æåëà-
íèå - íå óìåðåòü  ñ  ãîëîäó  â  ýòó  çàâàðóõó,  à  ïîòîì  æåíèòüñß  íà  €ííå
‹èâåðñêîé, çàâåñòè ñâîå õîçßéñòâî è íàðîäèòü êó÷ó äåòåé. €ííà  ‹èâåðñêàß.  è
íå ïîäîçðåâàåò î åãî ïëàíàõ. Ží ïîñìàòðèâàë íà íåå èíîãäà, è îíà îòâå÷àëà íà
åãî âçãëßäû. Žäèí-åäèíñòâåííûé ðàç â æèçíè îí ñôîòîãðàôèðîâàëñß  è  ïîäñóíóë
êàðòî÷êó ïîä äâåðü äîìà ‹èâåðñêèõ. îíßëà ëè îíà åãî íàìåê? ƒîâîðßò, äåâóøêà
âñåãäà ÷óâñòâóåò, êîãäà, ïàðåíü ñîõíåò ïî íåé.
     ‚ñþ æèçíü Šàçèìèð ïðîæèë ó îïóøêè ëåñà, â ìàëåíüêîé  ñòàðîé  õèáàðêå  ñ
ïîêîñèâøåéñß êàìûøîâîé êðûøåé. Œàòåðè îí íå ïîìíèë: îíà óìåðëà  î÷åíü  ðàíî.
‚ìåñòå ñ îòöîì-ëåñîðóáîì îíè æèëè óåäèíåííî è çàìêíóòî. ‚ äåðåâíå èõ  âèäåëè
ðåäêî. ’àì îíè ïîêóïàëè òîëüêî òàáàê è âîäêó. ‚åäü ýòè äâå  äèêîâèíû  íåëüçß
áûëî âûðàñòèòü íà ìàëåíüêîì  êëî÷êå  ãëèíèñòîé  çåìëè,  êîòîðóþ  îáðàáàòûâàë
Šàçèìèð. Ží íå õîòåë èäòè ïî ñòîïàì îòöà. àáîòà ëåñîðóáà  áûëà  åìó  íå  ïî
äóøå. Ží ðîäèëñß íàñòîßùèì êðåñòüßíèíîì, ëþáèë  âåëè÷àâóþ  êðàñîòó  ïðèðîäû,
çàäóì÷èâóþ òèøü ëåñîâ. ‘òóê òîïîðà äðîâîñåêà áîëüþ îòäàâàëñß â  åãî  ñåðäöå.
…ñëè áû ó íåãî áûëî ìíîãî çåìëè, òî îí ñàì ïîñàäèë  áû  ñîòíè  äåðåâüåâ.  å
ðàäè âûãîäû, à ðàäè óäîâîëüñòâèß ëþáîâàòüñß èìè.
     à÷àëàñü âîéíà, è âñå ïîøëî ïðàõîì. ˆç èõ ìàëåíüêîé  äåðåâóøêè  óåçæàëè
ìóæ÷èíû. î åãî íå òðîãàëè. Ž íåì, êàçàëîñü, çàáûëè. ‚îéíà  øëà  ìèìî  íåãî.
Šðîìå ïðîëåòàâøèõ â âûøèíå ñàìîëåòîâ, îí íè÷åãî íå âèäåë.
     Žòåö Šàçèìèðà ïðîäîëæàë âàëèòü äåðåâüß, êàê áóäòî íè÷åãî íå  ñëó÷èëîñü.
Š ÷åìó åìó ìåíßòü çàíßòèå? Šàêîå åìó äåëî äî âñåõ  ýòèõ  ãîñïîä  â  åðëèíå,
Œîñêâå è ‚àðøàâå? ‡à íåñêîëüêî äíåé äî  ïðèõîäà  íåìöåâ  â  äåðåâíþ  ñòàðèêà
çàäàâèëà óïàâøàß ñîñíà. îõîðîíèâ îòöà, Šàçèìèð îñòàëñß îäèí â ñâîåé ëà÷óãå.
Ží ñòàë åùå áîëüøå ñòîðîíèòüñß ëþäåé è ñîâñåì íå ïîßâëßëñß  â  äåðåâíå.  ’àì
òåïåðü íå òîðãîâàëè òàáàêîì, à âîäêó ëàêàëè íåìöû. „î íåãî äîøëè ñëóõè,  ÷òî
ñîëäàòû áåñöåðåìîííî îòáèðàþò ïðîäóêòû  è  ñêîò,  îí  ïåðåñòàë  îáðàáàòûâàòü
çåìëþ è çàíßëñß áðàêîíüåðñòâîì.

     ‘ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû îí ïîäõîäèë ê îòäàëåííûì ôåðìàì, òèõî ñòó÷àëñß â
äâåðü è ìîë÷à ïîêàçûâàë ñâîþ äîáû÷ó. ‚ îáìåí íà  æèðíîãî  çàéöà  åìó  äàâàëè
íåìíîãî êàðòîøêè èëè õëåáà, èíîãäà ïðèãëàøàëè ê ñòîëó. îëüøåãî Šàçèìèð è íå
òðåáîâàë. …ñëè ïðè íåì çàâîäèëè ðàçãîâîð  î  âîéíå  èëè  î  ãåðîéñêèõ  äåëàõ
ïàðòèçàí, îí óõîäèë, íå ïðîìîëâèâ íè ñëîâà. òà âîéíà íå êàñàëàñü åãî, è  îí
õîòåë îñòàòüñß â ñòîðîíå.
     ˆíîãäà ïî âå÷åðàì îí áðîäèë îêîëî äîìà ‹èâåðñêèõ. ‘ ÷óâñòâîì íåæíîñòè è
ãðóñòè ñìîòðåë  íà  îêíà.  Žäíàæäû  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  €ííà  âíèìàòåëüíî
âãëßäûâàåòñß â òåìíîòó. åóæåëè îíà ÷óâñòâóåò,  ÷òî  êòî-òî  ñòîèò  ó  äîìà?
„îãàäûâàåòñß ëè îíà, ÷òî ýòî îí?
     Šàçèìèð î÷íóëñß îò ñâîèõ äóì. Ží âûíóë èç êàïêàíà òðåòüåãî çà ýòî  óòðî
çàéöà è, äîâîëüíûé, óëûáíóëñß, ïðß÷à åãî â ìåøîê.
     ’åïåðü åäû õâàòèò íà íåñêîëüêî äíåé. å ïëîõî â òàêîå ñìóòíîå âðåìß. Ží
ïîêà íå âñòðåòèë íè îäíîãî íåìöà è íàäååòñß, ÷òî íå  âñòðåòèò  è  âïðåäü.  “
íåãî ñâîé, îáîñîáëåííûé ìèð, è íå÷åãî äóìàòü î òîì, ÷òî ãäå-òî èäåò âîéíà.
     Ží ìîëîä. …ìó âñåãî äâàäöàòü ëåò. åâûñîê ðîñòîì, çàòî øèðîê â  ïëå÷àõ,
îñîáîé êðàñîòîé íå îòëè÷àåòñß, íî ñ  ëèöà  íå  ñõîäèò  êðåñòüßíñêàß  ëóêàâàß
óñìåøêà. ‚îò òîëüêî çàðîñ, ïîæàëóé, íåìíîãî: ïðèâûê áðèòüñß ðàç â  íåäåëþ  è
ñòðè÷üñß êàê ïîïàëî, áåç ïîìîùè ïàðèêìàõåðà;
     Šàçèìèð îòîãðåë íåìíîãî  ðóêè  è  ïðèãîòîâèëñß  ñòàâèòü  íîâûé  êàïêàí.
àáîòà òîíêàß. ‚ñßêèé ðàç ïðèõîäèòñß  èçîùðßòüñß,  âûäóìûâàòü  íå÷òî  íîâîå.
‡àéöû è êðîëèêè ñòàëè îñòîðîæíåå, è, íåñìîòðß íà âñå åãî õèòðîñòè, äîáû÷à íå
óâåëè÷èâàåòñß.
