ãî,  -  ðàñïîðßäèëñß  îôèöåð.  ‘îëäàòû  ïîäîøëè  ê
Šàçèìèðó, ïåðåðåçàëè âåðåâêè, ñòßãèâàâøèå  åìó  íîãè,  è  íà÷àëè  áèòü  åãî.
Šàçèìèð íå ïîøåâåëüíóëñß. óñòü áüþò äî ñìåðòè.

     àêîíåö íåìöû çàñòàâèëè åãî âñòàòü. Šàçèìèð êà÷àëñß êàê  ïüßíûé.  åðåä
ãëàçàìè ïëûëè êðóãè.
     - ‚ûõîäè!- ðßâêíóë îôèöåð.
     •îëîäíûé ñòâîë àâòîìàòà óïåðñß â çàòûëîê Šàçèìèðà. ’îë÷îê â ñïèíó  -  è
îí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä. ‚îò è  âñå.  ‘òðàõ,  áîëü.  ‘ìåðòü!  å÷åì
äûøàòü. …ãî áðîñèëî â æàð. Ží ñòàðàëñß  óíßòü  äðîæü,  ÷òîáû  íå  óïàñòü  íà
ñòóïåíüêàõ.
     …ãî âûâåëè íà óëèöó. ‘íåã óæå íå øåë. ‘åðîå íåáî, êàçàëîñü, îòäûõàëî íà
áåëîñíåæíûõ êðûøàõ äîìîâ. Šàçèìèð çàñòûë îò  óäèâëåíèß,  óâèäåâ  íà  ïëîùàäè
âñåõ æèòåëåé äåðåâíè.
     - ˆäè, ñîáàêà!- òîëêíóë åãî êîíâîèð.
     Œîæåò áûòü, îíè ðåøèëè ðàññòðåëßòü  åãî  íà  âèäó  ó  îäíîñåëü÷àí?  òî
íåïëîõî.  ðè  òàêîì  êîëè÷åñòâå  ñâèäåòåëåé  îí  áóäåò  äåðæàòüñß   ãîðàçäî
ìóæåñòâåííåå.
     - “æ íå äóìàåøü ëè òû, ïàðøèâàß òâàðü, ÷òî ìû  ðàññòðåëßåì  òåáß?  -  ñ
åõèäñòâîì ñïðîñèë îôèöåð. å íàäåéñß. ’åáß æäåò êîå-÷òî  äðóãîå.  ’û  óìðåøü
ìåäëåííîé ñìåðòüþ. € æèòåëè ýòîé äåðåâíè áóäóò ïðîêëèíàòü  òåáß  âå÷íî.  ’å,
êîòîðûå îñòàíóòñß â æèâûõ...
     - —òî âû çàäóìàëè?- âîñêëèêíóë Šàçèìèð â íåäîóìåíèè.
     - ’û óáèë ñåìü íåìåöêèõ ñîëäàò, ñêîòèíà! ‡à êàæäîãî èç íèõ ìû óíè÷òîæèì
ïî äåñßòü ïîëßêîâ, ïîíßë?
     - ‚û íå ñäåëàåòå ýòîãî!- â óæàñå âîñêëèêíóë Šàçèìèð. - Žíè òóò  íè  ïðè
÷åì!
     - ‡àòêíè ãëîòêó, ìðàçü!- ïðåðâàë åãî îôèöåð.
     à ïëîùàäè âûñòðîèëèñü âîéñêà, ñòßíóòûå çà íî÷ü èç ñîñåäíèõ ãàðíèçîíîâ.
‘þäà æå ñîãíàëè âñå íàñåëåíèå äåðåâíè - îêîëî òðåõñîò ÷åëîâåê. Žíè ñòîßëè  ñ
ïîäíßòûìè ââåðõ ðóêàìè íà íåáîëüøîì öåðêîâíîì êëàäáèùå. Šàçèìèð  óâèäåë  òàì
€ííó è åå ðîäèòåëåé. Šàê è âñå îñòàëüíûå, îíà ñìîòðåëà, íà íåãî ñ  íåêîòîðûì
óäèâëåíèåì. ‚ñåì, êîíå÷íî, óæå èçâåñòíî î åãî â÷åðàøíåì ïîñòóïêå. ˆì  òðóäíî
ïîíßòü, ïî÷åìó îí ïîøåë íà ýòî: âåäü îí íèêîãäà íå ñëóøàë  èõ  ðàçãîâîðîâ  î
íåíàâèñòè è ìåñòè.
     Šàçèìèðà ïîäâåëè ê îãðàäå êëàäáèùà. ‚ïåðåä âûøåë óíòåð-îôèöåð è  ãðîìêî
çàãîâîðèë ïî-ïîëüñêè:
     - òà áåøåíàß ñîáàêà óíè÷òîæèëà ïðîøëîé íî÷üþ ñåìü íåìåöêèõ ñîëäàò.  Ží
ïîïëàòèòñß çà ñâîé ïîñòóïîê. î íå ñìåðòüþ! …ãî îòïðàâßò â íàäëåæàùåå ìåñòî.
’àì îí áóäåò ðàáîòàòü, ìó÷àßñü îò âàøåãî ïðåçðåíèß è íåíàâèñòè. ‡à óáèòûõ èì
ñîëäàò ìû ðàññòðåëßåì â íàçèäàíèå äðóãèì  ñåìüäåñßò  ìóæ÷èí  âàøåé  äåðåâíè.
àññòðåëßåì ñåé÷àñ íà ýòîé ïëîùàäè.
     - åò! ‚û íå ñìååòå!- ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì çàêðè÷àë Šàçèìèð. -  Žíè.  íå
âèíîâàòû! èêòî íè÷åãî íå çíàë. ‚÷åðà ß áûë íå â ñâîåì  óìå.  Ÿ  âèäåë,  êàê
â÷åðà â ëåñó ðàññòðå...
     - Œîë÷àòü!- ðßâêíóë îôèöåð.
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà!- â îò÷àßíèè ïðîäîëæàë Šàçèìèð, ïàäàß íà êîëåíè. -
Ÿ îäèí äîëæåí íåñòè íàêàçàíèå.
     èíîê â ñïèíó, è îí óïàë ëèöîì â ñíåã. …ãî ïîäíßëè.
     € ïåðåâîä÷èê ïðîäîëæàë:
     - Žáåðøòóðìôþðåð îòáåðåò ñåé÷àñ ìóæ÷èí. ’ðóïû îñòàíóòñß ëåæàòü íà ñíåãó
òðîå ñóòîê.
     - åò! ’îëüêî íå ýòî!- ðûäàß, êðè÷àë Šàçèìèð. ðîêëßòûå  øêîïû,  âû  íå
èìååòå ïðàâà...
     Ží âûðûâàëñß èç âåðåâîê, ïî çàðîñøåìó ëèöó òåêëè; ñëåçû.
     Žôèöåð âîøåë íà êëàäáèùå. Œóæ÷èíû îòâîäèëè âçãëßä â ñòîðîíó,  ÷òîáû  íå
ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà.
     ‘åìüäåñßò ÷åëîâåê. î÷òè ïîëîâèíà âñåãî ìóæñêîãî íàñåëåíèß  äåðåâíè.  ‚
êàæäîé ñåìüå áóäåò ïîêîéíèê.
     - îäëåöû! Œåðçàâöû!- êðè÷àë Šàçèìèð â îò÷àß íèè.
     …ãî ñèëüíî óäàðèëè êóëàêîì ïî ëèöó. ƒóáû ñðàçó ðàñïóõëè.
     - “áèéöû!- ïðîäîëæàë îí, íå îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  áîëü.  -  å  èìååòå
ïðàâà...
     Žôèöåð  óæå  ïðèñòóïèë  ê  âûáîðó  æåðòâ.  •ëûñòîì  îí  òûêàë  â   ëèöî
îáðå÷åííîãî è êîðîòêî áðîñàë:
     - ’û... ’û... ’û...
     ‡àïëàêàëè æåíùèíû. Œóæ÷èíû êðåï÷å ñæàëè ãóáû.
     Žòîáðàííûõ îòâîäèëè ê öåðêîâíîé ñòåíå. Žíè ñòîßëè òàì  ñ  ïîáëåäíåâøèìè
ëèöàìè ïîä îõðàíîé ìîëîäûõ ýñýñîâöåâ.
     - ’û!-  õëûñò  îôèöåðà  êîñíóëñß  ñòàðîãî  ’îìñêà.  …ãî  çíàëè  âñå.  ‚
ìîëîäîñòè îí ìîã ñîãíóòü ìîíåòó.
     - ’û!- òêíóë îôèöåð â ìîëîäåíüêîãî õðîìîãî ‚îéòåêà.
     - ’û!- ïîêàçàë îí íà ‚ëàäèñëàâà ‹èâåðñêîãî, îòöà €ííû.
     - ’û... ’û... ’û...

     ‚îò è âñå ñåìüäåñßò... ˆõ âûñòðîèëè â äâà ðßäà ó ñòåíû öåðêâè. ‚çßâøèñü
çà ðóêè, îíè â óïîð ñìîòðåëè íà ýñýñîâöåâ, ïðèãîòîâèâøèõñß ê ñòðåëüáå.
     - ðîñòèòå!- ñ ìîëüáîé ïðîèçíåñ Šàçèìèð ðàçáèòûìè ãóáàìè. - Ÿ íå  çíàë,
íàñêîëüêî îíè íèçêè. Ÿ óáèë ñåìåðûõ  è  ñ÷èòàë,  ÷òî  îíè  ðàññòðåëßþò  ìåíß
îäíîãî...
     - €õòóíã!- ñêîìàíäîâàë îôèöåð.
     ñýñîâöû áðîñèëè ñèãàðåòû è ïîäíßëè àâòîìàòû.
     - ’û ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, îë÷àíñêèé,  -  êðèêíóë  îäèí  èç  ñòîßâøèõ  ó
ñòåíû. - Œû íà òåáß íå ñåðäèìñß.
     - „à çäðàâñòâóåò îë÷àíñêèé!- êðèêíóë äðóãîé.
     - „à çäðàâñòâóåò îë÷àíñêèé!- ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå.
     - Žãîíü!- â ßðîñòè çàîðàë âçáåøåííûé îáåðøòóðìôþðåð.
     3àòðåùàëè àâòîìàòû, è Šàçèìèð óâèäåë, ÷òî  óáèòûå  ïàäàëè  íå  ðàçæèìàß
ðóê.
     îòîì Šàçèìèð ïåðåâåë âçãëßä íà €ííó. Žíà ñòîßëà áëåäíàß êàê ñìåðòü, íî
íå ïëàêàëà, à òîëüêî âçäðàãèâàëà ïðè êàæäîì íîâîì çàëïå. Žíà ñìîòðåëà íå  íà
òåõ, êòî ñòîßë ó ñòåíû, à íà Šàçèìèðà. …å âíóòðåííßß äðîæü  ïåðåäàëàñü  åìó.
Ží áîßëñß åå òåìíî-êàðèõ ãëàç. ‚åäü îí áûë ïîâèíåí â ãèáåëè åå îòöà... î  â
åå âçãëßäå íå áûëî óïðåêà, è ýòî äåëàëî åãî åùå áîëåå íåñ÷àñòíûì.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, Šàçèìèð îë÷àíñêèé,- êðèêíóëà îíà. -  Ÿ  ëþáëþ  òåáß  è
ãîðæóñü òîáîé!
