òîðîíû.  îæàòèå  ðóê
áûëî åäèíñòâåííûì ïðîßâëåíèåì ëþáâè, êîòîðîå îíè ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü.
     - ‚û ñëûøàëè, ÷òî ãîâîðèë øêîï?- ñïðîñèë ”ðàíåê.
     - “ ìåíß ñåðäöå òàê áèëîñü â ãðóäè, ÷òî ß áîßëñß, êàê áû  íå  çàïðûãàëà
ñâåêëà,- çàñìåßëñß Ÿíóø.
     - Ÿ äåðæàë ðåâîëüâåð íàãîòîâå,- ñóðîâî ïðîìîëâèë ƒåíåê,-  áîëüøå  æèâûì
îíè ìåíß íå âîçüìóò.
     - Œû áîëüøå íå ìîæåì çëîóïîòðåáëßòü  âàøèì  ãîñòåïðèèìñòâîì,  -  ñêàçàë
Ÿíóø. - …ñëè áû îíè íàøëè íàñ, òî âàì òîæå ïëîõî ïðèøëîñü áû.
     - ‘åé÷àñ áîëåå áåçîïàñíîãî ìåñòà âàì íå íàéòè, âîçðàçèë ”ðàíåê. - ˜êîïû
ñþäà óæå íå ïðèäóò. ‚û ïðîáóäåòå çäåñü ïî êðàéíåé ìåðå íåäåëè äâå, ïîêà  âñå
ñòèõíåò, ê òîìó âðåìåíè ó âàñ îòðàñòóò âîëîñû. Ÿ íàøåë ôîòîãðàôà, îí ñäåëàåò
êàðòî÷êó ’àäåóøó. àäî è åìó ñäåëàòü äîêóìåíò...
     - …ñëè áû âàñ çäåñü íå áûëî, ß áû ñäàëñß,- ñêàçàë ’àäåóø. - Œîé ïîáåã -
ïðîßâëåíèå òðóñîñòè!
     Ží ñìîòðåë íà ‘òåôàíà è ‘àáèíó è ñòðàäàë îò òîñêè ïî Ÿäâèãå.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ß áðîñèë åå íà ïðîèçâîë ñóäüáû.
     - „à çàìîë÷è òû,- îáîðâàë åãî ƒåíåê.
     - „àâàéòå ïîåäèì. Ÿ óìèðàþ îò ãîëîäà.  ðîïàëè  âñå  çàïàñû  ”ðàíåêà  ñ
÷åðíîãî ðûíêà, åñëè ìû ïðîáóäåì çäåñü äâå íåäåëè.

     —åðåç  òðè  íåäåëè  îíè  ïðîñòèëèñü  ñ  ”ðàíåêîì  è  åãî  æåíîé  êàê  ñ
ðîäèòåëßìè, à ñî ‘òåôàíîì è ‘àáèíîé - êàê ñ áðàòîì è ñåñòðîé.
     Žíè íàïðàâèëèñü â Šàòîâèöå, ñ÷èòàß, ÷òî â  áîëüøîì  ãîðîäå  áåçîïàñíåé.
Žòòóäà êàæäûé ïîéäåò ñâîèì ïóòåì. †èâß  ó  ”ðàíåêà,  Ÿíóø  ñäåëàë  íåñêîëüêî
ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ.
     “æàñû Žñâåíöèìà è æåçèíêè îñòàëèñü ïîçàäè.
     ‘àáèíà è ‘òåôàí, äåðæàñü çà ðóêè,  ñìîòðåëè  âñëåä  óõîäèâøèì  äðóçüßì.
Šîãäà îíè ñêðûëèñü èç âèäó, ‘òåôàí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñæàë ðóêó ‘àáèíû. ’åïåðü
íàñòàë è åãî ÷àñ.


        ƒëàâà 2. ‘‚ŽŽ„€ ‘’…”€€ Ÿ‚Ž‘ŠŽƒŽ

     ðåêðàñíàß ëåòíßß íî÷ü ïîëíà ïðèçðà÷íûõ îáåùàíèé. ‘òåôàí øåë ïî ëåñó  ê
ñâîåìó áûâøåìó äîìó. ‹óííûé ñâåò èãðàë â ãóñòûõ  âåòâßõ  åëåé  è  ëàñêàë  èõ
âëàæíûå ñòâîëû. ‚ñå äûøàëî ïîêîåì. îêîé öàðèë è â äóøå ‘òåôàíà, íåñìîòðß íà
òî, ÷òî åìó ïðåäñòîßëî ñîâåðøèòü. Ží íå ñïåøèë è íàñëàæäàëñß çàïàõîì ñìîëû è
õâîè.
     ‚ íåì íå  áûëî  çëîáû.  ˆì  äâèãàëè  íå  çëîáà  è  íå  æàæäà  ìåñòè,  à
íåïðåîäîëèìîå  æåëàíèå  äîêàçàòü,  ÷òî  îí  âíóòðåííå   ïåðåðîäèëñß.   ‘âîèì
ïîñòóïêîì îí çàñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îêîí÷àòåëüíî èçáàâèëñß  îò  ßðìà  òóïîãî
ñàìîóíè÷èæåíèß è ïîçîðíîé òðóñîñòè.
     î ïóñòûííûì óëèöàì ñïßùåé äåðåâíè ‘òåôàí ïîäîøåë  ê  ñâîåìó  äîìó.  Ží
äîëãî ñìîòðåë íà òåìíûå îêíà, íî íå ïî÷óâñòâîâàë íèêàêîãî âîëíåíèß. ‘ïîêîéíî
ñêîëüçèë åãî âçãëßä ïî òàêîìó çíàêîìîìó, íî  óæå  ñòàâøåìó  ÷óæèì  äîìó.  Ží
âîøåë  ÷åðåç  êàëèòêó   â   ñàä,   ìíîãîçíà÷èòåëüíî   óëûáíóëñß   ïðè   âèäå
"ôîëüêñâàãåíà". ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ  ïîð,  êîãäà  îí,  ñëîâíî  âîð,
êðàëñß â ñâîé ñîáñòâåííûé äîì? ’îãäà îí  áûë  æàëêèì,  òðóñëèâûì,  íè÷òîæíûì
‘òåôàíîì, êîòîðûé, êàê ïîáèòàß ñîáàêà, óñòóïèë ñâîþ  ïîñòåëü  æèðíîìó  øêîïó
äëß ãðßçíûõ çàáàâ ñî  ñâîåé  êðàñàâèöåé  æåíîé.  ’åïåðü  ñþäà  ïðèøåë  íîâûé
‘òåôàí. €òìîñôåðà ýòîãî äîìà áûëà åìó  ñîâåðøåííî  ÷óæîé.  …ãî  äîìîì  ñòàëà
òåïåðü ôåðìà ”ðàíåêà, ñ ïðèâû÷íûìè êîðîâàìè, ñ ïðîñòîé  êðåñòüßíñêîé  ïèùåé,
êîòîðóþ ãîòîâèëà æåíà ”ðàíåêà. ’àì áûëà  ÷èñòàß  ‘àáèíà  ñ  ïîãðóáåâøèìè  îò
ðàáîòû è âñå æå ìßãêèìè ðóêàìè, ñ íåâèííûì áëåñêîì  ìíîãîîáåùàþùèõ  ãëàç,  ñ
íåòðîíóòîé ñâåæåñòüþ çîâóùåãî ðòà. åò, ñåé÷àñ íåëüçß äóìàòü î  ‘àáèíå!  Žíà
çäåñü íè ïðè ÷åì. ðåäñòîßùåå äåëî êàñàåòñß åãî  îäíîãî.  …ñëè  áû  íå  áûëî
‘àáèíû, îí âñå ðàâíî îñóùåñòâèë áû ñâîé äàâíèé çàìûñåë!
     ‘òåôàí  ïîäíèìàëñß  ïî  ëåñòíèöå.  ‘êðèïíóëè  ÷åòâåðòàß,  à   çàòåì   è
îäèííàäöàòàß ñòóïåíüêè. …ãî øàãè áûëè ñëûøíû â òåìíîòå. î îí è íå ñîáèðàëñß
êðàñòüñß êàê âîð. óñòü ïðîñûïàþòñß òå äâîå, íàâåðõó, ïóñòü íåìåö  õâàòàåòñß
çà ðåâîëüâåð! …ãî óæå íè÷òî íå îñòàíîâèò. ‚íóòðåííßß ñèëà ïðèäàëà ‘òåôàíó  è
ôèçè÷åñêèå ñèëû. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ðåâîëüâåð íå ïîìîæåò ðàìáåðãó,  êîòîðûé
äîëæåí óìåðåòü ñåãîäíß îò åãî ðóêè.
     Ží ïîñòîßë íåìíîãî  íà  ïëîùàäêå  -  íå  èç-çà  íåðâîçíîñòè,  íå  èç-çà
íàïðßæåíèß èëè êîëåáàíèß. ðèñëóøèâàßñü ê ñïîêîéíîìó áèåíèþ  ñâîåãî  ñåðäöà,
îí õîòåë åùå ðàç îáäóìàòü òî, ÷òî  ñîáðàëñß  ñäåëàòü.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî
ïîñòóïàåò õîðîøî.
     ‘òåôàí îòêðûë äâåðü è çàæåã ñâåò. …ãî âçãëßä  óïàë  íà  æåíñêîå  áåëüå,
ëåæàâøåå íà ñòóëå, è ýñýñîâñêóþ  ôîðìó,  âàëßâøóþñß  íà  ïîëó,  à  òàêæå  íà
ðåâîëüâåð, âèñåâøèé íà ðåìíå. î îí íå âçßë îðóæèå  íåìöà,  à  ïîñìîòðåë  íà
ñâîè ðóêè è óëûáíóëñß. Ží ðàñïðàâèòñß ñ. íèìè ãîëûìè ðóêàìè. ðèñëîíèâøèñü ê
äâåðè, îí ñïîêîéíî æäàë, êîãäà ßðêèé ñâåò ðàçáóäèò ñïßùèõ.
     åðâîé ïðîñíóëàñü  ‚àíäà.  Žíà  ìîë÷à  óñòàâèëàñü  íà  íåãî,  íàòßãèâàß
îäåßëî, è áåç òîãî çàêðûâàâøåå åå ïî ñàìîå  ãîðëî.  Šàçàëîñü,  îíà  ëèøèëàñü
äàðà ðå÷è è ñî çëîáîé òîëêàëà ïîä îäåßëîì íåìöà â áîê.
     - „îáðîé íî÷è, ‚àíäà,- ìåäëåííî  ïðîèçíåñ  ‘òåôàí,  óëûáàßñü  åé  ïî÷òè
äðóæåëþáíî.
     ‚àíäà äðîæàëà êàê â îçíîáå. ðîñíóëñß ðàìáåðã.  Ží  ìîðãàë  îò  ßðêîãî
ñâåòà è  ðóãàëñß,  ÷òî  åãî  òàê  íå  âîâðåìß  ðàçáóäèëè.  ‚äðóã  îí  óâèäåë
ïðèçåìèñòóþ ðåøèòåëüíóþ ôèãóðó ‘òåôàíà â äâåðßõ, è ïðîêëßòèß çàñòûëè ó  íåãî
íà ãóáàõ. óñòîé âçãëßä áûë íàïðàâëåí òóäà, êóäà ñìîòðåëà è ‚àíäà.
