---------------------------------------------------------------
..
OCR:
---------------------------------------------------------------
Albert Einstein: the Human Side,
Selected and edited by H, Dukas & B, Hoffmann, Princeton University
Press, 1979) " " 1, 1991., , . ""
,
. , .
.
" : '1, (.: X
a h , , . : . .
. „ 1983, (, .)) -- ;
. ,
, , , .
,
. --
.
.
.
, ,
.
, , "".
.
: ,
.
, ,
.
.
, , -, ; -,
; -,
.
1952 . , ,
.
1909 .; -
,
. 1909 .
, , 350-
, :
" ,
. -
( ,
) ( -- -, )
- ,
. . ,
(
, , ,
:
"", ""). ,
,
, . ,
, .
, , ...
, . ,
, .
.
.
.
, -- ,
.
,
. " ",
: " , , ?".
-- ? : "
". ,
".
1936 .
. 4 1937 . :
" , ,
.
.
-
. ,
, ,
.
, ".
. ,
: " --
". ,
. .
, " "
("Protzenecke").
1915 . , ,
-- .
, .
,
, ,
, 1919 .
, .
.
, :
" , , , .
, ,
, , , .
".
. , 3 1943 . ,
,
. - 7 1943 .,
, , :
" , ,
, ".
1895 .
. . 7 1896 .
:
" 14 1879. ;
, 1894--95 .
, . ,
.
,
.
".
, ,
.
..
1652 . .
; . 17 1932 .
-- . ,
.
, .
,
.
:
I. 14 1879 . . ,
, , 1893 .
, (1902 .). ,
.
,
.
. :
IV. 1900 1902 . ,
;
. 1902-1909 . ,
1909-11 . -- ; 1911-12 .
, 1912-14 . --
. 1914 .
- .
. ,
, . ,
1905 ., 1906 .;
-- 1915 ., 1916 . ,
, . :
V.
; " " "
". :
(1905),
(1905,
1917),
(1006).
(1916 ).
,
(1931), . . ,
.
. :
VI. , ,
, . -- --
.
. :
VII. ,
. ,
. , , ,
.
. :
VIII. ,
, " "
.
( ).
1921 . . , .
:
.
. .
( , ) ,
-. .
, :
"
,
. ,
. ,
.
,
. .
.
, .
, . ,
,
.
. . ,
.
, ."
, , .
, : " :
, , ".
1898 .,
( " ", ,
-- " "):
" .
, , ,
, - .
... .
-- ,
, ,
, ,
".
1898 .,
, :
" , .
.
. , .
, , ...
. 1918 .,
,
--
. (
):
" ,
. 18 ,
!
. -- . .
-- ..."
31 1935 .
. ,
,
. ,
, .
.
:
" .
,
, .
-- ', .
,
.
; .
, ,
, ,
...
.
. !"
1936 . :
" , ,
.
? , , ,
, . ,
, -;
".
,
1918 .
, , ,
. 14
:
" , .
,
, -- .
, !.. -
,
, - . ,
-- ..."
20 1949 ., ,
-:
"
-- .
".
, 13 1934 .
, :
" ,
, , ,
, ".
,
.
-, ,
1913 . 11
1922 .:
"- . , , --
.
"". "",
-- "". ,
""; , "".
, "",
".
26 1936 .
:
" ,
, , .
. , ,
, , ,
.
,
".
, , .
. ,
.
, ,
,
. ,
.
17 1908 .
,
. :
" ,
".
= 2. 19
;
, ,
,
-. 22 1908 . :
" , , ,
,
, . ,
,
".
,
.
, ,
.
1927 . ,
,
"Die Naturwissenschaften"; , :
" , .
. ,
, ".
1949 . ,
,
-- ; , 22
1949 . :
"
"" (The Times Literary Supplement)
.
, , .
?
, ,
. , -- ,
. ,
, ".
21
1930 .:
" ,
". 25
1953 .:
" ,
. ,
".
.
