,- ñ ñàðêàçìîì çàìåòèë Šëàòêà. -  ’àê  òåáå  çàïðîñòî
ïîéäåì ê ‚èøîôó è ñïðîñèì.
     - åò, çà÷åì! ðèâåçåì . åãî ñþäà,- ñêàçàë ƒåíåê. Ží  ñàì  ñêàæåò,  ÷òî
ïðîèçîøëî ñ íàøèìè òîâàðèùàìè. Šëßíóñü âàì, ÷åðò âîçüìè, ÷òî ñêàæåò.
     - ’îãäà ïèøè åìó ñêîðåå  äðóæåñêîå  ïèñüìî:  "„îðîãîé  èøîô,  ïðè  ñåì
ïðèãëàøàåì òåáß ïîñåòèòü íàñ â... "
     - Œû äîñòàíåì åãî, ãäå áû îí íè áûë,- ñêàçàë ƒåíåê. - “ íàñ åñòü ÷åòûðå
ýñýñîâñêèå ôîðìû, ïðèòîì îäíà ãåíåðàëüñêàß, íå òàê ëè, Šëàòêà? —àñîâûå ïåðåä
øòàáîì èøîôà òàê ñòóêíóò êàáëóêàìè ïðè âèäå ãåíåðàëà ‘‘" ÷òî ó íèõ  çàáîëßò
ïßòêè. Œû âîéäåì â ïîìåùåíèå è âîçüìåì åãî.  Ÿ  íåìíîãî  ãîâîðþ  ïî-íåìåöêè.
èëêàíîæíå ïîðó÷èì ðîëü ãåíåðàëà, îíà ñîâñåì ëåãêàß. Šðîìå  "•àéëü  ƒèòëåð!"
ãîâîðèòü íè÷åãî íå ïðèäåòñß. •îðîøî, ÷òî ìû ñïðßòàëè ýòè óíèôîðìû  â  äðóãîì
ìåñòå. ðèíåñè-êà èõ, . Šëàòêà, äà è â ïóòü.
     - ‚û ïîéäåòå â÷åòâåðîì, à ÷òî äåëàòü îñòàëüíûì?
     - îäîæäèòå çäåñü. Œû ñêîðî âåðíåìñß. ‘ èøîôîì!
     - € ÷òî, åñëè îäèí çàãîâîðèò íåìíîãî ðàíüøå?- ñïðîñèë Šëàòêà.  -  ’îãäà
îñòàâøèåñß çäåñü îêàæóòñß ïîä óäàðîì.
     - Žíè áóäóò ìîë÷àòü, -  îòâåòèë  ƒåíåê  óáåæäåííî.  „àæå  ñàìûé  ñëàáûé
âûäåðæèâàåò íå ìåíåå ñóòîê. îøëè, èëêàíîæíà, ïåðåîäåíåìñß...
     ‚ ïëàíå áûëî îäíî ñóùåñòâåííîå óïóùåíèå. ƒåíåðàë ‘‘ íå õîäèò  ïåøêîì  â
ñîïðîâîæäåíèè òðåõ ñîëäàò-ýñýñîâöåâ â íåðßøëèâîé ôîðìå.  „à  è  ñàì  ãåíåðàë
èìåë æàëêèé âèä. ‚åäü îáìóíäèðîâàíèå, çàâåðíóòîå  â  áóìàãó,  õðàíèëîñü  ïîä
çåìëåé, íà íåì îñòàëèñü òåìíûå ñëåäû êðîâè.
     î, ê ñ÷àñòüþ, íåìöû â ‹þáëèíå áûëè õîðîøî âûìóøòðîâàíû.  ‘  óäèâëåíèåì
ãëßäß íà îáîðâàííîãî ãåíåðàëà è åãî îáîðâàííûõ òåëîõðàíèòåëåé, îíè âñå æå íå
îòâàæèëèñü  îñòàíîâèòü  èõ.  Žíè   âûòßãèâàëèñü   â   ñòðóíêó,   ïðèâåòñòâóß
èëêàíîæíó, êîòîðûé âñêèäûâàë â îòâåò äðîæàùóþ ðóêó. ƒîðîæàíå ó÷òèâî ñíèìàëè
ïåðåä íèìè ôóðàæêè è ñõîäèëè ñ òðîòóàðà, óñòóïàß äîðîãó.
     àðòèçàíàì ïðèøëîñü ïðîéòè ïîëãîðîäà! àêîíåö îíè  ïîäîøëè  ê  áîãàòîìó
îñîáíßêó, ãäå ðàçìåùàëñß øòàá îáåðøòóðìôþðåðà èøîôà. —àñîâûå  äåéñòâèòåëüíî
ùåëêíóëè êàáëóêàìè, êàê è ïðåäñêàçûâàë ƒåíåê. Žíè âñêèíóëè ðóêè, âûêðèêíóëè:
"•àéëü ƒèòëåð!"- è ïðîïóñòèëè ïðèøåäøèõ â çäàíèå. ‚íèçó, â õîëëå, çà  ñòîëîì
ñèäåë ìîëîäåíüêèé ëåéòåíàíò ‘‘. Ží áûñòðî  ïîäíßëñß,  ïðèâåòñòâóß  ãåíåðàëà,
çàòåì ó÷òèâî, íî ðåøèòåëüíî ñïðîñèë èëêàíîæíó, êòî îí, ñ êàêîé öåëüþ ïðèáûë
è ìîæíî ëè âçãëßíóòü íà åãî äîêóìåíòû.  ƒåíåê  ïîñìîòðåë  íà  äðîæàùèå  íîãè
ãîñïîäèíà  ãåíåðàëà  è  ðåøèë  ïðèìåíèòü  ñâîè  çíàíèß  íåìåöêîãî  ßçûêà  íà
ïðàêòèêå.
     - Œîë÷àòü, îñåë!- çàîðàë îí. - ƒîñïîäèí ãåíåðàë òîëüêî ÷òî ñ  ôðîíòà  è
äîëæåí íåìåäëåííî ïîãîâîðèòü ñ ãîñïîäèíîì èøîôîì.
     - ‘ êàêèõ  ïîð  âñßêèé  ïîãàíûé  ëåéòåíàíòèøêà  îñìåëèâàåòñß  òðåáîâàòü
äîêóìåíòû ó ãåíåðàëà?- íàáðîñèëñß èëêàíîæíà, ïîáîðîâøèé äðîæü â êîëåíßõ.  -
‚åäè íàñ ê èøîôó, íå òî òåáå íå ïîçäîðîâèòñß.
     „âà óíòåð-îôèöåðà, ñòîßâøèå ïîáëèçîñòè,  âíèìàòåëüíî  ïðèñëóøèâàëèñü  ê
ðàçãîâîðó. ‹åéòåíàíò ðåøèë, ÷òî âûïîëíèë ñâîé äîëã.  àññåðäèøü  ãåíåðàëà  -
îêàæåøüñß íà ôðîíòå. ‡äåñü, â ‹þáëèíå, êóäà áåçîïàñíåå.
     - ðîøó âàñ, ãîñïîäèí ãåíåðàë!- ïðîèçíåñ îí è âûøåë èç-çà ñòîëà. -  Šàê
ïðèêàæåòå äîëîæèòü, ãîñïîäèí ãåíåðàë?
     -   ƒîñóäàðñòâåííàß    òàéíà!    -    îòâåòèë    èëêàíîæíà,    çàðàíåå
ïðîèíñòðóêòèðîâàííûé  ƒåíåêîì.  àçâàòü  ôàìèëèþ  êàêîãî-íèáóäü   íàñòîßùåãî
ãåíåðàëà áûëî ðèñêîâàííî. ‚åäü  ëåéòåíàíò  ìîã  ñëó÷àéíî  çíàòü  åãî  ëè÷íî.
àçûâàòü âûìûøëåííóþ ôàìèëèþ åùå îïàñíåå, òàê êàê îôèöåðû  NN  î÷åíü  õîðîøî
çíàëè ôàìèëèè âñåõ ñâîèõ ãëàâàðåé.
     - îíßòíî, ãîñïîäèí ãåíåðàë!- ðàñòåðßííî ïðîëåïåòàë ëåéòåíàíò.  ƒåíåðàë
‘‘, ïðèáûâøèé ïðßìî ñ ‚îñòî÷íîãî ôðîíòà äëß ñåêðåòíûõ  ïåðåãîâîðîâ!  åóæåëè
èøîô äîïóñòèë ïðîìàøêó? ˆíîãäà ñëó÷àëîñü, ÷òî è òàêèå ïîïàäàëè â íåìèëîñòü.
     - ðîøó âàñ, ãîñïîäèí ãåíåðàë,- ïîâòîðèë ëåéòåíàíò, ïîäîøåë ê äâåðè  è,
îòêðûâ åå, ñ ïîêëîíîì äîëîæèë:
     - ƒîñïîäèí îáåðøòóðìôþðåð, ê âàì ãåíåðàë ñ ‚îñòî÷íîãî ôðîíòà.
     -  “áèðàéñß  âîí!  -  êðèêíóë  èëêàíîæíà  ëåéòåíàíòó.  -  ˆ  íå   ñìåé
ïîäñëóøèâàòü ïîä äâåðüþ.
     - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ãåíåðàë,- îòâåòèë òîò, ñìóòèâøèñü.
     Žáåðøòóðìôþðåð èøîô áûë íèçåíüêèì íåðâíûì ÷åëîâå÷êîì. å âåðèëîñü, ÷òî
âñå ðàññêàçû î  íåì  ñîîòâåòñòâîâàëè  äåéñòâèòåëüíîñòè.  î  ƒåíåê  âñòðå÷àë
ëþäåé,  ïîáûâàâøèõ  â  ðóêàõ  èøîôà,  è  çíàë,  ÷òî  åãî  âíåøíîñòü  êðàéíå
îáìàí÷èâà. ‚îéäß â êîìíàòó, ƒåíåê çàìåòèë, êàê îò  îáåðøòóðìôþðåðà  ïîñïåøíî
îòñêî÷èëà ìîëîäåíüêàß äåâèöà ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè è â ðàññòåãíóòîé áëóç-
êå. Ží ëåãîíüêî ïîäòîëêíóë èëêàíîæíó,  êîòîðûé  íåçàìåäëèòåëüíî  ïîñëåäîâàë
ñèãíàëó è çàêðè÷àë íà èøîôà:
     - ’û òóò ðàçâëåêàåøüñß, èøîô, à òâîè òîâàðèùè â ýòî âðåìß  äåðóòñß  íà
ôðîíòå!
     - ‘ êåì èìåþ ÷åñòü, ãîñïîäèí ãåéåðàë?- èñïóãàííî, ñ òðåâîãîé  â  ãîëîñå
ñïðîñèë èøîô.
     - “áåðè ñíà÷àëà ýòó äåâ÷îíêó!- ïðèêàçàë èëêàíîæíà.
     - Žñòàâüòå íàñ îäíèõ, ôðåéëåéí •åëüãà,- ïîïðîñèë îáåðøòóðìôþðåð.