     - ‡äîðîâî, ðàìáåðã!- ïîïðèâåòñòâîâàë ‘òåôàí.
     - àêîíåö-òî òû ìíå ïîïàëñß, èäèîò!- çàîðàë ïðèøåäøèé â ñåáß ðàìáåðã.
     Ží íå ìîã ïðîñòèòü ñåáå, ÷òî ðàñòåðßëñß ïåðåä ýòèì  ÷ó÷åëîì  ãîðîõîâûì.
åçêèì äâèæåíèåì îí ñáðîñèë îäåßëî, áåññîâåñòíî îáíàæèâ ïåðåä ‘òåôàíîì  ñâîè
áåçîáðàçíûå æèðíûå òåëåñà. ‚àíäà ïîñïåøíî íàòßíóëà  îäåßëî,  ÷òîáû  ïðèêðûòü
ñâîþ íàãîòó.
     ðàìáåðã øàðèë ãëàçàìè ïî ïîëó, èùà ðåâîëüâåð.
     - ‚ïåðåä, ðàìáåðã!- ïîäçàäîðèâàë åãî ‘òåôàí. •âàòàé ñêîðåå  ðåâîëüâåð,
äåòêà!
     —òî-òî â ãîëîñå ‘òåôàíà çàñòàâèëî íåìöà çàêîëåáàòüñß.
     - Ÿ ïðèøåë óáèòü òåáß, ðàìáåðã,- ãîâîðèë ‘òåôàí ñ èçäåâêîé.  -  Ÿ  ìîã
ïðèêîí÷èòü òåáß òâîèì  æå  ðåâîëüâåðîì,  íî  ïðåäïî÷èòàþ  óáèâàòü  ïàðàçèòîâ
ãîëûìè ðóêàìè. Žíè ó ìåíß ÷åøóòñß îò íåòåðïåíèß ðàçäàâèòü òåáß, ðàìáåðã.
     - „à òåáå è ìóõè íå óáèòü, äðßíü ïàðøèâàß!- îðàë ðàìáåðã â  áåøåíñòâå.
- Ÿ ïðèõâà÷ó òåáß â Žñâåíöèì è ïîêàæó,  êàê  ðàñïðàâëßþòñß  òàì  ñ  âîíþ÷èìè
ïîëßêàìè. Ÿ ïðîó÷ó òåáß, äåðüìî!
     - ’û òàê äóìàåøü?- ñ íàñìåøêîé ñïðîñèë ‘òåôàí è ïîøåë ê êðîâàòè.  ‚àíäà
íå îòðûâàëà îò íåãî âçãëßäà. …å âîëíèñòûå, ÷åðíûå,  êàê  ó  öûãàíêè,  âîëîñû
ðàññûïàëèñü ïî ïîäóøêå. ƒëàçà ðàñøèðèëèñü îò ñòðàõà. Žíà ëèõîðàäî÷íî äûøàëà,
âöåïèâøèñü â îäåßëî òàê, ÷òî íà ïàëüöàõ ïîáåëåëè íîãòè.
     - Œîæåò áûòü, òû õî÷åøü äðàòüñß çà ñâîþ æèçíü, ñâèíüß?- î  óáèéñòâåííîé
èðîíèåé ñïðîñèë ‘òåôàí ðàìáåðãà.
     ˆ êîãäà íåìåö î÷åðòß ãîëîâó áðîñèëñß  íà  íåãî  ñ  ïðîêëßòèßìè,  ‘òåôàí
íàíåñ  åìó  äâà  óäàðà.  Ží  ñàì  óäèâèëñß  ñèëå  ýòèõ  óäàðîâ.  ðàìáåðã  ñ
ðàññå÷åííîé áðîâüþ è ðàçáèòûìè ãóáàìè óïàë íàâçíè÷ü  íà  êðîâàòü.  ‘ïëåâûâàß
êðîâü, îí ïîäíßëñß è, êàê ðàçúßðåííûé çâåðü, áðîñèëñß íà ‘òåôàíà.
     - ’û ìíå äîðîãî çàïëàòèøü çà ýòî, ñêîòèíà,- îðàë îí.
     ‘òåôàí îïßòü óäàðèë åãî ïðßìî ïî ëèöó. ðàìáåðã ñíîâà óïàë íà  êðîâàòü.
Šðîâü çàëèëà ïîäóøêó. ‘òåôàí âíå ñåáß îò íåãîäîâàíèß ñêëîíèëñß íàä øêîïîì  è
ñõâàòèë åãî çà ãîðëî. Ží ÷óâñòâîâàë ïî÷òè ôèçè÷åñêîå  íàñëàæäåíèå  îò  òîãî,
÷òî äóøèë íåìöà.
     - —òî òû äåëàåøü?- õðèïåë ðàìáåðã. - ’åáß ïîâåñßò çà ýòî...
     - ‡àòêíèñü, ìðàçü!- ïðèêðèêíóë íà  íåãî  ‘òåôàí,  êðåï÷å  ñæèìàß  ðóêè.
‚ûñóíóâ îò íàòóãè êîí÷èê ßçûêà, îí  ñìîòðåë,  êàê  ìóòíåëè  ãëàçà  íåìöà,  à
øèðîêî îòêðûòûé ðîò òùåòíî ëîâèë âîçäóõ. ðàìáåðã âöåïèëñß  íîãòßìè  â  ðóêè
‘òåïàíà, íî òîò  íå  ÷óâñòâîâàë  áîëè.  “âèäåâ  ñìåðòåëüíûé  ñòðàõ  íà  ëèöå
íàöèñòñêîãî ÷óäîâèùà, îí õîëîäíî ðàññìåßëñß.
     - îùàäû!- õðèïåë ðàìáåðã, êàê ñàìûé îáû÷íûé òðóñëèâûé ïåñ.
     - ó, êòî æå òåïåðü òðóñ?- âîñêëèêíóë â îòâåò ‘òåôàí, ïëþíóë  â  æèðíóþ
ôèçèîíîìèþ íåíàâèñòíîãî âðàãà è åùå ñèëüíåå ñæàë ãîðëî. ƒëàçà âûêàòèëèñü, íà
ëèöå ðàìáåðãà çàñòûëà ìàñêà ñìåðòè,  íî  ‘òåôàí  íå  âûïóñêàë  æåðòâû  äàæå
òîãäà, êîãäà ïîñëå ïðåäñìåðòíûõ êîíâóëüñèé òåëî çàäóøåííîãî îáìßêëî.
     ‚àíäà ãðîìêî çàïëàêàëà. ’îëüêî òîãäà ‘òåôàí ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè.
     - Ÿ ðàñïðàâèëñß ñ íèì,- ïðîøåïòàë îí -  Ÿ  ïðèäóøèë  åãî,  êàê  ìåðçêóþ
æàáó.
     …ãî âçãëßä ñêîëüçíóë ïî ‚àíäå. Žíà íå äâèíóëàñü ñ ìåñòà, ïîêà îí  äóøèë
ðàìáåðãà, íî ñëåäèëà çà âñåì ïðîèñõîäßùèì. à  åå  ìåðòâåííî  áëåäíîì  ëèöå
êðîâàâûì ïßòíîì âûäåëßëèñü âëàæíûå ãóáû. ‚ ãëàçàõ çàñòûëè èñïóã) óäèâëåíèå è
ïàòîëîãè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî îíà âèäåëà âñþ ñöåíó óáèéñòâà. ‚ åå
ãëàçàõ ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü ãîòîâíîñòü ïîä÷èíèòüñß ñèëüíîìó.  Ží  çíàë,  ÷òî,
åñëè îí çàõî÷åò, îíà ñðàçó ñîãëàñèòñß ñòàòü åãî ïûëêîé âîçëþáëåííîé.  î  îí
áûë ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí ê åå êðàñîòå è ïîýòîìó ñêàçàë ñî ñìåõîì:
     - € òåïåðü òû! ’åïåðü òâîß î÷åðåäü, øëþõà!
     - Ž ‘òåôàí,- ëåïåòàëè âëàæíûå ãóáû. - Ží çàñòàâèë ìåíß.  Ží  íè÷òî  äëß
ìåíß. Šîãäà ß óâèäåëà, êàê òû çàäóøèë åãî, ß ïîíßëà... ß ïîíßëà... Ÿ  âñåãäà
õî÷ó áûòü ñ òîáîé Ÿ âñå áóäó äëß òåáß äåëàòü,- òîðîïëèâî óïðàøèâàëà ‚àíäà.
     Žíà ñáðîñèëà îäåßëî. ‘òåôàí îùóòèë çàïàõ åå òåëà. î îí  ñ  îòâðàùåíèåì
îòâåðíóëñß îò ïðåçðåííîé ïîðî÷íîé êðàñàâèöû.
     - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî íå ñòîþ òåáß,- ñêàçàë îí. - î ýòî òû íå ñòîèøü ìåíß.
     Ží íàêëîíèëñß íàä ‚àíäîé “âèäåâ â åãî  ãëàçàõ  íåïðåêëîííóþ  ðåøèìîñòü,
îíà îöåïåíåëà îò  èñïóãà.  Šàê  ïîä  ãèïíîçîì  ñìîòðåëà  îíà  íà  åãî  ðóêè,
òßíóâøèåñß ê åå ãîðëó, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß.
     ˆ ‘òåôàí çàäóøèë åå, à âìåñòå ñ íåé âñå ñâîè óíèæåíèß çà ïðîæèòûå ãîäû,
âñå íåñ÷àñòüß è íåóäà÷è, ñàìîé áîëüøîé èç  êîòîðûõ  áûëà  åãî  æåíèòüáà.  Ží
çàäóøèë ‚àíäó, à âìåñòå ñ íåé è ïîêîðíîãî, òðóñëèâîãî íåóäà÷íèêà Ÿâîðñêîãî â
ñåáå ñàìîì.
     ‚ñå êîí÷åíî. ‘òåôàí âçãëßíóë íà íàãèõ  ìåðòâåöîâ,  ïîòîì  ïîñìîòðåë  íà
ñâîè ðóêè
     - òî ðóêè íàñòîßùåãî ìóæ÷èíû,- ïðîèçíåñ îí ãðîìêî è, íåìíîãî ïîìîë÷àâ,
âîñêëèêíóë: - Ÿ ñâîáîäåí!
     Ží ïîáåæàë âíèç è îòûñêàë â êóõíå  ïîä  ñêàìåéêîé  áèäîí  ñ  êåðîñèíîì.
Žñòàâèâ â êóõíå ñìî÷åííûé â êåðîñèíå êîíåö êàíàòà,  îí  ïîäíßëñß  ñ  áèäîíîì
íàâåðõ. Žáëèë êåðîñèíîì êðîâàòü, ïîë, ñòåíû, ïîñìîòðåë íà òðóïû,  îñâåùåííûå
ñëàáûì ñâåòîì ëóíû, çàæåã ñïè÷êó è çàòîðîïèëñß âíèç.
     ëàìß âîâñþ áóøåâàëî â äîìå,  êîãäà  îí  ïîäîøåë  ê  ìàøèíå  ðàìáåðãà,
îòêðûë áåíçîáàê è  îïóñòèë  â  íåãî  çàææåííûé  êîíåö  ñìî÷åííîãî  êåðîñèíîì
êàíàòà.
     ‘òåôàí áðîñèëñß áåæàòü. ˜óì ïëàìåíè çâó÷àë ó íåãî â óøàõ  êàê  ñèìôîíèß
ñâîáîäû.
