÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà íà ïëàöó îñòàëèñü òîëüêî  ìåðòâûå  èç  øòðàôíîé
êîìàíäû è åùå ÷åòûðå ÷åëîâåêà, ñòîßâøèå  íà  êîëåíßõ  ñ  ïîäíßòûìè  â  ðóêàõ
êàìíßìè.
     Ÿíóø, ƒåíåê è êñåíäç çàáðàëèñü â ñâîé óãîë.
     - ‡íà÷èò, îíè ðåøèëèñü?- ñïðîñèë Ÿíóø.
     - î âåäü òû ñàì ñêàçàë, ÷òî ïîáåã íàçíà÷åí íà  ñåãîäíß.  Šîãäà  èõòåð
ïðèâåë íàñ èç çîíäåðêîìàíäû ïðßìî â êàðüåð, ìû åùå  íå  çíàëè,  ÷òî  äåëàòü.
îòîì ’àäåóø îïßòü çàòßíóë ñâîþ ïåñíþ, ÷òî åãî  äîëã  -  îñòàòüñß  çäåñü.  Ÿ
ðåøèë êîí÷àòü è âåëåë èì ëåçòü â ßùèê.
     - “ íèõ æå íåò ïðîäóêòîâ!
     - ƒîëîäàòü íàì âñåì ïðèõîäèëîñü íå  ðàç,  è,  çíàß,  ÷òî  âïåðåäè  æäåò
ñâîáîäà, âûäåðæàòü íå òðóäíî.
     - …ñëè îíè òàì íå çàäîõíóòñß,- äîáàâèë Œàðèàí.
     - ˆ åñëè èõ íå îáíàðóæàò ïðîêëßòûå îâ÷àðêè.
     - „àâàéòå íå áóäåì äóìàòü îá ýòîì. îìîëèòåñü î  íèõ,  îòåö,  -  ñêàçàë
Ÿíóø. - ƒåíåê, ó íèõ åñòü ëîïàòà?
     - Šîíå÷íî. € êîãäà òðîíåìñß ìû?
     - —åðåç äåíü ïîñëå òîãî, êàê îíè âûáåðóòñß èç ßùèêà. ’û ìîæåøü ãîâîðèòü
ñ íèìè?
     - Ÿ ãîâîðèë ñ íèìè ïîñëå òîãî, êàê çàìàñêèðîâàë âñå êàìíßìè.  ‡àâòðà  ß
îïßòü ïîäíèìóñü ê íèì. ’û æå çíàåøü, êàê óñåðäíî ýñýñîâöû  ñ  ñîáàêàìè  èùóò
áåãëåöîâ. Žíè íå  ñêîðî  óãîìîíßòñß.  Ÿ  äîëæåí  ïðåäóïðåäèòü  ðåáßò,  êîãäà
çàêîí÷àòñß ïîèñêè. àâåðíîå, íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç äâà  äíß.  ˜êîïû  ïîäóìàþò,
÷òî áåãëåöû îòìàõàëè óæå äåñßòêè êèëîìåòðîâ.
     - …ñëè ïîâåçåò... - äîáàâèë Ÿíóø.
     - Œîæåò áûòü, ïîìîëèìñß âìåñòå?- ïðåäëîæèë êñåíäç.
     Ÿíóø  è  ƒåíåê  ñ  óäèâëåíèåì  âçãëßíóëè  íà   ñâîè   ïàëüöû,   êîòîðûå
àâòîìàòè÷åñêè ñëîæèëèñü äëß ìîëèòâû.
     -  —åðò  âîçüìè,  âàøå  ïðåïîäîáèå.  …ñëè  áû  âû  ðîäèëèñü  âåêîâ   íà
äåâßòíàäöàòü ðàíüøå, âû íåïðåìåííî áûëè áû àïîñòîëîì,- ñêàçàë ƒåíåê.
     - Œíå íóæíû äâàäöàòü  ÷åëîâåê  èç  âàøåãî  áëîêà!  -  îðàë  ƒðàáíåð  íà
ñëåäóþùåå óòðî. - ˆ åñëè ýòè ìåðçàâöû íå âåðíóòñß ñåãîäíß âå÷åðîì, òî âàì  è
áåç îáúßñíåíèß ïîíßòíî,  ÷òî  æäåò  çàëîæíèêîâ.  €  ìîæåò  áûòü,  âû  çíàåòå
÷òî-ëèáî î ïîáåãå?- Ží  øèðîêî  ðàññòàâèë  íîãè  è,  ïîêà÷èâàßñü,  èñïûòóþùå
ñìîòðåë íà çàêëþ÷åííûõ âîñåìíàäöàòîãî áëîêà.
     ‚ñå íåìíîãî çíàëè î ïîáåãå. †èâß â òàêîé òåñíîòå, ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî
áûëî õðàíèòü òàéíó. î íè îäèí ÷åëîâåê íå âûäàë èõ  äàæå  çâóêîì.  òè  ëþäè
ïîáîðîëè ñòðàõ. ‘ìåðòü íå ïóãàëà èõ. Žíà îçíà÷àëà ïîáåäó, ïîòîìó ÷òî äâà  èõ
òîâàðèùà îñòàâèëè â äóðàêàõ øêîïîâ è, íåñîìíåííî, îòîìñòßò çà íèõ.
     - ‚û ÷òî, èäèîòû, íå ïîíèìàåòå? ðåæäå ÷åì ïîâåñèòü  çàëîæíèêîâ,  àëè÷
îòðåæåò èì ßçûêè. € âû âñå áóäåòå  ñìîòðåòü  íà  ýòó  îïåðàöèþ.  èõòåð!  ’û
õîðîøî çíàåøü ýòèõ ìåðçàâöåâ. Žòáåðè äâà äåñßòêà!
     ”èçèîíîìèß èõòåðà íè÷åãî íå âûðàæàëà. Ží ïîøåë âäîëü  ðßäîâ,  äîâîëüíî
äîëãî ïîñòîßë âîçëå Œàðèàíà, íî ïðîøåë äàëüøå. ƒåíåêó  êàçàëîñü,  ÷òî  âðåìß
îñòàíîâèëîñü. Ÿíóø ñëåäèë çà êàæäûì äâèæåíèåì èõòåðà. ‡à äðóçåé îí íå î÷åíü
áîßëñß. èõòåð ïðåêðàñíî çíàë,  ÷òî  íå  ïîëó÷èò  íè  ãðîøà,  åñëè  ÷òî-ëèáî
ñëó÷èòñß ñ ƒåíåêîì èëè Œàðèàíîì. î ñàì îòáîð  çàêëþ÷åííûõ  áûë  ïûòêîé  äëß
Ÿíóøà. Ží âçäðàãèâàë êàæäûé ðàç, êîãäà  èõòåð  òûêàë  ïàëüöåì  â  î÷åðåäíóþ
æåðòâó. Ÿíóøó êàçàëîñü, ÷òî ýòî îí ñàì, ñâîèìè ñîáñòâåííûìè  ðóêàìè  óáèâàåò
íåñ÷àñòíûõ.   Ží   ñìîòðåë   íà   ëèöà   çàëîæíèêîâ.   Žáðå÷åííûå   ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàëèñü, ïðîáèðàëèñü ÷åðåç ðßäû, øëè ê  ñòåíå  êóõíè  è  ñòàíîâèëèñü,
ïîäíßâ ðóêè ââåðõ.

     ’àêèå êàðòèíû îíè âèäåëè  íåîäíîêðàòíî.  Ÿíóø  ïûòàëñß  ïîíßòü  ÷óâñòâà
ëþäåé, ñîçíàþùèõ, ÷òî îíè äîëæíû óìåðåòü ïî âèíå ñâîèõ òîâàðèùåé.
     Šîãäà ýòè ñîáûòèß  íå  êàñàëèñü  èõ  ñàìèõ,  Ÿíóø  ñ  äðóçüßìè  ñ÷èòàëè
ïðåêðàñíîé ìîë÷àëèâóþ ñîëèäàðíîñòü çàêëþ÷åííûõ. î òåïåðü!
     - Šîìàíäû, ìàðø!- ïðîêðè÷àë ƒðàáíåð, êîãäà ê ñòåíå ñòàëè âñå äâàäöàòü.
     à÷àëñß  îáû÷íûé  óòðåííèé   ñïåêòàêëü.   ‡âóêè   ìàðøà.   îñòóêèâàíèå
äåðåâßííûõ áàøìàêîâ: õëîï, õëîï,  õëîï.  Œîíîòîííûé  ñêðèï  "ìßñíîé  ëàâêè".
‘âèñò ïëåòåé,  áðàíü.  î  âîò  òóìàí  ïîãëîòèë  è  ëþäåé  è  çâóêè.  ’îëüêî
"ìóñóëüìàíå" ñ êîíñåðâíûìè áàíêàìè â ðóêàõ áðîäèëè  ïî  îïóñòåâøåìó  ëàãåðþ,
âûñìàòðèâàß  ëóæó  -  áàëüçàì  äëß  èõ  çàïåêøèõñß  ãóá.  Ÿíóø  ñìîòðåë   íà
çàëîæíèêîâ. àäî ïîäîéòè ê íèì, ñêàçàòü...
     - îéäåì ñî ìíîé!- ïîçâàë åãî èõòåð.
     ‘ áîëüøîé íåîõîòîé Ÿíóø  ïîä÷èíèëñß.  „à  è  ÷òî,  ñîáñòâåííî,  ìîã  îí
ñêàçàòü  îáðå÷åííûì?  ˆõ  æèçíü  áûëà  ñòàâêîé  â  èãðå,  êîòîðàß  âåëàñü  â
Žñâåíöèìå. îáåäà äâóõ çäåñü îïëà÷èâàëàñü äâàäöàòüþ äóøàìè.
     - ƒäå îíè?- ñïðîñèë èõòåð.
     - „àëåêî,- îòâåòèë Ÿíóø. - ˆ îñòàâü ìåíß â ïîêîå, ïîæàëóéñòà!
     - € äåíüãè? Šîãäà ß ïîëó÷ó èõ? ‚åäü ß ñäåðæàë ñâîå ñëîâî!
     - ‘êîðî,- áóðêíóë Ÿíóø. - —åðåç äåíü ïîñëå òîãî, êàê ß, Œàðèàí è  ƒåíåê
âìåñòå îòïðàâèìñß íà ðàáîòó â êàðüåð.
     - € Œàðèàí íå óäåðåò ñ âàìè?
     - åò! ’û ïîëó÷èøü ñâîè êðîâàâûå ñðåáðåíèêè, ñâîëî÷ü!

     ‡àêëþ÷åííûì íå  ïðèøëîñü  ñìîòðåòü,  êàê  îòðåçàþò  ßçûêè.  ƒðàáíåð  íå
âûïîëíèë ñâîþ óãðîçó. î âñå æå ñìåðòü çàëîæíèêîâ  áûëà  ìó÷èòåëüíîé  ïûòêîé
äëß Ÿíóøà è ƒåíåêà. Žíè çíàëè,  ÷òî  èç  äâàäöàòè  ïî  êðàéíåé  ìåðå  äåñßòè
äîñòàòî÷íî ìíîãî èçâåñòíî î ïëàíå ïîáåãà,  ÷òîáû  äàòü  ýñýñîâöàì  ïîäðîáíûå
ñâåäåíèß. î íè îäèí èç çàëîæíèêîâ íå çàãîâîðèë. Žòñòîßâ äåíü ó  ñòåíû,  îíè
ïðèìèðèëèñü ñî ñìåðòüþ, êîòîðàß â ëàãåðå èçáàâëßëà îò  ìóê.  ˆõ  ëèöà  ñòàëè
ñîñðåäîòî÷åííåå, ÷åðòû ìßã÷å. Žíè áûëè âçâîëíîâàíû è íåìíîãî ãîðäû òåì,  ÷òî
ñâîåé ñìåðòüþ îíè îêóïàëè ïîáåäó.
