. -
(1952)
* , OCR, ,
, { }, -- . .
--------
* * *
. .
-
-
1952
2 Copyright, 1952, by CHEKHOV PUBLISHING HOUSE
of the East European Fund, Inc.
Printed in the United States of America
--------
3 1900 ,
,
,
. . . , ,
, (" ")
, 1936 . 1939
. . -- -- ,
,
. 1-
,
.
,
, .
1940 . .
, .
,
- . ""
"- "
( !) .
, ,
, . .
-- 21- 1945 .
, .
4 , , ,
, , -,
.
. .
. ,
,
, ,
.
, , ,
( ,
) -.
-. ,
, ;
:
, --
-- . . .
- ,
, ; ,
, , , . -- -
--
.
,
(
).
"".
{ }
--------
5
.
, .
. ,
-, , 150 ,
1920 ., ,
. .
. 10 15%.
,
.
"" , " " .
, , " L", -
,
.
" ".
"" .
.
.
. , 3 4-
-- 6 . ,
, ,
. , ,
.
.
, ,
.
. ,
, , .
""
,
, .
"" ,
, .
, , ,
, " ", -- .
.
?.. .
, ,
. , , ,
. ,
. ,
. , ,
.
- ,
. --
, "". 7
, -,
,
. 1931 . --
, -,
, .
- ,
. , ,
.
, .
-- -. --
.
.
"". , --
. . ,
, , ,
. ,
.
. . 1944
- , ,
. - ,
, .
1937- "" .
. ,
, , -
. , .
. -- " , ?" -- "
". -- " , 8 ?" --
"". .
.
,
. , .
-- .
, .
"" -.
, -
, ,
,
-- ,
, -- , ,
, ,
: 5 .
. ,
, .
, , ,
.
, . , ,
? . ,
. , -- .
, , -,
? ,
, . ,
. . ,
, "" ,
, .
--------
1.
9
.
. , ,
.
, ,
, "" .
, , .
-- , -- , -- , , - . --
.
-- ! ! --
, ,
. -- ? -- ? --
, ,
:
-- ! !
- ,
, , . -- ! ! --
. -- , , ! --
, --
.
-- , ,
" ", - , 10
. - ,
, 10.000 . .
-- -
-- , .
. .
, ,
:
-- , ?
-- , -- , -- ?
.
, "", ,
.
. ,
, , : ,
, ,
, . .
, ,
. ,
, , , , .
. , . .
, . ""
, .
. , ,
.
-- ? -- , -- ? --
, .
-- .
, ,
. 11
, ,
.
, , --
! ,
. . ,
, . ,
, --
. -- .
? ,
. .
, ,
. , .
. .
, .
, .
"". "".
, ,
.
3000 ,
-, ,
" ", .
" " . , ,
, . --
, , .
. .
, , 12
. ,
.
: "".
,
. . ,
, ,
-- .
, .
. ,
.
,
.
. , ,
.
, , ,
. , , -- --
" ", .
, .
. , ,
. ,
. .
. ,
, , ,
. , ,
.
-- ?
-- .
-- , ! -- 13 .
, , . :
-- , ?
-- , ? -- . -- . --
.
, .
. .
, .
-- ? -- . -
. -- ! --
- ,
. . . --
! -- .
.
, .
.
, .
. .
650 . , -- 30
, , .
, ,
. , ,
, .
. ,
. , .
1 1/2 .
.
. 14
. , , --
. :
, , ,
. . ,
, , .
, , ...
.
.
. ,
, , ;
, , .
, .
, , ,
, .
,
, .
, .
, . --
700 . .
. ,
, ,
. , , , ,
, , , , .
.
. 3
, 15
. ,
.
! ,
, . , ,
- , ,
. .
, , .
. ,
-- ,
.
. , ,
-- " "
-- -- , . .
-- ! -- .
-- ! -- , : "
".
-- ! -- : -- -- , -- . 20
. , ,
. , , ,
!
,
:
Zu dir - libe - fühl ich,
Majn Harz is ful mit Frajd!
Nor doch stendik fühl ich --
As mir wel'n sajn zuschajt.
Ich halt sich in ajn Schreken --
Majn Harz is ful mit Pajn --
Wenn ich wel sich ojfweken
Un du west mer nit sajn!
16 .
Drei klejne Werter -- gedejnk' sei git --
Ich bet ba dir -- fargess mich nit!..
.
.
___
,
. . .
. ,
. : , .
, , .
.
. "", , (
). .
. ,
, , , -- , ,
. -
. --
- . , .
,
: " ".
,
...
-- , ...
, .
-- , , .
17
. - ? --
! -- : --
? -- , . --
? -- : -- ?
!
"":
--
, ...
, : ? -- ,
, , , .
, .
.
, "",
. .
"",
, , ,
. ,
-- ,
.
- . -: -
, , ,
- ,
. - --
-- . , ,
- -- , .
, ,
- " ".
18 , .
. --
, .
, . ,
.
. :
" !"
:
" ".
. .
. : , . .
" " . '
-- .
-- --
(- ), ,
. . -- " .
!" (- ). . ,
- , , ,
.
, . .
. , '
.
.
. . .
. -- ", !" -- ,
19 .
. :
. .
. .
, 30-40,
. , . .
.
, (
, )
. ,
. , 650 .
.
, . ,
, .
.
: , .
, .
?
" ".
,
. , ,
, , , , ,
... , --
. - .
, : "!" -- .
. , ,
, , --
, , .
: "! ! -- ! !"
-- 20 ' . ,
, .
. . .
-- ! -- . -- .
?
. . 3 ,
.
.
--------
2.
, , ,
, . --
-- - , ,
, . . ,
, "48- " .
. :
.
, , "".
: "/" -- -- -'. ,
, 40 650 "-" .
350 /
. / 1000.
. .
50 /.
: 1050 /. -- : --
.
40 ' .
( ,
) . 21 1050
100 , ,
.
"48- " ,
2- . -- "" (/).
"" "". ,
" ". " " --
, .
,
. , ,
"" , -
, .
-- -- , , ,
, , .
', , , --
. 100100 = 10.000 .
, 48- , 1.000 /,
. 10 . ,
. (""),
15 , . , ;
/, , -.
, ,
, .
-- ,
.
- . ,
. ,
, , 22
, (
) ,
. ,
-, -- ,
" ", .
, , , .
48- 1940 24
1941 -- 10 . -- .
. ,
, ,
, .
, "", , , ,
, , , --
, , ,
. , ,
(" ") "48
", . . .
,
"45- ". "" "", ,
(. 5-, 8-,
). ,
50.000 . .
,
-- . ,
- "" .
, .
48- . 23
. ( ) ,
. .
, , , "
". 3-4
: " ".
, . ,
-- " " "". :
, .
-, -- --
" ".
. ,
, ,
. - 48 30 "", . .
. "" . , ,
, "" ,
. "",
, ,
. ,
:
, , ,
, . -- .
- , :
, , .
,
.
, . -- . --
"": , .
. -- , -,
" 24 " , . . .