ßòüñîò äðàõì,  îí  êàæäóþ
óïàêîâàë â îòäåëüíûé  ñóíäó÷îê, ê  êàæäîìó ñóíäó÷êó ïðèäåëàë ïîïëàâîê, à âñå
âìåñòå ñâßçàë ïåíüêîâûì òðîñîì. ’åïåðü, äàæå åñëè êîðàáëü ïîòåðïèò êðóøåíèå,
ñîêðîâèùå íå ïîéäåò  êî  äíó.  îäðîáíûé  ïåðå÷åíü  ðåàëèçîâàííîãî  äîáðà îí
ñîñòàâèë â  äâóõ  ýêçåìïëßðàõ --  ïîëó÷èëîñü  äâå òîëñòûå êíèãè.  åðâóþ  îí
îñòàâèë ó ñåáß, à âòîðóþ âðó÷èë ñâîåìó îòïóùåííèêó ”èëàðãèðó, êîòîðîìó âåëåë
ïëûòü äðóãèì  êîðàáëåì. à ñàìûé êðàéíèé ñëó÷àé, åñëè êíèãè âñå æå ïîãèáíóò,
îí âåç ñ ñîáîé  áûâøèõ óïðàâèòåëåé òîëåìåß, êîòîðûõ íàìåðåâàëñß ïðåäñòàâèòü
â êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé.  ‚ñå ýòè  ïðèãîòîâëåíèß çàíßëè òàê ìíîãî âðåìåíè, ÷òî
ðóò  óæå  íà÷àë âñåðüåç áåñïîêîèòüñß, êàê áû íå ïðèøëîñü çèìîâàòü  íà Šèïðå
[25]. ‹èøü â ñåðåäèíå îêòßáðß ðèìëßíå ïîãðóçèëèñü íàêîíåö íà êîðàáëü -- âñå,
êðîìå ”èëàðãèðà.  ëàâàíèå ïðîòåêàëî  ñïîêîéíî,  åñëè  íå ñ÷èòàòü  ìàëåíüêîé
íåïðèßòíîñòè, ñëó÷èâøåéñß íà îñòðîâå Šîðôó,  ãäå ñäåëàëè îñòàíîâêó. î÷è óæå
ñòîßëè òàêèå õîëîäíûå, ÷òî ìàòðîñû, ÷òîáû ñîãðåòüñß, æãëè êîñòðû. à îäíó èç
ïàëàòîê ïîïàëà èñêðà, è âñïûõíóë ïîæàð, â  êîòîðîì ñãîðåëà äðàãîöåííàß êíèãà
Šàòîíà. ˆ áåç òîãî çëîé, îí è âîâñå ðàññâèðåïåë, êîãäà  óçíàë, ÷òî ñóäíî, íà
êîòîðîì ïëûë íåñ÷àñòíûé ”èëàðãèð, çàòîíóëî. Šàòîí ïîíåñ íåâîñïîëíèìóþ óòðàòó
-- âìåñòå ñ  âåðíûì  îòïóùåííèêîì íà äíî óøëà  âòîðàß  êíèãà  ñ îò÷åòîì. …ãî
ñòðàõè ïåðåðîñëè â ìàíèþ.  Žòêàçàâøèñü âûñàäèòüñß  â Žñòèè, îí  âåëåë, ÷òîáû
êîðàáëü  --  âåëèêîëåïíàß  ãàëåðà  ñ  øåñòüþ  ðßäàìè  âåñåë,  ïðèíàäëåæàâøàß
òîëåìåþ, -- ïëûë ââåðõ ïî òå÷åíèþ ’èáðà äî ñàìîãî öåíòðà ãîðîäà.

     ƒîðîäñêèå   êðûøè,  ïîêàçàâøèåñß  â  çîëîòîé  äûìêå  íîßáðüñêîãî  óòðà,
íàïîëíèëè   ñåðäöå  ðóòà  ðàäîñòüþ.  Šàòîíà,  óåçæàâøåãî   èç   èìà  ïî÷òè
èçãíàííèêîì, òîëïà âñòðå÷àëà åäâà ëè  íå êàê òðèóìôàòîðà. Ží äåëàë  âèä, ÷òî
íå  çàìå÷àåò  âûñîêèõ  îôèöèàëüíûõ   ëèö,  âìåñòå   ñ  êîíñóëàìè   ßâèâøèõñß
ïðèâåòñòâîâàòü åãî. àçóìååòñß, îí íè÷åãî íå çàáûë è âåðèë, ÷òî ñíîâà ñóìååò
âçßòü â ñâîè ðóêè ðóêîâîäñòâî îïïîçèöèåé. Œàðê îðöèé Šàòîí ïîíßòèß íå èìåë,
÷òî çà ïîëòîðà ãîäà åãî îòñóòñòâèß â èìå ïðîèçîøëè çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû.

     ‚ 56 ãîäó âûáîðû êîíñóëîâ  òàê è íå ñîñòîßëèñü -- íà ”îðóìå õîçßéíè÷àëè
ïîä÷èíåííûå  Šëîäèþ øàéêè  ãîëîâîðåçîâ, èç-çà  êîòîðûõ îáñóæäåíèå êàíäèäàòóð
ñòàíîâèëîñü  íåâîçìîæíûì.  —òîáû   åãî  íåéòðàëèçîâàòü,  îïòèìàòû  ïîäêóïèëè
âòîðîãî  íàðîäíîãî  òðèáóíà  --  ëþáèìöà îìïåß ’èòà €ííèß  Œèëîíà, èìåâøåãî
òàêîå æå ïðàâî èìåíîâàòüñß êîíñåðâàòîðîì,  êàê Šëîäèé -- çàùèòíèêîì íàðîäíûõ
èíòåðåñîâ.  ‚ñå  ýòî ïðèâåëî  ê  òîìó, ÷òî  "ñïåöñëóæáû"  ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ
ïàðòèé  íà÷àëè âñå  ÷àùå  âûßñíßòü ìåæäó ñîáîé îòíîøåíèß ñ ïîìîùüþ  êóëàêîâ.
Šàæäîå çàñåäàíèå ñåíàòà, êàæäîå íàðîäíîå ñîáðàíèå çàâåðøàëîñü áóðíîé ññîðîé,
íåðåäêî ïåðåõîäèâøåé â ïîòàñîâêó.

     ‘îïåðíè÷åñòâî  Šðàññà è îìïåß, âñåãäà íåäîëþáëèâàâøèõ äðóã äðóãà,  âñå
áûñòðåå ïåðåõîäèëî  â ñòàäèþ "õîëîäíîé  âîéíû". Œèëëèàðäåð, ïðèáëèæàâøèéñß ê
60-ëåòèþ,  çàâèäîâàë ïîëêîâîäöó è ìå÷òàë î âîåííîé ñëàâå. …ãî ìå÷òû îñîáåííî
ïîäîãðåâàëè ïîáåäíûå ðåëßöèè,  êîòîðûìè  çàñûïàë ñåíàò –åçàðü, óòâåðæäàâøèé,
÷òî åìó áåç åäèíîãî ñðàæåíèß óäàëîñü ïîêîðèòü âñþ ƒàëëèþ. ‹èøü ìíîãî ìåñßöåâ
ñïóñòß âûßñíèëîñü, ÷òî êðàòêèå íàáåãè ƒàß žëèß  íà ñòðàíó êåëüòîâ äàëåêî  íå
îçíà÷àëè  åå  çàâîåâàíèß,  íî  òîãäà  îá ýòîì  íèêòî íå  çíàë.  Žäíîâðåìåííî
îñòàâàâøèåñß  â  èìå  äðóçüß  –åçàðß ïîäíåñëè îìïåþ îòðàâëåííûé äàð  --  â
óñëîâèßõ ýêîíîìè÷åñêèõ òðóäíîñòåé è óãðîçû ãîëîäà  äîáèëèñü  åãî ïßòèëåòíåãî
íàçíà÷åíèß  íà   äîëæíîñòü  îòâåòñòâåííîãî  çà  ïðîäîâîëüñòâåííîå  ñíàáæåíèå
ãîðîäà, çàëîæèâ ïîä ïîïóëßðíîñòü ƒíåß ‚åëèêîãî ìèíó çàìåäëåííîãî äåéñòâèß.

     ‚îò ÷òî òâîðèëîñü â èìå, êîãäà âåðíóëèñü Šàòîí è ðóò.

     åñïîìîùíîñòü  ñåíàòà,  ðåçêàß   ñìåíà   ïîçèöèè   –èöåðîíà,   êîòîðûé,
âåðíóâøèñü èç ññûëêè,  òàê áîßëñß  ñíîâà ïîäâåðãíóòüñß îïàëå,  ÷òî ïðåäïî÷åë
ïðèìêíóòü ê ñòîðîííèêàì –åçàðß  [26], è  ïëà÷åâíîå ñîñòîßíèå ãîðîäà îòáèëè ó
ðóòà âñßêóþ îõîòó äåëàòü êàðüåðó. îääåðæèâàòü òðèóìâèðàò îí ïî-ïðåæíåìó íå
ñîáèðàëñß. —òî æå äî îïòèìàòîâ...

     îòåðßâ –èöåðîíà, êîòîðûé òåïåðü äóìàë ëèøü î òîì,  êàê áû âîññòàíîâèòü
óòðà÷åííîå áîãàòñòâî, îíè èñêàëè ïóòåé ïðèìèðåíèß ñ îìïååì. ðóò îòâåðíóëñß
îò ïîïóëßðîâ, ÷òîáû  íå ñîòðóäíè÷àòü ñ  óáèéöåé ñâîåãî  îòöà,  íî ìîã ëè  îí
ïðèìêíóòü ê îïòèìàòàì,  êîòîðûå  íàïåðåáîé  ïûòàëèñü ïîäîëüñòèòüñß  ê  ýòîìó
ñàìîìó  óáèéöå?  Š òîìó  æå, ïðîæèâ äîëãèå ìåñßöû  áîê î áîê ñ  Šàòîíîì,  îí
ïîòåðßë èçðßäíóþ äîëþ óâàæåíèß ê äßäå è íå õîòåë äåëèòü ñ íèì îáùåå äåëî.

     ˆ  ðóò îïßòü  îòãîðîäèëñß îò  æèçíè.  …ãî  ñâåðñòíèêè  ïîêðûâàëè  ñåáß
âîåííîé  ñëàâîé  â  ƒàëëèè,  à îí ïðîâîäèë  âðåìß â áèáëèîòåêàõ, ïåðå÷èòûâàë
„åìîñôåíà,  ïåðåâîäèë  ãðå÷åñêèõ   èñòîðèêîâ  è  íà÷àë  ñî÷èíßòü   íåñêîëüêî
òðàêòàòîâ, êîòîðûå  òàê  è  îñòàëèñü ÷åðíîâûìè íàáðîñêàìè.  ðîæèòü ñâîé âåê
êàáèíåòíûì   çàòâîðíèêîì,   ñëèøêîì   ïðåçèðàþùèì  îêðóæàþùèé   ìèð,   ÷òîáû
ïóáëèêîâàòü ñâîè òðóäû, -- åìó õâàòèëî áû è ýòîãî.

     …ìó, íî íå ‘åðâèëèè. Œàòü âñå íå ñîãëàøàëàñü îñòàâèòü åãî â ïîêîå è áåç
êîíöà ñðàâíèâàëà åãî ñ äâóìß åãî  øóðèíàìè -- Œàðêîì  ìèëèåì ‹åïèäîì, ìóæåì
žíèè  ‘òàðøåé,  è  ƒàåì  Šàññèåì  ‹îíãèíîì, íåäàâíî  æåíèâøèìñß  íà  ’åðöèè.
‘ðàâíåíèå ãîâîðèëî íå â åãî ïîëüçó.