     ‚äðóã  Šàçèìèð  íàñòîðîæèëñß.  ‚äàëè   ïîñëûøàëîñü   ìîíîòîííîå   ïåíèå
ìíîãîãîëîñîãî  õîðà.  åíèå  â  ýòîì  õîëîäíîì,  ãëóõîì   ëåñó?   ‡âóêè   òî
ïðèáëèæàëèñü, òî óäàëßëèñü, à îí ñòîßë êàê âêîïàííûé, íå ÷óâñòâóß ñòóæè.
     îêàçàëèñü ëþäè. Šîëîííà íå ìåíåå äâóõñîò ÷åëîâåê! Œóæ÷èíû è æåíùèíû ïî
÷åòûðå â ðßä. Žíè øëè,  åëå  ïåðåäâèãàß  íîãè,  ñ  òðóäîì  ïðîáèðàßñü  ìåæäó
äåðåâüßìè. ˆõ ñîïðîâîæäàë íåìåöêèé êîíâîé. Šàçèìèð, óâèäåâ  áëåñòßùèå  øòûêè
âèíòîâîê, ïîñïåøíî ñïðßòàëñß çà äåðåâî.
     Šîëîííà ïîäõîäèëà  âñå  áëèæå.  ˆç  ïå÷àëüíîãî  õîðà  ñòàëè  âûäåëßòüñß
ìóæñêèå è æåíñêèå ãîëîñà: áàñû, áàðèòîíû, àëüòû, ñîïðàíî.  Žõðèïøèå  ãîëîñà,
óñòàëûå ãîëîñà, ãðóñòíûå ãîëîñà, íåïîêîðíûå ãîëîñà. åëè íå î÷åíü ìåëîäè÷íî,
íî ñ áîëüøèì ÷óâñòâîì.
     ëåííèêè íàïðàâèëèñü ê áîëüøîé  ëåñíîé  ïîëßíå  ìåòðàõ  â  òðèäöàòè  îò
Šàçèìèðà. Ží áðîñèëñß íà çåìëþ è ïîïîëç íàçàä, ê ãëóáîêîé êàíàâå, â  êîòîðîé
îêàçàëñß ñóõîé âàëåæíèê. Šàçèìèð ëåã â  êàíàâó,  ïðèêðûëñß  âåòêàìè  è  ñòàë
íàáëþäàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå. ‡à ÷àñòûìè äåðåâüßìè íåìöû ìîãëè  çàìåòèòü  åãî
ëèøü  ñëó÷àéíî.  î  îíè  áûëè  ñëèøêîì  ïîãëîùåíû  ñâîèì  äåëîì,   ïîäãîíßß
ñìåðòåëüíî óñòàëûõ  ëþäåé,  áðåäóùèõ  â  ñåðîì  òóìàíå,  ñëîâíî  ïðèâèäåíèß.
ëåäíûå íåâûðàçèòåëüíûå ëèöà, ãëàçà, ñìîòðßùèå  â  çåìëþ.  ƒðóñòíàß  ìåëîäèß
ïðîäîëæàëà çâó÷àòü â ëåñó. ‹þäè ïåëè ßâíî èç ïîñëåäíèõ ñèë. Žíè  ñïîòûêàëèñü
î êîðíè ñòàðûõ äåðåâüåâ, ïàäàëè, ñ òðóäîì  ïîäíèìàëèñü  è  ïðîäîëæàëè  ïåòü.
àäàëè è ïîäíèìàëèñü ïîä ßçâèòåëüíûé ñìåõ  ñîëäàò.  ‘ìåõ  êàçàëñß  òàêèì  æå
ñòðàííûì â ýòîì áåçìßòåæíîì, ìèðíîì  ëåñó,  êàê  è  ïåíèå.  Žò  ýòîãî  ñìåõà
áðîñàëî â äðîæü. Šàçèìèð ñëûøàë ñìåõ  ãðóáûõ  øóòíèêîâ,  âûñîêèé  õèõèêàþùèé
ñìåøîê öèíèêîâ, áóéíûé õîõîò ïüßíûõ. ˆ âñåãäà ñìåõ  òàê  èëè  èíà÷å  âûðàæàë
âåñåëîå íàñòðîåíèå. ‘ìåõ íåìåöêèõ îõðàííèêîâ áûë æåñòîêèì.
     å÷àëüíàß ïðîöåññèß ïðîøëà øàãàõ â äåñßòè îò Šàçèìèðà. åíèå èçìó÷åííûõ
ìóæ÷èí è æåíùèí ñîïðîâîæäàë òîïîò êîâàíûõ ñàïîã, êîòîðûé äàæå â ëåñó  çâó÷àë
óãðîæàþùå. ‘ðåäè ïëåííèêîâ áûëè è ñåäîáîðîäûå ñòàðèêè è ñîâñåì þíûå äåâóøêè.
Šàçèìèð ïîíßë, ÷òî ýòî åâðåè. ‚åòõàß  îäåæîíêà,  íîãè  â  îáìîòêàõ,  ñêóäíûå
ïîæèòêè,  çàâßçàííûå  â  ïðîñòûíè.  ˜åñòâèå  çàìûêàëè  âûáèâàâøèåñß  èç  ñèë
ìóæ÷èíû, êîòîðûå òîëêàëè áîëüøóþ òà÷êó ñ ëîïàòàìè è êèðêàìè. ‚ñßêèé ðàç, êàê
òîëüêî êîëåñî òà÷êè íàåçæàëî íà êîðåíü, îíè ïåðåñòàâàëè  ïåòü  è  áåñïîìîùíî
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà. î ïîäëåòàëè  îðóùèå  íåìöû,  è
íåñ÷àñòíûå, ñòèñíóâ çóáû, ïðîäîëæàëè ïóòü.
     ‚îò è ïîëßíà. åíèå ñòàëî óãàñàòü. Žíî çàìèðàëî ïî ìåðå òîãî, êàê  ëþäè
ïîäõîäèëè è îñòàíàâëèâàëèñü. ‘íà÷àëà çàìîëêëà ïîëîâèíà  êîëîííû,  ïîòîì  äâå
òðåòè, à çàòåì ïåðåñòàëè ïåòü è îñòàëüíûå, ñëîâíî èñïóãàâøèñü  ñâîèõ  ñëàáûõ
ãîëîñîâ, îäèíîêî  çâó÷àâøèõ  â  òóìàíå.  åìöû  îêðóæèëè  ïëåííèêîâ  ïëîòíûì
êîëüöîì, õîòß íèêòî èç íèõ è íå ïîìûøëßë î áåãñòâå. Žíè áåññèëüíî îïóñòèëèñü
íà õîëîäíóþ çåìëþ è ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó â íàäåæäå õîòü íåìíîãî ñîãðåòüñß.
‚ ïðîìîçãëîì òóìàííîì  âîçäóõå  íåäâèæèìûå,  áåçìîëâíûå  ôèãóðû  íåñ÷àñòíûõ,
èçìó÷åííûõ ëþäåé êàçàëèñü ïðèçðà÷íûìè.
     åðåäûøêà áûëà íåäîëãîé. åìöû íà÷àëè ÷òî-òî êðè÷àòü  íà  ñâîåì  ëàþùåì
ßçûêå è ïîäíèìàòü  ñèäßùèõ  óäàðàìè  ïðèêëàäîâ.  Œóæ÷èí  çàñòàâèëè  ñãðóæàòü
èíñòðóìåíò, à æåíùèí ñîãíàëè âìåñòå. ƒîëîñà íåìöåâ çâó÷àëè çëî è ãðóáî.
     Šàçèìèð, êàê è âñå ïîëßêè, íåìíîãî ïîíèìàë íåìåöêèé. å÷ü øëà  î  ðûòüå
"ïðîòèâîòàíêîâîãî  ðâà".  Ží  íèêàê   íå   ìîã   ïîíßòü,   äëß   ÷åãî   ðûòü
ïðîòèâîòàíêîâûé ðîâ â ãëóõîì ëåñó. î åâðåßì ýòî íå ïîêàçàëîñü ñòðàííûì. Žíè
ðàçîáðàëè ëîïàòû è êèðêè è ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå. ˆõ ñîãíóòûå  ñïèíû  âûðàæàëè
áåñïðåêîñëîâíîå  ïîâèíîâåíèå.  åíèå  âîçîáíîâèëîñü.  .  †åíùèíû  ïîäõâàòèëè
ìåëîäèþ, è â óòðåííåé òèøèíå ñíîâà çàçâó÷àë ïå÷àëüíûé õîð. Œóæ÷èíû  ðàáîòàëè
áåç ïåðåäûøêè. Žíè íå ñïåøèëè, íî è íå çàìåäëßëè  òåìïà.  åìöû  ñòîßëè  íàä
íèìè è ïîäãîíßëè ðàáîòàþùèõ óäàðàìè ïðèêëàäîâ. Žò ýòèõ óäàðîâ  ëþäè  ïàäàëè,
òßæåëî ïîäíèìàëèñü è ïðîäîëæàëè êîïàòü.
