ëþáâè, êîòîðàß ïîìîæåò åìó âåðíóòü Ÿäâèãå ñ÷àñòüå.
     - å òû îáåñ÷åùåíà,- âîñêëèêíóë îí âçâîëíîâàííî. - Žáåñ÷åùåíû îíè ñàìè.
’åïåðü ß ëþáëþ òåáß åùå ñèëüíåå. å îòâå÷àé ìíå ñðàçó,  Ÿäâèãà.  î  åñëè  ó
òåáß ïîßâèòñß êî ìíå õîòü êàïëß ÷óâñòâà, ß áóäó ëþáèòü òåáß âäâîéíå...
     - ˆ òåáå íå ïðîòèâíî?- óäèâèëàñü Ÿäâèãà. - àçâå òû íå ïîíèìàåøü?  ‘åìü
ãðßçíûõ íàãëûõ ñîëäàò, îäèí çà äðóãèì... Ÿ ÷àñòî êðè÷ó âî ñíå è ïðîñûïàþñü â
óæàñå. „î ñèõ ïîð ìåíß ææåò âñß ýòà ìåðçîñòü. Ÿ íè÷åãî íå çíàëà,  ïîíèìàåøü?
Ÿ òàíöåâàëà è ðàçãîâàðèâàëà ñ ìóæ÷èíàìè, íî íè ðàçó  íèêîãî  íå  ïîöåëîâàëà.
Šàæäûé äåíü ß õîäèëà â öåðêîâü. Žäíàæäû ß ïîêëßëàñü, ÷òî â ìîåé æèçíè  áóäåò
òîëüêî îäèí ìóæ÷èíà.
     - å äóìàé áîëüøå îá ýòîì,- ñêàçàë ’àäåóø ñ æàëîñòüþ. - ‚ñå ïîçàäè.  ’û
åùå òàê ìîëîäà. Žêîí÷èòñß âîéíà, îëüøà ñíîâà áóäåò  ñâîáîäíîé,  è  âñå  ýòî
ïîêàæåòñß ñòðàøíûì ñíîì. ‘òðàøíûé ñîí òîæå çàáóäåòñß, êîãäà  ê  òåáå  ïðèäåò
ëþáîâü è òû áóäåøü ñ÷àñòëèâîé.
     - ‹þáîâü!- âîñêëèêíóëà Ÿäâèãà ßçâèòåëüíî è âûòåðëà ñëåçû.  -  „àâàé  íå
áóäåì ãîâîðèòü îá ýòîì. ‚îò è àëüìèðû. —åðåç ïîë÷àñà  ß  âåðíóñü.  ’û  ìåíß
ïîäîæäåøü çäåñü?
     - Œîæåò áûòü, ìíå ïîéòè ñ òîáîé?
     - åò, êîìàíäèð ñ÷èòàåò, ÷òî ëó÷øå õîäèòü îäíîé. ‚  ñëó÷àå  ïðîâàëà  îí
ïîòåðßåò îäíîãî, äà ê òîìó æå æåíùèíó.
     ’àäåóø ñìîòðåë åé âñëåä. “äàëßßñü, ôèãóðà Ÿäâèãè êàê áû ðàñòâîðßëàñü  â
ñåðîì îñåííåì âîçäóõå. ’àäåóøó  ñòàëî  ñòðàøíî  îò  òîãî,  ÷òî  ñåðäöå  ýòîé
äåâóøêè áûëî òàê îæåñòî÷åíî. „ëß íåíàâèñòè ê íàöèñòàì  äîáàâèëàñü  åùå  îäíà
ïðè÷èíà. åóæåëè  Ÿäâèãà  äåéñòâèòåëüíî  ìîæåò  ïîëþáèòü  åãî?  "’û  ìíå  íå
ïðîòèâåí,- ñêàçàëà îíà. - àîáîðîò!" àíüøå îí ìå÷òàë î âîçìîæíîé áëèçîñòè ñ
íåé, íî ñåé÷àñ õîòåë òîëüêî îäíîãî - áûòü ðßäîì, äåðæàòü åå  ðóêó  â  ñâîåé,
ãëàäèòü åå âîëîñû, âíèìàíèåì è íåæíîñòüþ ñòåðåòü â åå äóøå ñëåäû  ïåðåæèòîãî
ãîðß.
     àäîñòü  çàõëåñòíóëà  åãî,  êîãäà  îíà  ïîêàçàëàñü  âäàëè.  ‘  ÷óâñòâîì
âîëíåíèß  îí  ñëåäèë  çà  Ÿäâèãîé,   êîòîðàß   áûñòðîé   äåâè÷üåé   ïîõîäêîé
ïðèáëèæàëàñü ê íåìó.
     …é îñòàâàëîñü ïðîéòè ìåòðîâ äâåñòè, êîãäà èç äåðåâíè âûåõàëî  íåñêîëüêî
âîåííûõ ìàøèí. Ÿäâèãà óñêîðèëà øàã, è, ïîäáåæàâ ê ’àäåóøó, ïðîèçíåñëà òßæåëî
äûøà:
     - åìöû ïðî÷åñûâàþò äåðåâíþ. ðîøëîé íî÷üþ óáèëè îäíîãî øêîïà, è òåïåðü
îíè îáûñêèâàþò âñå äîìà. åæèì!
     î áåæàòü áûëî óæå ïîçäíî. „î ëåñà áûëî åùå äàëåêî, ê  òîìó  æå  îòòóäà
øëè ìàøèíû â èõ íàïðàâëåíèè. ‚ ñåðûõ îñåííèõ ïîëßõ ñëåâà è ñïðàâà  âèäíåëèñü
îòäåëüíûå ôåðìû.
     - Œû íå óñïååì äîáåæàòü äî ëåñà,- ñêàçàë ’àäåóø  -  ’åáå,  ìîæåò  áûòü,
óäàñòñß, íî ìíå, ñ ìîåé õðîìîé íîãîé...
     - ’îãäà èäåì íà ôåðìó. ‚îò òóäà, âäîëü òîé èçãîðîäè àñ, ìîæåò áûòü, íå
çàìåòßò. ‡äåøíèå êðåñòüßíå ñî÷óâñòâóþò ïàðòèçàíàì.
     - € åñëè íà÷íóò îáûñêèâàòü è ôåðìû?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - € íà äîðîãå ó íàñ âîîáùå íåò øàíñîâ.
     ˆçãîðîäü áûëà âûñîêîé è ÷àñòîé. î ðàçìûòîé  äîæäßìè  ïàøíå  èäòè  áûëî
òßæåëî. Ÿäâèãà ïðîïóñòèëà ’àäåóøà âïåðåä è ñòàðàëàñü  øàãàòü  ñ  íèì  ðßäîì.
Šîãäà îíè ïîäîøëè ê ôåðìå, çàëàßëà ñîáàêà. „âåðü äîìà áûëà âèäíà  ñ  äîðîãè,
ïîýòîìó îíè  ïðîøëè  âî  äâîð,  ãäå  ñòîëêíóëèñü  ñî  ñòàðûì  ïîëóîáîðâàííûì
êðåñòüßíèíîì, îêèíóâøèì èõ õìóðûì âçãëßäîì.
     - Œû ïàðòèçàíû!- ñêàçàë ’àäåóø ïðåðûâèñòî äûøà.
     - —òî, çà âàìè ãîíßòñß?
     - Žáëàâà. Šàêîãî-òî øêîïà îòïðàâèëè íà òîò ñâåò.
     - Ÿ âàñ íå âèäåë,- ñêàçàë êðåñòüßíèí è ïîêàçàë íà ñàðàé. - ’àì ñåíî. à
ñåíîâàë âåäåò ëåñòíèöà. óäüòå îñòîðîæíû, çà âòîðîé áàëêîé äûðà ïî÷òè â ìåòð
øèðèíîé. å ñâàëèòåñü, ñëîìàåòå íîãè.
     - îëüøîå ñïàñèáî,- ïîáëàãîäàðèë ’àäåóø.
     - å çà ÷òî. Ÿ âàñ íå âèäåë.
     •îçßèí óøåë â äîì, à ’àäåóø ñ Ÿäâèãîé ïîëåçëè íà ñåíîâàë. ‚  ñàðàå  áûë
ñëîæåí ðàçíûé ñåëüñêîõîçßéñòâåííûé èíâåíòàðü, ñòîßëè ïëóã, âèëû äëß  íàâîçà,
áîðîíà è òåëåãà. ûëî ñûðîâàòî, íî ïðèßòíî ïàõëî ñåíîì.
     ’àäåóø ïðîïóñòèë Ÿäâèãó  âïåðåä,  è  îíà  ñòàëà  ïîäíèìàòüñß  ïî  óçêîé
ëåñòíèöå. ðè âèäå åå ñòðîéíûõ, êðåïêèõ íîæåê ñåðäöå  ’àäåóøà  ïåðåïîëíèëîñü
íåæíîñòüþ. Œèëàß, ÷óäåñíàß Ÿäâèãà... Žíà ñòàëà åìó åùå áëèæå è äîðîæå, êîãäà
îí óçíàë, ÷òî ñ íåé ñäåëàëè íåìöû.
     Ÿäâèãà âçîáðàëàñü íàâåðõ è îñòàíîâèëàñü â íåðåøèòåëüíîñòè.
     - ˆäè âïåðåä, ’àäåóø, è ïîìîãè ìíå ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç îïàñíîå ìåñòî,  -
ïîçâàëà îíà.
     Ží ñåë ðßäîì ñ íåé è ïîïûòàëñß íàùóïàòü  ðóêîé  ñëåäóþùóþ  ïåðåêëàäèíó.
îòîì îí ïîäíßëñß è ïðûãíóë. Ÿäâèãà ðàññìåßëàñü, óâèäåâ, êàê  îí  ðàñòßíóëñß
íà ñåíå. ‘ìåõ îáðàäîâàë åãî. àíüøå îíà íèêîãäà íå  ñìåßëàñü.  ’åïåðü  ñ  åå
ëè÷èêà èñ÷åçëî òðàãè÷åñêîå âûðàæåíèå ïîêîðíîñòè è îáðå÷åííîñòè,  êîòîðîå  îí
çàìå÷àë, íî íå ïîíèìàë ïðåæäå.
     ’àäåóø âñòàë, îòðßõíóë ñåíî ñ îäåæäû, ïîäîøåë ê äûðå è ïðîòßíóë  Ÿäâèãå
ðóêó. Žíà ïðûãíóëà è óïàëà. ’åïåðü ñìåßëèñü îáà. ’àäåóø  ñåë  ðßäîì,  è  åãî
ðóêè íåâîëüíî ïîòßíóëèñü ê íåé. Žíà çàìåðëà, â åå ãëàçàõ ìåëüêíóëè  ñòðàõ  è
îòâðàùåíèå...
     - å íàäî, ’àäåóø,- ïðîøåïòàëà îíà. - å íàäî, ïîæàëóéñòà.
     î åãî ãóáû óæå êîñíóëèñü åå  ãóá,  è  îíà  ñàìà  îáíßëà  åãî.  —èñòûé,
öåëîìóäðåííûé  ïîöåëóé.  ˆ  âñå  æå  ÷òî-òî   èçìåíèëîñü.   Žíè,   êàçàëîñü,
ïî÷óâñòâîâàëè  â  ýòîò  êîðîòêèé  ìèã,  ÷òî  ñîçäàíû  äðóã  äëß  äðóãà.   ˆ,
îòîäâèíóâøèñü, îíè ïðîäîëæàëè äåðæàòüñß çà ðóêè. å ñâîäß  ñ  ’àäåóøà  ãëàç,
Ÿäâèãà ïðîèçíåñëà:
     - ’û íå äîëæåí áûë òàê ïîñòóïàòü.