     Žäíàêî ÷åì îí ïðîâèíèëñß? ˆ ‹åïèä, è  Šàññèé, îáà  îíè áûëè  ñîâåðøåííî
äðóãèìè  ëþäüìè;  ‹åïèä  --  îòêðîâåííûì  êàðüåðèñòîì, îãðàíè÷èâøèì âñå ñâîè
èíòåðåñû òåì, êàê âñêàðàáêàòüñß ïîâûøå, à Šàññèé -- âîèíîì, óìíûì è õðàáðûì,
íî  óæàñíî ãðóáûì  è ïî-äåòñêè ãîðäèâøèìñß ñâîåé íåîòåñàííîñòüþ. ‚ïðî÷åì,  è
òîò è äðóãîé áåçìîëâíî ïðèçíàâàëè çà íèì ïðåâîñõîäñòâî è, ïîæàëóé,  äàæå êîå
â ÷åì çàâèäîâàëè åãî ïðßìîòå è íåóìåíèþ èäòè íà êîìïðîìèññû.

     Žäíà ‘åðâèëèß ïî-ïðåæíåìó îòêàçûâàëàñü ñ÷èòàòü äóøåâíóþ ÷èñòîòó ìóæñêèì
äîñòîèíñòâîì. Œàðêó î÷åíü  õîòåëîñü äîêàçàòü åé,  ÷òî îí  ñòîèò íå ìåíüøå, à
ìîæåò,  è áîëüøå, ÷åì ìóæüß ñåñòåð. ‚ðåìß øëî ê òðèäöàòè ãîäàì, à îí âñå åùå
îñòàâàëñß íèêåì. ëàãîïîëó÷íîå ïðèñîåäèíåíèå Šèïðà  íå  ïðèíåñëî åìó íèêàêîé
âûãîäû,  ïîòîìó   ÷òî  Šàòîí  ïðèïèñàë  âñå  çàñëóãè  ñåáå.  å  òîëüêî  äëß
ïëåìßííèêà, íî è äëß îñòàëüíûõ ñâîèõ ïîìîùíèêîâ  îí íå  ïîòðåáîâàë îò ñåíàòà
íèêàêîé íàãðàäû.

     Œàðê çëèëñß  íà äßäþ. ðèáëèæåíèå çðåëîñòè ïóãàëî åãî.  …ñëè  ïðåæäå îí
ñîìíåâàëñß â  äðóãèõ,  òî  òåïåðü íà÷àë ñîìíåâàòüñß â  ñåáå.  Žáðå÷åííûé  íà
áåçäåéñòâèå ñâîèìè ñëèøêîì âûñîêèìè ïðåäñòàâëåíèßìè  î ïîðßäî÷íîñòè, îí  óæå
ãîòîâ áûë  çàíßòüñß  ÷åì óãîäíî,  ðàçóìååòñß, íå  âìåøèâàßñü â áóøåâàâøèé  â
âåðõàõ  ïîëèòè÷åñêèé  êðèçèñ.   îäõîäßùèé  ñëó÷àé  âñêîðå  ïîäâåðíóëñß.  Ží
óõâàòèëñß çà  íåãî, ïîòîìó ÷òî æàæäàë  óáåäèòü ‘åðâèëèþ, ÷òî è  îí  ñïîñîáåí
çàðàáàòûâàòü äåíüãè.

     ðîâèíöèè  ñòåíàëè ïîä ãíåòîì ðèìñêèõ íàëîãîâ. Šàæäûé  íîâûé íàìåñòíèê,
áûâøèé êîíñóë,  áåççàñòåí÷èâî  îáèðàë  ïîä÷èíåííîå åìó  íàñåëåíèå,  ñòàðàßñü
êîìïåíñèðîâàòü  ðàñõîäû,  ïîíåñåííûå â  õîäå èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, è êîïèë
äåíüãè  íà  íîâûå âûáîðû.  òà  ïðàêòèêà ñòàëà ïîâñåìåñòíîé. ˆ  ïåðâîå,  ÷òî
ñäåëàë Šàòîí íà  Šèïðå --  îáëîæèë æèòåëåé îñòðîâà ïîäàòßìè â ïîëüçó ðèìñêîé
êàçíû. †àëîáû, ÷òî ñ  íèõ  çàæèâî ñïóñêàþò  øêóðó,  íå  òðîãàëè íåñãèáàåìîãî
Œàðêà îðöèß.

     ‹åòîì 55  ãîäà  â  èì ïðèáûëà  èç ‘àëàìèíà  äåëåãàöèß  ñåíàòîðîâ.  Žíè
íàäåßëèñü ïîëó÷èòü çàåì íà ñóììó â 53  òàëàíòà. Žáû÷íî â àíàëîãè÷íûõ ñëó÷àßõ
æèòåëè ïðîâèíöèé îáðàùàëèñü ê ðèìñêîìó  íàìåñòíèêó,  íî  êèïðèîòû ïîêà èìåëè
äåëî  ñ îäíèì  ëèøü  Šàòîíîì,  à  íà åãî  ïîìîùü  ðàññ÷èòûâàòü, êîíå÷íî,  íå
ïðèõîäèëîñü. ˆ  òîãäà  îíè ðåøèëè ñâßçàòüñß  ñ  åãî ïëåìßííèêîì Œàðêîì žíèåì
ðóòîì. ‘âîèìè  àðèñòîêðàòè÷åñêèìè  ìàíåðàìè, ñâîåé ãëóáî÷àéøåé  êóëüòóðîé è
óìåíèåì  ñâîáîäíî  ãîâîðèòü ïî-ãðå÷åñêè þíîøà ïðîèçâåë íà  ñàëàìèíöåâ  ñàìîå
áëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.

     îñëàíöû íàïðàâèëèñü  ïðßìèêîì  ê  ðóòó  è, âûñêàçàâ  âñå ïîëàãàþùèåñß
ñëó÷àþ êîìïëèìåíòû, ñòàëè ïðîñèòü âçàéìû  -- íè ìíîãî íè ìàëî -- 53 òàëàíòà.
’àêèõ äåíåã ó ðóòà, ðàçóìååòñß, íå áûëî.  ðèçíàâøèñü íîâûì äðóçüßì, ÷òî îí
äàëåêî íå òàê  áîãàò,  êàê èì,  âåðîßòíî, êàçàëîñü,  Œàðê  âñå-òàêè ïîîáåùàë
ïîäûñêàòü  èì  êðåäèòîðà.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,   äâîå  çàèìîäàâöåâ,   âåäàâøèõ
ôèíàíñîâûìè äåëàìè ñåìüè, ñîãëàñèëèñü  ïðåäîñòàâèòü  òðåáóåìóþ ñóììó, íî  íå
ìåíüøå ÷åì ïîä 48 ïðîöåíòîâ ãîäîâûõ -- ñëèøêîì ðèñêîâàííîé âûãëßäåëà ñäåëêà.
î ïðèíßòîìó  10  ëåò  íàçàä  ƒàáèíèåâó çàêîíó,  íàïðàâëåííîìó  íà áîðüáó  ñ
ðîñòîâùè÷åñòâîì,  âåðõíèé ïðåäåë ñòîèìîñòè ññóäû ñîñòàâëßë 12  ïðîöåíòîâ. î
ñàëàìèíöû íå âîçðàæàëè è ïðîòèâ 48, ëèøü áû óäàëîñü îáîéòè  çàêîí. ‚ñå,  ÷òî
äëß  ýòîãî òðåáîâàëîñü,  --  äîáèòüñß ïðèíßòèß îñîáîãî ñåíàòóñ-êîíñóëüòà,  â
âèäå èñêëþ÷åíèß  ðàçðåøàâøåãî ñäåëêó  íà  ïðåäëîæåííûõ  óñëîâèßõ.  …ùå  îäèí
ñåíàòóñ-êîíñóëüò äàâàë êðåäèòîðó  ïðàâî â  ñëó÷àå íåâûïëàòû ññóäû îáðàòèòüñß
çà  ïîìîùüþ ê ãîñóäàðñòâó. “áåäèâøèñü,  ÷òî  êèïðèîòû ñîãëàñíû íà  âñå, ðóò
âçßë íà ñåáß ðîëü ïîñðåäíèêà è "ïðîáèë" îáà ïîñòàíîâëåíèß.

     “äà÷íîå çàâåðøåíèå  ñäåëêè  âîçðîäèëî â ðóòå âåðó â  ñâîè  ñèëû. Šðîìå
òîãî, â ðàçãîâîðàõ âîêðóã êèïðèîòñêîãî çàéìà â ñåíàòå è íà  ”îðóìå ïîñòîßííî
âîçíèêàëî  åãî  èìß.  —åðåç  ãîä-äðóãîé  ê  ìîðàëüíîìó   óñïåõó  äîëæåí  áûë
äîáàâèòüñß è ìàòåðèàëüíûé -- â âèäå âîçíàãðàæäåíèß çà  ïîñðåäíè÷åñòâî. Žäíèì
ñëîâîì, Œàðê ðóò ñòàë â èìå  çàâèäíîé  ïàðòèåé. ‘åðâèëèß íå ìîãëà óïóñòèòü
òàêîé âîçìîæíîñòè.

     Œàòü  ðóòà  ïîñòàðåëà  è ñîçíàâàëà  ýòî.  ‘ òåõ ïîð êàê –åçàðü îòáûë â
ƒàëëèþ, îíà îñòàâàëàñü îäíà. ‚ûäàâ  çàìóæ äî÷åðåé,  îíà  ïîíåâîëå  ïåðåøëà â
ðàçðßä ïî÷òåííûõ ìàòðîí, íå  ñåãîäíß-çàâòðà  ãîòîâàß äîæäàòüñß âíóêîâ. îâóþ
ðîëü  îíà ïðèíßëà ñî  ñìèðåíèåì.  ‚ïðî÷åì,  îíà  ïîíèìàëà, ÷òî åå âëèßíèå íà
–åçàðß  --  åäèíñòâåííîãî  ìóæ÷èíó, êîòîðûé  õîòü ÷òî-òî äëß íåå çíà÷èë,  --
çèæäèëîñü íå ñòîëüêî  íà ôèçè÷åñêîé áëèçîñòè, ñêîëüêî íà ñîþçå óìîâ, à çäåñü
ñîïåðíèö ó íåå íå ïðåäâèäåëîñü. óñòü  ƒàé ïîìèíóòíî ìåíßåò ïîäðóæåê, ÷òî îí
è äåëàë,  â êîíöå  êîíöîâ  îí âåðíåòñß  ê íåé:  íàñëàæäåíèß  óìíîé  è òîíêîé
áåñåäîé,  òî÷íîñòüþ   ñóæäåíèé,   äîñêîíàëüíûì  çíàíèåì   ñâåòà  è  äåéñòâèß
ïîëèòè÷åñêèõ  ïðóæèí  åìó  íå  ïîäàðèò  íèêòî  êðîìå  íåå.  ‚  îæèäàíèè  åãî
âîçâðàùåíèß îíà íàøëà ñåáå íîâîå óâëå÷åíèå -- óñòðàèâàòü áðàêè.

