óæåí. Ÿ ñêîðåé îòêóøó  ñåáå
ßçûê, ÷åì ñêàæó, ãäå îíè æèâóò. ˆäè ðàññïðàøèâàé ñâîèõ äðóæêîâ-óáèéö.
     - Ÿ ïîìîãàþ Šàçèìèðó,- îòâåòèë ñïîêîéíî ‘òåôàí. - Ží  õî÷åò  áåæàòü,  à
äëß ýòîãî íóæíà åãî ôîòîãðàôèß. Žíà åñòü ó  €ííû.  ðèåõàâ  ñþäà,  ß  ðèñêóþ
ñâîåé ãîëîâîé,- äîáàâèë îí ñ ãîðäîñòüþ. - ‡àâòðà, â øåñòü  óòðà,  ìíå  íóæíî
âåðíóòüñß.
     - àññêàçûâàé âñå!- ïðèêàçàë êñåíäç.
     - ’îãäà ß äîëæåí ðàññêàçàòü è î ñâîåì ïîçîðå.
     - åâàæíî, î ÷åì òû áóäåøü ãîâîðèòü. Ÿ  õî÷ó  ñëûøàòü  ïðàâäó  è  ñðàçó
ïîéìó, åñëè òû áóäåøü ëãàòü.
     - îêëßíèòåñü, ÷òî âû áóäåòå ìî...
     - •îòü ß è â þáêå, íî ß íå áàáà,- ñî çëîñòüþ ïåðåáèë åãî êñåíäç.
     - Œîß æåíà æèâåò ñ íåìöåì,- ñãîðàß îò ñòûäà,  íà÷àë  ‘òåôàí.  -  Ÿ  áûë
òðóñîì, ìîë÷à òåðïåë è æðàë  âìåñòå  ñ  íåé  òî,  ÷òî  ïðèíîñèë  ýòîò  øêîï.
‡àòåì...
     ˆ îí ðàññêàçàë âñå.
     ‘óðîâîå ëèöî êñåíäçà âûðàæàëî ñî÷óâñòâèå. Ží ñ æàëîñòüþ  ïîãëßäûâàë  íà
‘òåôàíà.
     - ‘àäèñü. „àâàé âûïüåì. “ ìåíß åñòü íåìíîãî âîäêè. „îâîåííîé.
     - å ìîãó. åò âðåìåíè. Ÿ äîëæåí óåõàòü ÷óòü ñâåò. € ó ‹èâåðñêîé  òîæå,
ìîæåò áûòü, ïðèäåòñß ðàññêàçàòü âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - …ñëè îíè íå íàòðàâßò íà òåáß ñîáàê,- çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë êñåíäç. - Ÿ
ïîéäó ñ òîáîé. ’àê áóäåò  âåðíåå.  îñëå  ðàññòðåëà  ìóæà  ‹èâåðñêàß  ñëåãêà
ïîìåøàëàñü. „à è ïî äåðåâíå òåáå ñåé÷àñ íå ïðîéòè. åäàâíî êòî-òî  ïåðåðåçàë
çäåñü òåëåôîííûé êàáåëü, è òåïåðü ïîñëå äåñßòè âå÷åðà  ïîßâëßòüñß  íà  óëèöå
çàïðåùåíî. àññòðåëèâàþò íà ìåñòå. € ñåé÷àñ óæå äåñßòü.  îäîæäè,  ß  íàäåíó
ðßñó. …ñëè íàñ çàäåðæàò, ß ñêàæó, ÷òî èäó ñîáîðîâàòü ñòàðóõó ‹èâåðñêóþ.
     - € ß?
     - î âåäü ó òåáß åñòü ñïðàâêà èç òàéíîé ïîëèöèè?
     - „à, íî ìîæåò ïîêàçàòüñß ñòðàííûì, ÷òî àãåíò òàéíîé ïîëèöèè  âìåñòå  ñ
êñåíäçîì èäåò ê óìèðàþùåé. € ÷òî åñëè ß íàäåíó îòèõàðü?
     - •îðîøî.
     Šñåíäç  ïîñòó÷àë  â  äâåðü.  ‘  ãðîìêèì  ëàåì  ñîáàêà  íàáðîñèëàñü   íà
ïðèøåäøèõ, äàæå â òåìíîòå áûëî âèäíî, êàê áëåñòßò åå çóáû.
     - Šòî òàì?- ñïðîñèëè çà äâåðüþ.
     ƒîëîñ áûë ìßãêèé è ãðóñòíûé.
     - òî ß, êñåíäç. ‚àì ïðèäåòñß îòâåòèòü çà òî, ÷òî âàøà ñîáàêà  ÷óòü  íå
ðàçîðâàëà ìåíß â êëî÷üß.

     „âåðü îòêðûëàñü, è ‘òåôàí âñëåä çà êñåíäçîì âîøåë â áîëüøóþ  êâàäðàòíóþ
êîìíàòó.
     ‚ óãëó íà  êðîâàòè  ëåæàëà  âûñîõøàß,  êàê  ùåïêà,  æåíùèíà  ñ  ïóñòûì,
îòñóòñòâóþùèì  âçãëßäîì.  ‚  êîìíàòå  íàõîäèëàñü  òàêæå  äåâóøêà  ñ  ÷èñòûì,
ïðèßòíûì, íî óñòàëûì ëèöîì.
     - òî äðóã, €ííà,- ñêàçàë åé êñåíäç.  -  Ží  ïðèíåñ  òåáå  âåñòî÷êó  îò
Šàçèìèðà.
     - Žò Šàçèìèðà?- ïåðåñïðîñèëà äåâóøêà, íåäîâåð÷èâî âçãëßíóâ íà ‘òåôàíà.
     - …ìó ìîæíî âåðèòü,- äîáàâèë êñåíäç. - Ÿ ãîâîðèë ñ íèì.
     - ‚û âèäåëè Šàçèìèðà?- ñïðîñèëà €ííà äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
     Žíà ïîäîøëà ê ‘òåôàíó.
     "Šàê ÷èñòà ýòà ïðîñòàß êðåñòüßíêà ñ ãðóáûìè ðóêàìè. à íåé  çàøòîïàííûå
÷óëêè è äåðåâßííûå áàøìàêè. Šàê îíà âåðíà Šàçèìèðó",  -  ïîäóìàë  ‘òåôàí,  ó
êîòîðîãî ñæàëîñü ñåðäöå ïðè ìûñëè, ÷òî èìåííî ýòèõ êà÷åñòâ è íå õâàòàåò  åãî
êðàñàâèöå æåíå.
     - Ží æèâ!- â âîëíåíèè ïðîèçíåñëà €ííà. - Šàçèìèð æèâ?!
     - Ž êîì âû ãîâîðèòå?- ðàçäàëñß ñ êðîâàòè ñëàáûé ãîëîñ.
     - Œàìà, óñïîêîéòåñü! “ñïîêîéòåñü!- áðîñèëàñü ê íåé €ííà.
     - ‚û ãîâîðèòå î Šàçèìèðå îë÷àíñêîì,  -  ñêàçàëà  áîëüíàß.  -  óäü  îí
ïðîêëßò! Ÿ ïðîêëèíàþ åãî. òî îí óáèë ìîåãî ìóæà!
     - Œàìà, íå íàäî! Šàçèìèð áóäåò îòöîì ìîèõ äåòåé! Žòöîì âàøèõ âíóêîâ! å
îí, à øêîïû óáèëè îòöà!
     -  Ÿ  ïðîêëèíàþ  Šàçèìèðà  îë÷àíñêîãî!  -  ïîâòîðèëà  ñòàðàß  æåíùèíà,
ìåäëåííî ïîäíèìàßñü ñ êðîâàòè. - …ñëè òû äóìàåøü î Šàçèìèðå îë÷àíñêîì, áóäü
ïðîêëßòà è òû. óñòü äåòè òâîè ïîäîõíóò â ÷ðåâå òâîåì...
     - “éäèòå,- øåïíóë áûñòðî êñåíäç. - Ÿ óñïîêîþ åå.
     Žïå÷àëåííàß €ííà âçßëà ‘òåôàíà çà ðóêó è óâåëà åãî  â  äðóãóþ  êîìíàòó.
‡àâåñèâ îêíî, îíà çàæãëà ñâå÷ó.
     - “ íàñ òîëüêî îäíà ëàìïà è òàê  ìàëî  êåðîñèíà,  -  èçâèíèëàñü  îíà  è
ðàçðûäàëàñü. - ðîñòèòå ìåíß. î ß íèêîãäà åùå íå ãîâîðèëà ñ  Šàçèìèðîì.  Œû
äàæå íè ðàçó íå ïîçäîðîâàëèñü çà ðóêó. ˆ âñå æå ß òàê ñ íèì  ñâßçàíà,  áóäòî
íîøó åãî ðåáåíêà ïîä ñåðäöåì. Ÿ çíàëà, ÷òî îí æèâ, ÷óâñòâîâàëà,  íî  áîßëàñü
âåðèòü. Œíå êàæåòñß, ÷òî, åñëè áû îí óìåð, ß óìåðëà áû â òó æå ñàìóþ ìèíóòó.
     - Ží â Žñâåíöèìå, íî õî÷åò áåæàòü è âåðíóòüñß ê âàì.
     - ‚ Žñâåíöèìå?- Žíà çàäðîæàëà. - ðàâäà ëè âñå òî, ÷òî ðàññêàçûâàþò  îá
ýòîì ëàãåðå?
     - Ží ãîòîâèòñß ê ïîáåãó,- óêëîíèëñß îò îòâåòà ‘òåôàí. - “ íåãî òàì åñòü
òðè äðóãà. •îðîøèå ðåáßòà. Žíè çàäóìàëè áåæàòü  âìåñòå.  Ÿ  ïîìîãàþ  èì.  î
ïîòðåáóþòñß ôàëüøèâûå äîêóìåíòû, à äëß ýòîãî íóæíî èìåòü ôîòîãðàôèè. Šàçèìèð
ñêàçàë, ÷òî åäèíñòâåííàß åãî êàðòî÷êà ó âàñ.
     - îëüøå ó ìåíß íåò íè÷åãî â ïàìßòü î íåì,- ïðîøåïòàëà €ííà.
     - î îíà ïîìîæåò âàì âåðíóòü æèâîãî Šàçèìèðà,- íàñòàèâàë ‘òåôàí.
     - •îðîøî!- ñêàçàëà €ííà, âûòåðëà ñëåçû, íî âäðóã ñíîâà ðàçðûäàëàñü.
     - åâåðîßòíî, ÷òî ß òàê ëþáëþ åãî,- ñìåßñü è  ïëà÷à,  ãîâîðèëà  îíà.  -
‚åäü ß äàæå íå çíàþ, êàê çâó÷èò åãî ãîëîñ.
     Žíà ïîäàëà åìó êàðòî÷êó, êîòîðàß âñåãäà áûëà ïðè íåé.
     - ‚àì, íàâåðíîå, ñìåøíî, ÷òî ß íîñèëà ôîòîãðàôèþ ó ñåðäöà?  -  ñïðîñèëà
€ííà.
     - ‚û òàêàß õîðîøàß,- îòâåòèë åé ‘òåôàí, ó êîòîðîãî  êîìîê  ïîäñòóïèë  ê
ãîðëó.
     Ží áûë ðàñòðîãàí òåì, ÷òî åñòü åùå íà ñâåòå òàêèå æåíùèíû...
     - àçðåøèòå ïîöåëîâàòü âàì-ðóêó.