     €ííà ïðèæàëàñü ëèöîì ê ãðóäè ñâîåé ïëà÷óùåé  ìàòåðè,  è  Šàçèìèð  âèäåë
òîëüêî åå âçäðàãèâàþùèå ïëå÷è.

     ‚ òîò æå äåíü Šàçèìèðà îòïðàâèëè íà ãðóçîâèêå â ‚àðøàâó  è  ïîñàäèëè  â
òþðüìó, ãäå îí íàõîäèëñß äî ôåâðàëß 1942 ãîäà.


        ƒëàâà 2. Ÿ“˜ ’€„ˆ‘Šˆ‰
                          (‹þáîâü ñèëüíåå ñìåðòè)

     - Žòëè÷íàß  ðàáîòà,  Ÿíóø,  -  ñêàçàë  îñàäà,  êîìàíäèð  ïàðòèçàíñêîãî
îòðßäà, è îòëîæèë ñòîïêó  ôàëüøèâûõ  äîêóìåíòîâ  â  ñòîðîíó.  -  ’û  áîëüøîé
ìàñòåð. ‘àì ƒèòëåð ïîêëßëñß áû â ïîäëèííîñòè ýòèõ ïå÷àòåé è ïîäïèñåé.
     - „àé-êà ìíå ëó÷øå âîäêè,- ïðåðâàë åãî Ÿíóø. ‘îáà÷èé õîëîä!
     - “ íàñ òîëüêî  ñàìîãîí,-  îòâåòèë  îñàäà  èçâèíßþùèìñß  òîíîì.  -  î
ðåáßòàì íðàâèòñß, ó íåãî-ïðèßòíûé âêóñ. Ž íàñòîßùåé âîäêå ìû óæå çàáûëè.
     Ží äîñòàë áóòûëêó èç øêàôà. € Ÿíóø òåì âûìåíåì âûíóë èç êàðìàíà îáðûâîê
ãàçåòû è îñòîðîæíî íàñûïàë íà íåãî ùåïîòêó òàáàêó. îñàäà íàëèë ñàìîãîíà,  à
Ÿíóø, ñâåðíóâ êîçüþ íîæêó, ñ óäîâîëüñòâèåì çàòßíóëñß. ƒäå òî âðåìß, êîãäà îí
êóðèë òîëüêî áîëãàðñêèå ñèãàðåòû è íè÷åãî íå ïèë, êðîìå ðóññêîé âîäêè? ’îãäà
ó íåãî áûëà õîðîøàß äîëæíîñòü â ÷åðòåæíîì áþðî êðóïíîé òåêñòèëüíîé ôàáðèêè â
‹îäçè. ”àáðèêó çàõâàòèëè íåìöû, è òåïåðü îíà ïîëíûì õîäîì ðàáîòàåò íà  ðåéõ.
Ÿíóø óøåë ñ  íåå  è  ñòàë  òîðãîâàòü  ïðîäóêòàìè,  êîòîðûå  òàéíî  ñêóïàë  â
îêðåñòíûõ äåðåâíßõ, à â ñâîáîäíûå ÷àñû çàíèìàëñß èçãîòîâëåíèåì óäîñòîâåðåíèé
äëß åâðååâ. ‚ ýòîì äåëå îí áûñòðî  äîñòèã  ñîâåðøåíñòâà.  Ží  ìîã  ïîääåëàòü
ëþáóþ ïå÷àòü, ëþáóþ ïå÷àòíóþ áóêâó, ëþáóþ ïîäïèñü. îääåëàííûé  èì  äîêóìåíò
ïîòîì íèêòî íå ìîã îòëè÷èòü îò îðèãèíàëà.
     Š ñîæàëåíèþ, îäèí èç çàäåðæàííûõ ñ ôàëüøèâûì óäîñòîâåðåíèåì, íå âûíåñ è
âûäàë åãî. Ÿíóø çàìåòèë èç îêíà ïðèáëèæàþùèõñß ê äîìó æàíäàðìîâ, âûïðûãíóë â
ñàä è ñêðûëñß, íå óñïåâ ïðîñòèòüñß ñ æåíîé. …ãî þíàß òåìíîâîëîñàß ƒåíß æäàëà
ðåáåíêà. ’îãäà îíà áûëà íà ÷åòâåðòîì ìåñßöå. ‘êîëüêî æå âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ
ïîð? îæå, ïî÷òè ïßòü ìåñßöåâ! Œàëûø ìîæåò ïîßâèòüñß íà ñâåò ñî äíß íà äåíü.
‹ó÷øå íå äóìàòü îá  ýòîì.  ‘òàíîâèòñß  íåâûíîñèìî  òßæåëî,  êîãäà  íà÷èíàåøü
âñïîìèíàòü î ƒåíå, îá èõ îãðîìíîé ëþáâè, î ñ÷àñòëèâîé ñîâìåñòíîé æèçíè.  ƒäå
âñå ýòî? Ží çíàë, ÷òî òîâàðèùè òàéíî ïåðåäàþò åé ïðîäóêòû è äåíüãè.  ˆçðåäêà
ïðèíîñßò îò íåå ïèñüìà, â êîòîðûõ îíà ïèøåò, ÷òî ëþáèò åãî è  íàçîâåò.  ñûíà
(à ðîäèòñß, êîíå÷íî, ñûí) Ÿíóøåì. Žíà ÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî è íàäååòñß,  ÷òî
âîéíà ñêîðî êîí÷èòñß.
     Ží çàëïîì âûïèë ñàìîãîí è çàêàøëßëñß.
     - ó è êðåïîê!
     - àëèòü åùå?
     - Šàê õî÷åøü...
     Ÿíóø  îñìîòðåë  áåäíîå  æèëèùå  ïàðòèçàíñêîãî  êîìàíäèðà.  à  øêàôó  -
èçîáðàæåíèå ïðåñâßòîé äåâû, ïîä íèì - ïîðòðåò ‘òàëèíà. îñàäà áûë  íàñòîëüêî
æå   âåðóþùèì,   íàñêîëüêî   óáåæäåííûì   êîììóíèñòîì.   ‹èöî   ìàäîííû    -
áåçìßòåæíî-ðîçîâîå, îäåæäà - ëàçóðíî-ãîëóáàß. „ëèííûé îñòðûé ïàëåö  óêàçûâàë
â îãíåííî-êðàñíîå ñåðäöå.
     - î÷åìó áû òåáå íå îñòàòüñß ó íàñ?- ñïðîñèë îñàäà. - ‡äåñü õîðîøî. Œû
óíè÷òîæàåì ìàññó ôðèöåâ, à èì äî íàñ íå äîáðàòüñß...
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, ó îñàäû áûëî íåïëîõî. ‚ ïå÷êå ïûëàëè òîëñòûå ïîëåíüß.
ðîêóðåííàß  êîìíàòà  ïðè  íåðîâíîì   ñâåòå   êåðîñèíîâîé   ëàìïû   êàçàëàñü
ïî-äîìàøíåìó óþòíîé. Ÿíóøó âñïîìíèëèñü íî÷è, ïðîâåäåííûå â ëåñàõ è îâèíàõ.
     - åò, ß íå ìîãó îñòàòüñß ó âàñ,- îòâåòèë îí, âûïèë åùå è  ïîåæèëñß.  -
å òîëüêî âàì íóæíû ôàëüøèâûå äîêóìåíòû.  ’åïåðü  ñêðûâàþòñß  äåñßòêè  òûñß÷
ëþäåé, ñîòíè òûñß÷ åâðååâ æèâóò â íàäåæäå  íå  ïîïàñòü  â  ãåòòî.  î  î÷åíü
íåìíîãèå óìåþò ïîääåëûâàòü  äîêóìåíòû.  ‚îò  óæå  ïî÷òè  ïßòü  ìåñßöåâ  Ÿíóø
ñêèòàåòñß ïî ñòðàíå ïîä ïîñòîßííûé óãðîçîé áûòü ñõâà÷åííûì. „ëß ñåáß  îí  íå
ìîã ñäåëàòü òîãî, ÷òî äåëàë äëß äðóãèõ. …ãî  ôîòîãðàôèß  ðàçîñëàíà  ïî  âñåì
ïîëèöåéñêèì ó÷àñòêàì, à çà åãî ãîëîâó äàæå âîçíàãðàæäåíèå íàçíà÷åíî.  ‚èäíî,
çäîðîâî îí äîñàæäàåò îêêóïàíòàì.
     - óòåëüêà áûë â÷åðà â ‹îäçè,- îñòîðîæíî íà÷àë îñàäà...
     àðòèçàíû, ïðèõîäß  â  îòðßä,  áðàëè  ñåáå  êëè÷êó,  íå  íàçûâàß  ñâîèõ
íàñòîßùèõ èìåí. ‚ ñëó÷àå ïðîâàëà îíè íå ìîãëè âûäàòü âðàãó äðóã  äðóãà,  òàê
êàê çíàëè òîâàðèùåé òîëüêî ïî êëè÷êàì. .
     îñàäà óâèäåë, ñ êàêèì íàïðßæåíèåì ïàëüöû Ÿíóøà ñæàëè ðþìêó. . - ƒîâîðè
æå!- ñäåðæèâàß âîëíåíèå, ñêàçàë Ÿíóø.
     - Ží âèäåë îäíîãî èç íàøèõ, êîòîðûé ðåãóëßðíî íàâåùàåò òâîþ æåíó.
     - ó êàê îíà?- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë Ÿíóø.
     - „à êàê òåáå ñêàçàòü,- çàìßëñß îñàäà.  -  ‡à  òâîèì  äîìîì  íàâåðíßêà
ñëåäßò.
     - ƒîâîðè, âñå ëè ó íåå â ïîðßäêå?- ïðîøåïòàë â òðåâîãå Ÿíóø.
     - ‚ñå èäåò êàê íåëüçß ëó÷øå. àâåðíîå... . . - ó. - æå? . . .
     - àâåðíîå, òû ñêîðî ñòàíåøü  îòöîì.  ‚ðà÷  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  ñëó÷èòñß
ñåãîäíß äíåì èëè íî÷üþ.
     - Ÿ äîëæåí èäòè ê íåé,- çàòîðîïèëñß Ÿíóù.
     - åïîíßòíî, ïî÷åìó îíè íå çàáðàëè åå ñðàçó æå  ïîñëå  òâîåãî  áåãñòâà.
‚åäü â èõ ïðàâèëàõ ðàñïðàâëßòüñß ñ æåíàìè çà ìóæåé. ðåäñòàâëßþ, ÷òî ó  òåáß
òâîðèòñß íà äóøå, íî ß íà òâîåì ìåñòå âñå æå íå ïîøåë áû.
     - îæå ìîé! Ÿ æå äîëæåí âçãëßíóòü íà ñâîåãî ñûíà  è  ïîäåðæàòü  åãî  íà
ðóêàõ. Œíå íàäî ïîñìîòðåòü, êàê ƒåíß êîðìèò åãî ãðóäüþ è ïîöåëîâàòü åå.
     - Ÿ ïîíèìàþ òåáß,- ñêàçàë îñàäà. - “ ìåíß òîæå  åñòü  äåòè.  î  çà÷åì
òâîåìó ñûíó ìåðòâûé îòåö?