     - åò, äîëæåí!- âîçðàçèë ’àäåóø.
     Žíè çàáûëè îáî âñåì.  ‡äåñü  íå  áûëî  áîëüøå  âîéíû,  íå  áûëî  óáèòûõ
ðîäèòåëåé, òßæåëîé ïàðòèçàíñêîé æèçíè, íåìåöêèõ îðä, ïîðàáîòèâøèõ  ñòðàíó  è
èñòðåáëßþùèõ  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.  ‡äåñü,  íà  ñåíîâàëå,  áûëè  òîëüêî   äâîå
âëþáëåííûõ.
     - …ñëè þíîøà ëþáèò äåâóøêó, òî ìîæåò ïîöåëîâàòü åå,- ïðîäîëæàë  ’àäåóø.
- ˆ åñëè äåâóøêå ýòî íåïðèßòíî, òî îíà  äîëæíà  îòâåòèòü  ïîùå÷èíîé.  ’û  íå
óäàðèëà ìåíß, çíà÷èò...
     Ží ïîöåëîâàë åå åùå ðàç âî âëàæíûå, òåïëûå  ãóáû.  Ÿäâèãà  ïðèæàëàñü  ê
íåìó, è ñåðäöå ’àäåóøà çàòðåïåòàëî îò ñ÷àñòüß.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß,- ñêàçàë îí âîñòîðæåííî. - Šàê-òî ß ÷èòàë,  ÷òî  ìóæ÷èíà
òîëüêî îäèí ðàç â æèçíè èñïûòûâàåò  íàñòîßùóþ  ëþáîâü.  ‹þáîâü  ê  ñêàçî÷íîé
ïðèíöåññå. ’û ìîß ïðèíöåññà,  ïðèíöåññà  ñ  ñåíîâàëà.  ’åáå  íå  îáßçàòåëüíî
ëþáèòü ìåíß, ðàçðåøè ëèøü ìíå ëþáèòü òåáß, äåðæàòü òâîþ ðóêó è öåëîâàòü òâîè
ãóáû...
     - îæå, êàêîé æå òû ÷óäàê! åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ß  ïîçâîëþ  öåëîâàòü
ñåáß áåç ëþáâè? „à ß áû ñáðîñèëà òåáß ñ ñåíîâàëà! ‡íàé æå. Ÿ  ëþáëþ  òåáß  ñ
ïåðâîãî äíß òâîåãî  ïðèõîäà  ê  íàì.  ‚ñå  îñòàëüíûå  òîëüêî  è  çíàþò,  ÷òî
õâàñòàòüñß, ñêîëüêî óáèëè íåìöåâ è  ïóñòèëè  ïîä  îòêîñ  ýøåëîíîâ.  €  êîãäà
âûïüþò ïîáîëüøå, òî òîëüêî è ðàçãîâîðîâ, ÷òî î ïîáåäàõ íàä äåâóøêàìè... € òû
ñîâñåì äðóãîé. ’û ñðàçó ñòàë ïîìîãàòü ìíå,  îêàçûâàòü  çíàêè  âíèìàíèß.  „ëß
òåáß äàæå â ýòèõ äæóíãëßõ ß îñòàëàñü æåíùèíîé. ’û î÷åíü äîáð êî ìíå, ’àäåóø.
ˆ ß âñåãäà áóäó áëàãîäàðíà òåáå çà òî, ÷òî òû ðàçáóäèë âî ìíå äàâíî  óìåðøèå
÷óâñòâà. ’û çàáóäåøü ìåíß, êîãäà...
     - ‡àáûòü òåáß!  -  ïåðåáèë  ’àäåóø.  -  èêîãäà!  Ÿ  õî÷ó  âèäåòü  òåáß
ñ÷àñòëèâîé. Ÿ æåíþñü íà òåáå, ó íàñ áóäåò êó÷à äåòåé. Ÿ õî÷ó âèäåòü, êàê îíè
ðîäßòñß, êàê òû êîðìèøü èõ, êàê...
     - „îâîëüíî, ’àäåóø,- òèõî ïðîèçíåñëà îíà.
     ‚ åå ãëàçàõ ñòîßëè ñëåçû, ñëåçû ðàäîñòè. Œîãóò æå  áûòü  ãëàçà  æåíùèíû
òàêèìè   áåçäîííî-ãëóáîêèìè,   ìíîãîîáåùàþùèìè   è    îäíîâðåìåííî    òàêèìè
íåïîðî÷íûìè! Ží ñíîâà îáíßë åå ñ ÷óâñòâîì  ëþáâè,  îáîæàíèß  è  ïðåêëîíåíèß,
õîòåë ïîöåëîâàòü åùå ðàç, íî ïîñëûøàëñß øóì ìàøèíû, ïîäúåõàâøåé ê äîìó.
     —àðû áûëè ðàçðóøåíû.
     ‚îéíà íàïîìíèëà î ñåáå. åò, îíè íå  ñêàçî÷íûå  ãåðîè,  à  îáûêíîâåííûå
ïàðòèçàíû,  êîòîðûõ  âûñëåæèâàåò  âðàã.  ‚íèçó  ïîñëûøàëàñü   ãðóáàß   áðàíü
÷èñòîêðîâíûõ àðèéöåâ.
     - ‡àðûâàéñß â ñåíî,  -  ïðîøåïòàë  ’àäåóø  ñ  òðåâîãîé.  -  ‡äåñü  íàñ,
âîçìîæíî, íå íàéäóò. å áîéñß!
     - Ÿ íå áîþñü,- îòâåòèëà Ÿäâèãà òèõî. - “ ìåíß åñòü íîæ.
     - —òî íîæ ïðîòèâ... - ñêàçàë îí.
     - îæ íå äëß íèõ, à  äëß  ìåíß,  -  îòâåòèëà  îíà.  ‚òîðîé  ðàç  èì  íå
óäàñòñß...
     ‚åðíóëèñü âîñïîìèíàíèß, òðàãè÷åñêàß ïå÷àòü ïåðåæèòîãî ñíîâà ëåãëà íà åå
ëèöî, â ãëàçàõ ìåëüêíóëî îòâðàùåíèå.
     ’àäåóø ïðèêðûë åå ñåíîì è ñàì ñïðßòàëñß  ðßäîì.  Žíè  òåñíåå  ïðèæàëèñü
äðóã  ê  „ðóãó,  ÷óâñòâóß  ñåáß  âäâîéíå  áëèæå  è  ñèëüíåå  ïåðåä  ãðîçßùåé
îïàñíîñòüþ.
     ‘êâîçü  ñåíî  äîíîñèëèñü  ïðèãëóøåííûå  ãîëîñà.   à   âîïðîñû   íåìöåâ
êðåñòüßíèí õìóðî îòâåòèë ïî-íåìåöêè: "è÷åãî íå  ïîíèìàþ".  îòîì  çàêðè÷àëà
æåíùèíà, çàïëàêàëè äåòè. ‚èäíî, "ñâåðõ÷åëîâåê" óäàðèë õîçßèíà.  Ží  ïîâòîðèë
åùå íåñêîëüêî ðàç: "è÷åãî íå ïîíèìàþ" - è äîáàâèë êîå-÷òî ïî-ïîëüñêè.  …ñëè
áû íåìöû ïîíßëè ñêàçàííîå, òî ðàññòðåëßëè áû åãî íà ìåñòå.
     - Šàê òû äóìàåøü, íàéäóò îíè íàñ?- ïðîøåïòàëà Ÿäâèãà åìó íà óõî.
     - Œîë÷è. Šîíå÷íî, íåò.
     Šàçàëîñü, ïðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðåæäå  ÷åì  íåìöû  ðåøèëè  îñìîòðåòü
ñàðàé. ‚íèçó ïîñëûøàëñß  òîïîò  ñàïîã.  Žíè  çíàëè,  ÷òî  íåìöû  îáßçàòåëüíî
ïîøàðßò íà ñåíîâàëå.
     - ‘ìîòðè-êà!- çàîðàë øêîï. - ’àì, íàâåðõó, ñåíî. àäî âçãëßíóòü.
     - „à áðîñü òû, ìû èùåì â÷åðàøíèé äåíü. ’îãî  èäèîòà  ïðèêîí÷èë  ñåãîäíß
íî÷üþ îòåö èëè ðàññâèðåïåâøèé óõàæåð åãî ìèëàøêè. ‚îò è  âåñü  ñåêðåò  ýòîãî
óáèéñòâà. îåõàëè îáðàòíî â äåðåâíþ è ðàññòðåëßåì äåñßòîê ïîãàíûõ ïîëßêîâ.
     - åò, ß âñå-òàêè ïîñìîòðþ íàâåðõó,- óïðßìî ñòîßë íà ñâîåì äðóãîé.
     - Šðîìå êîøêè ñ êîòßòàìè, òû òàì íè÷åãî íå íàéäåøü.
     ‹åñòíèöà çàñêðèïåëà ïîä òßæåñòüþ  íåìöà.  „âîå  ïîä  ñåíîì  åùå  òåñíåå
ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó. ˆì íå õâàòàëî âîçäóõà.  îñëûøàëîñü  ñîïåíèå  øêîïà,
çàáðàâøåãîñß íàâåðõ.
     - —åðò âîçüìè, ðåáßòà! à ýòî ñåíî äà êðàñèâóþ êðåñòüßíî÷êó!
     ‚íèçó çàãîãîòàëè.
     ˆ âäðóã êðèê, áðàíü, çëîðàäíûé õîõîò.
     - ‚ ÷åì äåëî, îëüô? ‚èäíî, êðåñòüßíî÷êà ñáðîñèëà òåáß îòòóäà?
     - îìîãèòå æå âñòàòü, äüßâîëû. Ÿ, êàæåòñß, ñëîìàë íîãó.
     Šîðîòêîå ìîë÷àíèå, ïîòîì ðàçäàëñß ãîëîñ:
     - ó è ïîâåçëî æå ïàðíþ! Ží äåéñòâèòåëüíî ñëîìàë ëàïó. ’åïåðü ïîïàäåò â
ãîñïèòàëü ñ õîðîøåíüêèìè íåìåöêèìè ñåñòðè÷êàìè.
     - îäíèìèòå ìåíß, ìåðçàâöû! ðîêëßòèå, êàê áîëüíî...
     ƒîëîñà ñòèõëè. ˜óì  îòúåõàâøåé  ìàøèíû.  ’èøèíà.  ’àäåóø  è  Ÿäâèãà  íå
øåâåëèëèñü, ïðèñëóøèâàßñü ê äûõàíèþ äðóã äðóãà.  ‘òðàõà  íå  áûëî,  îñòàëîñü
÷óâñòâî íåëîâêîñòè è ñìóùåíèß.
     -  Œîæåòå  ñ÷èòàòü,  ÷òî  âàì  ïîâåçëî,  -   ïîñëûøàëñß   âíèçó   ãîëîñ
êðåñòüßíèíà. - òîò áàíäèò ïðîâàëèëñß â äûðó è óïàë êàê êàìåíü. Ží îðàë  êàê
ðåçàíûé. †àëü, ÷òî íå ñëîìàë ñåáå øåþ. ‚îò áû ß ïîñìåßëñß.