     Žò ñèëüíîãî âçðûâà áåíçèíîâîãî  áàêà  âûëåòåëè  ñòåêëà  â  îêíàõ  äîìà.
‘òåôàí, ëåæà ëèöîì ê çåìëå, ñìåßëñß  îò  ðàäîñòè.  óøóþùåå  ïëàìß  íàâñåãäà
ñìåòàëî åãî óíèçèòåëüíîå ïðîøëîå.
     Ží ïîáåæàë íàâñòðå÷ó ñâîåìó áóäóùåìó.
     Œàëåíüêèé, íèê÷åìíûé Ÿâîðñêèé óìåð. ‘ãîðåë  âìåñòå  ñî  ñâîèì  ïðîøëûì,
ðàñêâèòàâøèñü çà âñå ñïîëíà. îäèëñß íîâûé Ÿâîðñêèé. àñòîßùèé ìóæ÷èíà.

     - ‘àáèíà!- âîñêëèêíóë çàïûõàâøèéñß ‘òåôàí. Ž ‘àáèíà!
     Žíà èñïóãàííî ñìîòðåëà íà íåãî, ïðèâñòàâ èç-çà ñòîëà. óòåðáðîä âûïàë ó
íåå èç ðóêè, îíà íå ìîãëà ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà. ‹èöî ïîáëåäíåëî.
     - ƒäå òû áûë?- ñåðäèòî ñïðîñèë ”ðàíåê.
     ûëî ðàííåå óòðî, è ”ðàíåê óæå îäåëñß, ÷òîáû èäòè íà ðàáîòó.
     - Ÿ ñâîáîäåí, ‘àáèíà - òèõî ñêàçàë ‘òåôàí.
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàþ òåáß, ÷òî òû íå äîëæåí âûõîäèòü,-  áóøåâàë  ”ðàíåê.  -
òî îïàñíî è äëß òåáß, è äëß íàñ. …ñëè òåáß óâèäßò...
     - Ÿ óáèë åå,- ïðîäîëæàë ‘òåôàí, çàãëßäûâàß äåâóøêå â ãëàçà. - Ÿ óáèë èõ
îáîèõ. ‘âîþ æåíó è íåìöà...
     - ’àê òû, çíà÷èò, áûë òàì,- ñêàçàë ”ðàíåê. - ‚îò ïî÷åìó  ïîñëåäíèå  äíè
òû õîäèë êàê ÷óìíîé.
     - Ÿ ñäåëàë ýòî íå èç-çà òåáß, ‘àáèíà,- îáúßñíßë ‘òåôàí, ãëßäß  íà  ñâîè
ðóêè. - òè ðóêè óáèâàëè íå èç-çà òåáß. Ÿ ñäåëàë ýòî ðàäè ñåáß. Ÿ äîëæåí áûë
òàê ïîñòóïèòü, ÷òîáû ñòàòü ñâîáîäíûì...
     - ’âîþ æåíó,- ïðîøåïòàëà ‘àáèíà ïîáåëåâøèìè ãóáàìè. Žíà ÷óòü íå  óïàëà,
íî óäåðæàëàñü çà ñòóë. - ’âîþ æåíó?
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, ‘àáèíà!- ñêàçàë ‘òåôàí. - Ÿ ëþáëþ òåáß.
     - € ß äóìàëà, ÷òî îí íå æåíàò,- ðàçäàëñß ãîëîñ æåíû ”ðàíåêà èç  ãëóáèíû
êîìíàòû.
     - ‘òåôàí!- ïîçâàëà ‘àáèíà.
     Žíè áðîñèëèñü äðóã ê äðóãó, êðåïêî îáíßëèñü è ïîöåëîâàëèñü.
     - ’û æå ñêàçàë, ÷òî îí íå æåíàò,- íà÷àëà îïßòü æåíà ”ðàíåêà.
     ”ðàíåê âçãëßíóë íà ìîëîäûõ ëþäåé, ïðèëüíóâøèõ äðóã  ê  äðóãó  â  äîëãîì
ïîöåëóå...  Žíè  ïèëè  ãîðüêîå  ñ÷àñòüå,  âûïàâøåå  íà  èõ   äîëþ   â   ýòîì
áåñïîðßäî÷íîì ìèðå.
     - îéäåì,- ñêàçàë îí æåíå. - Ÿ âñå ðàññêàæó òåáå. •îðîøî, ÷òî ‘àáèíà  è
‘òåôàí âìåñòå. Ží î÷åíü ìíîãî ïåðåæèë...


        ƒëàâà 3. ‡€Ÿ Ž‚Ž‰ †ˆ‡ˆ

     Šàçèìèð îë÷àíñêèé øåë ïî ëåñó, ñ íàñëàæäåíèåì  âäûõàß  ñâåæèé  âîçäóõ.
’îëüêî òåïåðü îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ñâîáîäíûì. Ží âûøåë èç ïîåçäà íå íà ñâîåé
ñòàíöèè, òàê êàê æèòåëè äåðåâíè èëàóòû õîðîøî åãî çíàëè. Ží íå áîßëñß,  ÷òî
åãî  ìîãóò  âûäàòü.  Ží  ñòûäèëñß  ñìîòðåòü  èì  â   ãëàçà   èç-çà   ìóæ÷èí,
ðàññòðåëßííûõ ïî åãî âèíå ó öåðêîâíîé ñòåíû.
     ‚îçäóõ áûë îñîáåííî ÷èñòûì. ‚ ëåñó âåßëî  ïðîõëàäîé.  ‡äåñü,  íàâåðíîå,
âîäèëèñü è çàéöû, è êðîëèêè. îñëà ïåðâàß, íåæíî-çåëåíàß  òðàâêà.  ‚  âåòâßõ
äåðåâüåâ ïåëè ïòèöû. Šàçèìèð ïîïûòàëñß äóìàòü îá óæàñàõ Žñâåíöèìà, î  ïëàíàõ
ìåñòè, êîòîðûå îí âûíàøèâàë âìåñòå ñ äðóçüßìè. Ž ïëàíàõ, êîòîðûå ïîìîãëè  èì
âûæèòü. î â ýòîì ëåñó íå õîòåëîñü äóìàòü î ìåñòè. Ží âèäåë òàê ìíîãî  êðîâè
è ñòðàäàíèé, ÷òî åãî ðàçóì îòêàçûâàëñß òåïåðü  äóìàòü  î  íîâûõ  æåðòâàõ,  î
íîâûõ áèòâàõ.
     ‚ ñåðäöå Šàçèìèðà îë÷àíñêîãî òîëüêî äëß ìèðà áûëî ìåñòî.
     ˆ äëß €ííû ‹èâåðñêîé.
     Žíà áóäåò â ëåñó ó ïàðòèçàí, ñêàçàëà €ííà ‘òåôàíó.  ‘  òåõ  ïîð  ïðîøåë
ãîä, à çà ãîä ìîãëî ñëó÷èòüñß ìíîãîå. Šàçèìèð âñå áîëüøå óãëóáëßëñß  â  ëåñ.
î íèêàêîãî íàìåêà íà ïðèñóòñòâèå ëþäåé íå îáíàðóæèë. ‚îò îí ìèíîâàë ïîëßíó,
íà êîòîðîé áûëè ïîõîðîíåíû åâðåè.  Žòñþäà  âñå  è  íà÷àëîñü.  ’åïåðü  ïîëßíà
çàðîñëà ãóñòîé òðàâîé, è íè÷òî íå íàïîìèíàëî î ðàçûãðàâøåéñß  çäåñü  íåêîãäà
êðîâàâîé òðàãåäèè. Ží óçíàâàë ìåñòà, ãäå ñòàâèë êàïêàíû,  âðåìß  îò  âðåìåíè
ïîäõîäèë ê äåðåâüßì è ïîãëàæèâàë èõ øåðøàâûå ñòâîëû. å õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî
ãäå-òî ñóùåñòâóåò ÷óäîâèùíûé Žñâåíöèì. ƒîëóáîé ïðîñòîð íåáà,  ñèßíèå  ñîëíöà
ñîçäàâàëè â ýòîì ëåñó íàñòðîåíèå ìèðà è ñâîáîäû.
     Šàçèìèð ïîãðóçèëñß â ìå÷òû è  âîñïîìèíàíèß  è  î÷íóëñß  îò  íèõ  òîëüêî
òîãäà, êîãäà åãî îñòàíîâèëè øåñòåðî îáîðâàííûõ, áîðîäàòûõ ïàðòèçàí.
     - Šòî òû?
     - ‚û çíàåòå €ííó ‹èâåðñêóþ?- áðîñèëñß ê íèì Šàçèìèð.
     - ’û Šàçèìèð îë÷àíñêèé?
     - „à.
     - ‡íà÷èò, òåáå óäàëîñü? èêòî èç íàñ íå  âåðèë,  ÷òî  ìîæíî  áåæàòü  èç
Žñâåíöèìà. Œû âûøëè âñòðåòèòü òåáß, õîòß è íå íàäåßëèñü, ÷òî ïðèäåøü.
     - ‡íà÷èò, âû çíàåòå, ãäå €ííà ‹èâåðñêàß?- ïðîøåïòàë îí.
     - Œû îòâåäåì òåáß ê íåé.
     - Ž áîæå!- òîëüêî è ñìîã ñêàçàòü Šàçèìèð.
     Ží øåë ìåæäó ïàðòèçàíàìè, äóìàß  ñ  âîëíåíèåì  î  ïðåäñòîßùåé  âñòðå÷å.
"‚åäü ß íè ðàçó íå ãîâîðèë ñ íåé, ïðîíîñèëîñü â åãî ãîëîâå. -  —òî  ß  ñêàæó
åé? Ÿ ëþáëþ åå, à åå îòåö óáèò! Ÿ õî÷ó äåðæàòü åå çà ðóêè, à  áîþñü  ïðîñòîé
âñòðå÷è".
     - Šàê òàì â Žñâåíöèìå, òîâàðèù?
     - “ ìåíß íåò ñèë ãîâîðèòü îá ýòîì, -  îòâåòèë  Šàçèìèð.  -  ‚ñåìó  ìèðó
äîëæíî ñòàòü èçâåñòíî, ÷òî òàì òâîðèòñß. ‚û òîæå äîëæíû óçíàòü. î ß íå ìîãó
ãîâîðèòü îá ýòîì.
     - ðàâäà, ÷òî îíè íàñòðîèëè òàì ãàçîâûõ êàìåð äëß óíè÷òîæåíèß ëþäåé?
     - îãîäèòå, ðåáßòà, ß ðàññêàæó. å ñåé÷àñ. îçæå, ñêàçàë Šàçèìèð.  -  Ÿ
âèäåë, êàê ñîáàêè ðâàëè íà êóñêè æèâûõ  ëþäåé.  ‚èäåë,  êàê  ëþäåé  çàáèâàþò
äóáèíêàìè äî ñìåðòè.  ‚èäåë  ñîòíè  ïîâåøåííûõ.  ðîñåèâàë  ïåïåë  ñîææåííûõ
ëþäåé, ïðîâåðßß, íåò  ëè  â  íåì  çîëîòà.  Ÿ  âèäåë  òðàíñïîðòû  ñìåðòíèêîâ,
äîñòàâëßåìûõ äåñßòêàìè òûñß÷ èç âñåõ ñòðàí …âðîïû. Ÿ  âèäåë  òàêæå  îãðîìíûå
ñîñòàâû ñ âåùàìè óáèòûõ,  îòïðàâëßåìûå  â.  ƒåðìàíèþ.  å  çàñòàâëßéòå  ìåíß
âñïîìèíàòü  ïðîøëîå.  Šàæäîå   âîñïîìèíàíèå   ïðè÷èíßåò   ñòðàäàíèß.   „àéòå
óñïîêîèòüñß. Œîæåò áûòü, ïîòîì...