     ‡íàêîìàß  êàðòèíà  êàçíè.  „åñßòü  òåðïåëèâî  æäóò,  ïîêà  ïîâåñßò   èõ
òîâàðèùåé.
     Ÿíóø è Šàçèìèð íå ñâîäßò ñ íèõ  ãëàç.  ‘ìåðòíèêè  ñòîèò  íà  ñêàìåéêàõ.
ñýñîâöû íàäåâàþò èì ïåòëè íà øåè. € îðêåñòð èãðàåò âåñåëûé ìàðø.  “ìèðàþùèå
ïûòàþòñß ÷òî-òî  êðèêíóòü,  ýñýñîâöû  ñïåøàò  âûáèòü  ñêàìåéêó  èç-ïîä  íîã.
‚îçãëàñû îáðûâàþòñß íà ïîñëåäíåì ñëîâå:
     - „à çäðàâñòâóåò îëü...
     - „à çäðàâñòâóåò ãåðîè÷åñêàß ‘îâåòñêàß €ð...
     - ‚ òâîè ðóêè ââåðßþ ß äóøó ñâîþ, ãîñï...
     - Žòîìñòèòå çà ìåíß, òîâàðè...
     - „à çäðàâñòâóåò ìèðîâàß ðåâîëþöèß è ñîöèàëè...
     Šà÷àþùååñß òåëî  óäàðßåòñß  î  ñòîëá.  àäàþò  îòáðîøåííûå  ñî  çëîñòüþ
ñêàìåéêè.
     Œßãêîå "äçûíü... " íàòßíóâøåéñß âåðåâêè çâó÷èò ãðîì÷å êîëîêîëà.
     „åñßòü òðóïîâ âèñßò, ïîêîðíî ñêëîíèâ íàáîê ãîëîâû  è  âûòßíóâ  ïî  øâàì
ðóêè.
     „åñßòü ïàð ãëàç ñìîòðßò, êàê èç ïåòåëü âûíèìàþò èõ òîâàðèùåé è  øâûðßþò
íà çåìëþ.
     ’ûñß÷è íå ñâîäßò âçîðà ñ óáèòûõ è òåõ, êîòîðûå ñåé÷àñ ïåðåñòàíóò æèòü.
     - Šàêàß ïûòêà!- ïðîñòîíàë ƒåíåê. - Ÿ íå ìîãó ñìîòðåòü, êàê îíè óìèðàþò.
òî ìû âèíîâíû â èõ ñìåðòè. ‚åñü íàø ïëàí - ïðåñòóïëåíèå...
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ðàç íàöèñòû òàêèå çâåðè, îòâåòèë  Œàðèàí.  -  à
çàðå õðèñòèàíñòâà ñâßùåííèêè òàéíî ñëóæèëè ìîëåáíû,  è  â  ñëó÷àå  îïàñíîñòè
ñâßùåííèêà ñïàñàëè,  à  ïðîñòûå  õðèñòèàíå  ïîïàäàëè  â  ðóêè  âðàãà.  ààâå
ñâßùåííèêè áûëè âèíîâíû â èõ ñìåðòè? ‘âßùåííèê, ñëóæà ìîëåáåí, âûïîëíßë ñâîé
äîëã. …ãî ïðèõîæàíå çíàëè, êàêàß ñóäüáà æäåò èõ çà òî, ÷òî îíè  ïðèñóòñòâóþò
íà ýòîé ñëóæáå.
     - ‚åðóþùèå øëè ñàìè, äîáðîâîëüíî,- âîçðàçèë ƒåíåê. - € çäåñü...
     - ’û íå äîëæåí äóìàòü îá ýòîì. ‚ûïîëíßé  ñâîé  ïëàí!  àöèñòñêèå  çâåðè
èñïîëüçóþò ñàìûå ÷óäîâèùíûå ìåòîäû. î èç-çà ýòîãî  íå  ñòîèò  ñàìèì  ñîâàòü
ãîëîâó â ïåòëþ. è îäèí èç òåõ äâàäöàòè íå âèíèò âàñ,- ïðîäîëæàë  Œàðèàí,  -
íàïðîòèâ, îíè ïîøëè íà ñìåðòü ñ ãîðäîñòüþ,  ïîòîìó  ÷òî  óìèðàëè  çà  ïðàâîå
äåëî. „à ïðîñòèò ìåíß áîã, íî â ìîèõ ãëàçàõ îíè òîæå ìó÷åíèêè.  Œó÷åíèêè  çà
êîììóíèçì èëè çà ëþáîâü ê îòå÷åñòâó. åâàæíî, çà ÷òî! Šàæäûé èç íèõ âåðèë âî
÷òî-òî âîçâûøåííîå. ˆ îíè ãîòîâû áûëè èäòè íà ñìåðòü çà ýòó âåðó.

     - ’û ðàçãîâàðèâàë ñ íèìè? Šàê îíè?- ñïðîñèë Ÿíóø.
     - †àëîâàëèñü áîëüøå íà æàæäó, ÷åì íà ãîëîä,- îòâåòèë ƒåíåê. -  Žíè  âñå
ñëûõàëè, êàê âûëè ñèðåíû è ýñýñîâöû øóìåëè âñþ íî÷ü.
     - „à. àç íà÷àëè, íàäî äîâåñòè äåëî äî êîíöà,- ñêàçàë Ÿíóø. - î ìíå äî
ñàìîé ñìåðòè íå çàáûòü ýòèõ äâàäöàòü!
     ‚çâîëíîâàííûå âñåì, ÷òî ïðèøëîñü ïåðåæèòü çà ïîñëåäíèå  ñóòêè,  îíè  íå
ñðàçó óñëûõàëè çà ñïèíîé ãðîìêèé øåïîò:
     - èñàðü!
     - „à! Šòî òàì?
     - Œû âñå çíàëè î âàøåì ïëàíå è ïîíèìàåì, ÷òî âàñ ñåé÷àñ ìó÷àåò.  î  âû
äîëæíû âûïîëíèòü ñâîé ïëàí.
     - € ÷òî òû ñêàæåøü, åñëè äíß ÷åðåç äâà ìû  ñ  ƒåíåêîì  ñêðîåìñß,  à  òû
ïîïàäåøü â çàëîæíèêè?- ñïðîñèë Ÿíóø.
     - ’î æå ñàìîå!- ïîñëûøàëîñü â îòâåò.  -  …ãî  ïðåïîäîáèå  ïðàâ.  Šàæäûé
äîëæåí âî ÷òî-òî âåðèòü. ‚ñå ðàâíî, êàê ýòà âåðà íàçûâàåòñß - áîã, ñîöèàëèçì
èëè ÷åëîâåêîëþáèå. Šàæäûé âåðèò â  ñâîå,  íî  åñòü  è  îáùàß  âåðà.  ‚åðà  â
ñâîáîäó. å äëß íàñ, òàê äëß äðóãèõ. ‚åäü è çäåñü ìû íàõîäèìñß  ïîòîìó,  ÷òî
äðàëèñü çà ñâîáîäó äëß äðóãèõ. Œû áûëè ãîòîâû îòäàòü æèçíü çà ýòî. ƒîòîâû  è
ñåé÷àñ.
     - î åñëè çàëîæíèêîì îíè âîçüìóò òåáß?- äîïûòûâàëñß Ÿíóø.
     - Šîãäà ñèðåíû âîçâåñòßò î âàøåì ïîáåãå, ß  ñàì  âûéäó  äîáðîâîëüíî,  -
îòâåòèë åãî ñîáåñåäíèê. - Œû ãîâîðèëè îá ýòîì, ìû âñå, æèâóùèå â ýòîì áëîêå.
„îáðîâîëüöåâ áóäåò äâàäöàòü, íî åñëè ƒðàáíåðó ïîíàäîáèòñß òðèäöàòü -  âûéäóò
òðèäöàòü. ‚îò îá ýòîì ß è õîòåë âàì ñêàçàòü. „óìàéòå î ñâîåé öåëè, î íàñ  íå
âîëíóéòåñü. àøà ñóäüáà - êðåìàòîðèé. ˆ êàêîå èìååò çíà÷åíèå, ìåñßöåì ðàíüøå
èëè ïîçæå. “ìèðàòü îò íåïîñèëüíîãî òðóäà  èëè  îò  ðóê  êàïî  îáèäíî.  ’àêàß
ñìåðòü áåñöåëüíà. î åñëè íàñ ïîâåñßò ïîñëå  âàøåãî  ïîáåãà,  çíà÷èò,  è  ìû
ïðèíèìàëè â íåì ó÷àñòèå è ïîáåäèëè.
     Ží çàìîë÷àë.
     - Šàæåòñß, òåïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó áîã õî÷åò, ÷òîáû  ß  áûë  çäåñü,  -
ïðîèçíåñ Œàðèàí. - àíüøå â êàæäîì ÷åëîâåêå ß èñêàë ñëàáîñòü. Ÿ  íå  âûíîñèë
ëæè, ñêâåðíîñëîâèß, íàðóøåíèß áðà÷íîãî îáåòà. Žòïóñêàß ãðåõè  ïðèõîæàíàì,  ß
çíàë, ÷òî  âñå  ãðåøíû.  ‘ëîâî  "÷åëîâåê"  áûëî  äëß  ìåíß  ñèíîíèìîì  ñëîâà
"ñëàáûé". ‘åé÷àñ ìíå êàæåòñß, ÷òî áîã îòêðûâàåò ìíå  ãëàçà,  ïîêàçûâàß,  êàê
âåëèê ìîæåò áûòü  ÷åëîâåê,  íåñìîòðß  íà  åãî  ñëàáîñòü.  ‡äåñü  òîæå  ëãóò,
ñêâåðíîñëîâßò, âîðóþò, íî íå  ýòî  ãëàâíîå.  îã  ïðèâåë  ìåíß  ñþäà,  ÷òîáû
ïîêàçàòü, ÷òî ñëàáîñòü íå èìååò çíà÷åíèß. Ÿ áûë ïëîõèì êñåíäçîì, ñ÷èòàß ñåáß
ëó÷øå âñåõ. ‘ëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå  ß  ïðèäàâàë  âíåøíèì  àòðèáóòàì  ñâîåé
äóõîâíîé âëàñòè.
     ‡äåñü ß ïîíßë, êàêèì áûë  íè÷òîæåñòâîì.  ‚åäü  ó  ìåíß  íå  õâàòèëî  áû
ìóæåñòâà ïîéòè íà ñìåðòü äîáðîâîëüíî.
     ‹ó÷ ïðîæåêòîðà îñâåòèë îêíà. à ãðßçíûõ ñòåíàõ ïîßâèëèñü êðåñòîîáðàçíûå
òåíè ðàì.

     - ‚û ìåíß ñëûøèòå?
     - „à!
     - Šàê äåëà?
     - ‘òðàøíî õî÷åòñß ïèòü. îëèò âñå òåëî, íî ìû âûäåðæèì.
