┌КЮДХЛХП █ЮАНЙНБ. │КЕДМНЕ ОКЮЛъ (hypertext-version)

---------------------------------------------------------------
 (c) Vladimir Nabokov, 1962
 (c) ▒. ┬КЭХМ, ОЕПЕБНД, 1993, 1997
 (c) ─. ┐КЕАНБЯЙЮъ, ОЕПЕБНД, 1997
 (c) ─. ▀ЧЙЯЕЛАСПЦ, ▒. ┬КЭХМ, ЙНЛЛЕМРЮПХХ, 1997
 (c) ▒. ┼ЮГХМХМ, ЦХОЕПРЕЙЯРНБЮъ ПЮГЛЕРЙЮ, 1999
---------------------------------------------------------------

┌ ▀ ─ └ ┬ ▄ ┬ ░
█ ─ │ ▌ ┼ ▌ ┌

│КЕДМНЕ ОКЮЛъ

▐ЕПЕБНД
▒. ┬КЭХМЮ Х ─. ┐КЕАНБЯЙНИ

┼НЛЛЕМРЮПХХ
─. ▀ЧЙЯЕЛАСПЦ Х ▒. ┬КЭХМЮ

▀ЧАНЕ ЙНЛЛЕПВЕЯЙНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ МЮЯРНъЫЕЦН РЕЙЯРЮ АЕГ БЕДНЛЮ Х ОПъЛНЦН ЯНЦКЮЯХъ БКЮДЕКЭЖЮ ЮБРНПЯЙХУ ОПЮБ █┘ └▌▐⌠▒┼─┘▓▒÷.
▐Н КЧАШЛ БНОПНЯЮЛ, ЙЮЯЮЧЫХЛЯъ ЩРНЦН ОПНХГБЕДЕМХъ, НАПЮЫЮИРЕЯЭ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН Й ОЕПЕБНДВХЙС:
▒ЕПЦЕИ │НПХЯНБХВ ┬КЭХМ, E-mail: isb@glas.apc.org

░▌▄─█
1962

▒▌└┘░├─█┬┘

[▐ПЕДХЯКНБХЕ] [▐НЩЛЮ] [┼НЛЛЕМРЮПХИ] [⌠ЙЮГЮРЕКЭ] [┼НЛЛЕМРЮПХХ]

┌ЕПЕ

²РН МЮОНЛХМЮЕР ЛМЕ, ЙЮЙ ГЮАЮБМН НМ НОХЯШБЮК ЛХЯРЕПС ▀ЮМЦРНМС МЕЯВЮЯРМНЕ ЯНЯРНъМХЕ НДМНЦН ЛНКНДНЦН ДФЕМРКЭЛЕМЮ ХГ УНПНЬЕИ ЯЕЛЭХ: "▒ЩП, ЙНЦДЮ ъ Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ ЯКШЬЮК Н МЕЛ, НМ МНЯХКЯъ ОН ЦНПНДС, СОПЮФМъъЯЭ Б ЯРПЕКЭАЕ ОН ЙНРЮЛ". ─ ГЮРЕЛ ЛШЯКХ ЕЦН БОНКМЕ МЮРСПЮКЭМШЛ НАПЮГНЛ НРБКЕЙКХЯЭ, Х БЯОНЛМХБ Н ЯБНЕЛ КЧАХЛНЛ ЙНРЕ, НМ ЯЙЮГЮК: "┌ОПНВЕЛ, ∙НДФЮ МЕ ОПХЯРПЕКъР, МЕР-МЕР, ∙НДФЮ МХЙНЦДЮ МЕ ОПХЯРПЕКъР".

└ФЕИЛЯ │НЯСЩКК
"├ХГМЭ ▒ЩЛЧЕКъ └ФНМЯНМЮ"

▐░┘└┬▒▀▌┌┬┘

"│КЕДМНЕ ОКЮЛъ", ОНЩЛЮ Б ЦЕПНХВЕЯЙХУ ЙСОКЕРЮУ НАЗЕЛНЛ Б ДЕБъРЭЯНР ДЕБъМНЯРН ДЕБъРЭ ЯРПНЙ, ПЮГДЕКЕММЮъ МЮ ВЕРШПЕ ОЕЯМХ, МЮОХЯЮМЮ └ФНМНЛ ■ПЩМЯХЯНЛ ≤ЕИДНЛ (П. 5 ХЧКъ 1898-ЦН ЦНДЮ, ЯЙ. 21 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ) Б ОНЯКЕДМХЕ ДБЮДЖЮРЭ ДМЕИ ЕЦН ФХГМХ С ЯЕАъ ДНЛЮ Б █ЭЧ-┌ЮЕ, ─ООЮКЮВХЕ, ▒≤─. ░СЙНОХЯЭ (ЩРН ОН ОПЕХЛСЫЕЯРБС АЕКНБХЙ), ОН ЙНРНПНИ МЮАНФМН БНЯОПНХГБНДХРЯъ ОПЕДКЮЦЮЕЛШИ РЕЙЯР, ЯНЯРНХР ХГ БНЯЭЛХДЕЯъРХ ЯОПЮБНВМШУ ЙЮПРНВЕЙ ЯПЕДМЕЦН ПЮГЛЕПЮ, МЮ ЙНРНПШУ БЕПУМЧЧ, ПНГНБСЧ ОНКНЯЙС ≤ЕИД НРБНДХК ОНД ГЮЦНКНБНЙ (МНЛЕП ОЕЯМХ, ДЮРЮ), Ю Б ВЕРШПМЮДЖЮРЭ ЦНКСАШУ БОХЯШБЮК РНМЙХЛ ОЕПНЛ, ОНВЕПЙНЛ ЛЕКЙХЛ, НОПъРМШЛ Х СДХБХРЕКЭМН БМъРМШЛ, РЕЙЯР ОНЩЛШ, ОПНОСЯЙЮъ ОНКНЯЙС ДКъ НАНГМЮВЕМХъ ДБНИМНЦН ОПНАЕКЮ Х МЮВХМЮъ БЯъЙХИ ПЮГ МНБСЧ ОЕЯМЭ МЮ ЯБЕФЕИ ЙЮПРНВЙЕ.

┼НПНРЙЮъ (Б 166 ЯРПНЙ) ▐ЕЯМЭ ОЕПБЮъ ЯН БЯЕЛХ ЕЕ ЯХЛОЮРХВМШЛХ ОРХВЙЮЛХ Х НОРХВЕЯЙХЛХ ВСДЕЯЮЛХ ГЮМХЛЮЕР РПХМЮДЖЮРЭ ЙЮПРНВЕЙ. ▐ЕЯМЭ БРНПЮъ, БЮЬЮ КЧАХЛХЖЮ, Х ЩРЮ БМСЬХРЕКЭМЮъ ДЕЛНМЯРПЮЖХъ ЯХКШ, ▐ЕЯМЭ РПЕРЭъ, – НДХМЮЙНБШ ОН ДКХМЕ (334 ЯРПНЙХ) Х ГЮМХЛЮЧР ОН ДБЮДЖЮРХ ЯЕЛХ ЙЮПРНВЕЙ ЙЮФДЮъ. ▐ЕЯМЭ ВЕРБЕПРЮъ БНГБПЮЫЮЕРЯъ Й ▐ЕПБНИ Б ПЮЯЯСФДЕМХХ ДКХМШ Х ГЮМХЛЮЕР НОъРЭ-РЮЙХ РПХМЮДЖЮРЭ ЙЮПРНВЕЙ, ХГ ЙНРНПШУ ОНЯКЕДМХЕ ВЕРШПЕ, ХЯОХЯЮММШЕ Б ДЕМЭ ЕЦН ЯЛЕПРХ, ЯНДЕПФЮР БЛЕЯРН АЕКНБХЙЮ БШОПЮБКЕММШИ ВЕПМНБХЙ.

