----------------------------------------------------------------------------
78
33
" "
14 (474)
., " ", 1969
Theodore-Valensi Le chevalier "quand-meme"
Berlioz
Fin et gloire de Berlioz
. .
. .
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
:
" !"
- , , - ,
. " -
!" - .
.
" , -
!"
" .
" , - !"
.
" - !" - .
? , ,
, ;
. , , ,
.
" - !" - .
,
, ?
:
" , , ... ?.."
" "
1803-1830
9 --
{ "" , :
" --
, .
- , ,
,
".}. , -
!
,
, , ,
, ? ,
, , ? {
. , ,
- .}
, , , - , ,
,
.
{
: ( --), 1809
,
, . ,
1820 .}; - ?
,
, ,
.
, ! , ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
6 .
,
-- { , "
", " ",
. ("".)}. ,
1811 , ,
. , ,
. , ,
.
? --,
, . ,
, ,
. ? ,
,
, ,
.
. ? . ?
, ,
. ? , , , , ,
.
.
, , ,
, .
, , ,
,
, , .
12 .
, , , .
, , .
.
,
:
" , , ,
, .
, ,
- - , ,
. ,
, .
, ,
- (" "),
. ,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
... !..
... ?!. , ( , ,
), , ...
.
, . -
. , .
... ... .
. ,
,
. - -
, .
, .
, ,
. , , ,
. - .
,
, . .
. ,
, . ,
.
- - ! !
! , , .
, ...
, , ,
-, , ...
... ... , .
".
- .
. .
,
. ,
20 1817 ,
.
15 .
.
, ,
. , , ,
.
"! - . -
, , ".
,
, ,
{ ,
, ,
- " ".}. --
. ,
?
, , ,
, .
,
, -- ,
.
.
18 .
. ,
.
. .
, .
.
, , - ,
.
.
, , , ,
, , , -
.
, ( , ?!).
, ,
.
, ,
. , ,
, -. !
, , ,
" " : " , ,
, . , ,
... , ..."
! ,
! , . ,
- !
.
"" : " ! !
! ,
- ,
.
.
,
, , , ,
!"
.
, - ,
- , , ,
. , , ,
, .
, ,
: .
, ,
{, - 1768
1848 , . ,
- ,
.}.
- ? - . -
!
, -
, ,
. ,
, - , ,
. , ,
. ,
, ,
,
.
, ,
" ", -
. !
, ,
, -
,
.
", , - . - -
!"
"", ,
.
" ,
, , ,
; , ,
, ,
; , , ,
,
, - ,
" {, .}.
, !
; ,
.
( !)
, .
17 .
" , - , -
,
. , -
. ".
, , ,
, 104
-, .
, ,
, ,
. ,
, . ,
- .
- , , ! ...
...
- ! .
, , , .
. , , .
- , ,
.
. - ,
, .
.
- -, - , , - ,
. .
- , ? - ,
, .
.
- , , - ,
.
, , ,
:
- .
- !.. - , , .
, .
.
, , .
.
- ,
XVIII .
,
, , ,
, ,
. , ,
,
, .
- .
.
. ,
, .
.
,
, .
.
, ,
;
.
.
- . -
.
, ,
, , ,
,
", ". ,
, , , :
- ! ! ?
, ! ,
, , ,
, .
""
:
- ! !
- , ! - . -
!
;
- !
, , :
- ! !
- , ,
, ,
: "! !"
, .
" " - ,
, ; , ,
, ,
.
-
, "" .
- .
.
{ 1763 , 1837
.
" " .},
( ,
), , . !
, , ,
{ -
, . (.
.)} .
- .
, ,
.
: ,
. , , ,
. , ,
, - . ,
"", " ", "", -
, ", ".
-
, .
, -
,
. , , .
{ ( ) -
, :
, , , . 1832
. (.
.)} .
. , ,
. ,
. , ,
,
.
, ,
, ,
? , . ,
? ,
, , ?
! .
.
, ,
. . ,
, .
,
.
" ".
- . "
! - . - , ,
.
, " ",
".
, ! ,
? , ,
,
-... ...
.
, , ,
, .
?
- , ,
.
, , , ,
, .
:
", 31 1824 .
, . ;
, .
, . , ,
. . ,
, ,
, . , , -
,
" {*}.
{* .
.
: " ".}
, ,
.
, , .
.
- , ! - . -
.
.
10 " . ,
. " -,
- ,
,
. ,
- . ,
, ,
. - - .
.
- ,
, " .-. ", {
, .}.
"" - , , -
.
- ,
, .
, ?
, ,
: " - ".
? , ,
,
, , :
- , , ,
. , ,
.
- ! ?.. ,
,
. , .
, ? !
.
,
,
. ,
-
.
, "" ,
( )
.
, , :
, ; ,
; , ,
, , , ,
: " , !"
, ,
?
! ,
, "
".
!
, , ,
, .
!
" -"
{
" - ".},
.
,
, .
, , ,
, .
" , - , - .
. ?"
, ,
, .
, .
, ,
, .
, , .
, !
, ,
,
, . ! - .
, , ,
, , ,
.
, , ,
, .
120 .
?
, ? ! !
" , - , -
, ,
-
-, , . , ,
, , - . .
, -
, ".
.
, , ,
. ,
. , , -
, , .
, , ,
, .
, , . ,
, , .
, .
, , , :
- !
?..
, .
, , , ,
, , ,
, , .
.
, -
, . . . , -
.
,
, . ,
-. .
. ,
, , ,
,
, , , , .
.
! - ;
- , , - .
( ) , ,
, , ,
; ,
. , ,
, - .
! , , , -
. ,
,
! , ,
,
. ! {
, .
, ,
.}
, -
, ,
. , ,
" ", - ,
- .
.
, , - ,
, - , .
.
" , - , ,
, - , , !
, . .
.
- !"
.
! ,
.
, , .
, ,
. ? , !
,
. !
, : "
!"
. ,
. , ,
.
, -
.
, ? ,
? .
.
. "
, - , - . ".
.
, ,
--.
? ? , .
. -
, , . ,
, , ,
, : "
? ,
? , , ,
,
,
?" , - ,
,
:
- ! ...
. ,
, . , ,
. , .
.
. ,
, ... !
.
, , .
, ,
.
", - , - , ".
, .
, {" , -
" "", -
- . ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
... ,
, , .
,
...
"", ,
, ,
:
- , ...
- , , - , -
.
".}
( , ),
. ,
", , , , ,
, , , , ".
.
; "", : " ,
, . ,
... ... ".
, , , "": "
, ?! , ,
, ? , ! ,
, ..."
, , : "
, . , !"
. " !" - ,
, {*}.
{* , ,
,
- ? - -
.
- - , .
- ?
- , , - .
- , , -
.
- , - , - , ,
- .
- , - , - :
.
- , .
- , , - ,
- ?
, .
- , , - .
. , .}
()
. , ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
, ; , ,
, . "
" { 1770 ,
1836 .}.
.
,
" ". " , - , -
, ,
,
, ?"
, , , , ,
,
? ,
? , .
, . , .
.
"" - -
, ,
.
-- - . ,
- - ,
. , ,
, .
, ,
, , .
, .
,
, .
- ,
( -
- ). ! ,
! ,
,
,
- ,
, .
- ! - . - , ,
.
, .
; : .
! 29
.
, ,
- ,
.
{ , ,
: ", ", " ",
" "; ", ".}. ,
{ 1822 , 1861 .} -
.
:
- .
- , - , -
?
- , ... ,
.
- ?
:
- , , , .
- , ? . ,
, .
- , , ...
, , !
- , , , ! ...
! !
.
, .
, , . , ?
?!
! , ! .
!
, .
.
, .
, . .
, , . ,
,
" " {
. ,
" ".}
( ) .
, ,
- .
,
. ?
. , , : "
! , - !"
, -
, . ,
, , , ,
,
.
.
, ,
.
" , - , -
. , .
. , , " "
- , , ,
, - ,
, , -
, .
, ,
: " ( ),
. .
". .
, . ,
, , : " ?
, ?.."
".
!
- ! - , .
.
.
, {
1766 , 1831 .
, " '", " ", "
", " ".}.
- .
, .
, " ",
, .
, -
" ", ,
, . -
.
, , , ,
, :
" .
, ,
, ; ,
".
, ,
.
, ,
, , , ,
?
, !
, , -
. ,
,
, ,
, .
, , - ,
!
, , .
;
, ,
. .
.
,
.
. , -
,
. ,
.
- , , -
. - , ...
- ?
, ,
, ,
:
- , ! .
.
.
. ? ...
...
"
, - ".
, , .
, ,
, ,
- ,
.
. , , ...
- ?
, , , ,
... ,
, . ,
, ,
, , "
". . ,
, - " ".
. .
,
. . .
? ", ", - ,
, .
! {"
, .
, .
"-" "",
" (. , ).} ,
.
, ? , -
. , -
.
, -
.
! ,
,
- , . , ,
- , , -
. , .
, - .
.
.
, , ? !
- .
,
,
, , , , "",
, "".
" , , - . -
- ". " ! -
, . -
!.. , ... !
... !"
, , . ,
,
?
.
?
,
. ? ? ,
-
. -, -
,
.
-.
-. , ?
,
. , , ...
.
6 1827 ,
.
"" . ,
,
-
.
, , .
- "". "" :
, , - ,
, , ,
. .
, , ;
" " - "".
( ) -
; ( ) -
; ( ),
, ; (
), , ,
, ; ( ) -
, ;
- ( ) - ,
. (
), ;
,
, , .
, "
", - .
, , ( ),
.
- "".
- , ,
, ; ,
, , .
- ,
, . ,
, ,
"",
, " ,
"" "". , ""
""
?
, ?
, ,
, .
, ,
.
,
, .
! ,
,
- .
,
- , .
? , ,
, ?
, .
", - , - .
,
.
, ,
. ... ... , ,
".
" " -
,
.
, ,
, ,
, .
" !" - .
" ";
, ,
. ""
.
, ,
. . ,
:
-, - ,
"" .
, ,
. " ", - , .
, ,
. , : "
!"
, -!
,
, , , ?
, .
, , ,
" " .
!
!
, "" - .
.
, , , .
, , .
? , , "
, ".
, , : " ,
, ,
. , .
, ,
".
, 96 {"
, , , ,
. "",
,
, " " ;
-,
- 97 . 96,
-" ( , ).}.
" ,
, . , , ,
.
!" {
. , .
" " " ".
, .}
" , - , - ,
, -
, , ?"
, ,
. .
?
,
. ... ,
, . " "
"". .
"" 1823 .
, 22 1827 ,
-, .
, - ,
, , .
" , -
, - , (Et interum venturus
est), , clangor
tubarum, , , ,
, , ,
..."
. , . ,
- ,
, ?
?
! .
" !" - , .
.
, , ,
", , " "".
- "".
, ,
{ : "
, , , -
, ".}
, ""
"" - . ,
, {"
: , , .
. ,
, " ( ).}.
- , .
,
, ,
, ,
. , ,
, , , , , ,
, ,
, ,
? , ,
? ,
. :
" , .
, . ,
, ,
.
.
, " "". ,
,
".
. , ,
, ,
- ? , ,
. , , ""
, , " ".
- ,
? - , ,
.
- ! - . - ,
, , .
. .
- , , ,
. , ,
.
- ! - . -
- !
.
"- , - , -
, , , , ,
? , ,
, . .
. .
. , ,
, ,
" ". ,
:
.
- , ?
- ! , ! ! !
, , , , ,
, , .
. . ,
.
- , - , -
.
:
- , , " {
, .}.
,
, ""
, . :
" , ...
: , ... ,
, , ,
, ... , ... ...
..."
, ,
, . ""
:
" , .
, , - ,
, ,
, ".
. " ,
, ,
, "", ,
, ,
- " { , .}.
, " ",
(
),
,
. , ...
.
- ! - . - , ,
,
.
,
:
- ? , !
- !
- ,
.
- ?!
-
:
- - !
" !" - ,
, .
, ( ?),
. , , , :
- ! ... ...
!
, " ",
: " ", -
; " ".
