îèçíåñ ñëàáûé ãîëîñ. - å òî îíè óáüþò òåáß.
     ’àê èëè èíà÷å åìó óäàëîñü âñòàòü. „ûðó âíèçó  çàêðûëè.  òî  íåìåäëåííî
ïî÷óâñòâîâàëîñü. ‚ êàìåðå áûëî òåìíî.  ‚  ïîìåùåíèè  90  íà  90  ñàíòèìåòðîâ
âìåñòå ñ íèì áûëî  òðîå.  Žíè  ñòîßëè  ïðèòèñíóòûå  äðóã  ê  äðóãó,  íèêàêîé
âîçìîæíîñòè îïóñòèòüñß íà ïîë. …äèíñòâåííûé èñòî÷íèê âîçäóõà è ñâåòà - äûðêà
ïßòü íà ïßòü ñàíòèìåòðîâ.
     - à ñêîëüêî òåáß ñþäà?- ñïðîñèë êòî-òî.
     - à äâå íî÷è!- îòâåòèë ƒåíåê.
     - € äíåì ðàáîòàòü?
     - „à, â øòðàôíîé êîìàíäå!
     - òî ëó÷øå, ÷åì âñå  âðåìß  áûòü  çäåñü.  •îòü  äíåì  ïîäûøèøü  ñâåæèì
âîçäóõîì. € ìû âñå çäåñü íà äåñßòü  ñóòîê.  „âà  äíß  íàçàä  îäèí  óìåð.  Ží
óõèòðèëñß ïîðâàòü ðóáàøêó,  ñäåëàòü  ïåòëþ  è  çàäóøèòüñß.  …ãî  òîëüêî  ÷òî
óáðàëè. Ží òàê è ñòîßë ñ íàìè. “æàñíî õîëîäíûé. ‚ ýòîé ïðîêëßòîé äûðå íåëüçß
ëå÷ü, äàæå ÷òîá óìåðåòü.
     - ƒåðîè óìèðàþò ñòîß!- ïðîøåïòàë äðóãîé.
     - Œû íå ãåðîè, ìû ïðîñòî âðåäíûå íàñåêîìûå, êîòîðûõ íàäî óíè÷òîæèòü.
     - ‡àòêíèòå ãëîòêè! „ûõàíèå çäåñü íàäî èñïîëüçîâàòü íà  áîëåå  ïîëåçíîå,
÷åì áàáüß áîëòîâíß.
     ˆ ñòðàøíàß, äëèííàß íî÷ü íà÷àëàñü.
     ’îøíîòâîðíîå óäóøüå õâàòàëî  çà  ãîðëî,  ïîò  âûñòóïàë  îò  ñòðàõà,  íî
óñòàëîñòü ïîáåæäàëà, è îíè çàñûïàëè ñòîß. Šîøìàð íå ïðåêðàùàëñß  è  âî  ñíå:
ñåðûå äåìîíû ðàñêàëåííûìè êîãòßìè âïèâàëèñü â ãîðëî. ëåííèêè ðâàëè íà  ñåáå
îäåæäó, íî ýòî íå ïîìîãàëî. ‚ êðîìåøíîé òüìå ñëûøàëèñü õðèï è ñòîíû.
     à ïîòðåñêàâøèõñß ãóáàõ çàïåêëàñü êðîâü. ‚ ãîðëå âñå ïåðåñîõëî,  à  îíè
ñòîßëè,  íå  èìåß  âîçìîæíîñòè  ïîøåâåëüíóòüñß.  àñïóõøèå  ãóáû  íå   ìîãëè
ïðîèçíåñòè  ÷ëåíîðàçäåëüíîãî  çâóêà.  €  îíè  âñå  ñòîßëè!  ‘òîßëè!  ‘òîßëè!
‘åêóíäû, ìèíóòû! —àñû! åñêîíå÷íûå âåêà íåèçìåðèìîãî ñòðàäàíèß! Žíè íà÷èíàëè
íåíàâèäåòü äðóã äðóãà ëèøü çà òî,  ÷òî  ìåøàëè  äðóã  äðóãó  äûøàòü,  ëèøàëè
âîçìîæíîñòè ñåñòü. óêè òßíóëèñü ê ñîáñòâåííîìó ãîðëó,  ÷òîáû  ïîêîí÷èòü  ñî
âñåì, íî îïóñêàëèñü, ïîòîìó ÷òî õîòü ìàëåíüêîå  îòâåðñòèå  äëß  âîçäóõà,  íî
åñòü. ˆì êàçàëîñü, ÷òî íèêîãäà îíè íå  çàõîòßò  áîëüøå  íè  åñòü,  íè  ïèòü,
òîëüêî áûëà áû âîçìîæíîñòü äûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì.
     Žíè ñòîßëè âî ìðàêå,  îõâà÷åííûå  áåçíàäåæíîñòüþ,  îò÷àßíèåì  è  æàæäîé
æèòü, âñå æå íàäåßñü íà ÷òî-òî.
     „âà äíß â øòðàôíîé ïðîøëè äëß ƒåíåêà êàê êîøìàðíûé ñîí.
     Ží äåðæàëñß íà íîãàõ òîëüêî íàäåæäîé  íà  ïîáåã,  íî  ïî÷òè  íè÷åãî  íå
îùóùàë. ‘êâîçü ïðîêëßòèß,  ïàëî÷íûå  óäàðû,  âîíü  òðóïîâ  è  ëàé  ñîáàê  äî
ñîçíàíèß äîõîäèëè òîëüêî îñîáåííî ñòðàøíûå ñëó÷àè.

     à âòîðîé äåíü ïðåáûâàíèß ƒåíåêà â êàðöåðå ïëåííèêîâ  çàäåðæàëè,  êîãäà
îíè âûõîäèëè èç âîðîò: ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü ãðóçîâèêè ñ íîâè÷êàìè.
     ‚ ìàøèíàõ ñòîßëè ìóæ÷èíû è æåíùèíû â èçîäðàííîé  îäåæäå.  òî  áûëè  íå
åâðåè, ñêîðåå ïàðòèçàíû. ðîñòî óäèâèòåëüíî, êàê ìíîãî ëþäåé ìîæíî  âìåñòèòü
â îäíó ìàøèíó! ‚åçëè, âèäíî, èçäàëåêà, òàê êàê íè îäèí èç íèõ íå ìîã  ñòîßòü
òâåðäî íà íîãàõ, êîãäà èõ âûøâûðíóëè èç ìàøèí.
     "îâè÷êè - çíà÷èò, â êàðàíòèí, íî ïî÷åìó èõ âûãðóçèëè  òàê  äàëåêî?"  -
äóìàëè ñòàðîæèëû. ‚ñêîðå âñå ðàçúßñíèëîñü.
     - ˜íåëü! ˜íåëü!- ïîãíàëè  ýñýñîâöû  íîâûõ  âäîëü  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè  â
ñòîðîíó îò ëàãåðß.
     ðåâîçìîãàß  áîëü,  ìåäëåííî   ïåðåäâèãàß   çàòåêøèå   íîãè,   ïëåííèêè
ñêðûâàëèñü â óòðåííåì òóìàíå.
     ‚äðóã òèøèíó íàðóøèëè êðèêè ýñýñîâöåâ:
     - òè ñâîëî÷è áåãóò! Žãîíü!. .
     ‡àëï ñëèëñß ñ êðèêàìè óáèâàåìûõ. ’óìàí ðàññåßëñß.
     ˆç-çà îáëà÷êà âûãëßíóëî ëþáîïûòíîå ñîëíöå.

     ‚ ïîëäåíü, êîãäà ðàçäàâàëè ìóòíóþ áàëàíäó, Šðàíêåìàí ñêàçàë,  îáðàùàßñü
ê ƒåíåêó è äðóãèì, íå ïîëó÷àþùèì ïèùè:
     - ‚û íå õîòèòå æðàòü, òàê âìåñòî òîãî, ÷òîáû áîëòàòüñß çäåñü áåç  äåëà,
ïîìîãëè áû òîâàðèùàì, êîòîðûå õîòßò åñòü.
     ƒîëîäíûå ïëåííèêè ïîä îõðàíîé êàïî è ýñýñîâöà, ïîäãîíßâøèõ èõ  ïàëêàìè,
äîëæíû áûëè îòíåñòè â ëàãåðü êîòëû.

     ‡àêëþ÷åííûå êîïàþò íîâîå ðóñëî äëß ðåêè. “ èëèñòîé  òðßñèíû  ïîßâëßåòñß
êàïî.
     - € íó ïëàâàòü!- îðåò îí. - ëàâàòü, ïàðøèâûå ñâèíüè!
     †èâûå ñêåëåòû áåñïîìîùíî áàðàõòàþòñß â âîíþ÷åé æèæå. ’å, êòî  íå  óìååò
ïëàâàòü, êàìíåì èäóò êî äíó.
     - •âàòèò! ‚ûõîäè íà áåðåã!
     ‚ îäè÷àâøèõ ãëàçàõ íàäåæäà. ˆçìàçàííûå èëîì,  èç  áîëîòà  áðåäóò  æèâûå
ìåðòâåöû. ‡à íèìè òßíóòñß ñëåäû ãðßçè.
     - à ÷åòâåðåíüêè! ‚û íå ëþäè, âû ìåðçêèå ëßãóøêè!- îáúßâëßåò  ýñýñîâåö.
- ó è ïðûãàéòå, êàê ëßãóøêè, íå òî ß ïîêàæó âàì!. .
     - Šâà-êâà-êâà!- õðèïëî êâàêàþò ñèäßùèå íà êîðòî÷êàõ "ëßãóøêè".
     ñýñîâöû îò âîñòîðãà õëîïàþò ñåáß ïî áåäðàì.
     ˆçâèâàþùèåñß æàëà áè÷åé îïóñêàþòñß  íà  ñïèíû.  "‹ßãóøêè"  áðîñàþòñß  â
áîëîòî.
     - ûðßéòå, íûðßéòå, òâàðè! …ñëè  ëßãóøêà  íå  óìååò  íûðßòü  -  ýòî  íå
ëßãóøêà. ’àêèõ óáèâàþò!
     ‚ ãîëîâû çàêëþ÷åííûõ ïîëåòåëè êàìíè.
     ‘ âûòàðàùåííûìè îò óæàñà ãëàçàìè îíè ñêðûâàþòñß ïîä  âîäîé.  ‘êðûâàþòñß
íàâñåãäà.  ‚îò  íàä  ãðßçíî-êîðè÷íåâîé  âîäîé  ïîäíßëèñü  ê  íåáó  ñóäîðîæíî
âçäðàãèâàþùèå êîñòëßâûå ðóêè, çàòåì íå ñòàëî âèäíî è èõ.

     Šîãäà ïðèíåñëè êîòëû ñ ñóïîì, åãî ïðèøëîñü âûëèòü â "ëßãóøèíîå  áîëîòî"
- åñòü áûëî íåêîìó.
     ˆç êàðàíòèíà íåñëèñü âûìó÷åííûå ãîëîñà:

‚ Žñâåíöèìå, ãäå ß ïðîáûë
Œíîãî ìåñßöåâ, ìíîãî ëåò...

     “çíèêè íå ñîâñåì ÷èñòî ïðîèçíîñßò íåìåöêèå  ñëîâà.  àëà÷è  âûõîäßò  èç
ñåáß. ‡âó÷àò ðåâîëüâåðíûå âûñòðåëû.

