àíßòèßìè   èñêóññòâîì,
íåïðèßçíåííî îòíîñèëñß ê ïîäîáíûì òðåáîâàíèßì êîíñèñòîðèè. ‚ íàäçèðàòåëè  æå
çà ïîâåäåíèåì øêîëüíèêîâ ìîëîäîé îðãàíèñò áûë è ñîâñåì íåïðèãîäåí. ’åì áîëåå
÷òî ñðåäè ó÷åíèêîâ îêàçàëèñü è  åãî  ðîâåñíèêè.  “æå  ê  íîâîìó,  1705  ãîäó
âûßñíèëîñü, ÷òî ó÷åíèêè, îñîáåííî ñòàðøèå èç  íèõ,  ñîâñåì  ïîòåðßëè  ñòðàõ,
íîðîâèëè äàæå ïåðåáðàñûâàòüñß ìß÷îì  íà  çàíßòèßõ,  îáçàâåëèñü  ðàïèðàìè,  ñ
êîòîðûìè  ðàñõàæèâàëè  ïî  ãîðîäó  â  âå÷åðíèå  ÷àñû,  à  ïî  äîíåñåíèßì   â
êîíñèñòîðèþ èõ âñòðå÷àëè è â "íåïðèëè÷íûõ ìåñòàõ".
     ‘åáàñòüßí íå ñäåðæèâàë ãíåâà, ó÷åíèêè çàòèõàëè íà âðåìß, à ïîòîì  ñíîâà
ïðîêàçíè÷àëè, òîãäà ó÷èòåëü âïàäàë â ðàâíîäóøèå,  ñìîòðåë  íà  èõ  ïîâåäåíèå
ñêâîçü ïàëüöû è âñåöåëî ïîãðóæàëñß â ñâîè àðòèñòè÷åñêèå óâëå÷åíèß, óõîäèë îò
ýòèõ äîñàäíûõ íåïðèßòíîñòåé.
     ’åïåðü îí îòäàâàëñß èñêóññòâó èìïðîâèçàöèè äàæå â ÷àñû öåðêîâíûõ ñëóæá.
‘ëó÷àëîñü,  ÷òî  èçäàâíà   ïðèíßòûé   ïîðßäîê   âåäåíèß   ìóçûêè   íàðóøàëñß
íåîáû÷íîñòüþ ãàðìîíèé, êîòîðûìè óêðàøàë îðãàíèñò  òðàäèöèîííûå  ìåëîäèè.  Ží
êàê áû çàáûâàë, ÷òî èñïîëíßåò ñëóæáó â ìàëåíüêîì ãîðîäêå,  è  äàâàë  ñâîáîäó
ñâîåìó àðòèñòè÷åñêîìó ïîðûâó, âûõîäß çà ãðàíèöû  ðóòèíû.  î÷òåííûå  áþðãåðû
óêðàäêîé ïåðåãëßäûâàëèñü. „åëî, îäíàêî, çàêàí÷èâàëîñü ëåãêèì  èçóìëåíèåì  äà
âîïðîñàìè ê ïàñòîðó. € ˆîãàíí  ‘åáàñòüßí  óæå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  îêðåïøèì  â
êîìïîçèöèè, è ïîðà áûëî íå òîëüêî èìïðîâèçàöèåé, à  öåëüíûì  ñàìîñòîßòåëüíûì
ïðîèçâåäåíèåì ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî. ‘ áëàãîâîëåíèß ãîðîäñêîãî  íà÷àëüñòâà
îí èñïîëíßåò íà ïàñõó êàíòàòó ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèß. ‘îáûòèå â ãîðîäå!
     ˆçó÷åííàß âïîñëåäñòâèè èññëåäîâàòåëßìè áàõîâñêîãî òâîð÷åñòâà ýòà ðàííßß
åãî êàíòàòà (15) {–èôðû â ñêîáêàõ âñþäó îçíà÷àþò íîìåð äàííîãî  ïðîèçâåäåíèß
ïî êíèãå "BWV": W. Schmieder. Thematisch-sistematische Verzeichnis der Werke
lohann Sebastian Bachs. Liepzig, 1971.} íàïèñàíà  â  ñòàðîé,  óñòàíîâèâøåéñß
ñåâåðîíåìåöêîé ôîðìå;  ïëàñòè÷íîñòü ìåëîäèé, èõ  æèçíåííàß  âûðàçèòåëüíîñòü,
èñêóñíîå âåäåíèå êîíòðàïóíêòà è äðóãèå äîñòîèíñòâà ïîçâîëèëè îöåíèòü åå  êàê
âïîëíå çðåëîå ïðîèçâåäåíèå, õîòß  è  áûëî  îíî  ñî÷èíåíî  äåâßòíàäöàòèëåòíèì
ìóçûêàíòîì.
     ‚ êàíòàòå äâå ÷àñòè. Žäíà èñïîëíßëàñü äî ïðîïîâåäè, äðóãàß  ïîñëå  íåå.
Žñíîâíàß òåìà êàíòàòû: "’û íå îñòàâèøü äóøè ìîåé âî àäó", ýòó ôðàçó ïîåò áàñ
ïîñëå ìîùíîãî  èíñòðóìåíòàëüíîãî  âñòóïëåíèß.  ‚îêàëüíûå  ñîëî  âûäåðæàíû  â
ïðèíßòîé òîãäà ñòðîãîé ôîðìå. „ðàìàòè÷íî  êîíòðàñòíîå  ñîïîñòàâëåíèå  òåì  â
îäíîì  èç  äóýòîâ:  îäèí  ãîëîñ  ëèêóåò,  ñìååòñß,  ðàäóåòñß,  äðóãîé  âåäåò
ïå÷àëüíóþ ìåëîäèþ, â êîòîðîé ÷óâñòâóþòñß ñëåçû, æàëîáû, ñòåíàíèß...
     åìåöêèé àâòîð êíèãè î àõå ”. ‚îëüôðóì â  íà÷àëå  íàøåãî  âåêà,  êîãäà
ïðåäìåòîì ñïîðîâ áûëè ïðîèçâåäåíèß "íîâîé ìóçûêè" èõàðäà  ‚àãíåðà,  èõàðäà
˜òðàóñà,  ïèñàë  îá  àðíøòàäòñêîé  êàíòàòå  ˆîãàííà  ‘åáàñòüßíà:  "‚  ñìûñëå
ìóçûêàëüíîãî ðåàëèçìà è òåõíè÷åñêîé ôàêòóðû  ýòà  ñìåëàß  þíîøåñêè  îãíåííàß
êàíòàòà íå óñòóïàåò íè â ÷åì êðàéíèì äåðçàíèßì ñîâðåìåííîé øêîëû".
     å áóäåì æäàòü îò æèòåëåé €ðíøòàäòà íà÷àëà XVIII âåêà  ñóæäåíèé,  êàêèå
âûñêàçàíû ìóçûêîâåäàìè ñïóñòß äâà ñòîëåòèß. î êîñâåííûì äàííûì,  àðíøòàäòöû
îñòàëèñü äîâîëüíû â òîò ïðàçäíè÷íûé äåíü ñâîèì  êîìïîçèòîðîì,  îðãàíèñòîì  è
êàíòîðîì. ‘óìåë îí ñïëîòèòü íåðàäèâûé õîð è ñêóäíûé îðêåñòð, âñå  ïðîçâó÷àëî
âïîëíå  äîñòîéíî.  —åñòîëþáèå  ãîðîäñêèõ   âëàñòåé   óäîâëåòâîðåíî.   “òèõëè
êðèâîòîëêè â ñðåäå áþðãåðîâ.
     ˆîãàíí ‘åáàñòüßí ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîäãîòîâëåííûì ê áîëåå ñàìîñòîßòåëüíûì
äåßíèßì. †èë îí â îêðóæåíèè ðîäíûõ  ëþäåé.  Œîæíî  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  äóøîé
ðîäñòâåííîãî îêðóæåíèß â €ðíøòàäòå áûëà åãèíà  ‚åäåðìàí.  Š  íåé  ïðèåçæàëà
ãîñòèòü ïëåìßííèöà, äî÷ü ïîêîéíîãî ˆîãàííà Œèõàýëß, Œàðèß àðáàðà. ‘åáàñòüßí
÷àñòî áûâàë ó åãèíû è ïîäðóæèëñß ñ Œàðèéõåí, ñâîåé ñâåðñòíèöåé.
     àõè óìåëè ñïðàâëßòü ñåìåéíûå ïðàçäíèêè. å  îáõîäèëîñü,  êîíå÷íî,  áåç
ìóçûêè. „îáðàß ïîëîâèíà ðîäè÷åé ïåëà, äðóãèå ìóçèöèðîâàëè ëèáî ïëßñàëè.  òî
áûëè âåñåëûå äíè.
     Šàê-òî â €ðíøòàäòå  îáúßâèëñß  ðîäíîé  áðàò  ‘åáàñòüßíà,  ˆîãàíí  Ÿêîá,
ñðåäíèé â ñåìüå ïîêîéíîãî €ìâðîñèß.
     ‘ äåòñòâà íåïîñåäà, îí áîëüøå âñåãî íàïîìèíàë ñîáîé  àõîâ  -  áðîäß÷èõ
ìóçûêàíòîâ. ‚ðåìåíà òåïåðü äðóãèå, è áðîäßæíè÷àòü ìîæíî íå òîëüêî ïî äîðîãàì
ƒåðìàíèè. ðàò ïðèåõàë ïîâèäàòüñß è ïðîñòèòüñß ñ  ðîäíåé:  ïî  êîíòðàêòó  ñî
øâåäñêèìè âëàñòßìè îí îòïðàâëßåòñß  íà  ñëóæáó  â  àðìèþ  êîðîëß  Šàðëà  XII
ãîáîèñòîì ãâàðäåéñêîãî îðêåñòðà. ’àêàß âûäóìêà íå â äóõå ‘åáàñòüßíà. î åñëè
áðàò ñîáðàëñß, åñëè íå âíåìëåò ñîâåòàì - âîëß åãî.
     “ñòðîèëè ïî ýòîìó ïîâîäó ïðàçäíèê. ˆîãàíí ‘åáàñòüßí îòîçâàëñß  íà  íåãî
øóòî÷íûì "Šàïðè÷÷èî íà ïðîùàíüå ñ ãîðß÷î  ëþáèìûì  áðàòîì"  (992).  Ží  çíàë
íåìàëî  ïîäîáíûõ  ñî÷èíåíèé  íà  ñâîáîäíûå  òåìû,  â   ÷àñòíîñòè   íåìåöêîãî
êîìïîçèòîðà  è  îðãàíèñòà  XVII   âåêà   ”ðîáåðãåðà;   åìó   áûëè   èçâåñòíû
èíñòðóìåíòàëüíûå  ïüåñû  ôðàíöóçîâ  Šóïåðåíà  è  àìî,  â  íèõ   ñîäåðæàëèñü
ìóçûêàëüíûå èçîáðàæåíèß îõîò, ïåíèß ïòèö, ñðàæåíèé. ‚ ïàïêàõ íîò  ‘åáàñòüßíà
ëåæàëè ïðèëåæíî ïåðåïèñàííûå ïüåñû ëåéïöèãñêîãî êàíòîðà, ïî÷òåííîãî  ˆîãàííà
Šóíàó. Š ïðèìåðó, ñîíàòà íà áèáëåéñêèå òåìû. ðîéäóò äåñßòèëåòèß, è  âåíñêèé
êëàññèê ‰îçåô ƒàéäí ðàçîâüåò ïîäîáíóþ ïðîãðàììíóþ ìóçûêó.