     Žíè ïðîøëè ìèìî ñòîðîæåâûõ  ïîñòîâ.  àðòèçàíû  íàçâàëè  ïàðîëü.  ‘ëîâî
"êðîâü", ñëóæèâøåå ïàðîëåì, çàñòàâèëî Šàçèìèðà  çàäóìàòüñß.  åò,  âîéíà  íå
êîí÷èëàñü! Žíè äàäóò åìó îðóæèå, è îí áóäåò  äðàòüñß  ðßäîì  ñ  íèìè.  ‘íîâà
áóäåò ëèòüñß êðîâü. Šðîâü íåìöåâ, êðîâü  âîçìåçäèß.  î  âñå  æå  êðîâü!  Ží
ñ÷èòàë, ÷òî çàêàëèëñß â Žñâåíöèìå  è  ÷òî  åãî  óæå  íå  çàïóãàåøü  íèêàêèìè
óæàñàìè. € ñåé÷àñ åìó âäðóã ñòàëî ñòðàøíî îò ìûñëè, ÷òî  îí  äîëæåí  âèäåòü,
êàê óìèðàåò ÷åëîâåê. Ží âèäåë ìíîãî ñìåðòåé.  ‘ëèøêîì  ìíîãî!  …ìó  õîòåëîñü
îäíîãî - çàáâåíèß. Ž, åñëè áû îí ìîã çàáûòü õîòü íà îäèí äåíü, õîòü íà  îäíó
íî÷ü! î÷ü ñ €ííîé ‹èâåðñêîé.
     ˆ âîò îí óâèäåë åå. Žíà íåïîäâèæíî ñòîßëà ìåæäó øàëàøåé, ïîñòðîåííûõ èç
äåðåâüåâ è êàìûøà. ‘òîßëà è ñìîòðåëà ïðßìî íà íåãî. Šàçèìèð îñòàíîâèëñß.
     - €ííà!- òèõî ïðîèçíåñ îí. - €ííà ‹èâåðñêàß!
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, Šàçèìèð îë÷àíñêèé!- ãðîìêî è ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà îíà.
- Ÿ çíàëà, ÷òî òû ïðèäåøü. èêòî íå âåðèë â ýòî, êðîìå ìåíß!
     - €ííà!- ïîâòîðßë îí åå èìß. € ïîòîì îí  óâèäåë,  êàê  îíà  ïîáåæàëà  è
íåìó. ûñòðåå, âñå áûñòðåå. ‚îò îíà ïðîòßãèâàåò ê íåìó ðóêè. Ží  â  îò÷àßíèè
çàêðûë ãëàçà. ’àê óæå áûëî. Ží âèäåë åå áåãóùåé ê íåìó ñ ïðîòßíóòûìè ðóêàìè.
ˆ êîãäà îíà ïîäáåãàëà, îí ïðîñûïàëñß. —àä  êðåìàòîðèåâ  Žñâåíöèìà  íàïîìèíàë
åìó, ãäå îí. ’àê áûëî âî ñíå. àßâó òàêîå ñ÷àñòüå íåâîçìîæíî.  Ží  ïðîñíåòñß
è...
     óêè €ííû îáâèëè åãî øåþ, à òåïëûå  ãóáû  ïðèæàëèñü  ê  åãî  ãóáàì.  Ží
îòêðûë ãëàçà è âñòðåòèëñß ñ åå âçãëßäîì, ïîëíûì ëþáâè.  ‚ñå  áûëî  íà  ñàìîì
äåëå. ‚ñå áûëî ïðàâäîé.
     - Ÿ ìå÷òàëà, ÷òîáû ó ìåíß áûë ðåáåíîê. ’âîé ðåáåíîê, Šàçèìèð,- ñìóùåííî
øåïòàëà îíà.
     - Ÿ... òâîé îòåö... Ÿ âèíîâàò â åãî ñìåðòè...
     - Ÿ õî÷ó èìåòü îò òåáß ðåáåíêà, ÷òîáû äîêàçàòü,  êàê  áåçóìíî  ß  ëþáëþ
òåáß.
     Ží ÷óâñòâîâàë åå âîëíåíèå. åò, îíà óæå íå äåâî÷êà. Žíà ñòàëà âçðîñëîé,
åãî €ííà ‹èâåðñêàß. —óâñòâóß áèåíèå åå ñåðäöà, îí ïóãàëñß åå ïûëêîñòè, íî  â
òî æå âðåìß áûë î÷åíü ñ÷àñòëèâ.
     - ‡äåñü åñòü ñâßùåííèê. Ží íàñ îáâåí÷àåò,  -  ãîðß÷î  øåïòàëà  €ííà.  -
‘åãîäíß æå, ñëûøèøü, ñåãîäíß æå!
     Žíà òîïíóëà íîãîé è ðåøèòåëüíî ñêàçàëà:
     - Ÿ õî÷ó ñåé÷àñ æå îáâåí÷àòüñß ñ òîáîé è íèêîãäà áîëüøå íå ðàçëó÷àòüñß.
     "Šàêîå ñ÷àñòüå!"- ïîäóìàë Šàçèìèð è êðåï÷å ïðèæàë €ííó ê ñåáå, ïðèëüíóë
ê íåé æàðêèì äîëãèì  ïîöåëóåì.  ’åïåðü  îí  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ðßäîì  ñ  íèì
íàñòîßùàß, æèâàß, ëþáßùàß €ííà, êîòîðàß ïîìîæåò åìó çàáûòü ãîðå...
     - Œîé îòåö è ìàòü óìåðëè,- ãîâîðèëà îíà. -  î  òû  æèâ.  †èâà  è  íàøà
ëþáîâü. “ íàñ áóäåò ðåáåíîê. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  îí  áûñòðåå  ïîßâèëñß  íà  ñâåò.
óñòü îí áóäåò ñèìâîëîì âåðû â âîçðîæäåíèå íîâîé, ñâîáîäíîé îëüøè...

     - Œîðäåðöà!- íå âåðß ñâîèì  ãëàçàì,  âîñêëèêíóë  ïîðàæåííûé  Šëàòêà.  -
Œîðäåðöà!
     - ‡äðàâñòâóé, Šëàòêà!- ðàäîñòíî îòâåòèë ƒåíåê. Šàê ß ðàä  ñíîâà  âèäåòü
òâîþ ïðîòèâíóþ ðîæó, äðóæèùå! òèì âûðîäêàì íå óäàëîñü ñïðàâèòüñß ñî ìíîé. Ÿ
óäðàë èç èõ àäà, è òåïåðü ó ìåíß ðóêè ÷åøóòñß ïî íàñòîßùåìó äåëó.
     - Œû äóìàëè, ÷òî îíè ñöàïàëè òåáß òàì, â òþðüìå. ‚åäü î òåáå íå áûëî íè
ñëóõó íè äóõó. ’àê è äóìàëè, ÷òî òû ðàññòðåëßí.
     - ó, à ó âàñ ÷åì òîãäà êîí÷èëîñü?
     - Œû âñå óäðàëè. å õâàòàëî òîëüêî òåáß. Œû ðåøèëè, ÷òî òåáß  ñõâàòèëè,
êîãäà òû ïðèêðûâàë íàø îòõîä.
     - ˆç òþðüìû ß òîæå óäðàë. î  ïîïàë  ïðßìî  â  ïåêëî.  ˜êîïû  ïðîâîäèëè
îáëàâó íà åâðååâ, ñöàïàëè è  ìåíß  çàîäíî.  Ÿ  áëàãîðàçóìíî  ïðîìîë÷àë,  ÷òî
çîâóñü Œîðäåðöîé. Žíè ïîñàäèëè íàñ â òîâàðíûå âàãîíû è äîñòàâèëè â Žñâåíöèì.
     - ‚ Žñâåíöèì?- ïðèñâèñòíóë Šëàòêà. - ˆ òåáß îòïóñòèëè îòòóäà?
     ƒåíåê ãîðüêî çàñìåßëñß.
     - Žòòóäà îíè âûïóñêàþò òîëüêî ÷åðåç  òðóáó,  -  îòâåòèë  îí.  -  ’àì  ß
ïîçíàêîìèëñß ñ îòëè÷íûìè ðåáßòàìè, è ìû âìåñòå ñáåæàëè.
     - ’àì è âïðàâäó òàê ñòðàøíî, êàê ðàññêàçûâàþò?
     - „à, òàì íå ñàíàòîðèé,- îí áåçðàäîñòíî çàñìåßëñß ñâîåé ãðóñòíîé øóòêå.
‚ íåì æèëà òîëüêî îæåñòî÷åííîñòü è æàæäà ìåñòè. - î îíè  íå  ðàçäåëàëèñü  ñ
Œîðäåðöîé, êàê íè ñòàðàëèñü. € êàê ðåáßòà?
     - “áèëè †óðàâëß, ”óòáîëà òîæå.  à  èõ  ìåñòî  ïðèøëè  äðóãèå.  îéäåì,
ïîñìîòðèøü.
     - € òû íè÷åãî íå ñëûøàë î ìîèõ ñòàðèêàõ?
     - åò,- áûñòðî îòâåòèë Šëàòêà, îòâîðà÷èâàßñü  îò  ƒåíåêà.  -  ‚åäü  îíè
æèâóò â Šîëüöàõ? å äóìàåøü ëè òû, ÷òî  ó  ìåíß  áûëî  âðåìß  ñïðàâëßòüñß  î
ðîäñòâåííèêàõ íàøèõ ðåáßò?
     - ’û ëæåøü,- ñêàçàë ƒåíåê.
     Šëàòêà íå ìîã ñêðûòü ïðàâäó.

     - Ž áîæå! ’âîåãî îòöà ðàññòðåëßëè, à ìàòü ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé. å æäàë òû
òàêèõ íîâîñòåé, îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå...
     - è÷åãî!- îòâåòèë Œîðäåðöà. - à ìîèõ ãëàçàõ óìåðëî òàê ìíîãî  õîðîøèõ
ëþäåé. ’åïåðü ß áóäó åùå çëåå, óçíàâ î ñóäüáå ðîäèòåëåé.  ‘êîðåå  â  áîé.  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû øêîïû ïî÷óâñòâîâàëè íà ñâîåé øêóðå, ÷òî Œîðäåðöà îïßòü çäåñü.
     ˆçâåñòèå î ñìåðòè ðîäèòåëåé íà ñàìîì äåëå íå ïðèâåëî ƒåíåêà â îò÷àßíèå.
‚ íåì, êàæåòñß, óìåðëè  âñå  ÷åëîâå÷åñêèå  ÷óâñòâà  â  òó  íî÷ü,  êîãäà  åãî
çàñòàâèëè ñæèãàòü òðóïû.  Ží  ìîã  âûòåðïåòü  âñå,  íî  òîëüêî  íå  ìàññîâîå
óíè÷òîæåíèå áåççàùèòíûõ ëþäåé.
     ƒåíåê áûë âîïëîùåíèåì íåíàâèñòè.