     î åìó áûëî íå ëåãêî ñìåßòüñß: íîñ ðàçáèò â êðîâü, ãóáà ðàññå÷åíà.
     - ‚ñå îáîøëîñü êàê  íåëüçß  ëó÷øå,  -  îòâåòèë  êðåñòüßíèí  íà  âçãëßäû
’àäåóøà è Ÿäâèãè, ñïóñòèâøèõñß ñ ñåíîâàëà. - àñïóñêàòü ðóêè òåïåðü â  ìîäå.
ó, óõîäèòå äà áûñòðåå.
     - îëüøîå ñïàñèáî, õîçßèí!- ïîáëàãîäàðèë ’àäåóø.
     - å çà ÷òî,- ïðîâîð÷àë êðåñòüßíèí. - Ÿ âåäü âàñ íå âèäåë.
     - ˆ âñå æå ß áëàãîäàðþ òåáß îò âñåãî ñåðäöà, îòåö - ñêàçàëà  Ÿäâèãà.  -
à òâîåì ñåíîâàëå ß íàøëà êîå-÷òî ñíîâà. Ÿ  ïîíßëà,  ÷òî  ß  æåíùèíà,  à  íå
êàêîå-íèáóäü ãðßçíîå æèâîòíîå.
     Žíè óøëè, äåðæàñü çà ðóêè è ëåãîíüêî ðàñêà÷èâàß ìè, êàê  îáû÷íî  äåëàþò
äåòè. Šðåñòüßíèí óäèâëåííî ñìîòðåë èì âñëåä.

     - ‡íàåøü, ’àäåóø, ïîñëå òåõ íåìöåâ  ó  ìåíß  îñòàëîñü  óæàñíîå  ÷óâñòâî
ãàäëèâîñòè. „ëß íèõ ß áûëà âåùüþ, èëè æèâîòíûì, ïðåäìåòîì óäîâëåòâîðåíèß  èõ
ïîõîòè.
     - ‡àáóäü îá ýòîì, íå âñïîìèíàé áîëüøå,- ñêàçàë îí ñ íåæíîñòüþ è  êðåï÷å
ñæàë åå ìàëåíüêóþ ðóêó.
     - åò, òåïåðü ß ìîãó ãîâîðèòü. ’åïåðü, êîãäà ñî ìíîé òû.  åðåä  òåì...
ïåðåä òåì êàê îíè çàñòðåëèëè ìîþ ìàòü, îíà áðîñèëàñü íà êîëåíè è ìîëèëà èõ î
ïîùàäå, ãîâîðß, ÷òî îíà òîæå ÷åëîâåê. î íåìöû, íàçâàëè åå ãðßçíîé  åâðåéêîé
è îòâåòèëè, ÷òî åâðåè - íå ëþäè, à ìóæüß åâðååê è èõ äåòè -  õëàì.  ‚åäü  îò
åâðåéñêèõ äåòåé ïîëüçû ìåíüøå, ÷åì îò ïîðîñßò. îðîñßò ìîæíî  ñúåñòü.  Šîãäà
îíè ðàñïðàâèëèñü ñ ìîèìè ðîäèòåëßìè... Šîãäà îíè ñäåëàëè ýòî  ñî  ìíîé...  Ÿ
ñòàëà ñ÷èòàòü ñåáß  çàïßòíàííîé,  ïîäëîé  è  íè÷òîæíîé.  ‚îò  ïî÷åìó  ß  òàê
áëàãîäàðíà òåáå, ’àäåóø. ’û âèäèøü âî ìíå ÷åëîâåêà.
     - ’û äëß ìåíß âñå, íè çà êàêèå áëàãà ìèðà ß íå çàõîòåë áû äàæå  íà  ÷àñ
ðàññòàòüñß ñ òîáîé.
     - „àâàé ñêðîåì ýòî îò äðóãèõ.
     - —òî?
     - ó òî... òî, ÷òî ìåæäó íàìè. „ðóãèå íå ïîéìóò. Žíè  ïîäóìàþò,  ÷òî...
íó, ÷òî ìåæäó íàìè íå âñå òàê ïðåêðàñíî... Žíè íà÷íóò ñòðîèòü äîãàäêè.
     - ó êîíå÷íî, âñå îñòàíåòñß  ìåæäó  íàìè,  äîðîãàß.  Šàê  ÷óäåñíî,  ÷òî
òåïåðü ß ìîãó íàçûâàòü òåáß "äîðîãàß"!
     - „àâàé ïî âå÷åðàì ïèñàòü äðóã  äðóãó  ïèñüìà  è  óòðîì  ïåðåäàâàòü  èõ
òàéíî. Ž ’àäåóø, ß åùå íèêîãäà íå ïîëó÷àëà ëþáîâíûõ ïèñåì.
     - àçðåøè ïîöåëîâàòü òåáß,- ñêàçàë ’àäåóø. - Œíå î÷åíü íðàâèòñß...
     - ’û óæå öåëîâàë ìåíß ìíîãî ðàç,- âîçðàçèëà Ÿäâèãà ñòðîãî,  íî,  óâèäåâ
åãî ðàçî÷àðîâàííîå ëèöî, äîáàâèëà: - ’åïåðü ìîß î÷åðåäü ïîöåëîâàòü òåáß.
     î èì íè÷åãî íå óäàëîñü ñêðûòü îò òîâàðèùåé ïî îòðßäó.
     “æå  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  èõ  äðàçíèëè  æåíèõîì  è  íåâåñòîé,  íà÷àëîñü
ïîäòðóíèâàíèå. ƒðóáûå, ïëîñêèå øóòêè íåâîçäåðæàííûõ íà ßçûê ïàðòèçàí.
     - Šîãäà ñâàäüáà, àäèî?- ñïðàøèâàëè îíè ’àäåóøà.
     - ó êàê, çíàåò îí òîëê â ýòèõ äåëàõ, äåâî÷êà?  -  äîïûòûâàëèñü  îíè  ó
Ÿäâèãè, êîòîðàß òåïåðü âñåì êàçàëàñü îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíîé. -  ‘ìîòðè,  à
òî ìû  îòîáüåì  òåáß.  òîò  ðàäèî÷åðâü,  íàâåðíîå,  è  íå  ïîíèìàåò,  êàêîå
ñîêðîâèùå åìó äîñòàëîñü.
     - ‚èäíî, âû óæ äàâíî ñïåëèñü, ñòàðûé ãðåõîâîäíèê?
     Žíè òåðïåëè âñå íàñìåøêè, ñòûäßñü, íî è íå ñêðûâàß ñâîåãî ñ÷àñòüß.
     “æå íà  òðåòèé  äåíü  ïàðòèçàíû  îáùèìè  óñèëèßìè  óêðàñèëè  ìàëåíüêóþ,
äåðåâßííóþ  õèáàðêó  Ÿäâèãè.  ‚ûâåñèëè  ëîçóíãè:  "„à  çäðàâñòâóþò  æåíèõ  è
íåâåñòà!", "ˆùåì êóìà „ëß ïåðâîãî ïàðòèçàíñêîãî ñûíà". ˆ  áîëåå  ãðóáîâàòûå,
âðîäå:  "‡äåñü  ôàáðèêóþòñß  ïàðòèçàíû.  àòåíòîâàííàß   ñèñòåìà.   îääåëêà
çàïðåùåíà". ‘ëîâî "çàïðåùåíà" áûëî íàïèñàíî ïî-íåìåöêè. Žíî è  áåç  ïåðåâîäà
áûëî ïîíßòíî êàæäîìó ïîëßêó.
     ‚å÷åðîì,  êîãäà  Ÿäâèãà  âåðíóëàñü  äîìîé,  à  ’àäåóø,   ïðîâîäèâ   åå,
íàïðàâèëñß â ñâîþ çåìëßíêó, åãî ïîäíßëè íà ñìåõ.
     - —åðò âîçüìè, àäèî! …ñëè òû ñàì íå ìîæåøü óñòàíîâèòü ñâßçü, òî  ß  íå
ïðî÷ü ñäåëàòü ýòî âìåñòî òåáß!
     - å ñîñòàâèòü ëè äëß òåáß ñõåìó, àäèî?
     - „åëî íå â òîì, ÷òîáû "èçó÷èòü âîïðîñ òåîðåòè÷åñêè, íî îñâîèòü  åãî  è
ïðàêòè÷åñêè". å òàê ëè, àäèî?  -  ïîâòîðèë  êòî-òî  èçëþáëåííîå  âûðàæåíèå
’àäåóøà.
     - „à îòâßæèòåñü îò ìåíß ðàäè áîãà!- îòáèâàëñß ’àäåóø.
     Šîíåö íàñìåøêàì ïîëîæèëà Ÿäâèãà,  ïîßâèâøàßñß  â  óçêîì  ïðîåìå  äâåðè.
àðòèçàíû çàìåðëè îò óäèâëåíèß. ˆ êóäà îíè ñìîòðåëè ðàíüøå?! îáëåäíåâøàß îò
âîëíåíèß,  íåæíàß,  õðóïêàß  äåâóøêà  êàçàëàñü  êðàñàâèöåé  äàæå  â   ãðóáîé
ñîëäàòñêîé êóðòêå.
     - ˆäè ñþäà, ’àäåóø, - ïîçâàëà îíà è ñ çàñòåí÷èâîé óëûáêîé  äîáàâèëà:  -
àðòèçàíñêèå æåíèõ è íåâåñòà íå ïîçâîëßò ñìåßòüñß íàä ñîáîé.
     ’àäåóø è Ÿäâèãà îñòàëèñü îäíè. Žíà îïåðëàñü íà ñïèíêó êóñòàðíîé êðîâàòè
ñ òåìíûì ñîëîìåííûì ìàòðàöåì. Ží  îñòàíîâèëñß  ó  äâåðè,  ðîáêèé,  íåëîâêèé,
ñ÷àñòëèâûé. Žíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß ñêîâàííî, ñòðàøàñü  äàëüíåéøèõ  íàñìåøåê  è
øóòîê ïî ïîâîäó èõ ïðåáûâàíèß âìåñòå. Žäíàêî ïàðòèçàíû  îêàçàëèñü  íàñòîëüêî
òàêòè÷íûìè,  ÷òî  ñ  óâàæåíèåì   îòíåñëèñü   ê   âëþáëåííûì   è   ïðåêðàòèëè
çóáîñêàëüñòâî.
     ‚  ëåñó  ñòàëî  ñîâñåì  òèõî.  ‘òåìíåëî.  î  è  â   âå÷åðíåì   ñóìðàêå
âçâîëíîâàííûå ’àäåóø è Ÿäâèãà íå ñâîäèëè äðóã ñ äðóãà ñ÷àñòëèâûõ ãëàç.
     - Ÿ ëßãó íà ïîëó,- ïðîèçíåñ ’àäåóø.
     - î÷åìó?- ïðîøåïòàëà Ÿäâèãà  è  ïîñëå  òßãîñòíîãî  ìîë÷àíèß  äîáàâèëà,
áåñïîìîùíî îïóñòèâ ðóêè:- Ÿ æå ëþáëþ òåáß...
     …ãî îõâàòèëî ñòðàñòíîå æåëàíèå. àíüøå ñ íèì ïîäîáíîãî íå ñëó÷àëîñü. à
ñåíîâàëå  îíè  ëåæàëè  ðßäîì,  íî,  êðîìå  îãðîìíîé   ëþáâè   è   áåçìåðíîãî
ïðåêëîíåíèß, îí íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë. € ñåé÷àñ îí ãîðåë êàê â  îãíå,  ëàäîíè
ñòàëè ïîòíûìè, âî ðòó ïåðåñîõëî. òî ñîñòîßíèå íðàâèëîñü åìó, è îí  ïîäóìàë,
÷òî íå áóäåò íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî â òîì, åñëè...