     „åâèöà, âçáèâ ñâîè  ñâåòëûå  âîëîñû  è  íå  ñïåøà  çàñòåãíóâ  ïóãîâèöû,
áûñòðûì øàãîì ïðîñêîëüçíóëà ìèìî  ÷åòûðåõ  ìóæ÷èí  â  äâåðü,  êîòîðóþ  ƒåíåê
ïëîòíî çàêðûë çà íåé. ‡àòåì îí âûòàùèë ïèñòîëåò è íàïðàâèë åãî  íà  ñèäßùåãî
çà ñòîëîì. àñòàë ìîìåíò, êîãäà åìó ïîíàäîáèëèñü ñêóäíûå çíàíèß íåìåöêîãî, è
îí çàãîâîðèë ñ óæàñíûì àêöåíòîì:
     - ˆòàê, èøîô, íåìåäëåííî âûçûâàé ìàøèíó! îåäåøü âìåñòå ñ íàìè. ˆ  áåç
ôîêóñîâ.
     - ‚û íå ãåíåðàë?- çàäðîæàë èøîô. - ‚û íå íåìöû?
     -  å÷åãî  ãàäàòü,  -  îòâåòèë  ƒåíåê,  èãðàß  ïèñòîëåòîì  è   óëûáàßñü
îáåðøòóðìôþðåðó. Žò ýòîé æåñòêîé, óãðîæàþùåé óëûáêè íåìöó ñòàëî íå ïî ñåáå.
     - —òî âàì íóæíî?- ñïðîñèë îí äðîæàùèìè ãóáàìè.
     - îãîâîðèòü ñ òîáîé ïî äóøàì,  ìåðçàâåö,-  îòâåòèë  ƒåíåê.  -  ‚ûçûâàé
ìàøèíó!
     ‚çãëßä îáåðøòóðìôþðåðà ìåòíóëñß ê êíîïêå çâîíêà íà ñòîëå.
     - å âçäóìàé ïîäíèìàòü øóì,- ïðåäóïðåäèë ƒåàåê.  -  ˆíà÷å  ß  ïðèñòðåëþ
òåáß êàê ñîáàêó. óëß â æèâîò. - è íèêàêîé áîëè.
     - ‡äåñü âû íå îñìåëèòåñü  ñòðåëßòü,  -  âîçðàçèë  èøîô.  -  ‚àñ  ñðàçó
ñõâàòßò. - î òû óæå íå óâèäèøü ýòîãî,  ïîäëåö.  …ñëè  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ß  íå
ðåøóñü âûñòðåëèòü, òî ïîïðîáóé îáõèòðèòü ìåíß. Ÿ - Œîðäåðöà. å  ïðèõîäèëîñü
ñëûøàòü î òàêîì?
     —åëîâå÷åê, ñëîâíî ãðîìîì ïîðàæåííûé, ïîáåëåë êàê ìåë.
     - Œîðäåðöà,- ïðîëåïåòàë îí. - Ÿ äóìàë...
     - ’û äóìàë, ÷òî ß ñðåäè òåõ ïßòíàäöàòè, êîòîðûõ ñõâàòèëè òâîè  ïñû,  íå
òàê ëè? “æ òû-òî äîëæåí áûë çíàòü, èøîô, ÷òî Œîðäåðöó íå òàê ëåãêî ïîéìàòü.
ó, õâàòèò! ‚ûçûâàé ìàøèíó!
     - Šóäà âû ìåíß ïîâåçåòå?- â ñòðàõå øåïòàë èøîô. - ‚û íå óáüåòå ìåíß?
     - ‚ûçûâàé ìàøèíó!- ïîâòîðèë ƒåíåê ñ  óãðîçîé.  …ìó  õîòåëîñü  äîïðîñèòü
éøîôà çäåñü æå, â êîìíàòå. î èøîô áåçóñëîâíî  îòêàçàëñß  áû  îòâå÷àòü.  €
åñëè áû è îòâåòèë, åãî âñå ðàâíî íàäî áûëî óáèâàòü, òîãäà øóìà íå  èçáåæàòü.
àçóìíåå óâåçòè åãî è ðàññ÷èòàòüñß â äðóãîì ìåñòå. „åðæà  ïèñòîëåò  â  ðóêå,
ƒåíåê ñóíóë åãî â êîáóðó - Ží íå ñâîäèë ãëàç ñ ëèöà îáåðøòóðìôþðåðà.  ‘òîèëî
òîìó ïèêíóòü, è îí áûë áû ìåðòâ. ƒåíåê  ïîíèìàë,  ÷òî  òîãäà  è  åìó  ñàìîìó
ïðèøåë áû êîíåö.
     èøîô íàæàë íà êíîïêó çâîíêà.
     - ‘ëóøàþ, ãîñïîäèí îáåðøòóðìôþðåð?- â äâåðßõ ïîêàçàëàñü òà æå äåâèöà  â
ôîðìå. “ íåå áûë êðèñòàëüíî-÷èñòûé âûñîêèé ãîëîñîê  íåâèííîãî  ìëàäåíöà.  î
îíà, âåðîßòíî, ñ óäîâîëüñòâèåì ñîïðîâîæäàëà èøîôà â åãî ïîåçäêàõ  â  êàìåðû
ïûòîê.
     èøîô âçãëßíóë íà ƒåíåêà è åãî ðóêó íà ïèñòîëåòå.
     - ‘êàæè ƒàíñó, ÷òîáû îí ñðî÷íî ïîäàë ìàøèíó!-  âûäàâèë  îí  ïåðåñîõøèìè
ãóáàìè. - Ÿ äîëæåí ñðî÷íî âûåõàòü â îäíî ìåñòî ñ ýòèìè... ç-ý, ãîñïîäàìè.
     - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí îáåðøòóðìôþðåð!- óäèâëåííî îòâåòèëà  äåâèöà.  -  Ÿ
äîëîæó âàì, êàê òîëüêî ìàøèíà áóäåò ïîäàíà.
     èøîô  ñîâñåì  ñíèê,  êîãäà  îíà  óøëà.  ‹èöî  åãî  ïîñåðåëî.  îïàâ  â
ïåðåäåëêó, îí ïðåâðàòèëñß â îáûêíîâåííîãî æàëêîãî òðóñà. "‹åãêàß  äîáû÷à,  -
ïîäóìàë íåìíîãî ðàçî÷àðîâàííûé ƒåíåê. - Ží âñå ðàññêàæåò. ‘ íèì íå  ïðèäåòñß
äîëãî âîçèòüñß". ƒåíåê ïðåäïî÷åë áû èìåòü ïåðåä ñîáîé  õîëîäíîãî,  ôàíàòè÷íî
ñìåëîãî íàöèñòà. Ží íå çàáûë ðàñïßòûõ òîâàðèùåé  è  õîòåë  îòïëàòèòü  èøîôó
ïîëíîé ìåðîé çà èõ ñìåðòü.  ‚îéíà  îæåñòî÷èëà  ƒåíåêà.  åìöû  îáðàùàëèñü  ñ
ïîëßêàìè  êàê  çâåðè.  î÷åìó  æå  ïîëüñêèå   áîéöû   ‘îïðîòèâëåíèß   äîëæíû
öåðåìîíèòüñß  ñ  óáèéöàìè?  -  Œàøèíà  ïîäàíà,  ãîñïîäèí  îáåðøòóðìôþðåð,  -
äîëîæèëà äåâèöà. - Šîãäà âåðíåòåñü, ãîñïîäèí îáåðøòóðìôþðåð?
     èøîô îáðå÷åííî âçãëßíóë íà ƒåíåêà.
     ƒåíåê îñòîðîæíî òîëêíóë èëêàíîæíó.
     - Ží âåðíåòñß, åñëè âåðíåòñß,- çàãàäî÷íî ïðîèçíåñ òîò. - ‘ èøîôîì íàäî
êîå-÷òî óëàäèòü. îñëåäíåå âðåìß îí áûë íå íà âûñîòå.
     ‚ ìàøèíå èøîôà ìåñòà õâàòèëî âñåì.
     ƒåíåê ñåë ðßäîì ñ øîôåðîì, ïðèñòàâèâ ïèñòîëåò åìó â áîê.
     - îåõàëè,- ïðèêàçàë îí. - Ÿ áóäó ïîêàçûâàòü äîðîãó.
     - —òî ýòî çíà÷èò, ãîñïîäèí îáåðøòóðìôþðåð?- ñïðîñèë øîôåð ðàñòåðßííî.
     - „åëàé, ÷òî îí ãîâîðèò!- îòâåòèë èøîô òèõî. òî Œîðäåðöà.
     ƒåíåê ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë, ÷òî øîôåð çàäðîæàë.
     - —òî ñ èøîôîì, •åëüãà?- ñïðîñèë ñ ëþáîïûòñòâîì ëåéòåíàíò.
     - å çíàþ,- îòâåòèëà. •åëüãà. - Ží âûãëßäåë î÷åíü âçâîëíîâàííûì.
     -  ‘  ýòèìè  âîßêàìè  íàäî  äåðæàòü  óõî  âîñòðî.  Œîæåò  áûòü,   èøîô
ïåðåóñåðäñòâîâàë è óáðàë èëè îòïðàâèë â Žñâåíöèì êàêîãî-íèáóäü äðóæêà  ýòîãî
ãåíåðàëà? ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ìû  áîëüøå  íå  óâèäèì  èøîôà,  äåòêà.  —åðò
âîçüìè, êòî æå òîãäà çàéìåòñß òîáîé? ’û ñëèøêîì õîðîøà, ÷òîáû êîðîòàòü  íî÷è
â îäèíî÷åñòâå.
     - € ß, ìîæåò áûòü, ïîäûùó ìîëîäåíüêîãî ëåéòåíàíòà, êîòîðûé òîæå ñêó÷àåò
ïî íî÷àì îäèí,- îòâåòèëà äåâèöà.
     - åïëîõàß ìûñëü,- âîñêëèêíóë ëåéòåíàíò ãëóõî, óâëåêàß åå  çà  ñîáîé  â
êàáèíåò èøîôà. Ží ïðèêðûë äâåðü è ñõâàòèë åå çà ãðóäü.
     - ‘ëèøêîì óæ õîðîøè ýòè øòó÷êè  äëß  òàêîãî  êîðîòûøêè,  êàê  èøîô,  -
ïðîèçíåñ îí. - ˆíòåðåñíî, êòî çàìåíèò åãî.
     - Œåíß ýòî òîæå èíòåðåñóåò!- îòâåòèëà •åëüãà.
     "èøîô  äåéñòâèòåëüíî  áûë  íåâûíîñèì,  -  ïîäóìàëà  îíà.   -   ‘ëèøêîì
òðåáîâàòåëåí äëß òàêîãî êàðëèêà. ðàâäà,  îí  ìîã  áûòü  è  çàáàâíûì,  êîãäà
íàñåäàë íà ýòèõ ãðßçíûõ ïîëßêîâ  ñ  ñèãàðåòîé  èëè  êëåùàìè  â  ðóêàõ".  Žíà
íàäåßëàñü, ÷òî ïðååìíèê èøîôà áóäåò âûãëßäåòü ëó÷øå. òîò ëåéòåíàíò áûë  áû
íåïëîõîé çàìåíîé, íî äî÷åðè ïîëêîâíèêà âåðìàõòà  íå  ê  ëèöó  ñâßçûâàòüñß  ñ
ëåéòåíàíòàìè. „ðóãîå äåëî - îáåðøòóðìôþðåð. ‘âßçü ñ íèì  âîçâûøàëà  æåíùèíó.
Žíà îòòîëêíóëà ëåéòåíàíòà è ñêàçàëà:
     - îòåðïè äî âå÷åðà. Ÿ ïðèäó ê òåáå â êîìíàòó. î íå áîëòàé îá ýòîì.  Ÿ
íå ïîëêîâàß øëþõà.