     - åìöû ñòàëè ÷åðòîâñêè îñòîðîæíû,- ðàññêàçûâàë Šëàòêà. - ‘åé÷àñ  ïî÷òè
íåâîçìîæíî ñõâàòèòü ïàòðóëüíóþ ãðóïïó èëè  íàïàñòü  íà  èçîëèðîâàííûé  ïîñò.
‚îò, íàïðèìåð, ñêëàä áîåïðèïàñîâ è ïðîäîâîëüñòâèß â àáîðóâ ðàíüøå  îõðàíßëè
äâàäöàòü ÷åëîâåê, à òåïåðü ÷åòûðåñòà...
     - —åòûðåñòà øêîïîâ! å ïëîõî äëß íà÷àëà,- îæèâèëñß ƒåíåê.  -  —åòûðåñòà
ïðîêëßòûõ  äîõëûõ  ôðèöåâ   âïîëíå   ïîäõîäßò,   ÷òîáû   îòïðàçäíîâàòü   ìîå
âîçâðàùåíèå. Ÿ îõîòíî èñêóïàþñü â èõ êðîâè, Šëàòêà.
     - ’û ñ óìà ñîøåë, Œîðäåðöà! ‚åäü íàñ òîëüêî ñîðîê.
     - Ÿ âèäåë ãèáåëü òûñß÷ ïîëßêîâ,- ïðîãîâîðèë ñóðîâî ƒåíåê.  -  Ÿ  âèäåë,
êàê  óìèðàëè  òûñß÷è   ðóññêèõ,   òûñß÷è   åâðååâ,   òûñß÷è   ëþäåé   ðàçíûõ
íàöèîíàëüíîñòåé. ‡íàåøü ëè òû, êàê  áåççàùèòíûõ  ïëåííèêîâ  áüþò  äî  ñìåðòè
ñâèíöîâûìè äóáèíêàìè? Šàê èõ òîï÷óò ñàïîãàìè? “áèâàþò âûñòðåëîì  â  çàòûëîê?
’û íå âèäåë, êàê èõ äóøàò â ñïåöèàëüíûõ ãàçîâûõ êàìåðàõ. ‡íàåøü ëè  òû,  êàê
ïàõíóò ñîææåííûå òðóïû? òîãî çàïàõà ß  íå  çàáóäó  äî  êîíöà  ñâîåé  æèçíè,
Šëàòêà! Ÿ âèäåë, êàê  óíè÷òîæàþò  íàñòîßùèõ  ïàòðèîòîâ.  ˆõ  âåøàþò,  òîïßò,
îáëèâàþò âîäîé íà ìîðîçå. åò òàêîé ñòðàøíîé ñìåðòè, êîòîðîé áû ß íå  âèäåë.
ˆ â ýòîì àäó ß äåðæàëñß òîëüêî îäíîé ìûñëüþ, Šëàòêà.  Žäíîé  ìå÷òîé,  ÷òî  ß
æåñòî÷àéøèì îáðàçîì îòîìùó çà âñå. Ÿ äîëæåí äðàòüñß, Šëàòêà!
     - —åðò  ïîäåðè!  -  âîñêëèêíóë  âçâîëíîâàííûé  Šëàòêà,  ãëßäß  â  õóäîå
îçëîáëåííîå ëèöî ƒåíåêà, ãëàçà êîòîðîãî ñâåðêàëè îò ãíåâà. - Ÿ ïîñîâåòóþñü ñ
ðåáßòàìè. ‚åäü òû èõ âûçâîëèë  èç  òþðüìû.  Žíè,  êîíå÷íî,  íå  çàïëßøóò  îò
ðàäîñòè, èäß íà ñìåðòü. òè ÷åòûðåñòà íåìöåâ - íå  çåëåíûå  íîâîáðàíöû.  Žíè
ïîáûâàëè â îññèè è çíàþò, ïî÷åì ôóíò ëèõà.
     - î îíè íå çíàþò Œîðäåðöó,- âîçðàçèë ƒåíåê. Œû äîëæíû óñêîðèòü  ñìåðòü
ýòèõ øêîïîâ! åñêîëüêèõ âîçüìåì æèâûìè. ‚ Žñâåíöèìå ß  êîå-÷åìó  íàó÷èëñß  è
íàéäó ÷åòûðåñòà ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ÷åòûðå ñîòíè ìåðçàâöåâ.
‚åäè ìåíß ê ðåáßòàì, Šëàòêà, è çà äåëî...

     - Ÿíóø!- îáðàäîâàëñß îñàäà. - àêîíåö-òî!
     Ží âûøåë èç-çà äåðåâà, ãäå âûñòàâëßë êàðàóë. åñêîëüêî  ÷åëîâåê  ñòîßëè
ïîîäàëü, ìîë÷à íàáëþäàß, êàê îñàäà òðßñ ðóêó Ÿíóøó.
     - Œû óæå ñòàëè îïàñàòüñß, ÷òî ïîáåã íå óäàëñß. ‚ñå ãîâîðßò, ÷òî  áåæàòü
èç Žñâåíöèìà íåâîçìîæíî.
     - ƒäå ƒåíß?- ïåðåáèë Ÿíóø. . - Žíà íåäàëåêî îò íàøåãî ëàãåðß.  ˆ  ìàëûø
òàì. ‚îò ðàäîñòè-òî áóäåò!
     - Žòâåäè ìåíß ê íèì,- óìîëßþùå ïîïðîñèë Ÿíóø.
     - Œû äîëæíû áûëè óéòè ñî ñòàðîãî ìåñòà. ˜êîïû ïðèøëè â ßðîñòü, êîãäà ìû
ïóñòèëè ïîä îòêîñ èõ ýøåëîí ñ ñîëäàòàìè. ’û áû âèäåë, êàê îíè ðàçëåòåëèñü  â
êëî÷üß íà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ. Œû îòîøëè  ãëóáæå  â  ëåñ,  ïîñòàâèâ  âîêðóã
ìèííîå çàãðàæäåíèå. Œèíû ìû ñòßíóëè ó íàöèñòîâ. ‡äåñü ìû â áåçîïàñíîñòè...
     Ÿíóø äîëæåí áûë ïîæàòü ðóêè âñåì òîâàðèùàì. Ží íå çíàë èõ è íå ñòàðàëñß
çàïîìíèòü êëè÷êè, êîòîðûå íàçûâàë îñàäà. àðòèçàíû ñìîòðåëè íà íåãî, êàê íà
âûõîäïà ñ òîãî ñâåòà. ‚èäíî, îí òàê óæàñíî âûãëßäåë.
     - îøëè,- çàòîðîïèëñß îí.
     ’ðè ÷àñà ïóòè äàâàëè ñåáß çíàòü. Ÿíóø ïîíßë, êàê îí  îñëàáåë,  íåñìîòðß
íà òî, ÷òî â Žñâåíöèìå, áóäó÷è ïèñàðåì áëîêà, ïèòàëñß ëó÷øå äðóãèõ. îò  ëèë
ñ íåãî ãðàäîì, ñåðäöå ñòó÷àëî ñ ïåðåáîßìè, ïîäñòóïàëî ê ñàìîìó ãîðëó. î  îí
íåòåðïåëèâî ïîäãîíßë äðóãèõ, óïðàøèâàß èäòè áûñòðåå. Ží òîëüêî òîãäà ïîâåðèò
â ñâîáîäó, êîãäà îáíèìåò õóäûìè ðóêàìè ñâîå âûñòðàäàííîå ñ÷àñòüå.
     - Œû äàäèì òåáå îòäîõíóòü íåñêîëüêî äíåé,- ñêàçàë îñàäà. - ’û çàñëóæèë
ýòîò îòäûõ. ‚îññòàíîâèøü ñèëû îêîëî æåíû. ’åáß òîãäà êòî ñõâàòèë? –èììåðìàí?
Ží î÷åíü èçîùðßëñß? ðåäñòàâëßþ! Œû äîëæíû  áëàãîäàðèòü  òåáß  çà  ìîë÷àíèå.
‡íàåì, òåáå áûëî íåëåãêî. î è –èììåðìàí ïîïàë ê íàì â  ðóêè.  Œû  çàäåðæàëè
åãî â ñîáñòâåííîé ìàøèíå, ïðîñòðåëèâ øèíû. Šîãäà åãî  âåøàëè,  îí  îðàë  êàê
ðåçàíûé. „üßâîë çàáðàë åãî ïîãàíóþ äóøó... —òî-òî ß  åùå  õîòåë  ñêàçàòü?  -
çàäóìàëñß îñàäà. - „à, ìû äëß âàñ ïðèãîòîâèëè óþòíîå ãíåçäûøêî...
     - îéäåìòå áûñòðåå,- òîðîïèë Ÿíóø.
     - “ òåáß îòëè÷íàß æåíà, Ÿíóø. Œíå ïðèøëîñü ïðèãðîçèòü  ðåáßòàì  ïëåòüþ,
÷òîáû îíè îòñòàëè îò íåå. Ÿ áû è ñàì íå îòêàçàëñß ïîáûòü íåñêîëüêî  äíåé  íà
òâîåì  ìåñòå.  Žòäîõíåøü  íåìíîãî  è  ïðèñòóïàé  ê   ñâîåìó   äåëó.   ‘îòíßì
ïîäïîëüùèêîâ íóæíû äîêóìåíòû. ’ûñß÷è åâðååâ òîìßòñß äî ñèõ ïîð â ãåòòî.  åç
õîðîøèõ ñâèäåòåëüñòâ îá àðèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè îíè  ïðîïàäóò.  ˜êîïû  íà÷àëè
"î÷èùàòü" ãåòòî. ‹þäåé òûñß÷àìè îòïðàâëßþò â Œàéäàíåê, ’ðåáëèíêó è æåçèíêó,
ãäå èõ óíè÷òîæàþò. ’û çíàåøü îá ýòîì?
     - ‡íàþ ëè ß?!- ãîðüêî óñìåõíóëñß Ÿíóø, íåâîëüíî âçäðîãíóâ  îò  ñòðàøíûõ
âîñïîìèíàíèè. - Ÿ íå ñìîãó ñðàçó æå ïðèñòóïèòü ê  äåëó,  îñàäà.  ‘íà÷àëà  ß
äîëæåí íàïèñàòü ïîäðîáíûé îò÷åò î òîì, ÷òî ß  âèäåë  â  Žñâåíöèìå.  Žá  ýòîì
äîëæíû çíàòü ïîâñþäó - â €íãëèè, â îññèè, â €ìåðèêå. ˆ  â  ñàìîé  ƒåðìàíèè.
åìöàì äîëæíî áûòü èçâåñòíî, êàêèå ÷óäîâèùíûå ïðåñòóïëåíèß ñîâåðøàþò  îò  èõ
èìåíè èçâðàùåííûå ñàäèñòû, êðîâîæàäíûå íàöèñòñêèå ïñû... „àëåêî åùå?
     - ’û óñòàë?
     - åò! ðîñòî íå õâàòàåò òåðïåíèß, ÷åðò âîçüìè! îéìè ìåíß...