     - ó ÷òî âû,- ñìóòèëàñü €ííà è ñïðßòàëà ðóêè çà ñïèíó.
     - Ÿ ñêàæó Šàçèìèðó, ÷òî ó íåãî î÷åíü êðàñèâàß íåâåñòà,- ñêàçàë  ‘òåôàí.
- —òî îíà âåðíà åìó è ñ íåòåðïåíèåì æäåò åãî âîçâðàùåíèß.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ß ëþáëþ åãî. ‹þáëþ âñåì ñåðäöåì.  ‚ñåãäà  äóìàþ  î  íåì.
óñòü âîçâðàùàåòñß êàê ìîæíî ñêîðåå.
     - îáåã íàìå÷åí íà ïåðâîå ìàß ñëåäóþùåãî ãîäà.
     - Šàê åùå äîëãî!- ïîáëåäíåëà €ííà. - ‘åé÷àñ òîëüêî èþëü.
     - Ÿ äîëæåí ïîáûâàòü â ñåìüßõ äðóãèõ òîâàðèùåé. óæíû êàðòî÷êè.  ‚åäü  â
ëàãåðå íå ñôîòîãðàôèðóåøüñß. Š ìàþ âû è âàøà ìàòóøêà äîëæíû ñêðûòüñß. ˆíà÷å,
åñëè íåìöû ïðîíþõàëè î âàøåé ïîìîëâêå, ìîãóò ñõâàòèòü è âàñ.
     - à ïëîùàäè, êîãäà óáèëè ìîåãî îòöà, ß êðèêíóëà  Šàçèìèðó,  ÷òî  ëþáëþ
åãî. ‚ñå ñëûõàëè...
     - “ âàñ åñòü ãäå óêðûòüñß?
     - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ìû óéäåì â ëåñ, ê  ïàðòèçàíàì.  Šàçèìèð  íàéäåò.  Ží
õîðîøî çíàåò ëåñ. Ÿ ïðåäóïðåæó ïàðòèçàí, è åãî âñòðåòßò. ‘êàæèòå åìó, ÷òî  ß
ëþáëþ è æäó åãî.
     Žíè âåðíóëèñü â áîëüøóþ êîìíàòó. îëüíàß ãîðß÷î ìîëèëàñü. Šñåíäç  ñèäåë
ó åå êðîâàòè.
     - ƒîñïîäè, ïðîñòè ìíå ãðåõè ìîè! ˆ ïðîêëßíè ìåíß, ãîñïîäè, åñëè ß  áóäó
íåíàâèäåòü ëþäåé,- óñëûõàë ‘òåôàí è, ïîðàæåííûé, ïîñìîòðåë íà êñåíäçà.
     ’îò óëûáíóëñß.
     - òî ìîß ïðîôåññèß,- øåïíóë îí. - ’û ãîòîâ?
     - „à.
     - ’îãäà ïîøëè. åðåíî÷óåøü ó ìåíß. .
     - Œîæåò, îí ïåðåíî÷óåò çäåñü?- âìåøàëàñü €ííà. - Ÿ ëßãó ñ ìàìîé.
     - åò! ‘þäà ß ïðèøåë ñî ñëóæêîé, ñî ñëóæêîé è âåðíóñü,- ñêàçàë  êñåíäç.
- Šðåïèñü, €ííà, íà äíßõ çàéäó ê òâîåé ìàòóøêå åùå ðàç.
     - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ß äóìàþ î íåì ïîñòîßííî, ñêàæèòå, ÷òî ß áóäó ñ÷èòàòü
äíè... ‘êàæèòå...
     - ðîñòè ìíå ãðåõè ìîè, ãîñïîäè,- ìîëèëàñü  áîëüíàß.  -  óñòü  ß  áóäó
ãîðåòü â âå÷íîì îãíå, åñëè ïîçâîëþ íåíàâèñòè îâëàäåòü ìîèì ñåðäöåì.
     ‘îáàêà íå òßâêíóëà, êîãäà äâîå ìóæ÷èí â áåëûõ ðßñàõ ïðîøëè ìèìî.  Œîæåò
áûòü, è îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíè ïðèíåñëè â ýòîò ïå÷àëüíûé äîì íàäåæäó.


        ƒëàâà 7. ˜’€”ˆŠˆ

     ƒåíåêó ƒæåñëî ïðèøëîñü ïîçíàêîìèòüñß ñ îäèííàäöàòûì  áëîêîì,  îäèíî÷íûì
áóíêåðîì è øòðàôíîé êîìàíäîé. ‚ñåãî  ëèøü  ðàç  íå  ñïðàâèëñß  îí  ñî  ñâîèì
ãîðß÷èì õàðàêòåðîì è óäàðèë íåìöà. ’îëüêî ÷óäî ñïàñëî  åãî  îò  ðàñïðàâû  íà
ìåñòå. òî ñëó÷èëîñü â êàðüåðå. ‚ òîò äåíü ƒåíåê ðàáîòàë áåç äðóçåé.  ’àäåóø
è Šàçèìèð áûëè íàïðàâëåíû â äðóãóþ êîìàíäó. ˆíà÷å îíè  óäåðæàëè  áû  åãî  îò
îïðîìåò÷èâîãî ïîñòóïêà.
     ‘êó÷àþùèé êàïî ðåøèë ïîðàçâëå÷üñß. …ãî  âûáîð  ïàë  íà  ñàìîãî  ñëàáîãî
çàêëþ÷åííîãî. ƒåíåê îáðàòèë âíèìàíèå íà áåäíßãó, êîãäà òîò, íàâåðíîå, óæå  â
äåñßòûé ðàç òàùèë íàâåðõ ìåøîê, íàïîëíåííûé êàìíßìè. —åëîâåê  êàðàáêàëñß  ïî
êðóòîìó ñêëîíó, ïàäàë ïîä òßæåñòüþ íîøè, âñòàâàë è ñíîâà ïàäàë.  Šàæäûé  øàã
ñòîèë åìó êîëîññàëüíîãî íàïðßæåíèß. €  íàâåðõó  ïîäæèäàë  êàïî.  Ží  áðàë  ó
ïëåííèêà ìåøîê è ñïîêîéíî âûòðßõèâàë åãî ñîäåðæèìîå â êàðüåð. Šàìíè ñ  øóìîì
êàòèëèñü âíèç, à çàêëþ÷åííûé óãàñøèì âçîðîì ñëåäèë çà èõ ïàäåíèåì.
     - €õ òû âîíþ÷àß òâàðü, òû ÷òî íàòâîðèë?!- ãðèìàñíè÷àß çàâîïèë  êàïî.  -
’û âûòðßõíóë ìåøîê. ‘ìîòðè, â íåì íè÷åãî íå îñòàëîñü!-  ˆ  øâûðíóë  ìåøîê  â
ëèöî áåäíßãå. - óëåé âíèç è íåìåäëåííî òàùè ïîëíûé ìåøîê!
     åñ÷àñòíûé íàïðàñíî ñ íåìîé ìîëüáîé  ñìîòðåë  íà  ñâîåãî  ìó÷èòåëß.  à
æèðíîé òóïîé ôèçèîíîìèè íå áûëî ñîñòðàäàíèß. ˆçìó÷åííûé ÷åëîâåê, íå ïðîðîíèâ
íè çâóêà, ïîïëåëñß âíèç.
     - åãîì, ÷åðòîâà äîõëßòèíà!
     ’ßæåëûé, êàê ìîëîò,  êóëàê  îáðóøèëñß  íà  ãîëîâó  áåççàùèòíîé  æåðòâû.
ëåííèê ïîøàòíóëñß, ñïîòêíóëñß î êðàé íàñûïè  è  ïðèñåë,  ÷òîáû  íå  ñëåòåòü
êóâûðêîì âíèç. ’àê, íà êîðòî÷êàõ, îí è ñúåõàë íà äíî êàðüåðà, çàòåì âñòàë  è
íà÷àë íàïîëíßòü êàìíßìè ìåøîê.
     - ˜íåëü, ìåðçàâåö!
     ƒåíåê íàáëþäàë çà ýòîé ñöåíîé, çàäûõàßñü îò ßðîñòè, êðåïêî  ñæàâ  çóáû.
Ží âèäåë, ñ êàêîé òîñêîé ñêåëåòîïîäîáíûé ÷åëîâåê ïîñìîòðåë íà êðóòîé  ñêëîí,
âèäåë, êàê, ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, âñêèíóë ìåøîê íà ñïèíó è ìåäëåííî  ïîáðåë
ââåðõ.
     „åðåâßííûå áàøìàêè ñêîëüçèëè ïî ùåáíþ. Ží ùåë  ñîãíóâøèñü,  òî  è  äåëî
îïèðàßñü î çåìëþ ðóêàìè. àäàë, ïîøàòûâàßñü âñòàâàë, ñíîâà ïàäàë.
     € êàïî ìåòàëñß êàê  îäåðæèìûé.  Ží  æäàë  ñâîþ  æåðòâó,  âûòßíóâ  ðóêè,
âûõâàòèë ìåøîê è... ñöåíà ïîâòîðèëàñü.
     - Ž, òóïîãîëîâûé îñåë! ’û îïßòü çà ñâîå? îñìîòðè, ìåøîê ñíîâà  ïóñòîé!
Œàðø áåãîì âíèç, òàùè íîâûé!
     € âíèçó, ïðßìî íàïðîòèâ êàïî, ñòîßë ƒåíåê. ‘òîßë è  ñìîòðåë.  Šàçàëîñü,
ïðîèñõîäßùåå åãî ñîâñåì íå òðîãàëî.
     „ðóçüß ïðèó÷èëè ñåáß íå ïðîßâëßòü ñâîèõ ÷óâñòâ. Žíè  ìîãëè  íå  äðîãíóâ
ñìîòðåòü, êàê óáèâàþò çàêëþ÷åííûõ èëè âåäóò íà  âèñåëèöó  î÷åðåäíóþ  æåðòâó.
‚ñß æèçíü èõ áûëà ïîä÷èíåíà ïîäãîòîâêå ê ïîáåãó. îäîáíûå êàðòèíû çàñòàâëßëè
èõ ýíåðãè÷íî ãîòîâèòüñß. ‚ìåøèâàòüñß îíè íå èìåëè ïðàâà  äàæå  òîãäà,  êîãäà
âèäåëè, êàê ðàñïðàâëßþòñß ñ ñàìûìè  ñëàáûìè  è  áåççàùèòíûìè.  ‚ìåøàòåëüñòâî
áûëî áû ðàâíîñèëüíî ñàìîóáèéñòâó.
     î íà ýòîò ðàç ƒåíåê íå ñìîã ñäåðæàòüñß: â ãîëîâå íè  îäíîé  ìûñëè.  Ží
ïðîñòî ñòîßë è æäàë, êîãäà áåäíßãà ñïóñòèëñß âíèç. ƒåíåê ìîë÷à âçßë  ó  íåãî
èç ðóê ìåøîê è ñòàë íàïîëíßòü êàìíßìè.
     - é! ’û òàì! ðîêëßòàß õðèñòèàíñêàß ñîáàêà! ’åáå ÷åãî íàäî?
     - Ÿ ïîìîãàþ ñâîåìó òîâàðèùó.  Ží  óñòàë,  ïîýòîìó  ðîíßåò  ìåøîê,  à  ß
ñèëüíåé åãî.