     Šðàíêåìàí â áåøåíñòâå.
     - ðîêëßòûå ëîäûðè, ñêîëüêî õîäèëè çà ñóïîì!  àáîòàòü!  ˜íåëü!  ˜íåëü!
åòü!
     Šàòîê, ìåøêè ñ öåìåíòîì, áåòîííûå ñòîëáû, è âñå áåãîì.  ‘îáàêè.  àëêè.
‘àïîãè. åñíß! åíàâèñòíàß ïåñíß:

‚ Žñâåíùèìå, ãäå ß ïðîáûë
Œíîãî ìåñßöåâ, ìíîãî ëåò...

     „âå áåñêîíå÷íî äëèííûå íî÷è â "ñòîß÷åé êàìåðå", à äî ýòîãî, â  êà÷åñòâå
ñïåöèàëüíîãî íîìåðà, ïðèñóòñòâèå íà äîïðîñå ñ ïðèìåíåíèåì "ìåòîäà îãåðà".
     îãåð - îôèöåð ‘‘ èç ïîëèòè÷åñêîãî îòäåëà ëàãåðß. Ží ÷ëåí  ïðåñëîâóòîãî
"âîåííîãî òðèáóíàëà", êîòîðûé óõèòðßåòñß â ÷àñ âûíåñòè  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî
ñìåðòíûõ ïðèãîâîðîâ.
     Ží æå - ñïåöèàëèñò ïî äîïðîñàì "áàíäèòîâ" è èçîáðåòàòåëü "ïðîñòîãî,  íî
ýôôåêòèâíîãî ìåòîäà", íàçâàííîãî "ìåòîäîì îãåðà".
     „îïðàøèâàåìûé ñî ñêðó÷åííûìè íà ñïèíå ðóêàìè ñòîèò ëèöîì  ê  ñòåíå,  ïî
áîêàì äâà ýñýñîâöà  äåðæàò  çà  êîíöû  òîëñòóþ  ïàëêó,  ïðèæàòóþ  ê  çàòûëêó
ïëåííèêà. òîé ïàëêîé îíè âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå ïðèæèìàþò ãîëîâó ê ñòåíå.
     ˆ åñëè îí íå îòâå÷àåò (à ýòè "ïðîêëßòûå ïîëßêè" íèêîãäà  íå  îòâå÷àþò),
íà ïàëêó äàâßò èçî âñåõ ñèë.
     Šðàòêîå êðàê...
     å âûäåðæèâàåò ãîëîâà, à íå ïàëêà!

     ñýñîâåö ïîëîñíóë êíóòîì ïî ðåáðàì îäíîãî èç ðàáîâ. ‘  íåâåðîßòíîé  äëß
ñâîèõ èñõóäàâøèõ íîã ñêîðîñòüþ ÷åëîâåê ïûòàåòñß ñêðûòüñß.
     - €! ’àê òû ñïîðòñìåí! Žòëè÷íî! îïðîáóåì óñòàíîâèòü ìèðîâîé ðåêîðä  ïî
áåãó!
     åìåö áåðåò äâóõìåòðîâûé øåñò è, óïèðàßñü â çåìëþ  íîãàìè,  ïðîòßãèâàåò
êîíåö óçíèêó.
     - åãîì, äà ñìîòðè áåðåãèñü, íå óðîíè ïàëêó!- ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  ñàäèåò
íà÷èíàåò ïîâîðà÷èâàòüñß  íà  ìåñòå,  çàñòàâëßß  ïëåííèêà  áåæàòü  ïî  êðóãó.
“ñòàëûå íîãè íå âûäåðæèâàþò òåìïà.
     - , íåò! ’àê íå ïîéäåò! ’û  áåæèøü  ñëèøêîì  ìåäëåííî!  ðèäåòñß  òåáß
ïîäáîäðèòü. îðçàß ïîìîæåò íàì ïîñòàâèòü ìèðîâîé ðåêîðä!
     ˆ ñîáàêà, çëîáíî âöåïèâøèñü â èêðû, ïîäáîäðèëà.
     ˜òàíû ïîâèñëè êëî÷üßìè, ïî íîãàì ñòðóèëàñü êðîâü. ‡àêëþ÷åííûé áåæàë  ïî
êðóãó, ðàçìàõèâàß ðóêîé, à ïàëêà âåðòåëàñü âñå áûñòðåå, áûñòðåå. ‚  áåçóìíûõ
âûòàðàùåííûõ ãëàçàõ - ñìåðòü. Ží öåïêî äåðæàëñß çà ïàëêó,  áóäòî  ýòî  ìîãëî
åãî ñïàñòè, áóäòî ÷òî-òî åùå ìîãëî ïðèíåñòè èçáàâëåíèå.
     - ûñòðåé! ’û, äåðüìî!
     Žáìßêøåå òåëî îïðîêèíóëîñü íà ñïèíó ñ øèðîêî  ðàñêèíóòûìè  ðóêàìè.  Šàê
êðåñò.

     îðçàß ïðûãíóëà. ëåñíóëè äâà ðßäà îñòðûõ êëûêîâ, âöåïèâøèõñß â ãîðëî.

‚ Žñâåíöèìå, ãäå ß ïðîáûë
Œíîãî ìåñßöåâ, ìíîãî ëåò .

ïåëè â ëàãåðå.

     ˆãðà â êîâáîåâ - ëþáèìîå ðàçâëå÷åíèå ýñýñîâöåâ.
     “çíèêè, îãîëåííûå äî ïîßñà, îòáèâàþò êèðêàìè ãëûáû êàìíß.  åïîñèëüíûé,
ðàáñêèé òðóä.
     àëèò ñîëíöå, îáæèãàß îáíàæåííûå ñïèíû, íà  êîòîðûõ  ëåãêî  ïåðåñ÷èòàòü
ïîçâîíêè. „ðîæàùèå õóäûå ðóêè ïîäíèìàþò òßæåëóþ êèðêó.  ‘òàðàþòñß  èçî  âñåõ
ñèë. ßäîì ñòîßò ýñýñîâöû, îíè  âûæèäàþò.  Šàê  òîëüêî  êèðêà  îïóñêàåòñß  ñ
íåäîñòàòî÷íîé, ïî èõ  ìíåíèþ,  ñèëîé  èëè  ÷åëîâåê  íà÷èíàåò  øàòàòüñß,  îíè
êðè÷àò:
     - ‹îøàäêè îäè÷àëè! ’ðåáóåòñß äðåññèðîâêà, à òî îíè ïîíåñóò!
     ‚åñåëûå "øàëóíû" íàëîâ÷èëèñü â  áðîñàíèè  ëàññî  -  ïåðâîì  ýòàïå  ýòîé
ñàäèñòñêîé èãðû.
     ‘ çàâèäíîé òî÷íîñòüþ âåðåâêà îáâèâàåò øåþ æåðòâû,  íî  çàòßãèâàåòñß  íå
ñëèøêîì òóãî. ‚åäü, åñëè  "ëîøàäêà"  óìðåò  ñðàçó,  èãðà  îêîí÷èòñß  ñëèøêîì
áûñòðî.
     åò! Žíè íå  áûëè  çëûìè  ïàðíßìè,  ýòè  ýñýñîâöû.  òî  îíè  âûñòðîèëè
îòëè÷íûå äîìèêè äëß ñâîèõ ñîáàê.
     òî îíè, ñèäß â ñâîáîäíîå âðåìß çà ðþìêîé âîäêè, ìîãëè  ñî  ñëåçàìè  íà
ãëàçàõ ãîâîðèòü î ñâîåé òîñêå ïî ðîäèíå è  î  ñâîèõ  âåðíûõ  èíãàõ,  ýëüçàõ,
ëîðàõ...  ‡äåñü  æå  îíè  ïðîñòî  ðàçâëåêàëèñü.  ‚åäü  îíè  èìåþò  ïðàâî  íà
ðàçâëå÷åíüß. ëàãî åñòü íàä êåì ïîòåøèòüñß.
     € òå, ñ ïåòëåé íà øåå, çíàëè, ÷òî îíè óæå íå æèëüöû íà áåëîì ñâåòå.
     ‘êîëüêî ðàç îíè âèäåëè ýòó èãðó,  òîëüêî  òîãäà  â  ãëàâíîé  ðîëè  áûëè
äðóãèå. ‘êîëüêî ðàç îíè, èñïóãàííûå çðèòåëè, çàäàâàëè  ñåáå  âîïðîñ,  ïî÷åìó
"ëîøàäêè" íàïðßãàþò âñå ñèëû, âçìàõèâàß êèðêîé,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ñêîðåé
ïîëîæèòü âñåìó êîíåö? ‚åäü ýòî âñå ðàâíî ñëó÷èòñß.
     î ñåé÷àñ îíè îáíàðóæèâàþò, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, ÷òî è ñàìè  ñòàðàòåëüíî
ïîäíèìàþò êèðêó, íåñìîòðß íà òî, ÷òî âåðåâêà ñòßãèâàåò øåþ.
     ‡àäûõàßñü, îíè íà÷èíàþò ñóäîðîæíî ïîäåðãèâàòüñß.
     "‹îøàäêè îäè÷àëè!" ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ íè÷òî  òàê  íå  ïîìîãàåò,  êàê  ïàðà
êðåïêèõ ïèíêîâ â çàä!. .
     Šàïî äàâíî æäóò ýòó êîìàíäó. ‘àïîãè îïóñêàþòñß íà ñïèíû îáðå÷åííûõ.  ’å
ïàäàþò, ðàçáèâàß êîëåíè îá îñòðûå êàìíè. "Šîâáîè" íàòßãèâàþò ëàññî.
     - —åðò âîçüìè, êàêèå ñëàáûå ëîøàäêè! ’àê è âàëßòñß ñ íîã, íå óñïååøü èõ
âçáîäðèòü. ‚ñòàòü! ˜íåëü! ˜íåëü!
     ˆ ýñýñîâöû "ïîìîãàþò" âñòàâàòü, äåðãàß çà âåðåâêó.
     ‘íîâà ïîáîè. ‘íîâà ïàäåíèå.
     ‘íîâà âåðåâêà "ïîìîãàåò" âñòàòü íà íîãè. î âñòàþò íå âñå.
     ‚ êîíöå èãðû ýñýñîâöû, ïåðåêèíóâ âåðåâêè ÷åðåç ïëå÷î, îòòàñêèâàþò òðóïû
â ñòîðîíó. Šëóáèòñß ïûëü. Žñòðûå êàìíè ðàññåêàþò ëèöà ìåðòâûõ.
     - Šðåïèñü!- øåï÷åò Œàðèàí ƒåíåêó. - ‘åãîäíß ïîñëåäíèé äåíü. ‡àâòðà  âñå
êîí÷èòñß.
     Ží óâèäåë, êàê ƒåíåê ñæàë çóáû, íàáëþäàß çà  "ðàçâëå÷åíèåì"  ýñýñîâöåâ.
Ží â îò÷àßíèè âöåïèëñß â  îãëîáëþ,  ïðèêðåïëåííóþ  ê  êàòêó.  Žò÷àßíèå  áûëî
íàïèñàíî è íà ëèöå êñåíäçà.  ‘ëåäóþùåå  óòðî  íå  ïðèíåñåò  åìó  èçáàâëåíèß.
ˆçáàâèòü åãî ìîæåò òîëüêî ñìåðòü.
     å äóìàòü. å äóìàòü î ñåáå. …ñëè îí íà÷íåò äóìàòü î ñåáå, òîãäà êîíåö.
åò! àäî æèòü ðàäè äðóãèõ. ‚åäü, íåñìîòðß íè íà  ÷òî,  çäåñü  îí  âûïîëíßåò
ñâîé äîëã. Ží íåñåò èñòåðçàííûì ñåðäöàì âåðó  â  •ðèñòà.  ˆ  ïîêà  îí  áóäåò
äóìàòü îá ýòîì, ñèëû íå èññßêíóò. •îðîøî, ÷òî îí èìåííî çäåñü,  ñðåäè  ñàìûõ
íåñ÷àñòíûõ.