     - èêîìó íè ñëîâà,- ïîñïåøíî ïîîáåùàë îí. Ž •åëüãà, åñëè áû  òû  òîëüêî
çíàëà, êàê äàâíî ß ìå÷òàë î...
     - å íàñòðàèâàéñß íà âîçâûøåííûé ëàä. ‚ñå  äåëî  òîëüêî  â  ôèçèîëîãèè.
…ñëè òû íà÷íåøü ñòàíîâèòüñß íà êîëåíè è öåëîâàòü ðó÷êè, ß âñå áðîøó.  „à,  à
êàê áûòü ñ îáëàâîé  â  åâðåéñêîì  ðàéîíå  ñåãîäíß  âå÷åðîì,  åñëè  èøîô  íå
âåðíåòñß?
     -  ‚ñå  ïîéäåò  ñâîèì  ÷åðåäîì,  -  îòâåòèë  ëåéòåíàíò  ðåøèòåëüíî.   -
îäãîòîâêà ïðîâåäåíà. ˆç Šðàêîâà ïðèáûëè äâå  ñîòíè  ýñýñîâöåâ.  ‡àäåðæàííûå
åâðåè áóäóò îòïðàâëåíû â Žñâåíöèì, à òàì - â ãàçîâûå êàìåðû. Žïåðàöèåé  áóäó
ðóêîâîäèòü ß. ‚òîðîãî òàêîãî ñëó÷àß ìîæíî íå äîæäàòüñß.  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî
ìåíß ïîâûñßò è ß âðåìåííî çàéìó ìåñòî èøîôà. Ÿ âåäü â êóðñå âñåõ äåë.
     îä÷èíåííûå  íå  î÷åíü  ëþáèëè  èøîôà,  ëþáîâíèöà  -  òîæå.  ˆ  ñåé÷àñ
ëåéòåíàíò ñ •åëüãîé ãîâîðèëè î íåì, êàê áóäòî ñ íèì áûëî óæå ïîêîí÷åíî.
     - „îïðàøèâàòü òåõ ïßòíàäöàòü ïàðòèçàíñêèõ ìåðçàâöåâ òîæå áóäåøü  òû?  -
ïîèíòåðåñîâàëàñü •åëüãà.
     - Žòëè÷íî ïðèäóìàëà,- îòâåòèë ëåéòåíàíò. - „åëî íàäî ïðîäîëæàòü  è  áåç
èøîôà. Ÿ ñàìûé  ñòàðøèé  ïî  çâàíèþ.  Œîå  ðâåíèå,  ìîæåò  áûòü,  îöåíßò  è
âîçíàãðàäßò çà ñòàðàíèå. ’îãäà è òî áóäåò âîçìîæíî...
     - —òî òî?- ñïðîñèëà •åëüãà.
     - àøè ïëàíû íà íî÷ü.
     - € ìîæíî ìíå  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  äîïðîñå?  -  ñ  íàäåæäîé  ïîïðîñèëà
•åëüãà.
     - å çíàþ, ýòî äåëî íå æåíñêîå,- îòâåòèë îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî...
     Žíà ïîõîòëèâî è áåññòûäíî ïðèæàëàñü ê íåìó. ’èïè÷íàß  ïðåäñòàâèòåëüíèöà
ãèòëåðîâñêîé ìîëîäåæè, ãîòîâàß áåç âîçðàæåíèé ïîéòè â ñïåöèàëüíîå çàâåäåíèå,
÷òîáû ïðîèçâîäèòü íà ñâåò äåòåé ôþðåðà îò îòáîðíûõ àðèéöåâ.
     - èøîô èçðåäêà áðàë ìåíß ñ ñîáîé,- óïðàøèâàëà îíà.  -  Ÿ  åìó  âäâîéíå
íðàâèëàñü â ïîñòåëè ïîñëå êîðîòêîãî ïðåáûâàíèß íà åãî çàáàâàõ.
     Žíà îáíßëà ëåéòåíàíòà è êðåïêî ïîöåëîâàëà â ãóáû.
     - •îðîøî,- ñäàëñß  ëåéòåíàíò.  -  ‘íà÷àëà  ß  ðàñïîðßæóñü  îòíîñèòåëüíî
îáëàâû, à ïîòîì ïîéäó ïðîó÷ó ýòèõ áàíäèòîâ. ðîêëßòûé Œîðäåðöà ñðåäè íèõ.  ˆ
ß ïîñòàðàþñü âûßñíèòü, êîòîðûé èç ïßòíàäöàòè. €  ïîòîì  ïðîâåðèì,  êàê  èäåò
îáëàâà. —åðò âîçüìè, ß íå ïðî÷ü âçãëßíóòü, êàê òðàâßò ãàçîì.
     - ˆ ß,- ñêàçàëà •åëüãà. - èøîô áûë  òàì  íåñêîëüêî  ðàç.  îñëå  òàêèõ
ïîñåùåíèé îí ñîâñåì çâåðåë. ðåäñòàâü ñåáå ãîëûõ æåíùèí, êîòîðûå ìå÷óòñß êàê
ñóìàñøåäøèå, áîðßñü ñ óäóøüåì. Ÿ ïðîñèëà âçßòü ìåíß, íî îí íî ñîãëàøàëñß.
     - …ñëè ß ïîëó÷ó ìåñòî èøîôà, òî ó  ìåíß  áóäåò  ñëó÷àé  ïîñìîòðåòü,  -
ñêàçàë îí. - ’îãäà ß âîçüìó òåáß ñ ñîáîé. àäî æå, êàê òû õîðîøà! Ÿ íå  ìîãó
æäàòü òàê äîëãî, äî ñàìîé íî÷è.
     - € çà÷åì òåáå æäàòü íî÷è?- êîêåòëèâî ñïðîñèëà •åëüãà.
     åðñïåêòèâà ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  èñòßçàíèè  ïßòíàäöàòè  ÷åëîâåê  è  ïðè
ìàññîâîì óäóøåíèè âîçáóäèëà åå.
     Žíà ïîêàçàëà íà êîæàíûé äèâàí  ó  îêíà.  ðèæèìàßñü  ê  ëåéòåíàíòó  åùå
êðåï÷å, îíà ÷óâñòâîâàëà, êàê îí âåñü íàïðßãñß.
     - î îáëàâà... - ïðîøåïòàë îí. - îòîì...
     - Œîæåò è ïîäîæäàòü,- ïåðåáèëà îíà íåòåðïåëèâî  è  íà÷àëà  ðàññòåãèâàòü
áëóçêó.

     àðòèçàíû ñ èøîôîì åõàëè äî òåõ ïîð, ïîêà â ëåñó íå  çàòåðßëñß  ñàííûé
ïóòü. ƒåíåê âåëåë øîôåðó îñòàíîâèòü ìàøèíó ìåæäó äåðåâüåâ. …å  çàìàñêèðîâàëè
ñíåãîì, ÷òîáû îíà íå  áðîñèëàñü  â  ãëàçà  íåìöàì,  êîòîðûå  ìîãëè  ñëó÷àéíî
ïîßâèòüñß ïîáëèçîñòè.
     „àëüøå ïîøëè ïåøêîì. èøîô åëå âîëî÷èë íîãè. …ãî øîôåð  îêàçàëñß  áîëåå
ìóæåñòâåííûì. "òîò ñèëüíåå ñâîåãî õîçßèíà",- ïîäóìàë ƒåíåê. î ê  øîôåðó  ó
íåãî íå áûëî îñîáûõ ïðåòåíçèé. …ãî ìîæíî áûëî ïðîñòî ðàññòðåëßòü.
     ’îâàðèùè  ïî  îòðßäó  æäàëè  èõ  è  âñòðåòèëè  èøîôà  ñ   íåñêðûâàåìîé
íåíàâèñòüþ.
     èøîô óñòàâèëñß  íà  ïßòü  ðàñïßòûõ  òðóïîâ  ñ  ïóñòûìè  ãëàçíèöàìè,  ñ
èñêðèâëåííûìè  â  ñòðàøíîé  óñìåøêå  ðòàìè.  ˜îôåðà  íà÷àëî  òîøíèòü,  è  îí
îòâåðíóëñß. èøîôà áèë îçíîá. Ží ÷óâñòâîâàë ñìåðòåëüíóþ íåíàâèñòü ïàðòèçàí è
â ñòðàõå îçèðàëñß âîêðóã.
     - ó, èøîô, áåãè,- ñêàçàë ƒåíåê. - € ß  äàì  î÷åðåäü  òåáå  ïî  íîãàì.
óäåò î÷åíü áîëüíî.
     - Ÿ íå  âèíîâàò,-  åëå  øåâåëèë  ãóáàìè  èøîô.  -  Ÿ  òîëüêî  âûïîëíßë
ïðèêàçû...
     - å âûâîäè ìåíß èç ñåáß, èøîô,- ïðîõðèïåë ƒåíåê. - ðîêëßòûé  óáèéöà,
íå âûâîäè ìåíß èç òåðïåíèß!
     - ’û çàéìåøüñß èì ñåé÷àñ, Œîðäåðöà?- ñïðîñèë îäèí èç  ïàðòèçàí,  ïîëíûé
æàæäû ìåñòè.
     - „à! î ñíà÷àëà óáåðèòå øîôåðà.  àçäåíüòå  åãî,  ÷òîáû  íå  èñïîðòèòü
ôîðìó. „à íå òßíèòå! îëâàíó è òàê óæå íå ïîâåçëî, ÷òî îí ïîïàë â  øîôåðû  ê
òàêîìó çâåðþãå, êàê èøîô,- ñêàçàë ƒåíåê.
     ‡àòåì îí ïîäîøåë ê èøîôó, âçßë åãî çà ðóêó è  ïîâåë  ê  ðàçâàëèâøåìóñß
îõîòíè÷üåìó øàëàøó ìåòðàõ  â  äâóõñòàõ  îò  ìåñòà  çëîäåßíèß.  î  ïîòîì  îí
ðàçäóìàë, ðåøèâ,  ÷òî  èøîôó  áóäåò  ïîëåçíî  ïîñìîòðåòü,  êàê  ðàññòðåëßþò
øîôåðà. Ží òîãäà îêîí÷àòåëüíî óáåäèòñß, ÷òî ñ íèì íå øóòßò.
     “ øîôåðà áûëî ïðîñòîå êðåñòüßíñêîå ëèöî è, íåñìîòðß íà  îæåñòî÷åííîñòü,
ƒåíåêó áûëî íåìíîãî æàëü åãî, ñòîßâøåãî áîñèêîì, â îäíîì áåëüå è  ñòó÷àâøåãî
îò õîëîäà çóáàìè. à íåì áûëè ñìåøíûå äëèííûå øåðñòßíûå êàëüñîíû  è  òîëñòûé
ñâèòåð èç áåëîé øåðñòè, ñâßçàííûé, âèäèìî, åãî ìàòåðüþ èëè íåâåñòîé.
     - ‘îæàëåþ, ñòàðèíà,- ñêàçàë ƒåíåê.
     - „àéòå ìíå äðóãóþ îäåæäó è îòïóñòèòå ìåíß,- ïîïðîñèë øîôåð áåç  âñßêîé
íàäåæäû. - Œíå äî ÷åðòèêîâ íàäîåëî âñå ýòî ñâèíñòâî. Ÿ ñïðß÷óñü ãäå-íèáóäü.