     ‘ íàïîëíåííûì äî êðàåâ ìåøêîì ƒåíåê ïîøåë íàâåðõ.  ‚  ëàãåðå  îí  î÷åíü
ïîõóäåë, íî áûë åùå äîâîëüíî ñèëüíûì. îñëàß ôèãóðà âûãëßäåëà âíóøèòåëüíî, à
ðàññåðæåííîå ëèöî âûçûâàþùå. Ží øåë  øèðîêî  ðàññòàâëßß  íîãè,  ñòàðàßñü  íå
óïàñòü. ƒåíåê íå õîòåë, ÷òîáû ýòîò áàíäèò  íàâåðõó  âèäåë  åãî  óïàâøèì.  Ží
ïåðåøàãíóë ÷åðåç êðàé  êàðüåðà  è,  òßæåëî  äûøà,  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  êàïî,
âîçâûøàßñü íà öåëóþ ãîëîâó.
     - Ÿ íå òàê áåñïîìîùåí, êàê ìîé äðóã, ó ìåíß ìåøîê íå ïåðåâåðíåòñß.
     Šà÷íóâ ïëå÷îì, îí ñáðîñèë ñâîþ íîøó êàê ðàç òóäà, êóäà õîòåë,- íà  íîãè
êàïî.
     ‡àîðàâ êàê ðåçàíûé, êàïî ðàçìàõíóëñß  êóëàêîì,  íî  óäàðèòü  íå  óñïåë.
ƒåíåê ïåðåõâàòèë åãî ðóêó è, âëîæèâ â óäàð âñþ ñâîþ íåíàâèñòü, ñòóêíóë  êàïî
êóëàêîì ïîä ëîæå÷êó. ‚ñå çàìåðëè. Šîð÷àñü îò áîëè, êàïî  ñâàëèëñß,  à  ƒåíåê
ñòîßë, ñ íåíàâèñòüþ ãëßäß íà íåãî, åëå ñäåðæèâàßñü, ÷òîáû íå ðàñòîïòàòü  ýòó
ãàäèíó íîãàìè.
     - ðèñòðåëèòå åãî! ðèñòðåëèòå ýòó ñâèíüþ!- âèçæàë êàïî.
     à ñ÷àñòüå ƒåíåêà â êàðüåðå äåæóðèë  ëåéòåíàíò  CN  Šëåéí.  åâçðà÷íûé,
ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê, ïðîçâàííûé Šàðëèêîì.
     Šàê âñå íèçêîðîñëûå ëþäè, îí ïûòàëñß  êàçàòüñß  êðåïêèì  è  ñèëüíûì.  ‚
ïîñëåäíþþ ìèíóòó ƒåíåê âñïîìíèë îá ýòîé ñëàáîñòè Šàðëèêà. Ží  âñïîìíèë,  ÷òî
Šëåéí î÷åíü ãîðäèòñß, åñëè åìó óäàñòñß îäíèì  óäàðîì  ñáèòü  çàêëþ÷åííîãî  ñ
íîã. Ží äàæå èíîãäà îñòàâëßë â æèâûõ ñâèäåòåëåé  ñâîåé  ñèëû.  ëàí  ðîäèëñß
ìãíîâåííî. ˆ ƒåíåê ðåøèë ïîïûòàòü ñ÷àñòüß.
     Šàðëèê óæå òîðîïèëñß íà âûðó÷êó êàïî. Œàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê åäâà  äîõîäèë
ƒåíåêó äî ãðóäè, î÷êè ïðèäàâàëè åìó êàêîé-òî áóäíè÷íûé, íåâîåííûé âèä.
     Šëåéí åùå íå âûáðàë, ÷òî ïóñòèòü â õîä - êóëàê èëè ðåâîëüâåð.  ˆ  ƒåíåê
âîñïîëüçîâàëñß ýòèì. óäòî â ñòðàõå, îí çàêðûë  ëèöî  ðóêàìè.  òî  äâèæåíèå
çàñòàâèëî Šàðëèêà îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà êóëàêå.
     ‘ëàáûé óäàð ïî âèñêó íå óáèë áû è ìóõè, íî ƒåíåê êàê ìåøîê ñâàëèëñß  íà
çåìëþ, à Šàðëèê, çàáûâ î ðåâîëüâåðå, ñ íåäîóìåíèåì óñòàâèëñß íà ñâîé êóëàê.
     Š ýòîìó âðåìåíè êàïî óæå ïðèøåë â ñåáß, ïîäñêî÷èë ê ƒåíåêó è çàìàõíóëñß
áóëûæíèêîì.
     - ‘òîé!- êðèêíóë Šàðëèê. - ‚èäåë, êàê ß ñâàëèë åãî îäíèì  óäàðîì?  —åðò
ïîäåðè, âåäü è ñòóêíóë-òî òèõîíüêî. ‚ñòàòü, ìåðçàâåö!- ïðèêàçàë îí ƒåíåêó.
     ’îò, êàê áû  ïëîõî  ñîîáðàæàß  îò  áîëè,  ïîòðßñ  ãîëîâîé  è  ñ  òðóäîì
ïîäíßëñß.
     - —òî, íå íðàâèòñß? •îðîøè  êóëàêè  ó  ýñýñîâöåâ?  -  ˆ  óäàðèë  ƒåíåêà
âòîðè÷íî. ƒåíåê ñíîâà óïàë.
     Šàïî òóïî óñòàâèëñß íà áóëûæíèê, êîòîðûé âñå åùå äåðæàë â ðóêå.
     - „àéòå ß åãî...
     - ‡àòêíèñü!- ðßâêíóë  Šàðëèê.  -  ‘àì  çíàþ,  ÷òî  ñ  íèì  ñäåëàòü!  Ží
îòïðàâèòñß íà òðè äíß â áóíêåð. € òû ëó÷øå ñìîòðè çà  ðàáîòîé.  ‚èäèøü,  ýòà
øâàëü áåçäåëüíè÷àåò. è îäèí íå ðàáîòàåò.
     -  Žíè,  íàâåðíîå,  ïèòü  õîòßò,  -  îïðàâäûâàëñß  êàïî.  -  —òî  ïàñòè
ðàççßâèëè? èòü õîòèòå?
     Žíè âñå äåéñòâèòåëüíî õîòåëè ïèòü. àâåðõó ñòîßëà  áî÷êà  ñ  âîäîé,  íî
òîëüêî äëß êàïî. ëåííûì ïèòü íå ðàçðåøàëè. åëåãêî áûëî  áåäíßãàì  ðàáîòàòü
ïîä ïàëßùèìè òó÷àìè ñîëíöà, íî îíè ìîë÷àëè.  èêòî  íå  âåðèë  â  ìèëîñåðäèå
êàïî. Žäíàêî ïëåííèê, êîòîðîãî çàùèòèë ƒåíåê, ïîääàëñß íà ïðîâîêàöèþ.
     - - Ÿ õî÷ó ïèòü, ãîñïîäèí êàïî,- ïðîøåïòàë îí.
     - ˆäè ñþäà, âîíþ÷àß ñîáàêà, ëàêàé.
     ƒåíåê âñå åùå ëåæàë íà  çåìëå.  Šàðëèê  âçãëßíóë  íà  êàïî  â  îæèäàíèè
ðàçâëå÷åíèß, åãî ãëàçà çà ñòåêëàìè î÷êîâ ïîáëåñêèâàëè îò óäîâîëüñòâèß.
     Šàïî ñõâàòèë æèâîé ñêåëåò çà øèâîðîò  è  ïîâîëîê  ê  áî÷êå.  Ží  îêóíóë
ãîëîâó ïëåííèêà â âîäó è äåðæàë åå òàì.
     - åé! åé! ‚ñå äî äíà ïåé!- êðè÷àë îí.
     ƒåíåê ñ óäèâëåíèåì çàìåòèë, ÷òî Šëåéí õèõèêàåò.
     "Žá ýòîì ñëåäóåò ðàññêàçàòü •àííåëîðå,  -  äóìàë  Šëåéí,  èìåß  â  âèäó
õîðîøåíüêóþ ìåäñåñòðó. - àäî ðàññêàçàòü, ÷òî îí òîïèò çàêëþ÷åííûõ â áî÷êå".
     Šëåéí ñèßë, íàáëþäàß, êàê óìèðàë íåñ÷àñòíûé.
     - ‹àêàé!- èññòóïëåííî âîïèë êàïî.
     ëåííèê  äåðíóëñß  è  îáìßê.  Šàïî  îòøâûðíóë  îò  ñåáß  óòîïëåííèêà  ñ
âûïó÷åííûìè ãëàçàìè íà ñòðàøíîì ëèöå è, ïîäîáîñòðàñòíî óëûáàßñü, ïîïðîñèë:
     - „àéòå, ß è ýòîãî íàïîþ!
     î Šëåéíó æàëêî áûëî ðàññòàâàòüñß ñî ñâîåé "èãðóøêîé".
     - “ãîñòè íåìíîæêî. óñòü ïîïüåò âîäè÷êè èç ýòîé áî÷êè. Žíà ïðèäåòñß  ïî
âêóñó ýòîé ñêîòèíå.
     - Ÿ íå õî÷ó ïèòü,- â óæàñå ïðîèçíåñ ƒåíåê.
     î êàïî óæå íåñ ïîëíûé êîòåëîê ìóòíîé, ãðßçíîé âîäû, â  êîòîðîé  òîëüêî
÷òî óòîïèëè ÷åëîâåêà, òîâàðèùà! ƒåíåê ñîäðîãíóëñß.
     - åé!- ïðèêàçàë Šëåéí ãðîçíî.
     ƒåíåê ñòàë ïèòü, ñãîðàß îò ñòûäà, ñ òðóäîì ñäåðæèâàßñü,  ÷òîáû  åãî  íå
âûðâàëî. Ží âûïèë âñå äî êàïëè. Šëåéí îñòàëñß äîâîëåí.
     - îøëè,-  âåñåëî  ñêàçàë  îí,  -  ïðîãóëßåøüñß  ê  êàðöåðó,  òàì  òåáå
ïîíðàâèòñß.
     ƒåíåê íåìíîãî çàìåøêàëñß. Šàðëèê òîëêíóë åãî â ñïèíó.
     Žíè ïðîøëè ìèìî ‘òåôàíà, êîòîðûé ñòîßë îöåïåíåâ, áåç êðîâèíêè â ëèöå è,
âîëíóßñü çà ƒåíåêà, íàáëþäàë çà âñåì ïðîèñõîäèâøèì.
     - Œóæàéñß, äðóã!- øåïíóë îí ƒåíåêó.
     - ’û, ìîðäà, êóäà ñóåøüñß?- çàîðàë Šëåéí, ñåìåíèâøèé íà êîðîòêèõ íîæêàõ
ðßäîì ñ ƒåíåêîì.
     —åðåç êàæäûå ñòî ìåòðîâ ïóòè îí çàñêàêèâàë âïåðåä è, ðàçìàõíóâøèñü, áèë
ƒåíåêà. ‚åäü íàäî âñåì ïîêàçàòü, êàêîé îí  ñèëüíûé.  ƒåíåê  ïîñëóøíî  ïàäàë.
"’ðè äíß êàðöåðà - íå ñëàäêî,- „óìàë îí,- íî âûäåðæàòü ìîæíî". Ží âûäåðæèò è
âûéäåò îòòóäà íåâðåäèìûì. …ãî ñèëû óòðîèëèñü îò ýòîé ñòðàøíîé âîäû. ‚ìåñòå ñ
íåþ îí âûïèë íîâóþ ïîðöèþ íåíàâèñòè, à íåíàâèñòü óâåëè÷èâàåò ñèëû.