     îñòðîéêà êðåìàòîðèåâ  ïîäõîäèëà  ê  êîíöó.  “  îäíîãî  êðåìàòîðèß  óæå
âûâîäèëè òðóáó.
     àä ëåñîì ïî-ïðåæíåìó ïîäíèìàëèñü òßæåëûå, ÷åðíûå êëóáû äûìà.
     åðñîíàë "Šàíàäû" ðàáîòàë â áåøåíîì  òåìïå.  ‚  ëàãåðü  âúåõàë  äëèííûé
ñîñòàâ òîâàðíûõ âàãîíîâ.
     ‚ êàðàíòèíå óñòàëî ïåëè:

‚ Žñâåíöèìå, ãäå ß ïðîáûë
Œíîãî ìåñßöåâ, ìíîãî ëåò...

     Ÿíóø ïîìîã Œàðèàíó âíåñòè ƒåíåêà â áëîê. ’àäåóø è  Šàçèìèð  îøåëîìëåííî
ñìîòðåëè íà íåãî. åóæåëè ýòî íåñîêðóøèìûé Œîðäåðöà? Šàê ñèëüíî îí èçìåíèëñß
çà ýòè òðè äíß!

     ƒåíåê ñâàëèëñß áåç ñîçíàíèß ïîñëå âå÷åðíåé ïîâåðêè,  êîãäà  çàêëþ÷åííûõ
îñòàâèëè íà ïëàöó, ÷òîáû îíè ïîñìîòðåëè, êàê áóäóò âåøàòü  äâóõ  "âîðîâ",  ó
êîòîðûõ íàøëè ñûðîé êàðòîôåëü.
     ðèãîâîðåííûõ ðàçäåëè äîãîëà.
     Šàïî è ýñýñîâöû ïîäîçðèòåëüíî ïîãëßäûâàëè íà êñåíäçà è Ÿíóøà, êîãäà îíè
íåñëè ƒåíåêà, óïàâøåãî â îáìîðîê. ‘îñòðàäàíèå çäåñü êàðàëîñü.  îýòîìó  Ÿíóø
ïî äîðîãå ãðîìêî ðóãàë ƒåíåêà.
     Žíè âíåñëè åãî â âîñåìíàäöàòûé áëîê è ïîëîæèëè íà ìåñòî.  îêà  Œàðèàí,
õðèïëî äûøà, ïðèõîäèë â  ñåáß,  Ÿíóø  äîñòàë  ñâîè  ñîêðîâèùà,  êîòîðûå  åìó
óäàëîñü ðàçäîáûòü ó êîìàíäû, ñæèãàþùåé  òðóïû:  íåìíîæêî  âîäêè  â  ïóçûðüêå
èç-ïîä ëåêàðñòâ, ïàðó ñèãàðåò è áóõàíêó õëåáà.
     àçæàâ çóáû ƒåíåêà, îíè âëèëè åìó â ðîò âîäêè, îò÷åãî îí  çàêàøëßëñß  è
îòêðûë ãëàçà, ïîäîáèå óëûáêè ïîêàçàëîñü íà åãî ãóáàõ.
     - —åðò âîçüìè, ß äóìàë, ÷òî ïîïàë â ðàé, êîãäà ïîïðîáîâàë ýòîé âîäè÷êè.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?- îçàáî÷åííî ñïðîñèë Ÿíóø.
     - ‚ñå áûëî î÷åíü çàáàâíî,- ïðîáîðìîòàë ƒåíåê è òèõîíüêî  ñòàë  íàïåâàòü
õðèïëûì ãîëîñîì:

‚ Žñâåíöèìå, ãäå ß ïðîáûë
Œíîãî ìåñßöåâ, ìíîãî ëåò...

     - —åðò ïîäåðè, êàê âñå æå õîðîøî îïßòü áûòü ñ âàìè.  ˜òðàôíàß  êîìàíäà,
ðåáßòà,- îðåøåê ïîêðåï÷å, ÷åì ìû äóìàëè!
     - àñ âñåõ óáüþò çäåñü,- óíûëî  ïðîòßíóë  ’àäåóø.  -  îäáàäðèâàß  ñåáß
íàäåæäîé íà ïîáåã, ìû òîëüêî ïðîäëèì íàøè ìó÷åíèß.  ‹ó÷øå  óæ  áðîñèòüñß  íà
ïðîâîëî÷íîå çàãðàæäåíèå è...
     - Œû âûáåðåìñß îòñþäà,- ïðåðûâàþùèìñß ãîëîñîì ïðîèçíåñ Ÿíóø.  -  ’îëüêî
íå òåðßé íàäåæäó. ’åëî íå óìðåò, åñëè ñèëåí äóõ.
     - “ ìåíß åñòü äóõîâíàß ïîääåðæêà,- ñêàçàë Œàðèàí è çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåë
â îêíî íà ãîðèçîíò, êðàñíûé îò  ëó÷åé  çàõîäßùåãî  ñîëíöà.  ‚  ñêóïîì  ñâåòå
óãàñàþùåãî äíß åãî àñêåòè÷åñêîå ëèöî ñèßëî, êàê ëèöà ñâßòûõ íà èêîíàõ ñòàðûõ
ìàñòåðîâ.
     - “ ìåíß åñòü ïîääåðæêà,- ïîâòîðèë îí.
     - Ÿíóø, ìîæíî ß ðàññêàæó âñå íå ñåé÷àñ, à óòðîì?  -  ñïðîñèë  ƒåíåê.  -
îñëå êàðöåðà è îäèíî÷íîãî áóíêåðà ß  íå  ñîâñåì  åùå  ïðèøåë  â  ñåáß.  õ,
ïðîñïàòü áû öåëóþ íåäåëþ! € åùå ëó÷øå ðàçäîáûòü êóñîê õëåáà è ñèãàðåòó.
     Ÿíóø ïðîòßíóë åìó òî è äðóãîå.
     - Ž! —òî ß âèæó? “æ íå ïîïàë ëè ß íà íåáî?


        ƒëàâà 8. ‘’…”€ Ÿ‚Ž‘Šˆ‰ ˆ Œ€’“˜Š€ ƒ†…‘‹Ž

     ‚ Šîëüöàõ ‘òåôàí íàòåðïåëñß ñòðàõà. Šîâàíûå ñàïîãè çàíîñ÷èâûõ  íåìåöêèõ
ñîëäàò ãðåìåëè íà óëèöàõ. åäêèå ïðîõîæèå, øåäøèå ïî îáî÷èíàì òðîòóàðîâ, ïðè
âèäå ïðèáëèæàâøèõñß íåìöåâ ïîñïåøíî ñõîäèëè  íà  ìîñòîâóþ,  ñêëîíßßñü  ïåðåä
íèìè â ãëóáîêîì ïîêëîíå.
     “ ‘òåôàíà áûë  àäðåñ  ðîäèòåëåé  ƒåíåêà,  è  îí  íàäåßëñß  íàéòè  èõ  â
óêàçàííîì äîìå,  õîòß  è  çíàë  î  çâåðñòâàõ  øêîïîâ  â  Šîëüöàõ.  Šàê-òî  â
âîñêðåñåíüå  ëþáîâíèê  åãî  æåíû  ðèõ  ðàìáåðã  ðàçáîëòàëñß  çà  îáåäîì  è
ðàññêàçàë, ÷òî äåñßòêè æèòåëåé ýòîãî ãîðîäà áûëè  óíè÷òîæåíû  èëè  óãíàíû  â
íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
     Ží âîøåë â îáûêíîâåííóþ ïîëüñêóþ ðåñòîðàöèþ. „î âîéíû  òàì  ìîæíî  áûëî
ïåðåêóñèòü, âûïèòü ïèâà èëè âîäêè, ïîñëóøàòü ìóçûêó.  ’åïåðü  çäåñü  çâó÷àëè
íåìåöêèå ñîëäàòñêèå  ïåñíè.  îëüøîå  ïîìåùåíèå  áûëî  ðàçäåëåíî  äåðåâßííîé
ïåðåãîðîäêîé íà äâå ÷àñòè. ‚ ïåðâîì  ïðîñòîðíîì  çàëå  çà  áóôåòíîé  ñòîéêîé
êðóòèëèñü äâå ßðêî íàêðàøåííûå êðàñîòêè. Žêîëî çåðêàëà âèñåë ïëàêàò: "’îëüêî
äëß íåìöåâ". „åðåâßííàß äâåðü ñ íàäïèñüþ: "„ëß ñîáàê, åâðååâ  è  ïîëßêîâ"  -
âåëà âî âòîðóþ, òåñíóþ êîìíàòó. ‚  êàæäîì  ãîðîäå  áûëè  ñâîè  îêêóïàöèîííûå
÷àñòè, íî äåéñòâîâàëè îíè ïî îäíîìó îáðàçöó.
     ‘òåôàí ïîñìîòðåë íà íåïðèãëßäíóþ äâåðü. ‚ åãî êàðìàíå ëåæàëà ñïðàâêà èç
òàéíîé ïîëèöèè. Ží ìîã ñóíóòü åå â ïðåçðèòåëüíûå  ìîðäû  ñèäåâøèõ  â  ïåðâîì
çàëå  íåìöåâ  è   çàñòàâèòü   èõ   ïîâîëíîâàòüñß,   íàêðè÷àâ   íà   íèõ   çà
íåïî÷òèòåëüíîñòü. î îí ñäåðæàëñß îò èñêóøåíèß è âîøåë â ìàëåíüêóþ  êîìíàòó,
ãäå áûëî åãî ìåñòî, ðßäîì ñ ëþäüìè "íèçøåé ðàñû".
     åñìîòðß íà òåïëóþ ïîãîäó, çäåñü áûëî  õîëîäíîâàòî.  ‡à  ñòîëîì  ñèäåëè
òðîå ìóæ÷èí, æåâàëè ÷åðñòâûé õëåá è çàïèâàëè åãî æèäêèì âîåííûì ïèâîì.
     ‚îøëà îäíà èç áóôåò÷èö è íåäîâîëüíûì òîíîì ñïðîñèëà:
     - ’åáå ÷åãî?
     - ‚îäêè è õîðîøóþ çàêóñêó,- îòâåòèë ‘òåôàí.
     - ’û ìîæåøü çàêàçàòü òîëüêî ïèâî,- ñåðäèòî ñêàçàëà îíà.
     - î â òîì çàëå...
     - ’àì äëß ãîñïîä!- ðåçêî îáîðâàëà åãî áóôåò÷èöà.
     _ •îðîøî!- ïðîèçíåñ ‘òåôàí, âûíóë áóìàæíèê è, ïîëîæèâ ñâîþ  ñïðàâêó  íà
ñòîë, äîáàâèë: - Œû ýòî ó÷òåì!
     - ’àéíàß ïîëèöèß,- ïîáëåäíåâ, ïðîøåïòàëà áóôåò÷èöà. Žíà  ñðàçó  ïåðåøëà
íà íåìåöêèé è íà÷àëà îïðàâäûâàòüñß: - Ÿ íå çíàëà...
     - ‡àòêíèñü!- ïðèêðèêíóë ‘òåôàí. - Ÿ âîçüìó òåáß íà çàìåòêó. ”àìèëèß?
     - Œàëãîðçàòà  Œà÷åíàñ,  -  ïðîáîðìîòàëà  îíà.  -  ‚ûøëî  íåäîðàçóìåíèå.
ðîéäèòå â çàë äëß ãîñïîä. ‡äåñü âàì áóäåò íåóäîáíî ñ ýòèìè âûðîäêàìè.
     - Ÿ îñòàíóñü çäåñü,- çàîðàë ‘òåôàí. - ðèíåñè ìíå...
     Ží âçãëßíóë íà "âûðîäêîâ",  êîòîðûå,  óñëûøàâ  ñòðàøíûå  ñëîâà  "òàéíàß
ïîëèöèß", ïîäíßëèñü èç-çà ñòîëà è èñïóãàííî ïîïßòèëèñü ê äâåðè.
     - ‹àäíî, íè÷åãî íå íàäî,  -  ïåðåäóìàë  ‘òåôàí.  -  ‘êàæè  òîëüêî,  ãäå
íàõîäèòñß óëèöà...
     - îéäåìòå â òîò çàë,- óïðàøèâàëà áóôåò÷èöà. - “ íàñ åñòü ðóññêàß èêðà.
€  íàâåðõó  ÷åòûðå  ðóññêèå  äåâóøêè.   ‘òàðøåé   òîëüêî   ÷òî   èñïîëíèëîñü
âîñåìíàäöàòü. Œû âûíóæäåíû çàïèðàòü èõ. Žíè çäåñü íå  ïî  ñâîåé  âîëå,  ñàìè
ïîíèìàåòå. …ñëè õîòèòå, çà ïßòü ìàðîê...
     - ƒäå íàõîäèòñß óëèöà Žáîëåíñêà?- ïåðåáèë åå ‘òåôàí.
     - …ñëè âû íå õîòèòå ðóññêèõ, òî ß íå ïðîòèâ...
     - “ëèöà Žáîëåíñêà?- ïðîøèïåë ‘òåôàí.
     ˆñïóãàííî ãëßäß íà íåãî, îíà ðàññêàçàëà, êàê ïðîéòè òóäà.
     -  ƒîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé,  íå   ïèøèòå,   ïîæàëóéñòà,   ðàïîðò.   ‚ûøëî
íåäîðàçóìåíèå,- êëßí÷èëà îíà.
     ‘òåôàí ïðîøåë ÷åðåç áîëüøîé çàë. åìöû ïðåçðèòåëüíî ñìîòðåëè  íà  íåãî.
‚òîðàß áóôåò÷èöà, õèõèêàß, ñèäåëà íà êîëåíßõ îôèöåðà-ýñýñîâöà, êîòîðûé ðûëñß
ó íåå çà  ïàçóõîé.  ‘òåôàíà  ïåðåäåðíóëî.  Šàêîé  ïîçîð,  ÷òî  ýòè  ïîëüñêèå
äåâóøêè... Ží ïîäóìàë î ñâîåé êðàñàâèöå æåíå è ðèõå  ðàìáåðãå.  îäóìàë  î
òîì, êàêèì òðóñîì îí ñàì áûë íåäàâíî.