, !
, "
". ? . -
! - , ,
. , , - ,
. -
. , ,
,
.
, ? ,
? - ! , ... !
: ,
,
.
" , - , -
, ,
".
! - ,
.
, ! ,
:
" ".
: ", , !"
, ,
, , ,
" ".
, !
26 1828 , ,
, ,
, " ".
: "",
" " " ", " ",
"Resurrexit", " " " ".
, ,
: " , , ".
: ", , - . , ".
, .
. .
.
,
, - .
, , , "
.
". , : "
..."
- ! ? -
!
- ""! , ,
- , -
, .
, , .
- -
, . , ,
, , , "
".
, ,
, , ?
" ".
.
-
, , , .
, . :
,
. .
, !
, .
, ,
, : ", ?" ,
, .
, .
- , - ,
, - , !
.
, , , "" {
. : "
. , :
, , - ".} , ,
"
"", " " -
. . , , -
. ?
, ;
, , , ,
. , , .
, ,
.
!
,
, : "
! !"
, 1827 , ,
, , .
" ! - . - !"
. ? !
. ,
, ,
.
: " - ".
. ,
, .
" ! - . - ,
! ,
, ;
, , , ,
!" {. , .}
.
.
, ,
. , ,
. ,
? .
, , , ,
, ... ?
. .
10 1828 .
, , , ,
. ,
- , , - : " .
. ,
, ".
, !
! , , , .
, .
- .
,
. , ?
. , ,
.
, .
, ,
, .
,
, .
.
? ,
" ".
: " ,
, , ,
".
,
. ,
: " ? ,
?"
. ,
, , ,
.
, , . - , ,
, ,
. ,
, : "!" : "
" " ".
, .
. -
:
, - , ,
.
?
. , .
, .
! - .
, ?
? , . ,
, .
.
! , ,
?
.
, , ,
,
,
-.
-
, .
- , !
" ".
, : , .
,
. .
, , , ,
.
, , ,
,
. ? ?
"!" -
. -
.
, ,
,
.
" , - , -
, , ,
, . ,
, ,
, ..." ,
,
: , ,
,
.
. !
, .
? , .
.
.
. , , - .
, .
?
,
, , .
.
, , ,
, ,
.
30
, , -
!
, . ,
, . " , -
, - . ,
. :
".
, , ,
. .
- , ,
- ", ", ,
. ,
, ,
. , ,
" ".
, ,
- , ,
. " ", - .
" ". .
- ! -
, - .
.
, ,
.
, ,
{ , "
", .},
, - : ,
, ... ,
. ! ,
.
... , , ,
, . - ,
.
" , ? - . - ?
? , . .
!"
,
, ,
: " , ...
"" "". - ,
".
, , - .
. ,
.
, , .
, , - , , .
.
. , .
, ,
.
", , - , - !"
, ,
.
? .
. - , "
". , .
- .
!
, , , ,
, ,
...
. :
- ?
- ... .
- , ! ?
- , .
, !
, .
"" . .
. . .
"".
.
. "
", , .
, " " -
, , , .
, .
? ,
, , . , .
.
-, ?
- , , ,
, . , ,
. , (,
? ):
" , , ? , , ?!"
, .
! ,
, :
" , ,
. !"
.
, ?
?
.
, , ,
:
- .
- , ? -
, .
- " "". ,
, , ,
, .
" "
,
.
, .
.
, .
" ... ", -
.
- : ,
.
, ? , ! " "
!
... " !" - ,
. ! 3 , , " " ,
.
""
:
- ?
" , , ,
X ,
. "
, - , -
". ?
. , ,
,
, ,
" { , .}.
,
. " !" - ,
.
? ,
. , , .
, , " " - ,
, , ,
"". . ,
. .
" , - , -
... .
... " {
, .
" " " ?
. " " ...
"". , ,
, ,
, , ".}.
.
"!
"" .
( ),
, , ;
, ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
.
, 98, ".
.
, , ,
, , ,
.
, ,
, , . ,
, , .
,
.
. ,
, ,
( ), -
, .
, , .
.
, , .
"? ? - , . - ,
", - . 28 :
" , ,
, , ".
,
, .
( ?) ,
5 , :
"
- , ,
. , . .
, ,
. ""
. , .
-
".
.
.
, , , -
, " " - . ,
. , .
.
,
, .
, ,
, , ?
?
"", "", "" - , .
, .
, , , :
,
.
. , , :
" ! , , -
. ,
. , ... , ".
. .
, .
?
- . : .
.
- , . ,
,
, , , ,
.
, ,
, ,
:
- , , .
- ?! - . - ?
:
- ...
.
- , , . , -
, - ,
. - .
,
.
: .
.
, ,
, - . ,
,
- ...
.
, ,
.
...
, , ,
.
.
.
;
. ,
, ,
. , , , -
? - , - .
! , ,
.
.
. , ,
.
, , ,
.
, .
, ,
. ,
.
? -
, ,
, ,
, - ,
. - , ,
. ,
, ,
.
. .
- , , -
- ,
.
, .
, , , - !
, .
. : ,
, .
, .
", -, , !
.
-, ,
. ", - , - .
". , -
- .
!..
, ,
- , - , -
, .
- , ,
.
- ... - ,
, "",
, ,
:
- , ,
, , - !
?
, . .
.
,
.
- , , ? -
, . -
, { "".}.
- , , .
- - .
-. - .
, ,
?
- , , , ,
, ,
.
- , , ,
. .
- , .
, . ,
.
- ,
. ,
? , , ,
, ...
, ?
- , , ,
.
- , , , , -
, , , ,
,
.
- , - , - ,
, .
- , ! : .
. ,
. , . , -
, , - ? ,
.
- , , , ,
.
,
( ',
).
! -
" " .
.
, , , ,
""?
" , - , - - ,
".
,
,
.
" , - , - ,
, ". ,
, ,
. , - , 150
, 100 .
, - .
"" : " . .
. , , , ,
, -
. . , .
, ".
"" { 7 . ,
.} : ",
, - ,
. -
. ,
. , , ,
".
, ?
, ?
, , ? .
" " -
, , , ,
.
, , .
, , -
.
,
.
, - -:
" ! , !..
- ?
".
"" - , .
-
, ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
- " " ,
. , .
, , ,
.
"
,
"", - . .
16
" ",
, , .
16 (1830 ) : " !
,
, , , .
, . ,
, .
" (
).
, ,
( , ,
, , , . . . .).
: " " (, ,
).
: "" ( ).
: " " (, ).
: " ".
... , , , , , ,
. . , ,
,
"", ,
, ,
. .
,
, .
-
(1).
- ,
. , -
,
( 2). , .
, ,
,
( 3).
, ,
, : ,
, .
: , , .
"" - ,
( 4).
,
. -. ,
, ,
, - ,
.
, . .
. .
(Dies irae), ,
, , , .
Dies irae, ( 5).
, , .
".
21
"" , ,
, 30 .
, - :
- , , .
. ...
- , -
.
- ! .
, ,
;
; , -
,
.
... . , .
, .
- ?
, .
... ... . ...
... .
? , ,
. ? .
. , :
.
, ?
? ? . , ,
, ,
.
?
, , ,
, ?
? .
,
, . ,
, ,
,
.
.
.
" , , ,
"
". , , ,
, ...
;
,
" { , .}.
. ,
, "", " , ".
,
, " ", ?
, "".
.
, ,
, , , .
,
, .
, .
" , - "Kunstlerleben", -
, ;
, , ,
,
. .
, - -
. ,
,
, - .
,
.
, ,
.
" ".
, , " ",
" "?
; ,
, ,
- .
, :
,
, .
- ! - . - ,
, .
, ,
, , , ,
, .
", , - , -
, ..."
, .
- .
, , , (
), , , - ,
, -
.
- , - , - ,
!
- -
, .
, .
.
, .
- , - , - ,
- .
. - ,
. !
, , , ,
? , ? ,
, ,
?
....
? ?
, ,
, ,
, ,
.
15 . .
, , ,
.
: ,
, ,
.
- .
, ,
, . .
, - ,
,
.
, ,
, - . - ! -
. .
,
, , . . ,
, -
. ,
.
. , ... , , ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
{ ,
, . ,
,
.}, ,
, ,
, ,
,
,
, , ;
, , ,
. ,
- , .
,
, , , ,
, ,
,
, ,
, -
.
- ...
. . . ,
. .
. ... ...
Sic transit gloria mundi { (.).}.
- .
, , ,
, .
, , , , ,
. - 27, 28, 29 1830
- : X,
-. , , ,
.
- -, , -
. ?
.
" ", - .
,
, . , ,
. ?
- , -
.
. , .
.
, .
- .
, ,
, .
.
, . , ,
, , "
", {" ,
. , ,
, , "
( , ).}.
! !
21 ,
, , ,
.
, ,
. - !
.
, , : " ...
!"
, ,
, .
, , - ,
.
,
. ", ",
. ("
", - ),
.
, , .
,
,
,
.
, ,
. "",
.
"".
""
. 7 .
,
? . !
,
, , .
, , , .
? , ,
. .
- . ,
, ,
,
- ,
, , .
.
? ,
? , ?
?
?
,
- .
. :
" .
... !"
.
, ,
, , .
, ?
- , , , - , - .
, :
- ,
, , , , - .
, ,
: , -
.
.
.
, , - ,
. , ,
.
- , -
-. - ! .
,
.
5 {
- ,
.}, ,
"". , 1830- - ,
. " " -
, , -
, .
" , ?" - .
"".
"" (25 ) " "?
" , , -
, " " .
, - ,
( , ),
- , ,
. , " ...".
" -
"" { , ""
. - "".}.
- ""!
.
" " " - ,
, , (
), ; , ,
.
" " ,
,
. , ,
, .
, .
" " , , -
" "...
.
, .
, ,
,
", ", , ,
. (
!), ,
- . ,
- , , ,
, !
. ,
. , ,
, -
. ,
,
, .
, , "", ,
.
- ,
, ...
. -, -
! , .
, , ...
, ,
. - ,
... ...
- ,
, .
""
, .
" "
, , , ,
, , . ,
" , ,
, , , ,
".
, ", , , ".
""?
, .
, , ""
.
"" : " " " -
, ... {
, "" "",
"".} .
,
".
: "
... " " -
.
, ("" " ")
. ,
, ..."
, , :
" ,
, " {",
""
: " - . ,
!" ( , . - "").}.
, ,
. ,
{" "
.
. ,
, . ,
" ", .
1830 . 1830 -
, - ""
" "! , , ,
, "
( , "" . -
"").}.
.
"" , , "
" . " " "
?"... ,
,
. : " -
, ".
, , :
- , , .
- , - ,
.
, , "
", , "" (
: " "), "
", " ".
.
: "", ,
.
.
.
, !
.
! (
) , ?
. , ,
.
, ,
, . ,
.
, ,
,
29
.
- , , , , ! - ,
, , ,
,
, ,
.
?
,
.
- .
, 1831.
3
.
. .
. :
"... ,
... , ,
..."
- , ,
,
.
,
,
.
, ... .
. - .
!
" , - , - ,
, , ,
, !" !
?
, . ?
, . !
. ,
, , .
, -
: " ".
, ,
. ,
- . .
" " - ,
, , .
" ! ,
, ,
, - .
- , , ,
, -
, ,
, . - ,
, - ;
, , ...
,
. - ,
. , .
,
, .
. ?.."
, 31-, :
" ,
: " ; ,
, ,
-". ?
, . .
".
, .
, ,
1832 , .
, ,
.
.
,
, .
", - , - , ,
". ,
, ,
, .
, ,
,
.
.
.
- , - , -
, .
, , :
- , , -
- ,
.
, .
- , - , -
.
:
- , , - !
,
.
, ,
"" { .} ,
, " " .
,
, ,
.
9 ,
,
.
,
!
", - , - ". ,
,
.
. , ,
,
.
!
, , ,
, , , ,
, , .
1
.
. .
.
, ?
, ? ?..
, , , ,
.
, , ! - .
, ,
, .
, ,
, , .