     Ÿíóø äàâíî ïûòàåòñß óçíàòü ïîäðîáíîñòè  îá  îäèííàäöàòîì  áëîêå.  Šîãäà
ƒåíåê âûéäåò îòòóäà, ó Ÿíóøà áóäåò òî÷íàß èíôîðìàöèß èç ïåðâîèñòî÷íèêà.
     Šàðëèê ñ êîíâîèðóåìûì âîøåë â ëàãåðü. Ží îñòàíàâëèâàëñß  îêîëî  êàæäîãî
ýñýñîâöà è ðàññêàçûâàë î ñâîåì òðèóìôå.
     - àïàë íà êàïî. Ž÷åíü ñèëüíûé ïàðåíü, à ß ñòóêíóë åãî ðàçî÷åê â âèñîê,
è  îí  ñâàëèëñß,  êàê  ñïåëàß  ãðóøà.  ó,  êàê  òåáå  íðàâèòñß  ìîé  êóëàê,
ñêîòèíà?îáðàùàëñß îí ê ƒåíåêó  è  äåìîíñòðèðîâàë  ñâîé  óäàð.  ƒåíåê  ïàäàë.
ñýñîâöû ñìåßëèñü.
     - Ž! Šëåéí, òû ìîæåøü ñòàòü áîêñåðîì! Šóäà òû åãî òàùèøü?
     -  ‚  îäèííàäöàòûé  áëîê.  ’ðè  íî÷è  êàðöåðà  è  òðè  äíß  ðàáîòû   ñî
øòðàôíèêàìè. Ÿ õî÷ó ñäàòü åãî ñàì.
     - Œû òîëüêî ÷òî îòòóäà. ’àì ñåé÷àñ ðóññêèå ïëåííûå. îêàæè ýòîìó  òèïó.
‚çãëßíóòü ñòîèò.
     - ˜íåëü, áîëâàí!- çàòîðîïèëñß Šàðëèê.
     …ùå èçäàëè óñëûøàë ƒåíåê êðèêè,  íåñøèåñß  èç  îäèííàäöàòîãî  áëîêà.  ‚
äâåðßõ èõ íèêòî íå âñòðåòèë. Šëåéí âòîëêíóë åãî â  êîðèäîð,  à  çàòåì  ÷åðåç
áîêîâóþ äâåðü ââåë â ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå.
     —òî òàì òâîðèëîñü! ñýñîâöû è êàïî èçáèâàëè ãîëûõ ïëåííûõ. ƒîðåëà ïå÷ü,
íà óãëßõ ëåæàëè ðàñêàëåííûå äîáåëà æåëåçíûå ïðóòüß.
     îëüøå âñåõ ñâèðåïñòâîâàë èõòåð. ƒåíåê ïîäóìàë:  "“  êîãî  õâàòèò  ñèë
îòîìñòèòü çà âñå ýòî? àéäåòñß ëè òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðûé  ïðèäóìàåò  çëîäåßì
äîñòàòî÷íî ñóðîâóþ êàðó?"
     - ‚îò ýòî äà!- îáðàäîâàëñß Šëåéí.
     ‚îîðóæåííûå ñâèíöîâûìè äóáèíêàìè íåìöû ãîíßëèñü ïî âñåìó  ïîìåùåíèþ  çà
ðóññêèìè è áèëè ïî ÷åì ïîïàëî, ëîìàß ðóêè,  íîãè,  ïðîáèâàß  ãîëîâû.  Šàæäûé
óäàð ãóëêî ðàçäàâàëñß â êîìíàòå. —åëîâåê ñîðîê óæå ëåæàëè íà çåìëå,  êîð÷àñü
îò áîëè èëè ïîòåðßâ ñîçíàíèå. “áåãàâøèå  ïàäàëè,  ñïîòûêàßñü  î  òåëà  ñâîèõ
òîâàðèùåé. î ïàëêè èõ íàñòèãàëè. „èêàß ñöåíà äëèëàñü íå ìåíüøå ÷àñà, äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîïàäàëè âñå ðóññêèå.
     -  Šîíòðîëü!  -  ñêîìàíäîâàë  îäèí  èç   ýñýñîâöåâ,   ñ   óäîâîëüñòâèåì
íàáëþäàâøèé â ñòîðîíå çà ðàñïðàâîé.
     îòåðßâøèå  âñßêèé  ÷åëîâå÷åñêèé  îáëèê,  áàíäèòû  òûêàëè   ðàñêàëåííûì
æåëåçîì â ïîëîâûå îðãàíû. àçäàâàëñß îòâðàòèòåëüíûé øèïßùèé çâóê, íåñòåðïèìî
âîíßëî ïàëåíûì. "Šîíòðîëü" îêàçàë ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå. †ãó÷àß áîëü ïðåðûâàëà
ñàìûå ãëóáîêèå  îáìîðîêè,  è  "ìåðòâûå"  âñêàêèâàëè  ñ  äèêèìè  âîïëßìè.  ˆõ
îáðóãàëè "ïðîêëßòûìè ñèìóëßíòàìè", è èçáèåíèå íà÷àëîñü ñíîâà.
     Šîãäà ñòðàøíûé "êîíòðîëü" ïîêàçàë, ÷òî â æèâûõ  íå  îñòàëîñü  íè  îäíîé
äóøè, èõòåð çàìåòèë ƒåíåêà.
     - ’û êàê çäåñü î÷óòèëñß?
     - Œåíß ïðèãëàñèëè ïîëþáîâàòüñß ñïåêòàêëåì,- îòâåòèë ƒåíåê.
     - Ží íàïàë íà êàïî,- îáúßñíèë Šëåéí. - Ÿ ñòóêíóë åãî ëåãîíüêî ðóêîé,  à
îí ñâàëèëñß êàê ìåøîê.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ß îäíèì óäàðîì ðàçáèâàþ ÷åðåï,-  ñêàçàë  žï  ƒåíåêó  è
ïîñìîòðåë íà ñâèíöîâóþ äóáèíêó, êîòîðóþ äåðæàë â ðóêàõ.
     - Ží îòñèäèò òðè íî÷è â êàðöåðå è òðè äíß îòðàáîòàåò ñî øòðàôíèêàìè, íî
íå áîëüøå,- ïðåðâàë Šëåéí.
     - ó-êà äàé ß âçãëßíó íà òâîþ ìîðäó,-  ïîäîøåë  žï  ê  ƒåíåêó.  -  ãå!
èêàê, äðóæîê ïèñàðß?!
     - “ ìåíß íåò äðóçåé,- íàñóïèâøèñü, áóðêíóë ƒåíåê.
     - îøëè,- ïîçâàë åãî Šàðëèê,- îòâåäó òåáß â "ñàíàòîðèé".
     ‚ êîíòîðêå çàïèñàëè ôàìèëèþ è íîìåð ƒåíåêà. ‘þäà èç êàìåð, íàõîäèâøèõñß
âíèçó, äîíîñèëîñü ïåíèå âçáóíòîâàâøèõñß çàêëþ÷åííûõ.  ˆì  áûëî  ñëûøíî,  êàê
ðàñïðàâëßëèñü ñ ðóññêèìè. ˆ îíè çíàëè, ÷òî ñêîðî ïðèäåò èõ ÷åðåä, êàê áû îíè
ñåáß íè âåëè. îýòîìó îíè ïåëè ïàðòèçàíñêèå ïåñíè.  åëè  ñìåëî,  âûçûâàþùå.
ƒåíåê ïðèîáîäðèëñß. îñìîòðåë íà ïèñàðß, êîðïåâøåãî íàä ñâîèìè áóìàæêàìè,  è
íà ïîðòðåò ƒèòëåðà. ‚ íåì îïßòü çàãîâîðèë Œîðäåðöà, åìó çàõîòåëîñü  ñâåðíóòü
øåþ ýñýñîâöó è Šëåéíó,  çàâëàäåòü  èõ  îðóæèåì  è  óñòðîèòü  íåìöàì  õîðîøóþ
ïîòàñîâêó, íî îí ñäåðæàëñß.
     - ‡à ÷òî ñþäà ïîïàë?- ñïðîñèë - ýñýñîâåö.
     - ‘ïðàâüòåñü ó íåãî,- êèâíóë ãîëîâîé ƒåíåê â ñòîðîíó Šëåéíà.
     - ðîêëßòûé óáëþäîê, åñëè åùå ðàç îñìåëèøüñß ãðóáèòü, ß òåáß...
     - ðîñü,- âìåøàëñß Šëåéí. - Ÿ ïðîó÷èë åãî äîñòàòî÷íî.
     Ží ñíîâà ñòóêíóë ƒåíåêà ñâîèì äî ñìåøíîãî ìàëåíüêèì êóëà÷êîì. ƒåíåê  íå
øåëîõíóëñß. èñàðü îòâëåêñß îò ñâîåé ðàáîòû. Šàðëèê ãîòîâ áûë óáèòü  ƒåíåêà.
‚ áåøåíñòâå îí óäàðèë ƒåíåêà åùå ðàç. ƒåíåê óïàë. àäî  âûæèòü.  —òî  òîëêó,
åñëè åãî ïðèêîí÷àò? àäî  áåæàòü,  íàéòè  ïàðòèçàí.  ˆ  ìñòèòü.  Ží  âäâîéíå
îïðàâäàåò ñâîþ êëè÷êó. ’îëüêî áû ïîïàñòü íà  âîëþ.  Ží  çàñòàâèò  øêîïîâ  íà
ñâîåé øêóðå èñïûòàòü âñå, ÷òî îíè äåëàþò çäåñü ñ çàêëþ÷åííûìè.
     - ‡àïèøè - íåïîñëóøàíèå,- âåëåë Šëåéí äðóãîìó îôèöåðó.  -  ’ðè  íî÷è  â
êàðöåðå è òðè äíß ðàáîòû â øòðàôíîé.
     - Ÿ ïîøëþ åãî â ãðóïïó Šðàíêåìàíà. òîò óìååò îáëàìûâàòü íåïîñëóøíûõ.
     - Ž÷åíü õîðîøî,- îäîáðèë Šëåéí. - Ÿ,  ïîæàëóé,  ñàì  îòâåäó  åãî  âíèç.
óñòü ïðîõëàäèòñß â êàðöåðå, à áóßíèòü áóäåò - ïîìåñòè â îäèíî÷êó.
     “ ƒåíåêà òîøíîòà ïîäñòóïèëà ê ãîðëó, êîãäà îí âäîõíóë çàòõëûé,  ñïåðòûé
âîçäóõ ïîäâàëà. “ âõîäà ëåæàëè äâà òðóïà,  çà  äâåðßìè  íå  áûëî  ñëûøíî  íè
çâóêà.
     "‡åëåíûé" ñî øðàìîì íà ëáó îòêðûë äâåðü, âòîëêíóë  ƒåíåêà  â  ïîäâàë  è
çàõëîïíóë åå.
     ‚ ïîäâàëå íåâûíîñèìî âîíßëî. ‚ òåìíîòå áûëî òðóäíî  ðàçëè÷èòü,  ñêîëüêî
åùå  ÷åëîâåê  íàõîäèòñß  òàì.  Œàëåíüêîå  îêîøå÷êî   ßâëßëîñü   åäèíñòâåííûì
èñòî÷íèêîì ñâåòà è ñâåæåãî âîçäóõà.
     - à ñêîëüêî äíåé?- ñïðîñèë êòî-òî ƒåíåêà.
