" (3983 . ). 5 . . 18 1921 . " " (2403 . ). 18 1927 . "" (5398 . ), . , , " ". 16 1935 . " " " " "". . , . . 20 1963 . 20 , "" (12 863 . ) " " (6100 . ). . " " 10 " " -- 6. 22 . , , , , . , , , -- . : " ? !" , , , , . . . , , , , . , , , - , . , - , . , , -- , -- : " , ". . , , , . - , , . , . , . , : , . , , , , , . . , , ( ) , , . , . , . 1635 . " ", , . , 1645 ., : " ". , , : . 1780 . " ", . : ", , . , , , , . , , , ". " ", 1797 ., , . ", , , , , -- ". 1840 . " ". : " , , , , , , , ". : " , , , , ". " ", 1846 . , , , , . 1854 . , , , , , . ... XIX . , . , , , -, , , , , . . - , . 1852 . , , 20 , ( ). , . , , , , , 1858 . - , , , , , 20 . , XIX . . -- , " " " ", . . . . 14 1849 . " ", 400 . , (), . 163 14 , 450 . 27 , 5049' 2930' , "". 12 . . " " , . 4 . ( ) "", . 42 . "", - , . "". "", 450 . , 191 , . 29 1854 . - "", . , , , . "" , . -- 201 . 27 1854 . " (2850 . ) "". 65 - , 12 , -- 8. "" 20 . , 5 , , . "", - -, . "" 59 , 322 , . , , , , , , " ". , , , " ", . , . , 1854 1864 . , 2344 . " " -, , . , -- , . , , . 1863 . ( ), , . , , , , . , . . 1863 . , , , . , , , . , 1864 ., . , , . , - , - - . . 24 1870 . "" (1032 . ) "" (1186 . ), " O". , 12- , , . , "" -, , . "" 10 . 5 , . 176 115. 1873 . , . " " (5 100 . ) 22 , 13- , " " (1200 . ). - -, . 12 . " " 61 26 , 226 . "". " ", , . 28 , " ". . "", 238 , , ( ) -. 4 1875 . 8 "". , , , . , , , " " , . 0' -- "". , "" . , - , , , , 15 6 , . , "", , . "" . "" . 1863 . , , , , . , - "Starboard" " ", a "Port" -- " ". "Each shall alter course to starboard" -- " " 1863 . "The helms of both ships to be put to port" -- " ". 1929 . , 1 1933 . , , , , , . , ( 46) 14 1912 . "" , . , " " "Hard a starboard" ( ). -- : " " , . , , . , 1863 . , "Port", , "Tribord", " ". , . , , . , , . , , . . . , , "Port", ... . , . , : , . -- - . . 20 1884 . " " "". , "" . "Tribord", , " ". , " ". - -, . . , -- "" . , , . - : " : " ", "Starboard", " ", " ", "Port", -- " ". 1929 . . , "". . . "" (5896 . ) - 24 1935 . 53 , 110 . . 21 30 , 4 - -, "" "", . , . , . . , , "" "". "" 45 , 15 . . , , "" , . , . "Port", -- "Starboard". " ", , , "Starboard", , . , . , "" , , . , , , "" . " " " ". , . 1863 ., 1907 . , , . , , , . . , - , . , , , . , : " -- ". , "" 1873 . , 300 , . 1863 . 1880 ., "". . 18 1878 . "" -- 1000 , 260 . , , . "" (1660 . ). , "", , . . 5 . "" . 150 . "", . XIX XX . . , , . 1882 . . , 1881 . 2193 , 205 . . 24 1880 . " " (823 . ), , "" (1853 . ), . " " 8 , , . -- 215 , -- . 1 1882 . - "" (2846 . ), , . . 135 . , "" , " ", . , . , "". 112 "" 32 " ". 23, -- 36 . 18 1883 . "" (3037 . ) " -- ". 402 , , . , . 120 . , -, . - , "" . 2 -- 3 50 . "" " -- ". -. . "" . . , 65 . 457, 72 87 . "", , . , . 1884 . " " (3138 . ), 167 , , - , 18 , - 47 34 , . 11,5 , . "", . , , . . "" - . . , , . " ", -- "". 123 , -- 12. 15 . , . 21 1884 . "" (1843 . ), , "". . " " 45 "" 11 . , , . . "" "" 1863 . , , , , , , 1884 . , , , . , , . ... , , , , - . -- - . 19 1887 . "" (2589 . ) -. 156 54 . 10 "" 4 . , - " ". "", , 3 . : 20 . - . , 132 . . , -- , , - -- - . 2000 -- 3000 , . , , - . , - ; , -- . . 18 1887 . "" (1095 . ), 270 , . 20 1888 . 3 25 , , , "" , , . , . , , . "" -. , - "" , 3 -- 4 . . " " (591 . ) . . " " . 303 . 16 "", - (). , " " (). 28 - . " ", , . 4 1888 ., , 2 , - "", , "" (2486 . ). . , 15 . , , . "" . "" (1473 . ). 6 1888 ., , , 40 -- , " ". , 3 -- 4 . "" . , . 4 1898 . "" " " ( " ). 11 1907 . "" (1606 . ), , -, ( -) -. , . "" , . , . - . . -. - . (" ", -- ). "" (3371 . ). -- " " (3166 . ) 15 1910 . 22 . , . 1912 . "" -- " " -- "". . -, , "" . 8 . , . , , . "" -- . "", , . 1928 . "" , - "". , , . : "" . 6 . "", , . 20 1929 . - . , "". , , - . 1897 ., , "" -- . , 6000 , -- 110 , -- 451 . , , "" . . "", , " " -- ( ). . , . "", . -- , .