     ‘íà÷àëà äåëî äâèãàëîñü ìåäëåííî. ðîìåðçøóþ  çåìëþ  ïðèøëîñü  ðàçáèâàòü
êèðêàìè, ïîñëå ÷åãî ðàáîòà  ïîøëà  áûñòðåå.  ’åïåðü  Šàçèìèð  óæå  íå  âèäåë
ðàáîòàþùèõ, òîëüêî ìåëüêàëè ëîïàòû  äà  ðîñëà  ãðóäà  çåìëè  ïî  êðàßì  ðâà:
Œóæñêèå  ãîëîñà  çâó÷àëè  ãëóõî,  æåíñêèå  ñëûøàëèñü  îò÷åòëèâåå,   íî   âñå
ïåðåêðûâàëà íåìåöêàß ðóãàíü.
     Šàçèìèð ïðîäîëæàë ñìîòðåòü. Ží ïðîäðîã äî  êîñòåé,  íî  íå  îáðàùàë  íà
õîëîä âíèìàíèß. ‚ñïîìíèëèñü ðàññêàçû î ìàññîâûõ óáèéñòâàõ. ƒëßäß íà ëåòåâøèå
èç ßìû êîìüß çåìëè, îí îòðèöàòåëüíî  êà÷àë  ãîëîâîé.  åò!  å  ìîæåò  áûòü!
åëüçß ïîâåðèòü... àçâå ïåëè áû òîãäà ëþäè? àâåðíîå,  îíè  è  âïðßìü  ðîþò
ïðîòèâîòàíêîâûé ðîâ äëß ó÷åáíûõ çàíßòèé. —åðò  âîçüìè!  ðîùàé  ïîêîé,  åñëè
íåìöû âçäóìàþò ïðîâîäèòü çäåñü ñâîè ó÷åíèß.  Ží  âíèìàòåëüíî  âãëßäûâàëñß  â
íèõ. Žíè ðóãàëèñü, îðàëè, ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó  ñîáîé  è  äàæå  áåççàáîòíî
ñìåßëèñü. åò, íå ìîãóò ëþäè  ñ  òàêèì  ðàâíîäóøèåì  ãîòîâèòüñß  ê  óáèéñòâó
äðóãèõ ëþäåé. Šàçèìèð ñòàðàëñß óáåäèòü ñåáß â òîì, ÷òî íå  ñòàíåò  î÷åâèäöåì
çâåðñêîé ðàñïðàâû. óñòü âîéíà ïðîéäåò ìèìî, îí óáåæàë îò íåå íå  äëß  òîãî,
÷òîáû îíà íàñòèãëà åãî çäåñü.
     àçäàëàñü êîìàíäà ïðåêðàòèòü ðàáîòó. Œóæ÷èíû âûëåçëè èç  ðâà.  Žæèäàíèå
÷åãî-òî óæàñíîãî îõâàòèëî Šàçèìèðà,  ñåðäöå  áåøåíî  çàêîëîòèëîñü  â  ãðóäè,
íå÷åì ñòàëî äûøàòü. ‘ðåäè ïëåííûõ âîöàðèëàñü ãíåòóùàß òèøèíà.
     - àçäåâàòüñß!- êðèêíóë îäèí èç íåìöåâ.
     ëåííûå  ñ  íåäîóìåíèåì  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà.  îêîðíîå  ñìèðåíèå
ñìåíèëîñü ãëóáîêèì îò÷àßíèåì, ðîáêèì ïðîòåñòîì, ñëàáîé íàäåæäîé íà ñïàñåíèå,
êîòîðîãî óæå íå áûëî.
     - àçäåâàòüñß, ïîãàíîå îòðîäüå!
     “äàðû ïðèêëàäàìè, çëîáíûå ïèíêè, òóìàêè íàïðàâî è íàëåâî...
     Œóæ÷èíû è æåíùèíû ñòàëè ñíèìàòü îäåæäó. ‘òûäà íå áûëî.  ‘òðàõ  çàñòàâèë
çàáûòü î íåì. Žáóâü áðîñàëè â îäíó êó÷ó,  áðþêè  -  â  äðóãóþ,  ïàëüòî  -  â
òðåòüþ. ‚ñå ïîðîçíü...
     ’åïåðü íà ïîëßíå ñòîßëè ñêåëåòîïîäîáíûå  ìóæ÷èíû,  ñìîðùåííûå  ñòàðóõè,
òðîãàòåëüíî-íåæíûå äåâóøêè. ‚ ñåðîì òóìàíå âèä èõ áûë  ñòðàíåí  è  â  òî  æå
âðåìß íåîáûêíîâåííî ïå÷àëåí.
     ‘îìíåíèé áîëüøå íå áûëî. “ì åùå  ïðîòåñòîâàë,  íî  ãëàçà  Šàçèìèðà  óæå
âèäåëè. ‚èäåëè, íåñìîòðß íà åãî æåëàíèå íè÷åãî íå âèäåòü. óæíî óéòè â  ëåñ,
ïîñòðîèòü òàì èçáóøêó è áðàêîíüåðñòâîâàòü, çàáûâ îáî âñåì. …ñëè æå îí ñòàíåò
ñâèäåòåëåì ýòîãî óáèéñòâà, òî íèêîãäà íå ñìîæåò áûòü òàêèì, êàê ïðåæäå.
     Ží çàêðûë ãëàçà, íî ýòî íå ïîìîãëî. ˆ  ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè  îí  âèäåë
íåñ÷àñòíûõ ðàçäåòûõ ëþäåé, âûçûâàþùèõ ñîñòðàäàíèå, à â äåñßòè øàãàõ îò ðâà -
ãðóïïó íåìöåâ ñ àâòîìàòàìè íàãîòîâå. —óâñòâà  îáîñòðèëèñü  äî  ïðåäåëà.  …ìó
êàçàëîñü, ÷òî  îí  îò÷åòëèâî  ðàçëè÷àåò  ýñýñîâñêèå  ýìáëåìû  è  íàäïèñü  íà
ïðßæêàõ: "Gott mit uns" - "‘ íàìè  áîã".  Ží  ñëûøàë  äûõàíèå  îáðå÷åííûõ  è
÷óâñòâîâàë, êàê îíè äðîæàò îò õîëîäà. ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ýòè ëþäè âñå  åùå
â ñîñòîßíèè âèäåòü, äóìàòü, ñëûøàòü, èñïûòûâàòü ñòðàõ. ˆ âîò  ñåé÷àñ  èõ  íå
áóäåò...
     - åò! ’îëüêî íå ýòî!- ïðîøåïòàë Šàçèìèð.
     - ‚ûõîäè!- êðèêíóë îôèöåð. - „âàäöàòü øòóê!
     ˜òóê! ‘ëîâíî ðå÷ü øëà íå î ëþäßõ.  „àæå  ñî  ñêîòîì  îáðàùàþòñß  ëó÷øå.
†èâîòíûå íå ðîþò äëß ñåáß ìîãèëó íà ñêîòîáîéíå. ˆõ íå ñòàíóò ñáðàñûâàòü, êàê
íåíóæíûé õëàì, â ßìó.
     - ƒîñïîäè!- øåïòàë Šàçèìèð, îáðàùàßñü ê áîãó. ƒëßäß íà êðîíû  äåðåâüåâ,
îêóòàííûå ëåãêîé äûìêîé, îí âñïîìèíàë ñëîâà èç øêîëüíîãî óðîêà:  "îã  âèäèò
âñå" - è â íàäåæäå ïîâòîðßë: - ƒîñïîäè, íå äîïóñòè ýòîãî!