     - à òðè,- îòâåòèë îí.
     - € äíåì ñî øòðàôíèêàìè?
     - „à! Žáåùàëè òàê!
     ƒåíåê óâèäåë,  ÷òî  ó  îêîøêà,  ïðèæèìàßñü  äðóã  ê  äðóãó,  ñòîßò  âñå
çàêëþ÷åííûå. ‹åæàëè ëèøü òå, êîìó óæå  íå  ïîäíßòüñß.  Žäèí  öàðàïàë  ÷òî-òî
íîãòåì íà ñòåíå.
     - —òî îí òàì ïèøåò? Œåìóàðû?- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒåíåê.
     - òî êñåíäç. ‚îò óæå äâà äíß áåç ïåðåðûâà îí ðèñóåò ðàñïßòîãî  •ðèñòà,
õîòß âðåìåíè ó íåãî äîñòàòî÷íî. ‚åäü îí äîëæåí ïðîáûòü çäåñü äî ñìåðòè.
     - ðîêëßòèå,- ïðîáîðìîòàë ƒåíåê, ïðèñëîíèëñß ê ñûðîé ñòåíå  è  òèõîíüêî
ñêîëüçíóë âíèç.
     - ‚ñòàíü! ‹åæàòü è ñèäåòü íå ðàçðåøàåòñß!
     - € òå?- óêàçàë ƒåíåê íà ïîë.
     - ˆì íè÷åãî íå îñòàåòñß. òî ìåðòâûå.
     ƒåíåê  ñîäðîãíóëñß.   åäàðîì   çäåñü   ïàõíåò   ñìåðòüþ,   ñòðàõîì   è
îáðå÷åííîñòüþ.
     "åëüçß ðàñïóñêàòüñß,- äóìàë ƒåíåê. - àäî âûäåðæàòü è ýòî".
     - ’û ñ÷àñòëèâåö,- ïîñëûøàëîñü â òåìíîòå. - ’ðè äíß âûäåðæèò êàæäûé. € ß
âîò ïîëó÷èë òðè íåäåëè, áåç âûõîäà íà ðàáîòó. ’ðè íåäåëè ß äîëæåí  ïðîñèäåòü
çäåñü áåç âîäû è ïèùè.
     - î ýòî æå íåâîçìîæíî!- óæàñíóëñß ƒåíåê.
     - ˆ âñå æå ß ïðîáóäó çäåñü òðè íåäåëè. ’ðè äíß óæå ïðîøëî. ðîéäåò  åùå
äíß ÷åòûðå, è ß óìðó. î ýñýñîâöû ñ÷èòàþò, ÷òî  êàæäûé  äîëæåí  îòñèäåòü  äî
êîíöà. îýòîìó òðóï áóäåò ëåæàòü, ïîêà íå èñòå÷åò ñðîê.
     - „à, ýñýñîâöåâ äàæå ñìåðòüþ íå ïðîâåäåøü. •àõà-õà!
     - å îò÷àèâàéñß,- ñêàçàë êñåíäç, íå  ïðåêðàùàß  ñâîåé  ðàáîòû,  -  íàäî
âåðèòü è íàäåßòüñß. Ÿ çäåñü óæå âîñåìíàäöàòü äíåé.
     - åç âîäû è õëåáà?- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ƒåíåê.
     - Ÿ õî÷ó ïðîæèòü êàê  ìîæíî  äîëüøå,  -  îòâåòèë  êñåíäç.  -  ‚îçìîæíî,
ïðîòßíó øåñòü íåäåëü, íà êîòîðûå ïðèãîâîðåí.
     - Ží õî÷åò,  ÷òîáû  ìû  èñïîâåäîâàëèñü,  êîãäà  îñëàáåâàåì  è  çà  íàìè
ïðèõîäèò ñòàðóõà ñ êîñîé,- ñêàçàë îäèí èç çàêëþ÷åííûõ. Œíîãèå  èñïîâåäóþòñß.
îþñü, ÷òî è ß ýòèì êîí÷ó, õîòß ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëßþ, â ÷åì ìíå êàßòüñß. Ÿ
íèêîãäà íå ïðè÷èíßë íèêîìó çëà, êðîìå òîãî øêîïà, êîòîðûé îïîçîðèë ìîþ äî÷ü.
Ÿ óáèë åãî ìîëîòêîì, íî íå ñ÷èòàþ ñâîé ïîñòóïîê ãðåõîì. îýòîìó íå ñîáèðàþñü
êàßòüñß, äàæå åñëè îòñþäà ïîïàäó â àä. îñëå ýòîãî ëàãåðß îí ìíå íå ñòðàøåí.
Žäíîãî áîþñü - ÷òî àä áèòêîì íàáèò øêîïàìè.
     - ðîêëßòèå!- ïîâòîðèë ƒåíåê åäèíñòâåííîå ñëîâî, ïðèõîäèâøåå çäåñü  åìó
íà óì. - ðîêëßòèå!
     - ’ðè äíß ïðîëåòßò áûñòðî,- ïîäáàäðèâàë åãî êñåíäç. - ˆç-çà  òðåõ  äíåé
íå ñòîèò îò÷àèâàòüñß, ñûí ìîé.
     - Ÿ ïå÷àëþñü íå î ñåáå,- îòâåòèë ƒåíåê. - Œíå æàëü âàñ âñåõ.
     - àñ ïîêà íå÷åãî æàëåòü. Ÿ âèäåë, êàê óìèðàþò ëþäè  îò  ñëàáîñòè.  Žíè
çàñûïàþò, ÷òîáû íèêîãäà áîëüøå  íå  ïðîñíóòüñß.  ‘åé÷àñ  åùå  íè÷åãî.  óäåò
ñòðàøíåå, åñëè ñþäà ïîìåñòßò íîâûõ øòðàôíèêîâ. ’îãäà âñåì íå õâàòèò âîçäóõà,
è ñëàáûå óìðóò îò óäóøüß. ‡äåñü òðåáóåòñß áîëüøå ìóæåñòâà äëß æèçíè, ÷åì äëß
ñìåðòè. Ÿ áû  î÷åíü  õîòåë  óìåðåòü.  Œîæåò  áûòü,  òàì,  íà  íåáåñàõ,  ìåíß
ïðè÷èñëßò ê ìó÷åíèêàì. ‘þäà ìåíß áðîñèëè çà òî, ÷òî ß òàéíî ñëóæèë  ìåññó  â
áëîêå. Šòî-òî âûäàë ìåíß ñòàðøåìó ïî áëîêó çà ïîðöèþ ñóïà.  „à  ïðîñòèò  åãî
áîã...
     - å áîëòàé î áîãå,- êðèêíóë ƒåíåê. -  ‚  íàøåì  áëîêå  òîæå  åñòü  åãî
ïðåïîäîáèå. ’îëüêî è çíàåò òðåïàòüñß öåëûìè äíßìè î áîãå. Ÿ âåðþ â ìåñòü!
     - ó, âîò è âñå,- ïðîèçíåñ êñåíäç è îòîøåë îò ñòåíû.
     ‘ëàáûé ñâåò óïàë íà íàðèñîâàííóþ íîãòåì ôèãóðó •ðèñòà. ‚  êàìåðå  ñòàëî
î÷åíü òèõî. ‚ îáëèêå •ðèñòà  ÷óâñòâîâàëîñü  íå  òîëüêî  îãðîìíîå  âíóòðåííåå
ñòðàäàíèå, îí èçëó÷àë òàêæå íàäåæäó è âåðó.
     “ îäíîãî èç ñòîßâøèõ ó îòäóøèíû ïîäêîñèëèñü íîãè. Ží  õîòåë  óäåðæàòüñß
çà ñòåíó, íî ñèë áîëüøå íå áûëî. Šàê â çàìåäëåííîì  êèíî,  îí  îïóñòèëñß  íà
ïîë.
     - ‚èäíî,  êîíåö,  -  ïðîøåïòàë  áåäíßãà.  -  àâåðíîå,  ìíå  íå  ìåøàåò
ïðè÷àñòèòüñß, îòåö. „îëæíà æå áûòü êàêàß-òî  ïðàâäà  â  òîì,  ÷òî  âû  çäåñü
ïëåëè?

     - —òî ñëó÷èëîñü ñ ƒåíåêîì?- ñïðîñèë Ÿíóø èõòåðà.
     - Œîæåò áûòü, îí çàáëóäèëñß?- âûñêàçàë òîò ñâîå ìíåíèå. - € ìîæåò áûòü,
åìó ïðîëîìèëè ÷åðåï?
     - ’û çíàåøü òî÷íî, ãäå îí. Ÿ âèæó ýòî ïî òâîåé ïîãàíîé ðîæå, ðàñïóòíèê.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî îò áàá,- óâåë ðàçãîâîð â ñòîðîíó žï. - îñëå òîãî êàê ìû
îáó÷àëè äâåñòè ðóññêèõ áàëåòó, çàõîòåëîñü ê áàáàì. ó è  ïîòåõà  áûëà,  ÷åðò
âîçüìè! Ÿ  çàñòàâèë  ïßòåðûõ  ïåðåäðàòüñß  çà  êóñîê  õëåáà.  îáåäèòåëüíèöå
äîñòàëñß õëåá, è ß â ïðèäà÷ó. òè øëþõè áûëè ãîòîâû ðàñòåðçàòü äðóã äðóãà.
     - ƒäå ƒåíåê?- íàñòîé÷èâî ñïðîñèë Ÿíóø, ïåðåáèâàß ðàññêàç÷èêà. - …ñëè íå
ñêàæåøü ñåé÷àñ æå, òî ß íå áóäó çà òåáß  ðàáîòàòü.  àñïðåäåëßé  çàêëþ÷åííûõ
ñàì ïî êîìàíäàì.
     Ÿíóø íå õîòåë ïîêà èñïîëüçîâàòü ñâîé ãëàâíûé êîçûðü - ôîòîãðàôèþ.
     - ‘èäèò â êàðöåðå,- îòâåòèë žï.
     - ‡à ÷òî?
     - å çíàþ. Šàðëèê ñêàçàë, ÷òî  îí  íàïàë  íà  êàïî.  …ìó  ïîâåçëî,  ÷òî
äåæóðèë Šëåéí, è ƒåíåê ïîòðàôèë åìó, ñâàëèâøèñü îò åãî óäàðà.  ˆíà÷å  ƒåíåêà
äàâíî áû óæå ðàññòðåëßëè.
     - àïàë íà êàïî?- óäèâèëñß  Ÿíóø.  -  Šàêàß  íåïðîñòèòåëüíàß  ãëóïîñòü!
‘êîëüêî æå åìó ñèäåòü â êàðöåðå?
     - ’ðè íî÷è. „íåì îí äîëæåí ðàáîòàòü â êîìàíäå Šðàíêåìàíà.
     - ‚ êîìàíäå ñìåðòíèêîâ?- óæàñíóëñß Ÿíóø.
     - „à, íî è òàì èíîãäà óäàåòñß êîå-êîìó  âûæèòü,  -  áåçðàçëè÷íûì  òîíîì
ïðîèçíåñ žï.
     Šðàíêåìàí áûë òîæå  çàêëþ÷åííûì.  Žãðîìíîãî  ðîñòà,  ñ  ëàïàìè,  êàê  ó
ãîðèëëû, è ìîùíûìè áèöåïñàìè, ñ êâàäðàòíîé ãîëîâîé íà êîðîòêîé òîëñòîé  øåå,
îí ïîëüçîâàëñß ïå÷àëüíîé ñëàâîé óáèéöû  è  ñàäèñòà.  à÷àëüíèê  ëàãåðß  ƒåññ
íàçûâàë åãî "ýíåðãè÷íûì êàïî".