12
:
- Signore! Signore, ecco Roma! (, , !)
! -! .
,
. - !
.
... .
!
? ,
. .
,
, ,
. , (", !
! ! -, !"), ,
,
, "".
, ,
, , -
. , ,
, .
!
. !
,
.
" , - , -
?" ,
.
. . ,
" ",
, .
,
. .
, , ,
, , , - ,
, , ,
, . ,
. ,
,
:
.
, ""? , ,
! ( ,
),
, , .
! ... ,
, ... ...
...
. .
. -
, , ,
? ; ,
.
,
, .
" {, .}, - , -
,
. ,
, , ,
. - ,
".
, .
.
,
- , {
,
, - "
" , ""
" ".}.
.
( , -
), , .
,
, , .
, . ? .
, .
,
:
" ; ,
, , , - .
; ,
. - .
. , "" ,
... , -
. , ,
. ,
".
,
{, , ,
. :
" - .
"",
. , .
- , - ( ,
), - ! .
- , . ,
.
, . ,
"" ,
, , ,
: " giorno! dolci sguardi! rimembrenza!
amor!" (" , - -
"), , :
- , ?
- ?
- , , . , ,
, ... , !
, ,
( " "):
" ,
, ,
, -,
, - .
, , ,
,
. , , :
.
, ...
. , , ,
, .
,
. - ,
".}.
, -
. :
" ... "".
- ,
, , - , ,
...
, .
,
. , ,
, , .
,
...
, .
. ,
. , , X., , -
. . , ,
, .
, ,
, , ".
! ,
, - , -
- : "
, ,
... , ".
, :
, , . .
,
?
, ,
.
, ,
.
- , - . -
, , , .
.
- , , , ,
.
,
1
.
.
.
?
,
- .
, -
.
,
.
" ", , , "- ".
, - , -
.
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, , ,
: ,
. ,
; , - ,
.
! , -
.
: " , ..."
, : ", ,
".
,
; , : "! !"
,
. . , ?
- ? - ,
.
- Una mammina morta al mezzo giorno col suo bambino! (
!) !
, ,
.
, . ,
, ...
. ;
, ,
, . , ,
- ,
. .
:
- ?
.
,
, ,
.
..., ! ,
. , !..
, ...
.
, - - ?
, , ,
, .
- .
. , ;
,
- ,
{
"" : " !
... , .
. .
, , .
. , ,
... ..."}.
,
, ,
, .
.
,
- .
, ,
? - !
, , .
,
. " ,
; -
- -
.
,
- III - "
", , -
" { .}.
, ,
, , , .
14
, .
: , . "
? , ""!" - .
,
.
, . ...
? , "":
" ,
, ..." { -
,
.}. ,
:
. , , ,
".
, ,
, ,
: " , !"
, ,
.
, !
.
. ,
,
. .
? ?
:
" , ,
. ,
.., .
. , , -
, ,
. , ,
,
- ,
, (
), !" {. , .
, , , ,
. .}
- , .
-!
- . ?
, .
:
- .
- , ? ? ?
- , .
- , , .
- ... - , , : -
.
.
- , ?
- .
- , !
:
- - , ,
, , ,
- , ,
.
.
- , ?
:
- , .
,
- , , .
- .
!
, "
" - . ,
, .
, , :
" , , ". ,
, : " ,
, ! , ?
, ,
, ".
,
.
""
:
" .
,
.
".
, ,
, .
,
. .
. , . ,
" , ".
,
,
" ".
...
.
- ! (). -
! - , .
! ().
.
?
- !
, , ,
: , .
, ,
, ,
.
- ! - . - -
.
, , ,
, ...
, , , ,
, .
.
" , - . - ,
, ,
! - ? ! - "
"! ( , ). ?
, ! !"
, ,
.
"?! , ?
, ?! ,
, ?
, , !
? ,
, ... .
. ? - , -
, - - ,
?"
: !
? , ...
, . ?
:
.
,
-, .
:
"18 1831
... , ,
,
.
. ,
, .
, ; , ,
,
. , ; ,
. ,
, .
, ,
, , ,
; .
,
.
, .
,
, .
".
:
" ,
".
"", ,
. ", , - , -
, ".
. -
! ,
, . ,
, ; ,
.
- , ! - . - !
? -
: - ,
, .
.
?
-
. , ,
, , ,
, " "
"- -". , , ,
, " ,
", , , ,
,
, . ,
, ,
.
1050 , ,
, . . ,
,
{ ,
"", , .}.
, ?
, ,
, .
, ,
,
.
.
!
-!
- ,
. , .
.
, , , ,
.
, ,
, , , .
- , , ! ( .)
"" ; , : "
. , ,
, !"
,
, , ,
, ; ,
. ", ", - , ,
, (
?) ,
,
, ,
- .
.
"" , ,
, ?
,
" ", "".
, "
", .
. ", , -
! - , . -
, " {
"
" (28 1831 ). ( 1832
) " ".}. ,
,
. ? " "! ,
", ",
" ". - ,
, ; ,
, .
: ,
, ,
, .
-
.
- , {
.}.
" , , -
, - ,
, -
. , ,
; .
, , .
.
. , ,
. ,
, " (8 1831 )
{ ,
.}.
", - , -
, , ,
"", ,
,
, , ,
, ,
; , ,
,
.
,
.
. -
..."
!
.
", , , ,
, , ..."
, , , :
"Signore pigliate la chittara francese" (",
").
.
, ,
.
- .
,
. , ,
,
.
{ ~ , , ,
. ,
. .
,
" , " (
, ),
,
.} , ,
, .
", - , - ,
, ,
- , , -
- . ""
".
"" , ,
? ,
.
, , , . ,
.
, , ,
? , , , ,
- .
.
,
. : "
- ".
, , -
, . ? ,
, ,
, .
, , !
" " ( ,
"") . ,
.
,
, : ,
, .
,
.
(, "") -
{ "" , ,
" " ( ).}.
, ,
, , ,
. "
, -
" "
, .
, .
, .
.
17 . .
" ", - {
. " , - , -
.
. , , , ,
- . ! ", ,
". ,
- .}.
( , "")
,
.
12 . , .
28 . . !
7 . !
, ,
.
"" ",
".
"". , , ,
" ", "-",
, ""
" - " {""
"Tristia", .}.
"Resurrexit" -
" -" Quartetto e Coro dei Magi" { ""
1831-1832 .}.
,
.
" ", "
", " " (
, " " - 1832
) "",
, , ,
.
? ,
? , ,
, , ,
, .
? , ? -
.
- , , ? - .
- , .
.
, ? ",
, , , , ,
,
, , ".
, ;
, .
, ,
.
, ?
? ?
,
{
: " ".}. ,
, - .
, ,
, :
- , !
, .
, ,
. ? ! ""
: ,
. ,
( ), , ,
, , , . ,
,
, ; ,
, , . ,
, .
. - -
, ?
! .
: , ,
, , ,
, , "
", - ,
.
,
,
. , ,
, , . ,
, . :
", , ,
,
. ,
, ...
, ,
, .
,
..."
,
, ,
: " :
! !"
, ,
, ,
. "
", ,
" ". ,
,
"".
? ,
9
() - :
"".
, , ,
. -
, , .
? .
, . . ,
.
. ! ,
. -
, .
, , ,
:
", , ,
?"
? : ...
( )
( )... ,
- . , .
: .
? ,
, .
. {30
.}.
: " ...
; , , !..
, , ;
, , , ..."
, , : " - .
..." .
: ", , " {
.
, . :
"... ?..
, , , , ,
... , .
, ; .
, , . ...
, , ,
. ,
?
. ,
. , ,
, , , ,
:
- , ! !
' "".
, , "
".}.
? , . -
?
, ,
, : "
!" , !
, , ,
( ,
). , ,
.
? .
,
.
" ?" - .
" ?" - , ,
,
- .
.
. , , ? ,
? , .
, .
, - .
, ,
. - , ,
. , - , ,
. ,
"" , :
- ,
.
?
.
, .
, , ,
, , .
.
"" , . ,
, - ,
. .
, ,
, .
, :
, , ,
- .
- , ! - . -
, !
,
, , -
, .
:
- , !
- , - ,
- , ,
, ,
, ,
, .
, - ,
.
30 .
: " !"
, .
; ,
,
, .
: ?
:
- - ,
! ( .)
! , !
. - , , : -
, , ,
{ ,
, , .}.
: - , !..
,
. ? - ,
. - ?
.
- ?
.
? ! , . ?
.
, .
- , - .
. ,
( ).
14
( , , )
.
?
, ( -
). ! -
.
, , , .
, .
, ! !
.
, , , , ,
.
{ ,
, .} , ; ,
, . ,
, ,
, . !
! , .
, , ?
.
-
, ,
. , .
, , .
,
.
", , !" - , , .
, .
1
, ,
.
!
" !" - ,
, .
, , , ,
.
, ?
? , , , ,
. . !
, .
.
. ,
, ,
, .
, ,
.
, . ? , .
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
.
! .
" , ? !
, ", - .
:
" ,
, ,
".
, , ',
: " , !
. ".
,
,
, , ,
.
2 ( ) .
- 6500 .
. , ,
.
5
.
, - .
,
.
.
.
. .
1 , .
{ ,
: " ( )
, . ,
! , !"
!}.
,
, . ,
, .
" , - , - . ,
, .
!.. !.. !..
!.. ... !..
! ...
" (30 ).
, ? ,
.
" ! - . - ?
... !..
, !.."
, .
", - , - ,
. "Not yet { (.).}, , not yet,
..." ,
? ,
, , !"
- - . "
?" - ; -
,
: " , !"
?
, .
, ,
- , ,
; ,
.
,
- , .
, , ,
. . ,
, , ,
.
- -
. .
, .
,
, -
,
.
,
. , . , , ,
"". , . , ,
- .
"",
, ,
- .
30
. .
- ,
,
. .
,
300 .
. ? ,
, , ?
, , ,
?
! - .
,
,
, , . ,
, ,
,
.
. , .
,
. ,
. , .
, ,
, ,
"",
.
, ,
, ,
.
" , - . -
, - , -
, ..." " ", -
. , .
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
: " ,
, ... - ,
".
, , , .
, , .
, ,
, , ... .
. , .
? - .
-
. ,
, !
--.
-
,
, ,
.
, -
- 21 1833 . , , !
, , .
- ,
.
!
{, 22 .} , ,
, ""
, { "
", , .}.
, -
. !
, . ! Primum vivere
{ (.).}. , .
.
. , .
,
. ,
.
,
, , ,
.
-
, , ,
.
,
, ,
- .
, ,
, .
?
, ,
, , ,
.
, ,
,
. ,
, .
", - , - ,
, , ,
".
, , ,
, !
, , , ,
, , , .
,
, , . -
.
, ,
, , , ,
.
, - , ;
.
. ,
, - .
... ...
... ... ,
,
.
, .
.
, , .
.
, .
.
, ,
,
. , ,
, .
,
, . .
, , .
. . ,
, .
! .
,
, .
" ",
,
, , . ,
, {
.
. , 1788 ,
.} , ,
.
, , , ,
.
- ,
.
,
, .
, !
" " ,
? . ,
?
, ,
. ,
,
' , .
, - ,
. - , ,
, .
, .
"" . -
- , ""
.
,
.
! .
- . ,
.
- , ,
,
!
,
.
, ,
, .
,
, ,
- , .
: " !"
, . ?
" ",
{"
- , .
, ,
, , , ,
... , ,
.
" (, ).}.
"" . , ,
.
. . "": "
, .
,
".
, .
,
-.
- . ' !
" , - . -
, .
! , .
,
,
... , , ..."
,
, . !
"" . " , -
" ". -
. ,
..."
14
.
, ,
,
.
,
.
: , ,
, .
23
" ".
, , ,
, - , ""
. " " " {"
. , - . - , ,
, , ,
, .
..."}.
, -
.
.
.
"" .
, (" ") ,
, ,
, ,
. .
,
,
{" , "
, " "
". " ( ,
).}.
! ,
! ,
.
"" : " - .
, ..." ' : "
,
..."
, "", .
, , .