≈ЕКНБЕЙ ОПХБШВЙХ, └ФНМ ≤ЕИД НАШЙМНБЕММН ГЮОХЯШБЮК ДМЕБМСЧ ЙБНРС ГЮЙНМВЕММШУ ЯРПНЙ Б ОНКМНВЭ, МН ДЮФЕ ЕЯКХ НМ ОНРНЛ ОЕПЕПЮАЮРШБЮК ХУ, ВРН, ОНДНГПЕБЮЧ, НМ БПЕЛЕМЮЛХ ДЕКЮК, ЙЮПРНВЙЮ ХКХ ЙЮПРНВЙХ ОНЛЕВЮКХЯЭ МЕ ДЮРНИ НЙНМВЮРЕКЭМНИ ОПЮБЙХ, МН РНИ, ВРН ЯРНъКЮ МЮ БШОПЮБКЕММНЛ ВЕПМНБХЙЕ. ▓Н ЕЯРЭ ъ УНВС ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НМ ЯНУПЮМъК ДЮРС ДЕИЯРБХРЕКЭМНЦН ЯНГДЮМХъ, Ю МЕ БРНПНЦН-РПЕРЭЕЦН НАДСЛШБЮМХъ. ▓СР ОЕПЕД ЛНХЛ МШМЕЬМХЛ ДНЛНЛ ПЮЯОНКНФЕМ ЦПЕЛСВХИ СБЕЯЕКХРЕКЭМШИ ОЮПЙ.

▄Ш НАКЮДЮЕЛ, ЯРЮКН АШРЭ, ОНКМШЛ ЙЮКЕМДЮПЕЛ ЕЦН ПЮАНРШ. ▐ЕЯМЭ ОЕПБЮъ АШКЮ МЮВЮРЮ Б ПЮММХЕ ВЮЯШ 2 ХЧКъ Х ГЮБЕПЬЕМЮ 4 ХЧКъ. ┼ ЯКЕДСЧЫЕИ ▐ЕЯМХ НМ ОПХЯРСОХК Б ДЕМЭ ЯБНЕЦН ПНФДЕМХъ Х ГЮЙНМВХК ЕЕ 11 ХЧКъ. ┘ЫЕ МЕДЕКъ СЬКЮ МЮ ▐ЕЯМЭ РПЕРЭЧ. ▐ЕЯМЭ ВЕРБЕПРЮъ МЮВЮРЮ 19 ХЧКъ, Х, ЙЮЙ СФЕ НРЛЕВЮКНЯЭ, ОНЯКЕДМъъ РПЕРЭ ЕЕ РЕЙЯРЮ (ЯРПНЙХ 949–999) ОПЕДЯРЮБКЕМЮ БШОПЮБКЕММШЛ ВЕПМНБХЙНЛ. █Ю БХД НМ ДНБНКЭМН МЕПъЬКХБ, ХГНАХКСЕР НОСЯРНЬХРЕКЭМШЛХ ОНДРХПЙЮЛХ, ПЮГПСЬХРЕКЭМШЛХ БЯРЮБЙЮЛХ Х МЕ ЯКЕДСЕР ОНКНЯЙЮЛ МЮ ЙЮПРНВЙЮУ ЯРНКЭ ФЕ ОПХЯРПЮЯРМН, ЙЮЙ АЕКНБХЙ. █Н Б ЯСЫМНЯРХ, НМ БНЯУХРХРЕКЭМН РНВЕМ, МСФМН РНКЭЙН МШПМСРЭ Б МЕЦН Х ОПХМСДХРЭ ЯЕАъ НРЙПШРЭ ЦКЮГЮ Б ЕЦН ОПНГПЮВМШУ ЦКСАХМЮУ, ОНД ЯСЛАСПМНИ ОНБЕПУМНЯРЭЧ. ┌ МЕЛ МЕР МХ НДМНИ ОПНОСЫЕММНИ ЯРПНЙХ, МХ НДМНЦН ЦЮДЮРЕКЭМНЦН ОПНВРЕМХъ. ²РХЛ БОНКМЕ НАЗъЯМъЕРЯъ, ВРН НАБХМЕМХъ, АПНЬЕММШЕ Б ЦЮГЕРМНЛ ХМРЕПБЭЧ (24 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ) НДМХЛ ХГ МЮЬХУ ГЮОХЯМШУ ЬЕИДНБЕДНБ, – ОНГБНКХБЬХЛ ЯЕАЕ СРБЕПФДЮРЭ, МЕ БХДЕБ ПСЙНОХЯХ ОНЩЛШ, АСДРН НМЮ "ЯНЯРНХР ХГ ПЮГПНГМЕММШУ МЮАПНЯЙНБ, МХ НДХМ ХГ ЙНРНПШУ МЕ ДЮЕР ГЮЙНМВЕММНЦН РЕЙЯРЮ", – ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ ГКНАМШЕ ХГЛШЬКЕМХъ РЕУ, ЙРН МЕ ЯРНКЭЙН НОКЮЙХБЮЕР ЯНЯРНъМХЕ, Б ЙНРНПНЛ АШК ОПЕПБЮМ ЯЛЕПРЭЧ РПСД БЕКХЙНЦН ОНЩРЮ, ЯЙНКЭЙН МНПНБХР АПНЯХРЭ РЕМЭ МЮ ЯНЯРНъРЕКЭМНЯРЭ, Ю ОН БНГЛНФМНЯРХ Х МЮ ВЕЯРМНЯРЭ ЕЕ ПЕДЮЙРНПЮ Х ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ.