     Ÿíóø îáäóìûâàë ïëàí ñâîèõ äåéñòâèé, ÷òîáû ïîìî÷ü  ƒåíåêó.  Œîæåò  áûòü,
ïðèïóãíóòü èõòåðà ôîòîãðàôèåé è çàñòàâèòü åãî  âûçâîëèòü  ƒåíåêà  èç  áëîêà
ñìåðòè?  î  êàêîìó  ñòàðøåìó  ïî  áëîêó   ðàçðåøàò   çàáðàòü   èç   áóíêåðà
çàêëþ÷åííîãî, ïîñàæåííîãî òóäà ýñýñîâöåì?
     Ÿíóø  ðåøèë  ïîäîæäàòü  äî  óòðà  è  íà  óòðåííåé  ïîâåðêå   ïîïûòàòüñß
ïîãîâîðèòü ñ ƒåíåêîì.
     - ’û ïîçîðèøü íàø áëîê!- êðè÷àë Ÿíóø íà ƒåíåêà óòðîì. - Ÿ ãîðäèëñß, ÷òî
ó íàñ ïî÷òè íåò âçûñêàíèé.
     - Ÿ âûäåðæó ýòè òðîå ñóòîê,- îòâåòèë  ƒåíåê,  ñðàçó  ñîîáðàçèâ,  â  ÷åì
äåëî. - å òðåâîæüòåñü îáî ìíå.
     - ‡àòêíè ñâîþ ïîãàíóþ ãëîòêó,- îðàë Ÿíóø. - ˆ ñìîòðè, ÷åðò òåáß ïîäåðè,
âåäè ñåáß ñìèðíî â øòðàôíîé êîìàíäå.
     - Ží âûïîëíèò òâîé íàêàç, ïèñàðü,- çàõîõîòàë Šðàíêåìàí. - óäü  óâåðåí.
“ ìåíß âñå âåäóò ñåáß ñìèðíî. ˆíîãäà òàê òèõî, ÷òî äàæå íå äûøàò.
     ‡àèãðàë ëàãåðíûé îðêåñòð.
     - åãîì!- çàêðè÷àë Šðàíêåìàí íà ñâîþ êîìàíäó. - ûñòðåé! ûñòðåé!
     îëîâèíó åãî êîìàíäû ñîñòàâëßëè îáû÷íî åâðåè è ñâßùåííèêè.  ‘  íèìè  îí
îáðàùàëñß îñîáåííî æåñòîêî,  íî  è  äðóãèì  äîñòàâàëîñü  íå  ìíîãèì  ìåíüøå.
åäàðîì ƒåññ íàçâàë åãî "ýíåðãè÷íûì". Žáåññèëåííûå óçíèêè  ñ  òðóäîì  áåæàëè
ìåëêîé ðûñüþ. ‘åðäöå ãîòîâî  áûëî  âûñêî÷èòü  èç  ãðóäè,  âîçäóõ  èç  ëåãêèõ
âûðûâàëñß ñî ñâèñòîì. —òîáû  íå  óïàñòü,  îíè  öåïëßëèñü  ðóêàìè  çà  êóñòû,
ðàñòóùèå âäîëü òðîïèíêè. “ïàâøèå óæå íå ïîäíèìàëèñü.  Œåðòâûõ  ñêëàäûâàëè  â
"ìßñíóþ ëàâêó", òåëåãó, êîòîðóþ òîëêàëè ïåðåä  ñîáîé  çàêëþ÷åííûå  â  íà÷àëå
êîëîííû. Šàïî è ýñýñîâöû, êàê îõîòíè÷üè ïñû, ñíîâàëè âäîëü  êîëîííû,  îñûïàß
áðàíüþ áåãóùèõ è ðàçìàõèâàß äóáèíêàìè íàä èõ ãîëîâàìè.  î  ïóòè  íà  ðàáîòó
øòðàôíèêîâ ñòàðàëèñü íå òðîãàòü,  ÷òîáû  âûæàòü  èç  íèõ  êàê  ìîæíî  áîëüøå
ïîëüçû. îëåå äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû íå áûëî â Žñâåíöèìå. ‚åäü òåõ, êòî  ñèäåë
â êàðöåðå, íå ïîëàãàëîñü äàæå êîðìèòü! …âðåè è ñâßùåííèêè - îñíîâíîé  ñîñòàâ
êîìàíäû Šðàíêåìàíà -  ïîëó÷àëè  ìèçåðíóþ  ïîðöèþ.  ‘ðåäè  íèõ  ƒåíåê  óâèäåë
Œàðèàíà. Š êñåíäçàì, ïîõîæèì â èõ äëèííûõ ñóòàíàõ íà æåíùèí,  îí,  áîðåö  ïî
íàòóðå, âñåãäà ÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå ïðåçðåíèå. Œàðèàí áûë èíûì. ƒåíåê óâàæàë
â íåì îñîáóþ ñèëó. Œàðèàí øåë íà òðè ðßäà âïåðåäè ƒåíåêà, ñæàâ âûñîõøèå ðóêè
â êóëàêè è äåðæà èõ ïåðåä ãðóäüþ, êàê áîêñåð. Ží òâåðäî ñòóïàë ïî  òðîïèíêå,
ïîäáàäðèâàß øåïîòîì èäóùèõ ðßäîì. •óäîé êàê ùåïêà, îí ñîâñåì íå áûë ïîõîæ íà
îòóïåâøèõ "ìóñóëüìàí". ‚ åãî  ãëàçàõ,  ñâåðêàâøèõ  íà  ïîëóïðîçðà÷íîì  ëèöå,
òàèëàñü âåðà.
     ‘êâîçü îáëàêà ïðîáèëñß ñîëíå÷íûé ëó÷ è îñâåòèë çàâåñó ïûëè,  â  êîòîðîé
"áåæàëè" øòðàôíèêè  è  øëè  â  ðàçíûõ  íàïðàâëåíèßõ  äðóãèå  êîìàíäû.  Šðîìå
çàêëþ÷åííûõ è ýñýñîâöåâ, çäåñü íèêîãî íå áûëî âèäíî.
     ’àê ëåãêîé ðûñüþ è ïðîñêî÷èëà øòðàôíàß êîìàíäà øèðîêèå âîðîòà æåçèíêè.
‚ æåíñêîì ëàãåðå ñëåâà ñîòíè  óçíèö  íåïîäâèæíî  ñòîßëè  ñ  ïîäíßòûìè  ââåðõ
ðóêàìè. åñêîëüêî æåíùèí-"ìóñóëüìàíîê", ñíßâ ñâîè ðóáàõè, èñêàëè â íèõ âøåé,
èñêîñà ïîãëßäûâàß íà øòðàôíèêîâ.  ñýñîâöû,  îõðàíßâøèå  íåïîäâèæíóþ  ãðóïïó
ïëåííèö, áèëè êíóòàìè ïî ëèöó òåõ, êòî øåâåëèëñß.  †åíùèíû  íå  èçäàâàëè  íè
çâóêà. ‘ïðàâà, â êàðàíòèííûõ áàðàêàõ, ïîëíûì õîäîì øëè "ñïîðòèâíûå" çàíßòèß.
ƒåíåê óâèäåë, êàê ñòàðøèé ïî ëàãåðþ èçî âñåé ñèëû òêíóë  çàîñòðåííûì  êîíöîì
ïàëêè  â  ðîò  çàêëþ÷åííîìó.  ‡à  ïðîâîëî÷íûì  çàãðàæäåíèåì  ñ  ëèõîðàäî÷íîé
ïîñïåøíîñòüþ ñòðîèëè ÷åòûðå áîëüøèõ çäàíèß êðåìàòîðèåâ. ‚ ñàìîì êîíöå ëàãåðß
íàõîäèëàñü çíàìåíèòàß "Šàíàäà", î êîòîðîé òàê  ìíîãî  ðàññêàçûâàëè.  „åñßòêè
áîëüøèõ áàðàêîâ, à âîêðóã íèõ îãðîìíûå ãîðû åùå íå ðàññîðòèðîâàííîé îäåæäû.
     îâûé ïîåçä ñ ïëåííèêàìè âúåõàë â âîðîòà ñìåðòè. îõîðîííàß  êîìàíäà  è
ïåðñîíàë "Šàíàäû" áðîñèëèñü ê íåìó. ‚ðà÷-ýñýñîâåö êóðèë ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì
â îæèäàíèè âûãðóçêè èç  òîâàðíûõ  âàãîíîâ  î÷åðåäíîé  ïàðòèè  ëþäåé  "íèçøåé
ðàñû". Ží åæåäíåâíî ïðîèçâîäèë ñåëåêöèþ  âíîâü  ïðèáûâøèõ.  †åñòîì  ðóêè  îí
íàïðàâëßë âëåâî äåòåé, æåíùèí è îñëàáåâøèõ ìóæ÷èí, îáðåêàß èõ íà íåìåäëåííóþ
ñìåðòü â ãàçîâûõ êàìåðàõ. ðèìåðíî îäíà äåñßòàß ÷àñòü ïðèáûâøèõ  -  ìóæ÷èíû,
âûãëßäåâøèå åùå äîñòàòî÷íî  ñèëüíûìè,  ÷òîáû  âûäåðæàòü  êàòîðæíûé  òðóä,  -
íàïðàâëßëèñü âðà÷îì âïðàâî. „óøåðàçäèðàþùèå  ñöåíû  ðàçûãðûâàëèñü  âî  âðåìß
ñåëåêöèè, êîãäà ÷ëåíîâ ñåìåé óâîäèëè â ðàçíûå ñòîðîíû.
     - åãîì, ñâîëî÷è!- íàáðîñèëñß íà ñâîþ êîìàíäó Šðàíêåìàí. - ‚û çäåñü  íå
äëß òîãî, ÷òîáû ðàçåâàòü ðòû, ìåðçàâöû!
     ˜òðàôíèêè ñòðîèëè íîâûå  áàðàêè-êîíþøíè  áåç  îêîí,  íà  ó÷àñòêå  ìåæäó
ñòàðûì ëàãåðåì è "Šàíàäîé".  ‡äåñü  æå  ñòàâèëè  ïðîâîëî÷íîå  çàãðàæäåíèå  è
ïðîêëàäûâàëè  äîðîãè.  æåçèíêà  ðàñøèðßëàñü  ñ  êàæäûì  äíåì.   —èñëåííîñòü
çàêëþ÷åííûõ íàìå÷àëîñü äîâåñòè äî 200000.
     - ‘íßòü îáóâü!
     ™åáåíü, âûãðóæåííûé èç âàãîíîâ, ëåæàë ãðóäàìè, åãî åùå íå ðîâíßëè.
     "•îäèòü áîñèêîì ïî îñòðûì êàìíßì - ïûòêà",- ïîäóìàë ƒåíåê. î îñòàëüíûå
âîñïðèíßëè ðàñïîðßæåíèå êàê íå÷òî åñòåñòâåííîå. ˆì áûëî íå âïåðâûå. Žò òàêîé
õîäüáû ó íèõ íà ïîäîøâàõ óæå îáðàçîâàëàñü ìîçîëèñòàß êîðêà.
     - ‘âßùåííèêè è åâðåè íà êàòîê! †èâî!