,
, 34 .
. ? ,
,
23 , "",
" ".
,
. ,
.
,
. , "
" - -, ,
.
" ",
. : " " {}.
, ,
,
. ""
,
,
, , " ".
. ! ,
,
, , ,
.
"" {
, , , ,
,
, .
, ,
. :
" ", " ", " ".
.} - ,
, "". - !
,
. - !
, 12 ,
, 6 , .
. ,
, .
", - , - ,
; .
, ,
. ..."
" ",
120 . :
- . , , .
.
33 .
. "" { ,
.} -
- ,
.
, ,
" " .
", .
, .
" "
, . .
..."
, , ,
. ,
.
"" 14 .
, , . ,
, - , ,
, - "" .
"" .
. ,
, " " .
: , ,
. -
...
,
. , , .
: " , ?
"?
-
.
:
" , ,
.
".
.
"", ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
? .
? , ,
, .
, ,
.
!
.
,
.
-
.
"",
.
, , . ! ""
. (, !) .
!
- , , ,
, .
,
. ,
. - .
?
- !
, ,
, - , .
, , ,
-
. .
, , ,
, , .
:
"!
,
.
.
, .
, ,
. "
,
. .
, .
,
.
,
, , .
,
" ", " ,
, :
, ,
.
, - ,
, ,
. ,
, .
"" , "",
, ,
, . , , .
. .
, .
. " , - , -
,
; ,
. , ,
. - !"
.
, , .
. .
" , .
, ,
; ,
; , ,
..." { , .}.
. , , . ,
, " ". - !
!
.
?
, , . -
, .
" ", ,
, .
" {
.} ,
, , ,
. ,
, .
" " .
, . ,
: " . ."
.
, .
.
, ,
, . ,
-
. , ,
,
.
. , ,
.
,
, , . , , -
.
, ,
. (), .
28 . ,
, .
.
, , , , .
-
, :
- ..."
,
! ,
. , .
""
, : " !
! - !"
! ? !
, .
, .
. , .
. , ,
: .
.
(22 ), ,
{-- (1783-1837) -
, - .
, .}
" " ".
.
.
" , - , - ,
X,
"", ,
.
. X. .
...
. ,
, ,
"". , ,
X.".
!
" ! -
, . -
; - . !
!"
,
, {
,
.}. ,
"". ,
.
. "" : ", "
", ,
: " ".
, "
" { ,
. (. .)}
" {"", 5 1837 .}.
4 - , -
.
" , , . -
, , ,
,
- ,
. , , ,
. ", - , -
- , , , .
" { , .}.
- , ' .
"" - , ", -
, .
, : "!
!" , ! ,
! ,
. ,
, . ?
, .
"":
" "Tuba mirum" {" "
(.).} "Dies irae" {" " (.).} -
, , -
, .
; ,
, .
, , ,
, , .
, "Tuba mirum" , :
- . .
- , , - , .
. ? ,
X., ,
? , .
, ".
,
. "" ;
, .
,
.
, , ,
"". !
, .
" , - " ". -
,
".
"" ' : "
, .
""
".
"":
" ", " ",
, ...
. "Requiem" "Kyrie", "Dies Irae" "Tuba mirum"
- , " "
, , ,
- ,
. "" - "Sanctus":
,
. "Agnus Dei" -
...
, .
" ",
, , ..."
, , :
"
.
; ,
. " " ;
. ".
" "
. , - ,
:
"6 1837
!
,
"", ,
.
, ,
,
.
, , .
, ".
, : ,
. , ""
" ".
.
!
.
-
, - ,
, .
:
- ? :
- . , ! ,
,
.
"" :
" , , : ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
- , , ".
" , - "", - ,
".
"" : "
. , ,
".
" , - "", - ""
".
" , -
11 , - ...
,
. ;
,
.
, ;
, , ,
. , - ;
- " ",
".
, .
""
,
:
" , - . -
( ) ,
,
, _ __________ ___, ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
"" *
"" ,
, .
, ,
"".
. , ,
. .
. , . ,
".
"" "
, ".
.
. :
" , ,
, ,
, ,
( ), ,
, , , 18 000 .
- ?! , ! -
.
- , .
- - ?!
, :
- , ""
, !
- ! , ? !
? . ,
, .
!!!"
18 .
;
.
. ,
"":
, . ,
, , .
"". -
? ,
, 4500
.
, !
.
, ,
, .
,
.
- , - ,
. - ! ,
,
! - , : -
: .
: "
, ", -
.
, , , , ,
.
. , , ,
,
- ,
. , -
, .
" ! !
!"
, .
" " {
.} (
). :
,
.
,
,
, "".
" " :
"
. .
.
,
" "
. ".
, , ,
, ,
, .
? .
;
, -
.
, . ,
- , - . , - , -
. , , ;
, ,
, .
. , ,
. ,
, , ;
, - ,
, ,
.
10 :
, .
"", , , ,
; : ", !",
: " ?"
.
, ,
.
, ,
"" ,
.
. { -
(. ).}
" ", :
, , , , . -
.
, : ,
. ,
. -
.
: "
,
?"
?
, ,
! ,
. , ,
.
. ,
, ,
, .
,
-
. , ,
, .
I
.
-, , ,
,
900 , ,
- .
- !
, ,
',
. .
,
: ,
.
,
. "",
, ,
- .
.
,
.
, . , .
" ... , ,
, : "
...", " ..." - , ,
.
. .
, ""
. , ,
. ,
, ,
,
: " ,
-?" { , .} , 1838
.
. , ,
, .
- ,
. ( ),
.
? , .
, , ... , ,
... {" ,
, , " ( ).}.
, ...
, ! {
.
.
" ,
, . ,
,
. , ,
, ,
,
" ( ).}.
,
.
, , ,
. ,
, .
. , ,
. : " ,
".
?
, !
... , ,
... ...
, , - , .
...
. ?
. , ... "
{ , .}.
- ... - .
, .
, , . .
. ,
, , , . ,
, : " !"
" " , ,
, "
".
"" , "" ,
,
".
: " ".
, ,
{,
, :
" , .
! . ,
. ? .
, !
,
, . ,
.
,
, , ".
, ,
,
"",
. : " " -
, -
, ". ,
, , " ",
"" "".}.
, ?
"" , ""
I".
" " "
" {: - benvenuto - , malvenuto -
. (. .)} ,
" ", : "
" " " {
: ouler "" " ". (.
.)}.
""
: "!"
"
" "
!"
- -
,
"".
,
.
: " , , , , ,
, , ".
, ,
.
, , ,
, ,
, .
, , , "",
( ) {
, , , ,
"" "" , ,
, . ,
, . " "
.
; , ,
" ", "", "",
"".}. ...
? ,
, , ,
.
, ,
. , ! - ,
.
, , , :
- ! ! !
... !
.
16 ,
, , ""
"". , ,
- ,
, -
.
"" ,
, ;
, {Pifferaro (.) -
.} , ;
,
. "
", , ,
, .
?
, ?
,
,
.
.
, , " ",
, ,
- ,
, : ", ?" " "
.
:
- ! !..
, :
- ! !
. ,
,
, , ,
:
- . , .
,
. . " ",
, ...
, !
,
. , , ,
. , ,
.
,
:
" . , , ,
,
- ..."
:
" , ,
. ,
, ,
,
.
.
, 18 1838 .".
" , ", - "". ,
- ,
.
" -, . ,
, , , ,
.
, (,
). , ,
- - ,
, .
- , - , - .
, ,
; , ,
.
,
, - , ,
, , .
. :
- , , ,
, , ,
, , ,
".
.
,
, , .
! , ,
. "" .
" , - , -
?! -
, I".
.
, , , ,
? ,
, .
: " ? , .
? ?
, ?
,
, -
- . ?
?
".
: "
?" , ,
, ,
, ,
.
,
, .
. ,
.
.
"".
,
.
"Quantum mutatus ab illo {" !" (.).
(, "", II, 274.)}, -
, ,
"" ,
-
" ".
" , - , -
, ,
!.. !
, .
,
! .
, ;
; ,
; ,
, , , ,
! ,
.
".
, .
,
,
; , "",
"", 1836 . ,
,
" . 20000 - ,
", "" ,
,
? Grammatici certant {" " (.) (, "Ars
poetica", 78).}.
.
:
, , , ,
, , ,
, .
. ,
, , ,
,
, .
? , ,
.
.
"" , .
" ,
.
, , , ,
,
, .
, , ,
, , ,
, ".
, .
:
" " ,
. , .
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
; ,
, . .
... ,
(22 1833 ), :
- , - , -
, .
ad hoc { (.).}.
? ...
,
, , ,
...
:
- , !
, , ,
.
, ,
,
, ; ,
,
.
: " ".
.
,
. ,
:
" . ,
, , ,
, ,
,
: " !" ,
, ,
".
.
"
, , - "
" { .}.
,
, , -,
.
, . ""
, .
" , - , -
, .
, ,
,
, , , , .
, ,
.
,
,
, ".
, ,
, -
- ,
. ,
. , :
" ,
,
. ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
" {" , ,
, , , ,
, . , ,
,
" (. ).}.
.
, . ,
.
" "
, ,
, .
, ,
- " ".
-
, .
; , ,
, , ""
"". ; ,
.
,
---,
. , , -
, , , .
, .
, " ". -,
,
"",
.
, ,
. , .
, ,
.
.
! , ,
, ,
. ,
, , , .
.
- .
,
.
, , .
, , .
, :
- ? ? ?
- ...
- ...
,
, -
.
-
, , .
.
, , , ,
, , ?
, .
10
, ,
.
! ;
, , :
- !
" " .
, ,
,
, , - " "
.
24 , .
" ".
.
?
"",
"" "" -
.
, -, , ""
"" "
". ,
, .
- , ! - ,
.
- , , !
- .
- , , - ! ! -
.
; ,
,
-: ' .
, .
" ",
.
1200 .
"", ,
, ,
.
.
"", , "
, , -
".
. .
"" . "" ,
, .
" " : "
, " ".
: " ,
" {" , - , -
, :
, , ".
, "",
; , -
" (, ).
" "
" ( ).
"... , -
-. - ,
; ,
- ;
".}.
, 1839 ,
, , .
, , , ? ! ,
, , ,
! - ? ,
. , .
"- ",
(27, 28, 29 1830 ).
-, - , ,
, .
, .
, ,
.
.
X , ,
, .
26 , ,
,
, .
.
26- . 27- ,
, . (28 29 )
, .
.
, ;
X , -,
, ,
. .
,
,
?
,
, , .
28 .
--,
.
"" (
).
" ,
, .
( ), " ",
,
. , .
, ,
... , , ,
, ,
, , , , ...
, .
.
. - ?" { ,
.}
. ,
, , , , -
.
, ! "
. ",
, -
.
, .
!
, .
! ,
, ,
. "" ,
,
, . , .
, : " ,
, , "
(, ).
?
- , .
?
: ,
, .
!
, , ...
.
, , , ,
.
.
.
. -,
, , "
", ,
.
.
" !"
" !",
.
, .
. , .
, , ,
.
: , , ,
, , ,
-.
- ,
, -
.
.
.
, .
, !
, , ,
, , " ".
.
,
, ,
, .
. ,
. ,
, !
, "
!" " !"
?!
- ! - .
, .
,
. , ,
, 26- ,
.
- , - , :
" .
, ,
".
, , ,
. ! {
10 .
, 2 800 . ""
:
" , , ,
, :
- , ".
,
" ", : "
, , ,
,
...
... , , ".}
, , , ,
( ) ,
, , .
. . !
.
-, 1 .
500
{ :
" " ; "" , "Dies irae"
"Lacrymosa" ""; , "
"; " " ; "Madrigal alia riva del Tebro"
.}.
,
? ,
, " -
", .
, ,
,
.
. ,
.
"" .
.
: ""!,
""! , ,
.
, ,
:
- ""! !
, ? ,
, , , .
:
- ! ! !
. ?
? , . ; ,
, "",
, "" {
,
-.}. , , ,
: " ! !" ,
( ) ,
. , ,
, ,
. , , ,
... .