     åðâûå äâàäöàòü ñìåðòíèêîâ âûñòðîèëèñü íà êðàþ ðâà. åêîòîðûå èç íèõ  â
óïîð ñìîòðåëè íà íåìöåâ, ìóæåñòâåííî ñâåðëß âðàãîâ  âçãëßäàìè  ñâîèõ  òåìíûõ
ãëàç. „ðóãèå  ïîâîðà÷èâàëèñü  ê  ïàëà÷àì  äðîæàùèìè  ñïèíàìè  â  íàïðßæåííîì
îæèäàíèè ñìåðòè.
     åìöû ñ àâòîìàòàìè íå ñïåøà ïðèöåëèëèñü. Žñòàëüíûå íàáëþäàëè,  ñïîêîéíî
ïîêóðèâàß ñèãàðåòû.
     - ƒîòîâû?- ðàçäàëñß ãîëîñ îôèöåðà. - Žãîíü!
     ðîçâó÷àë çàëï. ‘ðàæåííûå ïóëßìè â ãîëîâó è ãðóäü, ìóæ÷èíû óïàëè â  ðîâ
èëè íà êðàé ðâà. àçäàëèñü ïðåäñìåðòíûå êðèêè è ñòîíû. îòîì âñå ñòèõëî.
     - ‘áðîñèòü ýòó  ïàäàëü!  -  ïðîíçèòåëüíî  çàîðàë  îôèöåð.  -  ‘ëåäóþùèå
äâàäöàòü, âûõîäè! ‘íà÷àëà óáåðèòå ýòî äåðüìî è ñòàíüòå áëèæå  ê  êðàþ,  ÷åðò
âàñ ïîáåðè!
     ‹þäè, ñòîßâøèå â ñòðîþ ñìåðòè, îöåïåíåëè. ñýñîâåö,  æåâàâøèé  òàáàê  è
ñïëåâûâàâøèé  êîðè÷íåâóþ  ñëþíó,  áåññòðàñòíî  îòñ÷èòûâàë  î÷åðåäíóþ  ïàðòèþ
óäàðàìè êóëàêà ïî ãîëûì ñïèíàì.
     - ‚îñåìíàäöàòü, äåâßòíàäöàòü, äâàäöàòü. •âàòèò. ðîäîëæàéòå!
     îâàß ïàðòèß óæå øëà íà ñìåíó òåì, êòî, ñáðîñèâ òðóïû ñâîèõ  òîâàðèùåé,
âûñòðîèëñß íà êðàþ ðâà.
     - Žãîíü!- êîìàíäîâàë îôèöåð.
     ’ðåñê  àâòîìàòîâ,  ïðåäñìåðòíûå  êðèêè  è  ñòîíû.  „îâîëüíûå   âîçãëàñû
àâòîìàò÷èêîâ. à ýòîò ðàç íà êðàþ ðâà îñòàëñß ëåæàòü òîëüêî îäèí. Ží áûë åùå
æèâ è ñëàáî øåâåëèë ðóêàìè.
     Žäèí èç àâòîìàò÷èêîâ ïðèöåëèëñß.
     - Žòñòàâèòü!-  êðèêíóë  îôèöåð.  -  óñòü  çàõëåáíåòñß  â  êðîâè  ñâîèõ
ñîðîäè÷åé.
     Ží ïîäîøåë ê ëåæàâøåìó è ñòîëêíóë åãî ñàïîãîì â ìîãèëó. Šàçèìèð  âèäåë,
êàê ðàíåíûé ïûòàëñß óõâàòèòüñß çà çåìëþ, à ïîòîì èñ÷åç â ãëóáèíå ðâà.
     - ‘ëåäóþùèå, âûõîäè!
     ðîñòðåëåííûå ñåðäöà, çàïàõ ïîðîõà è êðîâè.
     “æàñ è íåíàâèñòü!
     †àæäà ìåñòè!
     åíàâèñòü è æàæäà ìåñòè â ïðîñòîé êðåñòüßíñêîé äóøå Šàçèìèðà.
     Ží ðûäàë îò áåññèëüíîãî  ãíåâà  è  îò  ñîæàëåíèß,  ÷òî  ñòàë  î÷åâèäöåì
êîøìàðíîãî óáèéñòâà. ’åïåðü óæå íå óéòè îò ýòîé ïðîêëßòîé âîéíû. ‘ ýòîãî äíß
îíà ñòàëà è åãî âîéíîé.
     ‘ ìóæ÷èíàìè áûëî ïîêîí÷åíî. Œíîãèõ ñáðîñèëè â ðîâ  æèâûìè.  ‚  óòðåííåì
òóìàíå ïëûë è òàßë ïðîòßæíûé ðàçíîãîëîñûé ñòîí.
     àñòàë ÷åðåä æåíùèí. Šàçèìèð ñìîòðåë íà íèõ ñ ÷óâñòâîì ñîñòðàäàíèß.  è
ðàçó â æèçíè îí íå âèäåë îáíàæåííîé  æåíùèíû.  ‚  ñâîèõ  ìå÷òàõ  îí  ïûòàëñß
èíîãäà ïðåäñòàâèòü  òàê  €ííó  ‹èâåðñêóþ,  è  òîãäà  åå  âîîáðàæàåìûé  îáëèê
ïðèâîäèë åãî â íåïîíßòíîå âîëíåíèå.  î  â  ýòèõ  æåíùèíàõ  íå  áûëî  íè÷åãî
âîëíóþùåãî.  ˆõ  íåñ÷àñòíûé  âèä  ïðèäàâàë  åùå  áîëåå  ÷óäîâèùíûé  õàðàêòåð
çëîäåßíèþ íåìöåâ.
     Š óæàñó Šàçèìèðà, æåíùèíû âäðóã, êàê ïî êîìàíäå, íà÷àëè ïåòü.  •îð  áåç
íèçêèõ  ìóæñêèõ  ãîëîñîâ  çâó÷àë  íåîáû÷íî.  ’èõîå,  ïðîíèêíîâåííîå   ïåíèå.
Šàçèìèðó äî êîíöà ñâîèõ äíåé íå  çàáûòü  ãîëîñîâ,  äîíîñèâøèõñß  êàê  áû  èç
ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. ‚ íèõ óæå íå ñëûøàëîñü ñòðàõà,  ñêîðáü  óñòóïàëà  ìåñòî
íåîáúßñíèìîé ãîðäîñòè è íàäåæäå.  Šàçèìèð  ïîíßë,  ÷òî  æåíùèíû,  ïîáîðîâøèå
ñòðàõ, ïåëè ìîëèòâó. Ží íå ïîíèìàë ñëîâ, íî ÷èòàë èõ  â  ãëàçàõ,  èçëó÷àâøèõ
âåðó. …ãî ïîðàæàëî, ÷òî îáðå÷åííûå íà ñìåðòü íå ñåðäèëèñü íà áîãà.
     åðâûå äâàäöàòü ñòîßëè ïåðåä ïàëà÷àìè è â óïîð  ñìîòðåëè  íà  íèõ.  Žíè
âûïðßìèëèñü, ðàñïðàâèëè ïëå÷è è âûñîêî ïîäíßëè ãîëîâû.
     - Žãîíü!- ïðîãðåìåëà êîìàíäà.
     †åíùèíû ïðîäîëæàëè ïåòü. ëåñòßùèå  ãëàçà,  ãîðß÷åå  äûõàíèå  â  ëåãêîì
òóìàíå. €âòîìàòû äðîæàëè â ðóêàõ óáèéö.
     - 3àòêíèòå ãëîòêè - âíå ñåáß çàêðè÷àë îäèí èç êàðàòåëåé.
     î ïåíèå ïðîäîëæàëîñü ñ åùå  áîëüøåé  ñèëîé.  åêâèåì  ñìåíèëñß  ãèìíîì
âå÷íîé  æèçíè,  ïîáåæäàþùåé  ñìåðòü.  ‚   íåì   ñëûøàëîñü   òàêæå   ãëóáîêîå
óìèðîòâîðåíèå. “ìèðîòâîðåíèå äóøè, ñîçíàþùåé, ÷òî òåëî óìèðàåò çà  ïðàâåäíîå
äåëî.
     Œåëîäèß óìèðîòâîðåíèß, ïðîíèêíóâ â ñåðäöå Šàçèìèðà, çàçâó÷àëà  êàê  îäà
íåíàâèñòè è ìåñòè.