     - ðîøëî ïßòü ìåñßöåâ,- âîçðàçèë Ÿíóø. - Œîæåò áûòü, íåìöû óæå è çàáûëè
îáî ìíå. ‚åäü èì ïðèõîäèòñß çàíèìàòüñß ìíîãèìè ïîëßêàìè.
     Ží âñòàë.
     - å äåëàé ãëóïîñòåé,- ïðåäóïðåäèë îñàäà. - ’âîå ñîñòîßíèå ïîíßòíî. î
ìàëåíüêèé Ÿíóø ïîßâèòñß íà ñâåò è áåç òâîåé ïîìîùè. ‘àäèñü è  âûïåé  åùå.  Ÿ
ïîøëþ óòåëüêó ñíîâà â ‹îäçü, è ïîñëåçàâòðà òû âñå óçíàåøü.
     -  Ÿ  ïîéäó  ñàì,  -  ðåøèòåëüíî  ñêàçàë  Ÿíóø.  Ží  ñäåëàë   íåñêîëüêî
ïðèñåäàíèé, ÷òîáû íåìíîãî ðàçìßòüñß. ‚ ýòîò äåíü îí ïðîøåë ñîðîê êèëîìåòðîâ,
à äî ‹îäçè îñòàâàëîñü åùå òðèäöàòü.
     - „î ñâèäàíèß, îñàäà.
     - àáåðèñü ìóæåñòâà,- îòâåòèë òîò. - ’åáß ìîãóò ñõâàòèòü. € íà ÷òî  îíè
ñïîñîáíû, òû ñàì çíàåøü. Ÿ âèäåë, êàê îíè  ðàçäåëàëèñü  ñ  ‹ßìïêîé.  ‘îäðàëè
íîãòè íà ðóêàõ è íà íîãàõ. î îí íå âûìîëâèë íè  ñëîâà.  ’îãäà  îíè  ñäåëàëè
òàê, ÷òî îí óæå íèêîãäà íå ñìîæåò ãîâîðèòü. Žíè îòðåçàëè ó íåãî ßçûê,  è  îí
çàõëåáíóëñß ñîáñòâåííîé êðîâüþ. Ÿ çíàþ òåáß, Ÿíóø.  åñìîòðß  íà  ó÷àñòèå  â
íàøåì äåëå, òû îñòàëñß ìèðíûì ÷åëîâåêîì. ’åáå åùå íå ïðèõîäèëîñü  óáèâàòü  è
ñàì òû íå èñïûòàë ÷óæîé æåñòîêîñòè.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëßþò,- îòâåòèë Ÿíóø.  -  Ÿ  ïðîøåë  âñþ
ñòðàíó è ñëûøàë, ÷òî ïðîèñõîäèò â  Žñâåíöèìå  è  â  ƒðîññ  îçåíå.  Ÿ  âèäåë
âûææåííûå äîòëà äåðåâíè è ðàçãîâàðèâàë ñ âäîâàìè ïîâåøåííûõ. Ÿ  ïðåäñòàâëßþ,
÷òî ìåíß æäåò, åñëè ß ïîïàäó â èõ ðóêè. î íå ñîìíåâàéñß, ß  áóäó  äåðæàòüñß
ìóæåñòâåííî.
     îñàäà ïîñìîòðåë â õóäîå óìíîå ëèöî.
     - ˆäè,- ñîãëàñèëñß îí. - îöåëóé çà ìåíß ñûíà, Ÿíóø, è  æåíó,  åñëè  íå
ðåâíóåøü. „à âîçüìè ýòó áóòûëêó, â äîðîãå õîëîäíî.

     Žò õîëîäà Ÿíóø óæå íàòåðïåëñß. Ží óøåë èç äîìà ëåòîì â îäíîé ðóáàøêå  è
ëåãêîé êóðòêå. ‘ òåõ ïîð ó íåãî ïîßâèëèñü ëèøü ñàïîãè óáèòîãî  ïàðòèçàíà  äà
ïîíîøåííîå ïàëüòî, êîòîðîå îí ïîëó÷èë çà ïîääåëàííûé èì ïàñïîðò.
     ûëî òðè ÷àñà íî÷è. åðâûå êèëîìåòðû îí ÷óòü íå áåæàë. ’åïåðü, êîãäà îí
óçíàë, ÷òî ñ ƒåíåé, åìó ñòàëè ìåðåùèòüñß ðàçíûå  ñòðàõè.  îäîâûå  ñóäîðîãè,
ðîäèëüíàß ãîðß÷êà, êðîâîòå÷åíèß! ‘êîðåå ê íåé! …ìó êàçàëîñü, ÷òî ðßäîì ñ íèì
îíà áóäåò â áåçîïàñíîñòè. Ží õîòåë, ÷òîáû ìàëåíüêèé Ÿíóø áûë ïîõîæ íà  ìàòü.
Žíà òàê õîðîøà, õðóïêà è ñòðîéíà, åãî  ïðåêðàñíàß  ìèëàß  ƒåíß.  …å  êðàñîòà
íåáðîñêàß, íî íå çàìåòèòü ƒåíþ íåëüçß. ‚ íåì îíà  âûçûâàëà  ÷óâñòâî  ãîðß÷åé
íåæíîñòè è áåñêîíå÷íîãî áëàãîãîâåíèß.
     ˆç ëåñó Ÿíóø âûøåë íà áîëüøóþ äîðîãó. ‡äåñü  îí  ïîøåë  òèøå,  îïàñàßñü
íåìåöêèõ ïàòðóëåé. Šðóòîé, íàñêîëüêî  âèäåë  ãëàç,  ëåæàë  ñíåã,  îñâåùåííûé
õîëîäíîé ëóíîé. Œîðîç äîõîäèë äî äâàäöàòè ãðàäóñîâ.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  ïî
äîðîãå ïðîåçæàëè âîåííûå ìàøèíû, Ÿíóø ïîñïåøíî ïðßòàëñß îò íèõ â êàíàâó.
     “òðîì îí ïîäîøåë ê îêðàèíå ãîðîäà. —òîáû íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèß,
îí ïîäíßë âîðîòíèê è íàäâèíóë êåïêó íà ãëàçà, ïîäîáíî òåì,  êòî  øåë  â  ýòî
õìóðîå óòðî íà ðàáîòó. “ ïåðååçäà ïðèøëîñü çàäåðæàòüñß. ’àì ñòîßë ãîòîâûé  ê
îòïðàâëåíèþ ïàññàæèðñêèé ïîåçä, íà íåêîòîðûõ âàãîíàõ êîòîðîãî áûëî  íàïèñàíî
ïî-íåìåöêè: "„ëß ñîáàê, åâðååâ è ïîëßêîâ". òè âàãîíû áûëè áèòêîì íàáèòû,  à
â ñîñåäíèõ  ïî  îäíîìó  íà  ñêàìåéêå  ñèäåëè  ñàìîäîâîëüíûå  íåìöû.  ‚  ýòîì
ïðîßâëßëàñü îäíà èç  îòâðàòèòåëüíåéøèõ  ÷åðò  îêêóïàíòîâ:  ïðåíåáðåæèòåëüíîå
îòíîøåíèå "ðàñû ãîñïîä" ê òåì, êîãî îíè îòíîñèëè ê ëþäßì íèçøåãî ñîðòà.
     Ÿíóø øåë ïî, ãîðîäó, îñòàíàâëèâàßñü è ïî÷òèòåëüíî  ñíèìàß  êåïêó  ïåðåä
êàæäûì âñòðå÷íûì íåìöåì. Ží çëèëñß íà ñåáß, ÷òî åìó ïðèõîäèëîñü ýòî  äåëàòü.
î  íåìöû  çàäåðæèâàëè  ëþáîãî,  êòî  íå  îêàçûâàë  îêêóïàíòàì   íàäëåæàùåãî
ïî÷òåíèß. —åðò ñ íèìè, ëèøü áû äîáðàòüñß äî äîìà!
     Ží øåë ïåøêîì. …õàòü  â  òðàìâàå  áûëî  îïàñíî.  ’àì  ÷àñòî  óñòðàèâàëè
îáëàâû,  ïðîâåðßëè  äîêóìåíòû,  íàáèðàëè  ðàáîâ   äëß   ãåðìàíñêîé   âîåííîé
ïðîìûøëåííîñòè.
     Žêîëî ïîëîâèíû äåñßòîãî îí ïîäîøåë ê ƒäàíüñêîé óëèöå,  ãäå  îí  æèë.  “
íåãî áûë ñîáñòâåííûé  äâóõýòàæíûé  îñîáíß÷îê,  ðàñïîëîæåííûé  ìåæäó  âûñîêèì
ñîâðåìåííûì ìíîãîýòàæíûì  äîìîì  è  ìàëåíüêîé  äåðåâßííîé  õèáàðîé.  ‚  ýòèõ
êîíòðàñòàõ áûëî ÷òî-òî æèâîïèñíîå, è ïîýòîìó îí âñåãäà òàê ëþáèë ‹îäçü.
     Ÿíóø ïîñìîòðåë íà îêíà ñâîåãî äîìà, è ñåðäöå åãî çàáèëîñü  ÷àñòî-÷àñòî.
…ìó ñòàëî ñòðàøíî. € âäðóã ÷òî-íèáóäü íåáëàãîïîëó÷íîå  ƒåíåé?  …ãî  îõâàòèëà
äðîæü, íîãè íàëèëèñü ñâèíöîì. ’åïåðü, êîãäà  îí  ñíîâà  äûøèò  ñ  íåé  îäíèì
âîçäóõîì, îí ïîíßë, êàê áåçóìíî åå ëþáèò. ˆ êàê òîëüêî îí ìîã æèòü  áåç  íåå
âñå ýòè ìåñßöû? "àäî áûòü îñòîðîæíûì",- ïîäóìàë îí,  îáîøåë  íåñêîëüêî  ðàç
âîêðóã. äîìà è óáåäèëñß, ÷òî çàñàäû íåò. îäáåæàë ê äâåðè è, âîëíóßñü, íàæàë
íà êíîïêó çâîíêà, êîòîðûé âñåãäà  áûë  íå  ñîâñåì  èñïðàâíûì.  Ÿíóø  çàáûâàë
ïî÷èíèòü åãî. ‡íàêîìûé çâóê çâîíêà åùå  áîëüøå  âñòðåâîæèë  åãî.  Žòâîðèëàñü
äâåðü. ‚ûñîêàß íåçíàêîìàß æåíùèíà ñ ëèöîì êðåñòüßíêè óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà
íåãî. Ÿíóø íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà.
     - ‚àì êîãî?- ñïðîñèëà îíà õìóðî.
     - ƒåíþ ’àäèíñêóþ!- õðèïëî îòâåòèë Ÿíóø. - ƒåíß ’àäèíñêàß æèâåò çäåñü?
     - Ÿ àêóøåðêà,- îòâåòèëà æåíùèíà.
     - ‡íà÷èò?. . - ñïðîñèë îí íåòåðïåëèâî.
     - “ íåå ðîäèëñß ñûí. —óäåñíûé ìàëûø. ‚åñ...
     - Ÿ äîëæåí åå âèäåòü! ‚èäåòü èõ îáîèõ!- ïåðåáèë Ÿíóø, óíèìàß  äðîæü,  è
ïîïûòàëñß ïðîéòè â äîì, îòòàëêèâàß æåíùèíó.
     - î êòî òû?- . ñïðîñèëà îíà, ïðåãðàæäàß ïóòü.