     - îñëåäíèå äíè îíà î÷åíü ïå÷àëèëàñü, òâîß æåíà. Žíà áûëà óâåðåíà,  ÷òî
òû ïðèäåøü ïîñëå ïåðâîãî ìàß, à òåïåðü óæå èþíü. Žíà æèâåò ñ  ìàëü÷óãàíîì  â
óåäèíåííîé ëåñíîé ñòîðîæêå. Ÿ ðåøèë, ÷òî òàê ëó÷øå. ’û âåäü  çíàåøü,  êàêèìè
áûâàþò ìóæ÷èíû, ìåñßöàìè æèâóùèå â ëåñàõ. ’î-òî. ‚îò  îíà  ñåé÷àñ  óäèâèòñß!
“æå ñîâñåì ðßäîì...
     îêàçàëñß âåòõèé  äåðåâßííûé  äîìèê  ñ  ïîêîñèâøåéñß  êðûøåé  è  ðåçíûì
êðûëüöîì. "‘ëîâíî ñêàçî÷íûé òåðåìîê,- ïîäóìàë Ÿíóø. - å âî ñíå  ëè  ß?"  Ží
õîòåë âçäîõíóòü ïîëíîé ãðóäüþ, íî äûõàíèß íå áûëî. …ìó õîòåëîñü  áåæàòü,  íî
îí íå ìîã ñäåëàòü íè øàãà. ‘åðäöå áèëîñü â ãðóäè, êàê ïîéìàííàß ïòèöà.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå â äîìå áóäåò èçëèøíèì,-  äîíåññß  äî
íåãî êàê áû èçäàëåêà âåñåëûé ãîëîñ îñàäû. - à íåñêîëüêî äíåé  ß  çàáóäó  î
òâîåì ñóùåñòâîâàíèè.
     Ÿíóø ìåäëåííî ïîøåë ê äîìó. …ìó õîòåëîñü êðè÷àòü îò ðàäîñòè, íî â ãîðëå
çàñòðßë êîìîê. ‚ ìàëåíüêèõ îêíàõ îòðàæàëñß ëåñ. ‚ñå  äûøàëî  òàêèì  ìèðîì  è
ïîêîåì, ÷òî åìó õîòåëîñü ïëàêàòü. Ží ïðåäñòàâèë ƒåíþ â ïîñòåëè  ñ  ìàëåíüêèì
ðåáåíêîì ó ãðóäè. Œîëßùóþñß ƒåíþ, êîòîðóþ îí òîãäà  íå  ïîíèìàë.  ðåêðàñíóþ
÷èñòóþ ƒåíþ, ðßäîì ñ êîòîðîé îí ÷óâñòâîâàë ñåáß âäâîéíå ãðßçíûì. î òîãäà  â
íåì áûëî áîëüøå ÷åëîâå÷íîñòè, ÷åì ñåé÷àñ. ’îãäà îí åùå ìíîãîãî íå âèäåë,  íå
íþõàë çàïàõà ñæèãàåìûõ òðóïîâ. ’îãäà îí ëèøü âíåøíå âûãëßäåë  áåçîáðàçíî.  €
òåïåðü... ‘ìîæåò  ëè  ÷èñòàß,  íåæíàß  ƒåíß  ëþáèòü  ãðßçíîãî  îñâåíöèìñêîãî
óçíèêà, êàêèì îí ñòàë?
     îãè ñàìè ïðèâåëè åãî ê  äâåðè,  äðîæàùèå  ïàëüöû  âöåïèëèñü  â  ðæàâóþ
äâåðíóþ ðó÷êó,
     ˆ âîò îí øàãíóë â ïîëóìðàê áåäíîãî æèëèùà. ‚ óãëó íà ïîëó ðåáåíîê èãðàë
ñî øêóðêîé êðîëèêà. € çà êðóãëûì  ñòîëîì,  ïîäïåðåâ  ãîëîâó  ðóêàìè,  ñèäåëà
æåíùèíà. …ãî æåíà!
     Žíà  ìåäëåííî  ïîäíßëà  ãîëîâó,  è  îí  âñòðåòèë  ïå÷àëüíûé  âçãëßä  åå
áëåñòåâøèõ â ïîëóìðàêå áîëüøèõ ãëóáîêèõ ãëàç.
     - Ÿíóø!- ãðîìêî âîñêëèêíóëà îíà, áðîñàßñü ê íåìó.
     Ží êðåïêî ñæàë åå â ñâîèõ îáúßòèßõ,  æèâóþ,  íåæíóþ,  ñìåþùóþñß  ñêâîçü
ñëåçû. ’îíêèìè æåñòêèìè ãóáàìè êîñíóëñß  åå  âëàæíîãî  ðòà.  ‘  íàñëàæäåíèåì
âäûõàë çàïàõ åå êàøòàíîâûõ âîëîñ. ‹þáîâàëñß âûñîêîé ãðóäüþ, âñêîðìèâøåé  åãî
ðåáåíêà.
     ‡àïëàêàë ìàëûø, èñïóãàííûé íåîáû÷íûì ïîâåäåíèåì âçðîñëûõ.
     - ó, ïîñìîòðè íà íåãî!- ñêàçàëà ƒåíß, âûòèðàß ñëåçû è óëûáàßñü  Ÿíóøó.
- Ží âñåõ ìóæ÷èí íàçûâàåò "òàòóñ". Ÿ åæåäíåâíî ðàññêàçûâàëà åìó  î  òåáå,  è
ýòîò ìåäâåæîíîê õîðîøî òåáß çíàåò. ˆ âîò êîãäà òû ïðèõîäèøü  äîìîé,  îçîðíèê
ïëà÷åò...
     Žíà âûñêîëüçíóëà èç ðóê ìóæà è íàêëîíèëàñü ê ðåáåíêó.
     - òî òâîé òàòóñ, Ÿíóøåê! —òî òû åìó ñêàæåøü?
     Ÿíóø òîæå îïóñòèëñß íà êîëåíè îêîëî ìàëûøà. “ íåãî çàêðóæèëàñü  ãîëîâà,
êîãäà îí óâèäåë â ìàëåíüêîì ëè÷èêå ñâîè è åå ÷åðòû. ‘ëåçû  âûñîõëè  îò  ëàñê
ìàòåðè. „åòñêèå ãëàçåíêè óäèâëåííî è äîâåð÷èâî  ñìîòðåëè  íà  õóäîå  ëèöî  ñ
ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè, êîòîðûå óæå íèêîãäà íå ñãëàäßòñß.
     - ’àòóñ?!- íåäîâåð÷èâî  ñïðîñèë  ìàëûø  çâîíêèì  ãîëîñêîì  è  óõâàòèëñß
ïóõëîé ðó÷îíêîé çà ïàëåö Ÿíóøà.
     —óâñòâóåò ëè ðåáåíîê ãîëîñ êðîâè?
     - ’àòóñ!- óâåðåííî ïðîèçíåñ ìàëûø. - ’àòóñ! ’àòóñ! ’àòóñ!
     - Ží óæå ïðèçíàë òåáß,- çàñìåßëàñü ƒåíß è ïðèäâèíóëàñü ê Ÿíóøó,  ïðèæàâ
åãî ãîëîâó ê ñâîåé ãðóäè. - ‘åãîäíß  óñòðîèì  ñåáå  âòîðóþ  ñâàäåáíóþ  íî÷ü,
ëþáèìûé. îñàäà äîñòàë èêðó è äàæå ðóññêóþ âîäêó. Ÿ ñøèëà ñåáå íîâóþ  íî÷íóþ
ñîðî÷êó, íî íè ðàçó íå íàäåâàëà åå. †äàëà òåáß.
     Žíà åùå êðåï÷å ïðèæàëà ëàäîíè ê åãî ëèöó,  è  îí  óñëûøàë,  êàê  ñèëüíî
áüåòñß åå ñåðäöå.
     - å õî÷åøü ëè òû, ÷òîáû ß íàäåëà åå ñåé÷àñ, ëþáèìûé?
     - Ÿ ãðßçíûé. Ÿ óæå íå òîò, ƒåíß... - çàèêàßñü  îò  ñìóùåíèß,  çàãîâîðèë
îí.
     - ’û ìîé ìóæ,- ïåðåáèëà îíà. - ’û îòåö ìàëåíüêîãî Ÿíóøà. Œû  îáà  î÷åíü
ëþáèì òåáß. Œàëûø áîëåë êîðüþ è êîêëþøåì, íî îòëè÷íî ñïðàâèëñß,- ðàññêàçûâà-
ëà îíà. - îñàäà ãîâîðèò, ÷òî îí êðåïêèé  ðåáåíîê.  ‡íàåøü,  êàê  ãðîìêî  îí
ìîæåò ïëàêàòü. îñàäà ñêàçàë, ÷òî ó íåãî ëåãêèå, êàê ó âåëèêàíà. —òî  æå  ìû
ñèäèì çäåñü? ‚ñòàâàé! ‘åé÷àñ ß ïðèãîòîâëþ óæèí. ’û, íàâåðíîå,  õî÷åøü  åñòü.
îòîì ñïàòü. ƒîñïîäè! –åëóþ íî÷ü ìû áóäåì âìåñòå...
     "Ÿ âíîâü äîìà,- äóìàë Ÿíóø. - ƒåíß  óæå  õëîïî÷åò  ïî  õîçßéñòâó".  Žíà
ïðèíßëà åãî òàêèì, êàêèì îí ñòàë. ‚ ïîëóîòêðûòóþ  äâåðü  îí  óâèäåë  áîëüøóþ
äåðåâåíñêóþ êðîâàòü. „ëß íåãî ƒåíß áóäåò ñîâñåì íîâîé  â  ïðåäñòîßùóþ  íî÷ü.
‘êàçî÷íîé ôååé. Ží áóäåò î÷åíü ñèëüíî ëþáèòü åå. Œîæåò áûòü,  îò  çàïàõà  åå
òåëà èñ÷åçíåò òîò çàïàõ? Œîæåò áûòü,  â  áëåñêå  åå  ãëàç  ïðîïàäóò  óæàñíûå
êàðòèíû ïðîøëîãî? Œîæåò áûòü, íî÷è ñòðàñòíîé ëþáâè...
     - óñòü çàãîðàåòñß çàðß íîâîé æèçíè,- ïðîøåïòàë Ÿíóø.  -  ðîøëîå  áûëî
ñòðàøíûì íî÷íûì êîøìàðîì.

     - ‘êëàäû òàì,- òèõî îáúßñíßë Šëàòêà  ƒåíåêó.  Žíè  ëåæàëè  â  êàíàâå  è
ñìîòðåëè íà íåßñíûå î÷åðòàíèß ïîñòðîåê. - Žíè îãîðîæåíû êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé.
‚ òåõ ÷åòûðåõ óãëîâûõ áàðàêàõ áèòêîì íàáèòî íåìöåâ. Šðóãëîñóòî÷íî  ïßòüäåñßò
îõðàííèêîâ ïàòðóëèðóþò ìåæäó ñêëàäàìè. “ âîðîò - êðóïíîêàëèáåðíûé ïóëåìåò  ñ
ðàñ÷åòîì èç øåñòè ÷åëîâåê. òî äëß íàñ íåïîñèëüíàß çàäà÷à.
     - „àé-êà ìíå ïàðó ãðàíàò, - ïîïðîñèë  ƒåíåê.  -  Ÿ  ïîçîâó  âàñ,  êîãäà
ðàñ÷èùó ïóòü. îêàæåì ýòèì ìåðçàâöàì, ãäå ðàêè çèìóþò!