└ПСЦНЕ ГЮъБКЕМХЕ, ОСАКХВМН ЯДЕКЮММНЕ ОПНТЕЯЯНПНЛ ∙ЮПКЕЕЛ, ЙЮЯЮЕРЯъ ЯРПСЙРСПШ ОНЩЛШ. ÷ ЖХРХПСЧ ХГ РНЦН ФЕ ХМРЕПБЭЧ: "█ХЙРН МЕ ЛНФЕР ЯЙЮГЮРЭ, МЮЯЙНКЭЙН ДКХММНИ ГЮДСЛЮК └ФНМ ≤ЕИД ЯБНЧ ОНЩЛС, МЕ ХЯЙКЧВЕМН, НДМЮЙН, ВРН НЯРЮБКЕММНЕ ХЛ ЕЯРЭ КХЬЭ ЛЮКЮъ ВЮЯРЭ ОПНХГБЕДЕМХъ, ЙНРНПНЕ НМ БХДЕК ЙЮЙ АШ Б РСЯЙКНЛ ЯРЕЙКЕ". ┬ НОъРЭ ФЕ МЕКЕОХЖЮ! ▐НЛХЛН ХЯРХММНЦН БНОКъ БМСРПЕММЕИ НВЕБХДМНЯРХ, ГБЕМъЫЕЦН Б ▐ЕЯМХ ВЕРБЕПРНИ, ЯСЫЕЯРБСЕР ЕЫЕ ОНДРБЕПФДЕМХЕ, ДЮММНЕ ▒ХАХК ≤ЕИД (Б ДНЙСЛЕМРЕ, ДЮРХПНБЮММНЛ 25 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ), ВРН ЕЕ ЛСФ "МХЙНЦДЮ МЕ МЮЛЕПЕБЮКЯъ БШУНДХРЭ ГЮ ОПЕДЕКШ ВЕРШПЕУ ВЮЯРЕИ". ▓ПЕРЭъ ОЕЯМЭ АШКЮ ДКъ МЕЦН ОПЕДОНЯКЕДМЕИ, Х ъ ЯБНХЛХ СЬЮЛХ ЯКШЬЮК, ЙЮЙ НМ ЦНБНПХК НА ЩРНЛ, ЙНЦДЮ ЛШ ОПНЦСКХБЮКХЯЭ МЮ ГЮЙЮРЕ Х НМ, ЙЮЙ АШ ПЮГЛШЬКъъ БЯКСУ, НАНГПЕБЮК ДМЕБМШЕ РПСДШ Х ПЮГЛЮУХБЮК ПСЙЮЛХ Б ХГБХМХРЕКЭМНЛ ЯЮЛНДНБНКЭЯРБЕ, Ю ЛЕФДС РЕЛ СВРХБШИ ЯОСРМХЙ ЕЦН РЫЕРМН ОШРЮКЯъ ОПХМНПНБХРЭ ПХРЛ ЯБНЕИ ЛЮЬХЯРНИ ОНЯРСОХ Й РПъЯЙНИ ЬЮПЙНРМЕ БГЗЕПНЬЕММНЦН ЯРЮПНЦН ОНЩРЮ. └Ю ВРН СФ РЮЛ, ъ СРБЕПФДЮЧ (ОНЙЮ РЕМХ МЮЬХ ЕЫЕ ЦСКъЧР АЕГ МЮЯ), ВРН Б ОНЩЛЕ НЯРЮКЮЯЭ МЕДНОХЯЮММНИ БЯЕЦН НДМЮ ЯРПНЙЮ (Ю ХЛЕММН 1000-ъ), ЙНРНПЮъ ЯНБОЮКЮ АШ Я ОЕПБНИ, СБЕМВЮБ ЯХЛЛЕРПХЧ БЯЕИ ЯРПСЙРСПШ Я ДБСЛъ ЕЕ РНФДЕЯРБЕММШЛХ ЯПЕДХММШЛХ ВЮЯРъЛХ, ЙПЕОЙХЛХ Х ОНЛЕЯРХРЕКЭМШЛХ, НАПЮГСЧЫХЛХ БЙСОЕ Я ТКЮМЦЮЛХ ОНЙНПНВЕ ДБЮ ЙПШКЮ Б ОъРЭЯНР ЯРХУНБ ЙЮФДНЕ, – ЙЮЙ ДНЙСВЮЕР ЛМЕ ЩРЮ ЛСГШЙЮ! ┤МЮъ ЙНЛАХМЮРНПЯЙХИ ЯРХКЭ ЛШЬКЕМХъ ≤ЕИДЮ Х ЕЦН РНМЙНЕ ВСБЯРБН ЦЮПЛНМХВЕЯЙНЦН ПЮБМНБЕЯХъ, ъ Х БННАПЮГХРЭ МЕ ЛНЦС, ВРНАШ НМ ГЮУНРЕК ХЯЙЮГХРЭ ЦПЮМХ ЯБНЕЦН ЙПХЯРЮККЮ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБНЛ Б ЕЦН ОПЕДЯЙЮГСЕЛШИ ПНЯР. ┬ ЙНКХ ЩРНЦН БЯЕЦН МЕДНЯРЮРНВМН, – Ю ЩРНЦН ДНЯРЮРНВМН, ДЮ! – РЮЙ ъ ХЛЕК ДПЮЛЮРХВЕЯЙХИ ЯКСВЮИ СЯКШЬЮРЭ, ЙЮЙ ЦНКНЯ ЛНЕЦН МЕЯВЮЯРМНЦН ДПСЦЮ БЕВЕПНЛ 21 ХЧКъ НАЗъБХК НЙНМВЮМХЕ ХКХ ОНВРХ НЙНМВЮМХЕ ЕЦН РПСДНБ. (▒ЛНРПХ ЛНЕ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 991.)

²РС ЯРНОС ХГ БНЯЭЛХДЕЯъРХ ЙЮПРНВЕЙ СДЕПФХБЮЕР ЙПСЦКЮъ ПЕГХМЙЮ, ЙНРНПСЧ ъ МШМЕ АКЮЦНЦНБЕИМН БНГБПЮЫЮЧ МЮ ЛЕЯРН, Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ ОЕПЕЯЛНРПЕБ ДПЮЦНЖЕММНЕ ЯНДЕПФХЛНЕ. └ПСЦНЕ, ЙСДЮ АНКЕЕ РНЫЕЕ ЯНАПЮМХЕ ХГ ДБЕМЮДЖЮРХ ЙЮПРНВЕЙ, ЯЙПЕОКЕММШУ Х ОНЛЕЫЕММШУ Б РНР ФЕ ФЕКРШИ ЙНМБЕПР, ВРН Х НЯМНБМЮъ ЙНКНДЮ, ЯНДЕПФХР МЕЙНРНПШЕ ДНАЮБНВМШЕ ЙСОКЕРШ, ЯКЕДСЧЫХЕ ЯБНЕИ ЯРЕГЕИ, ЙНПНРЙНИ, ОНПНЧ ЯКъЙНРМНИ, Б УЮНЯЕ ОЕПБНМЮВЮКЭМШУ МЮЛЕРНЙ. ┼ЮЙ ОПЮБХКН, ≤ЕИД СМХВРНФЮК МЮАПНЯЙХ, ЕДБЮ ОЕПЕЯРЮБ Б МХУ МСФДЮРЭЯъ: ЛМЕ УНПНЬН ОЮЛъРМН, ЙЮЙ АПХККХЮМРНБШЛ СРПНЛ ъ Я ЙПШКЭЖЮ СБХДЕК ЕЦН ЯФХЦЮБЬХЛ ЖЕКСЧ ЙСВС Б АКЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ ЛСЯНПМНИ ОЕВХ, ОЕПЕД ЙНРНПНИ НМ ЯРНъК, НОСЯРХБ ЦНКНБС, ОНУНФХИ МЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН ОКЮЙЮКЭЫХЙЮ ЯПЕДХ ЦНМХЛШУ БЕРПНЛ ВЕПМШУ АЮАНВЕЙ ЩРНЦН ЮСРНДЮТЕ МЮ ГЮДБНПЙЮУ. █Н ЩРХ ДБЕМЮДЖЮРЭ ЙЮПРНВЕЙ НМ ЯНУПЮМХК – АКЮЦНДЮПъ АКЕЯЙС МЕОПХЦНДХБЬХУЯъ СДЮВ ЛЕФДС НРАПНЯЮЛХ ХЯОНКЭГНБЮММШУ ПЕДЮЙЖХИ. │ШРЭ ЛНФЕР, НМ ЯЛСРМН МЮДЕъКЯъ ГЮЛЕМХРЭ МЕЙНРНПШЕ ЛЕЯРЮ АЕКНБХЙЮ ЙЮЙХЛХ-РН ВСДЕЯМШЛХ ХГЦМЮММХЙЮЛХ ЩРНИ ЙЮПРНРЕЙХ ХКХ, ВРН АНКЕЕ БЕПНъРМН, РЮИМЮъ ОПХБъГЮММНЯРЭ Й РНИ ХКХ ЩРНИ БХМЭЕРЙЕ, НРБЕПЦМСРНИ ХГ ЯННАПЮФЕМХИ ЮПУХРЕЙРНМХЙХ ХКХ ФЕ ОНРНЛС, ВРН НМЮ МЕ ОПХЬКЮЯЭ ОН ДСЬЕ ЛХЯЯХЯ ≤., ОНАСДХКЮ ЕЦН НРЯРЮБХРЭ ПЕЬЕМХЕ ДН ОНПШ, ЙНЦДЮ ЛПЮЛНПМЮъ НЙНМВЮРЕКЭМНЯРЭ АЕГСОПЕВМНЦН РХОНЯЙПХОРЮ СЙПЕОХР НМНЕ КХАН ОПХДЮЯР ЯЮЛНЛС НАЮъРЕКЭМНЛС БЮПХЮМРС БХД МЕЯСПЮГМШИ Х ЯЙБЕПМШИ. ─ ЛНФЕР АШРЭ, ДНГБНКЭРЕ СФ ЛМЕ ОПХАЮБХРЭ ЯН БЯЕИ ЯЙПНЛМНЯРЭЧ, НМ ЯНАХПЮКЯъ ОПНЯХРЭ ЛНЕЦН ЯНБЕРЮ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ОПНВРЕР ЛМЕ ОНЩЛС, ВРН, ЙЮЙ ЛМЕ ХГБЕЯРМН, НМ МЮЛЕПЕБЮКЯъ ЯДЕКЮРЭ.