     ’àäåóø ñ òðóäîì îâëàäåë ñîáîé. àäî ïîêàçàòü åé, ÷òî îí ìîæåò ëþáèòü åå
è áåç ýòîãî. …ãî ëþáîâü âûøå ñòðàñòè. è÷òî íå äîëæíî  íàïîìíèòü  åé  î  òåõ
íåìöàõ. Š òîìó æå îí âîñïèòàí â ñòðîãî ðåëèãèîçíîì äóõå è íå  íàðóøèò  ñâîèõ
ïðèíöèïîâ äàæå â ýòèõ äæóíãëßõ. ‡äåñü òàê ëåãêî ðàñïóñòèòüñß.
     - ‘ïàñèáî òåáå,- ïðîãîâîðèë îí òèõî. - î òû - ìîß ñêàçî÷íàß ïðèíöåññà.
îíèìàåøü?  ðèíöåññà  ñ  ñåíîâàëà.  €  ïðèíöåññû  âûõîäßò  çàìóæ  â   áåëîì
ïîäâåíå÷íîì ïëàòüå, ñ ôàòîé è ñ äëèííûì øëåéôîì. †åíèõ  ñ  îãðîìíûì  áóêåòîì
öâåòîâ âåäåò åå â  öåðêîâü,  ê  ñâßùåííèêó,  òàì  êóðèòñß  ôèìèàì  è  çâó÷èò
áîæåñòâåííàß îðãàííàß ìóçûêà.  €  ïîòîì  â  ñîáñòâåííîì  äîìå  îíè  îñòàþòñß
îäíè... Ÿ íå õî÷ó ïî-äðóãîìó, Ÿäâèãà. îêà èäåò âîéíà, ýòî íåâîçìîæíî.
     Ÿäâèãà â íåäîóìåíèè ñìîòðåëà  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè  íà  ’àäåóøà,
ïîòîì ìåäëåííî ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêè è âîñêëèêíóëà:
     - ’û ëþáèøü ìåíß íå òàê ñèëüíî, êàê ãîâîðèë!
     - Ž Ÿäâèãà, Ÿäâèãà!- ïðîèçíåñ  îí  ïðåðûâàþùèìñß  ãîëîñîì  è  îïóñòèëñß
ïåðåä íåé íà êîëåíè. - Ÿ íå õî÷ó îïîøëßòü âñå ýòî, äîðîãàß. ’û  õî÷åøü  äàòü
ìíå âñå, î ÷åì òîëüêî ìîæåò ìå÷òàòü ìóæ÷èíà. Œîæåò áûòü, ß ïîñëåäíèé  äóðàê,
÷òî îòêàçûâàþñü... î  ìû  äîëæíû  áûòü  áëàãîðàçóìíûìè,  ìîß  ìàëåíüêàß.  Ÿ
ñâßçûâàþ íàøå  ñ÷àñòüå  ñ  êîíöîì  âîéíû.  óäåì  æäàòü  âìåñòå.  ’îãäà  áîã
áëàãîñëîâèò íàø áðàê.
     - îã?- ñïðîñèëà Ÿäâèãà. - ’û âñå åùå âåðèøü â áîãà?
     - „à!- îòâåòèë ’àäåóø. - ‚åðþ.
     - ‘åé÷àñ?- ïðîøåïòàëà îíà ñ ñîìíåíèåì. - ‚ ýòî ñóìàñøåäøåå âðåìß? îñëå
òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî?
     - „à!- ïîâòîðèë ’àäåóø. - îñëå âñåãî òîãî,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  óæíî  âî
÷òî-òî âåðèòü. Ÿ âåðþ â áîãà. ‚ñå îñòàëüíîå -  áåçóìèå.  ‹þäè  óáèâàþò  äðóã
äðóãà. ðåñòóïíûå òèðàíû òåððîðèçèðóþò ïîëîâèíó çåìíîãî øàðà. ’îëüêî áîã  íå
äåëàåò íèêîãäà íè÷åãî íåðàçóìíîãî. îã âñåãäà è âåçäå. ‚ñåãäà îäèí è òîò æå.
Ží åäèíñòâåííûé, íà êîòîðîãî ìîæíî ïîëîæèòüñß è êîòîðûé íèêîãäà íå îáìàíåò.
     - î îí äîïóñòèë âîéíó,- ãîðß÷î âîçðàçèëà Ÿäâèãà.  Ží  äîïóñòèë,  ÷òîáû
óáèëè ìîèõ ðîäèòåëåé è îïîçîðèëè ìåíß...
     - àì íå äàíî ïîíßòü åãî,  -  ïðîøåïòàë  ’àäåóø.  å  çíàþ,  ïî÷åìó  îí
äîïóñêàåò ýòî. î îí ñàì ïîæåðòâîâàë ñûíîì. Ží òàê âåëèê, ÷òî íàì íå  ïîíßòü
åãî.
     - ’û õîðîøèé ÷åëîâåê,- ñêàçàëà Ÿäâèãà. - ‘êîëüêî ðàç ß ïûòàëàñü  çäåñü,
â ýòîé êîìíàòóøêå, ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. ‚ñå êàçàëîñü íåíóæíûì è ïðîòèâíûì.  ’û
ïðîáóäèë âî ìíå ÷óâñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà,  âåðó  â  ëþäåé.  Ÿ  âåðþ
òîëüêî â òåáß, ’àäåóø. ’û - ìîé ñîáñòâåííûé ìàëåíüêèé áîã.
     - Œîë÷è, Ÿäâèãà,- ïîïðîñèë îí èñïóãàííî è ñìóùåííî,  ïðß÷à  ëèöî  â  åå
êîëåíè.
     - “ñïîêîéñß,- îòâåòèëà îíà,  íåæíî  ãëàäß  åãî  ïî  âîëîñàì,  ñ÷àñòëèâî
óëûáàßñü. - Ÿ íå çàæãó ïåðåä òîáîé ñâå÷êó. Šàê ÷óäåñíî æèòü òåïåðü, êîãäà òû
çäåñü, à äàëüøå áóäåò åùå ëó÷øå.
     Žíà îòîäâèíóëàñü, è îí âñòàë.
     - „àâàé ñïàòü,- ñêàçàëà Ÿäâèãà.
     Žíà ëåãëà íà  ñâîé  ñîëîìåííûé  ìàòðàö,  îí  óëåãñß  íà  ïîëó  ðßäîì  ñ
êðîâàòüþ, ïîáëèæå ê íåé.
     ’èøèíà.
     - ’àäåóø?
     - €?
     - ’åáå íå î÷åíü æåñòêî?
     - åò! ‡äåñü ÷óäåñíî! ’û áû ïîñïàëà â çåìëßíêå íà  ñîëîìå.  ’àì  âñåãäà
ñûðî è õîëîä ïðîáèðàåò äî  êîñòåé.  “  òåáß  õîðîøî,  äà  è  òû  ðßäîì,  ìîß
ëþáèìàß...
     Šîðîòêîå ìîë÷àíèå. ˆ ñíîâà:
     - ’àäåóø?
     - „à, ìîé àíãåë?
     - Šàê ß áëàãîäàðíà òåáå!. .
     - òî ß äîëæåí áëàãîäàðèòü òåáß, ìîß äîðîãàß. Ÿ äàæå  ìå÷òàòü  íå  ìîã,
÷òî òàêàß äåâóøêà, êàê òû, êîãäà-íèáóäü...
     -  åò,  ’àäåóø.  Ÿ  äîëæíà  áëàãîäàðèòü.  ‚åäü  ß  ÷óòü  íå  íàòâîðèëà
ãëóïîñòåé. Ÿ òàê ñòðåìèëàñü ê òåáå...
     - Œîë÷è, ëþáèìàß,- ïðîèçíåñ îí ñ ìóêîé â ãîëîñå, áîðßñü ñ ñîáîé.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî åñëè... òî òîãäà ß çàáóäó ñâîé  ïîçîð.  î  òàê  ëó÷øå.
•îðîøî, ÷òî òû ìîæåøü ëþáèòü ìåíß ïðîñòî òàê. “äèâèòåëüíî.  ‚î  ìíå  áðîäèëè
ãðåøíûå ìûñëè, à ìíå íå áûëî ñòûäíî.
     - ‘ïè æå, ìèëàß.
     - à, âîçüìè!- îíà ïðîòßíóëà ÷òî-òî.
     - —òî ýòî?- ñïðîñèë îí, íå âèäß â òåìíîòå.
     - îæ,- îòâåòèëà Ÿäâèãà. - ’åïåðü îí ìíå íå íóæåí.
     „îëãî äëèëàñü ýòà íî÷ü äëß äâóõ âëþáëåííûõ.
     Žíè áûëè î÷åíü ñ÷àñòëèâû è ãîðäû òåì, ÷òî íàøëè â  ñåáå  ñèëû  ïîáîðîòü
ñòðàñòü è îñòàëèñü ëþäüìè â ýòîì õàîñå.

     ‚ íà÷àëå äåêàáðß 1941 ãîäà âåñü ïàðòèçàíñêèé îòðßä óøåë  èç  ëàãåðß  íà
âûïîëíåíèå  çàäàíèß  ïî   óíè÷òîæåíèþ   îòäàëåííîãî   íåìåöêîãî   ãàðíèçîíà,
îõðàíßâøåãî îãðîìíûé ñêëàä îðóæèß, áîåïðèïàñîâ, ñíàðßæåíèß, îáìóíäèðîâàíèß è
ïðîäîâîëüñòâèß.
     ‚ ëàãåðå îñòàëèñü ëèøü ’àäåóø - èç-çà ñâîåé õðîìîòû  -  è  Ÿäâèãà.  „ëß
þíîé ïàðû íàñòóïèëè äíè áåçìßòåæíîãî ñ÷àñòüß â èõ áåäíîé õèæèíå, äíè  ÷èñòîé
è áåçìåðíîé ëþáâè.
     Žíè êðåïêî è ñïîêîéíî  ñïàëè,  êîãäà  âîðâàëèñü  íåìöû.  ‘îííîìó  è  íå
ïîíèìàâøåìó åùå, ÷òî ïðîèçîøëî, ’àäåóøó íàäåëè íàðó÷íèêè. Ÿäâèãà â  îò÷àßíèè
çàêðè÷àëà. ‚ åå ñîçíàíèè ñðàçó  æå  âñïëûëà  ñ  óæàñàþùåé  ßñíîñòüþ  êàðòèíà
ïðîèñøåäøåãî ñ íåé ðàíüøå. î ñîëäàòû âåðìàõòà, íàäåâ åé  íàðó÷íèêè,  áîëüøå
íå îáðàùàëè íà íåå âíèìàíèß.
     åìöû, êàçàëîñü, íå çíàëè, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. ’àäåóø è Ÿäâèãà  ñêàçàëè,
÷òî îíè óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ æèâóò çäåñü è íå ïðè÷èíèëè íèêîìó âðåäà.  ‘íåã
çà äíè îòñóòñòâèß îòðßäà çàìåë çåìëßíêè è äðóãèå ñëåäû ïðåáûâàíèß  ïàðòèçàí.