     - …å ìóæ,- îòâåòèë Ÿíóø,- Œóæ ƒåíè.
     î  øèðîêîé  êàìåííîé  ëåñòíèöå  îí  âáåæàë   íàâåðõ   è   íåðåøèòåëüíî
îñòàíîâèëñß ó äâåðè, âåäóùåé â èõ êîìíàòó. ˆõ êîìíàòà!  Šîìíàòà,  â  êîòîðîé
áûë çà÷àò èõ ðåáåíîê. Žíè áûëè òàê ñ÷àñòëèâû,  íåñìîòðß  íà  âîéíó.  ‚  ýòîé
êîìíàòå  öàðèëè  âçàèìíàß  íåæíîñòü  è  ëþáîâü,  ïîëíîå  âçàèìîïîíèìàíèå   è
öåëîìóäðåííàß áëèçîñòü.
     ‚äðóã îí ðåäñòàâèë, êàê óæàñíî ñåé÷àñ âûãëßäèò. îëóîáîðâàííûé è  âåñü
ïðîïàõøèé ïîòîì. Šîãäà æå îí ìûëñß ïîñëåäíèé ðàç ïî-íàñòîßùåìó? ƒåíß âðßä ëè
óçíàåò åãî. „ðîæàùåé ðóêîé îí îòêðûë äâåðü è çàñòûë, íå â ñèëàõ ñäâèíóòüñß ñ
ìåñòà.
     îæå ìîé! Šàêàß îñëåïèòåëüíàß ÷èñòîòà! Šàêîé èäåàëüíûé ïîðßäîê! ‚åñåëûå
ñâåòëî-ñåðûå îáîè. à÷èùåííàß äî áëåñêà êðîâàòü, áåëîñíåæíûå ïðîñòûíè. ˆ åãî
ƒåíß!

‘÷àñòëèâàß þíàß ìàòü ñ ðåáåíêîì ó áåëîé ïûøíîé
ãðóäè!
     - ðîêëßòèå!- ïðîøåïòàë Ÿíóø. Ží íå ìîã íàéòè äðóãèõ  ñëîâ  ïîñëå  ïßòè
ìåñßöåâ ëèøåíèé, ïîñëå ïßòè ìåñßöåâ ðàçëóêè ñî ñâîèì ñ÷àñòüåì. "ðîêëßòèå...
" ƒîðß÷èå ñëåçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçà. ‚ ãîðëå çàñòðßë  êîìîê,  îí  ïðîãëîòèë
åãî è ïîâòîðèë: - ðîêëßòèå!
     - Ÿíóø!- âîñêëèêíóëà ƒåíß, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà. - Ž Ÿíóø!
     åáåíîê çàõëåáíóëñß è çàêàøëßëñß.
     - Œàëü÷èê?- ñïðîñèë Ÿíóø.
     …ìó õîòåëîñü ñêàçàòü ìíîãîå, íî ñëîâ  íå  áûëî.  Ží  íå.  ìîã  îòîðâàòü
âçãëßäà îò ƒåíè è ðåáåíêà, ñíîâà ïðèëüíóâøåãî ê ãðóäè. ƒîëîâà êðóæèëàñü.
     - Šîíå÷íî, ìàëü÷èê!- îòâåòèëà ƒåíß ñ ãîðäîñòüþ.
     "Žíà ïîïîëíåëà",- ïîäóìàë Ÿíóø. …ãî ìàëåíüêàß  äåâî÷êà  ïðåâðàòèëàñü  â
öâåòóùóþ æåíùèíó, ñòàëà åùå ïðåêðàñíåå, ÷åì áûëà â åãî îäèíîêèõ ìå÷òàõ.  òî
åãî íåñêîëüêî ïóãàëî. ’åïåðü îí íå îñìåëèòñß ïðèêîñíóòüñß ê íåé.
     - ˆäè æå ñþäà, ÷óäàê,- íåæíî ïîçâàëà ƒåíß. - îäîéäè ê íàì.
     - Ÿ î÷åíü ãðßçíûé,- îòâåòèë  Ÿíóø.  -  å  ñòðèãñß  è  íå  ìûëñß  öåëóþ
âå÷íîñòü, íåäåëßìè ñïàë îäåòûé.
     - ó èäè æå!- ïîâòîðèëà ƒåíß ïî÷òè ïîâåëèòåëüíî è ïðîäîëæàëà, ãîðäàß  è
ñ÷àñòëèâàß:- îãëßäè, êàê îí ñîñåò, ýòîò ìàëåíüêèé îáæîðà. €êóøåðêà ãîâîðèò,
÷òî ó ìåíß ìîëîêà - êàê ó äîéíîé êîðîâû.
     Ÿíóø  îñòîðîæíî,  íå  ñïåøà  ïðèêðûë  çà  ñîáîé  äâåðü  è  íåðåøèòåëüíî
ïðèáëèçèëñß  ê  âèäåíèþ,  êîòîðîå  ÷àñòî  ïðåäñòàâàëî  ïåðåä   íèì   â   äíè
îäèíî÷åñòâà. …ìó íå âåðèëîñü, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò íå âî ñíå, à íàßâó.  Ží
ñ îïàñêîé âäûõàë ðîäíîé âîçäóõ êîìíàòû è ïîñòåïåííî âîçâðàùàëñß  ê  ïðîøëîìó
ñ÷àñòüþ. ‚ ñìóùåíèè îí îñòàíîâèëñß ó  êðîâàòè,  ñìîòðåë,  íå  ñâîäß  ãëàç  ñ
ïðåêðàñíîãî ëèöà ñâîåé òåìíîâîëîñîé æåíû, êîòîðàß ñòàëà ïîõîæà  íà  ìàäîííó.
Ží ñìîòðåë íà áåëóþ ãðóäü, è íà êðîøå÷íóþ ðó÷êó, ëåæàùóþ íà íåé, è íà  æàäíî
ñîñóùèé ðîòèê. ‘ìîòðåòü íå áûëî ñèë. åóæåëè ýòà èçóìèòåëüíàß æåíùèíà -  åãî
æåíà? åóæåëè îíè áûëè áëèçêè? ˆ ýòî ìàëåíüêîå ñóùåñòâî - åãî ñûí?
     - ó õâàòèò ñ òåáß, íåíàñûòíûé,- ñêàçàëà ƒåíß, îò'íßëà ìàëûøêó îò ãðóäè
è, ãîðäî äåðæà åãî â ðóêàõ, ïîâåðíóëàñü ê Ÿíóøó: - Ží  êàê  äâå  êàïëè  âîäû
ïîõîæ íà òåáß, Ÿíóø. Œîæåò áûòü, òû âñå-òàêè ïîöåëóåøü ìåíß?
     Žíà ïðîòßíóëà ðóêó. ’îíêóþ, íåæíóþ, áåëóþ ðóêó. òîãî îí óæå íå  âûíåñ,
óïàë íà êîëåíè è ïîêðûë ðóêó ïîöåëóßìè. ˆõ ëèöà îêàçàëèñü ðßäîì.
     - Ÿ ãðßçíûé,- øåïòàë îí. - Žò ìåíß, íàâåðíîå, ïàõíåò ñàìîãîíîì...
     î ãóáû áûëè óæå ðßäîì ñ åå ãóáàìè. Œèëûå ìßãêèå ãóáû åãî  ƒåíè.  ‚  åå
ïîöåëóå áûëî ñòîëüêî ëþáâè è íåæíîñòè,  ÷òî  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñ  êàæäîé
ñåêóíäîé âñå áåñïîìîùíåå. Žíà áûëà ñêàçî÷íîé ôååé, à  îí  íàïîìèíàë  ëåøåãî.
…ãî îáëèê íå ãàðìîíèðîâàë ñ ÷èñòîòîé êîìíàòû è êðàñîòîé ìîëîäîé ìàòåðè.
     - Žòêóäà òû óçíàë?- ñïðîñèëà ƒåíß. - Šàê òåáå óäàëîñü ïðèéòè?
     - Œíå ñêàçàëè,- îòâåòèë îí íåîïðåäåëåííî è ïðèæàëñß ãîëîâîé ê åå ïëå÷ó.
Žíà ãëàäèëà åãî çàðîñøåå ëèöî. Šàê õîðîøî è  â  òî  æå  âðåìß  ñòðàøíî!  Šàê
òåïåðü âåðíóòüñß îáðàòíî â ëåñà ñ âîñïîìèíàíèßìè î ïðèêîñíîâåíèè åå ïàëüöåâ,
î âêóñå åå ïîöåëóåâ íà ñâîèõ ãóáàõ?
     - ’û èçìåíèëàñü,- ñêàçàë îí.
     î èçìåíèëñß îí ñàì. ‚ òå÷åíèå ïßòè ìåñßöåâ ñêèòàíèé ñåìüß, äîì,  æåíà,
ðåáåíîê æèëè ëèøü â åãî ìå÷òàõ. ˆ òåïåðü, êîãäà ýòè ìå÷òû îñóùåñòâèëèñü,  îí
ïîòåðßë óâåðåííîñòü. ƒåíß ñòàëà ïî÷òè ÷óæîé. åò, íå ÷óæîé. Žíà ñòàëà  èíîé,
íåäîñßãàåìîé äëß ïðîïàõøåãî ïîòîì ïàðòèçàíà.
     - Ÿ òåáå áîëüøå íå íðàâëþñü?  -  ñïðîñèëà  îíà  ñ  îáèäîé.  -  €êóøåðêà
ãîâîðèò, ÷òî ß áóäó òàêîé æå ñòðîéíîé, êàê ïðåæäå.  àçâå  òîëüêî  íåñêîëüêî
øèðå â áåäðàõ. ó ïîñìîòðè íà ìåíß!
     Ží îïóñòèë  ãëàçà.  ‘íà÷àëà  íóæíî  ïðèâûêíóòü  ê  òîìó,  ÷òî  âñå  ýòî
ïðîèñõîäèò íå âî ñíå è ðßäîì åãî ƒåíß.
     - îãëßäåë áû òû íà ìåíß â ïîñëåäíèå äíè ïåðåä ïîßâëåíèåì èà ñâåò ýòîãî
øàëóíèøêè!- ïðîãîâîðèëà ƒåíß. - Ÿ áûëà êàê áî÷îíîê  è  ñìåßëàñü  íàä  ñîáîé,
ñìîòðßñü â çåðêàëî. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìàëûø áóäåò ãîðàçäî êðóïíåå, è ß  áûëà
íåìíîãî îãîð÷åíà, ÷òî îí âåñèò ìåíüøå  âîñüìè  ôóíòîâ.  €êóøåðêà  îáðàäîâàëà
ìåíß, ñêàçàâ, ÷òî  ðîäèëñß  ìàëü÷èê.  îñëåçàâòðà  åãî  áóäóò  êðåñòèòü.  Œû
íàçîâåì åãî Ÿíóøåì â ÷åñòü åãî òàòåêà, â ÷åñòü åãî ïàïû.
     - € êòî ýòà àêóøåðêà?- ñïðîñèë Ÿíóø, ÷òîáû çàñòàâèòü åå ãîâîðèòü.