     Žáëóïèâøóþñß âõîäíóþ äâåðü îòêðûëà äðßõëàß ñòàðóøêà, ñåäàß êàê ëóíü,  ñ
ìîðùèíèñòûì ìàëåíüêèì ëèöîì, ñîãíóòàß â òðè ïîãèáåëè.
     - Ÿ, êàæåòñß, íå òóäà ïîïàë,- ñêàçàë ‘òåôàí, âçãëßíóâ íà íîìåð äîìà  íà
äâåðè, êîòîðûé, îäíàêî, ñîâïàäàë ñ óêàçàííûì â àäðåñå. - Œíå íóæíû ƒæåñëî.
     - ƒæåñëî?- ïåðåñïðîñèëà æåíùèíà óäèâëåííî. - Ÿ - ƒæåñëî.
     - Ÿ îò ƒåíåêà,- ïðåäñòàâèëñß ‘òåôàí. - Œîæíî âîéòè â äîì?
     - Žò ƒåíåêà!- ïîâòîðèëà îíà, è  ãîëîâà  åå  çàòðßñëàñü  ñèëüíåå.  -  Žò
ƒåíåêà!
     …å ïîâåäåíèå êàçàëîñü ñòðàííûì. Šîíå÷íî, ýòî íå ìàòü ƒåíåêà.  î  íîìåð
äîìà ñîâïàäàë, äà è îíà íàçâàëàñü ƒæåñëî. à íåìåöêîãî àãåíòà îíà ñîâñåì  íå
ïîõîæà.
     - ‚àø ñûí!- ïðîèçíåñ ‘òåôàí. - ‚àø ñûí ƒåíåê...
     Ží îñòàíîâèëñß è âäðóã ñïðîñèë:
     - ‚àø ìóæ äîìà?
     Žíà õèòðî çàñìåßëàñü, ïîäíßëà ìîðùèíèñòóþ ñêðþ÷åííóþ ðóêó ââåðõ,  ïî÷òè
ê ñàìîìó ëèöó ‘òåôàíà, è, êàê áû íàæèìàß óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì  íà  ñïóñêîâîé
êðþ÷îê, ìîíîòîííî ïîâòîðßëà:
     - àô, ïàô, ïàô...
     - ‚àøåãî ìóæà ðàññòðåëßëè?
     - „à, ðàññòðåëßëè,- îòâåòèëà îíà. - “áèëè! àõ, áàõ, áàõ. ˜êîïû.  ðßìî
íà óëèöå. Šðóãîì êðîâü...
     - Ÿ ïðèøåë îò âàøåãî ñûíà!- íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë ‘òåôàí. - Ží  æèâ.  ‚àø
ñûí ƒåíåê õî÷åò âåðíóòüñß ê âàì.
     - Žíè âñå óìåðëè,- îòâåòèëà æåíùèíà óáåæäåííî. - € ß  íåò.  Ÿ  âñå  åùå
æèâà è äîëæíà òîëüêî ñìîòðåòü.
     - Œíå íóæíà åãî  ôîòîêàðòî÷êà,-  ïðîäîëæàë  ‘òåôàí.  -  „ëß  ôàëüøèâîãî
äîêóìåíòà. Ží ïîêà â òþðüìå, íî ñêîðî ïðèäåò ñþäà.
     - ”îòî!- âîñêëèêíóëà îíà, ñõâàòèëà ‘òåôàíà çà ðóêó è ïîòàùèëà çà ñîáîé.
- Šîíå÷íî. ”îòî.
     ‚ êîìíàòóøêå ïàõëî ñòàðîñòüþ è íèùåòîé.
     - ‚îò ôîòî!- ïîêàçàëà îíà íà ïîðòðåò íà êîìîäå.
     „îïîòîïíàß ôîòîãðàôèß æåíèõà  è  íåâåñòû,  çàñòûâøèõ  â  íååñòåñòâåííûõ
ïîçàõ.

     - Œîé ìóæ. …ãî çàñòðåëèëè øêîïû.
     - Œíå íóæíà êàðòî÷êà ƒåíåêà. ‚àøåãî ñûíà ƒåíåêà. îíèìàåòå?
     - ‘ûíà?
     …å ëèöî ïðîßñíèëîñü, îíà âûäâèíóëà  ßùèê  êîìîäà  è  äîñòàëà  íåñêîëüêî
ôîòîêàðòî÷åê, íà êîòîðûõ ‘òåôàí ñ òðóäîì óçíàë ƒåíåêà. Ží âûõâàòèë  êàðòî÷êè
èç åå ðóê.
     - € òåïåðü ìíå íàäî óõîäèòü,-  çàòîðîïèëñß  ‘òåôàí  èç  ýòîãî  ìðà÷íîãî
äîìà. - ƒåíåê â òþðüìå. Ží óáåæèò è ïðèäåò ê âàì â ñëåäóþùåì  ãîäó,  ïåðâîãî
ìàß. Š ýòîìó âðåìåíè âàì íàäî ñêðûòüñß, èíà÷å øêîïû ñõâàòßò âàñ.  ‘ïðß÷üòåñü
ãäå-íèáóäü. ƒåíåê íàéäåò âàñ. ‚û ïîíßëè ìåíß?
     - „à, äà! Ÿ ïîíßëà,- ñêàçàëà îíà.
     “õîä ‘òåôàíà áûë ïîõîæ íà áåãñòâî. “æå ó ñàìîé äâåðè  îí  óñëûøàë,  êàê
æåíùèíà ïðîøåïòàëà:
     - Ÿ íå ìîãó!
     - —òî íå ìîæåòå?- îáåðíóëñß îí ê íåé.
     - å ìîãó óéòè îòñþäà. ‚åäü âåðíåòñß ìîé ñûí...
     ˆ òîãäà ‘òåôàí äåéñòâèòåëüíî óáåæàë.

     - „îñòàë ôîòîãðàôèþ?- ñïðîñèë øåïîòîì ƒåíåê.
     - „îñòàë.
     - ‚èäåë ìîèõ ñòàðèêîâ?
     - „à,- ñ òðóäîì âûìîëâèë ‘òåôàí.
     - Šðåïêèé ñòàðèêàí ó ìåíß ïàïàøà, íå ïðàâäà ëè?
     ‘òåôàí âçãëßíóë íà õóäîãî, åùå íå îïðàâèâøåãîñß ïîñëå øòðàôíîé  êîìàíäû
ƒåíåêà è ïîäòâåðäèë:
     - „à, êðåïêèé!
     - —òî îí ñêàçàë?
     - Ží ñêàçàë... îí ñêàçàë,  ÷òîáû  òû  ñêîðåå  óáåæàë  è  ðàññ÷èòàëñß  ñ
ïðîêëßòûìè øêîïàìè.
     ƒåíåê óëûáíóëñß. ‘òðàøíîé áûëà ýòà óëûáêà íà åãî èñõóäàâøåì ëèöå.
     - Ÿ òàê è çíàë. Œîé îòåö íå ïîäêà÷àåò. Ží óæ òàêîé, ìîé ñòàðèê! ˆ  ìàòü
òîæå âèäåë?
     - ˆ ìàòü âèäåë!- îòâåòèë ‘òåôàí.
     - îäðàß æåíùèíà, íå òàê ëè? ‘êîëüêî åé ñåé÷àñ...  àâåðíîå,  ïßòüäåñßò
òðè! …é âåäü íå äàøü ñòîëüêî, ïðàâäà?
     - Šîíå÷íî, íåò!- ñêàçàë îí è áðîñèë ƒåíåêó ñâîé çàâòðàê - áóòåðáðîäû  ñ
âåò÷èíîé è ñûðîì. - îïðàâëßéñß! ’åáå ïîíàäîáßòñß ñèëû...
     - ðåêðàòèòå ðàçãîâîðû!- ïðèêðèêíóë íà íèõ ýñýñîâåö.
     - „à, ìîè ñòàðèêè íå ïîçâîëßò ïîìûêàòü ñîáîé!-  ïðîäîëæàë  òèõî  ƒåíåê,
ðàçâåðòûâàß ïàêåò ‘òåôàíà. - ‘âîé íåïðèìèðèìûé  õàðàêòåð  ß  óíàñëåäîâàë  îò
íèõ. ‚îò ýòî çàâòðàê! “ òåáß æå íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     - Ÿ óæå ïîåë,- îòâåòèë ‘òåôàí è óøåë èç êàðüåðà. “ íåãî áîëüøå íå  áûëî
ñèë ñìîòðåòü â ãëàçà ƒåíåêó.
     -  ‘ëûøàëè,  ÷òî  îí  ñêàçàë?  -  ñïðîñèë  ƒåíåê  ’àäåóøà  è  Šàçèìèðà,
ïðîòßãèâàß èì õëåá. - ó è êðåìåíü ìîè ñòàðèêè! Žíè ñ  óìà  ñõîäßò  äðóã  îá
äðóãå. ó à åñëè íå ïîëàäßò, òî äåðóòñß êàê ëüâû. Œíå êàæåòñß, ÷òî  äëß  íèõ
ýòî ïðîñòî ðàçâëå÷åíèå. ‚åäü ïîñëå ññîðû îíè îïßòü ñïßò âìåñòå, è òîãäà äàæå
íà óëèöå ñëûøíî, êàê ñêðèïèò êðîâàòü. ‘ òàêèìè øêîïàì íå ñïðàâèòüñß.
     - ‡àìîë÷è òàì! å òî ñïóùóñü âíèç,- óãðîæàþùå êðèêíóëè ñâåðõó.
     - ‡àòêíèñü, ñâîëî÷ü,-  ïðîøåïòàë  ƒåíåê.  -  ’åïåðü,  êîãäà  ß  ïîëó÷èë
âåñòî÷êó îò ñâîèõ ñòàðèêàíîâ, ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåãðûç òåáå ãëîòêó.