     ‚ âûñøåì ðèìñêîì îáùåñòâå æåíèòüáà áûëà  ÷åì óãîäíî, òîëüêî íå ëþáîâíûì
ïðèêëþ÷åíèåì. …ñëè ñóïðóãè  âäðóã îêàçûâàëèñü ïðèßòíûìè  äðóã  äðóãó, ÷òî æ,
òåì ëó÷øå äëß íèõ. …ñëè íåò, òîæå íå  áåäà -- îíè,  ïîäîáíî ‘åðâèëèè, èñêàëè
óòåøåíèß  íà  ñòîðîíå.  ˆ  ðîëü ñâàõè  ïðèâëåêëà  ‘åðâèëèþ  âîâñå  íå ãëóïîé
ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ.  Žíà  èñïûòûâàëà   ïîäëèííîå   óäîâîëüñòâèå,  êîìáèíèðóß
ñåìåéíûå ñîñòîßíèß  è ïîëèòè÷åñêèå  íàïðàâëåíèß, çíàß, ÷òî ïîñëåäñòâèß  ýòèõ
êîìáèíàöèé øàãíóò äàëåêî çà ïðåäåëû ñóïðóæåñêîé ñïàëüíè è  îòðàçßòñß íà âñåì
èìå. ‘åðâèëèß ïîìíèëà âñå ãåíåàëîãèè, âñå èìåíà âûäàþùèõñß äåßòåëåé êàæäîãî
ðîäà, îòëè÷íî ïðåäñòàâëßëà,  íà êàêóþ êëèåíòóðó îïèðàåòñß ïîòåíöèàëüíûé  ìóæ
èëè -- â ñëó÷àå ìîëîäîñòè ïîñëåäíåãî -- åãî îòåö, êàêèì ïðèäàíûì ðàñïîëàãàåò
êàæäàß íåâåñòà. Ž÷åíü ñêîðî îíà äëß ìíîãèõ ñòàëà íåçàìåíèìîé.

     ëàãîäàðß  îòêðûâøåìóñß  â íåé íîâîìó  òàëàíòó îíà  ÷ðåçâû÷àéíî  óäà÷íî
ïðèñòðîèëà  ñâîèõ äî÷åðåé  è  òåïåðü ìå÷òàëà î  õîðîøåé ïàðòèè äëß Œàðêà. …å
âûáîð  ïàë íà Šëàâäèþ  óëüõðó Œëàäøóþ [27]. è êðàñàâèöà,  íè  óðîäèíà, îíà
ïîëó÷èëà  ïðåêðàñíîå âîñïèòàíèå, ïîçâîëßâøåå åé ñòàòü äîñòîéíîé  õîçßéêîé  â
äîìå ìóæà,  íà êàêîé áû âûñîêèé ïîñò íè ïðèçâàëà åãî ñóäüáà. Žíà íå îáëàäàëà
ñèëüíûì  õàðàêòåðîì, ÷òî âïîëíå  óñòðàèâàëî  ‘åðâèëèþ, íå æåëàâøóþ  äåëèòü ñ
íåâåñòêîé âëèßíèå  íà ñûíà. î ãëàâíàß  öåííîñòü íåâåñòû ñîñòîßëà â òîì, ÷òî
îíà ïðîèñõîäèëà èç õîðîøåé ñåìüè.

     àòðèöèè  äî  êîí÷èêîâ  íîãòåé,  Šëàâäèè  ñ÷èòàëèñü   îäíîé  èç   ñàìûõ
áëàãîðîäíûõ ðèìñêèõ  ôàìèëèé.  Œàòü Šëàâäèè ïðèíàäëåæàëà ê íå ìåíåå çíàòíîìó
ðîäó –åöèëèåâ. †åíèòüáà íà  äåâóøêå ñ òàêîé  ðîäîñëîâíîé, ïîëàãàëà ‘åðâèëèß,
áûñòðî çàñòàâèò  çàìîë÷àòü çëûå ßçûêè, ðàñïðîñòðàíßþùèå áàñíè ïðî ïëåáåéñêîå
ïðîèñõîæäåíèå žíèåâ è ïðàäåäà-ïðèâðàòíèêà.

     ƒðîìêîå èìß áåç áîãàòñòâà -- ïóñòîé çâóê. Š ñ÷àñòüþ, ñîñòîßíèå Šëàâäèåâ
èñ÷èñëßëîñü ìèëëèîíàìè. Žòåö Šëàâäèè óëüõðû €ïïèé (ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ðîäà
íîñèëè  íå  ðèìñêîå,  à  ñàáèíñêîå èìß, êîòîðîå ïîä÷åðêèâàëî, ÷òî îí äðåâíåå
ñàìîãî  ƒîðîäà)  èìåë  ðåïóòàöèþ  îäíîãî  èç ñàìûõ  ëîâêèõ ïîëèòèêîâ,  ÷òî â
ïåðåâîäå íà  îáû÷íûé ßçûê îçíà÷àëî  ïðîäàæíûé  äî ìîçãà  êîñòåé. Žôèöèàëüíûå
äîëæíîñòè  è  ñîìíèòåëüíûå  ñäåëêè ïðèíåñëè  åìó  êó÷ó  äåíåã.  ‚îêðóã  íåãî
ñëîæèëñß  øèðîêèé êðóã ðîäñòâåííèêîâ,  äðóçåé è  êëèåíòîâ,  ê ÷èñëó  êîòîðûõ
ïðèíàäëåæàë  è  åãî ìëàäøèé áðàò  óáëèé  Šëàâäèé  óëüõð,  ðàäè  êàðüåðû  â
êà÷åñòâå íàðîäíîãî òðèáóíà ñìåíèâøèé ðîäîâîå èìß è îòíûíå çâàâøèéñß Šëîäèåì,
è  ñàì  îìïåé,  ñòàðøèé  ñûí  êîòîðîãî --  ƒíåé  -- íàìåðåâàëñß æåíèòüñß íà
ñòàðøåé äî÷åðè €ïïèß Šëàâäèè óëüõðå ‘òàðøåé.

     †åíèòüáà íà Šëàâäèè óëüõðå Œëàäøåé ïðåâðàòèëà  áû  ðóòà â ñâîßêà ñûíà
îìïåß. ‡íàß î åãî íåíàâèñòè ê óáèéöå ñâîåãî îòöà, ñëåäîâàëî îæèäàòü, ÷òî îí
íàîòðåç  îòêàæåòñß  îò  ýòîé  ïàðòèè.  Žäíàêî,  êàê  íè  ñòðàííî,  îí  ëåãêî
ñîãëàñèëñß âçßòü â æåíû Šëàâäèþ.

     Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  åìó  ïîðà  æåíèòüñß,  ÷òî  ýòîãî  òðåáîâàë  îò  íåãî
ãðàæäàíñêèé äîëã. Žñòàâàòüñß õîëîñòßêîì,  êîãäà  áîëüøèíñòâî ðèìñêèõ  ìóæ÷èí
âñòóïàëè â áðàê äî 20 ëåò, âûãëßäåëî áû íåíóæíûì óïðßìñòâîì.

     Šëàâäèß íå áóäèëà â íåì  íèêàêèõ ÷óâñòâ. …ñëè áû îí ñêàçàë êîìó-íèáóäü,
÷åãî íà ñàìîì äåëå æäåò  îò áóäóùåé ñóïðóãè, åãî ïðîñòî íèêòî íå ïîíßë áû. ‘
òåõ ïîð êàê çàâåðøèëàñü åãî ñâßçü ñ Šèôåðèäîé, ó íåãî íå áûëî íè  ëþáîâíèöû,
íè âîçëþáëåííîé. ‚ ëþáâè, êàê è â ïîëèòèêå, ýòîò èäåàëèñò â îñíîâíîì ìå÷òàë.
î ìå÷òàë îí íå î ñîþçå ñ þíûì ïåðåïóãàííûì ñóùåñòâîì,  êîòîðîìó  ïðåäñòîßëî
ëåãàëüíî  ñäåëàòüñß åãî ñîáñòâåííîñòüþ,  à  î  ‘ïóòíèöå ñ  áîëüøîé  áóêâû --
åäèíîìûøëåííèöå è ïîäðóãå, êîòîðàß âî âñåì áûëà áû åìó  ðîâíåé è  êîòîðîé îí
âî âñåì áû äîâåðßë. ‚ïðî÷åì,  çà ýòèì ïðèçðà÷íûì âèäåíèåì åìó ÷óäèëèñü ÷åðòû
âïîëíå îïðåäåëåííîé æåíùèíû -- äî÷åðè Šàòîíà è åãî äâîþðîäíîé ñåñòðû îðöèè.
Šñòàòè ñêàçàòü,  æåíû  èáóëà. 25-ëåòíßß  îðöèß óñïåëà ñòàòü ìàòåðüþ  òðîèõ
äåòåé.  ‚  íåé  îäíîé  ñî÷åòàëèñü  ñòàðèííàß  äîáðîäåòåëü  ðèìñêîé ìàòðîíû è
ôèëîñîôñêàß ìóäðîñòü ƒðåöèè.  †èâîå âîïëîùåíèå äîñòîèíñòâà  è  ñäåðæàííîñòè,
îíà, êàê è åå îòåö,  òâåðäî âåðèëà â ó÷åíèå ñòîèêîâ è ßñíî ñîçíàâàëà, ê ÷åìó
åå îáßçûâàþò  âûñîêîå ïîëîæåíèå, óì è êóëüòóðà. èáóë, â  îáùåì-òî,  ñëàâíûé
ìàëûé, õîòü è òóãîäóì, ïî âîçðàñòó ãîäèëñß åé â îòöû. Ží ïî-ñâîåìó ëþáèë åå,
äàæå íå  ïûòàßñü  âíèêàòü â òîíêîñòè åå âîçâûøåííîé äóøè. îðöèß íå çíàëà  ñ
íèì   íàñòîßùåãî   ñ÷àñòüß,   íî  ñëèøêîì   äîðîæèëà   ñâîåé   ðåïóòàöèåé  è
ñàìîóâàæåíèåì, ÷òîáû èñêàòü íà ñòîðîíå òî, ÷åãî íå íàõîäèëà äîìà.

     „îãàäûâàëàñü ëè îíà î ëþáâè Œàðêà?  åñîìíåííî. ƒðåëà ëè  åé ñåðäöå ýòà
òàéíàß âëþáëåííîñòü? àâåðíßêà.  î ýòî íè÷åãî íå ìåíßëî.  „àæå åñëè áû ðóò
îòêàçàëñß îò  æåíèòüáû íà Šëàâäèè,  äàæå åñëè áû îðöèè óäàëîñü îñâîáîäèòüñß
îò èáóëà,  ìåæäó  íèìè  âñå ðàâíî  îñòàâàëîñü  ñëèøêîì ìíîãî  íåïðåîäîëèìûõ
ïðåãðàä â âèäå óñëîâíîñòåé è ñåìåéíûõ èíòåðåñîâ. è Šàòîí, íè ‘åðâèëèß íè çà
÷òî íå äàëè áû ñîãëàñèß íà èõ ñîþç.

     àç  óæ  æåíèòüñß  íà  îðöèè îí  íå ìîã, ðóò ñ  ïîëíåéøèì ðàâíîäóøèåì
îòíåññß ê âûáîðó  íåâåñòû.  Šàêàß,  â ñóùíîñòè,  ðàçíèöà -- Šëàâäèß  óëüõðà
Œëàäøàß èëè êòî-òî åùå?..

     ðîäàæíûé   ëîâ÷èëà  €ïïèé   Šëàâäèé   óëüõð  çàñëóæèâàë  ãëóáî÷àéøåãî
ïðåçðåíèß? àçóìååòñß, íî çà íèì ñòîßëè äåíüãè, ñâßçè, âëàñòü. ‘êîëüêî ìîæíî
îòâîðà÷èâàòüñß  îò  ðåàëèé æèçíè, ïðèêðûâàßñü ñâîåé ïîðßäî÷íîñòüþ? …ìó ñêîðî
30 ëåò, ïîðà óæå áðàòü ñóäüáó çà ðîãà.