, , !
: " ,
, ,
, ".
. .
, , .
, ,
.
- ! - . - .
- .
. . ,
, ? !
, ""
,
. ,
, .
... ,
, .
.
, {. ,
.}:
" , ;
" ", , .
-
; , ,
, , ,
,
, .
, , - ,
: ,
. .
, .
, ,
, , .
,
, , . ,
,
.
; :
,
, , ,
. .
, :
, ,
,
, -,
, , ,
. , ,
, - . ,
, .
;
, . , ,
, , ,
. ,
, ,
:
- , , , ! {
.}
, .
, .
, .
, ,
.
- - ,
, .
, , ,
.
? .
, , ,
, , .
, , ,
, .
,
, ,
.
, . ,
, .
. ,
, , ,
.
, , , ,
" " { , .}.
.
,
, . ,
, , , .
- . ,
. , ,
, .
, .
15 1842
, , ,
, .
, , , ,
. ,
, .
, ,
, {"", 16 1842 .}.
, "",
,
, . ,
. , ,
.
,
, {"
, ? - . -
, ,
, ".}.
. ; , ,
" ".
"",
"" "".
:
.
, , ,
. ,
. ! ,
, .
, , 8
, - . ,
,
, , 8 ,
.
! , " ".
- !
,
.
, , ,
. , ,
, . .
, , ,
, .
,
, .
19
.
, , -
, .
{ ( 13
1842 ) , , ,
. ,
, , -
. - ,
, - c .
, "" "
". .}.
" , - " ", -
, "
" ". , .
, , , ,
: " ! !"
, ,
? .
, ,
? : "!",
" !" ! , ,
.
.
, . ,
. , ,
- "
y", .
:
- . ,
... - : - ! !..
, .
,
, , ,
, .
{
" " " ",
, ,
. , " ,
". ,
, . (
28 1842 .)}.
.
.
, , 1837
,
. , ,
,
.
: " ,
,
, , ; ,
. , ,
. .
, ; ,
, ".
,
.
, ! , ,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
. "* "".
.
"":
" ,
, .
.
..."
"":
"
..."
, 13
. , ,
, - , ,
, .
, .
, ,
. : "
, ? , ,
; , ".
, ,
, , ,
, , . ,
.
, : ? , ,
. ? , ,
. , ,
.
?
,
. , ,
. .
. .
.
" " , " "
, .
, :
200 .
,
{ , ,
, , " ",
, : "
, ,
..."
: " -
"" "".
, ?.."}.
? ,
? , .
, , ,
, , .
.
- , , , ! -
, .
- , !
, :
" ".
. !
, , ,
, , ,
.
- , , , !
,
. {
-, : " ,
" (, ).}
! ,
.
, ,
, .
...
. "" .
, , ...
. !
- , "
", , ,
, , "" . ...
...
- , .
- ,
.
! - , - .
. ,
, . - ,
- .
-
.
,
?
,
, "
",
.
- , ! - . - .
, ,
" ".
.
:
" , , ,
.
, , , ,
:
- ! ! ,
!
- , !
- , !
- , , !
, . ,
, .
- ?
- ,
.
- , , , .
- , . , .
.
, ,
, " ".
" !
! . !
- , - .
. !
, ".
,
" { , .}.
, , ,
:
" , . ...
, , .
, ,
... "
", ... ""
"" " "
".
, .
(22 ),
, {
:
" ,
, ,
, " ",
, ,
...
,
, , ,
(""), .
- " ",
.
, , ,
, , ,
,
".}, - ,
.
, , ""
, , ,
.
", - ', - ,
, "" "";
, , , ,
:
- "offertorium" !
, - , -
.
"" ..."
, .
, , , ,
, , . , "
"
, ,
. - .
, ,
- , .
, , ,
, :
" ,
,
?
- .
- , ,
, : " , , -
?"
- .
- ,
, ?
- .
- -
, ?
- ..."
?
, , , ,
,
?
: " "? , .
" " - , , ,
, .
, ,
:
" - :
tutti . .
, ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
. , ".
" ? -
. - ? . ,
,
".
(9 ). " , - , -
. , "" "" .
" "" - . ,
, ,
, , , ,
...
... ,
"".
, , ... .
, ..." { , .}
.
" , - , -
, - ",
.
" , - , -
, , ,
; "" .
, ,
:
- ! , !
..." ,
, (
, ):
- .
,
, ,
" " "
". , ,
,
, , ,
,
! .
! ! ! ,
!
.
, (28 ), ,
.
20 ;
.
IV -
! - . ,
, :
.
: , "
".
, ,
" "
" " { ,
, 17 1903 --
( ).}.
" , " "
, ".
.
, ,
, ,
.
.
" ,
- , - ,
, ,
( )".
.
.
, , ,
;
. .
,
.
,
. , ,
,
, - .
,
, ,
, ?
,
, , -
.
20 , .
, ?
, .
.
, , . ,
,
, .
? , :
" .
? ,
".
, , .
. .
, ,
, .
.
! ,
,
.
"",
, { :
" - . ? -
, -
? ,
, ,
, ? ,
, .
, , ,
".},
- " ".
, , ;
, , ,
.
, "" , ;
" ",
,
; ,
. ,
, , ,
, . ""
.
, ,
.
, {, 18
, ,
, ,
, .
. .
: " !.. ,
! , ( )
. !"}, ,
, , !
, .
; ,
.
, ,
, .
:
- ?
.
- ...
?
- , , - .
, .
, "
", , ,
, .
, ,
.
- ? - . - ,
, -
? ?
"" . ,
. . ,
.
, , . ,
, , ,
, .
, , , ,
, .
, , ,
! , , .
, , . ,
?
, ! , ,
. , !
19 , ,
. , . ?
,
"", , ,
: , - .
, " "
,
, . ,
"", ,
"" 7 1843 . ""
, . ,
.
! ,
! .
?
. ,
.
", ... - . " ", -
, !" {
. 500 .}
,
.
!
, , { "".}:
" .
. .
, ... -
. ,
, ..."
: " - ,
, ,
. ,
".
, ?
,
. ,
. ,
. ,
, .
,
.
, .
, ...
. .
...
, ,
.
, , ,
.
.
.
9
. .
':
" , .
, , - .
: ,
, ,
, ;
,
, ".
': " , .
. , .
, .
, ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
- , ..."
3 . " " {28
" "
.}, , , ,
.
- "
", .
,
! , - {
. (1683-1764
.), . , ,
: " , ,
, ".}.
,
,
, .
-
.
" ",
"
". ,
.
6
. .
.
. ,
.
" , - , - , ,
, - .
, , , ,
, , ,
. ,
, , ,
!.."
! .
:
, .
- .
, ,
.
:
, .
. ? .
, , ,
,
.
?
, ?
? - ! ,
!
. ,
, ,
.
, : "!" ,
, ,
. :
, .
, , .
. : " ,
".
.
,
, .
, .
, ! ,
, ,
, ,
.
, , ,
( ),
.
, !
, ,
.
, ? .
1 .
.
, . .
. . !
, ,
, {
, , - .
- .} .
, , " "
. .
(, ) ""
,
.
, ,
, .
, : ,
, , .
,
.
,
.
37 {
. ,
(4 ) , .}.
800 ,
.
" , ,
" { .}.
, , ,
, .
. .
,
,
, :
- , - .
"" :
"- , , , -
.
.
:
- , , .
, , , ,
,
, ,
. , ".
, , :
" , .
".
, 800 ,
, .
.
, :
- ! , ,
!
-, -,
-,
. , , ,
, .
, .
, ,
, , ,
" " {. , .},
.
!
- ...
" !" - , ,
( !) - ...
!
? , , , ,
, , .
, - ,
. , ,
, , ;
, ,
, .
, !
, , , .
, .
, ?
!
" ! - . - ,
, ,
, .
,
? ,
".
! , .
? , ? ?
. ,
.
, , .
, , !
!
- ! -
. - !
, ,
, .
.
; ,
.
? - . ?
.
, ,
, ,
. , ,
, .
"" :
- , , - .
.
- ! ?
- .
- ?
- .
" !" :
- , ! !
, , , ,
.
. .
. .
"" ,
, : ,
" , ",
, , , . ,
, ,
, .
, ,
.
, .
{
: 13 , 16 , 16 .}.
.
! ?
", - , .
. ,
. , , , ,
... ! , ,
, ,
! , ,
" { , .}.
- , -
.
- ? ,
!
? , !
.
, .
,
.
, ,
, , ,
.
, , ;
, . , ,
?
, ,
.
? ?
, . ,
, , !
, ,
, , ,
. , , ,
. ,
,
"".
.
,
. ,
"" "", -
, , , ,
, " ".
! !
, , . "
?" - ,
, ,
:
"... , . !
?
..., , .
.
, , .
... ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
?.."
. , , .
. ,
, , :
" ".
, -
.
! .
. ,
.
.
, .
, - , - ,
.
. ,
.
, , .
, , ,
, ,
.
!
, , , !
, . : "
". , ,
. ;
,
, , , .
.
? !
, .
.
3
.
, , , ,
. " " ,
{" " " (" "
" "), ". (. ,
).}.
.
8 , . "
, - . - ,
, !.."
9 .
? , , ,
.
30
. , .
, ,
:
" - , {. -
, , . .} - ".
:
" - ,
..."
" - ..."
.
,
. ,
. " "",
{ "
", " ", " ", "
". " ", " ", " " "
" - , .}.
, , ,
, ,
, , , ,
- , , .
, , .
" ", "
", " " " ".
,
?
, . , , ,
.
. , , ,
.
- , . .
, :
- , , , .
,
, , ,
, ,
.
, .
, .
, , ,
{ : "
".
: " ".}.
, :
- : ,
, .
" ", ,
. , .
. ,
, :
- , . :
- .
,
,
.
,
, - , -
, . ,
.
, ,
.
, : "
?"
.
? .
- , , , -
, .
, ,
. , ,
,
, .
, , -
.
.
, .
" " :
" - , ; ,
, ".
, , :
" , - !"
, :
" .
,
- ,
. , , , ;
(" "),
.
.
, ;
, ,
"" " " .
" "
" "
{" , "", -
,
. (. .).}.
;
" ", .
,
: " - .
".
", - , -
, .
, , ...
,
, .
,
,
. ,
, . ,
, , ,
..."
, ,
. : "
, ... ".
6
.
" " " -
. " " ".
" ".
" , , , .
"", ? ,
, , , .
... . , ,
, . "" ...
"" - , ...
... " , ,
". ... ""
; , , ... "",
, ,
, " ". " ".
.
... " - ".
, "!
" ",
.
- " "
{. "" . . ,
" " "", .
, " ,
".
" ",
.}.
. : " .
, ".
, . ,
, , " "
,
.
, ,
, , .
. ,
, - " ". ,
, , ,
, ,
, , .
? , . !
" , - , - ".
,
- - ,
.
. , ,
, , ,
,
( , )
.
, , !
: -
.
, .
, , , ,
, , ,
- " ".
13
':
" ( - , ,
, , , ),
,
- , " { ,
: " !"}.
, , , . " "
.
- , - , - !
! , .
!
6
.
, .
" , ", -
, : "
,
".
. ,
.
,
.
.
.
; : " ?
!" , ,
.
. , .
, .
, : "
, ".
, , , -,
,
, ,
, .
20
, . , ,
,
, ,
: " , - , -
, ".
" ": "
,
".
, ,
,
, :
" : " ,
! ". , - ,
, - , , , ,
, .
,
. , , ,
. - ; (
) , ,
,
. ,
, .
,
. , ,
. ,
, , ,
, , -,
.
; , ,
, , ".
, , .
- , . .
: . ,
" " { " "
, .}.
.
, ,
. , . 29
"" .
, - , -
. , ,
"", , ,
"",
,
. , ,
.
? , ""
. .
"" "" : ",
-, !"
:
" . , .
.
, .
, ...
, , ,
, ,
".
,
.
, !
, , .
. ,
.
! ,
' ,
,
? , ,
.
, . , ...
44 .
14
, . -
. ,
"", - ;
, - , ;
, ,
, . .