     - ’û çíàåøü ëó÷øå íàñ,  ÷òî  ñðàçó  æå  ïîäíèìåøü  øóì,  åñëè  ìû  òåáß
îòïóñòèì,- âîçðàçèë ƒåíåê. - ’åáå íå ïîâåçëî, ïàðåíü.  ’û  íå  âèíîâàò,  ÷òî
èøîô îêàçàëñß òàêîé ìåðçêîé ñâèíüåé. î êàê òîëüêî ß ïîäóìàþ,  ÷òî  äåñßòêè
òûñß÷ ïîëßêîâ áûëè óáèòû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ïîëßêè, òî  òâîß  ó÷àñòü  íå
êàæåòñß ìíå òàêîé óæ íåñïðàâåäëèâîé. Œîæíî èíîãäà  è  øêîïó  óìåðåòü  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî îí øêîï. ‘òðåëßéòå, ðåáßòà, è öåëüòåñü ïðßìî â çàòûëîê.
     ˜îôåð ïîáåëåë êàê ñòåíà è ñèëüíåå çàñòó÷àë çóáàìè. î îí íå âîçðàæàë  è
íå ïðîñèë î ïîùàäå. Ží ïîíèìàë, ÷òî ýòî íå ïîìîæåò.
     - Šîí÷àéòå,- ïðîèçíåñ îí óãðþìî.
     Ží âñòàë íà êîëåíè è ðåçêî âçäðîãíóë, êîãäà  õîëîäíàß  ñòàëü  ïèñòîëåòà
êîñíóëàñü çàòûëêà.
     ƒëóõîé çâóê âûñòðåëà ïðîêàòèëñß ïî ëåñó.  ’ðóï  óïàë  â  ñíåã,  êîòîðûé
îêðàñèëñß êðîâüþ. ƒåíåê ñìîòðåë íà äðîæàâøåãî îò ñòðàõà èøîôà,  îòâîäèâøåãî
âçãëßä îò óáèòîãî.
     - ‘ìîòðè, ìåðçàâåö,- êðèêíóë îí åìó. - ’û âèäåë ïîòîêè ïîëüñêîé  êðîâè.
Žíà áûëà òàêîé æå êðàñíîé, êàê ýòà.  Žò  ïîëüñêîé  êðîâè  òåáß  íå  òîøíèëî.
‘åé÷àñ òû ñìîæåøü ïîëþáîâàòüñß ñâîåé ñîáñòâåííîé. Žíà òî÷íî òàêàß æå, êàê èI
ïîëüñêàß. ˆ  âû,  "ñâåðõ÷åëîâåêè",  âûãëßäèòå  èçíóòðè  òî÷íî  òàê  æå,  êàê
"ãðßçíûå ïîëßêè". ’îëüêî âàøè äóøè ãîðàçäî ãðßçíåå. € òåïåðü ïîøëè...
     ˜àëàø áûë áåç îêîí. ‘âåò  ïðîõîäèë  ÷åðåç  íåáîëüøîå  îòâåðñòèå,  ÷åðåç
êîòîðîå ðàíüøå ñòðåëßëè  îõîòíèêè.  Šîñî  âèñåëà  äâåðü,  è  âåòåð  ïðîäóâàë
íàñêâîçü. ûëî î÷åíü õîëîäíî, íà ïîëó ëåæàë ñíåã.
     ‚ òåñíîì øàëàøå ƒåíåê è  èøîô  åäâà  óìåñòèëèñü.  Žñòàëüíûå  ïàðòèçàíû
ïðèëüíóëè ê àìáðàçóðå â  íàïðßæåííîì  îæèäàíèè.  Žíè  ñëûøàëè  î  çëîäåßíèßõ
èøîôà, à ñåãîäíß âèäåëè ðàñïßòûõ òîâàðèùåé.
     - ’û ÷óâñòâóåøü, èøîô, êàê îíè æàæäóò òâîåé êðîâè,-  ñêàçàë  ƒåíåê.  -
àíüøå îíè áûëè îáûêíîâåííûìè ëþäüìè - êðåñòüßíàìè, áàòðàêàìè, ðàáî÷èìè.  î
âàøåé âèíå îíè ñòàëè êðîâîæàäíûìè. Ÿ ñäåëàþ òàê, êàê îíè õîòßò. ˆ åñëè òû íå
áóäåøü îòâå÷àòü, òåáß æäåò ñòðàøíûé êîíåö.
     - ‘ïðàøèâàé,- ïðîëåïåòàë èøîô ïîáåëåâøèìè ãóáàìè.
     - ƒäå ïßòíàäöàòü íàøèõ òîâàðèùåé?
     - Ÿ íå çíàþ, î êîì èäåò ðå÷ü,- çàèêàßñü, ïðîèçíåñ îáåðøòóðìôþðåð.
     - ëîõîå íà÷àëî, èøîô,- ðàññåðäèëñß ƒåíåê è óäàðèë åãî.
     ’îò îòëåòåë íàçàä è ñòóêíóëñß î ñòåíêó òàê, ÷òî ñíàðóæè ïîñûïàëñß ñíåã.
èøîô âûòåð ðîò ëàäîíüþ è, óâèäåâ êðîâü,  çàïëàêàë.  òî  ïðèâåëî  ƒåíåêà  â
ßðîñòü.
     - †àëêèé âîíþ÷èé òðóñ,- ñ íåíàâèñòüþ êðèêíóë îí è èçî âñåé ñèëû  óäàðèë
åãî ñàïîãîì â ãðóäü. - ’û èçäåâàëñß íàä ñîòíßìè íàøèõ, à êîãäà  ïðèøëà  ïîðà
ðàññ÷èòûâàòüñß, çàâûë, êàê ñîáàêà. åðåñòàíü íûòü, ÷åðò òåáß ïîáåðè,  íå  òî
âîçüìóñü çà ñèãàðåòû è êëåùè ïî òâîåìó ïðèìåðó...
     Ží ñõâàòèë èøîôà çà ãðóäü è ïîñòàâèë íà íîãè.  ˆçî  ðòà  èøîôà  òåêëà
êðîâü, îí òßæåëî äûøàë.
     - ƒäå íàøè äðóçüß, èøîô? å âûâîäè ìåíß èç òåðïåíèß. ˆíà÷å ß  èñïðîáóþ
íà òåáå òâîè èçëþáëåííûå ìåòîäû.
     - —òî ß ìîãó ñêàçàòü, êîãäà ñàì íè÷åãî íå çíàþ?- çàïðè÷èòàë êàðëèê.
     ƒåíåê îòñòóïèë íà øàã íàçàä è óäàðèë åãî åùå ðàç.
     - Ÿ âûïîëíßë ïðèêàçû!- â ñòðàõå êðè÷àë èøîô. Ÿ íå âèíîâàò!
     - ‚û âñå íå âèíîâàòû,- ñêàçàë ƒåíåê è ïðèãîòîâèëñß íàíåñòè èøîôó íîâûé
óäàð. ñýñîâåö âåñü ñúåæèëñß è äðîæàë, êàê ùåíîê. òî åùå  áîëüøå  ðàçîçëèëî
ƒåíåêà. Ží åäâà ñäåðæèâàëñß îò íåîäîëèìîãî æåëàíèß  ðàñòîïòàòü  ýòîãî  çâåðß
íàñìåðòü. î îí íå èìåë ïðàâà ýòîãî  äåëàòü.  ‘íà÷àëà  íóæíî  áûëî  äîáèòüñß
îòâåòà.
     - ƒäå ìîè òîâàðèùè?- çàäûõàßñü îò ãíåâà, çàêðè÷àë îí.
     - ‚ òþðüìå,- ïðîáîðìîòàë èøîô.
     - ‚ êàêîé?
     ‚ êàæäîì ïîëüñêîì ãîðîäå òþðåì áûëî  íåñêîëüêî.  îä  íèõ  ïðèñïîñîáèëè
áûâøèå çàìêè, ôàáðèêè è ìàñòåðñêèå.
     - à Šðàêîâñêîé óëèöå,- ïðîøåïòàë èøîô. - ’îëüêî íå óáèâàéòå ìåíß...
     Šðàêîâñêàß óëèöà. „åëî îñëîæíßëîñü. ƒåíåê íàäåßëñß,  ÷òî  åãî  òîâàðèùè
íàõîäßòñß ïîä îõðàíîé â îäíîì èç çäàíèé  ‘‘.  €  íà  Šðàêîâñêîé  óëèöå  áûëà
íàñòîßùàß òþðüìà, ñàìàß áîëüøàß â ãîðîäå.  ’àì,  íàâåðíîå,  íå  ìåíåå  ñîòíè
íåìåöêèõ îõðàííèêîâ. „à, áóäåò íå òàê-òî ïðîñòî...
     - ‚ êàêèõ êàìåðàõ?- ñïðîñèë ƒåíåê.
     - å çíàþ... Ÿ ïðèêàçàë îòïðàâèòü èõ  òóäà  è  ñîáèðàëñß  ïîåõàòü  ñàì,
÷òîáû èõ... Ÿ äîëæåí áûë ïîåõàòü ê íèì äëß ïåðâîãî äîïðîñà... - óòî÷íèë îí.
     ‡àãîâîðèâ î òþðüìå, îí åùå  îñòðåå  ïî÷óâñòâîâàë  áåçíàäåæíîñòü  ñâîåãî
ïîëîæåíèß è ñíîâà çàõíûêàë:
     - å óáèâàéòå ìåíß, ïîæàëóéñòà...
     Šðàêîâñêàß óëèöà. ƒåíåê ðåøèë, ÷òî  òóäà  ìîæíî  ïîïàñòü  òîëüêî  îäíèì
ñïîñîáîì.
     òî áûë ðèñêîâàííûé ñïîñîá, íî èìåííî ïîýòîìó îí ñóëèë óäà÷ó. àäî áûëî
ïîïûòàòüñß.
     - å óáèâàéòå ìåíß,- ìîëèë èøîô. - Ÿ óæå äîñòàòî÷íî ñèëüíî íàêàçàí.
     - ’û òàê ñ÷èòàåøü?- ñïðîñèë ƒåíåê íàñìåøëèâî è âçßë ïèñòîëåò.
     - î ñîâåñòè ãîâîðß, íàäî áû çàñòàâèòü òåáß óìåðåòü â òàêèõ æå ìóêàõ, â
êàêèõ óìåðëè ñîòíè çàìó÷åííûõ òîáîé ëþäåé.
     - å ñòðåëßéòå,- ïðè÷èòàë èøîô. - å ñòðåëßéòå! “ìîëßþ...
     Ží ïîäïîëç ê ƒåíåêó è îáõâàòèë åãî êîëåíè.
     - ˆ âû íàçûâàåòå ñåáß "ðàñîé  ãîñïîä",-  ñêàçàë  ƒåíåê  ïðåçðèòåëüíî  è
îòòîëêíóë íåìöà, êîòîðûé óïàë ëèöîì âíèç  è  ïðîäîëæàë  ïëàêàòü,  ñîäðîãàßñü
âñåì òåëîì.

     - îâåðíèñü ëèöîì, òðóñ.
     - å ìîãó,- ïðîèçíåñ âñõëèïûâàß îáåðøòóðìôþðåð. - Ÿ âåäü âàì íè÷åãî  íå
ñäåëàë.
     -  îâåðíèñü,  -  ïîâòîðèë  ƒåíåê  ñóðîâî.  -  îïûòàéñß  õîòü  óìåðåòü
ìóæ÷èíîé, ïðåçðåííûé òðóñ.
     - åò!- çàâîïèë èøîô è ïîïîëç â óãîë øàëàøà. Ží  âöåïèëñß  ïàëüöàìè  â
êàìûøîâóþ ñòåíó.