     - ’û áûë â  Šîëüöàõ?-  ñïðîñèë  ðèõ  ðàìáåðã  ‘òåôàíà.  åìåö  óäîáíî
ðàçâàëèëñß â êðåñëå, îáíßâ ‚àíäó, ñèäåâøóþ ðßäîì.
     - ûë,- îòâåòèë ‘òåôàí.
     - Œû çäîðîâî ïîõîçßéíè÷àëè â ýòèõ Šîëüöàõ,- õâàñòàëñß ðàìáåðã.  -  „à,
âïðî÷åì, â ýòîé ñòðàíå ìû âåçäå íàâåëè ïîðßäîê... Š  êîíöó  âîéíû  íå  ìíîãî
îñòàíåòñß ïîëßêîâ. ‚àì ïîâåçëî, ÷òî ß ñ âàìè...
     - ’û çà÷åì ïðèõîäèøü ñþäà? ‘ïàòü ñ ìîåé  æåíîé  èëè  ïðåâîçíîñèòü  ñâîè
çàñëóãè?- ðàññâèðåïåë ‘òåôàí.
     - òî åùå ÷òî çà  ðàçãîâîð÷èêè?-  óäèâèëñß  ðàìáåðã.  -  ðèøëà  îõîòà
ïîáîëòàòü?
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå,- çëî ñêàçàë ‘òåôàí. - Œîæåøü ñïàòü ñ ìîåé æåíîé,
à ìåíß íå òðîãàé!
     - îøëè, ‚àíäà,- âíå ñåáß îò íåãîäîâàíèß ïðîãîâîðèë ðàìáåðã,  îòáðîñèâ
â ñòîðîíó ñïè÷êó, êîòîðîé êîâûðßë â çóáàõ. - …ñëè ýòî äåðüìî  áóäåò  ñëèøêîì
ðàñïóñêàòü ßçûê, òî ß...

     Žíà çàòîðîïèëàñü óâåñòè åãî â êîðèäîð, íà ëåñòíèöó. ‘êðèïíóëà ÷åòâåðòàß
ñòóïåíüêà, ïîòîì îäèííàäöàòàß.
     ‘òåôàí ãëóáîêî è ïðåðûâèñòî äûøàë. Ží ÷óòü-÷óòü  íå  âûäàë  ñåáß,  ýòîò
íîâûé ‘òåôàí Ÿâîðñêèé. îãè åùå äðîæàëè, à ðóêè áûëè ìîêðûìè îò  íàïðßæåíèß,
êîòîðîå ïîòðåáîâàëîñü, ÷òîáû ñäåðæàòüñß è íå çàäóøèòü  íåíàâèñòíîãî  æèðíîãî
øêîïà.
     "‘åãîäíß ïåðâîå ñåíòßáðß", - ïîäóìàë ‘òåôàí è  ðåøèòåëüíî  ïðîèçíåñ:  -
åðâîãî ìàß! —åðåç äâåñòè ñîðîê äâà äíß.
     Ží ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè,  êîòîðûå  íåïðîèçâîëüíî  ñæàëèñü  â  êóëàêè.
îãòè âïèëèñü â ëàäîíè, ïîêàçàëàñü àëàß êðîâü.


        ƒëàâà 9. ‘‚€„œ€ ‚ Ž‘‚…–ˆŒ…

     ’àäåóø ïîëó÷èë âåñòî÷êó î Ÿäâèãå â ñàìîå òðóäíîå  äëß  íåãî  âðåìß.  Ží
óçíàë, ÷òî îíà òîæå â Žñâåíöèìå, æèâà è íàõîäèòñß ðßäîì.
     ‚ ñåðåäèíå äåêàáðß 1942 ãîäà âå÷åðîì ó êóõíè ïîâåñèëè øåñòåðûõ ïîëßêîâ.
àêàíóíå îíè áåæàëè áåç  îñîáîé  íàäåæäû  íà  óäà÷ó.  ‚îçìîæíî,  îíè  õîòåëè
ïîëîæèòü êîíåö ñâîèì ìó÷åíèßì è ïîãèáíóòü îò ýñýñîâñêîé ïóëè â ñïèíó. î  òå
íå ñòàëè ñòðåëßòü, êàê áû ðàçãàäàâ çàìûñåë áåãëåöîâ. îëüøîé ñòîðîæåâîé ïîßñ
çàìêíóëñß, è íà÷àëàñü "îõîòà". “áåæàâøèõ çàãíàëè â ëîâóøêó è  ñõâàòèëè.  Žíè
îòäåëàëèñü ñðàâíèòåëüíî ëåãêî: ïèíêè ñàïîãàìè è  óäàðû  êóëàêàìè  íå  øëè  â
ñ÷åò. ƒðîçíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå! “ ýñýñîâöåâ áûëî ÷òî-òî äðóãîå íà óìå.
     ’àê è ñëó÷èëîñü. à äðóãîé äåíü ïåðåä âå÷åðíåé ïîâåðêîé áåãëåöîâ âûâåëè
íà ïëàö è ïîñòàâèëè íà ñêàìåéêè ïîä âèñåëèöåé îêîëî êóõíè. åòëè áîëòàëèñü ó
íèõ ïåðåä ëèöîì, ðóêè áûëè ñâßçàíû çà ñïèíîé.
     –åëóþ  íî÷ü  îíè  äîëæíû   áûëè   ïðîñòîßòü   â   ýòîì   ïîëîæåíèè   íà
âîñåìíàäöàòèãðàäóñíîì ìîðîçå ïîä îõðàíîé ñòàðøåãî ïî ëàãåðþ, êîòîðîìó  òàêîå
çàäàíèå áûëî íå ïî  íóòðó.  —òîáû  ñîãðåòüñß,  îí  áèë  èõ  ïàëêîé,  âûáèðàß
íàèáîëåå  áîëåçíåííûå  ìåñòà.  Žñóæäåííûå  ÷óâñòâîâàëè,  ÷òî  åãî  îáóðåâàåò
áåññìûñëåííîå æåëàíèå óáèòü èõ, åñëè îíè  óïàäóò.  —òîáû  íå  äîñòàâèòü  åìó
ýòîãî "óäîâîëüñòâèß", îíè ñòîéêî äåðæàëèñü, íåñìîòðß  íà  ïîðûâû  ëåäåíßùåãî
ñåâåðíîãî âåòðà, ïðîíèçûâàâøåãî èõ íàñêâîçü.
     à óòðåííåé ïîâåðêå îíè âñå åùå  ñòîßëè  ïîä  âèñåëèöåé  -  áåëûå,  êàê
ãèïñîâûå  ñòàòóè,  ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè,  ñ  âûëåòàâøèìè  èçî  ðòà
îáëà÷êàìè ïàðà, èñ÷åçàâøèìè â òóìàííîì ñâåòå ïðîæåêòîðîâ.
     ‘òîßëè îíè è âå÷åðîì, ñîáðàâ âñþ ñâîþ âîëþ, ÷òîáû, íåñìîòðß  íà  ïîëíîå
îòñóòñòâèå ñèë, äåðæàòüñß íà íîãàõ.
     ‡àêëþ÷åííûå âûñòðîèëèñü íà âå÷åðíþþ ïîâåðêó. ‘ìåðòåëüíî óñòàëàß êîìàíäà
èç êàìåííîãî êàðüåðà,  èçìó÷åííûå  ðàáî÷èå  ñî  ñòðîèòåëüíîé  ïëîùàäêè  è  ñ
êàíàëà, ñêåëåòîïîäîáíûå øòðàôíèêè. ‚ñåì áûëî  íåëåãêî.  ‚  ïîëäåíü  âíåçàïíî
ïîòåïëåëî, è èì ïðèøëîñü øëåïàòü ïî  ãðßçíîìó  òàëîìó  ñíåãó.  åðåä  ñòðîåì
ïîßâèëñß êîìåíäàíò ëàãåðß ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, ÷òîáû ðóêîâîäèòü êàçíüþ.  Ží
ñàì ïðî÷åë ïðèãîâîð, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî øåñòåðî áåãëåöîâ äîëæíû  áûòü
ïîâåøåíû â íàçèäàíèå äðóãèì.
     åòèâûå  ýñýñîâöû  óæå  ïîáåæàëè  ê  ñêàìåéêàì,   íà   êîòîðûõ   ñòîßëè
ïðèãîâîðåííûå. Žñòàâàëîñü òîëüêî  íàêèíóòü  ïåòëè,  íî  âäðóã  ïîøåë  äîæäü.
Šîìåíäàíò êðèêíóë, ÷òî ïðîêëßòûå áàíäèòû ìîãóò è ïîäîæäàòü è ÷òî îí íå íàìå-
ðåí ìîêíóòü ïîä äîæäåì ðàäè èõ óäîâîëüñòâèß. Ží ñêðûëñß â áåñåäêå,  ñòîßâøåé
îêîëî âèñåëèöû.
     åïîäâèæíî æäàëè ïðèãîâîðåííûå. åïîäâèæíî æäàëè è òûñß÷è çàêëþ÷åííûõ â
ñòðîþ. Šîìåíäàíò çàæåã â áåñåäêå ñâåò, ñäåëàë êàêèå-òî  ïîìåòêè  â  çàïèñíîé
êíèæêå è íà÷àë ÷èòàòü ýñýñîâñêóþ ãàçåòó "„àñ øâàðöå êîð".
     îä ïðîëèâíûì äîæäåì  êàðòèíà  âûãëßäåëà  åùå  óæàñíåå.  Œîêðàß  îäåæäà
ïðèëèïëà ê òåëàì, âîäà  òåêëà  ïî  ñòðèæåíûì  ãîëîâàì  è  ëèöàì  îáðå÷åííûõ,
ïðîñòóïàâøèì â ñóìðàêå íåßñíûìè áëåäíûìè ïßòíàìè.
     ‡ëîñòü ïîäíèìàëàñü â  ñåðäöàõ  çàêëþ÷åííûõ.  ‡ëîñòü  ïðîòèâ  æåñòîêîñòè
ýñýñîâöåâ. ‡ëîñòü ïðîòèâ äîæäß. ‡ëîñòü ïðîòèâ øåñòåðûõ ïðèãîâîðåííûõ,  èç-çà
íåóäà÷íîãî ïîáåãà êîòîðûõ îíè ëèøèëèñü óæèíà è îòäûõà â áëîêå.
     ’àäåóø ñòîßë ìåæäó  ƒåíåêîì  è  Šàçèìèðîì,  ïîòðßñåííûé  ïðîèñõîäèâøèì.
„îæäü, çàëèâàâøèé åãî ëèöî, ñìåøèâàëñß ñ ãîðüêèìè ñëåçàìè. ’àäåóø  ñäàë.  Ží
áûë ñàìûì ñëàáûì èç äðóçåé. ˆç-çà áîëüíîé íîãè åìó áîëüøå äðóãèõ äîñòàâàëîñü
îò ýñýñîâöåâ, îñûïàâøèõ åãî ãðóáåéøåé áðàíüþ, îò ÷åãî îí  îñîáåííî  ñòðàäàë.
à ðàáîòå ñ íåãî òîæå íå ñïóñêàëè ãëàç. „ðóçüß âñß÷åñêè  ñòàðàëèñü  ïîìîãàòü
åìó. ’àäåóøó îòäàâàëè  ñàìûå  ëó÷øèå  êóñî÷êè  èç  çàâòðàêîâ  ‘òåôàíà,  Ÿíóø
îñòàâëßë åìó áîëüøóþ ÷àñòü äîáûòîãî õëåáà. î ’àäåóø ñäàâàë íå ôèçè÷åñêè,  à
ìîðàëüíî. ‚ íåì ñòàëà òàßòü íàäåæäà, êîòîðàß âîîäóøåâëßëà åãî äðóçåé, äàâàëà
èì ñèëû ãîòîâèòüñß ê  âûïîëíåíèþ  ïëàíà  ïîáåãà.  Ÿíóø  áûë  î÷åíü  îçàáî÷åí
ñîñòîßíèåì ’àäåóøà. …ãî ìó÷èë âîïðîñ, ÷òî áóäåò ñ  èõ  ïëàíîì,  åñëè  ’àäåóø
ïîãèáíåò. …ãî ñìåðòü âîðâåòñß â èõ ìàëåíüêèé êðóæîê è ïîêîëåáëåò óâåðåííîñòü
â òîì, ÷òî îíè ñìîãóò âûáðàòüñß îòñþäà æèâûìè.
     ‚ ïîëíî÷ü äîæäü ïåðåñòàë.  ’åìïåðàòóðà  ðåçêî  ïîíèçèëàñü.  ‚ñå  êðóãîì
ïîêðûëîñü ëåäßíîé êîðêîé.  Šîìåíäàíò  âûøåë  èç  áåñåäêè.  Ží  íå  ïîëåíèëñß
çà÷èòàòü ïðèãîâîð åùå ðàç. ‡àêëþ÷åííûå è îñóæäåííûå  â  îáëåäåíåâøåé  îäåæäå
ìîë÷à ñëóøàëè, äðîæà îò  õîëîäà.  ñýñîâöû,  íîñèâøèåñß  ñ  äóáèíêàìè  âäîëü
ñòðîß, ÷òîáû ñîãðåòüñß, áðîñèëèñü ê âèñåëèöå è áûñòðî íàêèíóëè ïåòëè íà  øåè
ïðèãîâîðåííûì. ‘ìåðòíèêè íå äðîãíóëè, òîëüêî èõ  ãëàçà  ñòàëè  íåïîäâèæíûìè.
ñýñîâöû óæå ïðèãîòîâèëèñü âûáèòü ñêàìåéêè èç-ïîä íîã áåãëåöîâ, íî êîìåíäàíò
ïîòðåáîâàë ìóçûêó. Šàïî ïîáåæàë çà ëàãåðíûì îðêåñòðîì.
     ˜åñòåðêà íåñ÷àñòíûõ îïßòü æäàëà.
     “ ’àäåóøà ñòó÷àëè çóáû.
     - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè,- óãîâàðèâàëè åãî äðóçüß. - ‘êîðî âñå êîí÷èòñß.
     - åñíþ!- çàîðàë êîìåíäàíò ëàãåðß.
     Žðêåñòð çàèãðàë áðàâóðíûé îñòâåíöèìñêèé ìàðø,  â  òàêò  åìó  çàñâèñòåëè
êíóòû. ‘ëàáûå, ñðûâàþùèåñß ãîëîñà ðàçäàëèñü â çèìíåé ìîðîçíîé íî÷è.