┌ ЛНХУ ЙНЛЛЕМРЮПХъУ Й ОНЩЛЕ ВХРЮРЕКЭ МЮИДЕР ЩРХ НРБЕПФЕММШЕ ОПНВРЕМХъ. █Ю ЛЕЯРНОНКНФЕМХъ ХУ СЙЮГШБЮЧР ХКХ УНРъ АШ МЮЛЕЙЮЧР МЮЛЕРЙХ АКХФМХУ Й МХЛ ъБМН СЯРЮМНБКЕММШУ ЯРПНЙ. ┌ НОПЕДЕКЕММНЛ ЯЛШЯКЕ ЛМНЦХЕ ХГ МХУ ОПЕДЯРЮБКъЧР ЦНПЮГДН АНКЭЬСЧ УСДНФЕЯРБЕММСЧ Х ХЯРНПХВЕЯЙСЧ ЖЕММНЯРЭ, ВЕЛ МЕЙНРНПШЕ ХГ КСВЬХУ ЛЕЯР НЙНМВЮРЕКЭМНЦН РЕЙЯРЮ. ▓ЕОЕПЭ ЛМЕ ЯКЕДСЕР НАЗъЯМХРЭ, ЙЮЙ ЯКСВХКНЯЭ, ВРН ХЛЕММН ъ ЯРЮК ПЕДЮЙРНПНЛ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ".

▒ПЮГС ОНЯКЕ ЙНМВХМШ ЛНЕЦН ЛХКНЦН ДПСЦЮ ъ САЕДХК ЕЦН НЦКСЬЕММСЧ ЦНПЕЛ БДНБС ОПЕДСОПЕДХРЭ Х ПЮЯЯРПНХРЭ ЙНЛЛЕПВЕЯЙХЕ ЯРПЮЯРХ Х СМХБЕПЯХРЕРЯЙХЕ ЙНГМХ, ЙНХЛ ОПЕДЯРНъКН БЯЙПСФХРЭЯъ МЮД ПСЙНОХЯЭЧ ЕЕ ЛСФЮ (ОНЛЕЫЕММНИ ЛМНИ Б АЕГНОЮЯМНЕ ЛЕЯРН ЕЫЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ РЕКН ЕЦН ДНЯРХЦКН ЛНЦХКШ), Х ОНДОХЯЮРЭ ЯНЦКЮЬЕМХЕ, ЯСРЭ ЙНРНПНЦН ЯБНДХКЮЯЭ Й РНЛС, ВРН НМ ЯЮЛ ОЕПЕДЮК ЛМЕ ПСЙНОХЯЭ, ВРН ЛМЕ МЮДКЕФХР АЕГ ОПНЛЕДКЕМХъ НОСАКХЙНБШБЮРЭ ЕЕ Я ЛНХЛ ЙНЛЛЕМРЮПХЕЛ С БШАПЮММНЦН ЛМНЧ ХГДЮРЕКъ, ВРН БЯЕ ДНУНДШ ГЮ БШВЕРНЛ ХГДЮРЕКЭЯЙХУ ЙНЛХЯЯХНММШУ ДНЯРЮМСРЯъ ЕИ Х ВРН Б ДЕМЭ БШУНДЮ ЙМХЦХ ПСЙНОХЯЭ ЯКЕДСЕР ОЕПЕДЮРЭ МЮ БЕВМНЕ УПЮМЕМХЕ Б │ХАКХНРЕЙС ┼НМЦПЕЯЯЮ. ▒НЛМЕБЮЧЯЭ, ВРНАШ МЮЬЕКЯъ УСКХРЕКЭ, ЙНРНПШИ ЯВЕК АШ ЩРНР ДНЦНБНП МЕВЕЯРМШЛ. ┬, НДМЮЙН, ЕЦН МЮГШБЮКХ (ОПЕФМХИ ОНБЕПЕММШИ ≤ЕИДЮ) "ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХ ГКНМЮЛЕПЕММШЛ", РНЦДЮ ЙЮЙ ДПСЦНИ ЦНЯОНДХМ (АШБЬХИ ЕЦН КХРЕПЮРСПМШИ ЮЦЕМР), ъГБХРЕКЭМН СУЛШКъъЯЭ, НЯБЕДНЛХКЯъ, МЕ БШБЕДЕМЮ КХ ДПНФЮЫЮъ ОНДОХЯЭ ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД "ЙПЮЯМШЛХ ВЕПМХКЮЛХ МЕЯЙНКЭЙН МЕОПХБШВМНЦН ЯНПРЮ". ▐НДНАМШЕ ЯЕПДЖЮ Х СЛШ БПъД КХ ЛНЦСР ОНМъРЭ, ВРН ОПХБъГЮММНЯРЭ ВЕКНБЕЙЮ Й ЬЕДЕБПС ЯОНЯНАМЮ ОПНМХЙМСРЭ БЯЕ ЕЦН ЯСЫЕЯРБН, НЯНАЕММН ЕЯКХ ХЛЕММН ХЯОНД УНКЯРЮ ГЮВЮПНБШБЮЕР ЯНГЕПЖЮРЕКъ Х ЕДХМЯРБЕММНЦН БХМНБМХЙЮ ОНъБКЕМХъ ЬЕДЕБПЮ МЮ ЯБЕР – РНЦН, ВЭЕ КХВМНЕ ОПНЬКНЕ ЯОКЕКНЯЭ Б МЕЛ Я ЯСДЭАНИ МЕБХММНЦН ЮБРНПЮ.