     òî áûëî ÷åðåç äâà äíß ïîñëå ïîáåãà. ƒåíåê ñèäåë íà êîðòî÷êàõ  íàâåðõó,
êàê ðàç íàä ßùèêîì.
     - Šàæåòñß,  ïîèñêè  ïðåêðàòèëèñü!  ‘åãîäíß  íî÷üþ  ìîæåòå  îòïðàâëßòüñß
äàëüøå. Œèñêè ó âàñ ñ ñîáîé?
     - „à!
     - ˜âûðíèòå îäíó â êàðüåð, êîãäà áóäåòå óõîäèòü. †åëàþ óñïåõà...
     - € âû êîãäà?
     - …ñëè âû óéäåòå ñåãîäíß, òî ìû, íàâåðíîå,  ïîñëåçàâòðà.  †äèòå  íàñ  ó
”ðàíåêà.
     - Žíè... óáèëè êîãî-íèáóäü... çà òî, ÷òî ìû óáåæàëè?
     - -íåò!- îòâåòèë ƒåíåê çàïèíàßñü.  -  åò!  Žáîøëîñü.  -  ˆ  òîðîïëèâî
äîáàâèë: - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè. óäüòå îñòîðîæíû ó áîëüøîãî ñòîðîæåâîãî ïîßñà.
     Ží íàòßíóë áðþêè è ñïóñòèëñß âíèç.

     - ˆõ óæå íåò!- ñêàçàë íà ñëåäóþùèé  äåíü  ƒåíåê.  Ÿ  áûë  òàì,  îíè  íå
îòâåòèëè, à íà äíå êàðüåðà âàëßëàñü  ìèñêà.  ñýñîâöû  íè÷åãî  íå  çàìåòèëè.
î-âèäèìîìó, ñîøëî áëàãîïîëó÷íî...
     “ Ÿíóøà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - ’û êîãäà-òî ãîâîðèë...
     - Œàðèàí, ß íàçíà÷ó òåáß â êàðüåð,- ïåðåáèë Ÿíóø. - €  çàâòðà  âå÷åðîì,
êîãäà âåðíåøüñß ñ ðàáîòû, ïåðåäàé èõòåðó äåíüãè.
     - •îðîøî!
     - Ÿ õî÷ó òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü, Œàðèàí,- ñêàçàë Ÿíóø. - Ÿ íåâåðóþùèé,  íî
ìû âñå òàê äðóæíî æèëè çäåñü. Œîß æåíà î÷åíü ðåëèãèîçíà, è ìû ïðåêðàñíî óæè-
âàëèñü ñ íåé. Ÿ äóìàþ, ÷òî âåðóþùèå è íåâåðóþùèå îòëè÷íî ìîãóò ëàäèòü äðóã ñ
äðóãîì, ïîíèìàòü è óâàæàòü ÷óæèå âçãëßäû.
     ‚àøó áðàòèþ ß ñ÷èòàþ íåìíîãî ôàíàòèêàìè, à âû, íàâåðíîå,  òî  æå  ñàìîå
äóìàåòå î íàñ. ’åïåðü ß âñåãäà áóäó  óâàæàòü  è  öåíèòü  âçãëßäû  äðóãèõ.  Ÿ
ïîñòàðàþñü ïîíßòü èõ èäåè è îòíîñèòüñß ê íèì ñ óâàæåíèåì. òîìó íàó÷èë  ìåíß
òû, Œàðèàí.
     - òîìó íàó÷èë òåáß Žñâåíöèì,- ñåðüåçíî îòâåòèë êñåíäç. - ’î, ÷òî ïîíßë
òû, ïîíßë è ß. ‚îò çàïîâåäü, äðóçüß, êîòîðóþ âû äîëæíû  óíåñòè  ñ  ñîáîé  èç
ýòîãî àäà: óâàæàéòå äðóã äðóãà!
     - î íå øêîïîâ!- ïðåðâàë ƒåíåê. - ˆõ ß áóäó äóøèòü ïðè  êàæäîì  óäîáíîì
ñëó÷àå...

     èõòåð èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà Ÿíóøà, óâèäåâ, ÷òî  òîò  âêëþ÷èë  ñåáß  è
Œàðèàíà â ñïèñîê êîìàíäû, ðàáîòàþùåé â êàðüåðå.
     - îäè ñþäà!- øåïîòîì ïîçâàë îí.
     - ó, ÷òî òåáå?
     - ‡íà÷èò, ñåãîäíß?
     - „à!
     - € äåíüãè êîãäà? ‚å÷åðîì?
     - „à!
     - Žíè ñ ñîáîé ó åãî ïðåïîäîáèß?
     - Šîíå÷íî, íåò!- ñîëãàë Ÿíóø. - „åíüãè ñïðßòàíû â êàðüåðå. Ÿ ïåðåäàì èõ
åìó ïåðåä ïîáåãîì. ’û ïîëó÷èøü âå÷åðîì.
     - Šîìàíäàì âûõîäèòü!- ðàñïîðßäèëñß ƒðàáíåð.
     Ÿíóø ñòàë â êîëîííó,  íàïðàâëßâøóþñß  â  êàðüåð.  èõòåð  ñ  íåíàâèñòüþ
ñìîòðåë íà íåãî, íî ìîë÷àë. “ íåãî áûëî ïßòü òûñß÷ ïðè÷èí íå  ðàçåâàòü  ðîò.
î, íåñìîòðß íà âñå, ó Ÿíóøà áåøåíî êîëîòèëîñü ñåðäöå, êîãäà îíè âûõîäèëè èç
âîðîò...
     •ëîï-õëîï, õëîï-õëîï... ñòó÷àëè äåðåâßííûå áàøìàêè ïî êàìíßì.
     ’óìàí ðàçíåñ ÷àä êðåìàòîðèß ïî âñåìó ëàãåðþ. Œóçûêà ëàãåðíîãî  îðêåñòðà
ïðåñëåäîâàëà èõ ïî ïßòàì. ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ýòà áåçîòðàäíàß,  áåçíàäåæíàß
êàðòèíà çàâòðà óæå áóäåò ïðîøëûì! ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî îíè íå óâèäßò  áîëüøå
óáèéñòâ, íå óñëûøàò êðèêîâ óìèðàþùèõ.
     å âåðèëîñü, ÷òî îí, Ÿíóø, ñêîðî óâèäèò ƒåíþ, îáíèìåò åå, óñëûøèò,  êàê
äåòñêèå ãóáêè ëåïå÷óò: "’àòóñ".
     •ëîï-õëîï, õëîï-õëîï.
     - ‚ íîãó, ïðîêëßòûå óáëþäêè!
     ‡àãðîõàëè ñàïîãè.
     îñëûøàëàñü áðàíü.
     ‡àñâèñòåëè êíóòû.
     ‚äàëè, íàä ëåñîì, ïîßâèëîñü ñîëíöå, èñ÷åçëè ïîñëåäíèå êëî÷üß òóìàíà.
     “ Ÿíóøà è ƒåíåêà ïîä îäåæäîé áûëè ñïðßòàíû õëåá è âîäà.  ˆì  â  óáåæèùå
áóäåò ëåã÷å, ÷åì ’àäåóøó è Šàçèìèðó.
     Žíè ïðîðàáîòàëè ïîëäíß. ˆíîãäà êàïî  óñòðàèâàëè  ïðîâåðêó  â  îáåäåííûé
ïåðåðûâ. ‹ó÷øå, åñëè  èõ  ïîáåã  îáíàðóæèòñß  âå÷åðîì.  ’îãäà  òðóäíî  áóäåò
óñòàíîâèòü, áåæàëè îíè ïî äîðîãå èëè íà  ðàáîòå.  …ñëè  æå  ïîáåã  îáíàðóæàò
ðàíüøå, òî â êàðüåðå âñå ïåðåâåðíóò  ââåðõ  äíîì  è  êàêîìó-íèáóäü  ýñýñîâöó
ìîæåò âçáðåñòè â ãîëîâó îñìîòðåòü íàñûïü. ’îãäà âñå ïðîïàëî.
     Š êîíöó äíß ƒåíåê è Ÿíóø ïîäíßëèñü íà íàñûïü. Žíè ïîñòîßëè, îñìîòðåëèñü
è ñíßëè áðþêè íà ñëó÷àé, åñëè èõ êòî-òî âèäèò.
     ‚ æåçèíêó âõîäèë äëèííûé ñîñòàâ ñ òîâàðíûìè  âàãîíàìè.  Žäèí  èç  êàïî
êàìíåì äîáèâàë çàêëþ÷åííîãî. àä èðêåíàó, êàê âñåãäà, âèñåëî ÷åðíîå îáëàêî.
ëîêè-êîíþøíè  ìðà÷íûìè  ñèëóýòàìè  âûðèñîâûâàëèñü  âäàëè.   ‚ûñîêàß   ñòåíà
ïðîâîëî÷íîãî çàãðàæäåíèß.  ‘òîðîæåâûå  âûøêè.  åóæåëè  ïðàâäà,  ÷òî  îíè  â
ïîñëåäíèé ðàç âèäßò ýòè ìðà÷íûå  êàðòèíû?  Žíè  ïðèñåëè,  ïîñïåøíî  îòãðåáëè
ùåáåíü è îòîäâèíóëè êðûøêó ßùèêà. ‘ áåøåíî êîëîòßùèìñß  ñåðäöåì,  â  ñòðàõå,
÷òî èõ çàìåòßò â ïîñëåäíèé ìîìåíò, áåãëåöû çàáðàëèñü â ßùèê, ãîðß÷î  íàäåßñü
íà óäà÷ó. Žíè ëåæàëè ðßäîì, ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñìîòðåëè íà  ãîëóáîå  íåáî.
Ÿùèê áûë êîðîòêîâàò, ïðèøëîñü ïîäæàòü íîãè, íî âûäåðæàòü äâà-òðè äíß  ìîæíî.
‚ûäåðæàëè æå Šàçèìèð è ’àäåóø...
     Žíè  ïðèñëóøèâàëèñü  ê  äîíîñèâøèìñß  ñêâîçü   òóìàí   áðàíè,   êðèêàì,
âûñòðåëàì, ñêðèïó òà÷åê.
     îßâèëñß Œàðèàí.
     - “ñòðîèëèñü?
     - „à! ‡àêðûâàé ñêîðåé.
     - Ÿ áóäó ìîëèòüñß çà âàñ.
     - ˆäè ê íàì, ìåñòà õâàòèò!
     - € çàêðîåò êòî?
     - åðâûé, êîãî ïîïðîñèì! Ÿ ñïóùóñü âíèç â êàðüåð è...
     - åò! Œîå ìåñòî çäåñü. ’åïåðü ß ïîíßë, ïî÷åìó ß òóò. Œíå êàæåòñß, ß íå
óøåë áû îòñþäà, åñëè áû äàæå øêîïû îòïóñòèëè ìåíß íà ñâîáîäó. ‚åðóþùèì ß áûë
ñ äåòñòâà, íî çäåñü ß îáðåë íîâîå - âåðó â ëþäåé...
     -  …ñëè  íå  õî÷åøü,  òî  áûñòðåé  çàêðûâàé  êðûøêó!  -   ïåðåáèë   åãî
íåðâíè÷àâøèé ƒåíåê.
     - Ÿ áóäó çà âàñ ìîëèòüñß!- ïîâòîðèë êñåíäç.
     - Žñòîðîæíåé ñ èõòåðîì,- ïðåäóïðåäèë Ÿíóø. Ží íå î÷åíü-òî ðàä, ÷òî  òû
çíàåøü î åãî ñäåëêå. îïûòàéñß ïåðåéòè â äðóãîé áëîê!