     ßòè÷àñòíîå êàïðè÷÷èî àõà îòíîñèòñß èìåííî ê  òàêîìó  æàíðó.  ‚  ïüåñå
ñîäåðæàòñß óâåùåâàíèß áðàòüåâ, ïûòàþùèõñß ëàñêîâûìè ñëîâàìè, ñîïðîâîæäàåìûìè
íåæíîé ìåëîäèåé,  óäåðæàòü  ëþáèìîãî  áðàòà  îò  ïóòåøåñòâèß.  î  ìóçûêà  è
ïðåäîñòåðåãàåò. ‘ëåäóþò  ýïèçîäû,  ðèñóþùèå  óæàñíûå  ïðîèñøåñòâèß,  êîòîðûå
ìîãóò ïðèêëþ÷èòüñß â  ïóòè;  â  òðåòüåé  ÷àñòè  ïåðåä  ïîðûâèñòûì  ïðîùàíèåì
ñëûøàòñß ðûäàíèß; âåí÷àþò êàïðè÷÷èî äâîéíàß ôóãà, îíà ÷óäíî  âàðüèðóåò  òåìó
ïî÷òîâîãî  ðîæêà,  îáúßâëßþùåãî  îòúåçä,  è  ýïèçîä   ïðîùàíüß   áëèçêèõ   ñ
ïóòåøåñòâåííèêîì...
     Šàïðè÷÷èî  ñûãðàíî,  âèíî  âûïèòî,  ˆîãàèí   Ÿêîá   ïîêèíóë   €ðíøòàäò.
ðåäîñòåðåæåíèß øóòëèâîé ìóçûêè îêàçàëèñü âåùèìè:  ãîáîèñò  èñïûòàë  íåìàëóþ
ãîðå÷ü, ñîïðîâîæäàß ñ ãâàðäåéñêèì îðêåñòðîì ñâîåãî ïîâåëèòåëß  Šàðëà  XII  â
åãî ïîñòîßííûõ ïîõîäàõ. ‘óäüáà çàáðîñèëà àõà íà “êðàèíó;  ïîñëå  ïîðàæåíèß,
íàíåñåííîãî øâåäàì ðóññêèìè âîéñêàìè  ïîä  îëòàâîé  â  1709  ãîäó,  ãîáîèñò
âìåñòå ñ êîðîëåì îêàçàëñß ïëåíåííûì òóðêàìè ó åíäåð. îñëå îñâîáîæäåíèß  îí
îòñòàâíûì ìóçûêàíòîì æèë â ‘òîêãîëüìå.
     € ñòàðøèé áðàò ˆîãàíí •ðèñòîô? ˆ îí, ïî âñåé  âèäèìîñòè,  ïðèñóòñòâîâàë
íà ïðîâîäàõ Ÿêîáà:  âåäü  â  êàïðè÷÷èî  íå  áðàò,  à  áðàòüß  ïðåäîñòåðåãàþò
îòúåçæàþùåãî äîðîãîãî ãîñòß. ‘åáàñòüßí íå îáîøåë âíèìàíèåì è  ñòàðøåãî.  …ìó
îí òîæå ïîñâßòèë ïüåñó, âåæëèâóþ, ïî÷òèòåëüâóþ, ñ óëûáêîé, ÷óòü ïåäàíòè÷íóþ,
â õàðàêòåðå áðàòà.
     ...ëèçèëàñü îñåíü 1705  ãîäà,  ˆîãàíí  ‘åáàñòüßí  ïîïðåæíåìó  ïðèëåæíî
âûïîëíßë ñâîè îáßçàííîñòè îðãàíèñòà. î ðàâíîâåñèþ  åãî  æèçíè  â  €ðíøòàäòå
óãðîæàëà îïàñíîñòü. ‚ëèßòåëüíûå áþðãåðû, ïðèõîæàíå îâîé  öåðêâè,  âñå  ÷àùå
îòêðûòî âûðàæàëè íåîäîáðåíèå âîëüíîñòßì, êîòîðûìè,  ïî  èõ  ìíåíèþ,  óïðßìûé
îðãàíèñò óêðàøàë áîãîñëóæåáíóþ ìóçûêó.  Žáðàáîòêè  õîðàëîâ  è  âñßêîãî  ðîäà
âàðèàöèè âåñüìà îòõîäèëè  îò  êàíîíèçèðîâàííîé  ìóçûêè.  ðîïîâåäíèê  õðàìà,
äîáðîæåëàòåëüíûé ìîëîäîé ìàãèñòð “òý, è òîò åäâà ñäåðæèâàë âîð÷àíèå ïàñòâû è
ñìßã÷àë çàìå÷àíèß êîíñèñòîðñêîãî íà÷àëüñòâà.
     Š òîìó æå ðåïóòàöèþ ìîëîäîãî ìóçûêàíòà è êàíòîðà ïîøàòíóëè â ãîðîäå åãî
ó÷åíèêè. ˆîãàíí ‘åáàñòüßí íå òåðïåë ãðóáîñòè è ëåíè; âñïûëü÷èâûé, âûõîäèë èç
ñåáß â êëàññå ïðè íàðóøåíèè ïîðßäêà. ‘ðåäè ó÷åíèêîâ  áûëè  âåëèêîâîçðàñòíûå,
îíè-òî è äîíèìàëè àõà ÷àùå âñåãî. òî îíè ïî âå÷åðàì, êîãäà óæå  çàïèðàëèñü
ãîðîäñêèå  âîðîòà,  ïîëüçóßñü  ïîòàéíûìè  ëàçàìè  â  ñòåíàõ,  îêàçûâàëèñü  â
íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ çà  ïðåäåëàìè  ãîðîäêà,  ðàñïðîñòðàíßëè  âñßêèå  íåëåïûå
ñëóõè îá ó÷èòåëå.
     “÷åíè÷åñêèå õîðû â áåäíûõ ãîðîäàõ  òîãäàøíåé  ƒåðìàíèè  ðåäêî  îòâå÷àëè
ñòðîãèì ïåâ÷åñêèì òðåáîâàíèßì.  ‘âåðñòíèê  ˆîãàííà  ‘åáàñòüßíà,  ãàìáóðãñêèé
ìóçûêàíò, ïåâåö, à â áóäóùåì êðèòèê è êîìïîçèòîð  Œàòòåñîí  -  èìß  åãî  åùå
ìíîãî ðàç âñòðåòèòñß â êíèãå, - òàê ïèñàë î  ïîäîáíûõ  õîðàõ:  áûâàëè  â  èõ
ñîñòàâå äèñêàíòèñò, "ïîþùèé ñëàáûì ôàëüöåòîì, êàê ñòàðàß áåççóáàß  áàáóøêà",
àëüòèñò, "ìû÷àùèé, êàê  òåëåíîê",  òåíîð,  êîòîðûé  "ðåâåò  ïî-îñëèíîìó",  à
íà÷èíàþùèé áàñ, "èñïîëíßß íèæíåå ñîëü, æóææèò,  êàê  ìàéñêèé  æóê  â  ïóñòîì
ñàïîãå".
     åò îñíîâàíèß äóðíî îòçûâàòüñß î  ïåâ÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòßõ  àðíøòàäòñêèõ
ó÷åíèêîâ àõà. ˆõ ãîëîñà âñå æå îòâå÷àëè çàìûñëàì þíîãî  àõà.  î  â  ñâîåé
âñïûëü÷èâîé ñòðîãîñòè íàñòàâíèê â êëàññå, î÷åâèäíî, ïåðåõîäèë èíîãäà ãðàíèöó
äîïóñòèìîãî. ‘òàðøèå ó÷åíèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, òîëüêî è æäàëè ñòû÷êè ñ íèì.
     4 àâãóñòà,  ïîçäíèì  âå÷åðîì,  íåäàëåêî  îò  ûíî÷íîé  ïëîùàäè  øåñòåðî
ó÷åíèêîâ âñòðåòèëèñü ñ ó÷èòåëåì. ˆîãàíí ‘åáàñòüßí áûë â  ôîðìåííîì  êàìçîëå,
ïðè  øïàãå.   ðåäâîäèòåëüñòâóåìàß   ñòàðøèì   òîâàðèùåì,   äèðèæåðîì   õîðà
ƒåéåðñáàõîì - èìåíè ýòîìó ñóæäåíî áûëî âîéòè âî âñå  æèçíåîïèñàíèß  àõà!  -
âàòàãà îñòàíîâèëà ó÷èòåëß. ‡àäèðèñòûé ƒåéåðñáàõ ðåøèë ñâåñòè ñ÷åòû. Ží çàíåñ
íàä îðãàíèñòîì òî ëè ïàëêó, òî ëè ðàïèðó, âûòàùåííóþ èç-ïîä íàêèäêè,  è  ïðè
âñåõ îáîçâàë ó÷èòåëß "ïåñüèì îòðîäüåì", ïîòðåáîâàâ, ÷òîáû îðãàíèñò  ïîïðîñèë
ïðîùåíèß çà òî, ÷òî íà óðîêàõ ïîíîñèë åãî èãðó íà ôàãîòå.
     àõ, âèäíî, âïðàâäó íå ëþáèë ýòîãî âåðçèëó. î íå ðàñòåðßëñß,  âûäåðæàë
íàòèñê, âûòàùèë øïàãó è äàë åìó îòïîð. Žñòàëüíûå ïßòåðî ó÷åíèêîâ  äîãàäàëèñü
ðàçíßòü äåðóùèõñß.
     ‚ ãîðîäêå, íå íàñ÷èòûâàþùåì è ÷åòûðåõ òûñß÷ æèòåëåé, íà äðóãîé æå  äåíü
óçíàëè î ïðîèñøåñòâèè. àõà íåìåäëåííî ïðèãëàñèëè  â  êîíñèñòîðèþ.  —èíû  åå
ðåøèëè  ïðèìåðíî  íàêàçàòü  ó÷åíèêîâ,  âèíîâíèêîâ  ñòû÷êè,  îäíàêî  îðãàíèñò
âûíóæäåí áûë ïðèçíàòüñß, ÷òî ƒåéåðñáàõà îí äåéñòâèòåëüíî  íàçâàë  "ñâèíß÷üèì
ôàãîòèñòîì".
     î÷òåííûå áëþñòèòåëè íðàâîâ îêàçàëèñü â  çàòðóäíèòåëüíîì  ïîëîæåíèè.  ‚
àðíøòàäòñêîì àðõèâå ñîõðàíèëèñü ñâèäåòåëüñòâà òîãî,  ÷òî  åùå  òðè  ðàçà,  à
èìåííî ÷åòûðíàäöàòîãî, äåâßòíàäöàòîãî  è  äâàäöàòü  ïåðâîãî  àâãóñòà,  ñîâåò
âîçâðàùàëñß ê îáñóæäåíèþ ñêàíäàëüíîãî ïðîèñøåñòâèß. ðèíßòèå  îêîí÷àòåëüíîãî
ðåøåíèß âñå îòêëàäûâàëîñü.
     åêîòîðûì áèîãðàôàì àõà õîòåëîñü áû âîâñå ïðîéòè ìèìî ýòîãî èíöèäåíòà.
‚ ñàìîì äåëå, ÷òî âåëèêîé åãî ìóçûêå  äî  ýòèõ  ñòîëü  ïðèçåìëåííûõ  áûòîâûõ
ïðîèñøåñòâèé!  Œåæäó  òåì  â  þíîñòè  êîìïîçèòîðà   óæå   çàâßçûâàëñß   óçåë
ïàðàäîêñàëüíîãî íåñîîòâåòñòâèß: ïîëíûé îáûâàòåëüñêèõ òðåíèé, íåâçãîä,  áîëåé
óùåìëåííîãî ñàìîëþáèß æèòåéñêèé ïóòü ˆîãàííà ‘åáàñòüßíà àõà è  âîçðàñòàþùàß
ñèëà åãî òâîð÷åñòâà, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî  ñòàòü  äîñòîßíèåì  âñååâðîïåéñêîé,
âñåìèðíîé, à íå òîëüêî íåìåöêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû...