     - Žãîíü!- ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì êðèêíóë îôèöåð.
     €âòîìàòíàß î÷åðåäü.  îâàß  ïàðòèß  æåíùèí  âûøëà  âïåðåä.  Žíè  çàïåëè
ãðîì÷å, òàê êàê èõ ñòàëî íà äâàäöàòü ìåíüøå.
     Šàçèìèð ñìîòðåë íà íèõ, ñîçäàííûõ äëß ëþáâè è äåòîðîæäåíèß.
     - Žãîíü!
     ‘òîíû æåíùèí ñìåøàëèñü ñ ìóæñêèìè.
     - Žãîíü!
     ’åïåðü ñâîåé î÷åðåäè æäàëè ïîñëåäíèå äâàäöàòü.
     - Žãîíü!
     ’ðåñê àâòîìàòîâ.
     ðåäñìåðòíûå êðèêè.
     ’èøèíà.  î÷òè  ïîëíàß  òèøèíà,  íàðóøàåìàß   åëå   ñëûøíûìè   ñòîíàìè,
çâó÷àâøèìè êàê óêîð.
     Šàçèìèð, çàáûâ îá îñòîðîæíîñòè, âûñóíóë ãîëîâó.  …ìó  õîòåëîñü  âèäåòü,
÷òî áóäåò äàëüøå. Ží íàäåßëñß, ÷òî íåáî ðàçâåðçíåòñß  è  áîã  ïîðàçèò  óáèéö
áåñïîùàäíûì óäàðîì ãðîìà, èñïåïåëèò èõ ìîëíèåé.
     î ïàëà÷è äîñòàëè ñèãàðåòû, áóòûëêó âîäêè, êîëáàñó. Žíè  êóðèëè,  ïèëè,
÷àâêàëè.
     î ïðèêàçó îôèöåðà òå, êòî íå ñòðåëßë, âçßëèñü çà ëîïàòû.
     ‘òîíû çàæèâî ïîãðåáåííûõ. ‚îïðîñ  ñîëäàòà,  ïîêàçûâàþùåãî  àâòîìàòîì  â
ßìó. ‘àäèñòñêèé îêðèê îôèöåðà. Šîìüß çåìëè.  Šîìüß  çåìëè  íà  ñòîíû.  ƒëàçà
íåìöåâ,  ñ  èíòåðåñîì  ñìîòðßùèõ  â  ßìó.  ”èãóðû  â  ãðßçíî-çåëåíîé  ôîðìå,
ïîäòàëêèâàþùèå äðóã äðóãà. „îâîëüíûé ñìåõ.
     ‘ìåõ?!
     Šàçèìèð ïî÷óâñòâîâàë áîëü â íèæíåé ãóáå è îùóòèë âêóñ êðîâè. ‚ âîëíåíèè
îí íå òîëüêî ïðîêóñèë ãóáó. îãòè âïèëèñü â ëàäîíè,  è  èç  íèõ  òîæå  òåêëà
êðîâü.
     Šðîâüþ áûëè îêðàøåíû è ìûñëè Šàçèìèðà. Œîæåò áûòü, îò êðàñíîãî  òóìàíà,
òàþùåãî  â  ëó÷àõ  âîñõîäßùåãî  ñîëíöà?  €  ìîæåò  áûòü,  îò  ëþòîãî  ãíåâà,
îõâàòèâøåãî åãî?
     ‘òîíû.
     ëþõ. ëþõ. ëþõ. Šîìüß çåìëè íà ãîëûå òåëà.
     ˆ âîò íàêîíåö ïîëíàß òèøèíà. åìöû ñòàëè ðàçáðàñûâàòü ïî ïîëßíå  ëèøíþþ
çåìëþ.
     ‡àòåì îíè óëîæèëè èíñòðóìåíòû â  òà÷êó  è  óøëè.  è  îäèí  èç  íèõ  íå
îãëßíóëñß íàçàä. Žíè âåëè ñåáß êàê ìàñòåðîâûå, ñîçíàþùèå, ÷òî õîðîøî ñäåëàëè
ñâîå  äåëî.  Žíè  áåñïå÷íî  áîëòàëè  è,  âèäèìî,  ñîâñåì  çàáûëè  î   ëþäßõ,
ïîãðåáåííûõ âî ðâó. ‡àêîí÷åííàß ðàáîòà èõ óæå íå èíòåðåñîâàëà, âåäü  âïåðåäè
íîâûå äåëà.
     Šàçèìèð âûëåý èç êàíàâû. åìöû åùå íå ñêðûëèñü èç âèäó, îí  èõ  óæå  íå
áîßëñß. …ñëè îíè è çàìåòßò åãî, òî îí áðîñèòñß íà íèõ, êàê äèêèé çâåðü.
     Šðåïêèé ìîðîç ñêîâàë çåìëþ òîíêèì  ëåäêîì.  …ñëè  ïîéäåò  ñíåã,  òî  íå
îñòàíåòñß íèêàêèõ ñëåäîâ ïðåñòóïëåíèß. èêàêèõ ñëåäîâ,  êðîìå  íåèçãëàäèìîãî
ñëåäà â ñåðäöå Šàçèìèðà.
     Ží ïîäîøåë êî ðâó è îïóñòèëñß íà êîëåíè.
     - Ÿ âñå âèäåë, ñëûøèòå!- ïðîøåïòàë îí. - Ÿ âñå âèäåë!
     Ží ðàçìîòàë òðßïêè è ïîñìîòðåë íà êðîâîòî÷àùèå ëàäîíè.
     - ‚îò êðîâü,- ïðîäîëæàë Šàçèìèð. - Œîß êðîâü. î  ß  âèäåë  è  âàøó.  €
òåïåðü ß õî÷ó ïîñìîòðåòü è íà èõ êðîâü. Žíè îá ýòîì åùå íå äîãàäûâàþòñß,  íî
ß óâèæó åå...
     •èòðàß óñìåøêà ïðîáåæàëà ïî åãî ëèöó.
     - “ ìåíß äîìà åñòü îõîòíè÷üå ðóæüå. „âóñòâîëêà,ãîâîðèë  Šàçèìèð.  -  ˆç
íåãî ìîæíî óáèòü ñëîíà. åìöàì íå ñëåäîâàëî áðàòü ìåíß â ñâèäåòåëè. Ÿ îòîìùó
èì, à ïîòîì ïðèäó è ðàññêàæó âàì, êàê ýòî  âûøëî.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  âû  ìåíß
óñëûøèòå...
     Ží ïîäíßëñß è ñêëîíèëñß íàä ìîãèëîé â ãëóáîêîì, òîðæåñòâåííîì  ïîêëîíå.
‡àòåì ñêðûëñß â ëåñó, çàáûâ î êàïêàíàõ è çàéöàõ, îñòàâëåííûõ âìåñòå ñ ìåøêîì
â êàíàâå. …ãî ìûñëè áûëè çàíßòû âîéíîé, êîòîðàß òàê âíåçàïíî âîðâàëàñü â åãî
æèçíü. Ží äóìàë î íåìöàõ, êîòîðûõ åìó ïðåäñòîßëî óáèòü.
     - ˆì íå ñëåäîâàëî ïîêàçûâàòü ìíå ýòîãî,- ïðîèçíåñ îí ðåøèòåëüíî.
     ‚ ëà÷óãå Šàçèìèðà áûëî  õîëîäíî,  è  îí  ñíà÷àëà  çàòîïèë  ïå÷ü.  îòîì
ïîäíßëñß íà ÷åðäàê, ãäå îòåö ïðè ïåðâûõ ñëóõàõ î íàñòóïëåíèè íåìöåâ  ñïðßòàë
ðóæüå. Šàçèìèð íàøåë åãî â ñîëîìåííîé  êðûøå.  îä  äîùàòûì  ïîëîì  îí  âçßë
áîëüøóþ êîðîáêó ñ ïàòðîíàìè, à çàòåì  íà÷àë  ÷èñòèòü  ðóæüå.  Ží  ïîãëàæèâàë
ñòâîë, ïðèêëàäûâàë åãî ê  ïëå÷ó,  öåëèëñß  â  îäèíîêîå  äåðåâî  çà  îêíîì  è
óëûáàëñß, íàæèìàß íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     - îäîæäè äî âå÷åðà,- îáðàòèëñß îí ê  äâóñòâîëêå.  ’åïåðü  èì  ìåíß  íå
âçßòü ãîëûìè ðóêàìè. Ÿ áóäó äðàòüñß äî  ïîñëåäíåãî  ïàòðîíà,  à  èõ  ó  ìåíß
ìíîãî...