‚ Žñâåíöèìå, ãäå ß ïðîáûë...

     Žäèí èç ïðèãîâîðåííûõ, ñèëüíûé  ìóæåñòâåííûé  ÷åëîâåê,  ïåë  âìåñòå  ñî
âñåìè. îòîì îí âäðóã çàìîë÷àë è êðèêíóë âî âåñü ãîëîñ:
     - „à çäðàâñòâóåò îëüøà!
     òîò âîçãëàñ ïåðåêðûë âñå îñòàëüíûå çâóêè.
     - „à çäðàâñòâóåò îëüøà!- âîñêëèêíóë îí ñíîâà è óäàðèë ñòîßâøåãî  ðßäîì
ýñýñîâöà íîãîé â òßæåëîì äåðåâßííîì áîòèíêå ïðßìî ïî ëèöó.
     -  „à  çäðàâñòâóåò  îëüøà!  -  êðèêíóë  îí  ïîñëåäíèé  ðàç  è,  ãðîìêî
ðàññìåßâøèñü, ñàì âûáèë ñêàìüþ èç-ïîä ñâîèõ íîã.
     àçúßðåííûå ýñýñîâöû ñìîòðåëè íà  êà÷àþùèéñß  òðóï.  …ìó  óæå  áûëà  íå
ñòðàøíà èõ ñëåïàß  ßðîñòü.  Žíà  îáåðíóëàñü  ïðîòèâ  ïßòåðûõ,  ñòîßâøèõ  ïîä
âèñåëèöåé.  Šàê  ïî  êîìàíäå  áðîñèëèñü  ê  íèì  ýñýñîâöû,   ÷òîáû   æåñòîêî
ðàññ÷èòàòüñß çà ïîñòóïîê ñìåëü÷àêà. î îñóæäåííûå ñðàçó äîãàäàëèñü,  ÷òî  èõ
æäóò ñòðàøíûå ìó÷åíèß, è ñ âîçãëàñîì "„à çäðàâñòâóåò îëüøà!" îíè îòøâûðíóëè
ñêàìåéêè.
     € îðêåñòð èãðàë. î â ãîëîñàõ çàêëþ÷åííûõ, ïåâøèõ íåïðèñòîéíóþ ëàãåðíóþ
ïåñíþ, ñëûøàëèñü óæå äðóãèå íîòû. ‚ íèõ çâó÷àëà âåðà â ïîáåäó.
     à  âèñåëèöå  êà÷àëèñü  êî÷åíåþùèå  òåëà  ïîâåøåííûõ.  Žðàë  êîìåíäàíò,
ïðîêëèíàß âñå íà ñâåòå. Žðàëè ýñýñîâöû. Žðàëè êàïî.
     - óñòèòå!- âûðûâàëñß èç ðóê äðóçåé ’àäåóø. - óñòü ìåíß òîæå  ïîâåñßò.
å äåðæèòå ìåíß, ÷åðò âàñ ïîäåðè...
     î ƒåíåê òîëêíóë åãî â ñåðåäèíó ñòðîß è óäàðèë êóëàêîì â âèñîê.
     - èêòî íå ïîëó÷èò ñåãîäíß æðàòâû!- êðè÷àë êîìåíäàíò. -  ‚ñå  â  áëîêè!
åãîì!
     àä ’àäåóøåì, ïðèíåñåííûì â áëîê äðóçüßìè, ó÷àñòëèâî  ñêëîíèëñß  Œàðèàí
‚ëåêëèíñêèé.
     - åò, âàøå ïðåïîäîáèå,- ïðîèçíåñ ’àäåóø, ñòó÷à  çóáàìè  è  íå  íàçûâàß
Œàðèàíà, êàê îáû÷íî, îòöîì. - Ÿ áîëüøå íå  âåðþ  â  äåòñêèå  ðîññêàçíè.  àñ
ó÷èëè, ÷òî áîã âåçäå. ƒäå æå îí áûë, êîãäà  ïîâåñèëèñü  øåñòåðî  íåñ÷àñòíûõ?
Žíè ñàìîóáèéöû, íå òàê ëè, âàøå ïðåïîäîáèå?  ˆõ  îòïðàâßò  â  àä  ãîðåòü  íà
âå÷íîì îãíå, õà-õà?! Ÿ ïëþþ íà áîãà, åñëè îí åñòü. ˆ ïîøëè âû âñå ê ÷åðòó  ñ
âàøèìè ñêàçî÷êàìè, ñ âàøåé áðåõíåé. Žíè ñàìè ðàñïîðßäèëèñü ñâîåé æèçíüþ, è ß
õî÷ó ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó.
     ƒîëîñ ’àäåóøà çâåíåë îò äàâíî ñäåðæèâàåìîãî íåãîäîâàíèß:
     - Ÿ õî÷ó óìåðåòü, ñëûøèòå âû?! Ÿ íè âî ÷òî áîëüøå íå âåðþ, íè íà ÷òî íå
íàäåþñü,- ïðîäîëæàë îí. - Šàæäûé äåíü, ïðîæèòûé çäåñü, ñîñòîèò  èç  äâàäöàòè
÷åòûðåõ ÷àñîâ ìó÷åíèß. Ÿ  áðîøóñü  íà  êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó.  èêòî  íå  ñìååò
óäåðæèâàòü ìåíß.
     - ’û îãîð÷àåøü ìåíß, ’àäåóø,- êðîòêî ïðîãîâîðèë êñåíäç.  -  ˆìåííî  òû,
êîòîðûé âñåãäà òàê òâåðäî âåðèë. ’û, êîòîðîìó ñåãîäíß áîã íèñïîñëàë ÷óäåñíîå
ïîäòâåðæäåíèå åãî ñóùåñòâîâàíèß.
     - ƒäå îí? Ÿ ïëþþ íà íåãî!- êðèêíóë ’àäåóø ñî çëîñòüþ. - Ÿ ïëþþ íà ýòîãî
ìîøåííèêà, êîòîðûé...
     - Ÿäâèãà æèâà!- ïðåðâàë åãî Œàðèàí.
     ’àäåóø ðàçðûäàëñß.
     Œàðèàí õîòåë äàòü åìó âûïëàêàòüñß, íî òîò ñêâîçü ñëåçû ñòàë ñïðàøèâàòü:
     - ƒäå îíà?
     - ‚ æåíñêîì ëàãåðå, çäåñü, â Žñâåíöèìå.
     - ’û âèäåë åå?
     - „à! ‚èäåë è  ãîâîðèë  ñ  íåé.  Žíà  ïåðåäàëà  òåáå  ïðèâåò  è  âåëåëà
ñêàçàòü...
     - —òî?- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ’àäåóø.
     - Žíà âåëåëà ñêàçàòü, ÷òî òû áûë ïðàâ. Žíà îïßòü âåðèò â áîãà  è  ìîëèò
åãî î òîì, ÷òîáû îí äàë åé ñèëû âûæèòü è âñòðåòèòü òåáß. Žíà  î÷åíü  õîðîøàß
äåâóøêà, ’àäåóø. € òåïåðü áåãè èç áàðàêà è ïðûãàé  íà  ïðîâîëîêó,  ïðîêëèíàß
áîãà! åãè, êàê ïîñëåäíèé òðóñ,- ðåçêî çàêîí÷èë êñåíäç.
     - åò! ’åïåðü íåò!. . - óñïîêîèâøèñü, ñêàçàë âçâîëíîâàííûé è ñ÷àñòëèâûé
’àäåóø. - ‚û åùå óâèäèòå åå, îòåö?
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç. Ÿíóø ïðàâ, ÷òî íå ðàçðåøàåò ìíå õîäèòü  òóäà  ÷àñòî.
òî îïàñíî è äëß ìåíß, è äëß òåõ, êîãî ß ïîñåùàþ.
     - —åðò âîçüìè, âàøå ïðåïîäîáèå, à ïî÷åìó áû  âàì  íå  îáâåí÷àòü  èõ?  -
ïîñëûøàëîñü â òåìíîòå.
     ‚ñå çàìîëêëè â íàïðßæåííîì îæèäàíèè. ðåêðàòèëèñü  ñòîíû.  ‡àáûòû  áûëè
õîëîä è ãîëîä.
     - ˆ â  ñàìîì  äåëå,  âàøå  ïðåïîäîáèå?  …ñëè  Ÿíóøó  óäàåòñß  òóäà  âàñ
ïðîïóñêàòü, òî îí ñìîæåò îðãàíèçîâàòü è ñâàäüáó...
     - ðà÷íàß íî÷ü â Žñâåíöèìå,- èðîíè÷åñêè ðàññìåßëñß êòî-òî.
     - € ß ñòàùó ïàðó îáðó÷àëüíûõ êîëåö â "Šàíàäå"!
     - “ ìåíß â êàðüåðå ñïðßòàíû äâà ßáëîêà.
     - € ß óòàùó èç ýñýñîâñêîé êóõíè ïèðîã. ‘âàäüáà òàê ñâàäüáà!
     - ‚èäèøü, ÷òî ïîëó÷àåòñß, Ÿíóø?- ñêàçàë êñåíäç, ñäàâàßñü. à  ñåðäöå  ó
íåãî ñòàëî òåïëåå îò  ìûñëè  îáâåí÷àòü  ’àäåóøà  è  Ÿäâèãó  ïðßìî  çäåñü,  â
Žñâåíöèìå. Šàòîëè÷åñêàß ñâàäüáà â ýòîì àäñêîì  ìåñòå!  îâàß  ñåìüß,  äàþùàß
íà÷àëî íîâîé æèçíè â ëàãåðå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèß ëþäåé!
     - àäî ñäåëàòü ñâàäüáó â ñóááîòó,- ñêàçàë Ÿíóø. - ‚ äðóãîé äåíü  ’àäåóø
íå óñïååò óéòè èç æåíñêîãî ëàãåðß äî óòðåííåé ïîâåðêè. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ïåðâóþ
áðà÷íóþ íî÷ü îí äîëæåí ïðîâåñòè âìåñòå ñ Ÿäâèãîé.
     - ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß. ‚åäü óæ åñëè æåíèøüñß, òî ìîæíî... à?
     - ’àäåóø äîëæåí æåíèòüñß íå ñ ýòîé öåëüþ,- íåóâåðåííî ïðîèçíåñ  êñåíäç,
íå çíàß, ñ êàêèìè ìåðêàìè ïîäõîäèòü ê æåíèòüáå â òàêèõ íåîáû÷íûõ óñëîâèßõ.
     - —åðò ïîáåðè, âàøå ïðåïîäîáèå, óæ åñëè æåíèøüñß, òî,  êîíå÷íî,  èìååøü
ïðàâî... ‚ ñâîþ ïåðâóþ íî÷ü ñ Œàëãîñèåé...
     - ˆçáàâü ìåíß, ïîæàëóéñòà,  îò  ïîäðîáíîñòåé,  -  äîáðîäóøíî  óëûáíóëñß
Œàðèàí. - ’û äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü æåíèòüñß íà Ÿäâèãå, ’àäåóø?
     - ‚û åùå ñïðàøèâàåòå?!- âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóë ’àäåóø. - Ž îòåö!  •î÷ó