, , , 1930 .,
,
, . , :
"" -- . ,
"" . .
.
, :
"3 1930 . (): ... !
, -- . "!".
--
, ".
.. ,
, .
,
. ,
.
.
-- --
;
. :
", 2/3 1931 .: ; .
: ".
, :
"10 1931 .: ,
... ,
. ,
.
, ".
1920 . - ,
- , (
):
" ,
.
, ,
".
15 1922 . ,
-, :
" - --
!"
1950 .
19- ;
: " :
?" , , ,
, : ", , ,
". ,
, "" ,
:
" , , ,
. . , , ,
, , , ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
. ;
, , .
, , ,
".
, ,
. ,
. : "
. , , ".
,
,
. . -
3 1950 .,
.
"
. -, ,
, .
- , :
,
? ,
,
. --
, -- ,
.
,
, , .
.
, -,
.
--
? , : ,
, .
. ,
,
".
28 1951 .
, .
.
.
, ,
,
,
.
,
. ,
.
. , , ,
, .
- .
-,
.
:
" -- ,
, .
.
, ,
:
, ,
? ,
.
".
8 1952 . ,
,
, ,
,
-- , --
. -- ,
. ,
, ,
- .
9 1952 . -:
" ,
, -- , .
.
, .
.
,
".
4 1931 . .
, ,
. :
" --
, .
:
.
, ".
, ,
. , 1932 .
.
. :
", ! ,
? , ,
-- ?
,
, , , , ,
, -- ?
, , ,
, .
, ".
, ,
,
. 26
,
. 17 1953 . :
" !
: " ?", : "
?" ,
: , , ,
, .
, , .
?
, ".
25 1952-. " "
.
,
. ,
.
17 1952 . :
" ,
. ,
, , . ,
(, ) ,
".
,
" ". , .
-
1 1936 . ,
, , .
24 1936 . :
" .
, ;
. -
, , ,
.
,
,
.
, .
, , ,
, ,
. ,
, .
,
".
,
.
, 20 1935 .,
. ,
, . ,
:
" !
,
. , ,
. --
.
, !
,
, ,
".
, , 19
1951 . :
" . ,
: !"
:
" ".
,
, ,
. 17 1927 .
, .
- (,
):
", .
".
, . ,
, .
"" ("Sie Glucklicher"),
. 22 1929 . :
" ,
, .
""? --
, , -- .
".
, ,
,
, , .
20 1921 . ,
, ,
.
. 27 1921 . :
" ,
; ,
.
,
".
"" :
" ?
,
, , ,
.
, . ,
,
, .
, ".
:
. , .
- 1937 .
, :
" ,
. ,
".
" -- ,
".
( ).
, ,
:
" -- . ".
17 1953 .
"" .
, ,
. , ;
-:
" ,
;
".
1954 1955 . ,
. (,
):
" ,
, "".
, - ,
.
-- ,
.
".
1921 . ,
,
. . 5
. :
" ,
,
.
,
".
-
. 1
1948 . , ,
-
.
,
, , .
, , 3 ,
-: " , ,
(" !",
" !" ..) ,
. ,
, . ,
. ,
, .
, , .
: -
, ,
".
.
" " (Popular science
monthly) 28 1952 . ( ).
, ,
, " ".
,
. :
" ,
.
- ,
".
, .
, ,
.
. . 7 1952 .
- . 10
:
" 7 .
,
. ,
".
22 1954 . ,
, -.
, , , ,
, ,
. ", , ",
, ,
, - , ; ,
, ;
; ,
,
.
, , ,
--
.
. ,
, ,
.
-- .
.
24 -:
" ,
, .
.
, , , ,
. .
, .
, , ,
, .
.
,
.
, ,
".
1920 . .
;
, ,
. , , 30 1920 .
- . ,
:
" ,
- ,
. , :
, , .
, -- --
. , ,
-- , ,
. , , .
".
12 1950 .
: , ,
.
18 1950 . , :
" :
, .
,
. :
,
. -, , ,
. ,
, ".