     - å áåñïîêîéòåñü îáî ìíå. …ñëè âñå âçâåñèòü êàê ñëåäóåò, òî  îêàæåòñß,
÷òî èõòåð íè÷åãî íå ìîæåò ìíå ñäåëàòü!- îòâåòèë Œàðèàí.
     Ÿíóø çàäâèíóë êðûøêó, è îíè óñëûõàëè, êàê íà äîñêè ïîñûïàëèñü êàìíè.  ‚
ßùèêå ñòàëî òåìíî, êàê â ìîãèëå. î âîò Œàðèàí ðàñ÷èñòèë äâà  îòâåðñòèß  äëß
âîçäóõà, è ëó÷èê ñâåòà ïðîíèê ê íèì. ‚åíòèëßöèß áûëà â ïîðßäêå.
     - ‚û ìåíß ñëûøèòå?- ãëóõî ïðîçâó÷àë ãîëîñ Œàðèàíà.
     - „à!
     - ‡àâòðà ß, áåçóñëîâíî, îïßòü áóäó â øòðàôíîé. èõòåð âðßä  ëè  çàõî÷åò
ëèøèòüñß òàêîãî óäîâîëüñòâèß. Ÿ íå ñìîãó ïðåäóïðåäèòü,  âàñ,  êîãäà  ïðîéäåò
îïàñíîñòü. åðåæäèòå íà âñßêèé ñëó÷àé òðè äíß...
     - ‚ñåãî òåáå íàèëó÷øåãî, Œàðèàí,- ïðîñòèëñß ñ íèì Ÿíóø
     - ’û áûë õîðîøèì òîâàðèùåì,- äîáàâèë ƒåíåê.
     ˆç  êàðüåðà  äî  íèõ  äîíîñèëñß  ïðèãëóøåííûé  ãóë,  âðåìß  îò  âðåìåíè
ðàçäàâàëèñü âûñòðåëû. Šðåìàòîðèé òðåáîâàë ñâîåé åæåäíåâíîé ïîðöèè. Œåðòâåöîâ
äîëæíû ïîñòàâëßòü âñå êîìàíäû.
     à÷àëîñü òîìèòåëüíîå îæèäàíèå.
     à âå÷åðíåé ïîâåðêå îïßòü çàâûëè ñèðåíû. Šàê íè ñòðàííî,  íî  íåìöû  íå
ïîíßëè, ÷òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé  èç  êàðüåðà  ñîâåðøåí  âòîðîé  ïîáåã.
Žêàçûâàåòñß, èõòåð ïîñëå óõîäà êîìàíä îòâàæèëñß âïèñàòü Ÿíóøà  è  ƒåíåêà  â
ãðóïïó, êîòîðàß ñíîñèëà äîìà â  äåðåâíå  Žñâåíöèì.  Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  äíåì
ïîâåðêè íå áóäåò. Ží ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî êðîâíî çàèíòåðåñîâàí â óäà÷å ýòîãî
ïîáåãà.
     …ñëè ýòèõ äâîèõ ïîéìàþò è ïðèæìóò êàê ñëåäóåò, îíè, ïîæàëóé,  âûáîëòàþò
î ïîäêóïå. ’îãäà åìó íåñäîáðîâàòü. ‘åé÷àñ î ïîäêóïå çíàåò òîëüêî êñåíäç.  î
ñ ýòèì ðàñïðàâèòüñß ïðîñòî.
     ‚îé ñèðåíû. ‹àé ñîáàê. ñýñîâöû áðîñèëèñü  â  ïîãîíþ.  ‚  ãëàçàõ  òûñß÷
èçíóðåííûõ ïëåííèêîâ -  ñêðûòîå  çëîðàäñòâî.  „åæóðíûé  îôèöåð  êðè÷èò,  ÷òî
çàâòðà óòðîì èç âîñåìíàäöàòîãî áëîêà âîçüìóò äâàäöàòü çàëîæíèêîâ.
     Œàðèàí âåðíóëñß â áëîê. Ží çíàë, ÷òî ñêîðî ßâèòñß çà  äåíüãàìè  èõòåð.
’àê è  ñëó÷èëîñü.  î  èõòåðó  áûëî  ìàëî  äåíåã,  åìó  íóæíî  áûëî  óáðàòü
åäèíñòâåííîãî ñâèäåòåëß.
     •ðèïëûì îò íåòåðïåíèß ãîëîñîì îí âûêðèêíóë íîìåð Œàðèàíà. Œàðèàí ïðîøåë
çà íèì â êîíòîðêó.
     - Žíè ó òåáß?- íàáðîñèëñß èõòåð.
     - € åñëè íåò?
     - Ÿ òåáß óáüþ.
     - € åñëè äà?- ñïîêîéíî ñïðîñèë Œàðèàí.
     - „àâàé äåíüãè, ïðîêëßòûé ñâßòîøà!
     Œàðèàí âûíóë èç êàðìàíà äåíüãè è  øâûðíóë  èõ  èõòåðó.  ’îò  äðîæàùèìè
ðóêàìè ñõâàòèë áóìàæêè è ñòàë èõ ïåðåñ÷èòûâàòü. ßòü òûñß÷!
     Ží ñâèðåïî ïîñìîòðåë íà êñåíäçà.
     - àäåþñü, òåáß íå íàäî ó÷èòü, ÷òî î òàêèõ äåëàõ ïîìàëêèâàþò?!
     - Ÿ áóäó ìîë÷àòü!
     - Šîíå÷íî, áóäåøü! Ÿ çàñòàâëþ òåáß ìîë÷àòü!- ïðèãðîçèë èõòåð.
     Ží çàâåðíóë äåíüãè â áîëüøîé íîñîâîé ïëàòîê è ñóíóë èõ â êàðìàí.
     - îøëè!
     - ‚ îäèííàäöàòûé áëîê?- ìßãêî ñïðîñèë Œàðèàí.
     - „à!

     - …ñëè ìîæåøü, ïîñàäè ìåíß â îáùóþ êàìåðó.
     - ‡à÷åì?
     - Œîæåò áûòü, ß ñìîãó åùå ñäåëàòü äîáðî, ïðåæäå... ïðåæäå ÷åì  ìåíß  íå
ñòàíåò...
     - Ÿ óáüþ òåáß, ïîíèìàåøü? ˆ íå÷åãî òðåïàòüñß! îøëè!
     - Ÿ ãîòîâ!- îòâåòèë Œàðèàí.
     à ñåðäöå ó íåãî áûëî ëåãêî.  Šàçàëîñü,  ÷òî  îí  îêðåï  ôèçè÷åñêè.  Ží
òâåðäî øåë âïåðåäè èõòåðà â îäèííàäöàòûé áëîê. Ží ðàäîâàëñß òîìó, ÷òî  èäåò
íà ñìåðòü, è ñòûäèëñß ýòîãî, ñ÷èòàß â íåêîòîðîì ðîäå òðóñîñòüþ óõîä èç òàêîé
æèçíè. îã ìîæåò áûòü äîâîëåí èì. ’åïåðü  îí  çíàåò,  ÷òî  ïåðåä  áîãîì  âñå
ðàâíû. •îðîøà âñßêàß âåðà, ïðèíîñßùàß äîáðî, êàê áû îíà íè  íàçûâàëàñü.  îã
äîñòèã ñâîåé öåëè è çàáèðàåò åãî èç ýòîãî ñòðàøíîãî ìèðà.
     àâåðíîå, è ó íåìöåâ åñòü âåðà, ïîäóìàë Œàðèàí. …ñëè áû îíè íè  âî  ÷òî
íå âåðèëè,  òî  îíè  íå  ïðåâðàòèëèñü  áû  â  òàêèõ  áåññîâåñòíûõ  èçâåðãîâ,
÷óäîâèùíûõ ñàäèñòîâ. ’îëüêî èõ âåðà ïîðî÷íà è ñëóæèò çëó. “ âñåõ æå äðóãèõ -
åâðååâ, õðèñòèàí, êîììóíèñòîâ - îí îòêðûë âåðó â  ñïðàâåäëèâîñòü  è  âûñîêîå
íàçíà÷åíèå ÷åëîâåêà.
     Œîæåò áûòü, áîã ïîçâîëèë ñèëàì çëà âðåìåííî  òîðæåñòâîâàòü,  ÷òîáû  âñå
îñòàëüíûå ëþäè íà çåìëå ñòàëè áðàòüßìè? Œîæåò  áûòü,  áîã  èçáðàë  ýñýñîâöåâ
ñâîèì îðóäèåì, ÷òîáû ïîòîì, ïîçæå, íàñòàëà  ýïîõà  ïðåêðàñíîé  æèçíè?  Œîæåò
áûòü, è žï èõòåð, ÷üè òßæåëûå øàãè  îí  ñëûøèò  ïîçàäè  ñåáß,  òîæå  îðóäèå
áîæüå?
     - Ÿ áóäó ìîëèòüñß çà òåáß òàì, íà íåáåñàõ,- ñêàçàë îí žíó.
     - îâåðíèñü!
     Œàðèàí ïîâèíîâàëñß, êàçàëîñü, ÷òî åãî ëèöî èçëó÷àåò ñâåò.
     - îâòîðè-êà!
     - Ÿ áóäó çà òåáß ìîëèòüñß,- ïîâòîðèë Œàðèàí.
     ’ßæåëûé ñàïîã ñî ñòðàøíîé ñèëîé  óäàðèë  åãî  â  ïàõ.  Œàðèàí  óïàë  íà
êîëåíè, êîð÷àñü îò áîëè, íî ïðîäîëæàë óëûáàòüñß žïó.
     - ’û - îðóäèå áîæüå,- ïðîøåïòàë îí. - ‚û ñëàáûõ ïðåâðàùàåòå  â  ãåðîåâ,
âðàãîâ - â áðàòüåâ. ’û - îðóäèå áîæüå, žï èõòåð, ß áóäó çà òåáß ìîëèòüñß...
     - Ÿ - îðóäèå ñìåðòè! ‘ëûøèøü òû, âîíþ÷èé, âøèâûé ßñíîâèäåö,- çàîðàë žï,
âûõîäß èç ñåáß îò ñëîâ è óëûáêè Œàðèàíà.
     Ží áèë ñàïîãàìè ïî ëèöó è òîùåìó òåëó  êñåíäçà,  ëîìàß  åìó  ðåáðà.  Ží
òîïòàë áåäíßãó äî òåõ ïîð, ïîêà Œàðèàí ‚ëåêëèíñêèé íå ïðåâðàòèëñß â êðîâàâîå
ìåñèâî. åñ÷àñòíûé èçáàâèëñß îò ïûòîê â îäèííàäöàòîì áëîêå.
     î èõòåðó íå óäàëîñü ñòåðåòü ñ ðàçáèòîãî ëèöà Œàðèàíà ðàäîñòíóþ óëûáêó
ïîáåäèòåëß. žï âèçãëèâî ðóãàëñß, âèäß, ÷òî, íåñìîòðß  íà  ðàçîðâàííóþ  ùåêó,
ðàñïëþùåííûé íîñ è ðàçáèòûå  ãóáû,  ïîêîéíèê  óëûáàåòñß.  òà  óëûáêà  áóäåò
ïðåñëåäîâàòü åãî íåñêîëüêî íåäåëü, ïîêà îí â ñâîþ î÷åðåäü íå ïîçíàêîìèòñß ñî
ñòðàøíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ Žñâåíöèìà.