, ,
, "" , .
. .
,
, .
" " {20
: "
. -,
".}.
!
, ,
, - , : ",
!" - .
. ! , ,
...
, ,
- , .
; , .
; , .
! ? ?
.
, ! , , .
, , , ,
, .
, , , ,
: ... ,
. !
, , .
, ,
...
, ,
.
, , ,
. , ...
.
, ,
.
. , , ...
,
, .
" -
? - . - , ,
, ... -
".
-.
,
.
, ,
, . " ",
- { . ,
. ,
"- " ,
.}.
15 .
, . , , ,
, ,
.
, ,
:
- !
,
-
.
: ",
!"
. , ,
; .
, .
, ,
.
:
, .
- 18 . "" :
" , , ,
.
.
- , ,
, :
- -, !"
. ,
. ; - 12
, ,
,
, .
. - 15 .
-.
.
, , , ,
,
, .
, ,
, , ;
, . , ,
, .
, ,
.
, no- :
- . .
. . .
. , ,
.
-
.
10 .
.
,
"". , ,
,
-, .
.
,
:
, ,
?
" , ?" -
.
! , ,
- , . !
,
. ! , ,
.
? ? ,
, ,
: ",
,
!" ...
:
" ?
? ,
?
? .
? , ,
.
,
... ! . ,
,
, ,
, , .
? -
; - , , -
. , .
, ,, ,
. , ! ,
, , ,
, ,
".
.
, , ,
(
, , , ),
,
. .
, ,
, , , , ,
.
.
. ,
. ! ,
.
. - .
, ,
. ,
, .
, ,
, . , , ,
, . , ,
.
- , - .
? , , ,
. ? ,
- - - ,
, ,
,
: " !"
, .
, !
, ,
.
, ! ! ,
, .
; - .
; ,
.
, ,
, .
,
, ,
?
, ,
.
.
, .
,
,
.
"":
"- , - , -
.
, , .
- , ,
, , - .
- , .
, ,
.
, , .
, .
-
. ",
1
,
, .
, . -
! ,
; , .
, ! ,
, , ,
" ,
- ".
: ", ?"
, , , .
. . -
, ?
, ,
,
.
" ". :
" -
". , ,
- , , ,
. .
, :
" - ,
.
. " ",
, ""
, ,
, ,
, , 1830
. " "
. , ,
.
,
,
. , ,
, ! ,
...
.
-. ,
, .
.
(19 ) :
1. - 400
.
2. .
3. . !
,
", . ,
.
!
.
, , ,
!"
20 :
" ,
;
,
, ,
, ,
.
".
.
, ,
, -- ,
.
. , , ! ,
,
.
.
, : - , - .
, , ,
, ,
. .
, .
, ,
.
.
.
, , ,
. !
, ,
, .
. ,
,
, .
, , .
.
" , - , -
!"
. ,
, , .
- , - , ; ,
, : - , ! !
, .
, ,
- , .
, ,
.
- ?.. , , , ?
. , .
", ! ", - ,
.
, ,
.
- , !
- , !
:
- , !
: ", , , ,
, ".
- , , - , ,
.
; ,
- , :
- , .
, {
(
): " - , ,
".}. - : -
.
- , .
- , .
.
, , ,
. ,
,
. , , .
, ,
.
, ,
.
,
, "- " {-,
" " "" " ".}.
, ,
. , , ,
: ", ,
!"
, , . ,
, : " , , ", -
,
: " ", .
.
. 2 , 6-
.
- 6 .
.
. 1838
" " : "
, ,
".
:
" - ,
. ,
".
, ,
- . .
: ,
, , .
, ,
, ,
.
: ,
, .
, - ,
.
. ?
, . ,
. ,
.
- 6 " ",
,
, .
, .
. : "
, , ".
,
.
. , .
12
;
" ,
. ,
. ""
".
!
-, .
.
" , - . - ,
-".
, , , -
, , , .
,
, . , ,
, ,
.
^" - ,
: ,
, , ,
, : , ,
.
, ,
, , ,
. , ""
. ,
, ,
.
, , 24
. , , , ,
.
, , , ,
. ! ,
, .
:
" , {
.}, .
.
- , 41,
; .
,
, , 65. ,
, .
:
- ? .
- . , .
.
: ,
.
... . ,
, -
- , !
, , ; ,
, , ,
, , ".
.
- .
.
, , , ,
, ,
, -.
, ,
,
. , .
: ,
. , , ,
. ,
,
; , . ,
, ,
, , ,
? , .
, , ...
"":
", , ,
, ,
".
, , .
, , ,
, ,
.
, (29 )
, ,
. , ,
.
,
, .
16 , , , ,
, .
, .
: " . ,
, ",
, -
. .
. .
, , ,
, .
, , . "
, - , -
". " , - , -
{ , , 1825
-,
, , .}, ,
; ,
,
".
. . "
".
?
, ,
.
; ,
, .
: "
...
, - ".
:
" .
, . , ,
, ... . ...
.
- ... .
- , - , - . ?
..."
,
.
, ,
,
.
, , ;
.
:
", , , ,
,
. ,
...
, ,
. ,
..."
:
" , , ,
,
. ,
, .
, , , ,
,
. , , ".
, , .
", , , ,
, ... ? ,
, .
! - , - ,
".
"", "
",
"", " ".
, ,
,
,
.
.
- ,
- - " ,
". " , - , - ,
. , ,
. ,
, ".
:
" ,
, ... .
, : . ,
...
...
... !... , ...
... , ,
. , , , ...
... , ! , , ,
! , :
- ! ! !
. ,
.
".
, ,
,
.
, ,
, , :
",
, ,
... , .
, ,
; ,
, . (
), -
, , - ,
, , ,
-... , , ,
, , ,
, , ,
. , : ,
, , , , ,
, ,
. . . -
. ,
, , , -
,
...
, , . , ,
, , , , ,
- . ,
,
.
, 6 1848 "
, !
, , ,
.
.
!
, , .
, .
? -
, . ;
, .
{" " ("", 12 1903 ).}
:
", , ,
.
,
, 21 1845 .
- , , ,
, , .
" ,
, ,
".
, ,
.
, , ?
,
?
- , , ,
, - , , .
, - - ,
.
,
. .
,
.
, , ,
,
. ,
.
.
: ?
, , ? !
" , - , - ,
;
...
,
,
. , ,
, ,
, ..."
,
? , ,
, ,
? ? ,
. .
, , , ,
,
" "
,
500 . ,
,
, ,
, .
.
. , - . ,
, - ,
. , ,
. !
, .
29 , , .
-
,
" , ,
XV ".
, .
, , . , ?..
, .
, -,
. , 2700
. .
, , ! .
, : 421 .
- 156 .
, .
- ! ! - .
...
! 3 1850 ,
-, "",
. ,
, . , ,
, ,
, , , "
,
". - ...
, .
; ,
13 ,
: "
(, , ),
, ".
! , ,
. ,
, .
- ,
, ,
.
, , 12 ,
" ",
1679 -
{" " : "
-
".}. ,
,
.
:
- , , , ,
- ?
12 . - - , - .
" ".
,
. .
- ! - .
- , ! - . ,
, .
. , , ,
.
.
,
. :
- .
, , , - .
,
, ,
,
.
, ,
,
!
:
- , , , .
, .
- , , - .
, "",
.
, .
22
.
?
.
, . :
- 30 , - 8 ,
, , - .
.
", - , - ,
, , "" "",
"- " "", "", ""
"" ,
""?
! : " .
!"
:
- , ! , ,
... ! - : -
!
, ,
, .
.
?
, ,
, , , ,
.
.
, ,
.
,
. ,
,
, , ,
. ,
- , , .
,
?
, .
, ,
?
,
, , ,
, ,
, .
. , , ,
,
.
, , : " , , ".
.
.
9 . -
,
.
, , : " ! ,
!"
, , . -
, , ,
.
1 , ,
, -,
, " Deum".
- .
, ,
-- .
-
. ,
, . " ,
- , -
. ,
-... , , ,
..." {" ,
--,
,
..." (
).}.
- . -
, - ,
.
,
, III.
:
.
. ?
? ,
, - ,
, .
. :
, .
.
.
: "",
- .
, (, )
.
,
, , " .
". , !
9
: "".
" , - . - ...
".
.
! ,
: ?
,
" " {" " (.).}
,
.
, ,
,
. , ,
, - .
.
, , ,
, , ,
, " ) ,
.
, , ? .
, , , "
", { .
',
-.
, ,
,
.
, 1848
,
, ""
"", ,
. ,
XIX .} .
. ,
. .
, -
. ,
-, ,
, , . ,
. ,
" " .
,
, " ",
.
, ,
! ! { ,
,
. .
: " !
"" , ! "
" - , .
,
".}
.
" " .
, ,
, , .
17 21 " "
-
.
: "...
. ". " " " "
"" ... ,
, !.."
""
,
, .
: "
, .
. ,
".
, : "
".
,
{
, , .}.
, ,
,
. , ,
, .
, ! ?
?
"-" {" " (.).}
, " "
" , ,
", {, ,
, , . "": "
".}.
, "" ! : " ,
- ,
". -
!
. ,
, , : "
, , ".
.
, ...
.
, .
.
.
, ,
" Deum",
1848-1852 , - .
29 1853
.
" , - , -
, ,
" Deum". , , ,
,
- "" - ".
.
,
, : -
"".
" ! - ,
, . - , , ,
, , ".
"", -
.
:
- !
. . ,
, ? , :
, .
.
.
. . ,
. , ,
,
, .
, ,
- , ,
, , ,
.
!
.
" ".
24
. - "". .
: " !
. ".
! ', . ,
. :
- - , , .
.
"" (
, )
, ,
.
:
- , - ,
, .
, .
.
- Perseverare diabolicum { (.).}, -
.
.
, "",
. .
"Concertstuck" . ? ,
... - ,
.
,
,
" ".
.
. ... ...
, .
: . " :
" !" : "
, ". ? ,
, ... . !
! ... ! ... , , ,
, !.."
, .
,
,
. .
, , .
, .
!
25 .
, .
- .
.
? , .
. "
?" - .
?
, , ; ,
. -,
...
. ...
.
- ,
, ,
.
, , . ?
, , ,
"":
" ,
"". , , ,
. ,
" ",
. ;
,
- .
, .
. ,
,
. , ,
,
.
, ,
, -,
,
,
, . ,
,
, .
, ,
-, .
. , (
) - 200
{ , , ,
" ".}...
,
".
,
" " { -
. , ,
.}.
, ,
;
, ,
. , ,
, ;
.
. ,
:
" , .
,
,
; , .
, ,
.
, , , ,
, .
""
, ,
, .
.
:
.
... -
. , .
, " ",
,
, .
, ,
:
, ...
, : ,
".
" ".
", - , - ,
, , ...
"per la fama" ( ),
, "pasticcio" {
: "" " ", "" (.).} "per la
fame" (- ). , ,
, .
,
... per la fame, a fama ...
" " , ,
...
; ;
".
:
" : " ;
". , "" ,
...
, ,
!"
:
" "" , ,
, ,
, -
.
! ,
, , , ,
!.. .
, ,
" {
: " "
" ".}.
, .
- .
.
:
- - " "? :
- ? -
: -
... - .
- , ,
, , ...
.
- , , - .
- ... .
- ? , .
- .
- , !
- , .
. , .
, , ,
. ,
. { .
.}, , , ,
. , - !
. ?
. , ,
,
, .
, ,
, .
- , -
, .
, , , ,
.
!
,
.
" " !
!
, .
-, , "
" {,
. ""
,
, "
", ,
. ,
. ,
,
, ,
,
".}.
.
: " ,
, ,
"" ( , !), ,
; (sub
invocatione sancti . .), , -
" " ... ,
, ; ,
, . . . .".
, , : "
, ,
. , ,
".
. . ( ).
, , ,
" ", " " -
, .
.
... !
22
, :
-
.
. ,
" " ,
.
" , - , -
,
.
, : " ,
, ".
.
, ,
, .
,
:
.
-. , , ;
, , .