“ íåìöåâ íå áûëî îñíîâàíèé íå âåðèòü èì, è åñëè áû ó ’àäåóøà ñ Ÿäâèãîé  áûëè
ïàñïîðòà, òî èõ, âîçìîæíî, îòïóñòèëè áû.
     ‚ ãðóçîâèêå íàðó÷íèêè-ñíßëè, è îíè â îò÷àßíèè îáíßëèñü ïîä ðàâíîäóøíûìè
âçãëßäàìè óñòàëûõ ñîëäàò.
     î  êîãäà  â  ‚àðøàâå  èì  ïðèêàçàëè  ðàçîéòèñü,  ó  íèõ  íå  áûëî  ñèë
ðàññòàòüñß. Žáà âûãëßäåëè òàêèìè íåñ÷àñòíûìè, ÷òî äàæå íåìöû ïîñî÷óâñòâîâàëè
èì, ñêàçàâ:
     - ‚àñ ðàçëó÷àþò âðåìåííî. ‚ñòðåòèòåñü â  òðóäîâîì  ëàãåðå.  ’àì  áóäåòå
ðàáîòàòü äî êîíöà âîéíû. Žíà äîëãî íå ïðîòßíåòñß.


         * "’“„ Ž‘‚ŽŽ†„€…’" * 

        ƒëàâà 1. Š€€’ˆ ‚ ˆŠ…€“

     à òðèñòà êèëîìåòðîâ ïóòè îò  ‚àðøàâû  äî  Žñâåíöèìà  íåìöû  óõèòðèëèñü
çàòðàòèòü òðè ïîëíûõ äíß è äâå íî÷è. îåçä âûøåë èç ‚àðøàâû â  ÷åòâåðã  ðàíî
óòðîì, à ïðèáûë â Žñâåíöèì â ñóááîòó ïîçäíî âå÷åðîì.
     ‡àñêðåæåòàëè, çàâèçæàëè êîëåñà, è ñîñòàâ ñ äâàäöàòüþ  ïëîòíî  çàêðûòûìè
âàãîíàìè îñòàíîâèëñß. ‚ ïóòè  ïëåííûì  íå  äàâàëè  íè  âîäû,  íè  ïèùè.  Žíè
èçíûâàëè îò æàæäû, ìó÷èëèñü îò ãîëîäà, çàäûõàëèñü îò íåäîñòàòêà êèñëîðîäà.
     ‚ñå ùåëè è  òðåùèíû  â  âàãîíå  áûëè  çàêóïîðåíû.  ‚îçäóõ,  òûñß÷è  ðàç
ïîáûâàâøèé  â  ëåãêèõ,  ñìåøèâàëñß  ñ  óäóøëèâûì  çëîâîíèåì,  èñõîäèâøèì  îò
áîëüíûõ,  èçìîæäåííûõ  òåë,  ðàçëàãàâøèõñß  òðóïîâ  è  èñïðàæíåíèé.  Œåðòâûå
îñòàâàëèñü òàì, ãäå èõ íàñòèãàëà ñìåðòü. …ñòåñòâåííûå íàäîáíîñòè ñïðàâëßëèñü
ïîä ñåáß. ‚ ïåðâûé äåíü  ïóòè  åùå  âåëèñü  ðàçãîâîðû,  ïîòîì  âñå  óìîëêëè,
ïðèñëóøèâàßñü ê õîëîäíîé ñíåæíîé  òèøèíå  çà  âàãîíîì  äà  õðèïëîìó  äûõàíèþ
ñîñåäåé. Ÿíóø è ’àäåóø ïîçíàêîìèëèñü â âàãîíå, ñëó÷àéíî  ïðèæàòûå  òîëïîé  â
óãîë. Žíè ðàññêàçàëè äðóã äðóãó î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèßõ,  âñïîìíèëè  áëèçêèõ  è
äîãîâîðèëèñü, åñëè óäàñòñß, íå ðàçëó÷àòüñß.
     îåçä ñòîßë, íî çàêëþ÷åííûå íå èìåëè ïîíßòèß, ãäå îíè íàõîäßòñß. ‡à òðè
äíß ïóòè èõ ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì  ìîãëè  äîñòàâèòü  êàê  â  òðóäîâîé  ëàãåðü
ãäå-ëèáî â îññèè, òàê è íà  àòëàíòè÷åñêèé  âàë.  ‘ìåðòåëüíî  óñòàëûå  ëþäè,
ñòîßâøèå ïëîòíûìè ðßäàìè, ñîâåðøåííî áåçó÷àñòíî  îòíåñëèñü  ê  îñòàíîâêå.  ‚
íà÷àëå ïóòè, êàê òîëüêî ïðåêðàùàëñß ñòóê êîëåñ, âçäîõ îáëåã÷åíèß âûðûâàëñß ó
íåñ÷àñòíûõ,  è  âñå  ñòðåìèëèñü  ïðîòèñíóòüñß  áëèæå  ê  äâåðè.  î   ÷àñòûå
áåñöåëüíûå è äîëãèå ñòîßíêè íè÷åãî íå ìåíßëè, è íà  íèõ  ïåðåñòàëè  îáðàùàòü
âíèìàíèå. ëåííèêè êàê áû  ñëèëèñü  ñ  òèøèíîé,  ñìðàäîì  è  ñêðèïîì  êîëåñ.
‚îçìîæíî, îíè óæå ïðèìèðèëèñü ñ òåì, ÷òî íå äîæäóòñß  êîíöà  ïóòè.  ‚î  âñåõ
âàãîíàõ áûëî ìíîãî óìåðøèõ è ïîòåðßâøèõ ñîçíàíèå.
     î  íà  ýòîò  ðàç,  êàæåòñß,  äåéñòâèòåëüíî   ïðèåõàëè.   ‡à   âàãîíàìè
ïîñëûøàëèñü êðèêè, òîïîò íåíàâèñòíûõ ñàïîã è ßðîñòíûé, çàõëåáûâàþùèéñß  ë,àé
ñîáàê, ïî÷óßâøèõ çàïàõ êðîâè. ‘òðàøíûå çâóêè, îò êîòîðûõ ó  çàïåðòûõ  âìåñòå
ìóæ÷èí è æåíùèí (ñêîò îáû÷íî âîçßò ðàçäåëüíî,  à  äëß  ýòèõ  "ëþäåé  íèçøåãî
ñîðòà" ñîéäåò è òàê) âîëîñû âñòàâàëè äûáîì è êðîâü ñòûëà â æèëàõ.  ’îëüêî  ó
’àäåóøà îæèäàíèå áûëî ñèëüíåå ñòðàõà. “ íåãî òåïëèëàñü íàäåæäà,  ÷òî  Ÿäâèãà
òîæå ïîïàäåò â ýòîò ëàãåðü. Ží ïûòàëñß óâèäåòü åå ïðè ïîñàäêå â ‚àðøàâå,  íî
èç-çà ñûïàâøèõñß íà ïëåííèêîâ óäàðîâ ïðèêëàäàìè è ðóãàíè îò  ýòîãî  ïðèøëîñü
îòêàçàòüñß.
     Žòêðûëèñü äâåðè âàãîíîâ, è ïëåííèêè óâèäåëè, ÷òî îíè íàõîäßòñß íà  ßðêî
îñâåùåííîé ïðîæåêòîðàìè ñòàíöèè.
     "Žñâåíöèì",- ïðî÷åë êòî-òî âñëóõ.
     „ðîæü ïðîøëà ïî òåëàì àðåñòîâàííûõ. Žíè âñå ñëûõàëè  ðàññêàçû  îá  ýòîì
ëàãåðå, øåïîòîì ïåðåäàâàåìûå â íàðîäå.
     ‚äîëü ñîñòàâà, èçðûãàß ïðîêëßòèß, íîñèëèñü ñîëäàòû. à  ïåððîíå  ñòîßëè
íåñêîëüêî ñîòåí íåìöåâ. „óëà èõ  âèíòîâîê  ñ  ïîáëåñêèâàþùèìè  øòûêàìè  áûëè
íàïðàâëåíû íà øèðîêî ðàñïàõíóòûå  äâåðè  âàãîíîâ,  èç  êîòîðûõ  ðåêîé  òåêëî
÷åëîâå÷åñêîå ãîðå. åìöû ñ òðóäîì óäåðæèâàëè íà  ïîâîäêàõ  çëîáíî  ñêàëèâøèõ
ïàñòè îâ÷àðîê.
     - ‚ñå èç âàãîíîâ! ˜íåëü! ˜íåëü!- êðè÷àëè ñîëäàòû.
     î áûñòðåé ïðîñòî íå  ïîëó÷àëîñü.  Žáåññèëåííûå  ëþäè  âûâàëèâàëèñü  èç
âàãîíîâ è îòïîëçàëè â ñòîðîíó. ñýñîâöû íåìèëîñåðäíî èçáèâàëè ëåæàùèõ.
     - ‘òàíîâèñü! ðîêëßòîå îòðåáüå! ‘òàíîâèñü ïî òðè â ðßä!
     ‘âåðêàþùèé ñíåã ïîêðûâàë ïëàòôîðìó. ‘íåã ïîâñþäó, êóäà íè ãëßíü,  à  çà
ßðêîé äîðîæêîé ïðîæåêòîðíîãî ñâåòà -  áåççâåçäíàß  çèìíßß  íî÷ü,  êàçàâøàßñß
òåìíåé, ÷åì îáû÷íî.
     …ëå ïåðåäâèãàß íîãè, ïðèáûâøèå ñòðîèëèñü íà  äëèííîì  øèðîêîì  ïåððîíå.
‹þäè ïûòàëèñü âäîõíóòü ñâåæèé âîçäóõ ïîëíîé ãðóäüþ, íî ñïàçìû ñæèìàëè ãîðëî,
è îíè íå ìîãëè äûøàòü. ‚îçäóõ íà ñòàíöèè Žñâåíöèì íå áûë ñâåæèì. Ží ñìåøàëñß
ñ óäóøëèâîé, âñþäó ïðîíèêàþùåé âîíüþ, êîòîðàß íåñîìíåííî òàèëà â ñåáå ÷òî-òî
ñòðàøíîå. ëåííèêè ïåðåãëßäûâàëèñü. €ïàòèß  óñòóïèëà  ìåñòî  áåñïîêîéñòâó  è
áåçíàäåæíîé æàæäå æèçíè. †èòü! ’îëüêî áû æèòü! € óãðîçà èõ æèçíßì  âèñåëà  â
ñàìîì âîçäóõå. ‘òðàõ óâåëè÷èëñß, êîãäà â êèëîìåòðå îò íèõ â íåáî âçâèëñß îã-
ðîìíûé ñòîëá ïëàìåíè.
     àêîíåö ñ ðóãàíüþ è ïîáîßìè ïëåííûõ âûñòðîèëè. Žò ýñýñîâöåâ íå  óêðûëñß
áåçìîëâíûé óæàñ ïðèáûâøèõ.
     - ó êàê, âîíþ÷èå ñâèíüè, èíòåðåñóåòåñü, ÷òî òàì òàêîå?  òî  âîðîòà  â
àä! ˆ âû îòïðàâèòåñü ñåé÷àñ òóäà! ‚àøå ìåñòî â àäó!
     „à, íåñîìíåííî, ýòî áûë àä, à ÷åðòßìè áûëè ñîëäàòû â ãðßçíî-ñåðîé ôîðìå
ñ ëèöàìè ïðåñòóïíèêîâ, äëß  êîòîðûõ  ïîäëîñòü,  çâåðñòâî,  óáèéñòâî  -  äåëî
ïðèâû÷íîå.