        ‡€Œ…€’…‹œ›… ‚‘’…—ˆ ‘ “Š‘’…•“„…

     Žðãàíèñò ïî-ñâîåìó âîñïîëüçîâàëñß  òßãîñòíîé  îáñòàíîâêîé,  ñîçäàâøåéñß
ïîñëå àâãóñòîâñêîé âå÷åðíåé ïåðåïàëêè.  ˆîãàííó  ‘åáàñòüßíó  ñòàëî  òåñíî  â
àðíøòàäòñêîì êðóãó. „àâíèå ïîåçäêè â ƒàìáóðã îñòàâàëèñü â ïàìßòè. Ží  ìå÷òàë
òåïåðü î ëè÷íûõ âñòðå÷àõ ñ îðãàíèñòàìè è êîìïîçèòîðàìè.  ˆ  ïðåæäå  âñåãî  ñ
„èòðèõîì óêñòåõóäå â ‹þáåêå.
     Šîíñèñòîðèß áëàãîæåëàòåëüíî îòíåñëàñü ê ïðîñüáå àõà î ïîåçäêå â ‹þáåê.
òî áûëî äàæå êñòàòè: âðåìß ñãëàäèò â ïàìßòè ñëåäû íåïðèßòíîãî ïðîèñøåñòâèß,
à âèçèò ê  çíàìåíèòîìó  ìóçûêàíòó,  çàíèìàþùåìó  ïî÷åòíóþ  äîëæíîñòü,  ìîæåò
îêàçàòü óìèðßþùåå âëèßíèå íà âñïûëü÷èâîãî îðãàíèñòà.
     à ñåâåðå ƒåðìàíèè äóõîâíàß  ìóçûêà  øëà  ïóòåì,  ïðîëîæåííûì  ƒåíðèõîì
˜þöåì â ïåðâîé ïîëîâèíå XVII âåêà. ‚ êîìïîçèöèßõ  ˜þöà  ñëûøàëèñü  îòãîëîñêè
ñòðàäàíèé íàðîäà, èñïûòàííûõ â òßæåëóþ ýïîõó ’ðèäöàòèëåòíåé âîéíû.  ‚ïðî÷åì,
‹þáåê è îêðåñòíûå ãîðîäà ìåíåå äðóãèõ îáëàñòåé ƒåðìàíèè ïîñòðàäàëè  îò  ýòîé
äîëãîé,  èçíóðèòåëüíîé  âîåííîé  ïîðû.  ‹þáåê  îñòàâàëñß  òåì  ãîðîäîì,  ãäå
ïðèëåæíî ñîõðàíßëèñü íàöèîíàëüíûå ìóçûêàëüíûå  òðàäèöèè.  „èòðèõ  óêñòåõóäå
ñëàâíî ïðîäîëæàë èõ.
     ˆîãàíí ‘åáàñòüßí íàñëûøàí áûë îá èñêóññòâå ëþáåêñêîãî  îðãàíèñòà.  ˆãðà
åãî,  îñîáåííî  èñïîëíåíèå  ñîáñòâåííûõ  ïðîèçâåäåíèé,  âûçûâàëè  óäèâëåíèå,
âîçáóæäàëè âîñòîðã. óêñòåõóäå æèë  â  ‹þáåêå  óæå  ëåò  ñîðîê,  è  åìó  øåë
øåñòüäåñßò äåâßòûé ãîä. àõ òîðîïèëñß ïîñëóøàòü èãðó:  ìàýñòðî  â  ïî÷òåííîì
âîçðàñòå, õîòß, ïî ñâèäåòåëüñòâó çíàòîêîâ, ìàñòåðñòâî åãî íå óâßäàåò.
     ðîñëàâëåííûé êîìïîçèòîð-ïîëèôîíèñò ñî÷èíßë õîðàëüíóþ ìóçûêó,  îðãàííûå
ïðîèçâåäåíèß âñåõ äðóãèõ æàíðîâ, îí áûë ìàñòåðîì âàðèàöèé  èìïðîâèçàöèîííîãî
õàðàêòåðà. ˆçâåñòåí áûë êàíòàòàìè. î ñëîâàì  ìóçûêàíòîâ,  íàáëþäàâøèõ  èãðó
óêñòåõóäå, âîñõèùàëî âèðòóîçíîå îáðàùåíèå åãî ñ ïåäàëüþ.  ‹þáåêñêèé  ìàñòåð
ñëàâèëñß åùå â ñâîèõ êàíòàòàõ è  äðóãèõ  ïðîèçâåäåíèßõ  ñ  ó÷àñòèåì  õîðà  è
ïåâöîâ-ñîëèñòîâ  èñêóññòâîì  òàê   íàçûâàåìîãî   èíñòðóìåíòàëüíîãî   âåäåíèß
÷åëîâå÷åñêîãî  ãîëîñà  -  â  àðèßõ,  ðå÷èòàòèâàõ,  äóýòàõ,  êîãäà  ãîëîñ   â
âèðòóîçíîñòè íå óñòóïàåò ñîëüíûì èíñòðóìåíòàì  îðêåñòðà.  „ëß  àðíøòàäòñêîãî
îðãàíèñòà ýòà îáëàñòü èñêóññòâà  áûëà  ìàëîèçâåñòíà,  ìîæíî  ïðåäñòàâèòü,  ñ
êàêèì íåòåðïåíèåì îí óñòðåìèëñß â ‹þáåê!
     ‚   æèçíåîïèñàíèßõ   ‘åáàñòüßíà    àõà    ïðèíßòî    ïîâòîðßòü,    êàê
ìàëîîáåñïå÷åííûé þíîøà, ïðîâèíöèàëüíûé ìóçûêàíò ÷óòü ëè íå  äâà  ãîäà  êîïèë
äåíüãè íà  ïóòåøåñòâèå  â  ‹þáåê  è  äëß  ýêîíîìèè  ïðîäåëàë  ïóòü  â  ñîòíè
êèëîìåòðîâ  ïåøêîì  ïî  îñåííåìó  áåçäîðîæüþ.  ðàâäîïîäîáíî  ëè  ýòî?   åò
äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé î òîì, ÷òî àõ çàäîëãî ãîòîâèëñß ê ïîåçäêå. îëåå òîãî,
ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî èìåííî ïåðåïàëêà íà ûíî÷íîé ïëîùàäè ïîäñêàçàëà  àõó  è
êîíñèñòîðñêèì ÷èíîâíèêàì ðàçóìíîå ðåøåíèå - óåõàòü îðãàíèñòó  èç  ãîðîäà  íà
íåêîòîðîå âðåìß. —òî æå êàñàåòñß óâåðåíèé â òîì, ÷òî äî ‹þáåêà àõ äîáèðàëñß
ïåøêîì, ýòî, ïî ìíåíèþ íûíåøíèõ áèîãðàôîâ êîìïîçèòîðà, ìàëîâåðîßòíî õîòß  áû
ïîòîìó, ÷òî ðàçðåøåííîãî åìó ÷åòûðåõíåäåëüíîãî  îòïóñêà  íå  õâàòèëî  áû  íà
ïåøåå ïóòåøåñòâèå. Šðåïêî ñëîæåííûé, ñ ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé, õîðîøèé õîäîê,
‘åáàñòüßí ëþáèë ïðîãóëêè, íî íå íàñòîëüêî, ðàçóìååòñß, ÷òîáû íå  çíàòü  ñåáå
öåíó êàê ìóçûêàíòó è àðòèñòó. ‘òîèëî ëè òðàòèòü ïîïóñòó ñèëû  è  âðåìß  åìó,
îðãàíèñòó,  êîòîðûé,  êîíå÷íî,  ìå÷òàë  ñàì  ñåñòü  íà  ñêàìüþ   çíàìåíèòîãî
ëþáåêñêîãî îðãàíà è ñûãðàòü ïåðåä ìàñòåðîì, åñëè òîò ïîæåëàåò åãî ïîñëóøàòü?
„à è ïîæèòêîâ ó ìóçûêàíòà íàáðàëîñü íåìàëî. óæíî  áûëî  çàõâàòèòü  ñ  ñîáîé
íàðßäíîå ïëàòüå - êàìçîë ñ ÷óëêàìè, áîòèíêàìè,  øëßïîé,  òåòðàäè  ñ  íîòàìè.
Šóäà æ òóò â îñåííþþ íåïîãîäó êîíöà îêòßáðß -  íà÷àëà  íîßáðß  øàãàòü  ñîòíè
ìèëü? Š òîìó æå ñâßçè ó àõîâ áûëè òàêîâû, ÷òî  íà  ïîïóòíûõ  äåðåâåíñêèõ  è
êóïå÷åñêèõ ïîâîçêàõ ñî ñúåñòíûìè  ïðèïàñàìè  è  òîâàðàìè,  îòïðàâëßåìûìè  èç
îäíîãî ãîðîäà â äðóãîé, ìîëîäîìó ìóçûêàíòó áåç òðóäà ìîæíî áûëî äîáðàòüñß èç
€ðíøòàäòà â ‹þáåê.
     ˆòàê, àõ ó „èòðèõà óêñòåõóäå.  Žðãàíèñò,  íåòîðîïëèâûé  â  ïîõîäêå  è
æåñòàõ,  ïîæèëîé,  äàæå  ñòàðûé,  ïðèâûêøèé  áûòü  îïåêóíîì  ìîëîäåæè,   ìîã
ñíèñõîäèòåëüíî-áëàãîñêëîííî ïðèíßòü î÷åðåäíîãî þíîãî ãîñòß. î, î÷åâèäíî, îí
ñêîðî ðàñïîçíàë íåçàóðßäíîñòü çíàíèé è èñïîëíèòåëüñêîãî  äàðà  îðãàíèñòà  èç
€ðíøòàäòà, è ˆîãàíí ‘åáàñòüßí ñ ðàäîñòüþ óñëûøàë äîâåðèòåëüíîå  îáðàùåíèå  ê
ñåáå ñòàðîãî ìàñòåðà: "„îðîãîé ñîáðàò!.."
     ‹þáåêñêîãî îðãàíèñòà ïîñåùàåò íåìàëî ãîñòåé. ƒîäà  äâà  íàçàä  â  ‹þáåê
ïðèåçæàë èç ƒàìáóðãà  ìóçûêàíò  Œàòòåñîí  (óæå  óïîìßíóòûé  â  ýòîé  êíèãå).
‘îïðîâîæäàë åãî þíûé ñî÷èíèòåëü ìóçûêè  è  èñêóñíûé  îðãàíèñò  ƒåíäåëü.  Žíè
ñëóøàëè èãðó óêñòåõóäå â Œàðèåíêèðõå, óïðàæíßëèñü íà îðãàíå, ìóçèöèðîâàëè â
åãî äîìå íà  êëàâèöèìáàëå.  ’åïåðü  ëþáåêñêèé  îðãàíèñò  âèäåë  ïåðåä  ñîáîé
çåìëßêà ƒåíäåëß; èõ êîëûáåëè,  îêàçûâàåòñß,  ñòîßëè  ÷óòü  ëè  íå  ðßäîì  íà
íåìåöêîé çåìëå: îäíà â éçåíàõå, äðóãàß â ƒàëëå.