     - åò... íåò... å íàäî. Œíå ñòðàøíî.
     ƒåíåê ðàçðßäèë ïèñòîëåò.  ‚  ñïèíó,  â  çàòûëîê,  â  øåþ  íåìöà.  èøîô
äåðãàëñß ïðè êàæäîì  âûñòðåëå,  ïðîíçèòåëüíî  êðè÷àë  è  ñòèõ  òîëüêî  ïîñëå
ñåäüìîé ïóëè.
     - —åðò âîçüìè, ß ñîâñåì èñïîðòèë åãî ôîðìó,  -  ñ  ñîæàëåíèåì  ïðîèçíåñ
ƒåíåê. - „à ëàäíî, ýòîò ìåðçàâåö áûë òàêèì êàðëèêîì, ÷òî îíà íå  ïîäîøëà  áû
íè îäíîìó èç íàñ. àäåíü ôîðìó øîôåðà, ‘ëîâèê, à òû âîçüìè ìîþ,  ðîæíßê.  Ÿ
ïåðåîäåíóñü â ñâîé êîñòþì.
     - —òî òû çàäóìàë?- ñïðîñèë Šëàòêà óäèâëåííî. àäåþñü, òû  íå  íàñòîëüêî
ãëóï, ÷òîáû ïîïûòàòüñß...
     - „à, ìû ïîéäåì îñâîáîæäàòü íàøèõ ðåáßò èç òþðüìû,-  ïðåðâàë  ƒåíåê.  -
èëêàíîæíà! ‘åé÷àñ ó òåáß áóäåò  ðîëü  ïîòðóäíåå,  ÷åì  óòðîì.  “  îñòàëüíûõ
ïðîùå.
     Ží íà÷àë ñíèìàòü ñ ñåáß ýñýñîâñêóþ ôîðìó.
     - ðèíåñè ìîè âåùè, ðîæíßê, äà è ïîéäåì. î äîðîãå ß âàì ðàññêàæó  âñå
ïîäðîáíåå.

     „âà îçßáøèõ ÷àñîâûõ íåïîäâèæíî ñòîßëè ó äâîéíûõ æåëåçíûõ âîðîò  òþðüìû.
ƒåíåê îáëåã÷åííî âçäîõíóë, êîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü.  •óäøåãî  øîôåðà,  ÷åì
ðîæíßê, òðóäíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü.
     ßòåðî  ýñýñîâöåâ,  â  òîì  ÷èñëå   ãåíåðàë,   âûøâûðíóëè   èç   ìàøèíû
àðåñòîâàííûõ.
     - —òî çà áàëàãàí?- çàêðè÷àë "ãåíåðàë" íà ÷àñîâûõ.  -  —òî  äåëàþò  íàøè
ñîëäàòû â ýòîì ðàéîíå? ‘ïßò? àäî æå äîéòè  äî  òàêîãî!  ƒåíåðàë  ñî  ñâîèìè
ñîëäàòàìè ïî ïóòè ñ ôðîíòà âûíóæäåí çàíèìàòüñß ëîâëåé ïàðòèçàí. Žòâåäèòå íàñ
ê êîìåíäàíòó, ïðîêëßòûå ëåíòßè, äà ïîñêîðåå.
     - ‘ëóøàåì, ãîñïîäèí  ãåíåðàë!  -  õîðîì  âûêðèêíóëè  ÷àñîâûå.  -  óäåò
èñïîëíåíî, ãîñïîäèí ãåíåðàë!
     ‚îðîòà  øèðîêî  ðàñïàõíóëèñü,  è  ýñýñîâöû  âîøëè  â  òþðüìó,  íàïðàâèâ
ïèñòîëåòû â ñïèíû ïßòåðûì ïëåííûì.
     Žíè  øëè  ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó,  îòäåëåííîìó  îò  îñòàëüíîãî   çäàíèß
ìàññèâíîé äâåðüþ  ñ  æåëåçíîé  ðåøåòêîé.  Žêîëî  íåå  ñèäåë  ïîæèëîé  ñîëäàò
âåðìàõòà è ÷èòàë êíèãó.
     - ƒîñïîäèí ãåíåðàë ‘‘ ê íà÷àëüíèêó,-  äîëîæèë  ÷àñîâîé,  ñîïðîâîæäàâøèé
èõ.
     „âåðü ñî ñêðèïîì îòâîðèëàñü, è îíè î÷óòèëèñü â êðóãëîì ïîìåùåíèè. ‘ëåâà
è ñïðàâà íàõîäèëèñü ñëóæåáíûå êàáèíåòû, çäåñü æå  íà÷èíàëèñü  òðè  êîðèäîðà,
âõîäû  â  êîòîðûå  áûëè  îòäåëåíû  ðåøåòêàìè.  î  êàæäîìó  êîðèäîðó   õîäèë
âîîðóæåííûé ñîëäàò ñ àâòîìàòîì íà ïëå÷å. „åñßòü  ïàðòèçàí  çßáêî  ïîåæèëèñü,
óñëûøàâ, êàê çà íèìè çàêðûëèñü äâåðè.
     èëêàíîæíà îòêàøëßëñß, ÷òîáû ñêðûòü âîëíåíèå.
     - Š íà÷àëüíèêó!- êðèêíóë îí. - „à ïîòîðàïëèâàéòåñü!
     à÷àëüíèê â ÷èíå êàïèòàíà  âåðìàõòà  íàõîäèëñß  â  êàáèíåòå  ñïðàâà  îò
âõîäíîé äâåðè. ‚ìåñòå ñ íèì ñèäåë óíòåð-îôèöåð, ïå÷àòàâøèé äîíåñåíèß.
     - —òî çà èäèîòñêèé ïîðßäîê â ýòîì èäèîòñêîì ãîðîäå?!- îðàë  èëêàíîæíà.
- òîò îñåë èøîô ïðèñëàë ñþäà ïßòíàäöàòü ïàðòèçàí, à ýòèõ ïßòåðûõ  ñïîêîéíî
îñòàâèë íà âîëå. îëâàíó çà ýòî íå ïîçäîðîâèòñß. ƒäå  ñèäßò  ýòè  ïßòíàäöàòü
áàíäèòîâ, êàïèòàí?
     - ˆõ êàê ðàç ñåé÷àñ äîïðàøèâàþò,- ïðîëåïåòàë êàïèòàí èñïóãàííî. - î  ß
íå âèíîâàò, ãîñïîäèí ãåíåðàë, ÷òî ãîñïîäèí èøîô àðåñòîâàë íå âñåõ.
     -  „îïðàøèâàþò?  -  ïåðåñïðîñèë  èëêàíîæíà.  òî  áûëî  íåïðåäâèäåííûì
îñëîæíåíèåì. ƒåíåê, ñòîßâøèé ðßäîì â îäåæäå  ïàðòèçàíà,  íå  ìîã  ïîäñêàçàòü
ìíèìîìó ãåíåðàëó, êàê ïîñòóïèòü äàëüøå.
     - Šòî äîïðàøèâàåò, ÷åðò ïîáåðè?- áóøåâàë èëêàíîæíà.
     - ‹åéòåíàíò ‡èáåëüä, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
     - ‚åäè íàñ ê íåìó,- ïðèêàçàë "ãåíåðàë" â íàäåæäå íà îäîáðåíèå ƒåíåêà. -
ƒäå îíè?
     - ‚ êîìíàòå äîïðîñîâ, â òðåòüåì êîðèäîðå, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
     - ‚åäè æå! —òî òû ìåäëèøü?
     - îâûõ çàêëþ÷åííûõ íàäî ñíà÷àëà  çàðåãèñòðèðîâàòü,  ãîñïîäèí  ãåíåðàë.
‡àóýð!
     - ‘ëóøàþ, ãîñïîäèí êàïèòàí!- îòîçâàëñß óíòåð-îôèöåð.
     - Žòñòàâèòü ðåãèñòðàöèþ!- ïîñïåøíî ðàñïîðßäèëñß èëêàíîæíà,  ïåðåõâàòèâ
áûñòðûé âçãëßä ƒåíåêà. -  ‘ðåäè  òåõ  çàêëþ÷åííûõ  -  ïðåñëîâóòûé  Œîðäåðöà,
êàïèòàí! åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû êàêîé-òî èäèîò  âðîäå  ëåéòåíàíòà  ‡èáåëüäà
íàòâîðèë ãëóïîñòåé. ‡àðåãèñòðèðîâàòü ìîæíî è ïîòîì. €  ñåé÷àñ  áûñòðåå  âåäè
íàñ ê ýòèì ìåðçàâöàì!
     - ðîâîäè ãîñïîäèíà ãåíåðàëà, ‡àóýð!- ñêàçàë êàïèòàí.
     -  ‚îò  êàê,  êàïèòàí!  ’û  ïîðó÷àåøü   ñîïðîâîæäàòü   ãåíåðàëà   ñâîèì
ïîä÷èíåííûì?!- î ãíåâîì âîñêëèêíóë èëêàíîæíà, ñëåäóß íîâîìó çíàêó ƒåíåêà. -
—åðò âîçüìè, ìíå êàæåòñß  êðàéíå  íåîáõîäèìûì  ïðîâåñòè  â  ‹þáëèíå  õîðîøóþ
÷èñòêó. ‚û, áþðîêðàòû, ïðèñîõëè  ê  ñâîèì  ñòîëàì,  à  íà  ôðîíòå  åæåäíåâíî
ïîãèáàþò ñîòíè íàñòîßùèõ ìóæ÷èí. àäî áóäåò íàïèñàòü ðàïîðò ðåéõñôþðåðó  ‘‘.
åïëîõî òûëîâûì êðûñàì ïîçíàêîìèòüñß ñ îññèåé. ’âîß ôàìèëèß, êàïèòàí...
     ƒåíåê â äóøå óëûáíóëñß. èëêàíîæíà âîïðåêè îæèäàíèßì  îòëè÷íî  âîøåë  â
ðîëü.
     Šàïèòàí ïîáëåäíåë è ïîñïåøíî îòâåòèë:
     - Ÿ íå òàê âûðàçèëñß, ãîñïîäèí ãåíåðàë...
     - Œåíß èíòåðåñóåò òâîß ôàìèëèß, êàïèòàí,- ïðîäîëæàë èëêàíîæíà  ñóðîâî,
îêîí÷àòåëüíî îñâîèâøèñü ñ ðîëüþ.
     - ˜ëåõòåíìàí,- îòâåòèë êàïèòàí íåìíîãî ñìóùåííî.
     - ˜ëåõòåíìàí!- ñ èçäåâêîé ïîâòîðèë èëêàíîæíà. - ’åïåðü ßñíî, ïî÷åìó òû
òàêîé èäèîò. ‘ òàêîé ôàìèëèåé! Ÿ çàïîìíþ åå, êàïèòàí! € òåïåðü çà äåëî!
     Šàïèòàí âçßë áîëüøîé êëþ÷. ƒåíåê çàìåòèë, êàê äðîæàëè  åãî  ðóêè.  îêà
âñå øëî êàê ïî ìàñëó. „àëüøå áóäåò òðóäíåå. Ží ïðèêèíóë â  óìå,  çà  ñêîëüêî
âðåìåíè íåìöû, íàõîäßùèåñß â ðàçíûõ êîíöàõ çäàíèß, ñìîãóò  ñáåæàòüñß,  ÷òîáû
îòðåçàòü èì ïóòü ê îòñòóïëåíèþ. î ëó÷øå óæ îá ýòîì íå äóìàòü.