ëè ß ýòîãî!. .
     - ‹ó÷øå âñåãî óñòðîèòü ñâàäüáó â íî÷ü ïîä ðîæäåñòâî,- ïðåäëîæèë Ÿíóø.
     - ‚ ïðîøëîì ãîäó ìû íå ðàáîòàëè íàêàíóíå ðîæäåñòâà. î â ðîæäåñòâåíñêóþ
íî÷ü ýñýñîâöû íàëàêàëèñü è âûãíàëè íàñ íà ìàññîâóþ ïîâåðêó, . ïðîäåðæàëè  íà
ïëàöó öåëûé äåíü è çàòåì óáèëè  ìíîãî  çàêëþ÷åííûõ.  Ÿ  ïðåäëàãàþ  íàçíà÷èòü
ñâàäüáó íà äâàäöàòü òðåòüå äåêàáðß, à äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî óòðîì  ìû  çàáåðåì
îáðàòíî óñòàëîãî, íî äîâîëüíîãî æåíèõà. Šàê òû ñ÷èòàåøü, Ÿíóø?
     - •îðîøî!- îòâåòèë Ÿíóø. - îïðîáóþ âñå îðãàíèçîâàòü. €  ñåé÷àñ  ñïàòü,
èíà÷å çàâòðà íè îäèí èç âàñ íå âåðíåòñß æèâûì ñ ðàáîòû.
     ‘ ãðóñòüþ è òîñêîé îí ïîäóìàë î ƒåíå.
     - Ÿ äîëæåí âûáðàòüñß îòñþäà,- ïðîøåïòàë Ÿíóø â òèøèíå. - Ÿ âñåãäà  áóäó
âîçâðàùàòüñß ê íåé æèâûì.
     îñëåäóþùèå äíè áûëè äëß çàêëþ÷åííûõ íàñòîßùèì àäîì. ðîíåññß ñëóõ, ÷òî
ýñýñîâåö, êîòîðîãî ñòóêíóë òßæåëèì áîòèíêîì ïî ëèöó îäèí èç áåãëåöîâ, óìåð â
òó  æå  íî÷ü.  …ãî  äåéñòâèòåëüíî  íèãäå  íå  âèäåëè.   ñýñîâöû   ñòàðàëèñü
ðàñêâèòàòüñß ñ çàêëþ÷åííûìè çà òî ïîðàæåíèå, êîòîðîå îíè ïîòåðïåëè íà âèäó ó
âñåõ îò øåñòè ïîëßêîâ.
     ˆçäåâàòåëüñòâà è ïîáîè ñûïàëèñü íà çàêëþ÷åííûõ è íà ðàáîòå, è ïî ïóòè â
ëàãåðü. ˆõ ãîíßëè "ìåëêîé ðûñüþ", çàñòàâëßëè êàæäîãî íåñòè  ïî  äâà  òßæåëûõ
êàìíß.
     ‚ òàêîé îáñòàíîâêå íå÷åãî áûëî è äóìàòü, ÷òî äâàäöàòü ÷åòâåðòîå äåêàáðß
ñòàíåò íåðàáî÷èì äíåì. îýòîìó Ÿíóø íà÷àë îáðàáàòûâàòü žïà èõòåðà.
     Ží çàãîâîðèë ñ íèì ïðßìî, áåç îñîáûõ ìåð  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  à  ñëó÷àé
íåóñòóï÷èâîñòè žïà ó íåãî èìåëîñü íàäåæíîå îðóæèå.
     - Šàê òû ïðîõîäèøü ê áàáàì?
     - € çà÷åì òåáå? ’îæå ïîòßíóëî?
     - ‘ïðàøèâàþ ß, à íå òû.
     - ‘ êàêèõ ýòî ïîð íåìåö äîëæåí îòâå÷àòü  ïîëßêó?  ó,  ëàäíî.  ’óò  íåò
íèêàêîé òàéíû. Ÿ ïðîõîæó â æåíñêèé ëàãåðü âìåñòå ñ ýëåêòðèêàìè, êàìåíùèêàìè,
ïëîòíèêàìè. …ñëè ìîãó áûòü ïîëåçåí...
     - åñêîëüêî ðàç òû îñòàâàëñß òàì íà íî÷ü,- ñêàçàë Ÿíóø.
     - € òû îòêóäà çíàåøü?
     - …ùå áû íå çíàòü. “òðîì òåáß íå  áûëî,  à  íà  ïîâåðêó  òû  øåë  ïðßìî
îòòóäà.
     - —òî òåáå âñå æå íàäî?.
     - ðîâåñòè â æåíñêèé ëàãåðü ÷åòûðå ÷åëîâåêà.
     - ‡à÷åì?
     - € êàê òû äóìàåøü?
     - ‚åäü òû ñàì ìîæåøü íàçíà÷àòü ëþäåé íà ðàáîòó â æåíñêèé ëàãåðü è äåëàë
ýòî íå ðàç.
     - Žäèí èç ÷åòâåðûõ äîëæåí ïðîáûòü òàì âñþ íî÷ü,- îòâåòèë Ÿíóø.
     - ‚ñþ íî÷ü!- óäèâèëñß žï. - —åðò âîçüìè! —åì òîëüêî çàíèìàþòñß  â  ýòèõ
ðàáî÷èõ êîìàíäàõ? Ÿ è íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  â  ìîåì  áëîêå  åñòü  ìîëîä÷èê,
ñïîñîáíûé öåëóþ íî÷ü...
     - ‚ñå âûãëßäèò ñîâñåì íå òàê, êàê â òâîåì èñïîð÷åííîì  ìîçãó,-  îáðåçàë
åãî Ÿíóø,  ãîòîâßñü  ñêàçàòü  žïó  âñþ  ïðàâäó.  -  åâåñòà  ìîåãî  òîâàðèùà
íàõîäèòñß â æåíñêîì ëàãåðå, è êñåíäç õî÷åò îáâåí÷àòü èõ. Ÿ è åùå îäèí  áóäåì
ñâèäåòåëßìè. îòîì ìû âåðíåìñß, à æåíèõ îñòàíåòñß. ’û âåäü íå  äóìàåøü,  ÷òî
îí îñòàâèò ìîëîäóþ æåíó â ïåðâóþ æå áðà÷íóþ íî÷ü?
     Ÿíóø ãîâîðèë ïîä÷åðêíóòî ãðóáî.  òîò  òîí  áûë  íàèáîëåå  ïîíßòåí  žïó
èõòåðó, êîòîðûé ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß, óñëûøàâ î ñâàäüáå.
     - ‘âàäüáà! ó è ïîòåõà! å âîçüìó  âîò  òîëüêî  â  òîëê,  ÷åðò  ïîáåðè,
ïî÷åìó ß äîëæåí ïîìîãàòü ïàðøèâîìó ïîëßêó...
     - ’û ñäåëàåøü äîáðîå äåëî,- îòâåòèë Ÿíóø. - ‚ ðîæäåñòâî è  îò  áîëüøîãî
ìîøåííèêà ìîæíî æäàòü „îáðà.
     - € òû ñ÷èòàåøü ìåíß áîëüøèì ìîøåííèêîì?
     - Šîíå÷íî,- îòâåòèë Ÿíóø.
     žï íå  ðàññåðäèëñß,  à  ðàññìåßëñß,  ïðèíßâ,  âèäèìî,  îòâåò  Ÿíóøà  çà
ïîõâàëó.
     - î÷åìó áû è íå ïîìî÷ü! ’îëüêî âòîðûì ñâèäåòåëåì áóäó ß ñàì.
     - ‡à÷åì?
     - ’îãäà è ß ïðîâåäó  òàì  íî÷ü.  îèãðàþ  â  æåíèõà,  íî  íå  ñ  îäíîé,
ïîíèìàåøü?
     - ó è ñâèíüß æå òû!- âîçìóòèëñß Ÿíóø.
     - € ñâèíüè íåíàñûòíû,- îòïàðèðîâàë žï. - Šîðî÷å, åñëè  æåíèõ  îñòàíåòñß
íà íî÷ü, òî îñòàíóñü è ß, ÷òîáû âûâåñòè åãî îòòóäà óòðîì.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ çíàêîì ñî âñåìè, êòî äåæóðèò ó âîðîò æåíñêîãî ëàãåðß.  ’àì  íåò  íè
îäíîãî ýñýñîâöà.
     - ‹àäíî,- ñîãëàñèëñß Ÿíóø.
     Ž òîì, ÷òî ñòàðøèé ïî áëîêó òîæå îñòàíåòñß â æåíñêîì ëàãåðå,  îí  ðåøèë
íå ãîâîðèòü Œàðèàíó. Šñåíäç ìîæåò îòêàçàòüñß îò êàòîëè÷åñêîé ñâàäüáû,  ÷òîáû
íå ïîäâåðãàòü  íåñ÷àñòíûõ  æåíùèí  ãðóáîìó  è  ìåðçêîìó  íàäðóãàòåëüñòâó  ñî
ñòîðîíû òàêîãî ÷óäîâèùà, êàê žï èõòåð.
     - Œû ïîéäåì òóäà äâàäöàòü òðåòüåãî ïîñëå âå÷åðíåé ïîâåðêè.
     - ’îëüêî çàòêíèòå ñâîè ïàñòè. Šðîìå ó÷àñòíèêîâ, íèêòî íè÷åãî íå  äîëæåí
çíàòü. …ñëè ýñýñîâöû ïðîíþõàþò...
     - Œû íå ïðåäàòåëè,- îòðåçàë Ÿíóø. - Œû íå...
     Ží õîòåë äîáàâèòü "ñòàðøèå ïî áëîêó",  íî  ïðèêóñèë  ßçûê.  Šàêîé  ïðîê
çëèòü žïà, âåäü îí ïîìîæåò èì òîëüêî ðàäè ñâîåãî óäîâîëüñòâèß, âèäß âî  âñåé
ýòîé èñòîðèè ëèøü âîçìîæíîñòü ðàçâëå÷üñß íåîáû÷íûì  ñïîñîáîì,  óòîëèòü  ñâîþ
ïîõîòü. å ñòîèò âûâîäèòü åãî èç ñåáß  ðàíüøå  âðåìåíè.  àäî  õðàíèòü  ñâîå
òàéíîå îðóæèå - ôîòîãðàôèþ žïà - äëß áîëåå ñåðüåçíîãî ìîìåíòà.
     - ‚ñå ßñíî,- ñêàçàë Ÿíóø è ïðîòèâ æåëàíèß äîáàâèë: - ‘ïàñèáî.
     - „óìàþ, ÷òî òàì ß ïîäûùó ñåáå  íåñêîëüêèõ  åâðååê  -  çàõèõèêàë  žï  â
ïðåäâêóøåíèè çàáàâû. - “ íèõ òàêîé âèä,  ñëîâíî  îíè  õîòßò  îáëåâàòü  ìåíß,
êîãäà ß çàíèìàþñü èìè. ˆ âñå æå  óñòóïàþò.  ˆç-çà  êóñêà  õëåáà,  êîòîðûé  ß
ïðèíîøó. îíèìàåøü? “æàñíî çàáàâíî, êîãäà æåíùèíà  äîçâîëßåò  ñïàòü  ñ  íåé,
õîòß òû äëß íåå ñòðàøíåå ÷óìû...
     Ÿíóø îòâåðíóëñß, ÷óâñòâóß ïîçûâû ê ðâîòå.