     ƒîëîñ ƒåíè óñïîêàèâàë åãî. ‹ó÷øå ïóñòü ãîâîðèò îíà, à íå îí. —òî ìîã îí
ðàññêàçàòü åé îá ýòèõ ïßòè ìåñßöàõ? ‘ëóøàß  åå,  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñíîâà
äîìà. „ëß íåå îí ñëîâíî è íå îòñóòñòâîâàë. Ží æå  çà  âðåìß  ðàçëóêè  ñîâñåì
îòâûê îò ñåìüè.
     - ’û åå íå çíàåøü,- îòâåòèëà ƒåíß. - Žíà èç „àíöèãà, îáû÷íî ïðèíèìàëà ó
åâðååê. åìêà, íî ïðèëè÷íî ãîâîðèò ïî-ïîëüñêè. „à è ôàìèëèß ó íåå  ïîëüñêàß.
“ ìåíß îíà íåñêîëüêî  íåäåëü.  “õàæèâàëà  çà  ìíîé  î÷åíü  õîðîøî.  ’û  âåäü
îñòàíåøüñß. åìöû óæå äàâíî íå ïîßâëßëèñü, à ñíà÷àëà ïðèõîäèëè  ðåãóëßðíî  è
îáûñêèâàëè äîì.  „óìàþ,  ÷òî  òåïåðü  îíè  çàáûëè  î  òåáå.  ðèìè  âàííó  è
ïåðåîäåíüñß. ‘åãîäíß íî÷ûî ìû áóäåì ñïàòü âìåñòå, íî òû æå ïîíèìàåøü -  òåáå
íåëüçß,. . Ÿ òàê òîñêîâàëà ïî òåáå...
     Ží ðåçêî îòøàòíóëñß îò íåå.
     - Œíå íàäî óõîäèòü,- ñêàçàë îí òîðîïëèâî.
     ‚àííà, íåñêîëüêî äíåé äûøàòü ñ íåé îäíèì âîçäóõîì, ïðîâåñòè íî÷ü  ðßäîì
ñ íåé - íåò, ýòîãî åìó íå  âûíåñòè!  „îìàøíßß  îáñòàíîâêà  è  àòìîñôåðà  åãî
áûâøåãî ñ÷àñòüß òàê ïîäåéñòâóþò íà íåãî, ÷òî ó íåãî óæå íå  õâàòèò  ìóæåñòâà
óéòè ñíîâà.
     - åò, íå óõîäè,- âîñêëèêíóëà ƒåíß. ‘ëåçû ïîêàçàëèñü íà ãëàçàõ. - Ÿ òàê
ëþáëþ òåáß è íå ïåðåíåñó, åñëè òû ñåé÷àñ æå  óéäåøü.  Œû  ÷àñòî  ãîâîðèëè  î
òåáå. ’û è íå ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî ìîæíî ãîâîðèòü ñ ðåáåíêîì äàæå òîãäà, êîãäà
îí åùå â òåáå. Ží ïîíèìàë ìåíß. —åñòíîå ñëîâî!  Ÿ  êëàëà  ðóêó  íà  æèâîò  è
ðàññêàçûâàëà åìó î åãî òàòåêå. € îí íà÷èíàë øåâåëèòüñß. Œíå áûëî áîëüíî,  íî
î÷åíü ïðèßòíî.
     - ‡àâòðà ß äîëæåí áûòü â ‚àðøàâå,- ñîëãàë Ÿíóø. Ÿ íå ìîãó îñòàòüñß. î,
âîçìîæíî, ñêîðî ïðèäó îïßòü. Œîæåò áûòü, è âîéíà ïðîòßíåòñß íåäîëãî.
     - îñòîé! îäåðæè åãî íà ðóêàõ. ‘ìîòðè, êàêîé îí ëåãêèé,  -  óïðàøèâàëà
ƒåíß, ïðîòßãèâàß ðåáåíêà. …ãî  ðóêè  íîêàçàëèñü  åìó  ñëèøêîì  áîëüøèìè  äëß
òàêîãî êðîøå÷íîãî, õðóïêîãî ñîçäàíèß, ñìîòðåâøåãî íà íåãî  èñïûòóþùå  ñâîèìè
ðàçóìíûìè ãëàçêàìè. ‡íàêîìñòâî îêàçàëîñü óäà÷íûì. Œàëûøêà èêíóë  è  óöåïèëñß
ðó÷îíêîé çà åãî ïàëåö. Ÿíóø ðàñòðîãàëñß. -
     - Ží óçíàë ñâîåãî òàòåêà,- ñêàçàëà ƒåíß. - Ží ïëà÷åò, êîãäà  â  êîìíàòó
âõîäèò àêóøåðêà. ‘ òîáîé æå îí ñïîêîåí, ÷óâñòâóåò ñåáß â áåçîïàñíîñòè. Ÿ òàê
ìíîãî ðàññêàçûâàëà åìó î òåáå, ÷òî...
     - Ÿ ïîéäó,- ïåðåáèë åå Ÿíóø ñ áîëüþ â ñåðäöå  è  îòäàë  åé  ðåáåíêà.  -
è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ƒåíß. òà ïðîêëßòàß âîéíà  âçßëà  ìåíß  â  ñâîè  öåïêèå
ëàïû. Ÿ è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñå ýòî åùå  ñóùåñòâóåò,-  ñêàçàë  îí,  îáâîäß
âçãëßäîì êîìíàòó. - ’àì, ãäå ß, íåêîãäà çàíèìàòüñß ñîáîé. Œû ãîâîðèì î  åäå,
î âîäêå è  î  íåìöàõ,  êîòîðûõ  ïðåäñòîèò  óíè÷òîæèòü.  Œíå  ïðèäåòñß  ñíîâà
ïðèâûêàòü ê òåáå, ê ñ÷àñòüþ...
     Ží íàãíóëñß è ïîöåëîâàë åå â ëîá, ñòðàøàñü ñîáëàçíà ïðèêîñíóòüñß  ê  åå
âëàæíûì, òåïëûì ãóáàì. …ãî ñìóùàëà áåëèçíà åå òåëà, êîòîðîå ïðèíàäëåæàëî åìó
è ïîäàðèëî åìó ñûíà è êîòîðîå âñå æå ñòàëî äëß íåãî ÷óæèì. Ží  áûë  ïîðàæåí,
êîãäà îíà áåç ñòåñíåíèß çàãîâîðèëà ñ íèì î ñâîèõ áåäðàõ è ãðóäè, ñëîâíî  ýòî
áûëî íåïðèëè÷íûì ïî îòíîøåíèþ ê òàêîìó ãðóáîìó ìóæèêó, êàêèì îí ñòàë.
     - Ÿ ïðèâûêíó ñíîâà!- ïðîèçíåñ îí çàèêàßñü, ïîâåðíóëñß  è  íàïðàâèëñß  ê
äâåðè ñïàëüíè.
     - Ÿíóø!- ïðîçâó÷àë åå ãîëîñ, êàê êðèê  î  ïîìîùè.  ’û  ìåíß  áîëüøå  íå
ëþáèøü?
     -  ‡äåñü  ìèð,  -  îòâåòèë  îí,  íåîïðåäåëåííûì  æåñòîì  ïîêàçûâàß   íà
îêðóæàþùóþ îáñòàíîâêó. -  Šîâåð,  øòîðû,  îáîè,  ðàñïßòèå,  êðîâàòü,  òû.  ˆ
ðåáåíîê! Œíå íåëüçß áûëî ïðèõîäèòü. òî  ëèøèò  ìåíß  ìóæåñòâà.  òî  æèçíü,
êîòîðóþ ß...
     "Šîòîðóþ ß çàáûë",- õîòåë ñêàçàòü Ÿíóø, íî ýòî îáèäåëî áû åå. Š òîìó æå
ýòî áûëî è íå ñîâñåì òàê. Ží íå çàáûë, îí  ïðîñòî  îòâûê.  …ìó  íàäî  çàíîâî
ïðèâûêíóòü ê ñ÷àñòüþ, êàê â ñâîå âðåìß åìó ïðèøëîñü ïðèâûêàòü ê âîéíå.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß,- ïðîèçíåñ îí îòðûâèñòî è âûøåë â êîðèäîð.  …ãî  òðßñëî.
Ží íå ìîã óæå ïðåäñòàâèòü ñåáå ñìîðùåííîå ëè÷èêî ñâîåãî  ñûíà.  åëüçß  áûëî
ïðèõîäèòü. Œåñßöàìè îí æèë â àòìîñôåðå íåíàâèñòè. ‹þáîâü â ýòîì äîìå, ëþáîâü
åãî . ñîáñòâåííîé æåíû ïðîáóæäàëà â íåì ñòðàõ. ‘òðàõ, ÷òî îí óæå  íå  ñìîæåò
ïðèâûêíóòü  ê  íåíàâèñòè.  Š  íåíàâèñòè,   êîòîðàß   ñòàëà   íåîáõîäèìîé   â
ðàçãðàáëåííîé è óíèæåííîé îëüøå.
     î  åìó  íå÷åãî  áûëî  áîßòüñß,  ÷òè   îí   ðàçó÷èòñß   íåíàâèäåòü.   “
÷óâñòâèòåëüíîãî èíòåëëèãåíòíîãî  Ÿíóøà  ’àäèíñêîãî  áóäóò  åùå  ïðè÷èíû  äëß
íåíàâèñòè...

     ‚íèçó ó ëåñòíèöû ñòîßëà àêóøåðêà. Žíà óëûáàëàñü åìó. òî áûëà  ñòðàííàß
óëûáêà.
     - ’û çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü,- ñêàçàëà îíà. - Œû äóìàëè,  òû  ïðèäåøü
ãîðàçäî ðàíüøå.
     - Šòî ýòî "ìû"?- ñïðîñèë Ÿíóø.
     ‚ îáëèêå æåíùèíû îí ïî÷óâñòâîâàë ñêðûòóþ óãðîçó.
     - Œîè äðóçüß èç òàéíîé ïîëèöèè è ß,- îòâåòèëà îíà.
     Ží â çàïàäíå! ‚çãëßä ìåòíóëñß ê äâåðè íà ÷åðíûé õîä.
     - åò!- ïîñïåøíî ïðåäóïðåäèëà îíà. - à ýòîò ðàç òåáå  íå  óäàñòñß  íàñ
ïðîâåñòè. òîò âûõîä îòðåçàí. å ïîäíèìàé øóìà. ’âîåé  æåíå  íå  îáßçàòåëüíî
çíàòü îá ýòîì.
     ’åáß æäóò íà óëèöå. …ñëè áóäåøü áëàãîðàçóìíûì, òâîþ æåíó,  ìîæåò  áûòü,
îñòàâßò â ïîêîå.
     - …ñëè ñ íåé ÷òî ñëó÷èòñß... - õðèïëûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ Ÿíóø. - …ñëè  ñ
íåé ÷òî ñëó÷èòñß, òî ß...
     - ‹ó÷øå äóìàé î ñåáå,- ïðåðâàëà íåìêà.  -  …ñëè  áóäåøü  ñãîâîð÷èâûì  è
óñâîèøü, ÷òî îò òåáß òðåáóåòñß, òî îíà, ìîæåò áûòü, è íå ïîíàäîáèòñß.
     “ íåãî ïîõîëîäåëè: ðóêè. …ñëè áû îí ìîã çàäóøèòü ýòó òâàðü... î  òîãäà
îíè ñõâàòßò âìåñòî íåãî ƒåíþ. …ãî, ƒåíþ, íåæíóþ, ÷èñòóþ, íåâèíîâíóþ.