     –åëûé äåíü îí íå ìîã ïðèòðîíóòüñß ê ïèùå. ƒîëîâà  áûëà  êàê  â  òóìàíå.
ðîùàé ïîðà îäèíî÷åñòâà è íàèâíîñòè.  …ìó  ãðåçèëàñü  €ííà,  ñîòíè  âûñîêèõ,
ñòðîéíûõ äåðåâüåâ ïîä ãîëóáûìè íåáåñàìè, áóäóùèé äîì,  êîðîâû,  ãóñè.  €  âî
äâîðå äåòè, äåòè €ííû ‹èâåðñêîé è åãî, Šàçèìèðà. î ìèðàæ áûñòðî  èñ÷åç.  Ží
óâèäåë àâòîìàò. ‚ñïîìíèëèñü ñëîâà íà ïðßæêàõ ýñýñîâñêèõ  ðåìíåé:  "Gott  mit
uns" <‘ íàìè îã>. …ìó ìåðåùèëèñü çàëèòûå êðîâüþ êèòåëè ýñýñîâöåâ, ñðàæåííûõ
íàïîâàë êðóïíîé äðîáüþ åãî äâóñòâîëêè.
     ‘ íàñòóïëåíèåì äíß òóìàí ðàññåßëñß. à ßñíîì ãîëóáîì íåáå îäèíîêî ñèßëî
õîëîäíîå ñîëíöå, ïðåäâåùàâøåå ìîðîçíóþ ëóííóþ íî÷ü. î, ê  ñ÷àñòüþ,  âå÷åðîì
íåáî çàâîëîêëî òó÷àìè è ïîøåë ñíåã, ñíà÷àëà ðîáêî, ïîòîì  ïîâàëèë  õëîïüßìè.
Šàçèìèð ñ ðàäîñòüþ ñìîòðåë íà ñíåæíóþ ìãëó. åìöàì íå óäàñòñß ñõâàòèòü  åãî,
âåäü äàæå âáëèçè íè÷åãî íå âèäíî. àâåðíîå,  òå  åâðåè  âûìîëèëè  ýòîò  ñíåã
ãäå-íèáóäü íà ñâîåì íåáå.
     åóæåëè ó åâðååâ îòäåëüíîå íåáî? € ìîæåò áûòü, òî æå ñàìîå,  î  êîòîðîì
íåêîãäà òàê ïðàâäèâî ðàññêàçûâàë ïàñòîð âíèìàòåëüíî ñëóøàâøåìó Šàçèìèðó?  Ží
âåðèë, ÷òî ðàññòðåëßííûå ïîïàëè íà íåáî.  ˆíà÷å  èõ  óæàñíûé  êîíåö  áûë  áû
áåññìûñëåííîé æåñòîêîñòüþ, à  èõ  ïðåäñìåðòíîå  ïåíèå  òåðßëî  ñìûñë.  åìöû
îêàçàëèñü áû â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè. ’àêàß íåñïðàâåäëèâîñòü íåäîïóñòèìà.
„óøè ïîãèáøèõ äîëæíû  æèòü,  ÷òîáû  âèäåòü  ìåñòü  Šàçèìèðà,  âèäåòü  ãèáåëü
èçâåðãîâ, óáèâøèõ èõ.
     ‚ äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà îí âûøåë èç äîìó. Šàê è  ïðåæäå,  êîãäà  áûë  æèâ
îòåö, îí ñïðßòàë êëþ÷ îò äâåðè ïîä ðæàâîå âåäðî íà äâîðå.  óæüå  âèñåëî  íà
ïëå÷å äóëîì âíèç, ÷òîáû â ñòâîë íå ïîïàë ñíåã.  åñìîòðß  íà  ñòóæó,  îí  íå
íàäåë  âàðåæåê.  åç  íèõ  óäîáíåå  ñòðåëßòü.  Šàçèìèð  íå  çàìå÷àë  õîëîäà,
ïðîáèðàâøåãîñß ñêâîçü âåòõóþ îäåæîíêó. Ží øåë è òèõî  ãîâîðèë,  îáðàùàßñü  ê
ïîãðåáåííûì â îáùåé ìîãèëå, ñïðßòàííîé ïîä ñâåæèì ñíåæíûì ïîêðîâîì:
     - ‚û äîëæíû âèäåòü, êàê ß ñ íèìè  ðàçäåëàþñü!  ‘ëûøèòå?  Ÿ  íèêîãäà  íå
ñòðåëßë â ÷åëîâåêà. Ÿ áûë äîâîëåí  ñâîèì  îäèíî÷åñòâîì.  Œíå  íèêòî  íå  áûë
íóæåí. å íóæíà è èõ âîéíà. ˆç-çà âàñ ýòà âîéíà ñòàëà è  ìîåé.  Œîåé  ëè÷íîé
âîéíîé. îñìîòðèòå, êàê ß áóäó òåïåðü âîåâàòü.
     ƒîëîâà ãîðåëà, à íà ëèöå äàæå íå òàßëè ñíåæèíêè, è îí  ñëèçûâàë  èõ  ñî
ùåòèíèñòûõ óñîâ. Ží íå ïðßòàëñß â òåíè äîìîâ è øåë íàïðßìèê ê áûâøåé ðàòóøå,
ãäå ðàçìåùàëñß òåïåðü øòàá íåìíîãî÷èñëåííîãî íåìåöêîãî ãàðíèçîíà.  ëàí  áûë
êðàéíå ïðîñò.  “áèòü  äâóõ  ÷àñîâûõ.  à  øóì  âûáåãóò  äðóãèå.  “çíàâ,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, îíè íà÷íóò ïîãîíþ, ðàçáåãóòñß â ðàçíûå ñòîðîíû. ‚îò òîãäà-òî îí è
ïåðåñòðåëßåò èõ, âñåõ ïîîäèíî÷êå. “æ îí ðàññ÷èòàåòñß ‘ íèìè!
     Šàçèìèð ïîðàâíßëñß ñ äîìîì ‹èâåðñêèõ, íî íå çàìåäëèë  øàãà.  Ží  óïîðíî
ñìîòðåë âïåðåä, â êðîìåøíóþ òüìó, â êîòîðîé êðóæèëèñü ëèøü õëîïüß  ñíåãà.  ‚
ñåðäöå Šàçèìèðà òåïåðü íå áûëî ìåñòà äëß åãî ðîáêîé ëþáâè.
     ‚ ñïëîøíîì ñíåãîïàäå îí øåë ïî óçêèì óëèöàì ñ ðåäêèìè  íèçêèìè  äîìàìè.
Šàçàëîñü, âñå êðóãîì âûìåðëî. î Šàçèìèð çíàë, ÷òî êðåñòüßíå ñèäßò ñåé÷àñ  ó
ïå÷åê è ïðè ñëàáîì ñâåòå ëàìï  ãîâîðßò  î  æèçíè.  ‡à  ïëîòíî  çàíàâåøåííûìè
îêíàìè îíè ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó î çâåðñòâàõ  íåìöåâ,  â  êîòîðûå  Šàçèìèð
ðàíüøå íå âåðèë. Šðåñòüßíå ñ íàäåæäîé ãîâîðßò î ðóññêèõ,  êîòîðûå  ïðèäóò  è
îñâîáîäßò èõ.

     Ží îñòàíîâèëñß íà ìàëåíüêîé  äåðåâåíñêîé  ïëîùàäè.  ‡à  ãóñòîé  ïåëåíîé
ñíåãà åëå ïðîñòóïàëè  êîíòóðû  ñåðîé  ðàòóøè  è  ñòàðîé  öåðêâóøêè  ñ  äâóìß
áàøåíêàìè. Šàçèìèð çíàë, ÷òî ðàòóøó îõðàíßþò äâîå ÷àñîâûõ. Žíè õîäßò âçàä  è
âïåðåä, âñòðå÷àþòñß ó ìàññèâíîé äóáîâîé äâåðè,  çàòåì  ðàñõîäßòñß  â  ðàçíûå
ñòîðîíû è, äîéäß äî óãëîâ çäàíèß, ïîâîðà÷èâàþò îáðàòíî. Šàçèìèð íå âèäåë  èõ
- çíà÷èò, è èì íå âèäíî åãî.