     ’àê ñóäüáå óãîäíî áûëî â þíîñòè ñâåñòè â ‹þáåêå  äâóõ  ãåíèåâ  íåìåöêîé
ìóçûêè: ƒåîðã ”ðèäðèõ ƒåíäåëü è ˆîãàíí ‘åáàñòüßí àõ  â  èñòîêàõ  òâîð÷åñêîé
æèçíè ïîëó÷èëè íàïóòñòâèå ìàñòèòîãî  „èòðèõà  óêñòåõóäå.  òè  äâà  èñòîêà,
íèêîãäà íå ñëèâàßñü, îáðàçóþò çàòåì äâà ìîãó÷èõ ðóñëà íåìåöêîãî ìóçûêàëüíîãî
èñêóññòâà. ƒåíäåëü è àõ, íè ðàçó íå ñâèäßñü íà æèçíåííîì ïóòè, çàéìóò ðßäîì
ìåñòà â èñòîðèè åâðîïåéñêîé ìóçûêè.
     å ñîõðàíåíû ïîäðîáíîñòè æèçíè ˆîãàííà ‘åáàñòüßíà â ‹þáåêå.  „îñòîâåðíî
èçâåñòíî,  îäíàêî,  ÷òî  âìåñòî  ÷åòûðåõ  íåäåëü,  èñïðîøåííûõ  íà  ïîåçäêó,
ìóçûêàíò ïðîâåë â îòïóñêå ÷óòü ëè íå ÷åòûðå ìåñßöà.
     èñóåòñß êàðòèíà óòðåííåãî âîñêðåñíîãî áîãîñëóæåíèß â öåðêâè ñâ. Œàðèè.
     ‹ó÷è çèìíåãî ñîëíöà â óçêèå îêíà ñêóïî  îñâåùàþò  âíóòðåííîñòü  öåðêâè.
óêñòåõóäå ïîðàæàë âåëè÷àâîñòüþ ñâîåé ìàíåðû  äèðèæèðîâàíèß  è  óäèâèòåëüíîé
ïîäâèæíîñòüþ â ìèíóòû óáûñòðåíèß è óñëîæíåíèß çâóêîâûõ ïîòîêîâ. €ðòèñòè÷åñêè
çâó÷àëè êàíòàòû, à ñðåäè ðåãèñòðîâ  îðãàíà  ‘åáàñòüßíà  ïîðàçèëî  óñòðîéñòâî
îñîáîãî âèäà "êîëîêîëüíûõ ãîëîñîâ"...
     ‚  ‹þáåêå  ïîä  îïåêîé  óêñòåõóäå  ˆîãàíí  ‘åáàñòüßí  ïîäðîáíî  èçó÷èë
óñòðîéñòâî îðãàíîâ, è  áîëüøîãî  è  ìàëîãî.  îñëå  ñâîåãî  ïóòåøåñòâèß  àõ
ïðîñëûë â €ðíøòàäòå è ñîñåäíèõ ãîðîäàõ çíàòîêîì ìåõàíèêè ýòîãî  èíñòðóìåíòà.
’î áûëà îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ îòðàñëåé òåõíèêè òîãäàøíåãî âðåìåíè.
     ‘áûëîñü åùå îäíî æåëàíèå àðíøòàäòñêîãî ãîñòß â ïîçíàíèè ìóçûêè. ‹þáåê -
îäèí èç ïåðâûõ íåìåöêèõ ãîðîäîâ, ãäå âîçíèê è  óêðåïèëñß  îáû÷àé  ïðîâåäåíèß
êîíöåðòîâ äóõîâíîé ìóçûêè. ‚ ìîëîäîñòè ñâîåé óêñòåõóäå ïîëîæèë ýòîìó îáû÷àþ
íà÷àëî.
     ˆñòîðèß ïîäîáíûõ ìóçûêàëüíûõ âå÷åðîâ òàêîâà. ‹åò òðèäöàòü ñ  ëèøíèì  äî
ïîåçäêè àõà  â  ‹þáåê  îðãàíèñò  Œàðèåíêèðõå,  ó÷òß,  ÷òî  îñåíüþ,  â  ïîðó
îæèâëåíèß òîðãîâûõ ñäåëîê, ïî ïóòè íà áèðæó èëè ñ áèðæè êàæäûé ÷åòâåðã êóïöû
èìåþò  îáûêíîâåíèå  çàõîäèòü  â  öåðêîâü,   ñòàë   èãðàòü   äëß   "äóõîâíîãî
ðàçâëå÷åíèß"  ñâîè  êîìïîçèöèè.  ˆãðà  âîøëà  â   îáû÷àé.   ˜èðèëñß   ñîñòàâ
ñëóøàòåëåé. ‘òàëè ïðîâîäèòü ïîñòîßííûå äåíåæíûå ñáîðû, êîíöåðòû ñ  ÷åòâåðãîâ
áûëè ïåðåíåñåíû íà âîñêðåñåíüß, íà âðåìß ñ ÷åòûðåõ äî ïßòè ÷àñîâ ïîïîëóäíè.
     ðîãðàììû êîíöåðòîâ ïîïîëíßëèñü ìóçûêîé äðóãèõ àâòîðîâ è ðàçíûõ æàíðîâ,
ïðèëè÷åñòâóþùèõ öåðêâè. ’àêèõ êîíöåðòîâ  êàæäûé  ãîä  óñòðàèâàëîñü  ïðèìåðíî
ïßòü - ìåæäó äíåì Œàðòèíà (â íîßáðå) è  ðîæäåñòâîì.  èñêîâàííîå  íîâøåñòâî,
èáî âî  ìíîãèõ  ãîðîäàõ  â  ïðåäðîæäåñòâåíñêèå  äíè  ïîêàßíèß  ìóçûêà  âîâñå
óìîëêàëà â öåðêâàõ. ‚èäíî, äîâåðèå ê îðãàíèñòó áûëî âåñüìà âûñîêî  â  çåìëßõ
‘åâåðíîé  ƒåðìàíèè.  óêñòåõóäå  ñî÷èíßë  öèêëû  êàíòàò  äëß  âå÷åðîâ.   Žíè
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé ñîåäèíåíèå òåêñòîâ èç èáëèè è  õîðàëüíûõ  ñòðîô,  èíîãäà
âåëèñü äèàëîãè ìåæäó ñîëèñòàìè èëè ñîëèñòîì è õîðîì. àçóìååòñß, ó÷àñòâîâàëè
îðêåñòðîâûå èíñòðóìåíòû.
     óêñòåõóäå èñïîëíßë è ñâîè îðãàííûå ïðîèçâåäåíèß. ‘åáàñòüßí æàäíî  è  ñ
ïðîôåññèîíàëüíûì ïîíèìàíèåì âñëóøèâàëñß â çâóêè òðåõìàíóàëüíîãî,  ñ  òðîéíîé
êëàâèàòóðîé  îðãàíà,  êîòîðûì  ñ  òàêîé   àðòèñòè÷åñêîé   âëàñòüþ   óïðàâëßë
ïðåîáðàæàþùèéñß âî âðåìß íåèñòîâîé èãðû ñòàðûé îðãàíèñò.
     Šàê íè ãëóáîêî çàïàäàëè â ïàìßòü ˆîãàííà  ‘åáàñòüßíà  ìóçûêàëüíûå  èäåè
ãðàíäèîçíûõ  êîìïîçèöèé  óêñòåõóäå,  ñêîëü  íè  âîñõèùàëñß  îí   êðàñî÷íûìè
çâóêîâûìè  êîìáèíàöèßìè,  íàõîäèìûìè   îðãàíèñòîì,   íî   òåõíèêà   âëàäåíèß
èíñòðóìåíòîì ïîðàæàëà åãî åùå áîëåå. Žñîáåííî èãðà íîãàìè.  —åãî  òîëüêî  íå
ìîã ýòîò  èñêóñíûé  îðãàíèñò!  „óõ  çàìèðàë,  êîãäà  ïðè  íåäâèæèìûõ  ðóêàõ,
îïèðàâøèõñß íà ñêàìüþ, ñòðóèëèñü,  çàïîëíßß  ñâîäû,  áóðíûå,  áûñòðûå  çâóêè
òîêêàòû èëè ôàíòàçèè...
     „îøëî äî íàñ äîñòîâåðíîå ñâåäåíèå  î  òîì,  ÷òî  àõ  ïðèñóòñòâîâàë  íà
òîðæåñòâåííîé ñëóæáå  ñ  ýêñòðàîðäèíàðíîé  ìóçûêîé  â  ïàìßòü  ñêîí÷àâøåãîñß
êîðîëß ‹åîïîëüäà I.  •àðàêòåð  ìóçûêè  áûë  äóõîâíûì,  íî  òîðæåñòâà  íîñèëè
õàðàêòåð êîíöåðòà, íàïëûâ ïóáëèêè áûë òàêîâ, ÷òî,  êðîìå  ãîðîäñêîé  ñòðàæè,
‘åáàñòüßí íàñ÷èòàë äåñßòêà äâà âîåííûõ ó öåðêâè.
     ‚ áîëüøîì è øóìíîì â ñðàâíåíèè ñ €ðíøòàäòîì ãîðîäå àõ  æèë  èíòåðåñàìè
âûñîêîé ìóçûêè. Ží âáèðàë â ñåáß íàöèîíàëüíûå ìîòèâû, ïðåîáðàçóåìûå „èòðèõîì
óêñòåõóäå ïî òðàäèöèè ñåâåðîíåìåöêîé øêîëû.
     ‘ïóñòß äâà âåêà íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü ”. ‚îëüôðóì â êíèãå, ïîñâßùåííîé
àõó, òàê íàïèøåò î ìóçûêå  óêñòåõóäå:  "Œíîãèå  ïîýòè÷åñêèå  ìîòèâû  ýòîãî
ñåâåðíîãî ìàñòåðà ßâëßþòñß îòðàæåíèåì ïðèðîäû ñåâåðà: áóðíàß ìàññà ïåäàëüíûõ
çâóêîâ çâó÷èò êàê áóøåâàíèå ðàçúßðåííîãî ìîðß... îòîì âñå óñïîêàèâàåòñß".
     î ó æèçíè ìíîãî èïîñòàñåé. ‚íèìàòåëüíûé óêñòåõóäå èìåë ñâîè  âèäû  íà
‘åáàñòüßíà àõà. Ží ñ ãîðå÷üþ çàìå÷àë, êàê ïîäñòóïàåò  ñòàðîñòü,  êàê  áîëßò
ñóñòàâû ïîñëå èñïîëíåíèß  òðóäíûõ  ïüåñ,  êàê  íàïðßæåííî  íàäî  ñëåäèòü  çà
ïàëüöàìè, íîðîâßùèìè âûéòè èç ïîñëóøàíèß,  çàäðîæàòü  è  ïðîñêîëüçíóòü  ìèìî
íóæíûõ êëàâèøåé, êàê â  èíîé  ÷àñ  íå  õâàòàåò  âîçäóõà  â  ãðóäè,  çäîðîâüå
îòêàçûâàåò. Ží ÷óâñòâîâàë: êîíåö áëèçèòñß, åñëè íå æèçíè, òî òðóäà.
     î äàâíåìó îáû÷àþ íåìåöêèõ ìàñòåðîâ  ðàçíûõ  öåõîâ  öåðêîâíûé  îðãàíèñò
äîãîâîðèëñß ñ ãîðîäñêèì ñîâåòîì ‹þáåêà,  ÷òî  ñâîå  ìåñòî  â  Œàðèåíêèðõå  ñ
áëàãîñêëîííîãî ñîãëàñèß ñîâåòà îí ïåðåäàñò ìóçûêàíòó, êîòîðûé  ñòàíåò  ìóæåì
åãî äî÷åðè €ííû Œàðãàðèòû. ‚åäü â ñâîå âðåìß, åùå â 1668  ãîäó,  è  ñàì  îí,
òðèäöàòèëåòíèé „èòðèõ, óíàñëåäîâàë äîëæíîñòü ïðåäøåñòâåííèêà ñâîåãî,  ”ðàíöà
’óíäåðà,  ó÷åíèêà  çíàìåíèòîãî  èòàëüßíöà  ”ðåñêîáàëüäè,  æåíèâøèñü  íà  åãî
äî÷åðè.