. ,
- , , ,
, , ,
, . ,
" {" ", 22 1854 , . 30. .
" " 22 11 .}.
,
. . :
" ..."
. - ,
, , ! ,
. , ,
, : "
? , . !"
2 , , ,
. ,
.
, ,
,
.
, , " ",
:
,
.
, , ,
, .
... ... , ,
! ,
, , , -
, .
, , , , ,
, ...
... ,
. . , ,
, , - .
. , , ...
...
,
... ,
, , , ...
, , ,
,
, , .
, ! ,
. ;
, .
, , .
, ,
, ,
. : " ,
".
- , ?
, , . :
, , ,
.
:
" ,
- . - ;
..."
11 :
"... ,
. ,
.
. ,
.
, , .
, " {
, -, .
: "
, , ; ,
". "": "
, , - - !"}.
, :
" ,
. ,
: , . ;
, . .
, , , ,
. ;
, . , -
- - ,
. ,
... , ..."
:
"
, , .
, , ".
, .
. :
" ... , ,
, , .
, , , , .
, . ... ,
, ,
- , , ,
: " ! my fair warrior!.." ,
, ,
..."
, .
"! ! , - , -
, , ,
".
, ;
,
; - ,
, ;
, , , ,
.
,
.
?
?
" , , .
?
, , ,
!"
, , -
.
!
. "
"" ( ) - - ,
, ,
?" - .
, -
, .
, ,
{Qlapissons (.) - , .}. -
! - !
? " "
, "",
. .
, , :
" ! .
, , .
, ,
". , , : " ,
!"
" ", "
" .
,
"", ,
.
, ,
"", .
.
? .
, ,
. ?
, " "
, , - " ".
- , ,
.
, ,
.
, ""
.
" " .
,
,
.
. , ,
. ,
, , ,
. ,
:
, , ,
, , .
. , , - ,
;
, , ,
.
, : ,
.
. ,
, , , , ,
, ,
. ,
:
, ?
...
" ; ,
,
, ,
--" { .}.
, !
: "
"?
19 .
, ,
. ,
.
, - ,
.
:
, , , .
,
.
, , .
, ,
, .
. ,
, - ,
, - ,
.
10 1854
. " ". ,
{ ,
, ,
.}.
,
.
, , "dlgnus intrare"? {
(.).} , ! ,
, ,
.
...
, . -
.
" Deum" - 30 ,
. , ", "
" Deum".
, , , ,
,
"":
" , ;
, , ; ;
; , .
, , : " ,
, ", , ,
, .
. : ,
! ,
, , .
"", " -
, - " ",
" Deum'e", -
". " Deum" - , ,
, - . ,
, , , , ,
, ,
. " , !
! !" - .
" - ! , "
Deum", .
!
, , , ,
, ; , ,
, . ,
, , .
; ;
, ,
, , (sic) , ,
..."
,
,
-, .
!
, " ".
: .
: . - , - .
, .
, , , - ,
, .
, , .
-
, , , . ,
. !
- , ,
. , 26
; , , .
: "" { 1500
.}.
,
,
" ", ? ,
, , ?
. , .
,
{ ,
. 1836
,
. ? , ,
, ,
, , .
, .
- 1839 1840 . , 7 1844
,
- , .
.}.
-
- -
,
, , .
.
,
. ,
" ", : " ,
".
, , ,
, , " ".
.
,
, ,
.
!
? . ,
: , ,
.
, , . ,
, .
.
, -, - ,
.
"".
.
.
.
" , - , - ,
, " {
- " ".}.
.
. , ,
, ,
. , , .
7
"" . .
.
, . , ,
. ,
. ?
. ,
. ?
- , , , , , - , ,
.
, , , -
,
.
:
- , !
, - .
, .
: - , - ,
- '. - ,
, ,
. !
,
. -
? ,
. , ,
.
, , .
, .
" , - , -
".
, .
" ,
,
. ,
, , .
, ,
,
... ,
, . , ,
, ..."
-
III. .
- , - .
. , ,
- .
, , , , ...
- , ,
.
!
.
, ,
,
.
? ! !
, "
- , - 25 . ,
, , " ",
. . .
, ".
, ,
. , , : ,
. , ?
. , , ,
, , .
, , , ,
: " ,
! ".
, .
" , : "
"? ? ,
? - -! , ,
: "! , ,
". , - , -
, .
; ,
; , ,
,
. , (, ,
), (, , ).
, ".
" ,
,
, , !"
: ,
.
, :
", ... ..."
;
.
" "", - , -
".
. ,
,
.
. .
, { 1859
, ,
.}.
- ! - , ,
.
, ,
?
. ,
"",
. ,
.
, :
" !
"".
.
".
:
" " "
" " { .
(
).}.
. ,
"" 9 1860
.
22- ,
.
" , - , -
. ,
"" .
, ,
, ,
- , ".
! ; ""
,
.
. { :
" , .
".}.
, :
- , , .
- , ? - : -
... .
"", ?
, , ,
, .
.
, "" ,
.
, ?
, ! .
- -
.
?
{ . 2
1860 .}, ,
. , ,
, . , ,
; ,
.
- .
, ,
.
- . ,
; , ,
.
, , :
- , .
,
, " ",
, , ,
"". "
" " ".
""
. ,
; " ,
"
. ,
.
! .
! , !
! , , ! ,.
.
: ,
. .
,
.
: 6 ,
, ,
.
, "".
""! ! ,
. .
- , , .
? .
, , ,
.
, , ,
.
? ? ,
,
. , ,
, ,
, .
. ? ?
- ? .
, - ! -
, -
.
. , ,
, , ,
.
- ,
, .
.
, ,
, , . .
, , ,
,
. - .
, .
.
,
. , , .
,
. , ,
,
.
.
... . , , ?
, . ?
, , ,
. ,
. .
; , ,
.
? , ,
.
.
- . .
- , - , - .
, . , IV
, : ", , ,
, ". , , -
.
-
: ", , ..." -
, . !
, , .
?
, , , .
.
, .
? ,
. ,
- , , -
, .
.
! !
.
13 1861 ,
.
! ,
{ : "
, .
, ".}.
. ,
, ,
, . ,
, .
" ".
,
,
. :
" "".
(). ;
, ; , ,
, . -
. :
, .
, .
- . "", .
: " !" - ,
. . , , ,
. -
. () ,
() . ,
"", - "" .
. .
. , "", , ,
. ".
, .
. .
.
. .
:
" ,
, , . ,
, , ,
. - , -
, , ,
".
, .
"" , , ,
,
. ,
. .
.
, - .
. ,
. ,
. , , ,
.
. -, , :
, , , , ,
, , , .
?
, ,
.
. , ""
?
, ,
""?
: " ,
, " ".
, , ,
.
!
, "",
'.
, ,
' "".
( ): " ,
, -
".
- : ,
, , ,
, .
, , ,
.
:
" , ! !
, ,
, ;
-, .
, ".
:
" ,
, , .
, ,
. . , ".
! -
, . . "
, - . - ".
, -
- . , .
- ,
, ,
.
" .
, ,
! ',
. , . .
, , . ,
, . ,
, , - ,
- ".
, "" ,
"".
"" . .
.
, ;
,
{,
. , "
"" " ( "
"). 0,
.
, (
-). " .
", .-. ().}.
:
", , ,
,
, - , ,
"" , ,
, ,
, , , .
, "
, - ". ,
,
, ,
, ,
. - , ,
.
. ; "
, ". ,
, , ,
, ... ,
, .
.
,
... , -
, - ...
... .
, , :
" !"
, ; " "
...
P. S. , ,
- ".
,
- ! .
- .
,
:
"- " " ,
, -
. ,
,
: " - , - , -
, , ".
, ?" {,
.}
, :
. ,
: " .
".
"" ...
.
, ? ,
, ; ,
, . , !
, ,
13
.
---.
. , .
,
, .
- "", - , - , ... -
.
, -
, ,
, .
, , , .
. ?
, ? , ! ? , ?
, , ? , !
: {
.
, ,
, -.
"".}.
. ,
. ,
. ,
. , ,
.
. -
, . - ,
,
.
-
. : "
?.. ,
!" ?
?
"" ...
:
" 1861 " "
.
. , ,
, , .
: "
!" ;
,
".
, ,
:
" ,
6 7 ; ,
. ,
; , ,
" { . ,
- .}.
9 " ".
! ? ,
,
.
, ,
, ,
.
.
?
.
,
. - - .
, - ,
? ,
. , . ,
,
.
;
.
? , !
" , , .
, , ,
, ; ,
, .
.
- . ,
, , ,
- ,
, , ,
"". , ,
, ,
, ,
, , , -
" {
.}.
, , .
, , .
,
,
, .
- ... ? - . - ,
, ...
- - ! - .
- , !
- ! , ,
...
. , .
!..
, , .
- , ,
: " !"
,
.
, ! :
"... , ,
... ... ,
, .
. . , - ...
.
, . -
, , , .
; ... ,
, ... , ...
. , !..
... ?.. ,
. . ! .
; ,
. , ,
, . ,
, : " ".
... . ..."
? - , -
, ,
- . ,
.
, ,
, .
, .
, .
.
:
" ; .
, , ,
. ,
. , ?
, , , ,
.
".
, ,
,
.
, , , .
:
.
, ,
.
, .
, , ,
? ,
, . ,
, .
?
,
,
, . ,
,
. .
"".
, .
" ",
: ", , ,
",
.
.
:
, .
,
, "".
, , ,
. .
, ,
: ", , ,
. , , ,
..."
, !
:
" , , - , -
".
:
" ..." - .
, , ".
, , , .
"" - !
. ,
, .
,
, ,
. , ,
,
, . " ,
, ? - . -
. ,
".
:
;
,
,
, -
!
, ;
;
,
;
,
{*}.
{* .}
, - ,
.
,
, ,
.
, , .
,
. .
:
"
...
26- ".
, , - . , -
, , . ,
, {-
: ", ,
, - ,
. , .
, . ,
, ; ,
, , . ,
, . -
. - ... ,
. . .
...
, ..."
: " ;
". ,
.}.
,
, - ,
, , .
, ? ,
, , .
" ! , .
, , !"
, , ,
, . ,
, , ,
.
,
.
, ,
, , : " ,
!"
.
"", , ,
.
, .
.
1858 ,
, , , :
"" ... , ,
!"
. , "". !
" , ,
, , , ,
. , , - .
? , .
, , . ,
! - ? - ,
, ;
. ...
; . ,
, ,
, "
{ .
- "" ,
"".}.
. , ,
, ,
.
.
64 .
"", ,
: ; ;
, ; ; ,
, ; ,
;
.
, , . ,
, , .
. , ,
.
13
{ 1838 , 1875 ,
. .
.
" " " ".
, ,
, "",
.
, .
, "
". ,
,
,
. ,
, ,
.} " ".
. ,
, -
.
4
- - ,
, . ,
. .
: , , - . ,
,
.
"" , , :
, (1700, 1600, 1300 ),
.
. 20
, ,
,
.
"-",
, , , ? ,
.
.
", ,
. "",
, ;
, ,
.
, - .
, " {" ".}.
:
" , ? ?
.
"
".
""! . , .
- ! ?
:
" ".
,
.
, .
" (sic) {
.} " - ,
- .
,
- ,
, , .
.
"- , ,
, , .
... ,
, , . ".
, , .
,
, , -
.
"... ,
, , , .
{ ,
.} "" ,
. .
,
,
:
- :
"" .
. ,
.
; ,
,
.
. ?
.
, ,
, .
,
.
! { .}
:
- ! ! !
.
! !
:
- {
"".}.
- ?
- . ... !"
" , - , - ""
. .
: " -. ,
-, ,
" (, "", 1863)".
, " " -
;
( , , ) ""
".
, , ,
, :
. ,
.
, , !
. .
, , , ,
, ,
{ , ,
"" .
" , - , - ""
, -
".
-
, .}.
: "" ,
, , ,
! , , ,
.
.
. , ,
. ,
. ; ,
, - , , -
, ,
.
- !
, - . ,
,
, .
?
- , , - .
- , ?