, 1 1954 . ,
.
. , ,
: .
-- ,
,
.
.
11 1947 . ,
, ,
,
. 30 1947 . -:
"
;
".
,
,
. .
--
--
, , --
. "
, 1931 .
:
" .
. .
( -
). .
, -- ,
. -- (
, ). , ,
".
. 30
1932 . ,
,
; ,
. 19 1932 . :
" ,
. ,
,
. ,
".
9 1931 .
- :
" , , .
(""), ,
, - .
,
, , .
, , ,
".
-. ,
; :
.
,
.
Ein Baum in Klostergarten stand
Der war gepflanzt von ihner Hand
Ein Zweiglein sendet er zum Gruss,
Weil er dort stehen bleiben muss.
15 1933 .
. ,
. ,
: -- "
" -- " ". :
, ,
,
!
,
, ...
, ,
.
Das Zweiglein brachter mir den Gruss
Von Baum der stehen bleiben muss,
Auch von dem Freund der ihn gepfluckt,
Und mien damit so sehr begluckt.
Ich rufe Dank viel tausend Mai
Ubers Meer und Berg, und Tal
Und wunsch, da alle Steine wanken jetzt
Ein Stein doch bleibe unverletzt.
1934 . , ,
.
. ,
;
. :
,
,
,
.
,
,
.
In der Haupstadt stolzer Pfacht .
Wo das Schicksal wird gemacht
Kampfet froh ein stolzer Mann
Der die Losung schaffen kann.
Beim Gesprache gestern Nacht
Herzlich Ihrer ward gedacht
Was berichtet werden muss
Darum send' ich diesen Gruss.
1933 .,
,
. .
.
,
,
.
;
.
.
.
, , , .
. : 1934 .
,
, ,
.
. , ,
, .
,
, .
; 20- , ,
, 1936-:
" ,
, , ,
,
, - .
, , -- ,
.
- ,
,
.
- ,
; ,
.
, :
, -- , , ,
. ,
, ;
; ,
. , - ,
.
, , .
: .
?
,
. -- , ,
, .
, ; ,
. ,
" ".
-- ,
.
. ,
.
,
, .
,
, ".
.
, 1933 .,
. - ,
, :
" ,
.
?"
( ,
. : "
: ". ,
, " ".)
, ,
, ,
, -.
. ,
- ?
?
, -- - --
.
, .
. 5 1933 .
:
" .
.
, ,
" ". ,
,
. - ,
:
,
.
,
. --
" " ( )".
1933 ., ,
, ;
,
. , , ,
; ,
, -- ,
, , , " ";
, " "
.
;
-:
" -- ;
".
- "The Dink".
1933 .:
" , .
, :
, --
,
, ".
24 1951 ,
, ,
- . .
,
. , ,
, . ,
, --
- .
-:
" -- ,
. ,
.
, ".
, ,
;
. , ,
. , ,
, . ,
,
, "
",
.
, ,
.
.
14 1953 . ()
, . . ,
32- , ,
, , ,
" " . ,
, .
, .
--
. ,
, -- ! --
. ,
, , , ,
, , .
28 ,
:
" ,
. , ,
.
,
, , ,
, , .
, .
,
.
. ,
, , .
- -
.
, ,
.
:
, ,
.
".
,
- , " ". 5
1927 ., ,
,
:
" " " , ,
. ,
, ".
,
. 3 1933. --
- --
.
. , .
:
'' --
.
,
. ,
, , , .
,
".
30 1935 ., ,
, "- " :
" , , ;
". , , ,
, " " ,
.
3 1935 . :
" ,
, , .
, ,
. ,
. ,
.
,
-- -- ,
,
. , ,
, ,
, . --
. , ,
,
. , ,
, ".
.
. 1919 . --
,
, --
.
. , ,
, .
: "
, ,
".
, 14
1921 .:
" -- ,
(, , ), ,
.
- ".
- 18 1921
.:
"
... ,
".
.