     ’ðóäíà ìèññèß îòöà. €ííå Œàðãàðèòå øåë óæå òðèäöàòü ïåðâûé ãîä,  è  îíà
âîâñå íå áûëà õîðîøà ñîáîé. Žòåö äàë åé èçûñêàííîå ìóçûêàëüíîå  îáðàçîâàíèå,
íà êëàâèêîðäàõ äî÷ü îðãàíèñòà èãðàëà âåñüìà èñêóñíî.  Ž  ýòîì  óáåæäàëèñü  è
íàåçæàâøèå ãîñòè. “áåäèëñß è ˆîãàíí ‘åáàñòüßí, ïðèãëàøåííûé â äîì îðãàíèñòà;
îí íå ðàç ìóçèöèðîâàë ñ îòöîì è äî÷åðüþ, òî áûëè ÷óäåñíûå âå÷åðà.
     Šîãäà  áûëè  â  ‹þáåêå  ãàìáóðãñêèå   ìîëîäûå   ìóçûêàíòû,   óêñòåõóäå
ïîíðàâèëñß âåæëèâûé è óñëóæëèâûé Œàòòåñîí. Žðãàíèñò îí, ïðàâäà, íåâàæíûé, íî
ñòàðûé ìàñòåð îáó÷èë  áû  åãî  ðåìåñëó,  åñëè  áû...  “ñëîâèß  ïðåäëîæåííîãî
Œàòòåñîíó áðàêà âûãëßäåëè ïðèâëåêàòåëüíî, íî âîçìîæíîñòü áðàêà  ñ  äåâóøêîé,
êîòîðàß ñòàðøå æåíèõà íà äâåíàäöàòü ëåò, óâû, îòïóãíóëà ãàìáóðãñêîãî  ãîñòß.
ðåêðàñíûé îðãàíèñò ƒåíäåëü òîæå ïîîñòåðåãñß ñåìåéíûõ óç.
     Œóçûêàíò èç ñåìåéñòâà àõîâ ìîã ïîêàçàòüñß õîçßèíó  äîìà  áîëüøå  âñåãî
çàñëóæèâàþùèì äîâåðèß. …ìó áû îí ñïîêîéíî ìîã ïåðåäàòü äî÷ü è äîëæíîñòü. ’ðè
ìåñßöà - äîñòàòî÷íûé ñðîê äëß çíàêîìñòâà. î íàäåæäà îòöà îïßòü íå  ñáûëàñü.
å áåç îñíîâàíèß ïîëàãàþò, ÷òî ñûãðàëà â ýòîì ðîëü è  ïðèâßçàííîñòü  àõà  ê
ñâîåé êóçèíå Œàðèè àðáàðå,  âîçíèêøàß  â  €ðíøòàäòå.  ‘åáàñòüßí,  âîçìîæíî,
âèäåë óæå â íåé ñâîþ íåâåñòó. ’àê è íå  âîçíèêëî  ñèìïàòèé  ìåæäó  ãîñòåì  è
Orgelbraut, "îðãàííîé íåâåñòîé",  êàê  íàçûâàëè  €ííó  Œàðãàðèòó  çëîßçû÷íûå
îáûâàòåëè ‹þáåêà.
     ‚ êàíóí ôåâðàëß 1706 ãîäà àõ çàòîðîïèëñß äîìîé, õîòß è áûë óâåðåí, ÷òî
çàìåùàâøèé åãî  â  îâîé  öåðêâè  ˆîãàíí  ðíñò  àõ  õîðîøî  ñïðàâëßåòñß  ñ
îáßçàííîñòßìè îðãàíèñòà. ’î áûë äâîþðîäíûé áðàò  ‘åáàñòüßíà,  ñûí  •ðèñòîôà,
áëèçíåöà €ìâðîñèß.
     àõ ïîêèäàåò ‹þáåê, îùóùàß íà ñåáå ñèëó âîçäåéñòâèß ìóçûêè  óêñòåõóäå.
‘ïóñòß äåñßòü ëåò àõ íàïèøåò çíàìåíèòóþ àññàêàëèþ äî ìèíîð,  âûçûâàþùóþ  è
íûíå, âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà, âîëíåíèå ñëóøàòåëåé. ”. ‚îëüôðóì ñêàæåò îá
ýòîé ãèãàíòñêîé àññàêàëèè:  "åñìîòðß  íà  âñþ  ñâîþ  ãðàíäèîçíîñòü,  ïåðåä
êîòîðîé ñìèðåííî ñêëîíßåòñß èñêóññòâî óêñòåõóäå, êàê  ñêðîìíàß  äåðåâåíñêàß
öåðêîâü ïåðåä âåëè÷àâûì ãîòè÷åñêèì  ñîáîðîì,  âñß  êîìïîçèöèß  àõà  äàæå  â
äåòàëßõ ñâîèõ äåðæèòñß îáðàçöà, ñîçäàííîãî ñåâåðîíåìåöêèì ìàñòåðîì".
     òî ëèøü  îäèí  èç  ïðèìåðîâ,  ñâèäåòåëüñòâóþùèõ  î  æèâåéøåì  âëèßíèè,
îêàçàííîì ëþáåêñêèì îðãàíèñòîì íà  òâîð÷åñêóþ  ìûñëü  àõà.  àñëåäèå  ýòîãî
ñîâðåìåííèêà  àõà  îñòàëîñü  æèòü  è  â  íàøåì  âåêå.  …ãî  îðãàííûå  ïüåñû
âêëþ÷àþòñß â ïðîãðàììû  êîíöåðòîâ.  ‚  êëàâèðíîì  çâó÷àíèè  îíè  ñëûøàòñß  â
êîíöåðòàõ èñïîëíèòåëåé-ïèàíèñòîâ. ˆ ïüåñû  ”ðàíöà  ’óíäåðà,  ïðåäøåñòâåííèêà
óêñòåõóäå, çâó÷àò â ïðîãðàììàõ íûíåøíèõ  êîíöåðòîâ  îðãàííîé  ìóçûêè.  ‘âåò
ãåíèß àõà îçàðßåò íàñëåäèå è åãî ó÷èòåëåé, è ó÷èòåëåé åãî íàñòàâíèêîâ.
     ‘îçíàâàß, ÷òî îí  ïðîñðî÷èë  ñâîé  îòïóñê,  ‘åáàñòüßí,  îäíàêî,  èçáðàë
îáðàòíûé ïóòü â €ðíøòàäò îòíþäü íå êðàò÷àéøèé. î ìíåíèþ îäíèõ áèîãðàôîâ, îí
çàåçæàë â ñâîè ðîäíûå ìåñòà ïîâèäàòüñß ñ àõàìè, à â ‹þíåáóðã -  ïîêëîíèòüñß
äîðîãîìó  ó÷èòåëþ  åìó,  ïîäåëèòüñß  ñ  íèì  ëþáåêñêèìè  âïå÷àòëåíèßìè.  î
óâåðåíèþ äðóãèõ, çàåçæàë åùå è â ƒàìáóðã,  ÷òîáû  ïîáûòü  íåìíîãî  â  øóìíîì
ïîðòîâîì ãîðîäå, ãäå çâó÷àëî íåìàëî  ñâåòñêîé  ìóçûêè  è  òàê  çàìåòíî  áûëî
âëèßíèå ôðàíöóçîâ.
     ‹èøü îêîëî ñåðåäèíû ôåâðàëß îí âîçâðàòèëñß â €ðíøòàäò.

     NOS ET ILLE ("Œ›" ˆ "Ž")

     ‘åáàñòüßí ïðîìåðç â äîðîãå. ‚ òåïëîì äîìèêå, óêðàøåííîì âåñåëßùèì  ãëàç
âåíöîì, åãî æäàëè, îäíàêî, îòíþäü íå âåñåëßùèå ñåðäöå âåñòè.
     ‚ñåâåäóùàß åãèíà ‚åäåðìàí îáåñïîêîåííî ñîîáùèëà, ÷òî  íàä  ‘åáàñòüßíîì
íàâèñëà ãðîçà. ‚ ÷åì äåëî?  åóæåëè  íå  ñïðàâèëñß  ñ  îáßçàííîñòßìè  ˆîãàíí
ðíñò, òàêîé ïðèëåæíûé ìóçûêàíò? åò, íåò, òîò áåçóïðå÷íî èñïîëíßë äîëæíîñòü
îðãàíèñòà, è ïàñòîðû áûëè  äîâîëüíû  çàìåñòèòåëåì  àõà,  íî  â  êîíñèñòîðèè
íåãîäóþò, ðàçäðàæåíû äîëãèì åãî îòñóòñòâèåì.
     ðèøåë â êâàðòèðêó àõà âñëåä çà åãèíîé  •ðèñòîô  •åðòóì.  åòîðîïëèâî
ïîñòóêèâàß ñóõèìè ïàëüöàìè î ñòîë, íåìíîãîñëîâíî, íî  îáñòîßòåëüíî  äîïîëíèë
ðàññêàç ðîäñòâåííèöû. …ìó,  ãðàôñêîìó  ïèñàðþ  è  îðãàíèñòó,  èçâåñòíî,  ÷òî
ãîñïîäà ÷ëåíû  ñîâåòà  ñ÷èòàþò  ïðîñòóïêîì  íàðóøåíèå  ñðîêîâ  îòïóñêà.  åç
ðàçáèðàòåëüñòâà äåëî íå îáîéäåòñß.  Š  ýòîìó  äîáàâëßþòñß  ñëóõè  èç  äðóãèõ
ãîðîäîâ î òîì, ÷òî óêðàøàòåëüñêàß ìóçûêà, ßêîáû îáîëüùàþùàß  äóøè  ïðèõîæàí,
çàïðåùàåòñß âî ìíîãèõ öåðêâàõ.
     Ží, •åðòóì, íåñâåäóù â áîãîñëîâèè, êàê âñåãî ëèøü ñêðîìíûé  èñïîëíèòåëü
ñâîåé  äîëæíîñòè,  íî  òàêèå  íîâîñòè  êðàåì  óõà  ñëûøàë  îí  îò   ïðèåçæèõ
ìóçûêàíòîâ.
     ˆîãàííó ‘åáàñòüßíó íàäîáíî åùå çíàòü, ÷òî äåëà â  øêîëå  çà  âðåìß  åãî
îòñóòñòâèß íå óëó÷øèëèñü...
     ðîøëà íåäåëß, è  àõà  âûçâàëè  â  êîíñèñòîðèþ.  åèçâåñòíî,  áûëî  ëè
ìíîãîëþäíûì çàñåäàíèå ñîâåòà èëè ìîëîäîé îðãàíèñò ïðåäñòàë ïåðåä íåñêîëüêèìè
÷èíîâíèêàìè è ñâßùåííîñëóæèòåëßìè. ðèñóòñòâîâàëè, íàâåðíî, çäåñü è òå,  ÷òî
ñ áëàãîñòíûìè óëûáêàìè äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä õâàëèëè íîâîãî  ìóçûêàíòà,
âîñõèùåííûå åãî äàðîì. —ëåíû ñîâåòà âîññåäàëè çà áîëüøèì ðåçíûì ñòîëîì êàê â
ñóäèëèùå, ïîä  ñòàòü  êîíñèñòîðèßì  êðóïíûõ  ãîðîäîâ,  â  òåìíûõ  îäåæäàõ  ñ
äëèííûìè  ðóêàâàìè,  è,  ïîëíûå  ïðîâèíöèàëüíîãî   äîñòîèíñòâà,   îïðàøèâàëè
îñëóøàâøåãîñß öåðêîâíîãî ñëóæàùåãî.