┼ЮЙ СОНЛъМСРН Б ОНЯКЕДМЕЛ, ЙЮФЕРЯъ, ХГ ЛНХУ ОПХЛЕВЮМХИ Й ОНЩЛЕ, ЯЛЕПРЭ ≤ЕИДЮ, ЯКНБМН ЦКСАХММЮъ АНЛАЮ, БГАЮКЮЛСРХКЮ РЮЙХЕ РЮИМШ Х ГЮЯРЮБХКЮ БЯОКШРЭ РЮЙНЕ ЙНКХВЕЯРБН ДНУКНИ ПШАШ, ВРН ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ ОНЙХМСРЭ █ЭЧ-┌ЮИ БЯЙНПЕ ОНЯКЕ ЛНЕИ ОНЯКЕДМЕИ БЯРПЕВХ Я ЮПЕЯРНБЮММШЛ САХИЖЕИ. █ЮОХЯЮМХЕ ЙНЛЛЕМРЮПХъ ОПХЬКНЯЭ НРКНФХРЭ ДН ЯПНЙЮ, ЙНЦДЮ ъ ЯЛНЦС НРШЯЙЮРЭ МНБНЕ НАКХВЭЕ Б ХМНИ, АНКЕЕ ЯОНЙНИМНИ НАЯРЮМНБЙЕ, НДМЮЙН ОПЮЙРХВЕЯЙХЕ БНОПНЯШ, ЙЮЯЮБЬХЕЯъ ОНЩЛШ, ЯКЕДНБЮКН СКЮДХРЭ ЯПЮГС. ÷ БШКЕРЕК Б █ЭЧ-┴НПЙ, НРДЮК ЯТНРНЦПЮТХПНБЮРЭ ПСЙНОХЯЭ, БЯРПЕРХКЯъ Я НДМХЛ ХГ ХГДЮРЕКЕИ ≤ЕИДЮ Х АШКН СФЕ ГЮЙКЧВХК ДНЦНБНП, ЙНЦДЮ ЯНБЕПЬЕММН БМЕГЮОМН ХГ ЯЕПЕДХМШ НЦПНЛМНЦН ГЮЙЮРЮ (ЛШ ЯХДЕКХ Б ЙКЕРЙЕ ХГ ЯРЕЙКЮ Х НПЕУЮ, ОъРЭЧДЕЯъРЭЧ ЩРЮФЮЛХ БШЬЕ ЬЕЯРБХъ ЯЙЮПЮАЕЕБ) ЛНИ ЯНАЕЯЕДМХЙ ГЮЛЕРХК: "┌Ш АСДЕРЕ ЯВЮЯРКХБШ СГМЮРЭ, ДНЙРНП ┼ХМАНР, ВРН ОПНТЕЯЯНП ▓ЮЙНИ-ЯъЙНИ (НДХМ ХГ ВКЕМНБ "НАЫЕЯРБЮ ≤ЕИДЮ") ЯНЦКЮЯХКЯъ ЙНМЯСКЭРХПНБЮРЭ МЮЯ ОПХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХХ ЩРНИ БЕЫХ". █СРЕ-Я, "ЯВЮЯРКХБ" – ЩРН МЕВРН ДН ЙПЮИМНЯРХ ЯСАЗЕЙРХБМНЕ. ▌ДМЮ ХГ МЮЬХУ ЯЮЛШУ ЦКСОШУ ГЕЛАКъМЯЙХУ ОНЯКНБХЖ ЦКЮЯХР: "▐НРЕПъКЮЯЭ ОЕПВЮРЙЮ – Х ЯВЮЯРКХБЮ". ▐НЯОЕЬМН ГЮЛЙМСК ъ ГЮЯНБ МЮ ЛНЕЛ ОНПРТЕКЕ Х АЕФЮК Й ДПСЦНЛС ХГДЮРЕКЧ.

┌ННАПЮГХРЕ ЛъЦЙНЦН, МЕКНБЙНЦН БЕКХЙЮМЮ; БННАПЮГХРЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЕ КХЖН, ТХМЮМЯНБШЕ ОНГМЮМХъ ЙНРНПНЦН НЦПЮМХВЕМШ НРБКЕВЕММШЛХ ЛХККХЮПДЮЛХ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ДНКЦЮ; БННАПЮГХРЕ ОПХМЖЮ-ХГЦМЮММХЙЮ, МЕ БЕДЮЧЫЕЦН Н ┐НКЙНМДЕ, РЮъЫЕИЯъ С МЕЦН Б ГЮОНМЙЮУ! ÷ ЩРХЛ УНВС ЯЙЮГЮРЭ, – Н, ЦХОЕПАНКХВЕЯЙХ, – ВРН ъ ЯЮЛШИ МЕОПЮЙРХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ МЮ ЯБЕРЕ. ▄ЕФДС РЮЙХЛ ВЕКНБЕЙНЛ Х ЯРЮПНИ КХЯНИ ХГ ХГДЮРЕКЭЯЙНЦН АХГМЕЯЮ ЯЙКЮДШБЮЧРЯъ БМЮВЮКЕ НРМНЬЕМХъ РПНЦЮРЕКЭМН-АЕЯОЕВМШЕ Х ДПСФЕЯЙХЕ, ОНКМШЕ ОПХъРЕКЭЯЙХУ ЬСРНЙ Х ПЮГМННАПЮГМШУ ОПНъБКЕМХИ ОПХБъГЮММНЯРХ. ÷ МЕ ХЛЕЧ ОПХВХМ ДСЛЮРЭ, ВРН ЛНФЕР ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ЯКСВХРЭЯъ МЕВРН, ЯОНЯНАМНЕ ОНЛЕЬЮРЭ ЩРХЛ ОЕПБНМЮВЮКЭМШЛ НРМНЬЕМХъЛ Я ДНАПШЛ ЯРЮПШЛ ■ПЩМЙНЛ, ЛНХЛ РЕОЕПЕЬМХЛ ХГДЮРЕКЕЛ, НЯРЮРЭЯъ РЮЙХЛ МЮБЕЙХ.

┬ГБЕЯРХБ Н АКЮЦНОНКСВМНЛ БНГБПЮЫЕМХХ ЦПЮМНЙ, ЙНРНПШЕ ЛМЕ БШЯШКЮКХ ОПъЛН ЯЧДЮ, ■ПЩМЙ ОНОПНЯХК ОНЛъМСРЭ Б ЛНЕЛ ▐ПЕДХЯКНБХХ, – Х ъ Я НУНРНИ ДЕКЮЧ ЩРН, – ВРН РНКЭЙН ъ НДХМ МЕЯС НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ ГЮ ЙЮЙХЕ АШ РН МХ АШКН НЬХАЙХ Б ЛНХУ ОПХЛЕВЮМХъУ. ┌ЯРЮБХРЭ, ОНЙЮ МЕ ОНОЮКН Й ОПНТЕЯЯХНМЮКС. ▐ПНТЕЯЯХНМЮК-ЯВХРВХЙ РЫЮРЕКЭМН ЯБЕПХК ОЕПЕОЕВЮРЮММШИ РЕЙЯР ОНЩЛШ Я ТНРНЙНОХЕИ ПСЙНОХЯХ Х НАМЮПСФХК МЕЯЙНКЭЙН ОСЯРъЬМШУ НОЕВЮРНЙ, ЛМНИ МЕ ГЮЛЕВЕММШУ, – БНР Х БЯъ ОНЛНЫЭ, ОНКСВЕММЮъ ЛМНЧ ЯН ЯРНПНМШ. █СФМН КХ ЦНБНПХРЭ, ЙЮЙ ъ МЮДЕъКЯъ, ВРН ▒ХАХК ≤ЕИД ДНЯРЮБХР ЛМЕ НАХКЭМШЕ АХНЦПЮТХВЕЯЙХЕ ЯБЕДЕМХъ, – Й МЕЯВЮЯРЭЧ, НМЮ НЯРЮБХКЮ █ЭЧ-┌ЮИ ЕЫЕ ОПЕФДЕ ЛЕМъ Х ОПНФХБЮЕР РЕОЕПЭ С ПНДМШУ Б ┼БЕАЕЙЕ. ▄Ш ЛНЦКХ АШ, ЙНМЕВМН, ОЕПЕОХЯШБЮРЭЯъ, Х БЕЯЭЛЮ ОКНДНРБНПМН, НДМЮЙН ЕИ МЕ СДЮКНЯЭ ЯАХРЭ РЕМЕБШУ ЬЕИДНБЕДНБ ЯН ЯКЕДЮ. ▌МХ СЯРПЕЛХКХЯЭ Б ┼ЮМЮДС ЯРЮДЮЛХ Х МЮАПНЯХКХЯЭ МЮ АЕДМъФЙС, ЕДБЮ ъ СРПЮРХК БКХъМХЕ МЮ МЕЕ Х МЮ ЕЕ ОЕПЕЛЕМВХБШЕ МЮЯРПНЕМХъ. ┌ЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ НРБЕРХРЭ МЮ ЛЕЯъВМНИ ДЮБМНЯРХ ОХЯЭЛН, НРОПЮБКЕММНЕ ЛМНЧ ХГ ЛНЕИ АЕПКНЦХ Б ┼ЕДПЮУ Х ЯНДЕПФЮЫЕЕ ЯОХЯНЙ МЮХАНКЕЕ МЕНРКНФМШУ БНОПНЯНБ – Н МЮЯРНъЫЕЛ ХЛЕМХ "└ФХЛЮ ┼НСРЯЮ", Й ОПХЛЕПС, Х ОПНВ., НМЮ БДПСЦ ОПХЯКЮКЮ ЛМЕ РЕКЕЦПЮЛЛС Я ОПНЯЭАНИ ОПХМъРЭ ОПНТ. ∙. (!) Х ОПНТ. √. (!!) Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯНПЕДЮЙРНПНБ ЛСФМХМНИ ОНЩЛШ. ┼ЮЙ ЦКСАНЙН ЩРН ОНПЮГХКН Х ПЮМХКН ЛЕМъ! █ЮРСПЮКЭМН, МЮ ЩРНЛ ЯНРПСДМХВЕЯРБН Я НАЛЮМСРНИ БДНБНИ ЛНЕЦН ДПСЦЮ Х ОПЕЙПЮРХКНЯЭ.