     Šàïèòàí ñîáñòâåííîðó÷íî  îòêðûë  æåëåçíóþ  ðåøåòêó,  âåäóùóþ  â  òðåòèé
êîðèäîð. ‘ëåâà è ñïðàâà áûëè êàìåðû. —àñîâîé ñ àâòîìàòîì âñêî÷èë  ïî  ñòîéêå
"ñìèðíî" è ãðîìêî âûêðèêíóë:
     - •àéëü ƒèòëåð!
     Šîìíàòà äëß äîïðîñîâ íàõîäèëàñü â êîíöå êîðèäîðà. ‚ íåé íå áûëî íèêàêîé
ìåáåëè, êðîìå áîëüøîãî ñòîëà. î êðàßì ñòîëà áûëè ââèí÷åíû êîëüöà ñ êîæàíûìè
ðåìíßìè. ðåäìåòû, ëåæàâøèå íà ñòîëå, ãîâîðèëè ñàìè çà  ñåáß:  èãëû,  ùèïöû,
çàæèãàëêè, õëûñò, áàìáóêîâàß ïàëêà. Œåòîäû äîïðîñà áûëè ßñíû: ñèñòåìà  âåçäå
áûëà îäèíàêîâîé.
     ßòíàäöàòü ïàðòèçàí ñòîßëè ó ñòåíû ñ ïîäíßòûìè ââåðõ ðóêàìè. „îïðîñ åùå
íå íà÷èíàëñß. ‹åéòåíàíò, âèäèìî, ðàññêàçûâàë, ÷òî æäåò èõ, åñëè îíè íå áóäóò
îòâå÷àòü. ‘ íàäìåííûì âèäîì îí ïðîõàæèâàëñß ïî êîìíàòå  ñ  õëûñòîì  â  îäíîé
ðóêå è ñ ïèñòîëåòîì â äðóãîé.  “  ñòîëà  ñòîßëà,  áåññòûäíî  âûïßòèâ  ãðóäü,
äåâèöà â ôîðìå.
     àðòèçàíû óäèâëåííî ñìîòðåëè íà âîøåäøèõ.
     “äèâèëñß è ëåéòåíàíò. î óäèâëåíèå ñìåíèëîñü ðàñòåðßííîñòüþ, êîãäà  åãî
âçãëßä óïàë íà ƒåíåêà, êîòîðîãî ñåãîäíß óòðîì îí âèäåë â ôîðìå ýñýñîâöà.
     ƒåíåêó ñòàëî ßñíî, ÷òî ëåéòåíàíò äîãàäàëñß, êòî ïåðåä íèì.
     - ˆçìåíà!- çàêðè÷àë ëåéòåíàíò, íå óñïåâ íàæàòü íà êóðîê.  óëß  ƒåíåêà,
âûñòðåëèâøåãî ÷åðåç êàðìàí, ïîïàëà åìó ïðßìî ìåæäó ãëàç.
     - ‚ïåðåä! ûñòðîòà ðåøàåò âñå,- ïðèêàçàë ƒåíåê è, ðàçðßäèâ  ïèñòîëåò  â
íåìêó  è  êàïèòàíà,  âûáåæàë  â  êîðèäîð.  —àñîâîé  îíåìåë  è   ñòîßë,   êàê
ïðèãâîæäåííûé ê ïîëó. ƒåíåê âûñòðåëèë åìó â ãðóäü.
     - åãèòå, ÷åðò âàñ âîçüìè!- êðè÷àë îí. - Šëþ÷ ó êàïèòàíà.
     Ží ñõâàòèë àâòîìàò ÷àñîâîãî. ‚î âñå äâåðè  êàìåð  ñòó÷àëè.  "Žñâîáîäèòå
íàñ... Žñâîáîäèòå íàñ. àäè áîãà!" ‘òðàñòíàß íàäåæäà çâó÷àëà â  ãîëîñàõ.  î
ƒåíåê íå ìîã ïîìî÷ü. å÷åãî áûëîé äóìàòü î ïîèñêàõ êëþ÷åé îò êàìåð.
     - ‘åé÷àñ ß íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü âàì, ðåáßòà!- êðèêíóë îí. -  î  ß  åùå
âåðíóñü!
     àðòèçàíû áåæàëè ê êàíöåëßðèè. ’àì óæå ïîäíßëàñü òðåâîãà. ‘þäà  ñïåøèëè
íàäçèðàòåëè èçî âñåõ êîðèäîðîâ, íà âñåõ ëåñòíèöàõ  ðàçäàâàëñß  òîïîò  ñàïîã.
Žõðàííèê ó ðåøåòêè áûë óáèò. ƒåíåê îòêðûë îãîíü  èç  àâòîìàòà,  à  îñòàëüíûå
íà÷àëè ñòðåëßòü èç ïèñòîëåòîâ, ïðîðûâàßñü â êîðèäîð,  âåäóùèé  ê  âûõîäó.  ‘
ëåñòíèö ïî íèì ßðîñòíî ñòðåëßëè. ’ðîå èëè ÷åòâåðî íåìöåâ óïàëè,  è  íà÷àëàñü
ïàíèêà.
     -  åãèòå!  -  êðè÷àë  ƒåíåê.  -  Ÿ  çàäåðæó  èõ.   à   óëèöå   áûñòðî
ðàññåèâàéòåñü. ‘áîð â óñëîâëåííîì ìåñòå.
     …ãî àâòîìàò íå óìîëêàë, è íåìöû  íà  ëåñòíèöå  ïîâåðíóëè  íàçàä.  ƒåíåê
ñëûøàë ãëóõèå øàãè ñâîèõ  òîâàðèùåé,  ðàçäàâàâøèåñß  â  ñâîä÷àòîì  êîðèäîðå,
âåäóùåì ê âûõîäó. Ží îòõîäèë çà íèìè, ñòðåëßß â êàæäîãî íåìöà, ïîßâëßâøåãîñß
â êðóãëîì çàëå. à óëèöå òîæå ñòðåëßëè, è, êîãäà  ƒåíåê  äîáðàëñß  äî  âîðîò
òþðüìû, îí  óâèäåë  òàì  òðóïû  óáèòûõ  ÷àñîâûõ  è  íåñ÷àñòíîãî  èëêàíîæíó,
ãåíåðàëüñêàß êàðüåðà êîòîðîãî çàêîí÷èëàñü òàê áûñòðî. Ží óâèäåë òîâàðèùåé, .
ðàçáåãàâøèõñß â ðàçíûå ñòîðîíû. ƒåíåê ñâåðíóë â óçêóþ óëî÷êó, ïðèëåãàâøóþ  ê
òþðüìå. Ží øâûðíóë àâòîìàò  â  êàêîé-òî  ïîäâàë,  ñâåðíóë  íàëåâî,  à  ïîòîì
íàïðàâî. ‚î âñåì ãîðîäå, êàçàëîñü, íà÷àëñß ïåðåïîëîõ. îâñþäó ñëûøàëñß òîïîò
ñàïîã è ðàçäàâàëàñü ãðóáàß áðàíü. åïîíßòíî, êàê óäàëîñü ôðèöàì  òàê  áûñòðî
ïîäíßòü òðåâîãó. î íèêàêîé òðåâîãè íå áûëî.
     àíèêà â òþðüìå è øóì íà óëèöå, êîòîðûé ñëûøàë ƒåíåê, íå  èìåëè  íè÷åãî
îáùåãî. ƒåíåê ñëó÷àéíî îêàçàëñß â öåíòðå ðàéîíà, ãäå ïðîâîäèëàñü  îáëàâà  íà
åâðååâ.
     ‘âåðíóâ  çà  óãîë,  îí  âíåçàïíî  ñòîëêíóëñß  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ   äâóìß
ýñýñîâöàìè.
     - é, òû, òåáå ÷åãî íàäî â ýòîì âîíþ÷åì ðàéîíå?
     - è÷åãî,- îòâåòèë ƒåíåê, òßæåëî äûøà. èñòîëåò æåã ðóêó â êàðìàíå,  íî
äåëàòü áûëî óæå íå÷åãî. “ëèöà áûëà ïîëíà íåìöåâ. …âðåè ñòîßëè øåðåíãîé ëèöîì
ê ñòåíå, ñ ïîäíßòûìè ââåðõ ðóêàìè.
     - …âðåéñêèé äðóæîê? •îðîøî, ïðîõîäè ê ñâîèì äðóçüßì. ‚ìåñòå  ïîåäåòå  â
Žñâåíöèì. ‘ëûøàë êîãäà-íèáóäü î òàêîì ìåñòå÷êå?
     "àäî ñòðåëßòü,  ñòðåëßòü,  ïîêà  õâàòèò  ïàòðîíîâ.  ‹ó÷øå  óìåðåòü  îò
õîðîøåé ïîðöèè ïóëü, ÷åì  äàòü  ñåáß  ñõâàòèòü  è  ïîïàñòü  â  ýòîò  óæàñíûé
ëàãåðü",- äóìàë ƒåíåê. Ží îñòîðîæíî íàùóïàë ïèñòîëåò,  íî  îñóùåñòâèòü  ñâîé
ïëàí íå óñïåë. îñëûøàëñß îêðèê:
     -  ðè  ïîïûòêå  îêàçàòü  ñîïðîòèâëåíèå,  âñß  áàíäà  áóäåò  íåìåäëåííî
ðàññòðåëßíà íà ìåñòå!
     ƒåíåê  ïîñìîòðåë  íà  áåñïîìîùíûå  ôèãóðû  çàäåðæàííûõ.  Ží  çíàë,  ÷òî
ýñýñîâöû âûïîëíßò óãðîçó.
     - ‚åäè åãî ê ãðóçîâèêó, Šëàóñ. òî íå åâðåé.  Žòïðàâèì  åãî  ñíà÷àëà  â
òþðüìó â ‚àðøàâó.
     ‚  ãðóçîâèêå   åìó   óäàëîñü   èçáàâèòüñß   îò   ïèñòîëåòà.   ƒåíåê   ñ
óäîâëåòâîðåíèåì óëûáíóëñß: âåäü åìó óäàëîñü îñâîáîäèòü èç òþðüìû òîâàðèùåé.
     € ÷òî êàñàåòñß Žñâåíöèìà, âðåìß ïîêàæåò. Ží èç âûíîñëèâûõ! Œîæåò  áûòü,
è òàì èì íå óäàñòñß åãî ñëîìèòü. ˆ îí óæå  íà÷àë  ñòðîèòü  ïëàíû  ïîáåãà  èç
ëàãåðß.


        ƒëàâà 5. ’€„…“˜ ‚‹Ž„€‘Šˆ‰ ˆ Ÿ„‚ˆƒ€

     ‘ ïåðâîãî äíß ñâîåãî ïîßâëåíèß â ïàðòèçàíñêîì îòðßäå ’àäåóø âëþáèëñß  â
Ÿäâèãó. Žíà óæå äàâíî áûëà òàì, íî äî íåãî íèêòî íà íåå íå îáðàùàë âíèìàíèß.
„ðóãèå âèäåëè â íåé ïðîñòî òîâàðèùà è öåíèëè çà óìåíèå ãîòîâèòü åäó è ÷èíèòü
îäåæäó, ÷òî áûëî î÷åíü íóæíî â áîåâîì ïàðòèçàíñêîì îòðßäå.