     îäîøåë ýñýñîâåö.
     - é, žï, ÷åãî òàê ðàçîçëèëñß?
     - ƒîòîâ!- ñ ñîæàëåíèåì ïðîèçíåñ žï. - €  ß  ñîáèðàëñß  ïðîó÷èòü  åãî  â
îäèííàäöàòîì áëîêå. òî áûë êñåíäç...
     - î÷åìó æå íå äîâåë äî áëîêà?
     - Ží îáîçëèë ìåíß,- åùå  íå  îòäûøàâøèñü,  ñîîáùèë  žï.  -  òà  ñâèíüß
îáîçâàëà ìåíß îðóäèåì áîæüèì!
     ñýñîâåö òàê è çàòðßññß îò ñìåõà.
     - Ž! òî ñòîèò ðàññêàçàòü! žï èõòåð - îðóäèå  áîæüå!-  Ží  ïîñïåøèë  ê
ïðèßòåëßì.

     åãëåöû ñëûøàëè âîé ñèðåí, çàòåì íàñòóïèëà òèøèíà. Žíè íå ìîãëè  çíàòü,
÷òî ïîèñê âåëñß â äðóãîì ìåñòå. ’àì, ãäå  ðàáîòàëà  êîìàíäà,  â  êîòîðóþ  èõ
âïèñàë èõòåð.
     ûëà ãëóáîêàß íî÷ü, êîãäà äî íèõ äîíåñëèñü ãðóáûå ãîëîñà è  ëàé  ñîáàê.
‘îáàêè  áûëè  ñòðàøíåå  âñåãî,  íî  èõ  îáîíßíèå  â   ëàãåðå   ïðèòóïëßëîñü.
‘òåðåîòèïíûé çàïàõ íèùåòû, ãîëîäà, íåñ÷àñòèé  è  ãðßçè  èñõîäèë  îò  êàæäîãî
çàêëþ÷åííîãî.  ‘îáàêè  îçëîáëåííî  ëàßëè,  ðâàëèñü  ñ  ïðèâßçè   è   õâàòàëè
çàêëþ÷åííûõ çà íîãè, èíîãäà ïî ïðèêàçó õîçßèíà ïåðåãðûçàëè èì ãëîòêè.
     î íè ýñýñîâöû, íè ñîáàêè íå èñêàëè áåãëåöîâ íà íàñûïè â êàðüåðå. ˆì ïî
äóøå áûë çàïàõ êðîâè, à íå çàïàõ ýêñêðåìåíòîâ.
     Œåäëåííî òßíóëèñü ìèíóòû,
     - Œíå íóæíû äâàäöàòü ÷åëîâåê. ðåæäå ÷åì  ïîâåñèòü,  ß  ñîáñòâåííîðó÷íî
âûêîëþ èì ãëàçà, âûðåæó ßçûêè,- áåñíîâàëñß ƒðàáíåð.
     - èõòåð, îòáåðè ýòó ñâîëî÷ü.
     - å íóæíî!- ðàçäàëñß òâåðäûé ãîëîñ.
     Žäèí èç çàêëþ÷åííûõ âûøåë âïåðåä. ‘òîßëà ìåðòâàß òèøèíà. ‡äåñü  åùå  íå
áûëî íè  îäíîãî  ñëó÷àß,  ÷òîáû  ïëåííûé  íà  ïîâåðêå  îñìåëèëñß  ïðîèçíåñòè
ñëîâî...
     ƒðàáíåð â ßðîñòè áðîñèëñß ê íåìó è èçî âñåõ ñèë óäàðèë ïî íîãàì.
     - ðåæäå ÷åì ïîâåñèòü, ß îòðåæó òåáå óøè è ðàñïîðþ æèâîò,- áóøåâàë îí.
     - Ÿ òîæå èäó äîáðîâîëüíî,- ñëåäóþùèé âûøåë âïåðåä.
     - ˆ ß...
     - ˆ ß...
     ‚ñëåä çà ñëîâàìè - ðåøèòåëüíûé øàã âïåðåä. ‚íà÷àëå âûøëè òå, êòî æèë  â
îäíîì îòñåêå ñ Ÿíóøåì,  çàòåì  âåñü  âîñåìíàäöàòûé  áëîê  è,  íàêîíåö,  âåñü
ëàãåðü.
     ‚ïåðåä øàãíóëè òûñß÷è ëþäåé, çàìåðëè, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâû. ‚ èõ ãëàçàõ
áûëà òàêàß ñèëà, êîòîðóþ íå ñëîìèòü íèêàêîé ñìåðòè.
     ƒðàáíåð îïåøèë. Žò ãíåâà?  ˆëè  îò  èçóìëåíèß  ïåðåä  ýòèì  íåñëûõàííûì
ìóæåñòâîì?
     - à ðàáîòó!- çàêðè÷àë îí. - Šîìàíäà, âïåðåä, áåãîì...
     ‚ ýòîò äåíü ó êóõíè íèêòî íå ñòîßë...

     ðîøëóþ íî÷ü èõòåð íå ñëàë. ˜èðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè  îí  óñòàâèëñß  â
òåìíîòó. ‚ñþäó ÷óäèëñß åìó óëûáàâøèéñß Œàðèàí. Ží ïî÷óâñòâîâàë äóõ  Œàðèàíà,
êîãäà óâèäåë, êàê ðåøèòåëüíî âûõîäèëè çàêëþ÷åííûå èç  ñòðîß.  Ží  íå  ñâîäèë
ãëàç ñ êîìàíä, óõîäèâøèõ â òîò äåíü íà  ðàáîòó.  ëåííèêè,  âûïðßìèâ  ñïèíû,
òâåðäî øàãàëè, ñëîâíî òàéíûå ñèëû âäîõíóëè â íèõ áîäðîñòü.
     Ží íàïðàâèëñß â æåíñêèé ëàãåðü. “æ òàì-òî îí îòûãðàåòñß.
     î êîãäà äîøåë äî ìåñòà, ãäå óáèë Œàðèàíà, çàäðîæàë è îñòàíîâèëñß.
     ‚ ñåðîì ïîëóìðàêå ðàííåãî óòðà ïåðåä íèì  âñòàëà  ñêåëåòîïîäîáíàß  òåíü
Œàðèàíà, è îí ñíîâà óñëûõàë: "’û - îðóäèå áîæüå, žï èõòåð!"
     - Šàíàëüß, ïðîêëßòàß âîíþ÷àß ñâèíüß. Ÿ óíè÷òîæó âåñü ñáðîä!  ‚ñåõ...  -
çàîðàë èõòåð è áðîñèëñß áåæàòü ê ñâîåé êîíòîðêå.
     ‚ êîíòîðêå îí âûõâàòèë èç êàðìàíà  ïëàòîê  è  ðàçâßçàë  åãî.  ‡àäðîæàë,
óâèäåâ äåíüãè, è âäðóã âñïîìíèë òîãî,  î  êîì  êîãäà-òî  ãîâîðèë  ó÷èòåëü  â
øêîëå. Ž ïðîñòîì ïàðíå, ïî èìåíè •ðèñòîñ.

     ‚ ñëåäóþùóþ íî÷ü áûëî òèõî. Ÿíóøó ïðèøëîñü âûäåðæàòü óïîðíóþ  áîðüáó  ñ
íåòåðïåëèâûì ƒåíåêîì. ‹åæàòü áûëî  òßæåëî.  ‚ñå  òåëî  îòåêëî  è  íåñòåðïèìî
áîëåëî. ‘òðàøíî õîòåëîñü ïèòü. •ëåáà îíè. çàõâàòèëè äîñòàòî÷íî,  à  âîäû  íå
õâàòèëî. ‚ ãîðëå ïåðåñîõëî, ßçûê è ãóáû ðàñïóõëè. ’åïåðü îíè  ïîíßëè,  êàêèå
ìóêè ïðåòåðïåëè Šàçèìèð è ’àäåóø.
     å áûëî ñëûøíî íè çâóêà, è ƒåíåê ðâàëñß íà âîëþ, íî Ÿíóø  õîðîøî  çíàë,
÷òî ýñýñîâöû ïðî÷åñûâàþò òåïåðü ìåñòíîñòü çà áîëüøèì ñòîðîæåâûì  ïîßñîì.  ˆ,
òîëüêî çàäåâ ñàìîëþáèå ƒåíåêà, åìó óäàëîñü óòèõîìèðèòü âîßêó.
     - à ñëîâàõ òû ãåðîé, à íà  äåëå  íå  âûäåðæàë  äàæå  áîëè  â  ñïèíå  è
ñóäîðîã...
     Žáèäåâøèéñß ƒåíåê ïðîìîë÷àë íåñêîëüêî ÷àñîâ. „íåì, êîãäà ïîñëûøàëñß øóì
ðàáîòû, îí îïßòü çàãîâîðèë î òîì, ÷òî ïåðåæèë â êðåìàòîðèè.
     Ÿíóø, ñöåïèâ  çóáû,  ñëóøàë  î  ÷óäîâèùíûõ,  íåâåðîßòíûõ  ïðåñòóïëåíèßõ
íåìöåâ, íî ìîë÷àë. Ží çíàë, ÷òî ñòðàøíûå êàðòèíû ïðèäàäóò ƒåíåêó ñèë.
     Ÿíóø ïûòàëñß äóìàòü î ƒåíå. î ñêâîçü îáðàçû, íà ðèñîâàííûå åãî ìå÷òîé,
ïðîðûâàëèñü æóòêèå âèäåíèß èç  ìîíîòîííîãî  ðàññêàçà  ƒåíåêà:  òðóïû,  ìåøêè
âîëîñ, ëèôò, ïîäúåìíèê, ïå÷è. ˆ îïßòü òðóïû, âîëîñû, ëèôò, ïîäúåìíèê,  êðàí,
òðóïû...
     ‚ðåìß îò âðåìåíè îíè ïûòàëèñü ïðîãëîòèòü êóñîê õëåáà, íî  â  ïåðåñîõøåå
ãîðëî íè÷åãî íå ëåçëî. Šîãäà ñíîâà íàñòàë âå÷åð è  æåçèíêà  çàìîëêëà,  Ÿíóø
áîëüøå íå óäåðæèâàë ƒåíåêà.
     “áåäèâøèñü, ÷òî ñîâñåì  ñòåìíåëî,  Ÿíóø  îòîäâèíóë  êðûøêó.  à  ãîëîâó
ïîñûïàëèñü êàìíè. ûëî î÷åíü íåóäîáíî. Ÿíóø óäèâèëñß,  êàê  ýòî  Šàçèìèðó  è
’àäåóøó óäàëîñü îñòàâèòü èì ßùèê  áåç  åäèíîãî  êàìíß.  ‚ïðî÷åì,  òåïåðü  îí
áîëüøå íå íóæåí, è îíè ïðîòàëêèâàëè îñûïàâøèåñß êàìíè â ãëóáü ßùèêà.
     ‚ñêîðå áåãëåöû óâèäåëè  íàä  ñîáîé  íåïðèâû÷íî  ÷èñòîå  òåìíîå  íåáî  ñ
ìåðöàâøèìè çâåçäàìè.
     Žíè âûáðàëèñü  èç  ßùèêà,  ïîñìîòðåëè  íà  ïëàìß,  âûëåòàâøåå  èç  òðóá
êðåìàòîðèß, è íà òåìíåâøèé âäàëè ëåñ.