     „âàäöàòü òðåòüåãî äåêàáðß øåë ñíåã.
     åñêðàéíßß  çàñíåæåííàß  ðàâíèíà  êàçàëàñü  îñîáåííî   ïå÷àëüíîé.   …ùå
ñòðàøíåå âûðèñîâûâàëèñü íà áåëîì ñíåæíîì ôîíå ÷åðíûå îáëàêà.  ‘íåã  óñèëèâàë
÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà è ïðèãëóøàë çëîâåùèå çâóêè.
     Žäíàêî íà ýòîò ðàç  â  ãëàçàõ  èçìó÷åííûõ  çàêëþ÷åííûõ,  ïðîáåãàâøèõ  ñ
ðàáîòû óñêîðåííûì ìàðøåì ÷åðåç âîðîòà ëàãåðß ñ äâóìß  êàìíßìè  â  ðóêàõ,  íå
áûëî îò÷àßíèß. ‘ íåêîòîðûì  óäèâëåíèåì  ñìîòðåëè  íà  çàêëþ÷åííûõ  ìóçûêàíòû
ëàãåðíîãî îðêåñòðà, çàêî÷åíåâøèå ïàëüöû êîòîðûõ ñ òðóäîì äâèãàëèñü.  ‘åãîäíß
â ëàãåðü âåðíóëèñü ïî÷òè âñå, äàæå øòðàôíèêè. ‚ "ìßñíîé ëàâêå" ëåæàëè òîëüêî
äâà òðóïà. ‘åðäöà óçíèêîâ áûëè ïîëíû ðàäîñòíûì îæèäàíèåì,  ñëîâíî  îíè  ñàìè
ßâëßëèñü   æåíèõàìè.   åñìîòðß   íà   ñòàðàíèß   Ÿíóøà,   íîâîñòü    áûñòðî
ðàñïðîñòðàíèëàñü ñðåäè çàêëþ÷åííûõ íå  òîëüêî  âîñåìíàäöàòîãî  áëîêà,  íî  è
âñåãî ëàãåðß. î íè÷åãî îïàñíîãî â ýòîì íå  áûëî.  Šàê  íè  îòóïåëè  ëþäè  â
ëàãåðå, â íèõ æèë äóõ íàñòîßùåãî òîâàðèùåñòâà, ðîæäåííîãî â ìóêàõ  è  òßæêèõ
èñïûòàíèßõ. åëèãèîçíûå  ñïîðû,  ôèëîñîôñêèå  ðàçíîãëàñèß,  àíòèïàòèè  ëþäåé
îòñòóïèëè íà çàäíèé ïëàí ïåðåä òîâàðèùåñòâîì, âûðîñøèì èç îáùåãî  ñòðàäàíèß.
ðîñòî íåâåðîßòíî, êàê ìíîãî áûëî ïðèãîòîâëåíî ê ñâàäüáå.
     ˆç "Šàíàäû" óòàùèëè äàæå  íî÷íóþ  ðóáàøêó  äëß  íåâåñòû  è  ïèæàìó  äëß
’àäåóøà. ("Ží ñ óìà ñîéäåò, êîãäà åå íàäåíåò",- øóòèëè òîâàðèùè). „îñòàëè  è
äâà  íàñòîßùèõ  çîëîòûõ  îáðó÷àëüíûõ  êîëüöà.  å  çàáûëè   è   îá   "óæèíå"
íîâîáðà÷íûõ. Ÿéöî, òðè ßáëîêà,  áóõàíêà  õëåáà,  ÷åòûðå  êàðòîôåëèíû,  êóñîê
ïèðîãà è äàæå êóñîê æàðåíîé ñâèíèíû èç ýñýñîâñêîé  êóõíè.  ƒäå-òî  ðàçäîáûëè
ïîë-ëèòðà âèíà. ûëà òóò è òóàëåòíàß âîäà, è ïîðîøîê îò âøåé, "÷òîáû  ’àäåóø
íå òðàòèë âðåìß íà ïî÷åñûâàíèå, õà-õà-õà!"
     ‚ñå   ñòàðàëèñü   âåñòè   ñåáß    íà    âå÷åðíåé    ïîâåðêå    îñîáåííî
äèñöèïëèíèðîâàííî, ÷òîáû îíà çàêîí÷èëàñü ïîáûñòðåå. î ýòî âûâåëî  ýñýñîâöåâ
èç ñåáß, è îíè çàòßíóëè åå íà äâà ÷àñà.
     òè äíè ’àäåóø æèë êàê âî ñíå. Ží íåìíîãî ïîïðàâèëñß, ñòàë ñïîêîéíåå, à
êîãäà ïîäñìåèâàëèñü íàä åãî õðîìîòîé, òîëüêî óëûáàëñß.  „ðóçüß  ÷óâñòâîâàëè,
÷òî ãîòîâßùååñß ñîáûòèå èìåëî î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå äëß ’àäåóøà. Ží óæå  áûë
áëèçîê  ê  ïîëíîé  ïîòåðå  ñèë,  è  òî,  ÷òî  ãîòîâèëîñü,  áûëî  ïîõîæå   íà
ðîæäåñòâåíñêîå ÷óäî.
     Šîãäà êîìàíäû  ðàçáðåëèñü  ïî  áëîêàì,  â  æåíñêèé  ëàãåðü  îòïðàâèëèñü
÷åòâåðî. Šñåíäç ïðåäóïðåäèë Ÿäâèãó,  è  â  æåíñêîì  ëàãåðå,  òàê  æå  êàê  â
ìóæñêîì, öàðèëà àòìîñôåðà îæèäàíèß çàïðåòíîé ðàäîñòè.
     Žíè øëè ìîë÷à.
     Žêàçàëîñü, ÷òî ïî÷òè âåñü ëàãåðü çíàåò ’àäåóøà. Ží øåë,  à  çàêëþ÷åííûå
áåççëîáíî ïîäøó÷èâàëè.
     - „åðæèñü, ’àäåóø!
     - å òåðßéñß, ’àäåóø!


         * ‡€Ÿ Ž‚Ž‰ †ˆ‡ˆ * 

        ƒëàâà 1. ‚‘’…—€ “ ”€…Š€

     ’ðåâîãà ïîäíßëàñü íà âå÷åðíåé ïîâåðêå. Ÿíóø, êàê  îáû÷íî,  ñòîßë  ïåðåä
ñòðîåì ðßäîì ñ èõòåðîì. Ží âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà ƒåíåêà,  êîãäà  çàâûëè
ñèðåíû è ñîòíè ýñýñîâöåâ ñ ëàßâøèìè  ñîáàêàìè  áðîñèëèñü  çà  âîðîòà.  ƒåíåê
ïîäìèãíóë.  ‚  ýòîò  âå÷åð  ïîâåðêà  äëèëàñü  íåäîëãî.  Žõðàííèêàì  òîæå  íå
òåðïåëîñü ïðèíßòü ó÷àñòèå â îõîòå íà ëþäåé.
     “æå