     Ží çàðßäèë ðóæüå è ïðîâåðèë, ñìîæåò ëè  áûñòðî  äîñòàòü  ñëåäóþùèå  äâà
ïàòðîíà èç òóãî íàáèòûõ  êàðìàíîâ.  Ží  íå  ñ÷èòàë  ñåáß  õîðîøèì  ñòðåëêîì,
ïîýòîìó ðåøèë ïîäîéòè êàê ìîæíî áëèæå, ÷òîáû íå  ïðîìàõíóòüñß.  ‡àâåðíóâ  çà
óãîë, îí îêàçàëñß ïåðåä îêíàìè ðàòóøè, âûõîäßùèìè âî äâîð. ˆç  íèõ  ñòðóèëñß
åäåò. åìöû íå çàáîòèëèñü î ìàñêèðîâêå, óâåðåííûå, ÷òî  ðóññêàß  àâèàöèß  íå
ñìîæåò áîìáèòü ãëóáîêèå òûëû îëüøè.
     ˆç ðàòóøè  äîíîñèëèñü  îáðûâêè  ãðîìêèõ  ñîëäàòñêèõ  ïåñåí,  íàñòðàèâàß
Šàçèìèðà íà âåñåëûé ëàä. Ží áåççâó÷íî çàñìåßëñß.
     - îäîæäèòå, ñåé÷àñ ß çàñòàâëþ âàñ çàìîë÷àòü, ïðîøåïòàë îí.
     Žáîéäß äîì, Šàçèìèð âûøåë íà óãîë è ñòàë æäàòü ÷àñîâîãî.  ’îò  ïîßâèëñß
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä. ‹èöîì ê ëèöó ñòîëêíóëèñü äâîå -  íåìûòûé,  îáðîñøèé,
ïëîõî îäåòûé ïîëßê è íåìåöêèé ñîëäàò  ñ  çàìåðçøèì,  áëåäíûì  ëèöîì.  “âèäåâ
ïåðåä ñîáîé ïîëßêà ñ òßæåëîé äâóñòâîëêîé, íåìåö îïåøèë.  Ží  çàáûë  î  ñâîåì
îðóæèè è òóïî òàðàùèë ãëàçà. € Šàçèìèð õèòðî óëûáàëñß, ïðèñòàâèâ ðóæüå ê åãî
ãðóäè.
     - ðîêëßòûé øêîï <˜êîï - ïðåçðèòåëüíàß êëè÷êà íåìöåâ â îëüøå. -  ‡äåñü
è äàëåå ïðèìå÷àíèß ïåðåâîä÷èêîâ>, - ïðîøåïòàë îí è äâàæäû íàæàë íà ñïóñêîâîé
êðþ÷îê.
     ‚ çàñíåæåííîé òèøè âûñòðåëû ïðîçâó÷àëè êàê-òî  íååñòåñòâåííî.  î  çàòî
åñòåñòâåííûìè áûëè óæàñ  è  áîëü  íà  áëåäíîì  ëèöå,  êðîâü,  ñî÷èâøàßñß  èç
ïðîñòðåëåííîé ãðóäè, ïîòóõøèå ãëàçà óïàâøåãî ÷àñîâîãî.
     -  åðâûé,-  ãðîìêî  îò÷èòàëñß  Šàçèìèð.  îñëûøàëèñü  òîðîïëèâûå  øàãè
âòîðîãî íåìöà. Šàçèìèð ïîñìîòðåë íà âèíòîâêó óáèòîãî è îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. åò, íå íóæíî! “ íåãî åñòü ñâîå ðóæüå, îõîòíè÷üå ðóæüå, èç êîòîðîãî
ñòðåëßþò çâåðåé. € ðàçâå ýòè íåìöû  íå  òå  æå  çâåðè?!  Ží  óñëûøàë  ãëóõîé
âûñòðåë èç âèíòîâêè è ñâèñò ïóëè, ïðîëåòåâøåé ìèìî óõà. î îí íå áðîñèëñß íà
çåìëþ, à ñìîòðåë íà ïðèáëèæàâøåãîñß  íåìöà  è  ñïîêîéíî  ïåðåçàðßæàë  ðóæüå.
‚òîðàß ïóëß ïîïàëà â ïëå÷î. Šàçèìèð òùàòåëüíî  ïðèöåëèëñß  è  âûñòðåëèë  äâà
ðàçà â ãðóäü íåìöó. ’îò ïî èíåðöèè ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ïîòîì óïàë
çàìåðòâî.
     åíèå â çäàíèè ïðåêðàòèëîñü. îñëûøàëèñü áåñïîðßäî÷íûå êðèêè.
     - ‚ûõîäèòå èç äîìà, ãðßçíûå  øêîïû!  -  êðèêíóë  Šàçèìèð.  -  ‘åé÷àñ  ß
îòïðàâëþ âñåõ âàñ íà òîò ñâåò!
     Ží îòòîëêíóë òðóïû íîãîé è áðîñèëñß ê âõîäíîé äâåðè. ‚  ïßòè  øàãàõ  îò
âõîäà îí ëåã íà ñíåã è ïðèöåëèëñß.  †äàòü  ïðèøëîñü  íåäîëãî.  ‚  îñâåùåííîì
ïðîåìå îòêðûòîé äâåðè ïîßâèëîñü íåñêîëüêî íåìöåâ. Ží âûñòðåëèë äâàæäû  è  íå
ïðîìàõíóëñß. ‚îêðóã íåãî çàñâèñòåëè ïóëè, êîòîðûå,  îòñêàêèâàß  îò  áóëûæíîé
ìîñòîâîé, ïîäíèìàëè ôîíòàí÷èêè ñíåãà. Šàçèìèð îòïîëç íåìíîãî íàçàä, ïîäíßëñß
è ïîáåæàë, ïåòëßß, ê çäàíèþ. Ží ãðîìêî ñìåßëñß, íà õîäó  ïåðåçàðßæàß  ðóæüå.
à ïëîùàäè óæå ñîáðàëàñü öåëàß òîëïà íåìöåâ. „î íåãî äîíîñèëàñü  èõ  ðóãàíü,
ñêðèï ñàïîã íà ñíåãó. —åðåç àðêó îí ïîäáåæàë ê  ðàòóøå,  âûñòðåëèë  ïî  äâóì
òåíßì è áðîñèëñß â ïîìåùåíèå, ïîñïåøíî çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü. åñêîëüêî ïóëü
ïðîëåòåëè ñîâñåì ðßäîì, êîãäà îí áåæàë ïî ëåñòíèöå, íî åãî íå çàäåëî. Šðóãîì
ãîðåë ñâåò. àâåðõó ïîßâèëñß ðàñòåðßííûé ïîæèëîé  íåìåö.  Šàçèìèð  âûñòðåëèë
åìó â æèâîò, è íåìåö, êîð÷àñü â ñóäîðîãàõ, ñêàòèëñß  âíèç.  Šàçèìèð  òîëêíóë
áëèæàéøóþ äâåðü è î÷óòèëñß â êàíöåëßðèè. Žíà áûëà ïóñòà. Ží ñìàõíóë ñî ñòîëà
áóìàãè è ñáèë ðóæüåì ñî ñòåíû áîëüøîé ïîðòðåò ôþðåðà.
     „îì ñíîâà íàïîëíèëñß øóìîì. åìöû âåðíóëèñü â çäàíèå. Šàçèìèð âûøåë  èç
êàíöåëßðèè è äâóìß âûñòðåëàìè ñíßë åùå  äâîèõ,  áåæàâøèõ  ïî  ëåñòíèöå.  Žíè
ïîêàòèëèñü âíèç, óâëåêàß çà ñîáîé äðóãèõ. ˆõ ïðåäñìåðòíûå ñòîíû è  ïðîêëßòèß
âûçûâàëè ó Šàçèìèðà äîâîëüíûé ñìåõ.