     - å ãîðß÷èñü,- ïðîøèïåëà "àêóøåðêà". - ‚ûõîäè íà óëèöó  äà  íå  çàáóäü
ïîäíßòü ðóêè. ’åáß òàì æäóò!
     ˆõ áûëî ÷åòâåðî. ‡äîðîâåííûå ïàðíè â ãðàæäàíñêîì. Žíè  ñòîßëè,  çàñóíóâ
ðóêè â êàðìàíû, îêîëî çàâåäåííîé ìàøèíû.
     - åç øóìà!- ãðóáî ïðîðû÷àë îäèí èç  íèõ.  -  ‘àäèñü!  -  êèâíóë  îí  â
ñòîðîíó ìàøèíû. …ñëè ñåé÷àñ ïîïûòàòüñß áåæàòü, òî åãî  ïðèñòðåëßò.  ðèäåòñß
ïîä÷èíèòüñß, òîãäà ó íèõ íå áóäåò ïðè÷èí ïðèäðàòüñß ê ƒåíå. •âàòèò ëè ó íåãî
ìóæåñòâà? ‚ðßä ëè. Žñîáåííî  òåïåðü,  êîãäà  îí  óâèäåë,  êàêîé  óäèâèòåëüíî
ïðåêðàñíîé ìîæåò áûòü ìèðíàß æèçíü. àäî âûäåðæàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.  €
âäðóã âñå ýòè ðàññêàçû î çâåðñòâàõ ïðåóâåëè÷åíû? € âäðóã åãî ïðîñòî  ïîñàäßò
â òþðüìó?. .
     Ÿíóø ñåë â ìàøèíó. ‡à ðóëåì ñèäåë åôðåéòîð, íà çàäíåì ñèäåíüå -  îôèöåð
‘‘ ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå.
     - àêîíåö-òî,- ïðîáóð÷àë íåäîâîëüíî îôèöåð. - ’û  ìîã  áû  ïîßâèòüñß  è
íåñêîëüêèìè ìåñßöàìè ðàíüøå, ïàðàçèò.
     - å ïîíèìàþ ïî-íåìåöêè!- ñêàçàë Ÿíóø.
     - îñìîòðèì,- çàñìåßëñß íåìåö. ‚ ìàøèíó ñåë åùå îäèí íåìåö, çàíßâ ìåñòå
ðßäîì ñ Ÿíóøåì, à òðåòèé ñåë ðßäîì ñ âîäèòåëåì.
     - îåõàëè!- ïðèêàçàë îôèöåð øîôåðó.
     Ÿíóøà ïîäâåçëè ê çäàíèþ òàéíîé ïîëèöèè.  “ëèöà  áûëà  ïóñòûííà.  îëßêè
îáõîäèëè ýòîò ðàéîí,  êàê  çà÷óìëåííûé.  ‡à  ìàëåéøóþ  îïëîøíîñòü  èõ  çäåñü
õâàòàëè ÷àñîâûå è òàùèëè â ïîìåùåíèå.
     Ÿíóø âûøåë èç ìàøèíû. îä îõðàíîé  ÷åòûðåõ  ñîëäàò  åãî  ââåëè  â  äîì,
ïðèíàäëåæàâøèé äî âîéíû áîãàòîìó  åâðåþ.  ’åïåðü  õîçßèí  îñîáíßêà  ñèäåë  â
êàêîì-íèáóäü êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå, åñëè ÷óäîì îñòàëñß æèâ.
     î  øèðîêîé  ìðàìîðíîé  ëåñòíèöå  Ÿíóøà  ïðîâåëè  â  ðîñêîøíóþ  áîëüøóþ
êîìíàòó. Žôèöåð ñåë çà ñòîë è ïîñìîòðåë  íà  Ÿíóøà,  ñçàäè  êîòîðîãî  âñòàëè
ñîëäàòû.
     - Ÿ ìàéîð –èììåðìàí,- ñêàçàë îôèöåð. - èêîãäà íå ñëûøàë îáî ìíå?
     Ÿíóø íå îòâåòèë. Ží ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî åãî  îêàòèëè  ëåäßíîé
âîäîé. Ž –èììåðìàíå õîäèëè ñòðàøíåéøèå ñëóõè. …ñëè äàæå îäíà äåñßòàß äîëß èõ
áûëà ïðàâäîé... Ÿíóø ñìîòðåë â îêíî. îñàäàíå îøèáñß. Ÿíóø áûë  ñëàá  äóõîì.
‚ñå â íåì äðîæàëî îò ñòðàõà. Ží ïûòàëñß íè î ÷åì íå äóìàòü è òîëüêî ñìîòðåòü
â îêíî. à êðûøå ñîñåäíåãî äîìà  ïðûãàëè  äâà  âîðîáüß,  ñ  ïðîâîäîâ  ñëåòàë
ñíåã...
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âñå æå ñëåäóåò  ïîáåñåäîâàòü,  -  ñêàçàë  –èììåðìàí.  -
ƒîâîðè òû, à ß ïîñëóøàþ. ëîõî, åñëè íà÷íåøü âðàòü. ˆòàê, ñêîëüêî ôàëüøèâûõ,
äîêóìåíòîâ òû ñäåëàë?
     Ÿíóø ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà óëèöó. ðèëåòåë òðåòèé âîðîáåé. Žíè ñðàçó æå
óëåòàëè, êàê òîëüêî èõ ÷òî-òî ïóãàëî, íî êàæäûé ðàç âîçâðàùàëèñü îáðàòíî.
     - ’û ÷òî, íå ñëûøèøü, ñâèíüß, î ÷åì òåáß ñïðàøèâàåò ãîñïîäèí  ìàéîð?  -
çàîðàë îäèí èç íåìöåâ, ñòîßùèõ ñçàäè. Ÿíóøà ñèëüíî óäàðèëè êóëàêîì â  ñïèíó.
“ íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ ïî-íåìåöêè,- ñ òðóäîì ïðîèçíåñ îí.
     –èììåðìàí èðîíè÷åñêè óëûáíóëñß. ˆç-ïîä íàâèñøèõ áðîâåé  õìóðî  ñìîòðåëè
õîëîäíûå ãëàçà, áîëüøîé ßñòðåáèíûé íîñ ïî÷òè êàñàëñß òîíêîé âåðõíåé ãóáû. Ží
âûäâèíóë ßùèê ñòîëà, âûíóë ïàïêó, ðàçâåðíóë åå è ãðîìêî ïðî÷åë:
     Ÿíóø ’àäèíñêèé. îäèëñß â ‚àðøàâå 4 äåêàáðß 1918 ãîäà. àäî æå, ñåãîäíß
êàê ðàç òâîé äåíü ðîæäåíèß.  ˆ  åñëè  òû  íå  ðàçãîâîðèøüñß,  òî  ýòîò  äåíü
ðîæäåíèß áóäåò äëß òåáß êðàéíå íåïðèßòíûì.
     -  å  ïîíèìàþ  ïî-íåìåöêè,  -  óïðßìî  òâåðäèë  Ÿíóø.  -  -  “÷èëñß  â
òåõíè÷åñêîé øêîëå,- - ïðîäîëæàë ÷èòàòü  –èììåðìàí.  -  Žäíîâðåìåííî  ïîñåùàë
òðåõãîäè÷íûå âå÷åðíèå êóðñû ïî íåìåöêîé òîðãîâîé ýêîíîìèêå, êîòîðûå  îêîí÷èë
ñ âûñøåé íàãðàäîé. ’àê, çíà÷èò, íå çíàåøü íåìåöêîãî?
     - ó ÷òî, âñå åùå íå ïîíèìàåøü ïî-íåìåöêè?-  ïðîðåâåë  íåìåö,  ñòîßâøèé
ñçàäè Ÿíóøà. îâûé óäàð â ñïèíó, îò êîòîðîãî ÷óòü íå  ëîïíóëè  ëåãêèå.  Ÿíóø
øèðîêî ðàñêðûë ðîò, ñèëßñü ïåðåâåñòè äûõàíèå. …ìó ñòàëî ñòûäíî, ÷òî  îí  áûë
òàê áåñïîìîùåí ïåðåä âðàãîì.
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ,- îòâåòèë îí.
     - ó è íó,- óäèâèëñß –èììåðìàí. …ãî ãîëîñ çâó÷àë ïî÷òè  äðóæåëþáíî,  íî
ýòî íàñòîðàæèâàëî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ãðóáûå îêðèêè åãî  ïîä÷èíåííûõ.  -  å
çíàåøü, ñ êåì âñòðå÷àëñß â òå÷åíèå ýòèõ ïßòè ìåñßöåâ? å çíàåøü, ãäå ñïàë  è
÷òî åë? å çíàåøü, ãäå ðàáîòàë è êîìó îòäàâàë  ñâîè  ìàëåíüêèå  ïðîèçâåäåíèß
èñêóññòâà? € íàì êàê ðàç èìåííî  ýòî  õîòåëîñü  áû  çíàòü,  ìîøåííèê.  ˆ  òû
ñêàæåøü, èíà÷å... îëßêè ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþò î íàøèõ ìåòîäàõ. àññêàçû  íå
ïðåóâåëè÷åíû. ‘ëûøèøü, ’àäèíñêèé? ‘ìîòðè, íå  ïðèøëîñü  áû  èñïûòàòü  èõ  íà
ñîáñòâåííîé øêóðå. „îøëî?
     ‚îðîáüè íàøëè, êàæåòñß, ÷òî-òî ñúåñòíîå. Žäèí ñõâàòèë äîáû÷ó è óëåòåë â
ñòîðîíó, îñòàëüíûå áðîñèëèñü çà íèì. îäíßëàñü äðàêà.
     "„àæå âîðîáüè âåäóò âîéíó",- - ïîäóìàë  Ÿíóø  è  ïðîèçíåñ  âñëóõ:  -  Ÿ
íè÷åãî íå çíàþ.
     - à  òâîåì  ìåñòå  ß  ñíà÷àëà  õîðîøåíüêî  ïîäóìàë  áû,  ’àäèíñêèé,  -
ïðîäîëæàë –èììåðìàí. - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ó òåáß êðàñèâàß æåíà. Š  òîìó
æå ó òåáß ðîäèëñß ñûí. ‚  îññèè  ïîëíî  ñîëäàòñêèõ  áîðäåëåé.  ’âîåé  æåíå,
âåðíî, íå î÷åíü ïîíðàâèòñß, åñëè ìû ïîøëåì åå òóäà âëîæèòü ñâîþ ëåïòó â äåëî
îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû.
     åæíàß, ìèëàß, ÷èñòàß ƒåíß. ƒåíß, ñ ßñíûìè, íåïîðî÷íûìè ãëàçàìè.  ƒåíß,
èçëó÷àâøàß  ñòîëüêî  äóøåâíîãî  áëàãîðîäñòâà,  ÷òî  äàæå  îí,  åå  ìóæ,  ìîã
ïðèáëèçèòüñß ê íåé ëèøü ñ âîëíóþùåé ðîáîñòüþ.
     - ‚ ‘ìîëåíñêå ìû îòêðûëè äîì  èñêëþ÷èòåëüíî  ñ  áëàãîðîäíûìè  äàìàìè  è
æåíàìè âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ. àøè ìàëü÷èêè ëþáßò ïîâîçèòüñß ñ ýòèìè èçûñêàííûìè
æåíùèíàìè, ó êîòîðûõ ëèöà ñâßòîø. Ÿ ìîãó îáåñïå÷èòü òàì ìåñòå÷êî è äëß òâîåé
ƒåíè. ‚èäèøü, ìíå âñå èçâåñòíî, äàæå åå èìß.