     Ÿäâèãà ïðèâûêëà ê ñâîåìó ïîëîæåíèþ. ‚íåøíå îíà ïî÷òè íå  îòëè÷àëàñü  îò
îñòàëüíûõ áîéöîâ è êàçàëàñü ñî ñâîèìè êîðîòêî ïîäñòðèæåííûìè  âîëîñàìè  è  â
çàíîøåííîì ìåøêîâàòîì ñîëäàòñêîì îáìóíäèðîâàíèè ïîäðîñòêîì.
     î ’àäåóø ñðàçó çàìåòèë åå  áåëîå  ëè÷èêî,  âûðàçèòåëüíûå  ãóáû,  òîíêî
î÷åð÷åííûå áðîâè íàä óìíûìè êàðèìè ãëàçàìè.
     à âçàèìíîñòü îí íå ðàññ÷èòûâàë, òàê êàê êðàñîòîé  íå  îòëè÷àëñß  äà  ê
òîìó æå ïðèõðàìûâàë ïîñëå îñêîëî÷íîãî ðàíåíèß â ñåíòßáðüñêèå äíè 1939  ãîäà.
‚ áîåâûõ îïåðàöèßõ ’àäåóø íå ó÷àñòâîâàë è íå ðàçäåëßë ïîýòîìó ñëàâû  ãåðîåâ.
Ží ñêðîìíî îáó÷àë ïàðòèçàí ðàäèîòåëåãðàôíîìó äåëó è àçáóêå  Œîðçå.  Šîìàíäèð
ïàðòèçàíñêîãî ñîåäèíåíèß ïðèäàâàë ýòèì çàíßòèßì  îñîáîå  çíà÷åíèå,  ïîëàãàß,
÷òî ïàðòèçàíñêèå îòðßäû áóäóò  ïåðåôîðìèðîâàíû  â  ïîäðàçäåëåíèß  ðåãóëßðíûõ
âîîðóæåííûõ ñèë, êîãäà ïîäîéäóò ðóññêèå.  ’àäåóø  ñ÷èòàë,  ÷òî  åãî  ñêó÷íûå
óðîêè íå ìîãëè çàèíòåðåñîâàòü Ÿäâèãó,  è  îí  ìîë÷à  âîñõèùàëñß  åþ,  ìå÷òàß
áåññîííûìè íî÷àìè â ñâîåé çåìëßíêå î ñ÷àñòüå ñ íåé.
     …ñëè áû íå âîéíà, îí êîí÷àë áû ñåé÷àñ èíæåíåðíûé ôàêóëüòåò  ‚àðøàâñêîãî
óíèâåðñèòåòà. î ïðèøëè íåìöû, è â 1939 ãîäó îí ðàíåíûì ïîïàë ê íèì â  ëàïû.
…ãî îòïðàâèëè â ëàãåðü ïîä „àíöèãîì, îòêóäà åìó óäàëîñü áåæàòü â íà÷àëå 1941
ãîäà. ’àê îí ïîïàë ê ïàðòèçàíàì. Ží íè÷åãî íå çíàë î ðîäèòåëßõ, íî íàäåßëñß,
÷òî ó íèõ â ‚àðøàâå âñå â ïîðßäêå.
     ’àäåóø  âñåãäà  áûë  ñåðüåçíûì  þíîøåé  è   íå   ïðèíèìàë   ó÷àñòèß   â
ëåãêîìûñëåííûõ ñòóäåí÷åñêèõ ïðîäåëêàõ è â êóòåæàõ ñî ñìàçëèâûìè äåâ÷îíêàìè.
     Ÿäâèãà ïîñåùàëà åãî  çàíßòèß,  êàê  è  âñå  äðóãèå.  Ží  ëþáîâàëñß  åþ,
ñêëîíèâøåéñß íàä òåòðàäüþ, âîñòîðãàëñß åå íåæíîé øååé è òðîãàòåëüíîé  ãðóäüþ
ïîä ñòàðîé ñîëäàòñêîé êóðòêîé. …ìó áûëî ïðèßòíî äåðæàòü  åå  ðóêó  â  ñâîåé,
èñïðàâëßòü ÷åðòåæ, âäûõàòü àðîìàò åå ïûøíûõ ãóñòûõ âîëîñ.
     Ží îäèí âèäåë â íåé æåíùèíó è îêàçûâàë åé çíàêè  âíèìàíèß.  àíüøå  îíà
ñàìà åæåäíåâíî õîäèëà ñ âåäðàìè ê ðåêå çà âîäîé. ’åïåðü ýòî äåëàë ’àäåóø. Ží
ïîìîãàë åé ÷èñòèòü êàðòîøêó,  ðàçäåëûâàòü  óáèòûõ  êðîëèêîâ  è  ìûòü  ïóñòûå
êîòåëêè. „ðóãèå ïàðòèçàíû èçáåãàëè ïîäîáíîé ðàáîòû, à  ’àäåóø  äåëàë  ýòî  ñ
óäîâîëüñòâèåì. ‚åäü òîãäà îí ìîã îñòàâàòüñß ñ Ÿäâèãîé, ñìîòðåòü íà åå ëîâêèå
ðóêè è ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé. Žíà âñåãäà îòíîñèëàñü ê íåìó äðóæåëþáíî.  ˆíîãäà
’àäåóøó êàçàëîñü, ÷òî îíà ïðåäïî÷èòàåò åãî îáùåñòâî îáùåñòâó äðóãèõ,  íî  îí
áîßëñß  ïîâåðèòü  â  ýòî.  Šàê  ìîã  îí,  õðîìîíîãèé,  òßãàòüñß  ñ  ãåðîßìè,
óáèâàâøèìè âðàãîâ äåñßòêàìè.
     ’àäåóø íèêîãäà íå îñìåëèëñß áû ïðèçíàòüñß åé, åñëè áû  íå  ñëó÷àé.  …ìó
áûëî ïîðó÷åíî ñîïðîâîæäàòü Ÿäâèãó â àëüìèðû,  ãîðîäèøêî  ñåâåðíåå  ‚àðøàâû,
ïðèìåðíî â äâàäöàòè êèëîìåòðàõ îò èõ  øòàáà.  ‚  àëüìèðàõ  æèë  ïîäïîëüùèê,
ïîääåðæèâàâøèé õîðîøèå îòíîøåíèß ñ íåìöàìè, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ðàáîòàâøèé
íà ïàðòèçàí. Ží ñîáèðàë äàííûå î  ïåðåìåùåíèßõ  íåìåöêèõ  âîéñê,  î  ñêëàäàõ
áîåïðèïàñîâ è ò. ï. Šàæäóþ íåäåëþ çà íèìè õîäèëà  Ÿäâèãà,  òàê  êàê  æåíùèíà
âûçûâàëà  ìåíüøå  ïîäîçðåíèé.  Žíà  ïåðåîäåâàëàñü  â  òåìíî-ñèíåå  ïëàòüå  è
âûöâåòøåå áåæåâîå ïàëüòî. ’àäåóø âñåãäà ñ òîñêîé ñìîòðåë, êàê îíà óõîäèò,  è
ðàäîâàëñß åå âîçâðàùåíèþ. ‘åðäöå åãî áèëîñü ñèëüíåå ïðè âèäå åå  ñòðîéíîé  è
ãèáêîé ôèãóðêè â ñêðîìíîì íàðßäå. ˆíîãäà â  ñâîèõ  ñàìûõ  ñìåëûõ  ìå÷òàõ  îí
îòâàæèâàëñß ïðåäñòàâèòü åå áåç îäåæäû, íî  ñî  ñòûäîì  ãíàë  ïîäîáíûå  ìûñëè
ïðî÷ü.
     Žáû÷íî, íà ñëó÷àé âñßêèõ íåïðåäâèäåííûõ îñëîæíåíèé, Ÿäâèãó  äî  îêðàèíû
ãîðîäà ñîïðîâîæäàë îäèí  èç  ïàðòèçàí.  îêà  âñå  îáõîäèëîñü  áëàãîïîëó÷íî.
ðàâäà, îäíàæäû  åé  öåëûé  äåíü  ïðèøëîñü  ðàçûñêèâàòü  îòðßä,  óøåäøèé  íà
âûïîëíåíèå çàäàíèß ïî óíè÷òîæåíèþ âàæíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî óçëà.
     à ýòîò ðàç ñîïðîâîæäàòü Ÿäâèãó ïîðó÷èëè ’àäåóøó. à âîïðîñ, íå  òðóäíî
ëè åìó áóäåò, ’àäåóø ñ ðàäîñòüþ âîñêëèêíóë: "Ž, íåò!"
     ˆ âîò îíè èäóò ïî îñåííåìó ñûðîìó ëåñó.  Ÿäâèãà  -  âïåðåäè:  åé  çäåñü
çíàêîìà êàæäàß òðîïèíêà. ’àäåóø - ñçàäè. Ží äàæå íå  ïûòàëñß  ïîðàâíßòüñß  ñ
íåé, íå çíàß, ñ ÷åãî íà÷àòü ðàçãîâîð. € òàê îí ìîæåò ìîë÷à ëþáîâàòüñß åþ.  ‚
æåíñêîé  îäåæäå  è  ïîõîäêà  ó  íåå  èçìåíèëàñü.  ’àäåóø   ñìîòðåë   íà   åå
ïîêà÷èâàþùèåñß áåäðà, è íà äóøå  ó  íåãî  òåïëåëî.  î  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñîâåðøåííî áåñïîìîùíûì, íè÷åãî íå ïîíèìàß â ýòîì âåëèêîì ÷óäå - æåíùèíå.
     ‚  ëåñó  ïàõëî  âëàæíîé  ñîñíîé.  Šàïëè  äîæäß,  ïàäàâøèå  ñ  äåðåâüåâ,
ñâåðêàëè, êàê áðèëëèàíòû, â âîëîñàõ Ÿäâèãè. ’àäåóø ïûòàëñß âñïîìíèòü äèàëîãè
èç ôèëüìîâ, êîòîðûå îí âèäåë ðàíüøå, è èç êíèã, ÷èòàííûõ èì. ƒåðîè ôèëüìîâ è
ðîìàíîâ âñåãäà áûëè î÷åíü êðàñíîðå÷èâû. Žíè ëåãêî  ðàñòî÷àëè  êîìïëèìåíòû  è
áåç òðóäà çàâîåâûâàëè ñåðäöà âîçëþáëåííûõ.
     ˆ âñå æå óæ åñëè åìó è ñóæäåíî êîãäà-íèáóäü ïðèçíàòüñß åé,  òî  ëó÷øåãî
ñëó÷àß íå íàéòè. ƒëóõîé ëåñ, êðóãîì íè äóøè. ‘àìàß ïîäõîäßùàß îáñòàíîâêà äëß
îáúßñíåíèß.
     î ñ ÷åãî íà÷àòü? ‘êàçàòü, ÷òî  îí  åå  ëþáèò?  Žíà,  ïîæàëóé,  îòâåòèò
ïîùå÷èíîé. Žíè íèêîãäà íå ãîâîðèëè î ëè÷íûõ äåëàõ. Ží íå ñäåëàë åé íè îäíîãî
êîìïëèìåíòà. ‚î âñåõ ðîìàíàõ ãåðîè íà÷èíàëè ñ êîìïëèìåíòîâ.
     - ’û î÷åíü êðàñèâà,- ïðîèçíåñ îí áåç äîëãèõ ðàçäóìèé.
     Žíà îñòàíîâèëàñü.
     - —òî òû, ’àäåóø?  å  ñìåéñß  íàäî  ìíîé.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âûãëßæó  êàê
çàìàðàøêà.