     ˜îêèðîâàëà  ëè åãî  ìûñëü, ÷òî îí  îêàæåòñß â  îäíîì ëàãåðå  ñ îìïååì?
Šîíå÷íî, øîêèðîâàëà,  è  äàæå  áîëüøå,  ÷åì  îí  ñàì  ñìåë ñåáå  ïðèçíàòüñß.
åíàâèñòü ê óáèéöå îòöà íèñêîëüêî íå óòèõëà  â åãî äóøå. ˆ îí òâåðäî  ðåøèë,
÷òî íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå ñòàíåò âñòðå÷àòüñß íè  ñî ñâîèì ñâîßêîì,
íè  ñ åãî îòöîì. å  ñîáèðàëñß îí  è ìåíßòü  ñâîèõ  ïîëèòè÷åñêèõ  óáåæäåíèé.
‚åðíåå ñêàçàòü, çàïîëíßòü èõ îòñóòñòâèå ÷åì áû òî íè áûëî...

     Š  55  ãîäó  òðèóìâèðàò  äîñòèã  âåðøèíû  ñâîåãî   ìîãóùåñòâà.   ‚åðíûé
ñîþçíèêàì,  –åçàðü ïåðåä  êîíñóëüñêèìè  âûáîðàìè  ïðèñëàë  â  èì,  ßêîáû íà
ïîáûâêó, áîëüøîå  âîéñêî, ÷åì  îáåñïå÷èë ïîáåäó  îìïåþ  è Šðàññó.  Žïòèìàòû
ïîòåðïåëè  ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå. Žñîáåííî íåãîäîâàë  Šàòîí, ïðåäëàãàâøèé
êàíäèäàòóðó ñâîåãî øóðèíà ‹óöèß  „îìèöèß €ãåíîáàðáà.  îâûå  êîíñóëû  ïåðâûì
äåëîì çàõâàòèëè â ñâîå óïðàâëåíèå (íà ïßòü ëåò) äâå ñàìûå áîãàòûå ïðîâèíöèè:
Šðàññó äîñòàëàñü ‘èðèß,  à îìïåþ  -- ˆñïàíèß. Žáà ïîëó÷èëè ïðàâî â áóäóùåì,
ñòàâ  ïðîêîíñóëàìè,  îáúßâëßòü  âîéíó.  ‚ áëàãîäàðíîñòü –åçàðþ îíè äîáèëèñü,
÷òîáû åãî íàìåñòíè÷åñòâî â ƒàëëèè ïðîäëèëîñü åùå íà ïßòü ëåò.

     …äèíñòâåííûì, êòî  ïîïûòàëñß âîçðàæàòü ïðîòèâ ýòèõ ðåøåíèé, ñòàë Šàòîí.
Ží  ïðèáåãíóë ê  èñïûòàííîìó  ñðåäñòâó --  íà çàñåäàíèè ñåíàòà  áðàë ñëîâî è
ïðîäîëæàë   ãîâîðèòü   äî  çàõîäà  ñîëíöà,  êîãäà,  ïî  ïðàâèëàì,  çàñåäàíèå
ïðåêðàùàëîñü.  àñòðîèâøèñü íà 12-÷àñîâóþ, åñëè ïîíàäîáèòñß,  ðå÷ü, îí óìîëê
óæå ÷åðåç äâà ÷àñà -- òðèáóí ’ðåáîíèé îòäàë  ïðèêàç î åãî àðåñòå. ˆ  íè îäèí
èç ñåíàòîðîâ íå ïîäàë ãîëîñ â åãî çàùèòó*.  îõîæå, Šàòîí äåéñòâèòåëüíî ñòàë
ïîñëåäíèì îïïîçèöèîíåðîì. å çðß  –èöåðîí  íàïèñàë  â îäíîì èç  ïèñåì: "àøè
äðóçüß (òðèóìâèðû)  ïðåâðàòèëèñü â  íàñòîßùèõ õîçßåâ,  è íè÷òî íå çàñòàâëßåò
äóìàòü, ÷òî ïðè æèçíè íàøåãî ïîêîëåíèß ïîëîæåíèå èçìåíèòñß".

     * Šàòîíà ñáðàñûâàëè ñ îðàòîðñêîãî âîçâûøåíèß ñèëîé, íî îí âîçâðàùàëñß è
ïðîäîëæàë ãîâîðèòü. ’ðåáîíèé ïðèêàçàë åãî àðåñòîâàòü, íî âåñü íàðîä áåæàë çà
íèì ê òþðüìå. ’àê ÷òî ’ðåáîíèþ íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê îòïóñòèòü åãî.


     …ñëè  óæ  ñïàñèòåëü  ðåñïóáëèêè  Œàðê  ’óëëèé –èöåðîí  ïðèøåë  ê  ýòîìó
ãîðüêîìó âûâîäó  è îòêðîâåííî  çàèñêèâàë  ïåðåä  íûíåøíèìè  õîçßåâàìè æèçíè,
ðóòó,  äåëàâøåìó ëèøü ïåðâûå øàãè ïî ïóòè ïî÷åòíîé êàðüåðû, òåì áîëåå ìîæíî
ïðîñòèòü  ñãîâîð÷èâîñòü.  Šàæåòñß,  îí íà÷àë  ïîíèìàòü, ÷òî ñî ñâîèì îñëèíûì
óïðßìñòâîì áåññèëåí ïåðåä äåéñòâèòåëüíîñòüþ. åìàëóþ ïîìîùü  â îòêðûòèè ýòîé
ïðîñòîé èñòèíû îêàçàë åìó øóðèí -- ƒàé Šàññèé ‹îíãèí.

     î÷òè ðîâåñíèêè  [28],  îíè íè â  ÷åì  íå ïîõîäèëè îäèí íà äðóãîãî. ƒàé
Šàññèé áûë ÷åëîâåêîì  äåéñòâèß, ëåãêî ïîääàâàëñß ýìîöèßì è, åñëè íóæíî, óìåë
îòâåòèòü ãðóáîñòüþ íà ãðóáîñòü. ‚ äåòñòâå îí  ó÷èëñß ó òîãî æå ïåäàãîãà, ÷òî
è ñûí  ‘óëëû ”àóñò.  ðîòèâíûé ìàëü÷èøêà, óáåæäåííûé  âî âñåìîãóùåñòâå îòöà,
âçßë  ïðèâû÷êó  èçäåâàòüñß íàä äðóãèìè ó÷åíèêàìè.  Žäíàæäû  òåðïåíèå  Šàññèß
ëîïíóëî, è îí âî âðåìß ïåðåìåíû îñíîâàòåëüíî ïîêîëîòèë ìàëåíüêîãî òèðàíà.

     Šîãäà åãî  âûçâàëè äëß  ðàçáèðàòåëüñòâà îïåêóíû ”àóñòà, Šàññèé ñïîêîéíî
çàßâèë:

     -- Ží õâàñòàë, ÷òî åãî îòåö -- ìîíàðõ. ‡à ýòî ß è íàáèë åìó ìîðäó [29],
è, åñëè åìó çàõî÷åòñß åùå ðàç ïîëó÷èòü çà òî æå ñàìîå, ïóñòü ðàññ÷èòûâàåò íà
ìåíß!

     Šàññèß ïðîñòèëè, à ”àóñòó áîëüøå íå õîòåëîñü ïîëó÷àòü çà òî æå ñàìîå. ‘
òîé ïîðû çà Šàññèåì çàêðåïèëàñü ðåïóòàöèß  ïàðíß, êîòîðûé íèêîãî íå áîèòñß è
íå ïåðåä êåì íå îòñòóïàåò, åñëè çàäåòû åãî ïðèíöèïû.

     Ží  äåéñòâèòåëüíî îòëè÷àëñß ðåäêîé  îòâàãîé, îäíàêî íèêòî íå  íàçâàë áû
åãî áåñøàáàøíûì ñîðâèãîëîâîé. ƒîëîâà ó íåãî  ðàáîòàëà êàê íàäî. Ží ñòðåìèëñß
ê óñïåõó è íå óïóñêàë íà ïóòè ê ñâîåé öåëè íè îäíîé âîçìîæíîñòè. ‚ëàäåë îí è
äàðîì óáåæäåíèß, óìåß ðàñïîëîæèòü ê ñåáå íóæíûõ ëþäåé. ‚ïðî÷åì, åñëè äåëà íå
ëàäèëèñü, îí òåðßë ñàìîîáëàäàíèå  è çàáûâàë î âñßêîé äèïëîìàòèè, ñïîñîáíûé â
òàêîì ñîñòîßíèè  ñîâåðøèòü ÷òî  óãîäíî.  Ží íå áûë çëîïàìßòíûì è, ïðèçíàâàß,
÷òî ïîãîðß÷èëñß, îò ßðîñòè íåðåäêî ïåðåõîäèë ê èñêðåííåìó ðàñêàßíèþ. Šîå-êòî
ñ÷èòàë  åãî  ëîâêèì  ïðèòâîðùèêîì,  íî íà ñàìîì äåëå ïåðåïàäû åãî íàñòðîåíèß
îáúßñíßëèñü íå ëèöåìåðèåì, à áîëåçíåííîé ðàíèìîñòüþ. ˆíîãäà îí èç-çà  ñóùåãî
ïóñòßêà âïàäàë  â  ãíåâ,  è  òîãäà  â  äóøå  åãî  îæèâàëè  ñòàðûå, êàçàëîñü,
äàâíûì-äàâíî  çàáûòûå îáèäû. Šàê ýòî  ÷àñòî áûâàåò ó  ñëèøêîì òåìïåðàìåíòíûõ
íàòóð,  åãî  ïîâûøåííàß ýìîöèîíàëüíîñòü èìåëà è îáîðîòíóþ ñòîðîíó: âðåìåíàìè
îí âäðóã âïàäàë â äåïðåññèþ,  äîõîäèâøóþ  äî ïîëíîãî  îòâðàùåíèß ê æèçíè. Ží
èñïîâåäîâàë ýïèêóðåèçì,  ÷òî  ñàìî  ïî  ñåáå  ìàëî  ñïîñîáñòâîâàëî  ñíèæåíèþ
âíóòðåííåãî íàêàëà ýòîé áåñïîêîéíîé äóøè, èñêàâøåé  âûõîä èç  ïðîòèâîðå÷èé â
àêòèâíûõ ïîñòóïêàõ.

     à ïåðâûé âçãëßä îí ßâëßë ñîáîé ïîëíûé  êîíòðàñò ñïîêîéíîìó è ñêëîííîìó
ê ðàçìûøëåíèßì ðóòó. î òîëüêî íà ïåðâûé âçãëßä.

     ƒàé  Šàññèé è Œàðê žíèé ïîëó÷èëè îäèíàêîâîå  îáðàçîâàíèå. óñòü îäèí èç
íèõ  îòäàâàë  ïðåäïî÷òåíèå  àòåèçìó  ïèêóðà*,  à  â  ìèðîâîççðåíèè  âòîðîãî
ñïëåòàëèñü èäåè ëàòîíà è ñòîèêîâ, îñòàâëßâøèå  ìåñòî îãó è ðîâèäåíèþ, ýòî
íè÷óòü íå ìåøàëî èì íî÷è íàïðîëåò ñïîðèòü äî õðèïîòû î áîæåñòâåííîì íà÷àëå è
ïðàâå ÷åëîâåêà íà  ñàìîóáèéñòâî.  î ñèëüíåå âñåãî  èõ  îáúåäèíßëà èñêðåííßß
ïðèâåðæåííîñòü èçâå÷íûì ðèìñêèì öåííîñòßì è ðåñïóáëèêàíñêèì èíñòèòóòàì.