- , .
? .
?
"" { , "
" , 8 1863 .}.
? ?
, ,
.
, .
! , ,
,
! .
, , .
.
3 -
, , ,
, .
"", ; .
, .
. ?
.
,
, . ,
:
", , ,
!"
.
, , .
, .
, ...
,
,
. ? , .
, :
", , .
,
".
, , - .
- : ", ! ,
- . ,
, ?"
, , ,
. , ,
, , - , ,
.
, ?
, ?
- , ? -
, .
- , ! .
, ,
.
. .
- , , - . - .
, .
, ;
, .
?
. ,
, , ,
.
, , , ,
.
" , - , - ,
".
: ",
, ; ".
, ,
, , .
2
, !
, , ,
, .
! .
?
, .
. "
, ".
, ,
. , , .
.
,
, , , .
: , .
, , .
:
" , " {
, 1827 ,
. . .
,
.}.
, ,
,
. , ,
... , , ,
, , ? ,
, . , ,
, .
, , , ,
, ,
, ""
"". ,
.
-, , .
.
, .
. -
? - .
: ; , ,
,
.
: " , ,
, ...
".
, .
? , , ? , , !
, ! - , .
: ,
, . - ...
, , ,
( ) ,
, , ...
,
, , , .
,
.
, , , ,
,
, .
... !
" ? - . -
.
. - , ,
, .
. , ,
".
, ,
II
,
, , . ?
, ,
, , ,
. , .
, !
!
15
- ,
, -
,
.
, ,
, .
, , ,
.
? ! ;
, ,
.
, .
! ,
,
:
" ,
, ".
, , ,
, ,
, , ,
.
" ?" - .
,
. , ,
,
,
. , , .
,
, .
.
, ,
, .
, . ,
, , , ,
.
! ,
. ,
? , ?
.
.
, , ,
, , .
, .
- ? ? - .
- .
- .
. :
- , , , .
- .
:
", ... , ,
...
".
, . ,
.
, , .
, .
,
.
,
!
- , , , - .
.
, .
, .
, ,
. , ! ,
{
, : "-
( ) ,
,
,
. , ,
, ; ,
, ( ), ,
... , , ,
.
, -
,
, ..."}.
.
.
,
.
:
, 27 .
"... , - ,
, ,
, - ,
: ,
, ...
, ! -
. .
. ,
, .
, .
, ..."
:
", 29 1864
!
,
, ,
, . ,
. , ( , ,
) { . .}
,
,
. ,
. , ,
, , . , ,
, "" ,
.
; , ,
...
, , , ,
- .
. , :
, ,
, .
, .
, . :
.
. .".
:
", 2 1864
- ... ,
- ...
. ,
, - , .
".
, , , ,
, ,
!
"..., , ,
, ".
; , ,
. " .
", - ,
, .
1867 ,
.
. , -
, , .
? , . , ,
, ,
,
, . : " ,
,
- . ",
, , - .
, ,
. , , ,
, , ,
,
,
.
"",
, - ,
, , .
, - .
, -
, ,
.
... " ?" -
. ,
,
: " , , ,
, , !"
:
;
, ; ,
, ,
. ,
. ,
, , ?
, , :
- , ,
. .
,
, ,
"", ,
, .
? ,
, . (
, );
, , : " ! ,
!" - ,
, (
" "
-). .
, ,
,
, ', ,
.
, ,
? . , {
""
- .}.
.
" ", - . :
" , :
, .
, , ,
".
20
, . ? ' -
, , ,
, .
' . "",
.
, .
' .
" !" - , ,
: ", !" - ,
.
,
, , "
". , .
, ,
.
16 , ,
. ;
- ,
" ".
, ,
, .
, :
" ... , :
, "", , ..."
, . ,
,
: " ,
, , 1828
, ,
, " ", " "
- !
,
, !"
.
. ,
!
. .
. , , ,
.
. .
.
- . ,
.
, ,
: " - ",
, - , . ,
, . , ,
, , .
.
;
.
,
,
, . , !
. ,
, ,
. , ,
. ,
.
, ,
? .
" , - "" , -
, .
, , ,
, .
".
. , ""
"", " ". " "
. , ,
.
.
-
.
, , , ,
, .
,
. ,
, -
. . ,
. :
- , . .
.
; , ,
, .
, :
, ?
, ,
. .
, .
29
, , ,
.
.
, ,
, ,
.
.
-
,
.
. .
. ... ...
.
" -? - . -
, , ; ,
; ,
".
- , , , - , ,
, .
!
.
:
- , , ?
.
- , , - , - , ,
. , . , .
, .
? ,
, , ,
, ,
. ,
! , ,
, 5 .
! , ,
. , . ,
,
, ,
,
.
, ,
! ,
, .
?
, . : " ?
?
- ?"
- -
, .
, ,
, , .
" ,
; , , , .
, , " ".
"". ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
, - {
, ,
,
"". ,
.}
, .
? .
, , . ,
.
12
, .
.
-. ,
, , , ,
, . ,
- , ,
.
, ,
11
( 9 1803 ) ,
, .
,
. ,
{
, 9 1953
. , .}.
. , ,
, "
" "", , .
, ,
.
- 15
.
,
.
- , . "
". , ,
, ; ,
, .
: ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , "
, ,
" { .}.
,
. , ,
- ,
.
- , - .
- , , .
,
. , ,
.
, , :
- , , , , ,
.
- ?
- , .
- , , , .
, ,
" " ,
. ! "
?" - .
2
. .
, ,
. ,
, .
? ,
? , .
?
-, ,
, , ,
.
- , , - .
. .
, , !
, , . .
. , , ,
, , ,
, .
,
. !
.
,
,
.
. ? , ,
.
.
, , .
, .
, ,
, .
, "" , ,
, ,
?
, : ,
. ,
, . ?
- , " . ,
.
" , - , -
. . , , ,
, , . ,
, . ,
, ,
, : ", , ,
, - ,
".
, , ,
, , .
,
, . ,
, ,
.
1848
.
.
" , , - , -
. 25 ,
. , . ,
". "
. .
.
, .
.
,
. , ,
, , . ,
. , ,
.
,
:
- - . , -
, , ! ,
, , , -
! - ? . -
.
. ,
? , , .
, .
. - ,
.
(13 )
.
, .
.
, , . ,
,
.
.
, .
, ,
-. , , .
, -
, , ,
, . -
.
: ,
, , ,
, ,
, , , ,
.
, - ,
, {
- ! (
, ), , " ,
, ". ,
.
. , ,
, . ,
, .}.
, .
:
" , , , ?"
.
, , ,
, ? ;
, .
. .
. .
. , ,
"".
. " ..." :
- , ?
- .
- , .
{
: ",
, , , ,
, ".}.
,
:
- , ,
.
, ...
;
, ( !),
.
- ! , , , - .
. ,
.
- ,
.
8 , , ,
. , ,
,
, - ( "")
, - .
?
, .
? , ,
.
,
, . , ,
{ ,
.
,
, - ,
. : -
-, " " - . (
), 1877 ( ),
1800 , , ,
.
,
, .
,
- 216
,
.
, , ,
, , , .}.
,
. ,
, , , ,
.
.
, :
" - , 9 1869 .
.
IX .
. - ,
, , ,
, - (),
,
,
- .
. , , ,
, , ,
-Map, 22,
. , , . . ..."
11
. .
, .
, .
,
. ,
.
- ,
, .
- .
.
, , .
, , . ,
, . ,
.
,
. ,
.
, ,
, , ,
,
, .
, .
, ?
, .
, . ,
,
, . , ,
,
, ,
,
.
, .
-
, , :
.
,
, .
.
.
,
, , , ,
, , , ,
, .
{ ,
. 1850
.
" ". : "!
, , ,
. .
: .
,
".} .
,
.
, , .
? , , , ,
.
, , , .
, ,
. .
- .
, , ,
, " , ",
, .
, , .
, , .
,
, ,
,
.
, ,
, , . -
, , ,
. , ,
- - , .
, - .
-?
: "
".
, "
" - " " "", -
, " ,
".
" ...
, " { : "
,
".}.
, ,
.
,
... , " "
.
, , .
"
".
1903 . .
.
, --,
.
"", ,
.
, , ,
,
.
, , , .
.
-, ,
,
, .
, ,
.
- ,
, ,
; , , , .
"" : "
, ".
. - .
, ,
. , .
, ,
, !
, : "
, , ,
".
. 1952 . - 1954 .
, , ,
,
. ,
, , ,
-
,
, ,
, -,
, .
. , , ,
, - ,
,
. ,
, ,
.
,
,
, .
,
. .
XIX ,
.
,
. ( -
) ,
- .
XIX ,
.
-.
,
.
.
( )
- , , ,
. ,
, , ; ,
, ,
- ,
.
. ,
, .
-
-, , .
( 1789-1794 ,
1830 ),
, , .
, ,
, "", ,
1830 , "- ",
1840 10- .
. ,
, ,
. ,
, , ,
. "
" ( ) "" -
, .
,
.
- ,
,
. " " -
" " , ,
, -
.
- , ,
, .
, , ,
. (" "),
(" "), (" ")
(" ")
, .
. ,
.
, ,
, ,
, - .
,
. ,
,
. ,
, ,
, ,
("- ").
,
, -
.
" ", , "
", ,
. "
" , .
" "
Adagio " ".
, , , -,
. , "" "" -
, ,
" " ( "
") :
, ,
, ,
. " " - (
), (
).
, :
" " ( XVI ),
"" (" " " " -
), " " ( "
").
: (
), , ,
.
" ".
, .
,
.
, ,
(, , ,
. .) ;
( 2-
"- ", ,
" ", 3-
"").
,
. , .
, -
, .
, , - .
, ("",
"- "),
( " ").
,
.
- , - ,
. . . ""
- ; "
" ( )
.
.
, (,
),
( , . .),
, ,
.
. ,
1803, 9 - -- .
1817 - .
1818 - .
1820 - " " .
1821 - ,
.
1823 - .
1824 - " ".
1825 - -.
1826 - .
1827 - . .
.
. .
.
1828 - "" .
.
.
1829 - " "".
.
1830 - "" . . " ".
"", .
"". .
1831-1832 - .
1833 - . . .
1834 - " ".
1835 - " "
.
1837 - "" -
.
1838 - " .
1839 - "
".
1840 - "- ".
1841 - .
1843 - . " ".
1844 - .
" ".
1845 - .
" ". .
1846 - , , .
" ".
" ".
1847 - , -.
. " "
"" . - .
--.
1848 - "". .
1852 - " ) .
" ". " " .
1853 - .
1854 - . .
" ".
1856 - .
1858 - "". "".
1862 - "
".
1863 - " ".
1864 - " ".
1867 - . .
1869, 8 - .
, , ., 1956.
, , ., 1967.
" ", . . .
-. ., 1934.
, . ., , , ., 1954,
X, . ., , ., 1960.
Barraud, Henry, Hector Berlioz, Paris, 1955.
Berlioz, Hector, Correspondance inedit de Hector Berlioz, 1819-1868,
2- ed. Paris, 1879.
Berlioz, Hector, Les grotesques de la musique. Paris, 1880.
Berlioz, Hector, Les soirees de l'orchestre. 3- ed., Paris, 1871.
Berlioz, Hector, A travers chants. Etudes musicales, adorations,
boutades et critiques par Hector Berlioz. 3- ed., Paris, 1880.
Boschot, Adolphe, La jeunesse d'un romantique. Hector Berlioz.
1803-1831. Paris, 1946.
Boschot, Adolphe, Un romantique sous Louis-Philippe. Hector Berlioz.
1831-1842. Paris, 1948.
Boschot, Adolphe, Le crepuscule d'un romantique. Hector Berlioz.
1842-1869. Paris, 1950.
Jullien, Adolphe, Hector Berlioz. Sa vie et ses oeuvres. Paris, s. a.
Pourtales, G. de, L'Europe romantique. Paris, 1949.
Prod'homme, J.-G., Hector Berlioz (1803-1869). Sa vie et ses oeuvres.
Paris, s. a.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 07:07:07 GMT