     - îøëè!- ñêàçàë ƒåíåê.
     - ‘íà÷àëà íàäî çàáðîñàòü ßùèê,- îòâåòèë Ÿíóø.
     - ‡à÷åì? ‚åäü îí áîëüøå íå ïîíàäîáèòñß.
     - „à! î åñëè åãî íàéäóò, ñðàçó ïîéìóò â ÷åì äåëî, ñòàíåò ßñíî, ÷òî  ìû
íå ñìîãëè óéòè äàëåêî, è ïîèñêè íà÷íóò âíîâü.
     Žäíó ëîïàòó îíè  îñòàâèëè  â  ßùèêå,  âòîðîé  ƒåíåê  çàáðîñàë  óáåæèùå,
ïîëîæèë åå íà ïëå÷î, êàê ðóæüå.
     - à ñëó÷àé, åñëè âñòðåòèì ýñýñîâöåâ,- ñìåßñü, ïîßñíèë îí.
     „ðóçüß ñïóñòèëèñü ñ íàñûïè è çàòîðîïèëèñü óéòè èç êàðüåðà. ˜îðîõ êàìíåé
ïóãàë, êàê óäàðû ãðîìà. Žíè ñíßëè áîòèíêè è, íàãèáàßñü, ïîøëè ê ëåñó. Žñòðûå
êàìíè ðàíèëè íîãè, íî áåãëåöû íå ÷óâñòâîâàëè áîëè. îò  ñòðóéêàìè  áåæàë  ïî
õóäûì òåëàì, ñåðäöà áåøåíî ñòó÷àëè.
     åðåäîõíóëè òîëüêî ó ëåñà.
     - àì íóæíî èäòè ïðßìî äî ðå÷êè, çàòåì ïîâåðíóòü íàëåâî  âäîëü  íåå  äî
ìîñòèêà,- îáúßñíßë Ÿíóø. - Œîñòèê îõðàíßþò  äâîå  íåìöåâ.  Ží  êèëîìåòðàõ  â
÷åòûðåõ îòñþäà. î ñíà÷àëà íàäî  ïðîéòè  ìèìî  áîëüøîãî  ñòîðîæåâîãî  ïîßñà.
Šàçèìèð è ’àäåóø ïðîøëè. ðîéäåì è ìû. …ñëè òîëüêî íå íàïîðåìñß íà  îäèí  èç
ïîñòîâ.
     - Ÿ ïîéäó âïåðåä,- îòâåòèë ƒåíåê. - ˆäè çà ìíîé. ‚  ýòîì  äåëå  ó  ìåíß
áîëüøå îïûòà. Ÿ íå ðàç îõîòèëñß  çà  íåìöàìè.  Šðîìå  òîãî,  ß  âîîðóæåí,  -
ïîñòó÷àë îí ðóêîé ïî ëîïàòå.
     Žíè ïîïîëçëè. Œåäëåííûé òåìï ðàçäðàæàë. îò çàëèâàë ëèöî. ‘åðäöå ãðîìêî
ñòó÷àëî. Šàçàëîñü, ÷òî åãî ñòóê ñëûøåí çà êèëîìåòðû. ‘òîßëà ãëóáîêàß òèøèíà,
íå íàðóøàåìàß íè òðåñêîì âåòêè ïîä ëàïîé êðîëèêà, íè øîðîõîì êðûëüåâ  íî÷íûõ
ïòèö.
     ˆì ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè ïîëçóò óæå ÷àñû, è Ÿíóø ñïðîñèë:
     - Œîæåò áûòü, ìû óæå äàâíî îñòàâèëè áîëüøîé ñòîðîæåâîé ïîßñ ïîçàäè?
     - ’ñ-ñ-ñ... - ïðåðâàë åãî ƒåíåê.
     Žíè çàìåðëè: èçäàëè äîíîñèëîñü ïðèãëóøåííîå ïåíèå.
     - ‡äåñü äîëæåí áûòü ïîñò! îøëè äàëüøå, íî ïîãëßäûâàé!- äîáàâèë îí.
     Œåëîäèß ñòàëà ñëûøíåé. "“  íåå  ÷óäåñíûå...  "  -  óñëûøàëè  îíè  ñëîâà
íåíàâèñòíîé îñâåíöèìñêîé ïåñåíêè.
     ˆ òóò óâèäåëè äåðåâßííóþ áóäêó. ‚ íåé, îñâåùåííûå ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïîé,
ñèäåëè øåñòü ýñýñîâöåâ â ðàññòåãíóòûõ ìóíäèðàõ, ñ áóòûëêàìè â ðóêàõ  è  ïåëè
ïüßíûìè ãîëîñàìè.
     Ÿíåê çàìåòèë, êàê ƒåíåê âöåïèëñß â ëîïàòó.
     - å âàëßé äóðàêà,- óäåðæàë îí ïðèßòåëß.
     - Ÿ ïðûãíó â  îêíî  è  ðàçìîçæó  èõ  âîíþ÷èå  ãîëîâû,  ïðåæäå  ÷åì  îíè
ñîîáðàçßò, ÷òî ïðîèñõîäèò,- ïðîãîâîðèë ƒåíåê.
     - åò! îëçè âïåðåä, óéäåì îò áóäêè,- íå ñäàâàëñß Ÿíóø.
     - „àé ìíå ðàñïðàâèòüñß ñ íèìè. ó, ïîæàëóéñòà, ðàçðåøè  óáèòü  èõ.  Žíè
ïîþò ýòó ïåñíþ, êîãäà ïåðåïèâàþòñß,- óïðàøèâàë ƒåíåê, îí ïëàêàë.
     Ÿíóø ñòàðàëñß óñïîêîèòü òîâàðèùà:
     -  ’û  ïîéìàåøü  èõ  åùå  äåñßòêè,  ñîòíè.  ˜êîëû  ïüßíû,  íî  îíè  òàê
âûäðåñèðîâàíû, ÷òî ïîäíèìóò ñòðåëüáó, åäâà òû ïîêàæåøüñß â îêíå. å  çàáóäü,
ìû äîëæíû  äîñòàâèòü  äîêóìåíòû  ’àäåóøó  è  Šàçèìèðó.  „àé  ìíå  ëîïàòó,  -
"ïîòðåáîâàë Ÿíóø.
     î ƒåíåê íå îòäàë ñâîåãî îðóæèß, õîòß, êàæåòñß, ïîíßë,  ÷òî  íàäî  ïîêà
îòëîæèòü êðîâàâóþ ðàñïëàòó, î êîòîðîé ìå÷òàë. åççâó÷íî ðûäàß,  îí  ïîãðîçèë
êóëàêîì â ñòîðîíó ñòîðîæåâîãî ïîñòà.
     - ‚ïåðåä!- ïðèêàçàë Ÿíóø.
     Žíè ïðîïîëçëè ìèìî íåìöåâ è ïîíßëè, ÷òî íàêîíåö îïàñíîñòü ìèíîâàëà.
     „ðóçüß âñòàëè âî âåñü ðîñò, îáíßëèñü,  âäîõíóëè  ïîëíîé  ãðóäüþ  ÷èñòûé
âîçäóõ, áåç ïðèìåñè êðåìàòîðñêîãî ÷àäà.
     „àëüøå îíè ïîøëè ïî÷òè ñïîêîéíî. Š ðåêå  äðóçüß  ïîäîøëè  áûñòðåé,  ÷åì
ïðåäïîëàãàëè. “âèäåâ áëåñê âîäû, Ÿíóø ñõâàòèë ƒåíåêà çà ðóêó.
     - Žñòîðîæíî! ‘òåôàí ãîâîðèë, ÷òî áåðåã  çäåñü  çàìèíèðîâàí  íà  ñëó÷àé,
åñëè áåãëåöàì óäàñòñß ïðîðâàòüñß ÷åðåç  áîëüøîé  ñòîðîæåâîé  ïîßñ.  åäàëåêî
îòñþäà åñòü ìîñòèê. …ãî îõðàíßþò äâà ýñýñîâöà.
     Šóñòàðíèê ïîäõîäèë ê ñàìîé âîäå, à ðåêà ïîä ìîñòîì íå  ãëóáîêàß.  ‡äåñü
áûñòðîå òå÷åíèå è âîäà ñèëüíî øóìèò.
     Œû äîëæíû ñïóñòèòüñß ïîä ìîñò,  âäîëü  êèðïè÷íîé  êëàäêè,  ïåðåéòè  ïîä
ìîñòîì ðåêó è âûéòè íà äðóãîì áåðåãó òîæå âäîëü ñòåíêè  ìîñòà.  òî  ïóñòßê.
Šàçèìèð ñ ’àäåóøåì òîæå øëè çäåñü...
     „îðîãó ƒåíåê çíàë è ñàì. „åñßòêè ðàç îíè îáñóæäàëè ïëàí ‘òåôàíà.
     Žáúßñíßß, êàê èäòè, Ÿíóø  ïðîñòî  óñïîêàèâàë  ñåáß.  Žíè  îïßòü  ïîøëè,
ïðåäóñìîòðèòåëüíî äåðæàñü ìåòðàõ â äâàäöàòè îò áåðåãà.
     ˆ âíîâü îêàçàëîñü, ÷òî âðåìß  ëåòèò  ñëèøêîì  áûñòðî,  òàê  êàê  âñêîðå
ƒåíåê, èäóùèé âïåðåäè, îñòàíîâèëñß è óêàçàë ðóêîé íà äâå ñâåòßùèåñß òî÷êè  -
îãîíüêè ñèãàðåò. Ží ïîêàçàë  òàêæå  íà  ãóñòîé  êóñòàðíèê  íà  òîé  ñòîðîíå,
ïîäõîäèâøèé ê ñàìîìó ìîñòó. ˆì íóæíî áûëî ïîïàñòü  ïîä  ìîñò.  Žíè  ëåãëè  è
ïîïîëçëè ê îëüõîâûì çàðîñëßì. ûñòðîå òå÷åíèå  çàãëóøèëî  øóì  èõ  äâèæåíèß.
åãëåöû äîïîëçëè äî êóñòàðíèêà è ïðîáðàëèñü ñêâîçü íåãî. ‘ïóñêàßñü ïîä ìîñò,
îíè óñëûõàëè ãîëîñà íåìöåâ. „îéäß äî âîäû, îíè íå ìîãëè ïðåîäîëåòü èñêóøåíèß
è, íàáðàâ ïîëíûå ïðèãîðøíè, íàïèëèñü. îòîì  ïî÷òè  ñïîêîéíî  è  áåççàáîòíî,
íàäåßñü, ÷òî âîäà çàãëóøèò èõ øàãè, ïîøëè íà òîò áåðåã.
     î âäðóã çàìåðëè. Žäèí èç íåìöåâ êðèêíóë ñâîåìó íàïàðíèêó, ÷òîáû òîò íå
øóìåë, ïîòîìó ÷òî îí ÷òî-òî ñëûøèò. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  íåìöû  ñêëîíèëèñü
ïî îáå ñòîðîíû ìîñòà, îñâåùàß âîäó ýëåêòðè÷åñêèìè ôîíàðßìè.
     - ’àì, íàâåðíîå, âîäßíàß êðûñà èëè ðûáà.
     - îéäó âñå æå âçãëßíó!
     - ðîñàé êàìíè! ‚ òó ñòîðîíó!-  ÷óòü  ñëûøíî  ïðîøåïòàë  ƒåíåê.  -  „âà
ñåé÷àñ, ÷åðåç ïîëìèíóòû åùå äâà.