     Žíè ïîäáåæàëè ê îãðîìíîìó áåòîííîìó êàòêó  âåñîì  â  íåñêîëüêî  òîíí  è
âïðßãëèñü â äåðåâßííûå îãëîáëè, ïðèäåëàííûå ê íåìó.
     - àáîòàòü, ïðîêëßòûå ëîäûðè!
     ‘ïèíû âïðßãøèõñß ñîãíóëèñü, è ãðîìîçäêîå ñîîðóæåíèå íåóêëþæå ñòðîíóëîñü
ñ ìåñòà.
     - îøåâåëèâàéñß! ûñòðåé! ûñòðåé!
     îãè ñòóïàëè ïî îñòðîìó ùåáíþ, êîòîðûé òðåùàë ïîä òßæåñòüþ êàòêà.  Šàïî
ïîäãîíßëè íåîáû÷íóþ óïðßæêó  óäàðàìè  ïàëîê  ïî  ñîãíóòûì  ñïèíàì.  Žäèí  èç
çàêëþ÷åííûõ óïàë. …ãî áûñòðî îòòàùèëè â ñòîðîíó.
     - ƒðßçíûé ëåíòßé!- íàáðîñèëñß  Šðàíêåìàí  íà  îáåññèëåâøåãî  è  ñàïîãîì
ðàçìîçæèë åìó ãîëîâó.
     ñýñîâöû ñ  èíòåðåñîì  íàáëþäàëè  çà  ýòîé  ñöåíîé,  ñîáàêè  ðâàëèñü  ñ
ïîâîäêîâ, ïî÷óßâ äîáû÷ó.
     ‡àêëþ÷åííûì  íåêîãäà  áûëî  ñìîòðåòü.  ‘  ãðóáîé  ðóãàíüþ  èì  îòäàâàëè
ïðèêàçàíèß,  îáçûâàß  ïðè  ýòîì  "õðèñòèàíñêèìè  ñîáàêàìè".  „åñßòü  ÷åëîâåê
ïîñëàëè òàñêàòü ìåøêè ñ öåìåíòîì. à  ñêëàä,  ðàñïîëîæåííûé  â  150  ìåòpax,
êàæäûé äîëæåí áûë îòíåñòè ïî äâàäöàòü ïßòü ïßòèäåñßòèêèëîãðàììîâûõ ìåøêîâ  â
÷àñ. ‚åçäåñóùèé Šðàíêåìàí ïðåäóïðåäèë, ÷òî íå óñïåâøèõ ýòî ñäåëàòü áðîñßò íà
ðàñòåðçàíèå ñîáàêàì. åñ÷àñòíûå ïîáåæàëè ê  ñêëàäó.  ñýñîâåö  çàñåê  âðåìß.
åæàòü áåç íîøè îíè åùå ìîãëè, íî îáðàòíî åëå áðåëè, øàòàßñü îò íåïîñèëüíîãî
ãðóçà, ïîãîíßåìûå äóáèíêàìè è ðóãàòåëüñòâàìè îõðàííèêîâ.
     ƒåíåê ñ ïßòüþ øòðàôíèêàìè èç êàðöåðà äîëæåí áûë íîñèòü  ÷åòûðåõìåòðîâûå
áåòîííûå ñòîëáû âåñîì  ïî  200  êã.  ‘òîëáû,  çàãíóòûå  â  âèäå  áóêâû  "ƒ",
âïèâàëèñü îñòðûìè äàíßìè â òåëî. è ó ƒåíåêà, íè ó  åãî  òîâàðèùåé  íå  áûëî
îïûòà â òàêîé ðàáîòå, îíè íå ïðèâûêëè åùå íè ê îñòðûì êàìíßì, íè ö,  æåñòêîé
"äèñöèïëèíå" Šðàíêåìàöà. Žò æàæäû ïåêëî â ãîðëå, íî î ïåðåäûøêå íå÷åãî  áûëî
è äóìàòü. Žõðàííèêè ñ äóáèíêàìè íå  äðåìàëè,  ñïóùåííûå  ñ  ïîâîäêîâ  ñîáàêè
õâàòàëè çà íîãè. “ïàâøèõ  óáèâàëè  ïðßìî  íà  ìåñòå.  ëåííèêîâ  ñòàíîâèëîñü
ìåíüøå, íî òåìï ðàáîòû íå ñíèæàëñß. ‘åêóíäû òßíóëèñü, êàê ãîäû.  ƒîäû  áîëè,
óíèæåíèß è âûìàòûâàíèß ïîñëåäíèõ ñèë.
     ‚ ïîëäåíü îáúßâèëè  ïåðåðûâ  íà  îáåä.  Š  ýòîìó  âðåìåíè  ó  êàòêà  èç
äåñßòåðûõ îñòàëîñü ñåìåðî, â ãðóïïå ƒåíåêà èç øåñòåðûõ  -  ÷åòâåðî.  Œåðòâûå
ëåæàëè íà çåìëå. Šëàäü äëß "ìßñíîé ëàâêè".
     ˆç èðêåíàó ïðèíåñëè êîòåë ñ ñóïîì è êîòåëêè. ‚  ñòîðîíå  íà  ñêàìåéêàõ
ðàññåëèñü ýñýñîâöû. Šàðöåðíèêàì îáåä íå ïîëàãàëñß, íî èõ çàñòàâèëè ñìîòðåòü,
êàê îñòàëüíûì ðàçëèâàþò ïî ïîëïîðöèè æèäêîé áàëàíäû.
     - åäíßãà, äà ó òåáß ñîâñåì íåò ìåñòà äëß æðàòâû!- ïîäîøåë Šðàíêåìàí  ê
Œàðèàíó. - ‘ìîòðè, ó òåáß æèâîò  ïðèðîñ  ê  ñïèíå!  Œíå  êàæåòñß,  íåáîëüøîå
ñïîðòèâíîå óïðàæíåíèå òåáå ïîëåçíåé îáåäà. îñòàâü ñâîé êîòåëîê â ñòîðîíó.
     Œàðèàí íå ñîïðîòèâëßëñß. ‚çãëßä åãî  âûðàæàë  íå  òîëüêî  ïîêîðíîñòü  è
ñìèðåíèå, íî è âíóòðåííþþ ñèëó.
     - € òåïåðü ïðèñßäü, âûòßíè âïåðåä ðóêè è ïîäíèìè ñêàìåéêó çà äâå íîæêè.
„à íå çà ýòè, çà òå, ÷òî áëèæå ê òåáå, èäèîò!
     Šðàíêåìàí, óëûáàßñü, íàáëþäàë çà ñèäßùèì íà êîðòî÷êàõ Œàðèàíîì.
     - ’àê êñåíäç âîññåäàåò â óáîðíîé,- ñêàçàë îí  ýñýñîâöàì  è  âûïßòèë  îò
ãîðäîñòè ãðóäü, êîãäà óñëûõàë, ÷òî òå ñìåþòñß.
     - àëåéòå åìó ïîëíûé êîòåëîê. òîò  ìîíàõ  çàñëóæèë  öåëóþ  ïîðöèþ.  î
ñìîòðè, åñëè ïðîëüåøü õîòü êàïëþ,- çíà÷èò, òû íå ãîëîäåí.
     åìöû ñ èíòåðåñîì ñëåäèëè çà ðàçâëå÷åíèåì. Šîòåëîê Œàðèàíà íàïîëíèëè äî
êðàåâ.
     - € òåïåðü ñòàâü åãî íà ñêàìåéêó,  -  ðàñïîðßäèëñß  Šðàíêåìàí.  -  …ñëè
óðîíèøü êîòåëîê, ß çàáüþ òåáß íàñìåðòü. …ñëè  ïðîëüåøü,  -  çíà÷èò,  òû  çðß
ïåðåâîäèøü îáåä è äàâàòü åãî òåáå íå ñòîèò.
     Ží óäàðèë Œàðèàíà ïî ñïèíå, êñåíäç íåâîëüíî ïîäàëñß âïåðåä,  êîòåëîê  ñ
ñóïîì çàêà÷àëñß è ïîäâèíóëñß ê êðàþ, íî íå óïàë.
     - Ÿ áóäó ëóïèòü òåáß, ïîêà òû íå êðèêíåøü "•àéëü ƒèòëåð!" - ïðåäóïðåäèë
Šðàíêåìàí  è  âíîâü,  ñèëüíåé,  ÷åì  â  ïåðâûé  ðàç,  óäàðèë  Œàðèàíà.   ’îò
ïîøàòíóëñß. ‘óï ïðîëèëñß, íî êîòåëîê ñòîßë íà ñêàìåéêå.
     ƒåíåê íå ìîã îòîðâàòü âçîðà îò ëèöà Œàðèàíà. Žíî ïî÷òè ñèßëî.
     - Šðè÷è "•àéëü ƒèòëåð!" - òðåáîâàë Šðàíêåìàí.
     - „à ñëàâèòñß áîã!- îòâåòèë Œàðèàí è ïîëó÷èë íîâóþ çàòðåùèíó.
     - ‡àòêíèñü!-  â  áåøåíñòâå  âçðåâåë  êàïî.  -  ’îëüêî  ïîñìåé  åùå  ðàç
ïðîèçíåñòè èìß ýòîãî ïðîêëßòîãî •ðèñòà.
     ëåííèêè óæå óñïåëè ïðîãëîòèòü ñêóäíûé îáåä è  ðàâíîäóøíî  ñìîòðåëè  íà
ïðîèñõîäßùåå. ‚îêðóã âàëßëèñü ìåðòâûå. ðèïåêàëî ñîëíöå.
     - „à ñëàâèòñß áîã!- ÷åòêî ïðîçâó÷àë â òèøèíå ãîëîñ Œàðèàíà.
     Šðàíêåìàí èçî âñåõ ñèë óäàðèë åãî.  Šîòåëîê  ñâàëèëñß,  à  Œàðèàí  óïàë
ëèöîì âíèç, â ïðîëèòûé ñóï. òî ñïàñëî åìó æèçíü.
     Šðàíêåìàí óæå ïîäíßë íîãó, ÷òîáû ðàñïðàâèòüñß ñ íåïîêîðíûì, íî óñëûõàë,
÷òî ýñýñîâöû ñìåþòñß.
     - å òîðîïèñü, Šðàíêåìàí!- îñòàíîâèë åãî ýñýñîâåö. - óñòü  ýòîò  ˆèñóñ
ñäîõíåò íà ðàáîòå. Ží åùå ïîòåøèò íàñ.
     - àáîòàòü!- ðßâêíóë Šðàíêåìàí, ñêðûâàß íåäîâîëüñòâî.
     ƒåíåê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âíîâü ìîæåò äûøàòü. Ží  âäîõíóë  âîçäóõ  ïîëíîé
ãðóäüþ, øóìíî, ñ õðèïîì.
     ’îëüêî òåïåðü îí ïîíßë, êàê äîðîã åìó Œàðèàí ‚ëåêëèíñêèé. ‚ èçìîæäåííîì
òåëå ýòîãî ÷åëîâåêà ãäå-òî ãëóáîêî ñêðûâàåòñß òîò æå íåïîêîðíûé äóõ, ÷òî è ó
âñåãäà ãîòîâîãî ê äðàêå Œîðäåðöû.
     Šðàíêåìàí âíîâü ðàñïðåäåëèë ëþäåé íà ðàáîòó. Šàê è óòðîì, ñòîëáû íîñèëè
ãðóïïàìè ïî øåñòü ÷åëîâåê. “ êàòêà êàïî îñòàâèë ñåìü  -  òåõ,  êòî  áûë  òàì
ðàíüøå.