     Žíè óáåæäåíû, ÷òî èõ íàñòàâëåíèß íîñßò îòå÷åñêèé õàðàêòåð.  åðåä  íèìè
ñòîßë âîçìóæàâøèé çà ýòè ãîäû è - íå îòíèìåøü ó àõà!  -  âîèñòèíó  èñêóñíûé
îðãàíèñò. åâûñîêîãî ðîñòà, ñ îòêðûòûì âçãëßäîì. ûñòðûé â äâèæåíèßõ, îí  íà
ñåé ðàç ñòàðàòåëüíî ñäåðæèâàåò ïîðûâû. òîò àõ âåäåò ñåáß ñåãîäíß, ïîæàëóé,
äàæå ñëèøêîì ãîðäî, íå ïî çâàíèþ, íå ïî ëåòàì.
     åìåöêîìó áèîãðàôó àõà ”èëèïïó ˜ïèòòå ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàéòè  â  àðõèâå
ïîäëèííèê ïðîòîêîëà ïî äåëó àðíøòàäòñêîãî îðãàíèñòà, äàòèðîâàííûé 21 ôåâðàëß
1706 ãîäà,  è  îïóáëèêîâàòü  åãî  â  ñâîåì  êëàññè÷åñêîì  òðóäå  î  æèçíè  è
òâîð÷åñòâå  êîìïîçèòîðà.  ‚ûðàçèòåëüíåéøèé,  ïîëíûé   õîëîäíîãî   ïåäàíòèçìà
äîêóìåíò.
     —ëåíû êîíñèñòîðñêîãî ñîâåòà ñîãëàñíî äàâíåìó â ƒåðìàíèè îáû÷àþ äîïðîñîâ
îòíîñßò ñåáß ê ñèëüíîé è âëàñòíîé ñòîðîíå - ýòî Nos, "ìû". ‘òîßùèé æå  ïåðåä
íèìè ïðîâèíèâøèéñß îðãàíèñò - ýòî Ille, "îí".
     „îêóìåíò  ãëàñèò:  "ðîòîêîë,  ñîñòàâëåííûé  ãðàôñêîé  êîíñèñòîðèåé   â
€ðíøòàäòå ïî äåëó îðãàíèñòà îâîé öåðêâè ˆîãàííà  ‘åáàñòüßíà  àõà,  êîòîðûé
äîëãîå âðåìß áåç ðàçðåøåíèß íàõîäèëñß âíå  ãîðîäà,  ïðåíåáðåãàß  ôèãóðàëüíîé
(òî åñòü ïîëèôîíè÷åñêîé. - ‘. Œ.) ìóçûêîé".
     åßñíî,  ïðåíåáðåãàë  ëè  àõ,  ïî  ìíåíèþ  êîíñèñòîðèè,  îáßçàííîñòßìè
îðãàíèñòà, îòëó÷àßñü íà ñòîëü äîëãèé ñðîê, èëè, ñîáñòâåííî, åùå  íàõîäßñü  â
€ðíøòàäòå, ïðåíåáðåãàë óñòàâíîé ôèãóðàëüíîé ìóçûêîé.
     ‘óäß ïî ìðà÷íîé êðàòêîñòè  ïðîòîêîëà,  ñîâåò  ïðèïîìíèë  îðãàíèñòó  âñå
ïðåãðåøåíèß...
     "Nos îðãàíèñòà îâîé öåðêâè àõà  ïðèçâàëè  ê  îòâåòó,  -  ãîâîðèòñß  â
ïðîòîêîëå, - ãäå îí  íàõîäèëñß  ñòîëü  äîëãîå  âðåìß,  ó  êîãî  îí  èñïðîñèë
ðàçðåøåíèå íà ñèå?
     Ille ñêàçàë, áûë â ‹þáåêå, ÷òîáû òàì óñîâåðøåíñòâîâàòüñß êîå â  ÷åì  èç
ñâîåãî   èñêóññòâà;   ïðåäâàðèòåëüíî   èñïðîñèë   ðàçðåøåíèå   ó   ãîñïîäèíà
ñóïåðèíòåíäàíòà.
     Ille  èñïðîñèë  ðàçðåøåíèå  îòëó÷èòüñß  òîëüêî  íà  ÷åòûðå  íåäåëè,   à
îòñóòñòâîâàë ÷óòü ëè íå â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå.
     Ille âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî ëèöî, ñ äîâåðèåì ïîñòàâëåííîå  èì  çà  ñåáß,
âåëî èãðó íà îðãàíå  äîëæíûì  îáðàçîì  è  íå  âîçíèêàëî  íèêàêèõ  ïîâîäîâ  ê
æàëîáàì".
     ‚ ïðîòîêîë íå çàíåñåíû ñóæäåíèß ÷ëåíîâ ñîâåòà ïî  ïîâîäó  îòâåòà  Ille.
‡àìåùàâøèé îðãàíèñòà äðóãîé àõ  ñêðîìåí  è  äîáðîñîâåñòåí.  î  ôèãóðàëüíàß
ìóçûêà, êàêóþ ïîêàçûâàë ðàíåå èëè íàìåðåí âïðåäü ïîêàçûâàòü Ille, íå ê  ëèöó
äîáðîïîðßäî÷íûì áþðãåðàì €ðíøòàäòà.
     Nos çàãîâîðèëè ßçûêîì îáâèíåíèß.  èñàðü  ïåðåáðîñèë  ãóñèíîå  ïåðî  íà
íîâûé ëèñò áóìàãè è êàëëèãðàôè÷åñêè âûïèñàë:
     "Nos â âèíó åìó ñòàâèì, ÷òî îí äî ñåãî âðåìåíè ââîäèë â õîðàë ìíîæåñòâî
ñòðàííûõ âàðèàöèé, ïðèìåøèâàë ê íåìó òàêèå  ÷óæäûå  òîíà,  ÷òî  îáùèíà  áûëà
ñêîíôóæåíà".
     ˆ äàëåå èäåò ïîó÷åíèå. Šòî-êòî, à îíè, ÷ëåíû êîíñèñòîðñêîãî ñîâåòà,  ïî
ñâîèì äîëæíîñòßì è ïîëîæåíèþ çíàþò ìóçûêó ëó÷øå, è  ïóñòü  Ille  ïî÷óâñòâóåò
ýòî è áåñïðåêîñëîâíî ñëóøàåò, ÷òî ãîâîðèì Nos.
     "…ñëè â áóäóùåì, - çíà÷èòñß â íàçèäàòåëüíîì ïðîòîêîëå,  -  îí  âçäóìàåò
ââîäèòü "ïåðåõîäßùèé çâóê", òî íàäëåæèò åìó îíîãî ïðèäåðæèâàòüñß äî êîíöà, à
íå ïåðåáðàñûâàòüñß áûñòðî íà  ÷òî-ëèáî  äðóãîå,  èëè,  êàê  îí  ðàíüøå  èìåë
îáûêíîâåíèå äåëàòü, èãðàòü "ñîâåðøåííî äðóãîé ïîâîðîò". Šðîìå  òîãî,  âåñüìà
íåïðèßòíî óäèâëßåò òî, ÷òî ïî åãî âèíå äî ñåãî âðåìåíè ñîâñåì íå áûëî îáùåãî
ìóçèöèðîâàíèß, ïðè÷èíîé  ÷åãî  ßâëßåòñß  åãî  íåæåëàíèå  êàê  ñëåäóåò  âåñòè
çàíßòèß ñ ó÷åíèêàìè. ‚ñëåäñòâèå ñåãî åìó íàäëåæèò ßñíî âûñêàçàòüñß,  íàìåðåí
ëè îí èãðàòü ñ ó÷åíèêàìè êàê Figural (ïîëèôîíè÷åñêóþ ìóçûêó), òàê  è  Choral
(õîðàëüíóþ ìóçûêó). àì íåâîçìîæíî äåðæàòü  íà  ñåé  ñëó÷àé  ðàäè  íåãî  åùå
êàïåëüìåéñòåðà. óäå äåëàòü ñèå îí íå ïîæåëàåò, ïóñòü  êàòåãîðè÷åñêè  î  òîì
çàßâèò, äàáû ìîæíî áûëî ðàñïîðßäèòüñß ïî-èíîìó è  ïðèãëàñèòü  íà  ýòî  ìåñòî
êîãî-íèáóäü äðóãîãî, êòî áóäåò ýòî èñïîëíßòü.
     Ille. óñòü åìó äàäóò äîáðîñîâåñòíîãî äèðåêòîðà, à  çà  èãðîé  äåëî  íå
ñòàíåò".
     ’ðóäíî  óñòàíîâèòü,  êàêîãî  èìåííî  äèðåêòîðà  ïðîñèë  àõ,  âîçìîæíî,
âîñïèòàòåëß, êîòîðûé áû ðàçäåëèë ñ íèì  îáßçàííîñòü  ñëåäèòü  çà  ïîâåäåíèåì
ó÷åíèêîâ.  ðîòîêîë  ñîõðàíèë  çàêëþ÷èòåëüíóþ  ÷àñòü  îáñóæäåíèß   ïðîñòóïêà
îðãàíèñòà:
     "Resolvitor (ðåøåíèå).  ‚îïðîñ  äîëæåí  áûòü  âûßñíåí  â  âîñüìèäíåâíûé
ñðîê".
     î ñîâåò íå îãðàíè÷èâàåòñß ñèì çàêëþ÷åíèåì.  ƒîñïîäà  ÷ëåíû  ñîâåòà  íå
óïóñêàþò âîçìîæíîñòè ñíîâà îáñóäèòü íåïîçâîëèòåëüíûå âçàèìîîòíîøåíèß ó÷èòåëß
ñ ó÷åíèêàìè. ‚ ïðîøëîì ãîäó â îïðîñ  îðãàíèñòà  áûëî  âíåñåíî  èìß  ñòàðøåãî
ãèìíàçèñòà ƒåéåðñáàõà,  òåïåðü  ïîßâèëñß  íåêèé  àìáàõ.  èñàðü  çàíîñèò  â
ïðîòîêîë: "Ž òîì æå", òî åñòü î "äåëå îðãàíèñòà àõà".
     ‚ûçâàí ó÷åíèê àìáàõ, è åìó äåëàåòñß çàìå÷àíèå ïî  ïîâîäó  áåñïîðßäêîâ,
ïðîèñõîäßùèõ ïî ñèå âðåìß. Žòâåò àìáàõà çàïèñàí òàê:
     "Žðãàíèñò àõ èãðàë ðàíüøå ñëèøêîì äîëãî, íî ïîñëå òîãî,  êàê  ïî  ýòîé
ïðè÷èíå ãîñïîäèíîì ñóïåðèíòåíäàíòîì åìó  áûëî  ñäåëàíî  çàìå÷àíèå,  îí  ñòàë
èãðàòü â êðàéíåé ñòåïåíè ìàëî (êîðîòêî)".
     å îñòàëîñü ñâåäåíèé, î ÷åì øåë äàëüøå ðàçãîâîð  è  êàêèå  æàëîáû  áûëè
âûñêàçàíû. ‘ëåäóþùàß çàïèñü îòíîñèòñß óæå ê ïîâåäåíèþ ó÷åíèêà.
     ‘îâåò äåëàåò âûãîâîð åìó çà òî, ÷òî â  ïðîøëîå  âîñêðåñåíüå  (î÷åâèäíî,
ïåðâîå ïî âîçâðàùåíèè àõà ê ñâîèì öåðêîâíûì îáßçàííîñòßì) îí,  àìáàõ,  "âî
âðåìß ïðîïîâåäè óøåë â âèííûé ïîãðåáîê...".