1923 . ,
, " ,
".
12 1926 .
:
", -
, , , ".
-- , ,
1946 , :
"-, --
. ,
. .
,
.
, , ,
" ", , .
, ,
.
. , ,
, . ,
, , ".
1955 ., ,
, - ,
:
" ,
".
: ,
, ,
. 13 1949 .
- . ; :
, ,
,
,
70 ,
,
.
,
,
,
.
Auch wer dej Relativitat
Lehre doch nicht ganz versteht
Und wem die Koordinaten
Niemals was zuleide taten.
Auch fur diesen doch ergibt sich
Wenn man jung noch ist mit siebzig
Dann beweist man damit faktisch
Jene Lehre doch auch praktisch.
Und vvenn heute wohl in Mengen
Gratulanten Sie bedrangen,
Will auch ich mich nicht genieren
Uns und Ihnen gratulieren.
Als Unser es gilt er ohne Fehl
Dem Volk vom Lande Israel.
; :
, - ,
,
:
, .
,
,
, , ,
.
, , ,
,
, --
.
Worum andre sich oft gramen
Weisst du mit Humor zu nehmen
Denn du hast dir halt gedacht
Dass uns Gott so hat gemacht.
Der mit Unrecht sich tat rachen
Er, der selber schuf die Schwachen
Denen wehrlos wir erliegen
Ob in Elend, ob in Siegen.
Statt mit sturen Ernst zu richten
Bringst Erlosung durch dein Dichten
Dass die Frevler und die Frommen
All auf ihre Rechnung kommen.
,
5 1927 . "
..."; ,
. ,
,
, .
,
,
. , 24 ,
.
- (, ):
" ,
, .
, , --
-- .
, , ,
,
. --
, ".
,
24 1938 . :
" ,
.
, ,
".
, ,
-- 1905 1915.
.
1905 ., .
"" ,
. ,
, .
, .
,
.
.
, - ,
: ,
. ,
. ,
,
, ,
.
"" .
:
,
. ,
.
, : ,
, ?
. 14 1938 .
:
"
, , . ,
, - ;
, ,
, ".
21 1942 . :
"
: -
... , .
,
"" (
)".
,
- .
, ,
. 12 1924 .
, :
" , ".
, "
", 20 1939 .
. :
" ,
- , .
,
.
, .
,
, , ,
. ,
.
--- ,
.
, , .
,
".
1937 .
, " ",
. ,
- ,
.
"
. ? :
.
, . ,
, ,
.
, ,
".
, , 1932--33 .
.
. , ,
, .
:
" ,
-- . ,
".
25 1931 .,
,
. , --
, ,
, 7 1931 . :
" . ,
, . ,
, .
".
, , --
. 26 1945 .
, , , .
:
" ,
. ,
. , ,
. , ,
, , .
,
,
.
, , ,
; ,
, , . ,
.
, , , .
".
9 1952 .:
" ,
".
.. ,
.
"",
. 9 1938 . :
" ,
.
, , ,
.
, "...
,
, :
,
,
,
, , .
:
.
:
?
?
Wo ich geh und wo ich steh
Stets ein Bild von mir ich seeh
Auf dem Schreibtisch, an der Wand
Um den Hals am schwarzen Band
Mannlein, Weiblein wundersam
Holen sich ein Autogramm
Jeder muss ein kritzel haben
Von dem hochgelehrten Knaben.
Manchmal frag in all dem Gluck
Jch im lichten Augenblick:
Bist verruckt du etwa selber
Oder sind die andern Kalber?
.
,
. ,
( ) .
,
,
! ,
, ,
. ,
,
. , :
, .
.
. ;
, .
.
,
. ,
1928 .
,
. 24 1928 .
-- -- :
" , :
, , -- ".
,
, 1928 . :
" : ,
-- !"
, .
, ,
1939 .
1) ,
; , ,
, .
2) , -- .
. , .
,
().
3) , , --
- .
.
4) -- ,
.
.
5) --
.
. ,
.