     ‚îðîáüè ÷åãî-òî èñïóãàëèñü è óëåòåëè. ‚ïðî÷åì, Ÿíóø âñå ðàâíî èõ óæå íå
âèäåë. Ží íè÷åãî áîëüøå íå âèäåë. ƒëàçà çàñòèëàëà ñåðàß ïåëåíà òóìàíà, à  çà
íåé - ƒåíß â ïîñòåëè, ñ ðåáåíêîì ó ãðóäè. ’óò æå îñàäà,  è  ‹ßìïêà,  è  âñå
áåçûìßííûå ëþäè, êîòîðûì îí ïîìîã. ˆ îëüøà,  êîòîðàß  äîëæíà  æèòü  è  ðàäè
êîòîðîé íóæíî èäòè íà æåðòâû. —òî ñòîèò æèçíü îäíîãî íåçàìåòíîãî ÷åðòåæíèêà,
äåëàâøåãî ôàëüøèâûå äîêóìåíòû? Šàêîå çíà÷åíèå èìååò ÷åñòü  ïðîñòîé  ïîëüñêîé
æåíùèíû â òî âðåìß, êîãäà íà êàðòó ïîñòàâëåíî áóäóùåå öèâèëèçàöèé?
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ,- óïðßìî ïîâòîðèë Ÿíóø.
     - …ñëè òâîþ æåíó îòïðàâßò, ’àäèíñêèé, òî ñûí îñòàíåòñß îäèí,  -  åõèäíî
ñêàçàë –èììåðìàí. - î äëß íåãî ìû òîæå ÷òî-íèáóäü  ïîäûùåì.  “  òåáß  ïî÷òè
àðèéñêàß ìîðäà, ãðßçíûé ïîëßê. …ñëè æåíà íå îáìàíûâàëà òåáß,  òî,  âîçìîæíî,
ìû íàïðàâèì òâîåãî ñûíà â îäíî èç ñïåöèàëüíûõ çàâåäåíèé â ƒåðìàíèè.  ’àì  èç
ìàëü÷èøåê äåëàþò íàñòîßùèõ ìóæ÷èí, ’àäèíñêèé.  —èñòîêðîâíûõ  íàöèñòîâ,  ßñíî
òåáå?
     - îäëåöû!- êðèêíóë Ÿíóø.  -  “  âàñ  íåò  íè  ñòûäà,  íè  ñîâåñòè.  ‚û
ïðîèãðàåòå ýòó âîéíó, ïîòîìó ÷òî ó âàñ íåò  ÷åñòè.  „à,  ß  áîðîëñß  ñ  âàìè
ñêðîìíûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûìè ß  ðàñïîëàãàë.  î  ß  âñå  ðàâíî  íè÷åãî  íå
ðàññêàæó. ‚îçìîæíî, ß íå âûíåñó âñåõ âàøèõ ïûòîê è ïðèçíàþ ñåáß âèíîâíûì.  Ÿ
íå ðîäèëñß ãåðîåì è âñå æå áóäó äåðæàòüñß äî êîíöà.  î  êàêîå  îòíîøåíèå  ê
ýòîìó èìååò ìîé  ñûí?  ðè  ÷åì  çäåñü  ìîß  æåíà?  Ÿ  çäåñü,  è  âû  ìîæåòå
ðàñïðàâèòüñß ñî ìíîé. î ïðåäóïðåæäàþ, ýòî áóäåò íå  òàê  ëåãêî  ñäåëàòü.  ‘
áîæüåé ïîìîùüþ ìíå óäàñòñß âûäåðæàòü è...
     - å ñìåé òðîãàòü áîãà, ãðßçíûé  ïîëßê,-  çàêðè÷àë  –èììåðìàí,  âïåðâûå
ïîòåðßâ ñàìîîáëàäàíèå. - ‚ñå âû ïðîêëßòûå êîììóíèñòû.
     - î, âî âñßêîì ñëó÷àå, ìû íå ïðîßâëßåì ñâîé  ãåðîèçì,  ðàñïðàâëßßñü  ñ
æåíùèíàìè è äåòüìè!- âîñêëèêíóë Ÿíóø.
     –èììåðìàí ïîñìîòðåë íà ñâîè äðîæàùèå ðóêè, âûíóë ñèãàðåòó è çàêóðèë.
     - ‚çßòü åãî!- ïðèêàçàë îí, ñäåðæèâàß áåøåíñòâî. Žòâåäèòå åãî â ñîñåäíþþ
êîìíàòó è ïîðàáîòàéòå íàä íèì.
     „âà ñîëäàòà ñõâàòèëè Ÿíóøà è  ïîâîëîêëè.  –èììåðìàí  ïîøåë  ñëåäîì.  Ží
íåñêîëüêî ðàç çàòßíóëñß, ïîòîì âûíóë èç êàðìàíà ìóíäøòóê, âûáèë åãî î íîãîòü
áîëüøîãî ïàëüöà è âñòàâèë ñèãàðåòó.
     "à÷èíàåòñß,- ïîäóìàë Ÿíóø â ñìßòåíèè. - Œíå  ñòðàøíî.  Ÿ  òðóñ.  Ÿ  íå
ïåðåíîøó áîëè è íå âûäåðæó áîëåå ÷åòâåðòè ÷àñà".
     …ãî ââåëè â áîëüøóþ ïîëóïóñòóþ  êîìíàòó  ñ  áåëûìè  êðàøåíûìè  ñòåíàìè.
îñðåäèíå ñòîßë òßæåëûé äóáîâûé  ñòîë.  à  íåì  ëåæàëè  çëîâåùèå  ïðåäìåòû:
ðåçèíîâàß äóáèíêà, æåëåçíàß öåïü, áàìáóêîâàß ïàëêà, æåëåçíûé áðóñîê, äëèííûé
êíóò. àä ñòîëîì - ìîùíàß ëàìïà ïîä áåëûì  ñòåêëßííûì  àáàæóðîì.  ‘  ïîòîëêà
ñâèñàë òîëñòûé êàíàò ñ ïåòëåé íà êîíöå. ‚ óãëó êîìíàòû - óìûâàëüíèê, ó  ñòåí
- íåñêîëüêî ñòóëüåâ.
     - àçäåâàéñß,- ïðèêàçàë –èììåðìàí. - îñìîòðèì, êàê òû ñåé÷àñ  çàïîåøü.
- Ÿíóø íå ïîøåâåëèëñß, è –èììåðìàí  ñêàçàë  ñîëäàòàì:  -  îìîãèòå-êà  ýòîìó
ðåáåíêó ñíßòü øòàíû.
     Ÿíóøà ñõâàòèëè öåïêèå òðåíèðîâàííûå ðóêè,  â  êîòîðûõ  îí  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß æàëêîé èãðóøêîé.  ‘  íåãî  ñîðâàëè  îäåæäó.  î  ãîëîé  äðîæàùåé  ñïèíå
ñòðóéêàìè ïîáåæàë ïîò. à ëèöå îòðàçèëñß èñïóã.
     - ’û, êàæåòñß, ñäðåéôèë?- ñïðîñèë –èììåðìàí. ˆ íå áåç îñíîâàíèé. å çðß
ß ñëûâó ñïåöèàëèñòîì ïî ãîðßùèì ñèãàðåòàì.  ’åáß  ïðèâßæóò  ê  ñòîëó,  è  òû
ñòàíåøü ìîåé ïåïåëüíèöåé. Žäíî òîëüêî îáèäíî: ïàëåíàß  êîæà  ïîëßêà  ñòðàøíî
âîíßåò. € íó, ðåáßòà, çàäàäèì åìó ïåðöó!
     ‘àìûé âûñîêèé ñîëäàò ñõâàòèë êíóò. ‚òîðîé âñòàë ó  äâåðè,  à  –èììåðìàí
ñåë íà êðàé ñòîëà, ñ èíòåðåñîì  íàáëþäàß  çà  ïðîèñõîäßùèì  ñâîèìè  êîëþ÷èìè
ãëàçàìè.
     - àðåíü ñ êíóòîì - ‚èëëè,- ñêàçàë –èììåðìàí Ÿíóøó.
     ‚èëëè ïî÷òè ñ íåæíîñòüþ âçßë êíóò â ðóêó, ïðèâû÷íî èãðàß èì.
     - à÷èíàé, ‚èëëè,- ïðèêàçàë –èììåðìàí.
     Šíóò îæèë â ðóêå ýñýñîâöà, âëîæèâøåãî â íåãî âñþ íåíàâèñòü è  ïðåçðåíèå
ê  ýòîìó  ãîëîìó  òîùåìó  "áàíäèòó"  ïîëßêó.  “æå  ïðè  ïåðâîì  óäàðå   Ÿíóø
ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë îò íåñòåðïèìîé áîëè. Ží íå âûäåðæàë è äâàäöàòè ñåêóíä.
Šîæà íà ñïèíå ïîïîëçëà êëî÷üßìè.  îëü  ïðîíçèëà  åãî  íàñêâîçü.  ‡à  ïåðâûì
ïðîáíûì óäàðîì ïîñëåäîâàë âòîðîé. ‚èëëè áèë ïî îäíîìó è òîìó æå ìåñòó. Ÿíóøà
òðßñëî, êàê îò ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà. ‚èëëè âûðóãàëñß.
     - å ñâßçàòü ëè åãî, ãîñïîäèí ìàéîð?
     - óñòü ïîïëßøåò,- îòâåòèë –èììåðìàí,- âåñåëåå ñìîòðåòü.
     ‘êâîçü   àäñêóþ   çàâåñó   êðàñíîãî   ïðûãàþùåãî   òóìàíà   íà   Ÿíóøà,
ñîäðîãàþùåãîñß îò íåâûíîñèìîé áîëè, ñìîòðåëè õîëîäíûå ãëàçà. Ží ïëîòíî  ñæàë
ãóáû è íàïðßãñß â îæèäàíèè òðåòüåãî óäàðà. Šíóò ñî ñòðàøíîé ñèëîé  îáðóøèëñß
íà ñïèíó. Ÿíóø âçâûë  îò  áîëè  è  âîë÷êîì  çàâåðòåëñß  ïî  êîìíàòå.  åìåö,
ñòîßâøèé ó äâåðè, ãðîìêî  ñìåßëñß,  à  ‚èëëè  áåãàë  çà  Ÿíóøåì  îñòåðâåíåëî
õëåñòàë åãî.
     îñëå äåñßòîãî óäàðà Ÿíóø óïàë.  àñêàëåííûé  ñâèíåö  æåã  ñïèíó.  ‹èöî
–èììåðìàíà ïðîñòóïàëî çëîâåùèì áëåäíî-æåëòûì ïßòíîì â êðîâàâî-êðàñíîì ìîðå.
     - ’åáå  âñå  ðàâíî  íå  âûäåðæàòü,  -  ñêàçàë  –èììåðìàí.  -  èêòî  íå
âûäåðæèâàåò. € âåäü ýòî òîëüêî öâåòî÷êè.
     - óäüòå ïðîêëßòû, áàíäèòû!- âûêðèêíóë Ÿíóø. ‚û ìåðçàâöû... .