     „à,  ó÷åíèê  ïðèçíàåò  ñâîþ  âèíó  è  ãîâîðèò,  ÷òî  òàêîå  áîëüøå   íå
ïîâòîðèòñß, ÷òî ñâßùåííèêè óæå îòíåñëèñü ê íåìó ïî ñåìó ïîâîäó ñòðîãî.
     ‚   íàçèäàíèå   ðàñïóñòèâøèìñß   ó÷åíèêàì   â    ïðîòîêîë    çàíîñèòñß:
"êàíöåëßðñêîìó ñëóæèòåëþ ñîîáùèòü ðåêòîðó, ÷òîáû îí â òå÷åíèå  ÷åòûðåõ  äíåé
ïîäðßä ñàæàë àìáàõà íà äâà ÷àñà â êàðöåð".
     ‘àìèì îáñóæäåíèåì ïîâåäåíèß  ó÷åíèêà  íàðßäó  ñ  îáñóæäåíèåì  ïðîñòóïêà
íàñòàâíèêà, íàðóøèâøåãî ñðîê ïîåçäêè â ‹þáåê, ÷èíîâíèêè êîíñèñòîðèè  óìàëèëè
äîñòîèíñòâî ñàìîëþáèâîãî àõà. Žäíàêî â ìàëåíüêîì  ãîðîäå  áûëè  è  ðàçóìíûå
ëþäè. …ñëè èì íå  ïî  ñèëàì  îêàçàëîñü  ðàçãëßäåòü  ïðèçíàêè  ãåíèß  â  þíîì
ìóçûêàíòå, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, íåîáû÷íîñòü åãî ñïîñîáíîñòåé îíè ðàñïîçíàëè.
     ’îò æå ìîëîäîé ìàãèñòð “òý, ïðè÷àñòíûé ê ðóêîâîäñòâó öåðêîâüþ,  ÷åëîâåê
ñäåðæàííûé è, ïî âñåé âèäèìîñòè, òåðïèìûé, ïîíèìàë, ÷òî  âåëèêîëåïíûé  îðãàí
çâó÷àë ó àõà ïîä ñòàòü ëó÷øèì èíñòðóìåíòàì ƒåðìàíèè. Žðãàíèñòà, ïðîèçâîëüíî
çàòßíóâøåãî ñâîé îòïóñê, áóäü îí íà  ñëóæáå  ïðè  êíßæåñêîì  èëè  ãåðöîãñêîì
äâîðå, íàêàçàëè áû ñòðîãî èëè  óâîëèëè  ïî  ïðèêàçàíèþ  âëàñòèòåëß.  ’àê  æå
âïðàâå áûëè ïîñòóïèòü  ñîâåò  àðíøòàäòñêîé  êîíñèñòîðèè  è  ìàãèñòðàò.  àõà
óíèçèëè, óßçâèëè, íî îñòàâèëè íà ñëóæáå.  ˆ  ïîñëå  âîñüìèäíåâíîãî  ïåðåðûâà
îáñóæäåíèß äåëà íå ïðîäîëæèëè, íèêàêîãî ðåøåíèß íå ïðèíßëè.
     ’ßíóëèñü çàíßòèß â øêîëå. î  íå  øêîëà,  à  èñêóññòâî  ìóçûêè  âñåöåëî
ïîãëîùàëî ‘åáàñòüßíà. ˆìåííî ïîñëå  ïîåçäêè  â  ‹þáåê  â  íåì  íà  ðàâíûõ  ñ
èñïîëíèòåëåì-âèðòóîçîì çàãîâîðèë êîìïîçèòîð. ‚ òðóäíî ïîääàþùèõñß  äàòèðîâêå
îðãàííûõ ïðîèçâåäåíèßõ àõà íåñêîëüêî (â èõ ÷èñëå ôàíòàçèè, ïðåëþäèß è  ôóãà
ëß ìèíîð, îäíà òîêêàòà), îòíîñèìû ê àðíøòàäòñêîìó âðåìåíè.
     îä âëèßíèåì óêñòåõóäå àõ ñòàë  âíèìàòåëüíåå  âñëóøèâàòüñß  â  ãîëîñà
àðíøòàäòñêèõ  ñîëèñòîâ,  ‚  ñòàðèííûõ  êàíòàòàõ  è  ìîòåòàõ   ñîïðîâîæäàþùèå
èíñòðóìåíòû âñåöåëî ïîä÷èíßëèñü âåäåíèþ ãîëîñîâ õîðà è ñîëèñòîâ.
     îñòåïåííî  ìåíßëñß  õàðàêòåð  êàíòàò.  Šîìïîçèòîðû  ïðèäàâàëè  ïàðòèßì
ñîëèñòîâ ïðèçíàêè èíñòðóìåíòàëüíîãî çâó÷àíèß, àõ  ïîçíàë  ýòî  èñêóññòâî  ó
óêñòåõóäå ß òåïåðü ñòàðàëñß â ãîëîñàõ  ñâîèõ  ó÷åíèêîâ  îòûñêèâàòü  ÷èñòîòó
èíñòðóìåíòàëüíîãî çâó÷àíèß. „àæå â ñåìåéíîì ìóçèöèðîâàíèè è  ïåíèè  ñ  íîâîé
ñòîðîíû îöåíèâàë ãîëîñà ðîäñòâåííèêîâ.  …ìó  ïîëþáèëñß  ÷èñòûé,  õîòß  è  íå
ñèëüíûé ãîëîñ ñîïðàíî Œàðèè àðáàðû.  Š  ëåòó  1706  ãîäà  ó  àõà  âîçíèêëà
äåðçêàß ìûñëü: çàìåíèòü â öåðêîâíîì õîðå îäèí ìàëü÷èøåñêèé ãîëîñ æåíñêèì.
     îäîáíàß âûäóìêà óæå  íå  îäíîìó  ìîëîäîìó  àõó  ïðèõîäèëà  â  ãîëîâó.
–åðêîâíàß òðàäèöèß  íå  äîïóñêàëà  â  õîðû  æåíñêèõ  ãîëîñîâ.  î  ïåâ÷åñêîå
èñêóññòâî òðåáîâàëî òàêîãî íîâîââåäåíèß. ‚ þíîñòè  çàæåãñß  ïîäîáíîé  ìûñëüþ
óæå  çíàêîìûé  ÷èòàòåëþ  ïåâåö,  áóäóùèé  òåîðåòèê  è  êðèòèê   ìóçûêàëüíîãî
èñêóññòâà ãàìáóðæåö ˆîãàíí Œàòòåñîí. …ìó  óäàëîñü  äîáèòüñß  ñâîåãî  â  1716
ãîäó: â îïåêàåìîì èì  öåðêîâíîì  õîðå  çàçâó÷àëè,  ïàññàæè  è  òðåëè  ïåâèö,
çàìåíßâøèõ ìàëü÷èêîâ. òèì  íîâîââåäåíèåì  Œàòòåñîí  ãîðäèëñß  âñþ  æèçíü  è
âñïîìèíàë âïîñëåäñòâèè: "Ÿ ïåðâûé çàìåíèë ìàëü÷èêîâ...  òðåìß  èëè  ÷åòûðüìß
ïåâèöàìè; íåâîçìîæíî îïèñàòü, êàêîãî  òðóäà  ýòî  ìíå  ñòîèëî  è  êàê  ìíîãî
äîñòàâèëî íåïðèßòíîñòåé.
     ’î áûëî â ƒàìáóðãå, îäíîé èç ìóçûêàëüíûõ ñòîëèö  íå  òîëüêî  ãåðìàíñêèõ
çåìåëü, íî è öåëîé …âðîïû. €ðíøòàäò â ñðàâíåíèå íå øåë ñ ýòèì  ãîðîäîì.  ’åì
çàìå÷àòåëüíåå, ÷òî ìîëîäîé àõ  óâëåêñß  ïîäîáíîé  ìûñëüþ  èìåííî  çäåñü,  â
çàõîëóñòüå.
     àñòîðû ïîçâîëèëè åìó èñïðîáîâàòü æåíñêèé ãîëîñ íà ðåïåòèöèßõ õîðà.
     ‘ çàìèðàíèåì ñåðäöà ñìóùåííàß Œàðèß àðáàðà âçáèðàëàñü ïî óçêîé ëåñåíêå
íà õîðû è òàì âìåñòå î ìàëü÷èêàìè âûâîäèëà  ñâîþ  ïàðòèþ  ñîïðàíî,  à  òî  è
ïðîáîâàëà ãîëîñ íà ïðàâàõ ñîëèñòêè.
     ‚îëíóþùèå ÷àñû! ‚ ïåíèè ìèëîé ñåðäöó  Œàðèè  àðáàðû  ˆîãàíí  ‘åáàñòüßí
ðàçëè÷àë çâó÷àíèß èäåàëüíûõ æåíñêèõ ãîëîñîâ, êîòîðûå, îí âåðèë â ýòî,  áóäóò
óêðàøàòü õîðû ƒåðìàíèè. Žò ÷èñòîãî ñîïðàíî àðáàðû  êàê  áû  îñâåòèëîñü  âñå
ãóëêîå ïðîñòðàíñòâî ïóñòîé â íåñëóæåáíûå ÷àñû öåðêâè.
     ðèìîëêëè è óäèâëåííûå ó÷åíèêè, ïî÷óâñòâîâàâ íåîáû÷íîñòü ïðèñóòñòâèß  â
õîðå Œàðèè àðáàðû, íàä  êîòîðîé  îíè  äî  ñèõ  ïîð  óêðàäêîé  ïîñìåèâàëèñü,
âñòðå÷àß åå íà óëèöå ñ ó÷èòåëåì. Žíè ïðèìîëêëè, ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà  íîãó,
íî óäåðæèò ëè ýòà âàòàãà ßçûêè çà çóáàìè? “÷åíèêè, íàâåðíî,  è  ðàçíåñëè  ïî
ãîðîäó âåñòü î âûäóìêå ãîñïîäèíà  îðãàíèñòà.  ˆ  ëåãêî  ïðåäñòàâèòü,  êàêèìè
äîáàâêàìè ðàñöâå÷èâàëàñü ýòà âåñòü â ïåðåñóäàõ!
     —ëåíû  êîíñèñòîðèè  ñïîõâàòèëèñü.  ‚îñåìü  äíåé,  îòïóùåííûå   èìè   íà
ðàçìûøëåíèå, ðàñòßíóëèñü ÷óòü íå íà âîñåìü ìåñßöåâ! Žòâåòà íà çàäàííûå åìó â
ôåâðàëå âîïðîñû îðãàíèñò òàê è íå äàë. ’åïåðü  åìó  íàïîìíèëè  îá  ýòîì.  11
íîßáðß ñîâåò êîíñèñòîðèè, ïðèçâàâ ê  îòâåòó  îðãàíèñòà,  âòîðîé  ðàç,  ïîñëå
ôåâðàëß, ðàçáèðàë åãî äåëî.
     ‘íîâà Nos è ñíîâà Ille.
     à÷àëüñòâî îïßòü ïîâåëî ðå÷ü î íåäîñòàòêàõ íàñòàâíè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè.