     ‚ûñîêîìåðíî ïîãëßäûâàß íà ïëåííûõ, ïåðåä ñòðîåì ïðîãóëèâàëñß îôèöåð.
     - …âðåè åñòü?- ñïðîñèë îí.
     …âðåè áûëè, íî íè îäèí èç íèõ íå øåëîõíóëñß.
     - àéäåì ñàìè - âñûïëåì âäâîéíå!
     - ‘âßùåííèêè åñòü?
     Žïßòü ìîë÷àíèå, õîòß â ïóòè â  âàãîíå  ’àäåóøà  ñâßùåííèê,  îäåòûé  êàê
ïðîñòîé ðàáî÷èé, íàïóòñòâîâàë óìèðàþùèõ. îçæå  çàêëþ÷åííûå  ïîíßëè,  ïî÷åìó
ñâßùåííîñëóæèòåëè ñêðûâàëè ñâîþ ïðîôåññèþ:  ñ  íèìè  ýñýñîâöû  îáðàùàëèñü  ñ
óäâîåííîé æåñòîêîñòüþ.
     - …âðååâ è ñâßùåííèêîâ íåò? ’îãäà âïåðåä! “ñêîðåííûì ìàðøåì! ‡à ïîïûòêó
ê áåãñòâó - ðàññòðåë! Šòî óïàäåò è íå çàõî÷åò èäòè - òîæå  ðàññòðåë!  „à  íå
ëîìàòü ðßäû, âû, âøèâûå ñîáàêè!
     ‚ òîì, ÷òî ìîãóò ðàññòðåëßòü, íèêòî  íå  ñîìíåâàëñß.  Žíè  âèäåëè,  êàê
ýñýñîâöû âîøëè â  âàãîí,  îòòóäà  âñêîðå  ðàçäàëèñü  âûñòðåëû.  òî  ôàøèñòû
ðàñïðàâèëèñü ñ òåìè, ó êîãî íå õâàòèëî ñèë ïîäíßòüñß.
     €ðåñòîâàííûå çàìåòíî îæèâèëèñü, êîãäà óâèäåëè, ÷òî èäóò  â  ñòîðîíó  îò
ñòðàøíîãî ìåñòà,  ãäå,  óïèðàßñü  â  íåáî,  ñòîßë  ïîõîæèé  íà  ãàëëþöèíàöèþ
ãèãàíòñêèé ñòîëá æóòêîãî ðûæåãî ïëàìåíè.
     Šîëîííà äâèãàëàñü âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà, çàòåì ïåðåñåêëà åãî è
ñâåðíóëà âïðàâî. ’åïåðü îíè øëè ïî íàñïåõ ñäåëàííîé äîðîãå, ïîêðûòîé  îñòðûì
ãðàâèåì. Šàìíè ðàíèëè íîãè äàæå ÷åðåç îáóâü.
     ñýñîâöû ñ áðàíüþ è êðèêàìè  áåãàëè  âäîëü  êîëîííû,  ïîäãîíßß  øòûêàìè
îòñòàþùèõ. ‘îáàêè ïðûãàëè,  ðâàëèñü  èç  ðóê  ïðîâîäíèêîâ,  ðû÷àëè,  îáíàæàß
îñòðûå êëûêè.
     ˜àòàßñü îò ãîëîâîêðóæåíèß, ïëåííèêè áðåëè, ñ òðóäîì  ïåðåñòàâëßß  íîãè.
’àäåóø, ïðèõðàìûâàß, øåë â ñåðåäèíå êîëîííû. ‘ïðàâà îò íåãî - Ÿíóø, ñëåâà  -
ìîë÷àëèâûé ìîëîäîé ïàðåíü ñ óãðþìûì, çàìêíóòûì ëèöîì.
     - Šàê òåáß çîâóò?- ñïðîñèë åãî ’àäåóø.
     - Šàçèìèð,- áóðêíóë òîò.
     - Ÿ ’àäåóø, à îí - Ÿíóø.
     - ‡àòêíèòå ãëîòêè, ïðîêëßòûå óáëþäêè,- çàðû÷àë ýñýñîâåö.
     ‚ïåðåäè Šàçèìèðà, ðàñïðàâèâ ãðóäü, ãîðäî ïîäíßâ ãîëîâó ñ ðàçâåâàþùèìèñß
âîëîñàìè, øåë âûñîêèé ìóæ÷èíà. ûëî çàìåòíî, ÷òî  îí  ïûòàåòñß  ñêðûòü  ñâîþ
ñëàáîñòü. òîò ÷åëîâåê íåâîëüíî ïðèâëåêàë . ê ñåáå âíèìàíèå. ‚îæàê,  êîòîðûé
äàæå ýñýñîâöàì âíóøàë óâàæåíèå. ‡à âðåìß ïóòè øòûê åùå íè ðàçó  íå  êîñíóëñß
åãî.
     ’î òóò, òî òàì â êîëîííå ïàäàë ïëåííûé, òîâàðèùè ïûòàëèñü ïîäíßòü  åãî,
íî íå óñïåâàëè. àòðåíèðîâàííûå ñîáàêè íåèñòîâûì  ëàåì  óêàçûâàëè  ýñýñîâöàì
î÷åðåäíóþ æåðòâó. åñ÷àñòíîãî âûáðàñûâàëè èç êîëîííû. ‚ûñòðåë, ñëàáûé âñêðèê
- è ñîëäàò ñ äûìßùèìñß ðåâîëüâåðîì âûñìàòðèâàåò ñëåäóþùåãî, à  ñîáàêà,  ñòàâ
ïåðåäíèìè ëàïàìè íà ãðóäü òðóïà, ëàåò åìó â ëèöî.
     ‚îò  âïåðåäè  óïàë  þíîøà,  ñîâñåì  åùå  ðåáåíîê,  ëåò  ïßòíàäöàòè.  Ží
ïîøàòíóëñß, íåñêîëüêî  ðàç  âçìàõíóë  øèðîêî  ðàññòàâëåííûìè  ðóêàìè,  òî÷íî
êàíàòíûé ïëßñóí, çàòåì ðóõíóë âïåðåä êàê ïîäêîøåííûé. ‹àé ñîáàê  è  âûñòðåë.
—åëîâåê,  êîòîðûé  øåë  âïåðåäè  Šàçèìèðà,  ïðîøåïòàë  ïðîêëßòèå.  Ží   âåñü
íàïðßãñß, ñæàë êóëàêè, ïðèãîòîâèâøèñü ê ïðûæêó.
     - „åðæèòå! ‚åäü íåìöû óáüþò åãî!- áûñòðî ïðîèçíåñ ’àäåóø.
     Šîãäà îäèí èç ýñýñîâöåâ îòòßùèë òðóï  ìàëü÷èêà,  âñß  êîëîííà,  êàê  ïî
êîìàíäå, ïîâåðíóëà ãîëîâû ê ìåðòâîìó.
     - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, èäèîò,  òû  íè÷åì  íå  ïîìîæåøü.  ˜êîïû  çàïðîñòî
ïðèñòðåëßò è òåáß,- ãîâîðèë ’àäåóø íåçíàêîìöó.
     - —òî òàì åùå?- çàîðàë îõðàííèê.
     - è÷åãî, ãîñïîäèí îôèöåð,  -  ïî÷òèòåëüíî  îòâåòèë  Ÿíóø  íà  îòëè÷íîì
íåìåöêîì ßçûêå. - àø òîâàðèù ñïîòêíóëñß î êàìåíü, è ìû ïîìîãëè åìó.
     -  ‡äåñü  íå  ñïîòûêàþòñß!  îíßòíî?  ðîêëßòîå  ïëåìß!  Šòî  íå  ìîæåò
äåðæàòüñß íà íîãàõ - ðàññòðåë! îíßòíî?
     - „à, ãîñïîäèí îôèöåð. àø òîâàðèù íå áóäåò áîëüøå ñïîòûêàòüñß.
     åâîëüâåð ïðûãàë â ðóêàõ íåìöà. ‚ åãî ãëàçàõ ñâåðêàëà íåíàâèñòü,  æàæäà
óáèéñòâà èñêàçèëà ëèöî; æèçíü ñìåëü÷àêà ïîâèñëà íà  âîëîñêå.  î  â  êîëîííå
êòî-òî ñíîâà óïàë, çàëàßëè ñîáàêè, è ýñýñîâåö áðîñèëñß òóäà.
     -  ‘ïàñèáî,  -  îáåðíóâøèñü,  ïðîøåïòàë  ñìåëü÷àê.  -  òî  áûëî  ïî÷òè
ñàìîóáèéñòâî, à ß ïîêëßëñß âûæèòü, ÷òîáû ìñòèòü èì. Œåíß çîâóò  ƒåíåê.  ’ðîå
øåäøèõ ïîçàäè íåãî íàçâàëè ñâîè èìåíà. ’àê íà÷àëàñü èõ äðóæáà. ‚åäü îíè  óæå
áîðîëèñü çà æèçíü äðóã äðóãà. ‚ íåñ÷àñòüå òßãà ê äðóæáå îñòðåå.
     Žò ñòàíöèè  äî  ëàãåðß  áûëî  íå  áîëåå  òðåõ  êèëîìåòðîâ,  íî  íå  âñå
èñòîùåííûå ïëåííèêè îäîëåëè èõ. Šàæäûé ìåòð ìàðøà êîëîííû, êàê  âåõàìè,  áûë
îòìå÷åí òðóïàìè. „àæå ïîñëåäíèå øàãè ñòîèëè æèçíè  íåñêîëüêèì.  Šîãäà  âäàëè
ïîêàçàëèñü ßðêèå îãíè, â êîëîííå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ÷åëîâåêà, íå èìåþùåãî
øòûêîâûõ ðàí. ‚îò îãíè ñòàëè áëèæå.  “æå  ìîæíî  ðàçëè÷èòü  âûñîêèå  ãðîçíûå
ñòîðîæåâûå áàøíè, ïðîâîëî÷íîå  îãðàæäåíèå,  íà  êîòîðîì  ñâåðêàþò  ñíåæèíêè,
áåñêîíå÷íûé ðßä òåìíûõ ïîñòðîåê, æåëåçíîäîðîæíóþ âåòêó, âõîäßùóþ â âîðîòà  è
èñ÷åçàþùóþ ãäå-òî âäàëè. Šîëîííà âîøëà â ëàãåðü. ’àì  åå  æäàëè  ýñýñîâöû  ñ
êíóòàìè è äóáèíêàìè. ‘òàðàßñü ïåðåùåãîëßòü äðóã äðóãà â  æåñòîêîñòè,  ïàëà÷è
ïîãíàëè íîâè÷êîâ âïðàâî, òóäà, ãäå, îòäåëåííûå îò îñòàëüíîãî ëàãåðß  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé, ñòîßëè äåâßòíàäöàòü áëîêîâ è åùå êàêèå-òî íåäîñòðîåííûå  çäàíèß.
"•àëüò!" ’ßæåëî äûøà, îíè îñòàíîâèëèñü ïîä ñëåïßùèìè ëó÷àìè ïðîæåêòîðîâ.  à
ñòîðîæåâûõ  âûøêàõ  áëåñòåëè  äóëà  ïóëåìåòîâ.  ‡à  ïðîâîëîêó  âîøëè  òîëüêî
íåñêîëüêî ýñýñîâöåâ. ëåííûõ òàì ïîäæèäàë çäîðîâåííûé  äåòèíà  ñ  êâàäðàòíûì
ëèöîì, òîëñòûìè ãóáàìè è ãîëîñîì çàâçßòîãî ïüßíèöû. à  íåì  áûëà  îäåæäà  â
ãîëóáóþ è áåëóþ ïîëîñêó.