     *  ïèêóð íå áûë àòåèñòîì. Ží ïðèçíàâàë  áîãîâ, íî  ñ÷èòàë,  ÷òî îíè íå
âìåøèâàþòñß â ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü.


     ‘ëó÷àëîñü èì è ññîðèòüñß. ðóò çàâèäîâàë óìåíèþ ñâîåãî øóðèíà ïðèíèìàòü
ìèð òàêèì, êàêîé  îí åñòü,  è äåéñòâîâàòü,  íå  òåðçàßñü  ïî  öåëûì  íåäåëßì
íåðàçðåøèìûìè âîïðîñàìè. ‚ ñâîþ î÷åðåäü, Šàññèé, âîñõèùàßñü èäåàëèçìîì ðóòà
è åãî ãëóáîêîé ïîðßäî÷íîñòüþ, âîçìóùàëñß åãî âßëîñòüþ è èíåðòíîñòüþ. ‚ òî æå
âðåìß  èõ  òßíóëî  äðóã ê  äðóãó. Šàññèé  íóæäàëñß  â ìîðàëüíîì îäîáðåíèè ñî
ñòîðîíû  ðóòà, à ðóò  âèäåë â Šàññèè îáðàçåö ïðåäïðèèì÷èâîñòè, êîòîðîé åìó
òàê íå õâàòàëî. îýòîìó èõ äðóæáà áûëà ãîðàçäî ïðî÷íåå, ÷åì ìîãëî ïîêàçàòüñß
íà ïåðâûé âçãëßä.

     ‚ïðî÷åì,  ïîêà  â  ýòîé  ïàðå  ëèäèðîâàë,  áåññïîðíî, Šàññèé.  ‚  ñâîåì
ñòðåìëåíèè ê óñïåõó îí  ñäåëàë  ñòàâêó íà  îäíîãî  èç  òðèóìâèðîâ  --  Œàðêà
‹èöèíèß Šðàññà.

     îëó÷èâ â óïðàâëåíèå ‘èðèþ, ïðîêîíñóë Šðàññ çàãîðåëñß èäååé îñóùåñòâèòü
äàâíþþ ìå÷òó ðèìëßí è ïîêîðèòü àðôèþ, î áîãàòñòâàõ êîòîðîé  õîäèëè ëåãåíäû.
•îòß  åãî ëè÷íûé  âîåííûé îïûò îãðàíè÷èâàëñß ïîäàâëåíèåì âîññòàíèß ‘ïàðòàêà,
ñëó÷èâøåãîñß  çà 25 ëåò  äî ýòîãî, Šðàññ ðåøèë, ÷òî åìó  âïîëíå  õâàòèò ñèë,
÷òîáû áðîñèòü âûçîâ  ìîãóùåñòâåííîé ïàðôßíñêîé  äåðæàâå, ïåðåæèâàâøåé ïåðèîä
óïàäêà. Žòñóòñòâèå ôîðìàëüíîãî ïðåäëîãà ê âîéíå åãî íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëî.
‚îïðåêè çëîâåùèì  ïðåäñêàçàíèßì  àâãóðîâ  è ãðîìêèì  ïðîêëßòèßì òðèáóíà,  íå
îäîáðßâøåãî  ýòîé àâàíòþðû, 14 íîßáðß 55 ãîäà Šðàññ ñ âîéñêîì  ïîãðóçèëñß íà
êîðàáëü è âçßë êóðñ íà ‚îñòîê.

     ‚ìåñòå  ñ íèì  óåçæàë ƒàé Šàññèé ‹îíãèí, äîáèâøèéñß ó÷àñòèß â ïîõîäå  â
ðàíãå êâåñòîðà [30]. ðóò  îñòàëñß  â èìå.  Œîëîäîé  ìóæ,  íå  èñïûòûâàâøèé
íèêàêèõ  ÷óâñòâ ê ñâîåé æåíå, îí î÷åíü ñêîðî  ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå  äàâëåíèå
òåñòß, êîòîðûé íè ìèíóòû íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îáßçàí ïî-ñâîåìó óñòðîèòü  æèçíü
äî÷åðè.

     “òðàòà  þíîøåñêèõ  èëëþçèé,  íàçîéëèâîå  âìåøàòåëüñòâî  €ïïèß   Šëàâäèß
óëüõðà   â  åãî  ñåìåéíóþ   æèçíü,  ñîñóùåñòâîâàíèå  ñ  Šëàâäèåé,  èñêðåííå
ñòàðàâøåéñß åìó ïîíðàâèòüñß, îò÷åãî îí çëèëñß åùå  áîëüøå, -- êàçàëîñü, êóäà
óæ áîëüøå îãîð÷åíèé!  î íåò, åãî æäàë åùå îäèí íåïðèßòíûé ñþðïðèç. Šèïðñêèé
çàåì   --   åãî   åäèíñòâåííîå   óñïåøíîå   äåëî  --   îáåðíóëñß   ñïëîøíûìè
íåïðèßòíîñòßìè.

     ‘  òîé ïîðû ìèíóë ãîä.  ‘êàïòèé è Œàòèíèé -- êðåäèòîðû,  ïðåäîñòàâèâøèå
äåíüãè,  -- îæèäàëè  âîçâðàòà ññóäû  ñ 48-ïðîöåíòíîé, êàê  è áûëî îãîâîðåíî,
íàäáàâêîé.  Žäíàêî íèêòî èì ïëàòèòü íå ñîáèðàëñß. Žñîáåííî  íå óäèâèâøèñü --
äåëî îáûêíîâåííîå, --  îíè  ðåøèëè ëè÷íî åõàòü íà Šèïð è íà  ìåñòå òðåáîâàòü
óïëàòû  äîëãà,  ïðèãðîçèâ,  â ñëó÷àå îòêàçà, âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèì ïðàâîì  è
ïðèçâàòü íà ïîìîùü  ðèìñêèå âëàñòè. ‚  ýòîì îíè ñíîâà ðàññ÷èòûâàëè íà ðóòà.
„åéñòâèòåëüíî,  âåñíîé   53  ãîäà   €ïïèé  Šëàâäèé  óëüõð,  ñëîæèâ  ñ  ñåáß
îáßçàííîñòè  êîíñóëà,  íàìåðåâàëñß  îòáûòü  â  Šèëèêèþ,  êóäà  áûë  íàçíà÷åí
íàìåñòíèêîì.

     Œàëîàçèéñêàß  ïðîâèíöèß  Šèëèêèß,   ãðàíè÷èâøàß  ñ   ‘èðèåé,   çàíèìàëà
ïðèáðåæíóþ  çîíó,  îòäåëåííóþ  îò  àðôßíñêîé  èìïåðèè  åñòåñòâåííîé  ãîðíîé
ïðåãðàäîé. ‚ åå  ïîä÷èíåíèè íàõîäèëèñü ‹èêèß,  àìôèëèß, èñèäèß,  ‹èêàîíèß,
÷àñòü ”ðèãèè è Šèïð.

     …ñëè áû  çàèìîäàâöàì óäàëîñü  ñêëîíèòü íàìåñòíèêà íà ñâîþ  ñòîðîíó, îíè
áåç òðóäà äîáèëèñü áû âîçâðàòà ññóäû. ‚ïðî÷åì, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ðóò åäåò
â Šèëèêèþ âìåñòå ñ òåñòåì.

     ðàçäíàß  æèçíü â èìå  íà÷èíàëà åãî òßãîòèòü.  ‚  Šèëèêèè  îí  õîòß áû
ñìîæåò ïðèíîñèòü ïîëüçó. ðîæèâ äîëãèå ìåñßöû â àìôèëèè, îí õîðîøî çíàë ýòè
çåìëè,  çàâåë çäåñü ìíîãî  çíàêîìñòâ. „åéñòâóß ÷åðåç ñàëàìèíñêèõ  äðóçåé, îí
ðàññ÷èòûâàë  óëàäèòü  êî  âñåîáùåìó  ñîãëàñèþ  äåëî  ñ  êèïðèîòñêèì  çàéìîì.
àêîíåö, ðßäîì  ñ Šèëèêèåé ðàñïîëàãàëàñü  ‘èðèß, à Šðàññ,  îòáûâøèé ñþäà  14
ìåñßöåâ íàçàä, äî  ñèõ ïîð íå íà÷àë àêòèâíûõ âîåííûõ äåéñòâèé ïðîòèâ ïàðôßí.
‚îçìîæíî, ðóò âûíàøèâàë íàäåæäó ïðèñîåäèíèòüñß ê åãî âîéñêó è ïîòßãàòüñß ñî
ñâîèì çßòåì âîåííîé äîáëåñòüþ.

     Šëàâäèß äàæå  íå ïûòàëàñü óäåðæèâàòü åãî. ðàê, çàêëþ÷åííûé  áåç ëþáâè,
íå ïðîáóäèë â Œàðêå íè íåæíîñòè, íè ñòðàñòè  ê ñóïðóãå.  îòîìñòâà òîæå ïîêà
íå íàìå÷àëîñü.

     ˆ  â ìàðòå  53  ãîäà  ïðåèñïîëíåííûé  ïëàíîâ ðóò â  êîìïàíèè  ñ îáîèìè
êðåäèòîðàìè  ïðèáûë â Šèëèêèþ, ãäå óæå  îáîñíîâàëñß íîâûé íàìåñòíèê.  ‘óäüáà
óãîòîâèëà åìó æåñòîêîå ðàçî÷àðîâàíèå.

     ‚ñå  íà÷àëîñü  ñ  ðàçãðîìà  àðìèè  Šðàññà.   ‚  àðôèè  òîãäà  áóøåâàëà
ãðàæäàíñêàß âîéíà, íî Šðàññ îêàçàëñß íå ñïîñîáåí èñïîëüçîâàòü ê ñâîåé âûãîäå
âðåìåííóþ ñëàáîñòü èìïåðèè.  Ží  ïåðåøåë …âôðàò, îäíàêî  ïîáîßëñß  äâèãàòüñß
äàëüøå è  ïîòåðßë  öåëûé ãîä. Ž÷åíü  ñêîðî îí îáíàðóæèë, ÷òî âîñåìü îòäàííûõ
åìó ëåãèîíîâ ñîñòîßëè îòíþäü íå èç îòáîðíûõ îòðßäîâ -- ëó÷øèõ  âîèíîâ –åçàðü
è îìïåé áåðåãëè äëß ñåáß. ˆ Šðàññ  ðåøèë  äîæèäàòüñß  ïîäêðåïëåíèé, êîòîðûå
âåë åìó  ñûí óáëèé, íåçàäîëãî äî òîãî îòëè÷èâøèéñß  â  áîßõ  ñ ãàëëàìè  ïîä
êîìàíäîâàíèåì –åçàðß.

     àðôßíå åùå äåëàëè ïîïûòêè âñòóïèòü ñ  ðèìñêèì ïðîêîíñóëîì â ïåðåãîâîðû
è òðåáîâàëè îò íåãî îáúßñíåíèé.

     Šðàñc âåë  ñåáß ãðóáî è âûñîêîìåðíî è â êîíöå êîíöîâ çàßâèë ïàðôßíñêîìó
ïîñëàííèêó:

     -- ’û äîæäåøüñß îò ìåíß îáúßñíåíèé, êîãäà ß áóäó â ‘åëåâêèè!