     Ží  âûáðàëñß  èç  êàíàâû   è   ïîïîëç   ê   âîðîòàì.   “ñëûøàâ   ãîëîñà
ïåðåãîâàðèâàþùèõñß ìåæäó ñîáîé íåìöåâ, îí óëûáíóëñß, ïî-âîë÷üè îáíàæèâ çóáû.
…ãî íå çàìåòèëè. —åòûðåñòà øêîïîâ áûëè òàê ñàìîóâåðåííû, ÷òî ñîâñåì ïîçàáûëè
îá îïàñíîñòè. …ñëè áû èõ áûëî çäåñü äâàäöàòü, òî îíè ïîñòîßííî íàõîäèëèñü áû
â ñîñòîßíèè òðåâîãè. ‘åé÷àñ æå, ïîëàãàßñü íà ñâîå  ÷èñëåííîå  ïðåâîñõîäñòâî,
îíè áûëè ñïîêîéíû. ‚ íî÷íîé òèøèíå îíè íå âèäåëè îïàñíîñòè.
     "€ îïàñíîñòü-âîò îíà!"- ïî÷òè ðàäîñòíî ïîäóìàë ƒåíåê.
     Ží óæå îò÷åòëèâî âèäåë ñëîæåííûå â ïèðàìèäó âèíòîâêè è íåìöåâ â êàñêàõ,
òóñêëî ìåðöàâøèõ â íî÷è. ‡óáàìè îí âûäåðíóë  ÷åêó  èç  ãðàíàòû,  ïðèïîäíßëñß
íåìíîãî è øâûðíóë åå òî÷íî â öåëü.
     - îëó÷àéòå, ñâîëî÷è, ïîäàðîê îò Œîðäåðöû!
     åìöû áðîñèëèñü âðàññûïíóþ. àçäàëñß âçðûâ è êðèêè ñìåðòåëüíî ðàíåííûõ.
Ží êèíóë âòîðóþ ãðàíàòó è ïîäíßëñß â ïîëíûé ðîñò.
     - ‚ïåðåä, òîâàðèùè!- êðèêíóë îí. - åéòå èõ!
     ‘ àâòîìàòîì â ðóêàõ  îí  áðîñèëñß  â  âîðîòà.  ‚ïåðåäè  ñëûøàëñß  òîïîò
íåìåöêèõ ñàïîã. î îí çíàë,  ÷òî  çà  íèì  åãî  òîâàðèùè,  êîòîðûå  ñìåëî  è
ðåøèòåëüíî âñòóïßò â áîé. Ží  âçãëßíóë  íà  óáèòûõ  íåìöåâ  ó  èñêîðåæåííîãî
ïóëåìåòà è, âñïîìíèâ äåñßòêè òûñß÷ îáåçîáðàæåííûõ òåë â  Žñâåíöèìå,  òîëêíóë
òðóïû íîãîé.
     ‚ òåìíîòå ïîêàçàëèñü ïðèáëèæàâøèåñß ñîëäàòû.
     Ží äàë î÷åðåäü èç àâòîìàòà. Šðóãîì ñâèñòåëè ïóëè.
     - Œîðäåðöà èäåò!- êðèêíóë îí, áðîñàßñü âïåðåä.
     € â êàíàâå Šëàòêà ìîë÷à áîðîëñß ñ îäíèì èç ïàðíåé.
     - Œû íå â ñèëàõ åìó ïîìî÷ü. òî áåññìûñëåííàß çàòåß. Œû íå  õîòèì  èäòè
íà âåðíóþ ñìåðòü.
     - î ìû íå ìîæåì áðîñèòü åãî íà ïðîèçâîë  ñóäüáû,  -  âîçðàæàë  øåïîòîì
äðóãîé.
     - Ží íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å. ’î, ÷òî îí ïåðåæèë...
     ’à-òà-òà... ñòó÷àë àâòîìàò.
     - Œîðäåðöà èäåò, óáèéöû!
     ƒîëîñ ƒåíåêà ðàçäàâàëñß â ñàìîì öåíòðå âðàæåñêîãî ëàãåðß.
     ƒåíåê  äåéñòâîâàë  ñ  íåâåðîßòíûì  áåçðàññóäñòâîì  è  ñ  íåîáûêíîâåííîé
õðàáðîñòüþ. Œîæåò áûòü, îí íå ñòîëüêî æàæäàë êðîâè íåìöåâ, ñêîëüêî ñòðåìèëñß
çàáûòü â áîþ êîëîííû ãîëûõ,  áåñïîìîùíûõ,  ïîêîðíûõ  ëþäåé.  ‡àáûòü  ëèôò  è
ïîäúåìíèê.

     ’àäåóø ñòîßë â íåáîëüøîé öåðêâè è ñìîòðåë íà êðàñíûé àëòàðü. Ží  çàáðåë
ñþäà ïî ïóòè èç Šàòîâèöå, ãäå îí ðàñïðîùàëñß  ñ  òðåìß  äðóçüßìè.  ‘  êàæäûì
øàãîì îí ïðèáëèæàëñß ê öåëè.
     Ží  çàõîäèë  âî  âñå  äåðåâåíñêèå  öåðêâè,   âñòðå÷àâøèåñß   íà   ïóòè,
îñòàíàâëèâàëñß ïåðåä àëòàðåì è ðàññêàçûâàë òî, ÷òî ñëûøàë  îò  Ÿäâèãè  â  èõ
ïåðâóþ íî÷ü, â êîòîðóþ îíè èñïûòàëè ñëàäîñòü è ãîðå÷ü, ñ÷àñòüå  è  íåñ÷àñòüå
ëþáâè.
     ‘ëó÷àè áûëè ðàçíûå. Ÿäâèãà ñêóïûìè ñëîâàìè  ðàññêàçûâàëà  îá  óíèæåíèè,
æåñòîêîñòè, èçäåâàòåëüñòâàõ, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü æåíùèíû â ëàãåðå.  ˆçâåäàâ
âûñøåå ñ÷àñòüå ïðèíàäëåæàòü äðóã äðóãó, îíè íå ìîãëè ñïîêîéíî óñíóòü, ïîíßâ,
êàêîå ãîðå íàõîäèòñß çäåñü.
     ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû ðàäîñòíî ìå÷òàòü î  áóäóùåì,  îíè  ðàññêàçûâàëè  äðóã
äðóãó î ìðà÷íûõ ñîáûòèßõ ëàãåðíîé æèçíè.
     ’àäåóø óçíàë, ÷òî æèçíü â æåíñêîì ëàãåðå áûëà íå ñëàùå, ÷åì â  ìóæñêîì.
Ží óæå ðàíüøå ñëûõàë, ÷òî æåíùèí çàñòàâëßþò  íåïîäâèæíî  ñòîßòü  ïî  12-  14
÷àñîâ. ‡àñòàâëßþò ëåæàòü ëèöîì â ãðßçè ïîä  ïðîëèâíûì  äîæäåì.  ‡à  ìàëåéøåå
äâèæåíèå èõ æäàëà ïóëß ýñýñîâöåâ, êîòîðûå ïðîõàæèâàëèñü ìåæäó ðßäàìè ëåæàùèõ
íè÷êîì æåíùèí. åêîòîðûå çàõëåáûâàëèñü ãðßçüþ è áîëüøå íå âñòàâàëè. ˆì  áûëè
íå ñòðàøíû ïóëè. Ÿäâèãà ðàññêàçûâàëà, êàê ïðèõîäèëîñü ìûòüñß ïîä  ïðèñìîòðîì
ýñýñîâöåâ,  êîòîðûå  çàñòàâëßëè  ïëßñàòü   ãîëûõ   èñõóäàâøèõ   æåíùèí   ïîä
àêêîìïàíåìåíò èìïðîâèçèðîâàííîãî õîðà èõ ñîâåðøåííî èñòîùåííûõ ïîäðóã.
     ‚îò è ïîñëåäíßß öåðêîâü. …ñëè îòñþäà îí ïîéäåò â íàïðàâëåíèè, âûáðàííîì
â Šàòîâèöå, òî...
     - ˆ òîãäà â èõ áëîê âîøåë äîáðîäóøíûé òîëñòûé ýñýñîâåö,  -  ðàññêàçûâàë
’àäåóø ïåðåä àëòàðåì. - Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ðåæèì  ñëèøêîì  òßæåë  äëß  íåæíûõ
æåíùèí. Ží ñêàçàë, ÷òî ñïåöèàëüíî äëß  æåíùèí  îðãàíèçîâàíà  êîìàíäà  äîáðûõ
óñëóã. "•îðîøàß êîìàíäà". ’óäà ïîéäóò òå, êòî õî÷åò  ëåãêîé  æèçíè.  "‹åãêàß
æèçíü", ñêàçàë îí ïî-íåìåöêè. ‚îñåìüäåñßò æåíùèí ïîïðîñèëèñü â ýòó  êîìàíäó.
ˆõ ïîìåñòèëè â îòäåëüíîì áàðàêå â æåçèíêå. Žíè äîëæíû áûëè îáñëóæèâàòü êàïî
èç êðåìàòîðèåâ. Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îíè òàì äåëàëè. Žá ýòîì íå ãîâîðßò  â
öåðêâè! îíèìàåøü?- øåïòàë îí äîâåð÷èâî. - î âåäü òû çíàåøü,- ÷òî ß èìåþ  â
âèäó! ‡íàåøü?
     “ íåãî çàáîëåëè êîëåíè îò  æåñòêîé  öåðêîâíîé  ñêàìåéêè,  è  îí  ïðèñåë
îòäîõíóòü.
     - ‚îò ïî÷åìó ß äóìàþ, ÷òî Œàðèàí çàáëóæäàëñß, ñêàçàë îí. - ˆç-çà  ýòîãî
ß äðóãèõ  ðàññêàçîâ  Ÿäâèãè.  î  òû  èõ  óæå  çíàåøü,  íå  òàê  ëè?  Ÿ  óæå
ïåðåñêàçûâàë èõ òåáå â äðóãèõ öåðêâàõ.
     Ÿ óâåðåí, ÷òî ìíå íå ñëåäîâàëî áåæàòü èç ëàãåðß.
     Ÿ åé òàì íóæåí, ïîíèìàåøü? Šàê òû ñ÷èòàåøü, íóæåí ß åé òàì?
     î è íà ýòîò ðàç  îí  íå  ïîëó÷èë  îòâåòà,  êàê  è  ðàíüøå.  àçóì  åãî
çàòóìàíèâàëñß âñå áîëüøå. Ží âûøåë èç öåðêâè, åëå âîëî÷à ñâîþ õðîìóþ íîãó.
     Žäåæäà áîëòàëàñü íà íåì êàê íà âåøàëêå.
     ˆíñòèíêò âûâåë åãî ïî çíàêîìîé ïðîñåëî÷íîé äîðîãå ê  ñòàðîìó  ðàçáèòîìó
øîññå è ê êàìåííîìó ìîñòèêó, êîòîðûé îõðàíßëè äâà íåìöà.
     Ží ñìóùåííî îñòàíîâèëñß ïåðåä íèìè è ïî÷òèòåëüíî ñíßë êåïêó.
     - —òî òåáå íàäî?- çàîðàë îäèí èç íåìöåâ.
     - Ÿ õî÷ó òóäà,- ñêàçàë ’àäåóø  çàäóì÷èâî.  Ží  âåðòåë  â  ðóêàõ  êåïêó,
óìîëßþùå ãëßäß íà ÷àñîâûõ:- ðîïóñòèòå ìåíß òóäà, ïîæàëóéñòà!