     îëü è ñòðàõ áûëè áåçìåðíûìè. î Ÿíóø íå õîòåë óæå äóìàòü  î  ñåáå.  Ží
äîëæåí áûë äóìàòü î ñîòíßõ è òûñß÷àõ òåõ, êîãî æäåò òà æå  ñóäüáà,  åñëè  îí
çàãîâîðèò. Ží âûíåñåò âñå óäàðû ðàäè òûñß÷ ïîäïîëüùèêîâ, áîðöîâ çà ñâîáîäó.
     - åéòå, áåéòå äî ñìåðòè, íî ß íè÷åãî íå ñêàæó. ‚û ïîäëåöû, è ß ïëþþ íà
âàñ... - ïðîãîâîðèë îí è ïëþíóë â –èììåðìàíà. ëåâîê íå äîñòèã  öåëè,  ñëþíà
òåêëà ïî ïîäáîðîäêó, íî Ÿíóø ðàññìåßëñß, õîòß îò ñìåõà  áîëü  âî  âñåì  òåëå
óñèëèâàëàñü. îâûé óäàð êíóòà. Ží âñêî÷èë êàê îøïàðåííûé, íî ñåé÷àñ æå  óïàë
îò ñëåäóþùåãî. îæå, áîëüøå íåò ñèë! Ží ñîéäåò ñ óìà îò áîëè, ïðåâðàòèòñß  â
æàëêîãî òðóñà è ðàññêàæåò èì âñå, ÷òî îíè çàõîòßò. àäî ïåðåõèòðèòü èõ. àäî
ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíè óáèëè åãî.
     óêè Ÿíóøà ïðåâðàòèëèñü â ðàñêàëåííûå êëåùè. Ží, ïîøàòûâàßñü,  ïîøåë  â
ñòîðîíó –èììåðìàíà,  ïîëíûé  ðåøèìîñòè  âöåïèòüñß  â  åãî  òîëñòûé  ïðóññêèé
çàãðèâîê. –èììåðìàí, óâèäåâ â ãëàçàõ Ÿíóøà  ñìåðòü,  ïðîíçèòåëüíî  çàêðè÷àë.
Šíóò õëåñòíóë Ÿíóøà ïî øåå, ðóêè ïàëà÷åé ãðóáî îòòàùèëè åãî íàçàä. Ží  óïàë.
…ãî óäàðèëè ñàïîãîì ïî ãîëîâå. ‚ñå  çàâåðòåëîñü,  êàê  â  âîäîâîðîòå,  è  îí
ïðîâàëèëñß â áåçäíó áåñïàìßòñòâà.
     Ÿíóøà îáëèëè õîëîäíîé âîäîé. Ží î÷íóëñß, íî  ãëàç  íå  îòêðûâàë.  óñòü
äóìàþò, ÷òî îí âñå åùå áåç  ñîçíàíèß.  €  òî  íà÷íóò  ñíîâà.  Ží  íàùóïàë  â
ðàçáèòîé äåñíå äâà êà÷àâøèõñß çóáà. îò áûë ïîëîí êðîâè.
     „à, áûëî ÷åðòîâñêè òßæåëî. î èì, êàæåòñß,  ïîêà  íå  óäàëîñü  äîáèòüñß
ñâîåãî. ’åïåðü Ÿíóø óæå  íå  îùóùàë  áîëè,  èñïûòûâàß  ëèøü  ÷óâñòâî  òóïîãî
îöåïåíåíèß. Ží ïðîäîëæàë ëåæàòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, íî ïðîâåñòè ïàëà÷åé  íå
óäàëîñü. Žíè ñîáàêó ñúåëè â ñâîåì äåëå è ïðåêðàñíî çíàëè, êîãäà èõ  ïàöèåíòû
ïðèòâîðßþòñß.
     - Žòêðîé çåíêè, ’àäèíñêèé. ˆíà÷å ìû ñäåëàåì ýòî çà òåáß. îæîì!
     Ÿíóø ñ òðóäîì ñåë. Ží âûïëþíóë  åäèí  èç  âûáèòûõ  çóáîâ  è  çàñìåßëñß,
óñëûøàâ, êàê òîò óïàë íà ïîë. …ìó õîòåëîñü âñòàòü,  íî  íîãè  íå  ñëóøàëèñü.
ƒîëîâà òðßñëàñü, êàê ó þðîäèâîãî.
     - …ùå íåñêîëüêî òàêèõ óäàðîâ ïî ãîëîâå,  è  òîãäà  ß  âîîáùå  íå  ñìîãó
ðàçãîâàðèâàòü, –èììåðìàí.
     - “âåäèòå åãî,- ðßâêíóë ìàéîð. - îäóìàé õîðîøåíüêî  íàä  òåì,  ÷òî  ìû
ìîæåì ñäåëàòü  ñ  òâîåé  âøèâîé  áàáîé  è  òâîèì  ùåíêîì.  ‘äåëàé  âûâîä  èç
ñåãîäíßøíåãî óðîêà è ïðåäñòàâü, ÷òî òåáß æäåò çàâòðà.
     - Šóäà åãî, ãîñïîäèí ìàéîð, â òþðüìó?- ñïðîñèë îäèí èç ñîëäàò.
     - åò, áðîñü åãî â ïîäâàë, ê îñòàëüíûì. Ÿ çàéìóñü èì ñàì.  Œîæåò  áûòü,
îí ïîòðåáóåòñß ìíå çàâòðà, à ìîæåò áûòü, è ÷åðåç ÷àñ.
     - ‚ñòàòü, äåðüìî ïîãàíîå!- çàîðàë ‚èëëè.
     - ‚àì ïðèäåòñß  ìíå  ïîìî÷ü,,  ìàëü÷èêè,  -  ïðîèçíåñ  Ÿíóø,  ñ  òðóäîì
âûãîâàðèâàß ñëîâà ðàñïóõøèìè ãóáàìè.
     Žíè ãðóáî ñõâàòèëè åãî, ïîñòàâèëè íà íîãè è âûâåëè ïîä ðóêè  èç  êàìåðû
ïûòîê â êàíöåëßðèþ. ’àì Ÿíóø âûðâàëñß, ïîêà÷èâàßñü ïîäîøåë  ê  òðàäèöèîííîìó
ïîðòðåòó ôþðåðà è âûêðèêíóë:
     - •àéëü ƒèòëåð - ìåðçàâåö èç ìåðçàâöåâ!
     ‚èëëè áðîñèëñß ê íåìó è èçî âñåé ñèëû óäàðèë ïî çàòûëêó. Ÿíóø óïàë  áåç
ñîçíàíèß.
     à ýòîò ðàç Ÿíóø î÷íóëñß íà õîëîäíîì ïîëó. Ží ëåæàë íà æèâîòå, à ÷üè-òî
÷óòêèå  ïàëüöû  îñòîðîæíî  ìàññèðîâàëè  åìó  âèñêè.  Œßãêèå,  òåïëûå  ïàëüöû
âîëøåáíèêà, êîòîðûé ñòàðàëñß ïðîãíàòü áîëü èç åãî ãîðßùåé ãîëîâû.
     - èòü,- ïðîøåïòàë Ÿíóø.
     - îòåðïè,- ïîñëûøàëîñü â îòâåò. - ‡äåñü íå äàþò ïèòü. ƒëîòàé  ñëþíó  -
ýòî íåìíîãî ïîìîãàåò.
     Ÿíóø ïîïûòàëñß ïîñëåäîâàòü ñîâåòó, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.
     - —åðò âîçüìè, ó ìåíß ñîâñåì íåò ñëþíû,- îãîð÷èëñß îí. - Šòî òû?
     - àçûâàé ìåíß Œàëüïà. Œîå íàñòîßùåå èìß íå äîëæíî  òåáß  èíòåðåñîâàòü.
“æå äåñßòü äíåé îíè ñòðåìßòñß óçíàòü åãî.
     - „åñßòü äíåé,- ïðîøåïòàë Ÿíóø â ñòðàõå. - îæå ìîé, öåëûõ äåñßòü äíåé.
     - ’û, âèäíî, ïîëó÷èë ñåãîäíß ñâîþ ïåðâóþ ïîðöèþ?
     - ƒì...
     - îïðîáîâàë êíóòà ‚èëëè?
     - „à. ’àêîå ÷óâñòâî, ÷òî íà ñïèíó ëüþò êèïßùåå ìàñëî.
     - Š òîìó æå òåáå äîñòàëîñü è ñàïîãîì, êàê ß âèæó.
     - àçâå òû ÷òî-òî âèäèøü?- óäèâèëñß Ÿíóø.  „ëß  íåãî  â  ýòîì  ñûðîì  è
õîëîäíîì ïîäâàëå öàðèëà ñïëîøíàß òüìà.
     - ‡äåñü åñòü êðîøå÷íàß ùåëü, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîñà÷èâàåòñß ñâåò. ’û  òîæå
ïðèâûêíåøü.
     - € ÷òî, íà âòîðîé äåíü îíè îïßòü îáðàáàòûâàþò êíóòîì?
     - åò. ‚èëëè î÷åíü èçîáðåòàòåëåí. € åñëè ó íåãî íå õâàòèò ôàíòàçèè,  òî
ñàì –èììåðìàí ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò.
     Ÿíóø îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - ó, òîãäà ñàìîå ñòðàøíîå ïîçàäè. ‘òðàøíåå êíóòà, ïî-ìîåìó, íè÷åãî  íå
ïðèäóìàåøü.
     - ’û ñ÷èòàåøü? …ñëè áû òû èñïûòàë öåïè è ïûòêó âîäîé, òî  çàãîâîðèë  áû
èíà÷å.
     - € ÷òî ýòî òàêîå?
     - ‹ó÷øå è íå ãîâîðèòü îá ýòîì, ïðèßòåëü.  å  çíàòü  áû  òåáå,  ÷òî  çà
ìåðçàâöû ýòè ôðèöû. …ñëè òû íå óâåðåí â ñâîèõ ñèëàõ, çàâòðà æå  ðàññêàæè  èì
âñå. òî èçáàâèò òåáß îò ìíîãèõ áåä.
     - Ÿ áóäó ìîë÷àòü,- ñêàçàë Ÿíóø. - àäåþñü, ÷òî âûäåðæó.
     - Šàê òû ñþäà ïîïàë?- ðàçäàëñß èç óãëà ïîäâàëà äðóãîé ãîëîñ.
     - Œîë÷è!- ïðåäóïðåäèë Œàëüïà. - Ží òîëüêî è äåëàåò, ÷òî çàäàåò âîïðîñû.
€ ñàì åùå íè ðàçó íå áûë íà äîïðîñå. óäü îñòîðîæåí ñ íèì.
     - —åðò âîçüìè, êàê õîëîäíî! î÷åìó ýòè  ãðßçíûå  øêîïû  íå  îòäàëè  ìîþ
îäåæäó?
     - ‡äåñü âñå ãîëûå. ’àêàß óæ ïîäëàß ïðèâû÷êà ó ýòîé  "ðàñû  ãîñïîä".  ’û
åùå óçíàåøü èõ íðàâû. ’åáå íàäî ïðèâûêàòü. “  ìåíß  óæå  âñå  ïîçàäè.  —åðåç
íåñêîëüêî äíåé ìåíß ðàññòðåëßþò èëè îòïðàâßò  â