6)
, .
. , .
7) ,
. ,
,
.
8) , ,
. ,
. -,
. .
, -
. 15
1950 ., , , :
" .
:
-. ,
".
1938 , , , -,
:
" ,
. .
".
1928 . , ,
, ,
. 23 1928 . :
" ,
-- , ,
".
, ,
. , 1937 .
.
, ,
.
.
28 1937 .
,
, . ,
-- ,
.
:
" , .
, ,
. ,
.
.
, , --
, -- . , ,
".
2 1941 .
:
" .
,
. - ,
, .
, . , ,
, -- , --
. -- , ,
".
30 1942 . :
"
. , ,
, .
, ,
- . , ,
, -- . ,
:
.
, ,
. .
,
".
1942 .
15- --
:
" " , ,
" :
-- ".
11 1946 . :
" .
,
. .
, ,
, , .
?
.
. !
. ,
".
29 1947 . :
" , -- !
-- . , , -- ,
, , -- , .
, .
-- .
"- ", : ,
".
29 1947 .
. ,
. --
. , - .
-- 1921 .
:
" --
, .
1921 ."
11 1946 .
; :
3 1927 .,
, :
" ,
:
1) .
2) ,
".
4 1931 .
. :
" .
. , ,
.
. ,
. , ,
,
".
1 1954 . ,
,
.
. , , ,
.
,
. ,
, .
6 1954 . - ( -
,
; ):
" 1 . ,
: , , , ,
. ""
-- , .
.
. ,
,
[ , ].
, ,
,
-
.
, . ".
.
, 19 1931 .
, :
"
, , ".
10 1936 .
(, ,
):
"
. ,
. ,
. ,
, .
..."
. "" () ,
: , ,
,
( ,
). ,
, . 1947 .
" ",
" " 11 .
. :
" , :
^ -- .
,
,
,
.
, ,
, .
,
".
4 1942 . ;
:
" :
,
.
"". ,
, " -- ".
, :
-- . ,
. , .
.
,
. ,
, ,
, .
--
-- . ,
, ".
6 1917 ., ,
. :
" , , ,
? ,
-- ...
-- --
".
1934 . " "
.
, , . :
" -- ,
"", :
-- ,
, .
, --
, ,
, .
-- .
.
,
.
,
.
--
.
, .
,
, .
, ; ,
; ,
".
,
.
,
.
,
.
.
, : ,
.
,
, -- .
,
-- .
.
, 1952 .
, "
". "",
" ". ,
, ,
.
, ,
.
. 50-
:
" , ,
: ,
-
.
,
, .
, : ,
".
, , ,
. :
, ,
? 12 1930 . :
" , .
; -- ".
11 1950 .
-, , 26 ,
,
. ,
, .
,
, .
, , --
( , --
), ,
.
, . :
" ,
. ,
. ,
, , ,
.
, ,
; .
. ,
,
.
-- ".
14 1950 . -:
" 11 .
. ,
, .
.
,
.
.
, , ,
.
, (
).
- , ,
".
16 1950 .; ,
,
.
, , " ".
, ,
.
, - 20
1950 .:
" -- .
.
.
--
.
,
".
27 1947 .
, ,
, 25 50 --
; " ".
,
. -:
"
,
.
,
".
14 ,
, 19
,
. .
, ,
19 .
.
. , 19
1947 .:
" .
. ;
.
,
.
,
.
.
, --
--
.
--
".
3 1946
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
. , ,
, , .
" ",
"" " "
("relativity" - "" "
" (, .)).
10 1946 . -:
" .
, ,
. ,
"" -- --
.
, ,
..."
.
, ,
.
, , - ,
- .
. 2 1952
.
" !
, , .
, ,
, . ,
( )."
27- 1952 .:
" .
, -- .
,
..."
, ; ,
, . ,
:
"".
- -- .
,
.
Unbehaglich macht mich stets das Wortchen "wir"
Denn man ist nicht eins mit einem andern Tier
Hinter allem Einverstandnis steckt
Stets ein Abgrund, der noch zugedeckt.