     - Ÿ ñòàðøèé ïî ëàãåðþ. ‚û â êàðàíòèííîì ëàãåðå èðêåíàó -  Žñâåíöèì  2.
ƒëàâíûé ëàãåðü ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû âìåñòèòü âàñ âñåõ, ïàðøèâûå ñâèíüè!  ‡äåñü
ß õîçßèí, ß öàðü è áîã è íå ëþáëþ øóòîê! ‚û íè÷òî - õîäß÷èå  ìåðòâåöû!  ‚àøà
îáßçàííîñòü - ðàáîòàòü, à íå ñìîæåòå - êàïóò! ‘þäà âû âîøëè ÷åðåç âîðîòà,  à
âûéäåòå òîëüêî ÷åðåç òðóáó! …ñëè íå óñâîèòå  âñåãî  õîðîøåíüêî  óæå  ñåãîäíß
âå÷åðîì, òî áûñòðî ðàñêàåòåñü â ýòîì! ‚îò òàê! “òðîì ïîãîâîðèì åùå.  Œàðø  â
áëîê! ˆ ÷òîá áûëî òèõî. ˆíà÷å ïðèäó, è ó âàñ áóäåò äîñòàòî÷íî ïðè÷èí ïîäíßòü
êðèê,- çàêîí÷èë ñòàðøèé ïî  ëàãåðþ  è  ïîãðîçèë  ìîë÷à  ñëóøàþùèì  ïëåííèêàì
ñâèíöîâîé äóáèíêîé.
     óñòèâ â õîä êíóòû, êóëàêè è ïàëêè, îõðàííèêè çàãíàëè âñåõ ïðèáûâøèõ  â
îäèí áëîê. à äâåðßõ áëîêà áûëî íàïèñàíî: "„ëß 52 ëîøàäåé èëè 550  ïëåííûõ".
–èôðà 550 áûëà ïåðå÷åðêíóòà, âìåñòî íåå ñòîßëà íîâàß - 744. à  ýòó  íî÷ü  â
áëîê çàãíàëè íå ìåíåå 1500 ÷åëîâåê.  ëîêè  ñòðîèëèñü  ïîä  êîíþøíè.  ‚íóòðè
ëåâàß ñòîðîíà áûëà ðàçäåëåíà êàìåííûìè ïåðåãîðîäêàìè äâóõìåòðîâîé âûñîòû  íà
ñòîéëà. ’àì ÷åðåç êàæäûå 80 ñì ëåæàëè ãîðèçîíòàëüíûå áåòîííûå ïëèòû.  ‚îò  è
âñå îáîðóäîâàíèå ñïàëåí â èðêåíàó. Œàòðàöåâ è îäåßë  çäåñü  íå  ïîëàãàëîñü.
Šòî-òî ðîáêî ñïðîñèë, ãäå òóàëåò. …ìó îòâåòèëè ãðóáûìè íàñìåøêàìè, ðóãàíüþ è
ïèíêàìè. ëåííèêè íå îñìåëèâàëèñü ñïðàâëßòü åñòåñòâåííûå íàäîáíîñòè íà  ïîë.
‚ñå îñòàâàëîñü ó íèõ â îäåæäå, òàê  æå  êàê  îíè  áûëè  âûíóæäåíû  äåëàòü  â
ïîåçäå. ‘íà÷àëà â áëîêå áûëî î÷åíü õîëîäíî, íî â êàæäûé îòñåê íàáèëîñü äî 30
÷åëîâåê, è âñêîðå ñòàëî íåâûíîñèìî äóøíî. ‡ëîâîííûé çàïàõ ìî÷è è êàëà áûñòðî
çàïîëíèë âñå ïîìåùåíèå. ‡äåñü æå, âìåñòå ñ  ìóæ÷èíàìè,  íàõîäèëèñü  æåíùèíû.
‘ëîâî "ïðèëè÷èå" âñåãäà îòñóòñòâîâàëî â ëåêñèêîíå ýñýñîâöåâ. ‹þäè, ñîãíàííûå
â áëîê, ïåðåñòàâàëè áûòü  ìóæ÷èíàìè  è  æåíùèíàìè.  Žíè  ñòàíîâèëèñü  ïðîñòî
óçíèêàìè, êîòîðûì îäèíàêîâî óãðîæàëî  ÷òî-òî  íåâûðàçèìî  æåñòîêîå,  íåçðèìî
ïðèñóòñòâóþùåå â ýòîì ëàãåðå.
     åðâûìè  ðàçìåñòèëèñü  æåíùèíû,  çàòåì  ìóæ÷èíû.  Ÿíóø  ïðîáèðàëñß   ïî
ïðîõîäó, ðàçãëßäûâàß ðóñûå, ÷åðíûå,  êàøòàíîâûå  ãîëîâû  ëåæàâøèõ  íà  íàðàõ
ëþäåé. Ÿäâèãè íå áûëî. Ží íåìíîãî  óñïîêîèëñß.  Œîæåò  áûòü,  åå  îòïóñòèëè?
‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòè ìåðçàâöû ìîãëè ñäåëàòü ñ äåâóøêîé.
     ‚ìåñòå ñî ñâîèìè íîâûìè äðóçüßìè îí óñòðîèëñß íà âåðõíèõ  íàðàõ.  Šðîìå
íèõ, òàì íàõîäèëèñü åùå ïßòåðî. îëüøèíñòâî ðàçìåñòèëîñü âíèçó. “ èçìó÷åííûõ
ëþäåé ïðîñòî íå õâàòèëî ñèë, ÷òîáû âñêàðàáêàòüñß íàâåðõ, ãäå âîíü  áûëà  âñå
æå ìåíüøå.
     „ðóçüß ëåæàëè òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê „ðóãó.
     - àäî áåæàòü îòñþäà,- ïðîøåïòàë ƒåíåê.  -  ‚ñå  óâèäåòü,  ðàçóçíàòü  è
áåæàòü. åæàòü íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû íå âûæèâåì çäåñü,  â  öàðñòâå  ýòîãî
ïîëîñàòîãî áàíäèòà, íî è äëß òîãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü ëþäßì, ÷òî òóò òâîðèòñß.

     - òî èðêåíàó - Žñâåíöèì,- ñêàçàë Ÿíóø. - ƒîâîðßò,  ÷òî  ñàì  Žñâåíöèì
ðàñïîëîæåí íåäàëåêî. ëàìß, êîòîðîå ìû âèäåëè,- ýòî êðåìàòîðèé Žñâåíöèìà.
     - Šðåìàòîðèé?- óäèâèëñß ’àäåóø.  -  îã  ìîé!  ‘êîëüêî  æå  ëþäåé  íàäî
ñæèãàòü ñðàçó, ÷òîáû âñïûõíóë òàêîé ôàêåë?!
     - Ÿ áûâàë â ïàðòèçàíñêèõ îòðßäàõ â ðàçíûõ êîíöàõ  ñòðàíû,  -  ïðîäîëæàë
Ÿíóø. - ûâàë â ìåñòàõ,  ãäå  ñêðûâàþòñß  åâðåè,  è  êîå-÷òî  ñëûøàë.  ‘âîåé
ñìåðòüþ  çäåñü  íå  óìèðàþò.  åìöû   âåäóò   ñèñòåìàòè÷åñêîå,   ïðîäóìàííîå
èñòðåáëåíèå íàðîäîâ. ˆäóò ñëóõè  è  îá  îòðàâëåíèè  ãàçîì.  ðè÷åì  "ðàáîòà"
ïîñòàâëåíà íà øèðîêóþ íîãó.
     - åæàòü! åæàòü âî  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî,  -  ïîâòîðèë  ƒåíåê.  -  ‘
çàâòðàøíåãî æå äíß íà÷íåì ïîäãîòîâêó. àäî ðàññïðîñèòü  î  ïîáåãàõ,  êîòîðûå
áûëè, è ðàçîáðàòüñß â ïðè÷èíàõ ïðîâàëîâ è íåóäà÷. Žøèáîê äîïóñêàòü íåëüçß.
     - € ñåé÷àñ ñïàòü,- ñêàçàë Ÿíóø. - ‚ ïîñëåäíèé ðàç  ìû  ñïàëè  â  ñðåäó.
…ñëè õîòèì áåæàòü, íàäî ýêîíîìèòü ñèëû.  Ÿ  ñîãëàñåí  ñ  ƒåíåêîì:  âûðâàòüñß
îòñþäà ñëåäóåò äàæå öåíîþ æèçíè.
     - ˆ ß ñ âàìè,- çàßâèë ’àäåóø.
     "åäíàß ìîß Ÿäâèãà, ïîáåã-ýòî ïóòü ê òåáå",- äóìàë îí.
     - Œíå òîæå íå÷åãî çäåñü äåëàòü,- ñåðäèòî ïðîâîð÷àë Šàçèìèð.
     …ìó íóæíî áûëî îòîìñòèòü çà ðàññòðåëßííûõ  îäíîñåëü÷àí  è  âåðíóòüñß  ê
€ííå. ‚åäü €ííà ‹èâåðñêàß êðèêíóëà åìó: "Ÿ ëþáëþ òåáß, Šàçèìèð îë÷àíñêèé!"
     - —åðò âàñ ïîáåðè, äà çàìîë÷èòå âû òàì íàâåðõó! „àéòå íàêîíåö çàñíóòü!
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è,  äðóçüß,  -  ñêàçàë  Ÿíóø,  -  áóäüòå  ìóæåñòâåííûìè.
„óìàéòå î ïîáåãå, èíà÷å áûñòðî ïðåâðàòèòåñü â æèâîòíûõ. Œíå  êàæåòñß,  çäåñü
âûðàáîòàíà öåëàß ñèñòåìà, ïî  êîòîðîé  ÷åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü  èì  óäàåòñß
ñëîìèòü ñàìûõ òâåðäûõ. î ñèëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé  âî  ÷òî-òî  âåðèò,  íå
ñëîìèòü. àäî âåðèòü! „àâàéòå âåðèòü â îñâîáîæäåíèå!
     Ží ãîâîðèë, à ïåðåä ãëàçàìè âñòàâàëè êàðòèíû: ƒåíß! åáåíîê ó åå ãðóäè.
‘ìîðùåííûå, ñîñóùèå  ãóáêè.  ‘ìîëåíñê.  ‘îëäàòñêèé  áîðäåëü.  åò!  åò!  å
äóìàòü!
     - àäî âåðèòü â ñ÷àñòüå,- ïðîèçíåñ îí âñëóõ.
     - Ÿ âåðþ â íåíàâèñòü,- ñóðîâî îòâåòèë ƒåíåê. - åíàâèñòü è ìåñòü - ýòèõ
äâóõ ìîòèâîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ß âûðâàëñß îòñþäà.
     - ðîêëßòûå áðåõóíû, óáèðàéòåñü ÷åñàòü ßçûê íà óëèöó, ê ýñýñîâöàì.
     - „àéòå ëþäßì óñíóòü!
     - ó òû, çàíóäà, íå òßâêàé. Šàê æå! “ñíåøü â òàêîé âîíèùå!-  îãðûçíóëñß
ƒåíåê.