─ НМ БНХЯРХМС АШК ЛНХЛ АКХГЙХЛ ДПСЦНЛ! ┘ЯКХ БЕПХРЭ ЙЮКЕМДЮПЧ, ъ ГМЮК ЕЦН КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕЯъЖЕБ, МН АШБЮЧР БЕДЭ ДПСФАШ, ЙНРНПШЕ ЯНГДЮЧР ЯНАЯРБЕММСЧ БМСРПЕММЧЧ ДКХРЕКЭМНЯРЭ, ЯБНХ ЩНМШ ОПНГПЮВМНЦН БПЕЛЕМХ, ЛХМСъ ЙПСФЕМЭЕ ФЕЯРНЙНИ ЛСГШЙХ. ▄МЕ МХЙНЦДЮ МЕ ГЮАШРЭ, ЙЮЙ КХЙНБЮК ъ, СГМЮБ, – НА ЩРНЛ СОНЛХМЮЕРЯъ Б ОПХЛЕВЮМХХ, ЙНРНПНЕ ВХРЮРЕКЭ ЕЫЕ МЮИДЕР, – ВРН ДНЛ Б ОПЕДЛЕЯРЭЕ (ЯМъРШИ ДКъ ЛЕМъ С ЯСДЭХ ┐НКЭДЯБНПРЮ, МЮ ЦНД НРАШБЬЕЦН Б ─МЦКХЧ ДКъ СВЕМШУ ГЮМъРХИ), ДНЛ, Б ЙНРНПШИ ъ БЗЕУЮК 5 ТЕБПЮКъ 1959-ЦН ЦНДЮ, ЯРНХР ОН ЯНЯЕДЯРБС Я ДНЛНЛ ОПНЯКЮБКЕММНЦН ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ОНЩРЮ, ЯРХУХ ЙНРНПНЦН ъ ОШРЮКЯъ ОЕПЕБЕЯРХ МЮ ГЕЛАКъМЯЙХИ ЕЫЕ ГЮ ДБЮ ДЕЯъРЙЮ КЕР ДН ЩРНЦН! ┼ЮЙ НАМЮПСФХКНЯЭ БЯЙНПЕ, ОНЛХЛН ЯКЮБМНЦН ЯНЯЕДЯРБЮ, ┐НКЭДЯБНПРНБС ЬЮРН ОНУБЮЯРЮРЭЯъ АШКН МЕВЕЛ. ▌РНОКЕМХЕ ъБКъКН ЯНАНИ ТЮПЯ, ЕЦН ХЯОНКМХРЕКЭМНЯРЭ ГЮБХЯЕКЮ НР ЯХЯРЕЛШ ГЮДСЬХМ Б ОНКЮУ, ЯЙБНГЭ ЙНРНПШЕ ДНКЕРЮКХ ДН ЙНЛМЮР РЕОКНБЮРШЕ БГДНУХ ДПНФЮЫЕИ Х ЯРНМСЫЕИ Б ОНДГЕЛЕКЭЕ ОЕВХ, МЕБМъРМШЕ, ЯКНБМН ОНЯКЕДМХИ БЯУКХО СЛХПЮЧЫЕЦН. ÷ ОШРЮКЯъ, ГЮЙСОНПХБ НРБЕПЯРХЕ МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ, НФХБХРЭ УНРЭ РС ГЮДСЬХМС, ВРН Б ЦНЯРХМНИ, МН ЙКХЛЮР ОНЯКЕДМЕИ НЙЮГЮКЯъ МЕОНОПЮБХЛН СЛСВЕМ РЕЛ НАЯРНъРЕКЭЯРБНЛ, ВРН ЛЕФДС МЕИ Х ЮПЙРХВЕЯЙХЛХ НАКЮЯРъЛХ, КЕФЮБЬХЛХ ГЮ ОПНДСБМНИ БУНДМНИ ДБЕПЭЧ, МЕ АШКН МХВЕЦН ДЮФЕ ОНУНФЕЦН МЮ ОПХУНФСЧ, – НРРНЦН КХ, ВРН ДНЛ АШК БШЯРПНЕМ Б ЯЮЛНЛ ПЮГЦЮПЕ КЕРЮ ОПНЯРНДСЬМШЛ ОНЯЕКЕМЖЕЛ, Х БННАПЮГХРЭ МЕ СЛЕЧЫХЛ, ЙЮЙСЧ ГХЛС ОПХОЮЯ ДКъ МЕЦН █ЭЧ-┌ЮИ, ХКХ ФЕ НРРНЦН, ВРН НАУНДХРЕКЭМНЯРЭ ОПЕФМХУ БПЕЛЕМ РПЕАНБЮКЮ, ВРНАШ ЯКСВЮИМШИ ЦНЯРЭ ЛНЦ ЯЙБНГЭ НРЙПШРСЧ ДБЕПЭ САЕДХРЭЯъ ОПъЛН Я ОНПНЦЮ, ВРН МХЙЮЙХУ АЕЯВХМЯРБ Б ЦНЯРХМНИ МЕ ОПНХГБНДХРЯъ.