     - —òî òû çàäóìàë?
     - ‘ëóøàéñß, èäèîò!
     •àðàêòåð Œîðäåðöû-êîìàíäèðà ïðîßâèëñß â  ïîëíóþ  ñèëó.  Ÿíóø  íàãíóëñß,
ïîäíßë äâà êàìíß è, ðàçìàõíóâøèñü, øâûðíóë èõ.
     - ’àì!- îäíîâðåìåííî êðèêíóëè íåìöû. ˆ ïî÷òè ìãíîâåííî îñâåòèëè  ìåñòî,
êóäà óïàëè êàìíè.
     - òî ðûáà! ‚èäèøü, êðóïíàß!
     - àäî çàõâàòèòü â ñëåäóþùèé ðàç óäî÷êè.
     - àâåðíîå, çäîðîâàß, èøü êàêîé øóì ïîäíßëà! åáîñü  âåñèò  íå  ìåíüøå,
÷åì ýòè ñêåëåòû èç ëàãåðß.
     Ÿíóø íàãíóëñß, ïîäíßë åùå äâà êàìíß ïîêðóïíåå è øâûðíóë âòîðîé ðàç.
     - ‘ìîòðè! ‚îò ýòî âîëíû! “æ íå êàðïû ëè ýòî?
     ‘óìàñøåäøèé  ñìåõ  Œîðäåðöû.  ˆñïóãàííûé  âîïëü.  „âà  ñòðàøíûõ  óäàðà.
’èøèíà. ‡àòåì ƒåíåê ïîçâàë Ÿíóøà.
     - Ÿ ðàñïðàâèëñß ñ íèìè! îøëè!- ñêàçàë îí.
     Ÿíóø ïîäíßëñß íà ìîñò. ƒåíåê î÷èùàë êàðìàíû íåìöåâ. Ÿíóø ñ  îòâðàùåíèåì
ïîñìîòðåë íà ðàñêðîåííûå ÷åðåïà è  îêðîâàâëåííóþ  ëîïàòó.  Ží  íà  íåñêîëüêî
êèëîìåòðîâ îòîøåë îò ëàãåðß ñìåðòè, è âîò îïßòü óáèéñòâî. Ží çíàë, ÷òî ïëàí,
çàäóìàííûé ñîîáùà, áóäåò òðóäíî âûïîëíèòü.
     Ží ñòîëüêî âèäåë ñìåðòåé, ÷òî ñåé÷àñ õîòåëîñü äóìàòü òîëüêî î ìèðå.
     - Ÿ ïî÷òè íàäâîå ðàñêðîèë èõ âîíþ÷èå ãîëîâû,  -  îòäûøàâøèñü,  ïðîèçíåñ
ƒåíåê. - ‘ëûõàë, êàê îíè òðåñíóëè? ‚îò ýòî ìóçûêà! ‘òßíè ñî øêîïà îäåæäó,  à
ß âîçüìó ó ýòîãî. ‚ ýòîé ôîðìå áóäåò áåçîïàñíåé.
     - Ÿ íå íàäåíó èõ ôîðìó,- çàóïðßìèëñß Ÿíóø. - òà ôîðìà  ïðèíåñëà  ëþäßì
òàê ìíîãî ãîðß, ÷òî ß íà âñþ æèçíü âîçíåíàâèäåë áû ñåáß, åñëè  áû  íàäåë  åå
äàæå äëß ñïàñåíèß ñâîåé æèçíè.
     - ‹àäíî!- ñîãëàñèëñß ƒåíåê. ‚èäíî, åìó  òîæå  íå  î÷åíü  íðàâèëàñü  ýòà
èäåß. Ží ïîëîæèë ðåâîëüâåð â ñâîé êàðìàí,  âòîðîé  îòäàë  Ÿíóøó.  ‘óíóë  ïîä
ïèäæàê àâòîìàò è ñ ñîæàëåíèåì ïîñìîòðåë íà âèíòîâêó âòîðîãî íåìöà.
     - ðèäåòñß âûáðîñèòü, ñëèøêîì âåëèêà.
     ƒåíåê ñëîìàë î ïåðèëà ëîæå âèíòîâêè è øâûðíóë åå â ðåêó.
     - îìîãè ìíå âûøâûðíóòü ýòó äðßíü!
     Ÿíóø ïîìîã åìó ñáðîñèòü òåëà íåìöåâ â âîäó è âçäðîãíóë, óñëûõàâ âñïëåñê
ïàäàþùèõ òåë.
     - îøëè. ’åïåðü ó ìåíß åñòü  ñèãàðåòû.  ‚îò  è  ñòàëî  íà  ïàðó  øêîïîâ
ìåíüøå. …ñëè áû êàæäûé ïîëßê óáèë ïàðó íåìöåâ, äåëà ïðèíßëè áû ñîâñåì äðóãîé
îáîðîò.
     Žíè øëè ïî òðàâå âäîëü äîðîãè,  ãîòîâûå  â  ñëó÷àå  îïàñíîñòè  â  ëþáóþ
ìèíóòó áðîñèòüñß â êþâåò. ‘îãëàñíî ñõåìå  ‘òåôàíà,  èì  íàäî  áûëî  ñâåðíóòü
âëåâî, íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó, è, ïðîéäß ïî íåé ìåòðîâ ñòî, âûéòè  íà  øîññå,
îêîëî êîòîðîãî íàõîäèëñß äîì êàìåíùèêà ”ðàíåêà.
     „î íåãî îñòàëîñü ïðîéòè åùå êèëîìåòðîâ ñåìü.
     ‚ ýòó íî÷ü îáðåòåííîé ñâîáîäû ÷àñû ëåòåëè äëß íèõ, êàê ìèíóòû, à ìèíóòû
- êàê ñåêóíäû. ‚ñêîðå îíè ïîäîøëè ê ïðîñåëî÷íîé äîðîãå. Šàæäûé êèëîìåòð ïóòè
ïðèáàâëßë áåãëåöàì  ñèë.  Žíè  óâèäåëè  ïîáëåñêèâàâøèé  ïîä  ëóíîé  àñôàëüò,
ïåðåñåêëè øîññå, ïîäîøëè ê äîìó è ïîñòó÷àëè â äâåðü, âûõîäèâøóþ âî äâîð, êàê
âåëåë ‘òåôàí. à ñòóê  âûøåë  ”ðàíåê,  êîòîðîãî  îíè  åùå  íå  çíàëè.  ‡àòåì
ïîßâèëèñü ‘òåôàí, Šàçèìèð è ’àäåóø.  „ðóçüß  îáíèìàëèñü  è  ïëàêàëè,  òîëüêî
òåïåðü ïîâåðèâ â óñïåõ ñâîåãî ïîáåãà, â ñâîþ ñâîáîäó.  ˆì  óäàëîñü  óéòè  èç
Žñâåíöèìà, ìèíóß òðóáó êðåìàòîðèß. Žíè ïîçâîëèëè æåíå ”ðàíåêà óòåøàòü  ñåáß,
à íà ‘àáèíó ñìîòðåëè, êàê íà ñóùåñòâî èç äðóãîãî ìèðà.
     ‚äûõàëè àðîìàò äîìà, àðîìàò ñåìüè è ñíîâà ïëàêàëè, ðàäóßñü âñòðå÷å, âñå
åùå íå âåðß â ñâîå ñ÷àñòüå. ’îëüêî ãëàçà ƒåíåêà îñòàâàëèñü  ñóõèìè,  ïîëíûìè
íåíàâèñòè. Ží ìå÷òàë î ìåñòè, îñòàëüíûå óæå æàæäàëè ìèðà.
     ‚å÷åðîì ñëåäóþùåãî äíß ”ðàíåê âîðâàëñß äîìîé êàê áóðß.
     - åìöû íàøëè òåõ äîõëûõ øêîïîâ, îíè â áåøåíñòâå è îáûñêèâàþò âñå  äîìà
ïîäðßä.
     - Œû äîëæíû áåæàòü îòñþäà,  -  çàòîðîïèëñß  Ÿíóø.  Œû  íå  èìååì  ïðàâà
ïîäâåðãàòü âàñ îïàñíîñòè.
     - ‚ñå äîðîãè îòðåçàíû. àòðóëè ïðî÷åñûâàþò ëåñ.
     - “ âñåõ åñòü äîêóìåíòû, êðîìå ’àäåóøà...
     - åò! ‚û îñòàíåòåñü çäåñü.  Žíè  äàâíî  óæå  èùóò  ‘òåôàíà.  …ñëè  âàñ
çàõâàòßò â ëåñó, áóìàãè ïðîâåðßò  òùàòåëüíî...  ˆäèòå  â  ïîäâàë.  Ÿ  ñïðß÷ó
âàñ... - ïåðåáèë åãî ”ðàíåê.
     ‚ ïîäâàëå áûëî ïîëíî êîðìîâîé  ñâåêëû  -  âåäü  ”ðàíåê  áûë  ñ÷àñòëèâûì
âëàäåëüöåì äâóõ êîðîâ. ‡äåñü æå ñòîßëè ïóñòûå êîðçèíû.
     ”ðàíåê âåëåë èì ïðèñåñòü, íàäåë íà ãîëîâû êîðçèíû  è  ñòàë  ëèõîðàäî÷íî
çàáðàñûâàòü ñâåêëîé. „î÷ü è æåíà ïîìîãàëè åìó. ’îëüêî îíè  ñïðàâèëèñü  è  íå
óñïåëè åùå ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå â  äîì,  êàê  ïîñëûøàëèñü  õîðîøî  çíàêîìûå
õðèïëûå êðèêè ýñýñîâöåâ è ëàé ñîáàê. ”ðàíåê ñ æåíîé â ñòðàõå  ïåðåãëßíóëèñü.
‘îáàêè áûëè îïàñíåå ëþäåé.
     - ‡àéìèñü øèòüåì,- êðèêíóë ”ðàíåê äî÷åðè. - € òû ê ïå÷êå, ãîòîâü  óæèí,
- ïðèêàçàë îè æåíå. - óñòü âñå âûãëßäèò êàê îáû÷íî.
     ˆ êîãäà çàêîëîòèëè ïðèêëàäàìè, îí ñïîêîéíî ïîøåë ê äâåðè.
     - Žòêðûâàé!
     - „à! „à!- îòâåòèë îí íåäîâîëüíî è íå î÷åíü ïî÷òèòåëüíî. - ‘ìîòðèòå  íå
ðàçáåéòå ìíå äâåðü...
     ˜êîïàì íå ïî íóòðó ïðèøåëñß òîí õîçßèíà, îíè åùå ñèëüíåé çàáàðàáàíèëè â
äâåðü è ñòàëè ðóãàòüñß.
     ”ðàíåê îòêðûë äâåðü è ñìåëî âçãëßíóë â ïåðåêîøåííûå çëîáîé,  ôàíàòè÷íûå
ôèçèîíîìèè íàöèñòîâ. ˆõ áûëî ïßòåðî. åìöû óæå îòêðûëè ðîò, ÷òîáû äàòü  âîëþ
ãíåâó, íî ”ðàíåê îïåðåäèë èõ.
     - —òî âàì íàäî?- ñïðîñèë îí ãðóáî, îñòàíàâëèâàßñü â äâåðßõ.
     åìöû, ïðèâûêøèå ê áîßçëèâîé  ïîêîðíîñòè,  áûëè  óäèâëåíû,  ÷òî  èõ  íå
áîßòñß.