     à ñëåäóþùåå óòðî íåâûñïàâøèõñß  ïëåííèêîâ  âûãíàëè  èç  áëîêà  â  ïßòü
÷àñîâ. ˆ ýòî ñäåëàëè  çàêëþ÷åííûå,  êîòîðûå  ïðèøëè  âìåñòå  ñî  ñòàðøèì  ïî
ëàãåðþ. ‚ñå îíè áûëè îäåòû â áðþêè è êóðòêè â ãîëóáóþ è  áåëóþ  ïîëîñêó.  à
êóðòêå ñ ëåâîé ñòîðîíû íàøèòû çåëåíûå òðåóãîëüíèêè.  îçæå  íîâè÷êè  óçíàëè,
÷òî áåëî-ãîëóáûå áûëè íåìöû-óãîëîâíèêè,  ïîñàæåííûå  çà  ãðàáåæè,  óáèéñòâî,
íàñèëèå. ‚ ëàãåðå èõ íàçûâàëè "çåëåíûå". àíäèòû  ëóïèëè  áåççàùèòíûõ  ëþäåé
êíóòàìè, êóëàêàìè, ïàëêàìè. îîäàëü ñòîßëè íåñêîëüêî òåïëî îäåòûõ ýñýñîâöåâ.
Žíè ïîäòàëêèâàëè äðóã äðóãà è  ñìåßëèñü.  ðèñóòñòâèå  íà÷àëüñòâà  óäâàèâàëî
ýíåðãèþ áàíäèòîâ ñ çåëåíûìè òðåóãîëüíèêàìè.
     ëåííèêîâ ïîñòðîèëè ïî äåñßòü â ðßä.  à÷àëàñü  ïåðåêëè÷êà.  àçûâàëàñü
ôàìèëèß - ïîäëèííàß èëè âûìûøëåííàß. ’àê êàê  ó  ìíîãèõ  ïðè  çàäåðæàíèè  íå
îêàçàëîñü äîêóìåíòîâ, îíè ñêðûëè ñâîþ íàñòîßùóþ ôàìèëèþ.
     - “ êîãî åñòü çîëîòûå çóáû, âûéòè èç ñòðîß! î ïðåäóïðåæäàþ! ‘åé÷àñ ñàì
îñìîòðþ âàøè âîíþ÷èå ïàñòè è, åñëè îáíàðóæó çîëîòî,  ïðîñòî-íàïðîñòî  âûøèáó
åãî îòòóäà ìîëîòêîì.
     ñýñîâöû çàóëûáàëèñü. ˆ òóò çàêëþ÷åííûå  ïîíßëè,  ÷òî  íàöèñòû  ßâèëèñü
ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû èõ  îõðàíßòü.  åò!  „ëß  îõðàíû  õâàòàëî  ëàãåðíîãî
ïåðñîíàëà è íåïðåðûâíî âðàùàþùèõñß ïðîæåêòîðîâ. òè  çâåðè  ïîêèíóëè  òåïëûå
ïîñòåëè â íàäåæäå óäîâëåòâîðèòü ñâîé èçâðàùåííûé ñàäèñòñêèé þìîð.
     - ó!- ïðîðû÷àë ñòàðøèé ïî ëàãåðþ. ƒîâîðèòü îí íå óìåë, îí òîëüêî îðàë.
ˆ îõðèï, ïî-âèäèìîìó, íå ñòîëüêî  îò  âîäêè,  ñêîëüêî  îò  êðèêà.  åñêîëüêî
÷åëîâåê íåðåøèòåëüíî âûøëè èç ñòðîß.
     - €?! àøëèñü-òàêè!  Šîìàíäó  çäåñü  âûïîëíßþò  íåìåäëåííî!  ‡à  êàæäûé
çîëîòîé çóá ïßòü óäàðîâ ïàëêîé! îíßòíî? ‡äåñü âû è  áåç  çóáîâ  îáîéäåòåñü!
àçæåâûâàòü íå ïðèäåòñß! ðîñêî÷èò è òàê!
     ‚ñåõ  âûøåäøèõ  èç  ñòðîß  ïåðåïèñàëè.  îçæå,  êîãäà  íà  âîëþ   ñòàëè
ïðîñà÷èâàòüñß ñëóõè î  òîì,  ÷òî  òâîðèòñß  â  Žñâåíöèìå,  ó  ïëåííûõ  ïî÷òè
ïåðåñòàëè íàõîäèòü çîëîòûå çóáû. ƒîâîðèëè,  ÷òî  íè  îäèí  âëàäåëåö  çîëîòûõ
çóáîâ íå âûøåë æèâûì èç êàðàíòèíà. ˆ ïëåííûå ñòàëè ñàìè âûðûâàòü  ñåáå  çóáû
âî âðåìß òðàíñïîðòèðîâêè.
     - ó, à òåïåðü ñäàéòå ÷àñû è êîëüöà,-  ñ  óñìåøêîé  ñêàçàë  ñòàðøèé  ïî
ëàãåðþ. - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êîòîðûé ÷àñ. „à ïîáûñòðåé! …ñëè âàì íå  óäàñòñß
ñíßòü êîëüöî ñ ëàïû, íå ñòðàøíî. îìîæåì! Ÿ ïðîñòî îòðåæó ïàëåö è øâûðíó åãî
ñâèíüßì!
     ñýñîâöû  ñìåßëèñü.  Žíè  óæå  ñòàëè  ìåðçíóòü,  íî   íå   óõîäèëè,   ñ
ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàß ïëåííûõ.
     - …âðåè è ñâßùåííèêè åñòü?
     Œîë÷àíèå.
     - àéäó - ïðèêîëî÷ó ìåðçàâöà ãâîçäßìè  ê  ñòåíå!  ‚û,  áåøåíûå  ñîáàêè,
ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî! ‡äåñü êîíöëàãåðü, à íå  òóðèñòñêàß  áàçà!  ‘åé÷àñ  âàì
íàêîëþò íîìåðà, è ñ ýòîé ìèíóòû çàáóäüòå ñâîè èìåíà! ’àêàß  ðîñêîøü  ïîëßêàì
íè ê ÷åìó! îòîì ïîéäåòå â äóø, áëîõ è âøåé  íåáîñü  íàïëîäèëè  òó÷è.  îñëå
áàíè ïîëó÷èòå íîìåð è ýëåãàíòíóþ îäåæäó! ‘ øåñòè äî âîñüìè  áóäåòå  ðàáîòàòü
çäåñü, â êàðàíòèíå. Šàðàíòèí ñëóæèò äëß òîãî. ÷òîáû ïðîâåðèòü, ãîäíû  ëè  âû
äëß ëàãåðß! •âàòèò ëè ó âàñ ñèë. î íå íàäî ñòàðàòüñß ïðîæèòü  ïîäîëüøå!  ‚û
äîëæíû ïîäîõíóòü êàê ìîæíî ñêîðåå! …âðåé ìîæåò  ðàññ÷èòûâàòü  ïðîæèòü  çäåñü
íåäåëþ, õàíæà-êñåíäç - ìåñßö, à îñòàëüíûå - íå  áîëüøå  òðåõ.  ’åõ,  êòî  íå
óëîæèòñß â ñðîê, ñîäåðæàò íà îñîáîì ðåæèìå. àç âûäåðæàë  áîëüøå  -  çíà÷èò,
âîð. ‚îðîâàë ïèùó. ‚ êàðàíòèíå âàì áóäóò äàâàòü ïîëîâèíó ëàãåðíîãî  ðàöèîíà,
âåäü çäåñü âû íå  î÷åíü  ïåðåãðóæåíû  ðàáîòîé  -  çíà÷èò,  è  æðàòü  âàì  íå
ïîëîæåíî! ‘  ëîäûðßìè  ß  ðàçäåëûâàþñü  áûñòðî.  îíßòèå  áîëåçíü  çäåñü  íå
ñóùåñòâóåò! ‚û èëè æèâû, èëè ñäîõëè. îëåòü ìîæåò òîëüêî ëîäûðü, áåçäåëüíèê!
€ òàêèõ ß ðàññòðåëèâàþ íà ìåñòå! îíßòíî?!
     Ží ñäåëàë ïàóçó è. õðèïëî  äûøà.  âçãëßíóë  â  ñòîðîíó  ýñýñîâöåâ,  èùà
îäîáðåíèß. ‚åäü îäîáðåíèå ìîãëî ïðèíåñòè ïà÷êó ñèãàðåò èëè ïîëáóòûëêè âîäêè.
     - ‚ êàðàíòèíå âàñ îæèäàåò ìíîãî ðàçâëå÷åíèé: ñïîðò, ïåíèå,  ìàðøèðîâêà.
‚ðåìß îò âðåìåíè âû áóäåòå ïîëó÷àòü  ïî  äâàäöàòü  ïßòü  óäàðîâ  ïàëêîé  èëè
òðåïêó êíóòîì! ˆáî äèñöèïëèíà äîëæíà áûòü íà âûñîòå, à ß  çíàþ  òîëüêî  îäèí
ñïîñîá ïîääåðæèâàòü åå!- Ží ïîêàçàë çàêëþ÷åííûì ïàëêó è çàñìåßëñß.
     - € ñåé÷àñ ðàçäåâàòüñß è â äóø!
     ‘âåòàëî. ‚ îñòàëüíûõ áëîêàõ åùå ñïàëè. åóæåëè òàì òîæå  áèòêîì  íàáèòî
íåñ÷àñòíûìè?
     ‚îêðóã âñå ïîêðûòî ñíåãîì. ‘ïëîøíîå ñíåæíîå  ïîëå,  à  íà  íåì  ãðßçíûå
ïßòíà áëîêîâ,  òßíóùèõñß  âäîëü  ïîëîòíà  äîðîãè.  åäîñòðîåííûå  ïîìåùåíèß.
Žãðîìíûé  ëàãåðü,  äàæå  íå  âèäíî,  ãäå  îí  êîí÷àåòñß.  —åì-òî  íåîáû÷àéíî
áåçîòðàäíûì è òðàãè÷åñêèì âåßëî îò ýòîé áåñêîíå÷íîé áåëèçíû.  Žíè  ïîïàëè  â
áåäó, âûõîäà èç êîòîðîé íåò, âïåðåäè òîëüêî ñìåðòü.
     - ‚û ÷òî, íå ñëûõàëè? Ÿ ñêàçàë - ðàçäåâàòüñß!
     ëåííèêè â íåäîóìåíèè ïåðåãëßäûâàëèñü. àçäåâàòüñß? ‡äåñü? ‘åé÷àñ?
     - å÷åãî ìåíß ñòåñíßòüñß, ß íà ñâîåì  âåêó  ïåðåâèäåë  íå  ìàëî  âñßêèõ
íåðßõ.
     ñýñîâöû õîõî÷óò, îòïóñêàß ñêàáðåçíûå øóòî÷êè â àäðåñ æåíùèí.  „ëß  íèõ
ýòè íåñ÷àñòíûå íå ëþäè - æèâîòíûå.
     ˆ ïëåííèêè íà÷èíàþò ðàçäåâàòüñß. Žíè ìîë÷à  ñíèìàþò  ïèäæàêè,  ðóáàøêè,
þáêè, áëóçêè. ‚îò óæå âñå â îäíîì áåëüå, èñïà÷êàííîì èñïðàæíåíèßìè.
     - €õ, âû ïðîêëßòûå ç... ... û,- âçîðâàëñß ñòàðøèé ïî ëàãåðþ. - ‚àñ âñåõ
íàäî íåìåäëåííî ðàññòðåëßòü! îñìîòðèòå íà íèõ! ó, çäåñü íå  óäàñòñß