„îâîëüíî ðåçîííî áûëî îáúßâëåíî, ÷òî íå ñëåäîâàëî áû åìó, àõó, ïðåíåáðåãàòü
øêîëüíûìè óðîêàìè, ðàç îí ïîëó÷àåò çà ýòî ïëàòó. ‘îâåò äàëåå ïîñòàâèë â âèíó
åìó ðàñïóùåííîñòü  ó÷åíèêîâ,  ïîñåùåíèå  èìè  "íåïðèëè÷íûõ  ìåñò"  è  ïðî÷èå
ïðîñòóïêè. Žñîáåííî æå ñèëà âëàñòè áëþñòèòåëåé íðàâñòâåííîñòè îáðóøèëàñü  íà
ˆîãàííà ‘åáàñòüßíà â ñâßçè ñ íàðóøåíèåì èì ñòðîæàéøåãî ïðàâèëà  öåðêâè  -  â
õîð äîïóùåíà æåíùèíà!
     ‚ àêò äîïðîñà âíåñåíî: "Nos ïðèçâàëè åãî ê  îòâåòó  åùå  è  çà  òî,  ïî
êàêîìó ïðàâó îí ïðèíßë â  õîð  ïîñòîðîííþþ  äåâóøêó  è  ïî÷åìó  ðàçðåøèë  åé
ìóçèöèðîâàòü òàì".
     ðåäñåäàòåëü ñîâåòà óñòðåìëßåò âçîð ââåðõ, îí  ññûëàåòñß  íà  àâòîðèòåò
àïîñòîëà àâëà: "Taceat muller in ecclesia!" - "„à ìîë÷èò æåíùèíà â öåðêâè!"
     ðîèçíåñåííîå êàê çàêëèíàíèå ïîó÷åíèå  àïîñòîëà  îêîí÷àòåëüíî  óêðåïèëî
ñóäåé â ïðàâîòå ñâîåé âëàñòè.
     èñàðü çàíåñ â ïðîòîêîë òîëüêî îäíó ôðàçó èç òîãî, ÷òî  ñêàçàë  Ille  â
îòâåò, èìåß â âèäó ó÷àñòèå "ïîñòîðîííåé æåíùèíû" â ïðîáíîì ïåíèè:
     - Žá ýòîì ß äîêëàäûâàë ìàãèñòðó “òý.
     …ñëè  è  ïðèñóòñòâîâàë  çäåñü  äîáðîæåëàòåëüíûé  ìàãèñòð,  îí,   âèäíî,
âûíóæäåí áûë ïðîìîë÷àòü.
     ‡àñåäàíèå îêîí÷åíî. Žðãàíèñò ïîêèíóë êîíñèñòîðñêîå ñóäèëèùå.
     ûëî áû î÷åíü îäèíîêî ˆîãàííó ‘åáàñòüßíó, åñëè áû îí  íå  ÷óâñòâîâàë  â
ñåáå òåõ ïîäñïóäíûõ äóõîâíûõ ñèë, êîòîðûì  íåò  äåëà  äî  ñóåòíûõ  æèòåéñêèõ
êîçíåé. ˆ áûëî áû îäèíîêî, åñëè áû â  äâóõ  øàãàõ  îò  êîíñèñòîðèè  íå  æèëà
åãèíà ‚åäåðìàí è íå ãîñòèëà áû ó íåå Œàðèß àðáàðà, íàðóøèâøàß,  ïî  ñëîâàì
êîíñèñòîðñêèõ ÷èíîâ, ñ åãî âåäîìà àïîñòîëüñêèé çàâåò...
     óáëè÷íîãî âìåøàòåëüñòâà â æèçíü ñâîþ îí íå ïîòåðïèò. òîò  äåíü  ðåøèë
ñóäüáó ˆîãàííà ‘åáàñòüßíà. î ñëîâàì ‘. €. àçóíîâà, ðóññêîãî áèîãðàôà àõà,
îðãàíèñò ñ î÷åâèäíîñòüþ óñìîòðåë, ÷òî â €ðíøòàäòå åìó äîëãî îñòàâàòüñß  áûëî
íåâîçìîæíî. ðåäîñòàâèâ ñâîèì îáâèíèòåëßì äóìàòü î åãî  _ïðåñòóïëåíèßõ_  ÷òî
îíè õîòßò, îí èñêëþ÷èòåëüíî îòäàëñß òîìó, ÷òî ñ÷èòàë  åäèíñòâåííî  íàñòîßùèì
äåëîì, òî åñòü ñâîåìó èñêóññòâó".
     ‚ öåðêâè îí ñòàë èãðàòü ëèøü çàäàííóþ ñëóæåáíûì ðèòóàëîì ìóçûêó, ñ  ÷åì
ñïðàâëßëñß  â  åãî  îòñóòñòâèå  è  ˆîãàíí  ðíñò.  Nos  áûëè   óäîâëåòâîðåíû
ðàçáèðàòåëüñòâîì äåëà.  ˆ  ïàñòûðßì  ñòàëî  ñïîêîéíåå.  Nos  è  Ille  -  ýòî
ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âûðàæàëî ñîáîé ñóòü âçàèìîîòíîøåíèé âëàñòåé è  õóäîæíèêîâ
â ôåîäàëüíî-áþðãåðñêîé ƒåðìàíèè.
     Œîëîäîé àõ íàäåßëñß, ÷òî â  áîëüøèõ  ãîðîäàõ  èñêóññòâî  ìóçûêè  ìîæåò
áëàãîäåíñòâîâàòü. ‘ €ðíøòàäòîì ðàññòàâàíèå ñòàëî òåïåðü íåìèíóåìî.

        €„…†„€ € ‚Ž‹œ›‰ ƒŽŽ„ Œž‹œ•€“‡…

     ‚åñòü ïðèøëà èç Œþëüõàóçåíà. ‚ íà÷àëå äåêàáðß â ýòîì  ãîðîäå  ñêîí÷àëñß
îðãàíèñò öåðêâè ñâ. ëàçèóñà  (‚ëàñèß).  òî  ïå÷àëüíîå  èçâåñòèå  î  ñìåðòè
ïî÷òåííîãî ìóçûêàíòà  è  êîìïîçèòîðà,  ïðèòîì  è  ïîýòà,  â  êðóãó  ñëóæèëûõ
îðãàíèñòîâ âûçâàëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ.
     Œþëüõàóçåí ñ÷èòàëñß â ƒåðìàíèè ñâîáîäíûì èìïåðñêèì ãîðîäîì,  ñ  äàâíèìè
ìóçûêàëüíûìè  òðàäèöèßìè  ìíîãîãîëîñíîé  ìóçûêè,  ñëîæèâøèìèñß  åùå  â   XVI
ñòîëåòèè. ‘êîí÷àâøèéñß îðãàíèñò ˆîãàíí ƒåîðã €ëåí áûë íå òîëüêî ìóçûêàíòîì è
ïîýòîì, íî è îäíèì èç áóðãîìèñòðîâ Œþëüõàóçåíà. Œóíèöèïàëüíûé ñîâåò ïîæåëàåò
âèäåòü íà  åãî  ìåñòå,  êîíå÷íî,  èìåíèòîãî  ìóçûêàíòà.  î  óñòàíîâèâøåìóñß
ïîðßäêó  îðãàíèñò  ïîäîáíîãî  ðàíãà  çàìåùàëñß  ïóòåì  ïóáëè÷íîãî   êîíêóðñà
ïðåòåíäåíòîâ.
     ˆîãàíí;  ‘åáàñòüßí  ìîëîä  äëß  çàíßòèß  òàêîé  äîëæíîñòè  è  íå  èìååò
óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèß. î îá  åãî  èãðå  íàñëûøàíû  ñîâåòû  áëèæàéøèõ
ãîðîäîâ. ˆ àõ ðåøèëñß  íà  ó÷àñòèå  â  ñîðåâíîâàíèè.  îäáàäðèâàëà  åãî,  è
îòêðûâàþùàßñß ïðè ýòîì âîçìîæíîñòü îáçàâåñòèñü, ñåìüåé,  æåíèòüñß  íà  Œàðèè
àðáàðå, ñåðäå÷íî ðàçäåëßâøåé åãî íåâçãîäû.
     Œàòåðèàëüíîå   ñîñòîßíèå   îðãàíèñòà   â   Œþëüõàóçåíå   áóäåò    áîëåå
îáåñïå÷åííûì.
     Šîíêóðñ  ñîñòîßëñß  24  àïðåëß  1707  ãîäà.  ˆ  ïðîøåë  áëèñòàëüíî  äëß
àðíøòàäòñêîãî ñîèñêàòåëß.  ‘ïóñòß  ìåñßö:  ìþëüõàóçåíñêàß  ãîðîäñêàß  îáùèíà
îôèöèàëüíî îáñóäèëà êàíäèäàòóðó îðãàíèñòà.
     ‚ àêòå îò 24 ìàß ñîîáùàåòñß, ÷òî  òàê  êàê  ìåñòî  îðãàíèñòà  îñòàíåòñß
âàêàíòíûì, òî "ïðåäîñòàâëßåòñß íåîáõîäèìûì ïîçàáîòèòüñß î åãî çàïîëíåíèè", â
ñâßçè ñ ýòèì "ãîñïîäèí  ñòàðøèé  êîíñóë  äîêòîð  Šîíðàä  Œåêáàð"  ñïðàøèâàåò
ìíåíèå ÷ëåíîâ îáùèíû. ˆìß àõà, î÷åâèäíî, áûëî íå  î÷åíü  èçâåñòíî  ïèñàðßì,
èáî â ïðîòîêîëå îí íàçâàí òàê: "àðíøòàäòñêèé  .  àõ",  êîòîðûé  "íà  ïàñõó
èãðàë ïåðåä íàìè ïðîáó".
     Šàíäèäàòóðà ïðèíßòà, è ïðèñóòñòâóþùèå ñî ñâîéñòâåííîé áþðãåðñêèì êðóãàì
ïðèæèìèñòîñòüþ çàêëþ÷àþò: "óæíî ñòðåìèòüñß ê òîìó, ÷òîáû äîãîâîðèòüñß ñ íèì
êàê ìîæíî äåøåâëå". „åêðåò î íàçíà÷åíèè íåçàìåäëèòåëüíî ïîñûëàþò ñ÷àñòëèâîìó
ñîèñêàòåëþ.   ‘êðóïóëåçíî   ïåðå÷èñëßþòñß   âèäû   äîâîëüñòâèß    îðãàíèñòó.
‚îñåìüäåñßò ïßòü ãóëüäåíîâ äåíüãàìè â ãîä è ïëàòà íàòóðîé: òðè ìåðû ïøåíèöû,
äâå ñàæåíè äðîâ, èç êîèõ îäíà äóáîâûõ, îäíà áóêîâûõ, øåñòü ìåøêîâ óãëß  è  -
âìåñòî ïàõîòíîé çåìëè - åùå øåñòüäåñßò  âßçàíîê  õâîðîñòà,  êðîìå  òîãî  (ïî
êàêèì-òî íåâåäîìûì â íàøå âðåìß ïîäñ÷åòàì), òðè ôóíòà ðûáû  åæåãîäíî  -  âñå
äîâîëüñòâèå ñ äîñòàâêîé "ê äâåðßì äîìà". ˆîãàíí ‘åáàñòüßí  ïîëó÷èë  â  îáùåì
íåìàëûé ïðèáûòîê. Ží âïðàâå òåïåðü áûòü äîâîëåí. îìîëâêà ñ Œàðèåé  àðáàðîé
îñâåòëßëà åãî æèçíü åùå áîëåå.
     “æå  íåçàâèñèìûé  îò   àðíøòàäòñêîé   êîíñèñòîðèè,   àõ   ïðåäñòàë   â
ìóíèöèïàëèòåòå  äëß  ñäà÷è  äåë.  Ží  íå  ïèòàë  çëîáû  ê  ãîñïîäàì   ÷ëåíàì
êîíñèñòîðèè. €êò îò 29 èþíß ãëàñèò: "îêîðíî ïîáëàãîäàðèâ  ìóíèöèïàëè