     ‚ îòâåò âîçìóùåííûé ïàðôßíèí âîñêëèêíóë:

     --  Šëßíóñü òåáå, Šðàññ, ðàíüøå  ìîè  ëàäîíè  ïîêðîþòñß øåðñòüþ, ÷åì òû
óâèäèøü ‘åëåâêèþ!

     Šðàñå òîãäà åùå íå ïîíßë, ÷òî ñâîèì âòîðæåíèåì çàñòàâèë ïàðôßí çàáûòü î
âíóòðåííèõ ðàçäîðàõ è îáúåäèíèòüñß äëß  çàùèòû ðîäíîé çåìëè îò îáùåãî âðàãà.
‡àäåòûé â  ñâîåì ñàìîëþáèè, îí  çàäóìàë  èäòè ïðßìî íà ‘åëåâêèþ. ðîòèâ ýòîé
ãëóïîñòè  ßðîñòíî  âîçðàæàëè  åãî  ñîâåòíèêè,  â  òîì ÷èñëå êâåñòîð  Šàññèé,
êîòîðûé ãîâîðèë, ÷òî íàäî  êàê ìîæíî  äîëüøå äâèãàòüñß âäîëü áåðåãà …âôðàòà,
÷òîáû ïåðåñå÷ü áåçâîäíóþ ïóñòûíþ â ñàìîì óçêîì ìåñòå, íî îí íèêîãî íå  æåëàë
ñëóøàòü.  …ñëè  ïðèíßòü  ïëàí  Šàññèß, ðàññóæäàë  îí, äî ‘åëåâêèè áûñòðî  íå
äîáåðåøüñß,  à ïàðôßíå çà  ýòî âðåìß óñïåþò  óâåçòè  èç ñòîëèöû áàñíîñëîâíûå
ñîêðîâèùà. †àäíîñòü Šðàññà ñîâåðøåííî çàòìèëà åìó ðàçóì.

     Žäåðæèìûé áëåñêîì áëèçêîãî  çîëîòà, Šðàññ ñëîìß  ãîëîâó  áðîñèëñß ÷åðåç
ïóñòûíþ. ‘òîßëè ïîñëåäíèå äíè ìàß 53 ãîäà, è æàðà  ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèëàñü
íåñòåðïèìåé.  ‚îéñêî ìèíîâàëî ãîðîä Šàððû, à  ñêîðî  ïîçàäè îñòàëàñü è ðå÷êà
‚åëèêîå -- ïîñëåäíèé èñòî÷íèê ïèòüåâîé âîäû. ‘úåñòíûå ïðèïàñû òàßëè ñ êàæäûì
äíåì. ‚îéñêî, íàñ÷èòûâàâøåå 36 òûñß÷ âîèíîâ è 10 òûñß÷  ëîøàäåé, ñòðàäàëî îò
æàæäû   è   ãîëîäà.   à÷àëñß   ïàäåæ   æèâîòíûõ.   ƒàëëüñêèå  âñàäíèêè   èç
âñïîìîãàòåëüíûõ   îòðßäîâ   óìèðàëè   äåñßòêàìè.   Žäíàæäû   íî÷üþ   ñáåæàëè
ñîþçíèêè-ãðåêè, ñëóæèâøèå ïðîâîäíèêàìè.

     ‘ûí Šðàññà  óáëèé è  êâåñòîð Šàññèé â îäèí  ãîëîñ òâåðäèëè, ÷òî  íàäî,
ïîêà íå ïîçäíî, âåðíóòüñß  ê  åëèêîñó,  íî îáåçóìåâøèé ïîëêîâîäåö ïðîäîëæàë
ãíàòü ñâîå  âîéñêî âïåðåä. ‚ íà÷àëå èþíß ðèìñêàß àðìèß íàêîíåö ñîøëàñü ëèöîì
ê  ëèöó  ñ  ïàðôßíñêîé  --  âîïðåêè  îæèäàíèßì   ðèìëßí  ïðåâîñõîäèâøåé   èõ
ñîáñòâåííûå ñèëû âî ìíîãî ðàç.

     Œîëîäîé óáëèé  ‹èöèíèé Šðàññ, îäèí ñòîèâøèé ñîòíè òàêèõ, êàê åãî îòåö,
ñëîæèë ãîëîâó â áåñïëîäíîé  ïîïûòêå ñïàñòè áåçíàäåæíîå ïîëîæåíèå. Žêðóæåííûé
âðàãàìè  ñî âñåõ ñòîðîí, îí  âî ãëàâå ãîðñòêè ãàëëüñêèõ êîííèêîâ ñêîëüêî ìîã
ñäåðæèâàë íàòèñê ïàðôßí. îìîùíèêè èç ÷èñëà âîñòî÷íûõ ñîþçíèêîâ  óìîëßëè åãî
áåæàòü ñ ïîëß áèòâû, îñòàâèâ âñïîìîãàòåëüíûå îòðßäû ïðèêðûòü îòñòóïëåíèå. î
óáëèé, ïîæàâ ïëå÷àìè, îòâå÷àë:

     -- Ÿ ðèìëßíèí, à íå ãðåê. åãèòå,  ß âàñ  íå äåðæó. î íèêòî íèêîãäà íå
ñêàæåò, ÷òî óáëèé ‹èöèíèé Šðàññ áðîñèë ñîëäàò, êîòîðûå øëè çà  íèì  â òàêóþ
äàëü...

     Ží äåðæàëñß äî ñàìîãî âå÷åðà. “æå èñòåêàß êðîâüþ îò ðàí, îí áðîñèëñß íà
ìå÷, ëèøü áû íå ïîïàñòü æèâûì â ðóêè âðàãà. àðôßíñêèé  âñàäíèê îòñåê ãîëîâó
îò åãî ìåðòâîãî òåëà è øâûðíóë åå â ðèìñêèé ëàãåðü.

     îñëå ýòîãî Œàðê  Šðàññ óòðàòèë ïîñëåäíèå êðîõè ðàçóìà. àïðàñíî Šàññèé
âíóøàë åìó,  ÷òî æåðòâà óáëèß íå  äîëæíà ïðîïàñòü  âòóíå, ÷òî  íàäî ýòîé æå
íî÷üþ  âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî ïàðôßíå  èç-çà ñòðîãîãî ðåëèãèîçíîãî çàïðåòà
ñêëàäûâàþò äî óòðà îðóæèå, è âíåçàïíî íàïàñòü íà íèõ, -- Šðàññ ñëîâíî îãëîõ.
ðîñèâ íà ïîëå  áèòâû ÷åòûðå òûñß÷è ðàíåíûõ, îí â ïàíèêå áåæàë.  Š âå÷åðó 11
èþíß  æàëêèå  îñòàòêè  ðèìñêèõ ëåãèîíîâ äîòàùèëèñü äî Šàðð, íî è çäåñü Šðàññ
ïîáîßëñß çàäåðæèâàòüñß.  ‡äðàâîìûñëßùèé  Šàññèé  ñîâåòîâàë åìó  äâèãàòüñß  ê
…âôðàòó, ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç íåãî è óéòè â ‘èðèþ. ðîêîíñóëà æå  ìàíèëè ãîðû
€ðìåíèè, çà êîòîðûìè åìó ÷óäèëîñü íàäåæíîå óêðûòèå îò ñâèðåïûõ ïàðôßí.

     ƒàé Šàññèé ‹îíãèí ïîíßë, ÷òî ãëóïîñòåé Šðàññà ñ íåãî  äîâîëüíî. „î  ñèõ
ïîð  îí  ïðîßâëßë ÷óäåñà  òåðïåíèß.  î  åñëè îí  áåññèëåí  îòâðàòèòü ñâîåãî
ïîëêîâîäöà îò  ïóòè,  êîòîðûé âåäåò  èõ  âñåõ ïðßìî ê ãèáåëè, îí  íå  îáßçàí
ñëåäîâàòü çà íèì. èñêîëüêî íå òàßñü, êâåñòîð êëèêíóë ñ ñîáîé âñåõ æåëàþùèõ,
è, îñòàâèâ ñâîåãî èìïåðàòîðà, ïßòüñîò âñàäíèêîâ ïîñêàêàëè ê ‘èðèè.

     ‡ßòü ðóòà ñäåëàë óìíûé õîä,  ñïàñøèé åìó  æèçíü. ‚îèíû,  íå ðèñêíóâøèå
ïîñëåäîâàòü çà íèì, âñòðåòèëè âìåñòå  ñ Šðàññîì ïå÷àëüíûé êîíåö óæå 13 èþíß,
âîçëå ñòåí ‘èííàêè. åñêè ïàðôßíñêîé ïóñòûíè íàâñåãäà ïîãëîòèëè îñòàíêè ñåìè
ðèìñêèõ ëåãèîíîâ, à  Šðàññ  äåéñòâèòåëüíî óâèäåë ‘åëåâêèþ... êîãäà åãî  òðóï
áûë âûñòàâëåí íà âñåîáùåå îáîçðåíèå â ñòîëèöå, ïðàçäíîâàâøåé ïîáåäó [31].

     ’åïåðü  ñëåäîâàëî îæèäàòü,  ÷òî  ïàðôßíå  ïîñòàðàþòñß  çàêðåïèòü óñïåõ,
ïîòåñíèâ ðèìëßí â èõ  âîñòî÷íûõ âëàäåíèßõ. …äâà ïðèáûâ â „àìàñê,  Šàññèé, ïî
íåîáõîäèìîñòè âîçëîæèâøèé íà  ñåáß  îáßçàííîñòè  ïðîêîíñóëà,  ñïåøíî çàíßëñß
îðãàíèçàöèåé îáîðîíû ‘èðèéñêîé ïðîâèíöèè. Ží ðàñïîëàãàë âñåãî ïßòüþ  ñîòíßìè
âñàäíèêîâ è ëåãèîíîì, êîòîðûé íå ó÷àñòâîâàë â ïàðôßíñêîì ïîõîäå.

     Šèëèêèþ îò àðôèè  çàùèùàëà  ãîðíàß  ãðßäà, îäíàêî  íèêòî  íå íàçâàë áû
òàêóþ  çàùèòó  ñåðüåçíîé.  ’åì íå  ìåíåå  €ïïèé  Šëàâäèé  óëüõð  íå ñëèøêîì
áåñïîêîèëñß ïî  ïîâîäó âîçíèêøåé  óãðîçû. …ìó îñòàâàëîñü  ïðîâåñòè â Šèëèêèè
âñåãî  ïîëãîäà;  ïóñòü  ñëåäóþùèé íàìåñòíèê, ðàññóæäàë  îí, âîëíóåòñß  èç-çà
ïàðôßí...

     Œàðê ðóò íå ìîã íå ñëûøàòü î ïîäâèãàõ ñâîåãî  çßòß. Šàññèé òåïåðü ñòàë
ãåðîåì, à îí... Ží ïî-ïðåæíåìó íå ñäåëàë íè÷åãî.

     —òî ïðèíåñ åìó ýòîò ãîä, ïðîâåäåííûé âäàëè îò èìà? ‘ëàâû îí íå ñòßæàë,
îïûòà  â  óïðàâëåíèè ïðîâèíöèåé  íå  íàáðàëñß.  €ïïèé  ïðèåõàë â  Šèëèêèþ  ñ
åäèíñòâåííîé  öåëüþ  --  íàáèòü  ñâîè  ñóíäóêè,  è  âñß  åãî  óïðàâëåí÷åñêàß
äåßòåëüíîñòü ñâîäèëàñü  ê âûæèìàíèþ  äåíåã èç  ñâîèõ íåñ÷àñòíûõ ïîääàííûõ. Š
òîìó æå îí ïîáóæäàë è ñâîåãî çßòß.