     - ’ßíèòå, ñâîëî÷è!
     ‘ïèíû ñîãíóëèñü ÷óòü íå  ïîïîëàì,  äóáèíêè  ñî  ñâèñòîì  îïóñêàëèñü  íà
íàïðßæåííûå òåëà, ñîáàêè êóñàëè çà íîãè, íî êàòîê íè ñ ìåñòà.
     - ‚çßëè, äüßâîë âàñ ïîäåðè! ‚çßëè! …ùå! ‚çßëè!
     •óäûå, ïî÷òè ëèøåííûå ìûøö íîãè ñêîëüçèëè ïî ãðàâèþ. Šàòîê íå äâèãàëñß.
Žäèí èç çàêëþ÷åííûõ íå âûäåðæàë ñòðàøíîãî íàïðßæåíèß è çàìåðòâî  ðóõíóë  ïîä
íîãè ñâîèì òîâàðèùàì.
     - ðîêëßòûå ëîäûðè! Žíè ñêîðåé ñäîõíóò, íî íå áóäóò ðàáîòàòü!
     ƒåíåê íåãðîìêî âûðóãàëñß, âûñêîëüçíóë èç-ïîä ñâîåé íîøè è íàïðàâèëñß  ê
êàòêó.
     - „óìàåøü, ó òåáß õâàòèò ñèëû äëß ýòîé øòó÷êè?- åõèäíî  ïîèíòåðåñîâàëñß
êàïî.
     ƒåíåê âçãëßíóë íà Œàðèàíà, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî  êðåïêèå  íèòè  ñâßçûâàþò
åãî ñ ýòèì ÷åëîâåêîì.
     - „à, õâàòèò!- äåðçêî îòâåòèë îí.
     - ’û èç áóíêåðà?
     - „à!
     - à ñêîëüêî äíåé?
     - à òðè!
     - € â êàðöåðå?
     - „âà!
     - Œîæåò áûòü, ó òåáß è äëß "ñòîß÷åé êàìåðû" ñèë  õâàòèò?  …ñëè  õâàòàåò
äëß êàòêà, õâàòèò è äëß îäèíî÷êè!
     - „óìàþ, õâàòèò,- äåðçêî îòâåòèë ƒåíåê.
     - ’îáîé, áîëòóí, ß çàéìóñü îòäåëüíî,-  ïîîáåùàë  Šðàíêåìàí.  -  ’ßíèòå,
÷åðò áû âàñ ïîáðàë!
     ƒåíåê ñòàë ðßäîì ñ Œàðèàíîì.
     - Ÿ ðàíüøå äóìàë, ÷òî âñå, íîñßùèå ýòè þáêè,- íå  ìóæ÷èíû,-  øåïíóë  îí
åìó. - î òû, áðàò, ïàðåíü ÷òî íàäî!
     - ˆäèîò,- ñî çëîñòüþ îáîðâàë åãî êñåíäç. -  òîò  êàòîê  çà  ïàðó  äíåé
âûòßíåò ó òåáß âñå æèëû.
     - ’î, ÷òî ìîæåøü òû, ñìîãó è ß, âàøå ïðåïîäîáèå,- îòâåòèë åìó ƒåíåê.
     - Œîë÷àòü!- âçðåâåë Šðàíêåìàí.
     ƒåíåê ïîïëåâàë íà ðóêè.
     - õ, äàâàéòå-êà ïîèãðàåì ñ ýòîé øòó÷êîé, ñâßòîé îòåö.
     Žò íàïðßæåíèß ó íåãî âçäóëèñü æèëû è ïîò ñòðóéêàìè ïîáåæàë ïî òåëó.
     ‘îëíöå áåçæàëîñòíî ïàëèëî. Žò æàðû  ïîòðåñêàëèñü  ãóáû,  æåëóäîê  ñæàëè
ñïàçìû. î îí çíàë, ÷òî âûäåðæèò ýòè òðè äíß øòðàôà,  âûäåðæèò,  ïîòîìó  ÷òî
äîëæåí âûæèòü. îòîìó ÷òî åãî íåíàâèñòü è æàæäà  ìåñòè  ñòàëè  ñèëüíåé.  ‚ñþ
ñâîþ ßðîñòü îí îáðóøèë íà êàòîê.
     Šàòîê çàñêðèïåë è ñòðîíóëñß ñ ìåñòà.
     ƒåíåê óäîâëåòâîðåííî çàñìåßëñß.
     - îøåë, ðåáßòà!- êðèêíóë îí.
     - Ÿ òåáß óãîìîíþ, óáëþäîê,- çàâîïèë Šðàíêåìàí.
     ‡àñâèñòåëà ïàëêà. îëü ïðîíèçàëà âñå òåëî ƒåíåêà. Ží çàêóñèë  ãóáû,  íî
êàòîê íå áðîñèë.
     ‚äàëè, íàä ëåñîì, âèñåëî îáëàêî äûìà, òî è  äåëî  ïðîðåçàåìîãî  ßçûêàìè
ïëàìåíè.
     ðèáûâàëè íîâûå  ïîåçäà  ñìåðòíèêîâ.  îïîëíßëèñü  çàïàñû  "Šàíàäû".  ‚
ëèõîðàäî÷íîé ñïåøêå ñîðòèðîâàëàñü îäåæäà, îáóâü, ÷åìîäàíû, ÷åëþñòè,  êîëüöà,
÷àñû, ÷åëîâå÷åñêèå âîëîñû. î âñåìó ëàãåðþ ñëûøàëîñü õðèïëîå äûõàíèå  ðàáîâ.
‘îòíè ïå÷àëüíûõ çâóêîâ, ñëèâàßñü ñ ãðóáîé áðàíüþ íåìöåâ,  ñîçäàâàëè  ìðà÷íóþ
ñèìôîíèþ ñìåðòè.
     € âðåìß òßíóëîñü òàê ìåäëåííî...

     Žðêåñòð óæå èãðàë, êîãäà îíè äîáðåëè äî  ëàãåðß.  ƒåíåê  ïîìîãàë  âåçòè
òåëåãó ñ òðóïàìè. ˆçóðîäîâàííûå  òåëà  íå  ïîìåùàëèñü  íà  íåé,  òî  è  äåëî
ñîñêàëüçûâàëè íà çåìëþ. ƒåíåê ïîäíèìàë óïàâøèé òðóï è øâûðßë åãî íà  òåëåãó.
Žäåæäà è êîæà ìåðòâåöîâ ñèëüíî ïîñòðàäàëè îò äóáèíîê è ñîáà÷üèõ êëûêîâ.
     ƒåíåê ðàçìûøëßë íàä òåì, ÷òî ñêàçàë èì Šðàíêåìàí, êîãäà îíè  óõîäèëè  ñ
ìåñòà ðàáîòû. àëà÷ ñòîßë îäíîé íîãîé íà òðóïå, ñæèìàß â ðóêå äóáèíêó,  ëèöî
åãî áûëî èñêàæåíî îò ßðîñòè, íà ãóáàõ âûñòóïèëà ïåíà.
     - ‘ âàìè áóäåò òî æå,- çàßâèë îí, ïíóë ìåðòâåöà ñàïîãîì è ñòàë  òîïòàòü
åãî íîãàìè.
     î ƒåíåê çíàë: ñ íèì îíè íå ðàñïðàâßòñß, îí âûäåðæèò.

     “ êóõíè ëèöîì ê ñòåíå ñòîßëà ãðóïïà ëþäåé. ˆõ íîìåðà  çà÷èòàëè  ñåãîäíß
íà óòðåííåé ïîâåðêå. î èì ïîâåçëî. „âîå óáåæàâøèõ â÷åðà áûëè ñõâà÷åíû.  Žíè
óæå ñòîßëè ïîä ïëàêàòîì: "“ðà! Œû ñíîâà çäåñü!"
     òî îçíà÷àåò, ÷òî çàëîæíèêîâ îòïóñòßò, à áåãëåöîâ æäåò ñòðàøíàß  ñìåðòü
â îäèííàäöàòîì  áëîêå.  „à,  ïîáåã  íå  î÷åíü-òî  ïðèßòíàß  âåùü.  î  ƒåíåê
íàäåßëñß, ÷òî èõ ïîáåã áóäåò óäà÷íûì.
     „î íà÷àëà ïåðåêëè÷êè îí ïîìîã ñíßòü ñ òåëåãè ìåðòâûõ è óëûáíóëñß Ÿíóøó,
êîòîðûé ñî çëîñòüþ ñìîòðåë íà íåãî.
     - îëâàí!- ðóãàëñß Ÿíóø. - ’åáå  ÷òî,  øòðàôíàß  êîìàíäà  áîëüøå  âñåãî
ïðèøëàñü ïî ñåðäöó?
     - åò, ß ñûò åþ ïî ãîðëî,- îòâåòèë ƒåíåê.
     Šðàíêåìàí ñàì îòâåë åãî â îäèííàäöàòûé áëîê.  î  ñíà÷àëà  îí  çàñòàâèë
ƒåíåêà ïîñìîòðåòü, êàê ðàñïðàâèòñß ñ äâóìß áåãëåöàìè.
     ‚ òîò äåíü Šðàíêåìàí òàê æàæäàë óáèéñòâà, ÷òî íå ñòàë òðàòèòü âðåìß  íà
ïðèäóìûâàíèå íîâîãî ñïîñîáà. Ží âçßë êèðêó è ïðîëîìèë åþ íåñ÷àñòíûì ãîëîâû.
     - ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß è òåáå  òàê  ñíåñó  ãîëîâó,  -  ïîîáåùàë  îí
ƒåíåêó.
     „åæóðíîãî ýñýñîâöà îí ïîïðîñèë ïîìåñòèòü ƒåíåêà íà äâå íî÷è â  "ñòîß÷óþ
êàìåðó".
     òè äâå íî÷è áûëè ñàìûìè ñòðàøíûìè â æèçíè ƒåíåêà.
     „àæå çàêàëåííûé Œîðäåðöà ñîäðîãíóëñß, êîãäà óñëûõàë  ñêðèï  îòêðûâàåìîé
òàèíñòâåííîé äâåðè è â ïîëóìðàêå óâèäåë â ñòåíå ÷åòûðå ìàëåíüêèå  îòâåðñòèß,
çàêðûòûå æåëåçíûìè çàäâèæêàìè.
     - òî âõîä, õðàáðåö,- ñêàçàë "çåëåíûé" ñ óñìåøêîé.  -  ’àì  îáðàäóþòñß,
÷òî ó íèõ ñíîâà êîìïëåêò. "‘òîß÷èå êàìåðû" ðàññ÷èòàíû íà øåñòü  ÷åëîâåê,  íî
ñåé÷àñ â äâóõ íàõîäßòñß òîëüêî ïî ïßòü.
     ƒåíåê äîëæåí áûë ñòàòü íà ÷åòâåðåíüêè è ïîëçòè âïåðåä.
     ‚ ëèöî ïàõíóëî æóòêîé âîíüþ. Ží óòêíóëñß  ãîëîâîé  â  õóäûå  êàê  ïàëêè
íîãè.
     ‚íà÷àëå ƒåíåê äóìàë, ÷òî åìó íå óäàñòñß  ïîäíßòüñß  è  âñòàòü  ðßäîì  ñ
äðóãèìè, íî êîâàíûå ñàïîãè ýñýñîâöà çàñòàâèëè åãî äåéñòâîâàòü ýíåðãè÷íåå.
     - •âàòàéñß çà íàñ,- ïð