     - åò, òû êðàñèâàß,-  ïîâòîðèë  ’àäåóø  íàñòîé÷èâî.  -  Ÿ  ñ÷èòàþ  òåáß
êðàñèâîé.
     - ˆäè ñþäà! îéäåì ðßäîì,- ñêàçàëà Ÿäâèãà. - å íàäî òàê  ãîâîðèòü.  å
îáèæàé ìåíß. ‡íàåøü, ìîé îòåö áûë âðà÷îì. Œû æèëè â ‚àðøàâå è áûëè î÷åíü áî-
ãàòû. î âå÷åðàì ê íàì  ïðèõîäèëè  ãîñòè.  ‚  âå÷åðíåì  ïëàòüå,  ñ  äëèííûìè
âîëîñàìè ß áûëà äåéñòâèòåëüíî êðàñèâîé.
     - „ëß ìåíß òû è ñåé÷àñ î÷åíü êðàñèâà,- ïåðåáèë ’àäåóø. - Ÿ  íèêîãäà  íå
âèäåë íè÷åãî ïðåêðàñíåå òâîèõ ãëàç è òâîèõ ðóê.
     - Šàê ß íåíàâèæó ìîþ òåïåðåøíþþ æèçíü!- ïðîäîëæàëà Ÿäâèãà. -  “  íàñ  â
äîìå áûëî ìíîãî ñëóã. Ÿ íèêîãäà íå çàíèìàëàñü êóõíåé, à  òåïåðü  ß  ïðèñëóãà
ãðßçíûõ, íåêóëüòóðíûõ ãðóáèßíîâ.
     - å ãîâîðè òàê, Ÿäâèãà,- ñêàçàë ’àäåóø. - Žíè  õîðîøèå  òîâàðèùè.  ‚ñå
îíè íàñòîßùèå ïîëßêè! ˆ äåðóòñß êàê ÷åðòè. å  èõ  âèíà,  ÷òî  îíè  âûãëßäßò
íåîòåñàííûìè. ‚îéíà çàñòàâèëà èõ æèòü íå ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     - Ÿ íå õî÷ó æèòü ïî-ñêîòñêè,- âîçðàçèëà Ÿäâèãà  ñ  æàðîì.  -  àíüøå  ß
åæåäíåâíî ïðèíèìàëà âàííó, èãðàëà íà ïèàíèíî è ñêðèïêå. Œóæ÷èíû  âîñõèùàëèñü
ìíîé è ëîâèëè ìîþ óëûáêó. € â ëåñó ðåáßòà äàæå íå çàìåòèëè, ÷òî  ß  æåíùèíà.
•îòß, ìîæåò áûòü, ýòî è ê ëó÷øåìó. …ñëè áû îíè âäðóã óâèäåëè âî ìíå æåíùèíó,
òî ìíå ïðèøëîñü áû õóäî.
     - € ß âîò óâèäåë, ÷òî òû æåíùèíà,- òèõî ïðîèçíåñ ’àäåóø.
     - ’û - ñîâñåì äðóãîå äåëî. ’û ñòóäåíò.
     - „à, åùå ãîä, è ß ñòàë áû èíæåíåðîì, íî ÷åðòîâû íåìöû âñå èñïîðòèëè.
     - …ñëè áû òû ìåíß çíàë  ðàíüøå,-  ïðîäîëæàëà  Ÿäâèãà,  -  òî  ñðàçó  æå
âëþáèëñß áû â ìåíß. ‚ ìåíß âñå âëþáëßëèñü.
     - ˆ ß âëþáèëñß â òåáß!- âîñêëèêíóë ’àäåóø, ïîòóïèâ ãëàçà. -  Ž  Ÿäâèãà,
êàê ß ëþáëþ òåáß!
     - å íàäî, íå ñìåéñß íàäî ìíîé,- ïðîøåïòàëà äåâóøêà. - Šàê ìîæåò  òàêîé
÷óäåñíûé ïàðåíü, êàê òû, âëþáèòüñß â... òàêóþ?
     - Ÿ íåêðàñèâ,- ïåðåáèë åå ’àäåóø. - Šðîìå  òîãî,  õðîìàþ.  Ÿ  íå  ñòðîþ
èëëþçèé è äóìàë, ÷òî íèêîãäà íå îòâàæóñü ïðèçíàòüñß òåáå â ëþáâè.  àä,  ÷òî
òåïåðü òåáå èçâåñòíî âñå, è íå îáèæóñü, åñëè òåáå ýòî áåçðàçëè÷íî.
     - „îâîëüíî, ’àäåóø. „àâàé ïîãîâîðèì î ÷åì-íèáóäü  äðóãîì.  ’û  æå  ìåíß
ñîâñåì íå çíàåøü. Œû âñòðåòèëèñü ñëèøêîì ïîçäíî. ’åáå òîëüêî êàæåòñß, ÷òî òû
ëþáèøü ìåíß. ‚åäü ß åäèíñòâåííàß æåíùèíà, êîòîðóþ òû âèäèøü òåïåðü. Šîí÷èòñß
âîéíà, è òû çàáóäåøü î ïàðòèçàíñêîé êóõàðêå.
     - …ñëè áû ìíå ïðèøëîñü âûáèðàòü èç âñåõ æåíùèí  ìèðà,  îäåòûõ  â  ñàìûå
ðîñêîøíûå íàðßäû, òî è òîãäà ß âûáðàë áû òåáß, â òâîèõ çàíîøåííûõ áðþêàõ è â
ñîëäàòñêîé êóðòêå. Šëßíóñü, ß âûáðàë áû òîëüêî òåáß, áóäü òû ðßáîé,  ñëåïîé,
ãëóõîé...
     Š åãî óäèâëåíèþ, îíà íà÷àëà ïëàêàòü.
     - å ïëà÷ü, Ÿäâèãà,-  ïðîøåïòàë  îí  èñïóãàííî.  -  Ÿ  áîëüøå  íå  áóäó
ãîâîðèòü îá ýòîì, åñëè ß òåáå òàê ïðîòèâåí.
     - Ž íåò, ’àäåóø,- îòâåòèëà îíà. - ’û ìíå íå ïðîòèâåí. àîáîðîò... - Žíà
íà÷àëà ïëàêàòü åùå ñèëüíåå. ˆ âñå æå ó íåãî ïîòåïëåëî íà ñåðäöå. Ží âçßë  åå
çà ðóêó, íî îíà âûðâàëàñü.
     - å ïðèêàñàéñß êî ìíå. Ÿ íå äîñòîéíà òâîåé ëþáâè. Ÿ áåçîáðàçíà.
     - ’û ïðåêðàñíà,- åùå ðàç ïîâòîðèë ’àäåóø. - ˆ áåç áîãàòûõ  òóàëåòîâ  òû
õîðîøà  äëß  ìåíß.  „àæå  â  ðóáèùå,  îñòðèæåííàß  íàãîëî,   òû   îñòàíåøüñß
êðàñàâèöåé. è÷òî íå ïîðòèò òåáß.
     - €õ, ’àäåóø, òû íå ïîíèìàåøü,- âîñêëèêíóëà îíà â îò÷àßíèè. - å ñìîòðè
íà ìåíß. Ÿ äîëæíà òåáå âñå ðàññêàçàòü, íî íå ìîãó, êîãäà òû òàê ñìîòðèøü.
     ’àäåóø øåë ðßäîì ñ íåé ïî ìîêðîé òðàâå è ëóæàì, óñòóïàß åé òðîïèíêó.
     - Œîß ìàìà - åâðåéêà,-  ðàññêàçûâàëà  Ÿäâèãà.  -  Ÿ  áûëà  åäèíñòâåííîé
äî÷åðüþ. Šîãäà íåìöû ñòàëè ïîäõîäèòü ê ‚àðøàâå, ìû óáåæàëè. “åõàëè íà  ñâîåé
ìàøèíå. î â ïóòè êîí÷èëñß áåíçèí, è  ìû  îñòàíîâèëèñü  íà  îäíîé  áðîøåííîé
õîçßåâàìè ôåðìå. ’àì íàñ è íàøëè íåìöû.  Œàìà  áûëà  ðàññòðåëßíà  íà  ìåñòå.
‡äåñü æå óáèëè è îòöà çà òî, ÷òî  îí  áûë  æåíàò  íà  åâðåéêå.  Œîæåøü  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî ß ïåðåæèëà, âèäß, êàê íà ìîèõ - ãëàçàõ óáèâàþò îòöà è ìàòü.
     - å íàäî, íå âñïîìèíàé îá ýòîì,- íåæíî  óñïîêàèâàë  åå  ’àäåóø.  -  Œû
îòîìñòèì çà íèõ. Žòîìñòèì çà âñåõ ïîãèáøèõ.
     - ˆ çà ìåíß?- ñïðîñèëà Ÿäâèãà ñóðîâî.
     - € ÷òî îíè ñäåëàëè ñ òîáîé?
     - ’û íå äîãàäûâàåøüñß,- ðåçêî  ïðîèçíåñëà  äåâóøêà.  -  åóæåëè  òû  íå
ïîíèìàåøü, ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü ñ äåâßòíàäöàòèëåòíåé  äåâóøêîé,  êîòîðàß  ê
òîìó æå íåäóðíà ñîáîé?
     ’àäåóø îöåïåíåë.  Ží  ïðåäñòàâèë  åå  ñåáå,  ïî÷òè  ðåáåíêà,  âèäåâøåãî
óæàñíóþ ñìåðòü ñâîèõ ðîäèòåëåé. àâåðíîå, îí íåïðàâèëüíî åå ïîíßë. à  òàêîå
çëîäåßíèå âðßä ëè ñïîñîáíû äàæå íàöèñòû.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü...
     - „à, ß õî÷ó ñêàçàòü èìåííî ýòî,- ïðîäîëæàëà Ÿäâèãà.  -  Ÿ  äîãàäàëàñü,
÷òî ìåíß  æäåò,  êîãäà  îäèí  èç  íèõ  ñõâàòèë  ìåíß.  Ÿ  âûðâàëàñü,  îäåæäà
ðàçîðâàëàñü, è îí ñîâñåì îçâåðåë. Ÿ áðîñèëàñü â ãëóáü äâîðà, íî îíè  ïîéìàëè
ìåíß, ïîâàëèëè íà çåìëþ è... ˆõ áûëî ñåìåðî. „âîå äåðæàëè  ìåíß.  î  äîðîãå
åõàëè ãðóçîâèêè ñ ñîëäàòàìè, êîòîðûå ñìîòðåëè, êàê  ýòè  ìåðçàâöû...  -  Žíà
îïßòü çàïëàêàëà. - ’åïåðü òû çíàåøü, ïî÷åìó ß íå äîëæíà ãîâîðèòü î ëþáâè.  Ÿ
îáåñ÷åùåíà. è îäèí ìóæ÷èíà áîëüøå íå ïðèêîñíåòñß êî  ìíå.  Œíå  íèêîãäà  íå
çàáûòü óíèæåíèß. „à è êîìó ß íóæíà òåïåðü òàêàß... Œíå äâàäöàòü îäèí ãîä,  à
íà ìîþ äîëþ âûïàëî óæå ñòîëüêî ãîðß. †àëü, ÷òî ó ìåíß  íå  õâàòàåò  ìóæåñòâà
ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     ’àäåóø çàäûõàëñß îò íåíàâèñòè è ñîñòðàäàíèß! ˆ îò  ëþáâè!  Žò  îãðîìíîé