     ðóò îêàçàëñß ïëîõèì ó÷åíèêîì. ðèðîäíàß ÷åñòíîñòü è âûñîêèå  ìîðàëüíûå
ïðèíöèïû,  óíàñëåäîâàííûå  îò  Šàòîíà, íå  ïîçâîëßëè åìó  ñëåäîâàòü  ïðèìåðó
òåñòß. „åëî ñ êèïðèîòñêèì çàéìîì òîæå ïðèíßëî ñîâñåì íå òîò îáîðîò, íà êàêîé
îí  íàäåßëñß.  ‘êàïòèé  óãîâîðèë  €ïïèß   ïîìî÷ü  åìó  ïðèïóãíóòü  ñåíàòîðîâ
‘àëàìèíà.  îëó÷èâ îò íàìåñòíèêà  ÷èí ïðåôåêòà è îòðßä  â 50  âñàäíèêîâ,  îí
îêðóæèë çäàíèå  ñåíàòà,  îáúßâèâ íàõîäèâøèõñß  â íåì  ñåíàòîðîâ çàëîæíèêàìè.
ðîíîñèòü  â  çäàíèå ïèùó  è âîäó îí çàïðåòèë.  „åëî áûëî  ëåòîì,  è  ñòîßëà
ñòðàøíàß æàðà.  ‘êàïòèé  ðàññ÷èòàë,  ÷òî  èçíåæåííûå  ñòàðèêè,  ïðèâûêøèå  ê
ðîñêîøíîé æèçíè, íåäîëãî ïðîäåðæàòñß.

     ‘êàïòèé,  îäíàêî,  ïëîõî  çíàë  ãðåêîâ.  ’ðóäíî  ñêàçàòü,  ÷òî  äâèãàëî
ñåíàòîðàìè  --  ãîðäîñòü  èëè  áîëåçíåííàß  ñêóïîñòü,  íî  óñòóïàòü  îíè  íå
ñîáèðàëèñü. ‘ óïîðñòâîì, äîñòîéíûì  ëó÷øåé öåëè, îíè òåðïåëè ãîëîä  è æàæäó.
‘êàïòèé ñêðåæåòàë  çóáàìè îò çëîñòè, íî ÷òî îí ìîã  ñäåëàòü? ‚  êîíöå êîíöîâ
ïßòåðûõ çàëîæíèêîâ ïðèøëîñü âûïóñòèòü: îíè  òóò æå óïàëè çàìåðòâî.  …ñëè òàê
áóäåò ïðîäîëæàòüñß, îíè âñå ïåðåìðóò òàì, êàê ìóõè. € ïëàòèòü êòî áóäåò? ‚íå
ñåáß îò áåññèëüíîé ßðîñòè, ‘êàïòèé ïðèêàçàë ñíßòü îñàäó.

     € ÷òî æå  ðóò? Ží âîîáùå  îñòàëñß  â  ñòîðîíå îò  ýòîé  îòâðàòèòåëüíîé
èñòîðèè.  ðàâî, åìó áû è â ãîëîâó íèêîãäà íå ïðèøëî ìîðèòü ãîëîäîì è æàæäîé
ñòàðèêîâ-àðèñòîêðàòîâ...

     ‡à âåñü ãîä, ïðîâåäåííûé â Šèëèêèè, îí ñóìåë íå çàïßòíàòü ñåáß ó÷àñòèåì
â áåññîâåñòíûõ ïîáîðàõ -- ßâëåíèå  ñòîëü ðåäêîå,  ÷òî ñîâðåìåííèêè åùå äîëãî
âñïîìèíàëè îá ýòîì êàê  î  âûäàþùåìñß ñîáûòèè. îèñê íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ  îí
ðåøèë íàïðàâèòü â áîëåå ïðèåìëåìîå äëß ñåáß ðóñëî.

     –àðü  Šàïïàäîêèè €ðèîáàðçàí II íå  âåäàë ïîêîß.  †åíû è äåòè,  áðàòüß è
äðóçüß, ìèíèñòðû è ïîääàííûå -- âñå îíè, ïî åãî óáåæäåíèþ, ìå÷òàëè îá îäíîì:
óáèòü åãî è çàíßòü  ïðåñòîë. Žñîáåííîå  íåòåðïåíèå âûêàçûâàë ñòàðøèé öàðñêèé
ñûí --  áóäóùèé  €ðèîáàðçàí ™.  ‘îñëàííûé â Šèëèêèþ, îí  ïëåë çàãîâîð ïðîòèâ
îòöà,  ÷òî   òðåáîâàëî  íåìàëûõ  ñðåäñòâ,  êîòîðûìè   ýòîò  ìèëûé  þíîøà  íå
ðàñïîëàãàë. ˆ îí îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ ê ðóòó -- ðàçóìååòñß, íå óòî÷íßß, äëß
÷åãî   åìó  íóæíû   äåíüãè,  çàòî  ðàñïèñàâ  âñåìè  êðàñêàìè   ñâîþ  áóäóùóþ
áëàãîäàðíîñòü è ïðîöâåòàíèå Šàïïàäîêèè, öàðñòâà, ãäå ëó÷øèå â ìèðå êîíþøíè è
ëó÷øèå ëîøàäè.

     ‘ëàâíûé  ìàëûé ñîâåðøåííî  çàáûë  ïîñòàâèòü  ðóòà  â  èçâåñòíîñòü, ÷òî
Šàïïàäîêèß è òàê çàäîëæàëà îìïåþ íåñìåòíûå ñóììû,  à äëß âûïëàòû  äîëãà  (ñ
íåèçìåííûìè 48 ïðîöåíòàìè ãîäîâûõ, ðàçóìååòñß)  íå õâàòàëî âñåõ ñîáèðàåìûõ â
ñòðàíå íàëîãîâ.

     Ž÷àðîâàííûé ëè÷íûì îáàßíèåì öàðñêîãî ñûíà, ðóò  íàøåë åìó êðåäèòîðîâ â
ëèöå  äâóõ  ðèìëßí,  æèâøèõ â Šèëè-êèè -- ƒåëèß  è ‘êàïòèß  (ê òîìó ‘êàïòèþ,
êîòîðûé ïûòàëñß ïðèìåíèòü ñèëîâûå ìåòîäû  ïðîòèâ ñàëàìèíñêèõ ñåíàòîðîâ, ýòîò
íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß).

     îíà÷àëó âñå ñêëàäûâàëîñü êàê íåëüçß ëó÷øå. ‚åñíîé 51 ãîäà â ðåçóëüòàòå
äâîðöîâîãî  ïåðåâîðîòà, êîñâåííî ïîääåðæàííîãî èìîì, €ðèîáàðçàí II  ëèøèëñß
ïðåñòîëà,   íà   êîòîðûé  íåìåäëåííî   âñòóïèë   åãî   ñûí,  ïðîâîçãëàøåííûé
€ðèîáàðçàíîì III. îêèäàß Šèëèêèþ, íîâîèñïå÷åííûé ãîñóäàðü êëßëñß ðóòó, ÷òî
âåðíåò çàåì, êàê òîëüêî íàâåäåò ïîðßäîê â ñâîèõ âëàäåíèßõ.

     îýòîìó,  âîçâðàùàßñü  â èþíå 51 ãîäà  â èì,  Œàðê ðóò  íè  î ÷åì  íå
òðåâîæèëñß.  ‚ïðî÷åì,  ñáîðû â îáðàòíûé ïóòü îêàçàëèñü ïîñïåøíûìè  --  €ïïèé
Šëàâäèé óëüõð,  ïîíèìàß, ÷òî ðûëüöå ó íåãî â  ïóøêó, íè  â  êîåì ñëó÷àå  íå
õîòåë  âñòðå÷àòüñß   ñ  íîâûì  íàìåñòíèêîì  Šèëèêèè  –èöåðîíîì,  çàñëóæèâøèì
ðåïóòàöèþ íåñãèáàåìîãî îáëè÷èòåëß ÷èíîâíèêîâ, îáèðàâøèõ ïðîâèíöèè.

     ‡à ïî÷òè äâóõëåòíåå îòñóòñòâèå ðóòà â èìå ïðîèçîøëè áîëüøèå ïåðåìåíû.
’ðèóìâèðàò, ñêîðûé êîíåö êîòîðîãî ïðåäðåêàëè ìíîãèå, äåéñòâèòåëüíî ðàñïàëñß.
åðâàß òðåùèíà â îòíîøåíèßõ òðèóìâèðîâ íàìåòèëàñü åùå â  53 ãîäó, êîãäà äî÷ü
–åçàðß žëèß -- æåíà îìïåß --  óìåðëà  ðîäàìè âìåñòå ñî  ñâîèì íîâîðîæäåííûì
ñûíîì.  ƒîðå  îòöà  è ìóæà  íå  ïîääàâàëîñü  îïèñàíèþ.  –åçàðü  îáîæàë  ñâîþ
åäèíñòâåííóþ äî÷ü,  íî  è  îìïåé áåç ïàìßòè ëþáèë êðàñàâèöó  è óìíèöó æåíó,
êîòîðàß áûëà íà  23 ãîäà ìîëîæå åãî. žëèè îäíîé óäàâàëîñü ìèðèòü òðèóìâèðîâ,
â äóøå âñåãäà  íåíàâèäåâøèõ  äðóã äðóãà è ëþòî  çàâèäîâàâøèõ  îäèí  äðóãîìó.
Šîãäà  æå  â  èþíå  ñëåäóþùåãî  ãîäà ïîãèá  Šðàññ,  îáà  â÷åðàøíèõ  ñîþçíèêà
ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß â ïîëíîé ãîòîâíîñòè âöåïèòüñß äðóã äðóãó â ãëîòêó.

     Žâäîâåâ, îìïåé  îòðèíóë  âñßêèå îáßçàòåëüñòâà  ïåðåä –åçàðåì. …ùå  ïðè
æèçíè žëèè  îí  îòêàçàëñß ïî èñòå÷åíèè  ñðîêà êîíñóëüñòâà óåõàòü  â  ˆñïàíèþ
ïðîêîíñóëîì. îêà Šðàññ âîåâàë íà ‚îñòîêå, à –åçàðü â ƒàëëèè, îí îñòàâàëñß â
èìå åäèíñòâåííûì  îáëàäàòåëåì âûñøåé âëàñòè. ‚ 52  ãîäó îí  ñîðâàë èçáðàíèå
êîíñóëàìè äâóõ ñòàâëåííèêîâ  –åçàðß,  çàòåì îòâåðã  ïðåäëîæåíèå âçßòü â æåíû
åãî  ïëåìßííèöó  è  æåíèëñß  íà âîñõèòèòåëüíîé  Šîðíåëèè  -- äî÷åðè  –åöèëèß
Œåòåëëà ‘öèïèîíà, ïîëãîäà íàçàä îâäîâåâøåé ïîñëå ãèáåëè â Šàððàõ íåñ÷àñòíîãî
óáëèß ‹èöèíèß Šðàññà.

     –åçàðü   ïîíèìàë,  ÷òî  çàòßíóâøååñß  îòñóòñòâèå   â  èìå  ãðîçèò  åìó
ïîëèòè÷åñêèì îñëàáëåíèåì. ‚ ßíâàðå 52  ãîäà îí ëèøèëñß ñâîåãî ëó÷øåãî àãåíòà
âëèßíèß -- óáëèß Šëîäèß, óáèòîãî íàåìíèêàìè åãî ñîïåðíèêà ’èòà €ííèß Œèëîíà
íà  €ïïèåâîé  äîðîãå*.  „à  è  â  ƒàëëèè äåëà øëè íå ëó÷øå. Ÿêîáû óñìèðåííàß
ñòðàíà   âíåçàïíî   ïîäíßëà   ìßòåæ   ïîä   ðóêîâîäñòâîì   àðâåðíñêîãî  öàðß
‚åðöèíãåòîðèãà  --  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà, îäíî  âðåìß ñëóæèâøåãî  ïîä  íà÷àëîì
–åçàðß.  à  ñåé ðàç ðå÷ü øëà  íå î ëîêàëüíîé ñòû÷êå, à î íàñòîßùåé âîéíå. Ž
ñêîðîì âîçâðàùåíèè â ˆòàëèþ íå ïðèõîäèëîñü è ìå÷òàòü.