     Žôèöåð íå îòáðîñèë ”ðàíåêà â ñòîðîíó, êàê äåëàë ýòî îáû÷íî, è îòâåòèë:
     - ˆç ëàãåðß óäðàëè äâà ïàðøèâûõ óáèéöû!
     - ˆ âû èùåòå èõ çäåñü?- âîçìóòèëñß ”ðàíåê.  ‡äåñü  íåò  óáèéö.  Ÿ  äðóã
íåìöåâ. ‘ íà÷àëà ñîðîê ïåðâîãî ãîäà ß äîáðîâîëüíî ðàáîòàþ â ëàãåðå Žñâåíöèì.
     ˆ ýòî ñîîòâåòñòâîâàëî èñòèíå.
     ”ðàíåê íå ñêàçàë  òîëüêî,  ÷òî  òóäà  åãî  íàïðàâèëî  êîìàíäîâàíèå  ñèë
‘îïðîòèâëåíèß. Ží áûë îäíèì èç òåõ, êòî ñíèìàë ôèëüì â ëàãåðå è  âûíîñèë  èç
ëàãåðß ôîòîãðàôèè è äîêóìåíòû.
     - àø äîëã,- íà÷àë îôèöåð íà ïîëòîíà íèæå.
     Ží ñìåíèë ãíåâ íà ìèëîñòü, óâèäåâ, êàê óâåðåííî äåðæèòñß ”ðàíåæ. Œîæåò,
ó ýòîãî âîíþ÷åãî ïîëßêà åñòü âëèßòåëüíûå äðóçüß â CN?
     - Ÿ ñ÷èòàþ íåïðàâèëüíûì, ÷òî âû ñòðèæåòå ñâîèõ äðóçåé ïîä îäíó ãðåáåíêó
ñ îñòàëüíûìè,- ñêàçàë ”ðàíåê íåäîâîëüíî. - îëßêè è òàê êîñßòñß  íà  íàñ  çà
òî, ÷òî ìû âàì ñèìïàòèçèðóåì, à òóò åùå âû âðûâàåòåñü â äîì êàê áåøåíûå,-  è
îí øàãíóë â ñòîðîíó è îñâîáîäèë âõîä: - ó òàê è âûïîëíßéòå ñâîé äîëã,  ÷åðò
âàñ ïîäåðè!
     ‘îáàêè îñòåðâåíåëî ðâàëèñü ñ ïîâîäêîâ, ñêàëß ñâîè êëûêè. Šàæäàß èç  íèõ
ïåðåãðûçëà ãîðëî íå îäíîìó ïëåííèêó.
     ”ðàíåê âçäðîãíóë, ïîäóìàâ îá ýòîì.
     - ‚èäèøü, ÷òî ñ ñîáàêàìè,- ñêàçàë îôèöåð ïîäîçðèòåëüíî. - ’û  ãðóáîâàò,
ïðèßòåëü. ‘îáàêè ÷òî-òî ó÷óßëè...
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ðàáîòàþ â Žñâåíöèìå,- îòâåòèë ñî çëîñòüþ  ”ðàíåê.  -
åóæåëè íåïîíßòíî, ÷òî ß âåñü ïðîïèòàëñß ëàãåðíîé âîíüþ. îýòîìó îíè è ëàþò.
òè ñòåðâû âñåãäà ëàþò! Ÿ èõ çíàþ!
     - ó-êà, ïîêàæè äîêóìåíòû,- ñêàçàë îôèöåð íå î÷åíü ðåøèòåëüíî.
     Ží ïîñìîòðåë ïðîïóñê, êîòîðûé åìó ïðîòßíóë ôðàíåê.  Žôèöåðó  äîâîäèëîñü
ñëûøàòü ðàññêàçû î ïîëßêàõ, êîòîðûå  ñëóæàò  â  òàéíîé  ïîëèöèè.  àäî  áûòü
îñòîðîæíåé. ‡à îøèáêó ìîæíî óãîäèòü â îññèþ, à òàì ñåé÷àñ íå î÷åíü ñëàäêî.
     - Ÿ äîëæåí âûïîëíèòü ñâîé äîëã. - òà ôðàçà çâó÷àëà óæå êàê èçâèíåíèå.
     ”ðàíåê óãàäûâàë ìûñëè íåìöà. Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî  îí  âçßë  íóæíûé  òîí!
…ñëè íåìöû âîðâóòñß â äîì ñ ñîáàêàìè, ýòî ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñß è  äëß  òåõ,
êòî ñèäèò ïîä êîðçèíàìè, è äëß íåãî ñ ñåìüåé.
     - åóæåëè âñå ýòè ïàðíè ñ ñîáàêàìè äîëæíû âîéòè â äîì?-  ãðóáî  ñïðîñèë
îí.
     Žôèöåð ÷òî-òî ñêàçàë ñîëäàòàì, âìåñòå ñ íèì â äîì  âîøåë  òîëüêî  îäèí.
Žôèöåð áûë âîîðóæåí òîëüêî ðåâîëüâåðîì, à ñîëäàò â ïîëíîé ôîðìå, ñ âèíòîâêîé
ñ ïðèìêíóòûì øòûêîì. Žíè ïðîøëè â ñòîëîâóþ, íå îáðàòèâ âíèìàíèß  íà  æåíùèí,
çàíèìàâøèõñß ñâîèìè äåëàìè. Žñìàòðèâàß äîì, íåìöû çàãëßäûâàëè â øêàôû è  ïîä
êðîâàòè, çàòåì çàáðàëèñü íà ÷åðäàê.  ”ðàíåê  áëàãîäàðèë  áîãà,  ÷òî  ïðîøëîé
íî÷üþ óñïåë çàêîïàòü â  ñàäó  àðåñòàíòñêóþ  îäåæäó  áåãëåöîâ.  €  ƒåíåê  åùå
âîçðàæàë.
     Ží õîòåë ñîõðàíèòü ñâîé êîñòþì íà ïàìßòü è  ìå÷òàë,  îäåâøèñü  â  íåãî,
íàïàñòü âìåñòå ñ ïàðòèçàíàìè íà íåìöåâ. î ”ðàíåê íå ïîääàëñß óãîâîðàì.
     - ‚û íå çàãëßíóëè â ïîäâàë,- ñêàçàë îí õîëîäíî, êîãäà íåìöû âåðíóëèñü â
ñòîëîâóþ. Ží âèäåë, ÷òî îôèöåð ïîñìîòðåë  íà  äâåðü,  âåäóùóþ  â  ïîäâàë,  è
íàäåßëñß, ÷òî íåìöû íå ïîéäóò òóäà, ðàç îí ñàì ïîäñêàçûâàåò èì.
     - „à!  Šîíå÷íî!-  îòâåòèë  îôèöåð,  ê  áîëüøîìó  îãîð÷åíèþ  ”ðàíåêà,  ó
êîòîðîãî òîøíîòà ïîäñòóïèëà ê ãîðëó, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî  íåìöû  ñïóñêàþòñß
âíèç, è ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê äâå ïàðû ïûòëèâûõ ãëàç îãëßäûâàþò áîëüøóþ  êó÷ó
ñâåêëû.
     - àäî áû ðàçâîðîøèòü ñâåêëó,- çàìåòèë îôèöåð, Žòëè÷íîå óêðûòèå.
     ”ðàíåê ðàññìåßëñß è ñòðàøíî óäèâèëñß òîìó, ÷òî âñå  âûøëî  åñòåñòâåííî.
Ží ïîäóìàë, ÷òî ÷óâñòâóþò ñåé÷àñ òîâàðèùè, ñèäßùèå ïîä ñâåêëîé.
     - …ñëè îíè çàáðàëèñü òóäà, òî äàâíî  óæå  çàäîõíóëèñü,  -  áåçðàçëè÷íûì
òîíîì ñêàçàë îí. € ó ñàìîãî ñæàëîñü ñåðäöå, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî ñîëäàò  èçî
âñåõ ñèë âñàäèë øòûê â ñâåêëó, íî ñóìåë  ïðîáèòü  òîëüêî  îäíó  è  óäèâëåííî
ïîêàçàë øòûê ñ íàñàæåííîé ñâåêëîé îôèöåðó.
     - å áóäü îñëîì!- ðßâêíóë òîò è ïîøåë èç ïîäâàëà.
     ”ðàíåê ñ òðóäîì ïîäàâèë âçäîõ îáëåã÷åíèß.
     - •îðîøî!-  ñêàçàë  îôèöåð  óæå  â  êîðèäîð;-  …ñëè  óñëûøèøü  îá  ýòèõ
áàíäèòàõ...
     - ‘þäà îíè íå ïðèäóò. òîò äîì èçâåñòåí ñðåäè ïîëßêîâ, êàê  äîì  äðóçåé
íåìöåâ. Žíè, íàâåðíîå, óæå äàâíî â ëåñó.
     ”ðàíåê ïðîâîäèë íåìöåâ. “âèäåâ åãî, ñîáàêè îïßòü ñòàëè ßðîñòíî  ðâàòüñß
ñ ïîâîäêîâ.
     - àäåþñü, ÷òî âàøè íå çàßâßòñß ñþäà  åùå  ðàç,  ñêàçàë  ”ðàíåê.  -  ‚û
çíàåòå ïîëßêîâ. Žíè ìíå ïðîõîäà íå äàäóò çà òî, ÷òî ìîè  ñîáñòâåííûå  äðóçüß
òàê îáðàùàþòñß ñî ìíîé...
     - åò, íå ïðèäóò! Œû ðàáîòàåì àêêóðàòíî è  íå  íàñòîëüêî  ãëóïû,  ÷òîáû
îáûñêèâàòü îäèí äîì íåñêîëüêî ðàç. ’û, êîíå÷íî, ïðàâ.  òè  êðûñû  çàáðàëèñü
óæå äàëåêî â ëåñ. ’û ãäå ðàáîòàåøü â Žñâåíöèìå?
     - îáûâàë âåçäå - ïîìîãàë ñòðîèòü íîâûé êðåìàòîðèé, áûë íàäñìîòðùèêîì â
êîìàíäå, ñíîñßùåé äåðåâíè, è â êàðüåðå.
     - ˆ ñëóøàþòñß âàñ ýòè ìåðçàâöû?
     - …ñëè íå ñëóøàþòñß, ìû äàåì èì â ìîðäó,- îòâåòèë ”ðàíåê.
     - Žòëè÷íî,- îñòàëñß äîâîëåí îôèöåð. - …ñëè áû âñå ïîëßêè  áûëè  òàêèìè,
êàê òû, ìîæíî áûëî áû è íå óíè÷òîæàòü èõ.
     ™åëêíóâ êàáëóêàìè, îí ðàñïðîùàëñß ñ ”ðàíåêîì.
     ”ðàíåê ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì, âûðóãàëñß ñ  îáëåã÷åíèåì,  çàïåð  äâåðü  è
ñïóñòèëñß âìåñòå ñ æåíîé è äî÷åðüþ â ïîäâàë.
     Žíè ðàçáðîñàëè ñâåêëó. îêàçàëèñü ïîòíûå, êðàñíûå ëèöà äðóçåé.
     ‘òåôàí è ‘àáèíà, âçßâøèñü çà ðóêè, ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - Ÿ òàê èñïóãàëàñü çà òåáß,- íàðóøèëà îíà òèøèíó.
     ”ðàíåê êàøëßíóë, ìîëîäûå ëþäè ðàçîøëèñü â ðàçíûå ñ