, .
V ,
, . -- .
,
; , , .
-- , ,
.
--
. ,
,
.
, . ,
, ,
, . V,
.
, , .
17 1931 . :
" , V ,
, ,
10 ? , ,
--
.
,
. , ,
...
P.S. . , , -
!"
1955
50- ( ,
). , ,
.
, . 1955 .
:
" ,
,
. , ".
, 27 1949 .:
" :
? ? -- .
? ? , ".
14 1929 . .
, ,
. ,
" ".
--
, .
, ,
, -- .
,
, -
,
, ,
, .
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
14.111.1929 .
Jeder zeiget sich mir heute
Von der allerbesten Seite
Und von fern und nach die Lieben
Haben ruhrend mir geschrieben
Und mit allem mich beschenkt
Was sich so ein Schlemmer denkt
Was fur den bejahrten Mann
Noch in Frage kommen kann
Alles naht mit siissen Tonen
Um den Tag mir zu verschonen
Selbst die Schnorrer ohne Zahl
Widmen mir ihr Madrigal.
Drum gehoben fuhl' ich mich
Wie der stolze Adlerich.
Nun der Tag sich nach dem End
Mach ich Euch mein Kompliment,
Alles habt Ihr gut gemacht
Und die Hebe Sonne lacht.
, ,
. :
"
,
, ,
-- XIV, --
".
, 60-
:
" .
, .
- ,
".
1 1936 .
.
--
,
, , "- "
. -
, ; ,
, .
4 1936 . , ,
:
" !
, , ,
-- , , .
,
".
. ,
.
, ,
, , ,
, ;
, .. : "
, ".
28 1932 . :
" ,
. ;
, -
, ".
1957 ., ,
,
" ".
,
. ,
; .
-- .
. 26 1950 ., -:
"
" ". ,
".
, : " ,
".
,
. 1955
- , ,
76 . 10
--
. .
26 -:
" ,
. ,
, . ,
".
- 10 1946 .
. :
" , ,
. , ,
- .
". ,
,
,
.
. : ",
. ".
25 1946 . -:
"...
10 . ,
. , .
. ,
. ,
"" , .
, ,
, .
, ,
.
"...
, ,
(- ).
19 1946 . : " ,
. , '".
: " ,
."
:
" , ,
, . ".
, -, 1935 .
" ".
" ".
, , ,
. , , :
" ,
; ,
!
- .
,
, .
,
-- . ,
.
, ,
- ;
, .
, ,
, .
, .
,
,
.
. .
--
, ,
-- .
, , , - .
"" ,
.
, , . .
, --
,
, .
,
,
"" "" -- ,
. ,
,
. , ,
,
".
.
,
.
- . ,
.
.
1953 . ,
:
" ,
, -- ,
.
,
. ,
, ,
-- ".
28 1953 .:
" ,
-,
; :
,
, , -
".
"" :
" , ".
"" . ,
:
" , , ,
, .
,
, ".
17 1954 .
:
" , ,
, -- ""
, ,
.
".
18 1955 . . 26 1955 .
:
" , , ,
. - :
, .
,
. ,
, .
-- ,
.."
1933 .
, , . -
, , .
; . -- 5
1933 ., , , . .
,
.
-- :
" ,
... , ,
, , , , ,
,
. ,
. .
, .
, ,
.
.
."
. ,
. Albert Einstein.
:
() 14 1879 .,
.
, .
. 12
, .
15
. 1896 .
. 1900 .; -
.
1901 . . 1902 .
.
. .
, 1919 .
1905 . .
.
1909 . ,
, 1914 . --
.
1914 . ,
. 1915 .
-- . 1919 .
, .
, 1919 .,
, . 1921 .
.
,
-- 1933 .
-- .
1933 .,
.
(), , 1933 . --
(
-), . 18 1955 .
..
Last-modified: Sun, 29 Jan 2006 16:46:22 GMT