     - ’óäà?!- óäèâèëñß íåìåö, ïîñìîòðåâ íà ñâîåãî íàïàðíèêà. - € òû çíàåøü,
÷òî òàì?
     - Šîíå÷íî!- îòâåòèë ’àäåóø, ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàßñü ãëóïîñòè  íåìöà.  -
’àì Žñâåíöèì!
     - ˆ òåáå õî÷åòñß òóäà?
     - Ž÷åíü!- îáðàäîâàëñß ’àäåóø, ÷òî åãî ïîíßëè.
     - Ží ñóìàñøåäøèé,- çàìåòèë îäèí èç íåìöåâ.
     - îøåë ïðî÷ü, áåçìîçãëûé äóðàê!- ïðèêðèêíóë îí íà ’àäåóøà.
     - î òàì ìîß æåíà!- æàëîáíî óìîëßë ’àäåóø. - Ÿ îñòàâèë åå â áåäå, à òàê
íåëüçß. Ÿ íóæåí åé. Ÿ ëþáëþ åå, à ëþáîâü äàåò ñèëó. åç ìåíß  îíà  ïðîïàäåò.
îíèìàåòå?
     - óñòü èäåò,- ðàâíîäóøíî ñêàçàë äðóãîé íåìåö.
     - Ží ãëóï êàê ïðîáêà, à ñ äóðàêàìè ìû óìååì îáðàùàòüñß.
     - ‘ïàñèáî!- âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë ’àäåóø, ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß è íàäåë
êåïêó. - Ÿ íå äîëæåí áûë óõîäèòü îò íåå. ‚åäü ß íóæåí åé. Žñîáåííî òàì.
     ‚ åãî çàòóìàíåííûõ ãëàçàõ çàòàèëàñü ìóêà.
     - Ÿ íóæåí åé... - áîðìîòàë îí áåññìûñëåííî.
     “ñëûøàâ õîõîò íåìöåâ çà ñâîåé ñïèíîé, îí òîæå çàñìåßëñß. Ží  ÷óâñòâîâàë
ñåáß ïî-íàñòîßùåìó ñ÷àñòëèâûì. Ží áûë óáåæäåí, ÷òî äîëæåí  ïîñòóïèòü  èìåííî
òàê. ‚åäü ó íåãî íåò íèêîãî â öåëîì ñâåòå, êðîìå Ÿäâèãè. ˆ ó íåå íåò íèêîãî,
êðîìå íåãî. ‚ ïîñëåäíèå ãîäû  îíè  ñîâñåì  íå  çíàëè  ñ÷àñòüß.  Žíî  êîðîòêî
óëûáíóëîñü èì ëèøü â òå äíè, ïðîâåäåííûå íàåäèíå â ïàðòèçàíñêîì ëàãåðå, è  â
òó òðàãè÷åñêóþ íî÷ü ëþáâè â æåíñêîì áàðàêå Žñâåíöèìà.
     Ží øåë áåççàáîòíî è íå  òàßñü.  ‚èäèìî,  ïîýòîìó  åãî  íå  çàäåðæàëè  ó
áîëüøîãî ñòîðîæåâîãî ïîßñà. Ží óâèäåë ðàáîòàâøóþ êîìàíäó â êàìåííîì êàðüåðå,
øòðàôíóþ êîìàíäó âäàëè, íà îêðàèíå æåçèíêè. ‹àãåðü âñå ðîñ.  ‚îò  è  ÷åòûðå
ïðèçåìèñòûõ êâàäðàòíûõ çäàíèß ñ îãðîìíûìè òðóáàìè, èç êîòîðûõ âàëèë ßäîâèòûé
÷åðíûé  äûì.  ’àäåóø  ïî÷óâñòâîâàë  çíàêîìûé  çàïàõ  è  îñòîðîæíî,  íî   áåç
îòâðàùåíèß âäîõíóë ñìðàäíûé âîçäóõ. ‚åäü è îíà äûøèò èì æå...
     ’àäåóâ øåë ïî êàðüåðó, íî íèêòî  íå  îáðàùàë  íà  íåãî  âíèìàíèß.  Žíè,
âèäèìî,  ñî÷ëè  åãî  âîëüíîíàåìíûì  ðàáî÷èì.  Ží  øåë   âäîëü   ïðîâîëî÷íîãî
çàãðàæäåíèß,  çà  êîòîðûì  ðàñêèíóëñß  èðêåíàó.  ˆç   êàðàíòèííûõ   áàðàêîâ
ñëûøàëàñü ïåñíß:

‚ Žñâåíöèìå, ãäå ß ïðîáûë
Œíîãî ìåñßöåâ, ìíîãî ëåò...

Ží òèõîíüêî ïîäïåâàë è ÷óâñòâîâàë ñåáß ñëîâíî äîìà.
     ‚ âîðîòà âúåõàë äëèííûé ñîñòàâ òîâàðíûõ âàãîíîâ. à ïåððîíå óæå  ñòîßëà
çîíäåðêîìàíäà, ýñýñîâöû è âðà÷, êîòîðûé áóäåò îòñûëàòü  ïðèáûâøèõ  âïðàâî  è
âëåâî. è÷òî íå èçìåíèëîñü. èðêåíàó ïîëó÷àë ñâîþ åæåäíåâíóþ ïîðöèþ ëþäñêîãî
ìßñà.
     Ží øåë ïî äîðîãå, ïî êîòîðîé êîìàíäû óòðîì è âå÷åðîì õîäèëè â Žñâåíöèì.
Ží îñòàíîâèëñß ó âîðîò Žñâåíöèìà è ïðî÷èòàë ïëàêàò: "’ðóä  îñâîáîæäàåò".  Ží
îñòàíîâèëñß íå  ïîòîìó,  ÷òî  êîëåáàëñß,  à  ïîòîìó,  ÷òî  íåìíîãî  óñòàë  è
÷óâñòâîâàë áîëü â áîêó. ’åïåðü åìó íå÷åãî áûëî ñïåøèòü, òàê êàê îí äîøåë  äî
ñâîåé öåëè.
     - —òî  òû  çäåñü  äåëàåøü,  âîíþ÷èé  ïîëßê?  “áèðàéñß  âîñâîßñè,  èíà÷å
ïîïàäåøü çà âîðîòà!
     - Ÿ è ñàì õî÷ó ïîïàñòü òóäà,- äîâåð÷èâî ñêàçàë îí ýñýñîâöó. - Œîå ìåñòî
òàì...
     - ’û ÷òî, ðåõíóëñß? ˆëè òåáß ïûëüíûì ìåøêîì ïî ãîëîâå ñòóêíóëè?
     - Ÿ íå äîëæåí áûë óáåãàòü,- îáúßñíèë ’àäåóø. Ÿ íàõîäèëñß  çäåñü  áîëüøå
ãîäà, à ïîòîì ïîääàëñß íà óãîâîðû è ñáåæàë. î, óáåæàâ, ß ïîíßë, ÷òî  äîëæåí
âåðíóòüñß. ‡äåñü ìîß æåíà. îíèìàåøü?
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî óáåæàë îòñþäà?- ñ íåäîâåðèåì ïåðåñïðîñèë ýñýñîâåö.
     - „à!- ïîäòâåðäèë ’àäåóø. - Ÿ óáåæàë îò íåå, íî ìåíß çàìó÷èëè óãðûçåíèß
ñîâåñòè è ß...
     - Šàêîé ó òåáß íîìåð?
     Ží íàçâàë ñâîé íîìåð, è ñîëäàò óøåë â êàíöåëßðèþ. ’àäåóø òåðïåëèâî æäàë
åãî âîçâðàùåíèß.
     - —åðò ïîäåðè! òîò ïàðøèâûé ïåñ íå âðåò.  àçäåâàéñß,  ìåðçàâåö.  ’åáß
êîå-÷òî æäåò.
     - „à, äà, äà!- òîðîïëèâî ñîãëàñèëñß ’àäåóø. ‘  îáëåã÷åíèåì  îí  ñáðîñèë
ñâîþ îäåæäó è ãîëûé âîøåë â âîðîòà â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ýñýñîâöåâ.
     € žë èõòåð çàíèìàëñß â ýòî âðåìß óíè÷òîæåíèåì "ìóñóëüìàí". …ìó íå íàäî
áûëî ãîíßòüñß çà íèìè. ‘îâåðøåííî îáåññèëåííûå, ñèäåëè îíè íà  ñîëíöåïåêå  è
íåñêîëüêî óäèâëåííî ãëßäåëè íà  žíà,  êîãäà  åãî  ñàïîã  îáðóøèâàëñß  èì  íà
ãîëîâû.
     - Ÿ - îðóäèå áîæüå!- êðè÷àë èõòåð.  -  ‚û  ÷òî,  íå  ïîíèìàåòå  ýòîãî,
ïðîêëßòûå óáëþäêè? Ÿ - îðóäèå áîæüå...
     - òîò òîæå ñïßòèë,- áðîñèë îäèí ýñýñîâåö äðóãîìó.
     ’àäåóø ñìîòðåë íà ñòðàøíóþ ñöåíó  óáèéñòâà.  …ãî  ãëàçà  âñòðåòèëèñü  ñ
áåçóìíûìè ãëàçàìè èõòåðà. ˆ òîãäà èñêðà ñîçíàíèß áëåñíóëà â åãî ìîçãó.
     - ‚îí òîò!- ïîêàçàë ’àäåóø íà èõòåðà ýñýñîâöó,  êîòîðûé  ïîäãîíßë  åãî
óäàðàìè äóáèíêè ïî íîãàì. ’àäåóø íå ÷óâñòâîâàë  áîëè.  Ží  ñíîâà  óêàçàë  íà
èõòåðà. - Ží ïîìîã ìíå áåæàòü.
     ˆ ýñýñîâöû áûëè ðàäû ïîâîäó ðàñïðàâèòüñß ñ žïîì èõòåðîì. Žíè  ïîâåñèëè
åãî íà ãëàçàõ ’àäåóøà. Žäèí èç ýñýñîâöåâ çàãíàë èõòåðà íà çíàêîìóþ ñêàìåéêó
è íàäåë íà øåþ ïåòëþ. žï êðè÷àë, ÷òî  îí  îðóäèå  áîæüå.  Šðèê  ïðåêðàòèëñß,
êîãäà ñêàìåéêó âûáèëè èç-ïîä íîã è òåëî ïîâèñëî.  ’àäåóø  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
íåìíîãî îáèæåííûì, óâèäåâ, ÷òî žï èõòåð ïîêàçàë åìó ßçûê.  “áåäèâøèñü,  ÷òî
íà íåãî íå ñìîòðßò, îí îòâåòèë žïó òåì æå.
     ’àäåóø óêðàäêîé ïîãëßäûâàë íà  äîcêó  çà  ñâîåé  ñïèíîé.  à  íåé  áûëî
íàïèñàíî: "“ðà! Ÿ ñíîâà çäåñü!" …ìó áûëî íåîáûêíîâåííî ëåãêî. Ží  ÷óâñòâîâàë
ñåáß î÷åíü ñèëüíûì. óñòü åìó íå äàþò íè ïèùè, íè âîäû. Ží äîñòàòî÷íî ñèëåí,
÷òîáû ñòîßòü çäåñü âå÷íî.
     ‚åäü îí òåïåðü ðßäîì ñ Ÿäâèãîé...


     OCR Šóäðßâöåâ ƒ.ƒ.