     * Žäíà èç ïåðâûõ èçâåñòíûõ ðå÷åé ðóòà áûëà â çàùèòó Œèëîíà.


     åðåä  îìïååì,  èçáàâèâøèìñß ñðàçó  îò  îáîèõ  ñîïåðíèêîâ,  îòêðûâàëñß
ïðßìîé ïóòü ê  âëàñòè. îïðàâ çàêîí, çàïðåùàâøèé ïîâòîðíîå èçáðàíèå êîíñóëîì
ðàíüøå ÷åì ÷åðåç 10 ëåò, îí  ïîëó÷èë âûñøóþ ìàãèñòðàòóðó è äîáèëñß ïðîäëåíèß
èìïåðèß íàä ˆñïàíèåé äî 45 ãîäà.  Œåæäó òåì  ñðîê ïîëíîìî÷èé –åçàðß â ƒàëëèè
èñòåêàë  1  ìàðòà 50  ãîäà.  ‘òðåìßñü íàäåæíåå  çàïåðåòü –åçàðß â  ãàëëüñêîé
ëîâóøêå, îìïåé  ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû  òîò  âåðíóë  â  ˆòàëèþ  ÷àñòü ëåãèîíîâ,
êîòîðûå áûëè ïðèäàíû åìó íå íàâñåãäà, à ëèøü íà âðåìß. ‚ñåì ñòàëî ßñíî: åñëè
–åçàðß íå ïðèêîí÷èò êåëüòñêèé ìå÷, åãî  âîçâðàùåíèå â èì îáåðíåòñß îòêðûòîé
ñõâàòêîé ñ áûâøèì êîëëåãîé ïî òðèóìâèðàòó.

     ‚îò ÷òî òâîðèëîñü â ƒîðîäå, êîãäà ðóò âåðíóëñß äîìîé.

     ‚ïðî÷åì, âíåøíå âñå  âûãëßäåëî ìèðíî è ñïîêîéíî. îñëå  ãèáåëè Šëîäèß è
ñïåøíîãî  îòúåçäà  â  Œàññèëèþ (íûíå Œàðñåëü) åãî óáèéöû Œèëîíà,  êîòîðûé íå
ñòàë äîæèäàòüñß ðåøåíèß ñóäà îá èçãíàíèè, íà ”îðóìå âîöàðèëñß äàâíî  çàáûòûé
ïîðßäîê. èêòî áîëüøå íå óñòðàèâàë  ïîòàñîâîê, ñðûâàß  âûáîðû. îìïåé îáåùàë
çàáîòèòüñß  î  ïðîöâåòàíèè  ãðàæäàí,  è  êîíñåðâàòèâíûå  êðóãè  âíèìàëè  åìó
áëàãîñêëîííî -- îí  âíóøàë  èì êóäà ìåíüøå îïàñåíèé,  ÷åì  –åçàðü,  íàâñåãäà
îñòàâøèéñß â ãëàçàõ îïòèìàòîâ ïëåìßííèêîì Œàðèß è ãëàâîé ïîïóëßðîâ.

     ðóò èñêàë ñåáå ïðèìåíåíèå. ’î îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî îí ðàáîòàë ïðè €ïïèè
óëüõðå â ‹àîäèêåå,  õîòß  è  òðóäíî  ñêàçàòü, â  êàêîì  êà÷åñòâå,  âñå-òàêè
ïðèäàëî åìó íåêîòîðûé âåñ â îáùåñòâå. Žòíûíå îí ñ÷èòàë ñåáß âïðàâå äåðæàòüñß
íà ðàâíûõ ñ ñàìûìè âèäíûìè ðèìëßíàìè. àïðèìåð, ñ –èöåðîíîì.

     ‘ûí ìåëêîãî àðèñòîêðàòà* èç ëàòèéñêîãî ãîðîäêà €ðïèíà, îí âñåãî äîáèëñß
â æèçíè ñàì.  ‘êðîìíîñòü  ñâîåãî  ïðîèñõîæäåíèß îí ïðåâðàòèë â  ëèøíèé ïîâîä
ïîä÷åðêíóòü  ñîáñòâåííûå  òàëàíòû. ’ùåñëàâèå Œàðêà ’óëëèß –èöåðîíà íå  çíàëî
ãðàíèö. Ží ñîâåðøåííî èñêðåííå ñ÷èòàë ñåáß âåëè÷àéøèì ïîëèòè÷åñêèì äåßòåëåì,
êàêîãî  êîãäà-ëèáî  çíàëà  ðèìñêàß  èñòîðèß.  å ìåíåå  âûñîêîãî  ìíåíèß  îí
ïðèäåðæèâàëñß è  îòíîñèòåëüíî ñâîåãî îðàòîðñêîãî äàðà, õîòß è åìó ñëó÷àëîñü,
âûñòóïàß  â  ñîñòîßíèè  òðåâîãè èëè  èñïóãà  -- à  ýòî  áûâàëî  íåðåäêî.  --
ïðîèãðûâàòü  äåëî.  Ží ìíèë ñåáß âûäàþùèìñß ôèëîñîôîì, ïèñàòåëåì è ïîýòîì  è
ñàì ñåáß "íàçíà÷èë"  ãëàâíûì êðèòèêîì è  öåíçîðîì  ëèòåðàòóðíûõ êðóæêîâ, ÷åì
íåìàëî ðàçäðàæàë  èõ  ó÷àñòíèêîâ**.  Ží îáëàäàë  îñòðûì óìîì è  áåçæàëîñòíûì
÷óâñòâîì þìîðà. …ãî óáèéñòâåííûå  îñòðîòû çàñòàâëßëè  ñëóøàòåëåé õîõîòàòü äî
ñëåç  â  òå÷åíèå ïßòè  ìèíóò, à  â äóøó æåðòâû  íàñìåøêè âñåëßëè  íåíàâèñòü,
êîòîðàß  íå  ïðîõîäèëà  è  ÷åðåç  òðèäöàòü  ëåò. å  ùàäß íèêîãî, äàæå ñàìûõ
áëèçêèõ ëþäåé,  ñàì îí íåâåðîßòíî ëåãêî  ïîääàâàëñß  íà ëåñòü. òîò óìíåéøèé
÷åëîâåê  ìãíîâåííî  óòðà÷èâàë  çäðàâîìûñëèå,  ñòîèëî  áåñåäå  êîñíóòüñß  åãî
ëè÷íîñòè.  îñòîßííî  ïîìíß  î  ñêðîìíîñòè   ñâîåãî  ïðîèñõîæäåíèß,  îí  áûë
áîëåçíåííî ñàìîëþáèâ, è êàæäîãî, êòî íå ïðîßâëßë îñîáîãî óñåðäèß, ïðåâîçíîñß
åãî äî íåáåñ, çàïèñûâàë â íåäðóãè. åâíèìàíèß ê ñåáå îí íå ñïóñêàë íèêîìó, è
ïðîâèíèâøèõñß æäàëà ñóðîâàß ðàñïëàòà.

     * –èöåðîí áûë ñûíîì âñàäíèêà.
     ** åßñíî, ÷òî èìååò â âèäó àâòîð. îäîáíûõ ñâåäåíèé â èñòî÷íèêàõ íåò.


     ðóò,  êîíå÷íî, ñëåäèë çà êàðüåðîé –èöåðîíà. Ží öåíèë åãî êàê ôèëîñîôà,
÷óòü ìåíüøå êàê îðàòîðà, èáî  ñàì  îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå áîëåå ëàêîíè÷íîìó  è
ñòðîãîìó àòòè÷åñêîìó ñòèëþ, î  ÷åì, íå òàßñü, ãîâîðèë âñëóõ... î åùå ñòðîæå
îí êðèòèêîâàë ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèß –èöåðîíà. ðåæäå, äî äåëà ‚åòòèß,  ðóò
ñ÷èòàë –èöåðîíà ôèãóðîé íîìåð îäèí, âñëåä çà ñâîèìè ðîâåñíèêàìè íàçûâàë  åãî
ñîâåñòüþ åñïóáëèêè è âèäåë â íåì îáðàçåö äëß ïîäðàæàíèß.  î ïîòîì  ìîëîäîå
ïîêîëåíèå  ðàçî÷àðîâàëîñü  â  Œàðêå ’óëëèè  –èöåðîíå.  ðóò òàê íèêîãäà è íå
óçíàë, êàêóþ ðîëü ñûãðàë –èöåðîí â  äåëå ‚åòòèß, íî òî, êàê îí ïîâåë ñåáß ïî
âîçâðàùåíèè  èç ññûëêè...  ‚ñå ýòè  çàèñêèâàíèß ïåðåä òðèóìâèðàìè, ïóáëè÷íîå
îòðå÷åíèå îò  ïðåæíèõ âçãëßäîâ, áåñõðåáåòíîñòü, à åñëè íàçûâàòü âåùè  ñâîèìè
èìåíàìè, òðóñîñòü –èöåðîíà, êàçàëèñü ðóòó îòâðàòèòåëüíûìè.

     ‚  èõ îòíîøåíèßõ ñ ñàìîãî  íà÷àëà ïðèñóòñòâîâàëà  íåêàß  îò÷óæäåííîñòü:
ðóò íèêîãäà äî êîíöà íå  äîâåðßë –èöåðîíó, îñîáåííî â ñåðüåçíûõ äåëàõ, òîò,
â ñâîþ  î÷åðåäü,  ÷àñòåíüêî áðþçæàë  ïî ïîâîäó ðóòà,  íå â ñèëàõ ïðèçíàòüñß
äàæå  ñåáå,  ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê,  ñïîëíà íàäåëåííûé  âñåì òåì,  ÷åãî òàê íå
õâàòàëî åìó ñàìîìó --  áëàãîðîäñòâîì,  ïîñòîßíñòâîì è  îòâàãîé,  âíóøàë  åìó
ãëóáîêóþ ëè÷íóþ íåïðèßçíü.

     àêàíóíå îòúåçäà â Šèëèêèþ –èöåðîí, ßêîáû íå ïîäîçðåâàâøèé î "ïîäâèãàõ"
ñâîåãî  ïðåäøåñòâåííèêà  íà ïîñòó íàìåñòíèêà ïðîâèíöèè, íàïèñàë  €ïïèþ ñàìîå
òåïëîå  ïèñüìî,  â êîòîðîì  áûëè è òàêèå ñòðîêè:  "Žñîáåííî âûñîêî ß  ñòàâëþ
äâîèõ èç  òâîèõ áëèçêèõ, îäíîãî  ïîñòàðøå, äðóãîãî ïîìîëîæå  -- ñâåêðà òâîåé
äî÷åðè ƒíåß îìïåß è òâîåãî çßòß Œàðêà žíèß" [32]*.

     *  ðè÷èíîé  íåêîòîðîé  îò÷óæäåííîñòè  ìåæäó  –èöåðîíîì  è ðóòîì  áûëè
äîâîëüíî  ãðßçíûå  ðîñòîâùè÷åñêèå  îïåðàöèè ðóòà,  î  êîòîð