     î âîò îí óâèäåë, ÷òî äåñßòêè âèíòîâîê è àâòîìàòîâ íàïðàâëåíû íà  íåãî,
è ïîíßë, ÷òî ïðîïàë. åìöû êðè÷àëè: "óêè ââåðõ!"  -  íî  Šàçèìèð  íå  äóìàë
ñäàâàòüñß. ’åïåðü, ïîñëå ãèáåëè ëþäåé â ëåñó, êîòîðóþ îí âèäåë  ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè, îí óæå íå ñîìíåâàëñß â çâåðñòâàõ íåìöåâ.  Ží  âñïîìíèë  ðàññêàçû  î
òîì, êàê ïîñòóïàþò íåìöû ñ ïîëßêàìè, êîòîðûå æèâûìè ïîïàäàþò ê íèì  â  ðóêè.
…ãî íàâåðíßêà ðàññòðåëßþò. îýòîìó îí ñíîâà çàðßäèë ðóæüå.
     - îãàíûå ñêîòû!- çàêðè÷àë îí. - ƒðßçíûå ñâèíüè!. .
     à ãîëîâó Šàçèìèðà îáðóøèëñß óäàð, ðóæüå âûñêîëüçíóëî èç ðóê.
     - •âàòàéòå åãî!- óñëûøàë îí ðåçêèé  ãîëîñ  ñçàäè,  óïàë  íà  ñòóïåíè  è
ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     Ž÷íóâøèñü, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñâßçàí ïî ðóêàì  è  íîãàì,  êàê  ïîéìàííûé
çâåðü. Ží ëåæàë íà ëåäßíîì ïîëó  â  êðîìåøíîé  òüìå.  ‘óäß  ïî  õîëîäó,  åãî
çàïðßòàëè â îäèí èç  ïîäâàëîâ  ðàòóøè.  ƒîëîâà  ãîðåëà,  âî  ðòó  ñîâåðøåííî
ïåðåñîõëî.
     ‘âåðõó  äîíîñèëèñü  íåßñíûå  øîðîõè.   åïîíßòíî,   ïî÷åìó   íåìöû   íå
ðàçäåëàëèñü ñ íèì ñðàçó.
     - ƒàäû!- ïîïûòàëñß çàêðè÷àòü Šàçèìèð, íî ãîëîñà íå áûëî.
     Ží äðîæàë îò õîëîäà.
     à÷àëîñü òîìèòåëüíîå îæèäàíèå. —òî ñ íèì ñäåëàþò? “áüþò? åò, ýòîãî  èì
áóäåò ìàëî. ‘ëèøêîì ïðîñòàß è ëåãêàß ñìåðòü. ‚ñïîìíèëèñü ðàññêàçû  î  äåòßõ,
êîòîðûõ ïðèêîëà÷èâàëè çà ßçûê ê ñòîëó, î æåíùèíàõ, êîòîðûì  âûðåçàëè  ãðóäè.
„ëß íåãî íåìöû ïðèäóìàþò  òîæå  ÷òî-íèáóäü  íåîáû÷íîå,  ÷òîáû  ñëîìèòü  åãî.
‘êîëüêèõ øêîïîâ óäàëîñü ïðèêîí÷èòü? Šàæåòñß, ñåìåðûõ. åïëîõîé  îáìåí:  îäèí
ìåðòâûé ïîëßê çà ñåìåðûõ äîõëûõ ôðèöåâ.
     Ží âñïîìíèë î äâóõñòàõ ìóæ÷èíàõ  è  æåíùèíàõ,  çàñòûâøèõ  â  ïðîìåðçøåé
çåìëå. ‘åìü ìåðòâûõ íåìöåâ çà äâå ñîòíè ìåðòâûõ  åâðååâ  è  îäíîãî  ìåðòâîãî
ïîëßêà. Œàëî. ‘ëèøêîì ìàëî. àäî áûëî  óáèòü  áîëüøå.  å  ñòîèëî  áåæàòü  â
ðàòóøó! à óëèöå, ïîä ïîêðîâîì ñíåãà, ìîæíî áûëî ñäåëàòü áîëüøå.
     Ží ïîäóìàë îá €ííå ‹èâåðñêîé è î íåñáûâøèõñß íàäåæäàõ íà ñ÷àñòüå. Œîæåò
áûòü, îí è íå íðàâèëñß åé, çàðîñøèé è áîðîäàòûé?  Œîæåò  áûòü,  ó  íåå  åñòü
äðóãîé? àøëà ëè îíà òîãäà åãî êàðòî÷êó? Ž, ïðîêëßòèå! ’åïåðü ýòî  íå  èìååò
íèêàêîãî çíà÷åíèß. ‚ñå êîí÷åíî.
     ˜îðîõè íàâåðõó ïðåêðàòèëèñü, è âîöàðèëàñü  ìåðòâàß  òèøèíà,  íàðóøàåìàß
ëèøü åãî ïðåðûâèñòûì äûõàíèåì. ‚ òåìíîòå ïîßâèëèñü ïðèçðàêè óáèòûõ  â  ëåñó.
Šàçèìèðó ñòàëî ñòðàøíî. ‘òðàõ ðîñ ñ êàæäîé ìèíóòîé.
     ‘òßíóòûå âåðåâêàìè ðóêè, ñïèíà è  íîãè  çàòåêëè  è  ïðè÷èíßëè  ñòðàøíóþ
áîëü. îïûòêè  çàêðûòü  ãëàçà  è  óñíóòü  îêàçàëèñü  òùåòíûìè.  Ží  ñòàðàëñß
ïðèâëå÷ü ê ñåáå  âíèìàíèå  íåìöåâ,  êðè÷àë,  ðóãàëñß,  íî  åãî  êðèêè,  ýõîì
îòðàæàßñü îò ñâîäîâ ïîäâàëà, ëèøü óñèëèâàëè áîëü â ãîëîâå. ‘òðàõ íå  ïîêèäàë
åãî. Ží áîßëñß, ÷òî ê óòðó ëèøèòñß  ñèë  è  îêàæåòñß  æàëêèì  òðóñîì  â  òîò
îòâåòñòâåííûé ìîìåíò, êîãäà íàäî áûòü íàèáîëåå ñòîéêèì.
     Šàçèìèð ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïî÷òè ñ÷àñòëèâûì, êîãäà ñëàáûé ïðåäðàññâåòíûé
ëó÷ ïðîñî÷èëñß ñêâîçü ïîäâàëüíîå îêîíöå. ’åïåðü óæå íåäîëãî æäàòü  ðàçâßçêè!
Žäíàêî íåìöû, êàçàëîñü, çàáûëè î íåì. àâåðõó  ñëûøíà  áûëà  áåãîòíß,  ãëóõî
çâó÷àëè îòäàâàåìûå ïðèêàçàíèß, ñ óëèöû äîíîñèëñß  òîïîò  òßæåëûõ  ñîëäàòñêèõ
ñàïîã, ñêðèïßùèõ ïî ñâåæåìó ñíåãó.
     àêîíåö äâåðü îòâîðèëàñü! ‚  ïîäâàë,  ñîãíóâøèñü,  âîøåë  îôèöåð  î÷åíü
âûñîêîãî ðîñòà, ìîëîäîé, ñî ñâåòëî-ñåðûìè ãëàçàìè è ýíåðãè÷íûì âûðàçèòåëüíûì
ëèöîì. ‘çàäè ñòîßëè äâà  ñîëäàòà  â  ïîëåâîé  ôîðìå,  â  ðîãàòûõ  êàñêàõ,  ñ
àâòîìàòàìè â ðóêàõ.
     - ‚ñòàòü!- êðèêíóë îôèöåð, òîëêíóâ Šàçèìèðà â ãðóäü. Žò  ñòðàøíîé  áîëè
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - ’û ÷òî, îãëîõ?- íàáðîñèëñß îôèöåð. - Ÿ ãîâîðþ - âñòàòü!
     - ‘åé÷àñ!- ñêàçàë Šàçèìèð, îáëèçíóâ ãóáû, è ïîâòîðèë: - ‘åé÷àñ!
     - € íó,  ïîäíèìèòå  å