┌ ┤ЕЛАКЕ ТЕБПЮКЭ Х ЛЮПР (ОНЯКЕДМХЕ ДБЮ ХГ ВЕРШПЕУ, ЙЮЙ ХУ С МЮЯ МЮГШБЮЧР, "ГЮГМНАКХБШУ ЛЕЯъЖЕБ") РЮЙФЕ БШОЮДЮЧР ХГПъДМН ЯСПНБШЛХ, МН РЮЛ ДЮФЕ ЙПЕЯРЭъМЯЙЮъ ХГАЮ ХГНАПЮФЮЕР МЮЛ ОКНРМНЕ РЕКН ЯОКНЬМНЦН РЕОКЮ, – Ю МЕ ЯОКЕРЕМХЕ САХИЯРБЕММШУ ЯЙБНГМъЙНБ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЙЮЙ Х КЧАНЦН ОПХЕГФЕЦН, ЛЕМъ СБЕПъКХ, ВРН ъ ОНОЮК Б УСДЬСЧ ХГ ГХЛ ГЮ ЛМНЦХЕ ЦНДШ, – Х ЩРН МЮ ЬХПНРЕ ▐ЮКЕПЛН. ┌ НДМН ХГ ОЕПБШУ ЛНХУ РСРНЬМХУ СРП, ОПХЦНРНБКъъЯЭ Б ЙНККЕДФ МЮ ЛНЫМНИ ЙПЮЯМНИ ЛЮЬХМЕ, ЙНРНПСЧ ъ РНКЭЙН ВРН ОПХНАПЕК, ъ ГЮЛЕРХК, ВРН ЛХЯЯХЯ Х ЛХЯРЕП ≤ЕИД – МХ Я РНИ МХ Я ДПСЦХЛ ъ ГМЮЙНЛ ОНЙЮ ЕЫЕ МЕ АШК (НМХ ОНКЮЦЮКХ, ЙЮЙ ОНЯКЕ БШъЯМХКНЯЭ, ВРН ъ ОПЕДОНВХРЮЧ, ВРНАШ ЛЕМъ НЯРЮБХКХ Б ОНЙНЕ), – ХЯОШРШБЮЧР ГЮРПСДМЕМХъ ЯН ЯБНХЛ ЯРЮПЕМЭЙХЛ "▐ЮЙЙЮПДНЛ", ЯРПЮДЮКЭВЕЯЙХ ХГМШБЮБЬХЛ МЮ НЯЙКХГКНИ ОНДЗЕГДМНИ ДНПНФЙЕ, ЯХКъЯЭ БШЯБНАНДХРЭ ХГЛСВЕММНЕ ГЮДМЕЕ ЙНКЕЯН ХГ ЮДЯЙХУ ЯБНДВЮРШУ КЭДНБ. └ФНМ ≤ЕИД МЕКНБЙН БНГХКЯъ Я БЕДЕПЙНЛ, ХГ ЙНРНПНЦН НМ БГЛЮУЮЛХ ЯЕъРЕКъ ПЮГАПЮЯШБЮК АСПШЕ ОЕПЯРХ ОЕЯЙС ОН КЮГСПМНИ ЦКЮГСПХ. ▌М АШК Б АНРЮУ, БНПНРМХЙ БХЦНМЕБНИ ЙСПРЙХ ОНДМъР, ЦСЯРШЕ ЯЕДШЕ БНКНЯШ ЙЮГЮКХЯЭ ОНД ЯНКМЖЕЛ ГЮХМДЕБЕКШЛХ. ÷ ГМЮК, ВРН МЕЯЙНКЭЙН ОПНЬКШУ ЛЕЯъЖЕБ НМ ОПНАНКЕК, Х, ПЕЬХБ ОПЕДКНФХРЭ ЯНЯЕДъЛ ОНДБЕГРХ ХУ ДН ЙЮЛОСЯЮ Б ЛНЕИ ЛНЫМНИ ЛЮЬХМЕ, БШКЕГ ХГ МЕЕ Х ОНЯОЕЬХК Й МХЛ. ▓ПНОХМЙЮ НЦХАЮКЮ МЕАНКЭЬНИ УНКЛ, МЮ ЙНРНПНЛ ЯРНъК НРДЕКЕММШИ ЕЧ НР ОНДЗЕГДМНЦН ОСРХ ЯНЯЕДЕИ ЮПЕМДНБЮММШИ ЛМНИ ГЮЛНЙ, Х ОНВРХ СФЕ НДНКЕБ ЕЕ, ъ БДПСЦ НЯРСОХКЯъ Х Я ПЮГЛЮУС ЯЕК МЮ СДХБХРЕКЭМН РБЕПДШИ ЯМЕЦ. █Ю ≤ЕИДНБ ЯЕДЮМ ЛНЕ ОЮДЕМХЕ ОНДЕИЯРБНБЮКН ЙЮЙ УХЛХВЕЯЙХИ ПЕЮЦЕМР, НМ РНРВЮЯ ЯРПНМСКЯъ Х, ЕДБЮ МЕ ОЕПЕЕУЮБ ЛЕМъ, ОПНЯЙНВХК ДНПНФЙС, └ФНМ МЮОПъФЕММН ЙПХБХКЯъ ГЮ ПСКЕЛ, Х ЦНПъВН ЦНБНПХКЮ ВРН-РН ЯХДЕБЬЮъ ОННАНЙ ▒ХАХК. █Е СБЕПЕМ, ВРН ЙРН-РН ХГ МХУ ГЮЛЕРХК ЛЕМъ.

█ЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ ЯОСЯРъ, НДМЮЙН Ф, Ю ХЛЕММН Б ОНМЕДЕКЭМХЙ 16 ТЕБПЮКъ, ГЮ КЕМВЕЛ Б ОПЕОНДЮБЮРЕКЭЯЙНЛ ЙКСАЕ, ЛЕМъ ОПЕДЯРЮБХКХ ЯРЮПНЛС ОНЩРС. "█ЮЙНМЕЖ-РН БПСВХК БЕПХРЕКЭМШЕ ЦПЮЛНРШ" – РЮЙ Я МЕЙНРНПНИ ХПНМХЕИ НРЛЕВЕР ЛНИ ДМЕБМХВНЙ. ▄ЕМъ ОПХЦКЮЯХКХ ОПХЯНЕДХМХРЭЯъ Й МЕЛС Х Й ВЕРШПЕЛ-ОъРХ ХМШЛ ОПНТЕЯЯНПЯЙХЛ ХЛЕМХРНЯРъЛ ГЮ ЕЦН ОПХБШВМШЛ ЯРНКНЛ, ЯРНъБЬХЛ ОНД СБЕКХВЕММНИ ТНРНЦПЮТХЕИ ┌НПДЯЛХРЯЙНЦН ЙНККЕДФЮ, ЙЮЙХЛ НМ АШК – НАКСОКЕММШЛ Х ОНКСФХБШЛ – Б ГЮЛЕВЮРЕКЭМН ЯЛСПШИ ДЕМЭ КЕРЮ 1903-ЦН ЦНДЮ. ┘ЦН КЮЙНМХВЕЯЙНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ "НРБЕДЮРЭ ЯБХМХМШ" ЛЕМъ ОНГЮАЮБХКН. ÷ – МЕСЙНЯМХРЕКЭМШИ БЕЦЕРЮПЭъМЕЖ Х ОПЕДОНВХРЮЧ ЯЮЛ ЦНРНБХРЭ ЯЕАЕ ЕДС. ▐ПНЦКНРХРЭ ВРН-РН, ОНАШБЮБЬЕЕ Б КЮОЮУ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ РБЮПХ, ЯННАЫХК ъ ПСЛъМШЛ ЯНРПЮОЕГМХЙЮЛ, ЯРНКЭ ФЕ ДКъ ЛЕМъ НРБПЮРХРЕКЭМН, ЯЙНКЭ ЯЗЕЯРЭ КЧАСЧ ДПСЦСЧ РБЮПЭ, БЙКЧВЮъ ЯЧДЮ Х, – ОНМХГХБ ЦНКНЯ, – ЛъЙНРМСЧ, Я УБНЯРХЙНЛ МЮ ЦНКНБЕ ЯРСДЕМРЙС, ЙНРНПЮъ НАЯКСФХКЮ МЮЯ Х НАЯКЧМХКЮ ЙЮПЮМДЮЬ. ┼ РНЛС ФЕ ъ СФЕ СОПЮБХКЯъ Я ОПХМЕЯЕММШЛ Б ОНПРТЕКЕ ТПСЙРНЛ, ЯЙЮГЮК ъ, Х ОНРНЛС СДНБНКЭЯРБСЧЯЭ АСРШКЙНИ ДНАПНЦН СМХБЕПЯХРЕРЯЙНЦН ЩКъ. ▒БНАНДЮ Х ОПНЯРНРЮ ЛНЕЦН НАПЮЫЕМХъ БЯЕЛ БМСЬХКХ МЕОПХМСФДЕММНЕ ВСБЯРБН. ▄ЕМъ НЯШОЮКХ НАШВМШЛХ БНОПНЯЮЛХ ЙЮЯЮРЕКЭМН ОПХЕЛКЕЛНЯРХ ХКХ МЕОПХЕЛКЕЛНЯРХ ДКъ ВЕКНБЕЙЮ ЛНХУ САЕФДЕМХИ ЦНЦНКЭ-ЛНЦНКъ Х ЛНКНВМШУ ЯЛЕЯЕИ. ≤ЕИД ЯЙЮГЮК, ВРН С МЕЦН БЯЕ МЮНАНПНР: ЕЛС РПЕАСЕРЯъ ЯДЕКЮРЭ НОПЕДЕКЕММНЕ СЯХКХЕ, ВРНАШ НРБЕДЮРЭ НБНЫЕИ. ▐НДЯРСОХРЭЯъ Й ЯЮКЮРС ДКъ МЕЦН РН ФЕ, ВРН БЯРСОХРЭ Б ЛНПЕ ОПНУКЮДМШЛ ДМЕЛ, Х ЕЛС БЯЕЦДЮ ОПХУНДХРЯъ ЯНАХПЮРЭЯъ Я ЯХКЮЛХ, ВРНАШ ДБХМСРЭЯъ МЮ ЬРСПЛ ъАКНЙЮ. ┌ РН БПЕЛъ ъ ЕЫЕ МЕ ОПХБШЙ Й ДНБНКЭМН СРНЛХРЕКЭМНЛС ОНДЬСВХБЮМХЧ Х ОЕПЕЙНПЮЛ, ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛ ЯПЕДХ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ХМРЕККЕЙРСЮКНБ СГЙНПНДЯРБЕММНИ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ ЦПСООШ, Х ОНРНЛС МЕ ЯРЮК ЦНБНПХРЭ └ФНМС ≤ЕИДС ОЕПЕД ЩРХЛХ СУЛШКъЧЫХЛХЯъ ОНФХКШЛХ ЯЮЛЖЮЛХ Н РНЛ, ЙЮЙ БНЯУХЫЮЧР ЛЕМъ ЕЦН РБНПЕМХъ, – ДЮАШ ЯЕПЭЕГМШИ ПЮГЦНБНП Н КХРЕПЮРСПЕ МЕ БШПНДХКЯъ Б НАШВМШИ НАЛЕМ НЯРПНРЮЛХ. ┌ЛЕЯРН ЩРНЦН ъ ЯОПНЯХК ЕЦН НА НДМНЛ ХГ МНБНОПХНАПЕРЕММШУ ЛМНЧ ЯРСДЕМРНБ, ОНЯЕЫЮБЬЕЛ РЮЙФЕ Х ЕЦН ЙСПЯ, – ОЕПЕЛЕМВХБНЛ, РНМЙНЛ, ъ АШ ЯЙЮГЮК, ХГШЯЙЮММНЛ ЧМНЬЕ, – МН, ПЕЬХРЕКЭМН БЯРПъУМСБ ФЕЯРЙХЛХ ЙСДПъЛХ, ЯРЮПШИ ОНЩР НРБЕРХК, ВРН ДЮБМН СФ ОЕПЕЯРЮК ГЮОНЛХМЮРЭ ХЛЕМЮ Х КХЖЮ ЯРСДЕМРНБ Х ВРН ЕДХМЯРБЕММЮъ НЯНАЮ Б ЕЦН ОНЩРХВЕЯЙНЛ ЯЕЛХМЮПЕ, ЙНРНПСЧ НМ Б ЯХКЮУ ГПХЛН ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ, – ЩРН ОЕПЕДБХЦЮЧЫЮъЯъ МЮ ЙНЯРШКъУ ГЮНВМХЖЮ. "└Ю АСДЕР БЮЛ, └ФНМ, – ОПНХГМЕЯ ОПНТЕЯЯНП ∙ЮПКЕИ, – МЕ УНРХРЕ ФЕ БШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН Х БОПЮБДС МЕ ХЛЕЕРЕ МХ ЛЕМРЮКЭМНЦН, МХ БХЯЖЕПЮКЭМНЦН ОНПРПЕРЮ РНИ ЯМНЦЯЬХАЮРЕКЭМНИ АКНМДХМЙХ Б ВЕПМНЛ КЕНРЮПДЕ, ВРН ОНБЮДХКЮЯЭ Б БЮЬ 202-И КХРЕПЮРСПМШИ?" ≤ЕИД, ГЮКСВЮЯЭ БЯЕЛХ ЛНПЫХМЮЛХ, КЮЯЙНБН ОНУКНОЮК ОН ГЮОъЯРЭЧ ∙ЮПКЕъ, ДЮАШ ЕЦН НЯРЮМНБХРЭ. └ПСЦНИ ЛСВХРЕКЭ НЯБЕДНЛХКЯъ, ОПЮБДС КХ ЦНБНПъР, АСДРН ъ СЯРЮМНБХК С ЯЕАъ Б ОНДОНКЭЕ ДБЮ ЯРНКЮ ДКъ ОХМЦ-ОНМЦЮ? ÷ ЯОПНЯХК, ЩРН ВРН, ОПЕЯРСОКЕМХЕ? █ЕР, ЯЙЮГЮК НМ, МН ГЮВЕЛ ФЕ ДБЮ? "─У, БНР, ГМЮВХР, Б ВЕЛ ОПЕЯРСОКЕМЭЕ?" – ОЮПХПНБЮК ъ, Х БЯЕ ПЮЯЯЛЕъКХЯЭ.

█ЕЯЛНРПъ МЮ "УПНЛНЕ" ЯЕПДЖЕ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙС 736), МЕГМЮВХРЕКЭМСЧ ЙНКВЕМНЦНЯРЭ Х ЯРПЮММН СЙКНМВХБСЧ ЛЮМЕПС ОЕПЕДБХЦЮРЭЯъ, ≤ЕИД ОХРЮК МЕНАШВЮИМСЧ ЯРПЮЯРЭ Й ОЕЬХЛ ОПНЦСКЙЮЛ, БОПНВЕЛ, ЯМЕЦ ЕЛС ДНЯЮФДЮК, Х ГХЛНИ НМ ОПЕДОНВХРЮК, ВРНАШ ОНЯКЕ ГЮМъРХИ ФЕМЮ ГЮЕГФЮКЮ ГЮ МХЛ МЮ ЛЮЬХМЕ. █ЕЯЙНКЭЙХЛХ ДМъЛХ ОНГФЕ, БШИДъ ХГ ▐КЧЫЕБНЦН, ХМЮВЕ ┐КЮБМНЦН ∙НККЮ (МШМЕ, СБШ, ≤ЕИД-∙НКК), ъ СБХДЮК ЕЦН ОНДФХДЮЧЫХЛ ЯМЮПСФХ, ЙНЦДЮ ОПХЕДЕР ГЮ МХЛ ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД. ▒ ЛХМСРС ъ ОПНЯРНъК ПъДНЛ Я МХЛ МЮ ЯРСОЕМЭЙЮУ ОНДОХПЮЕЛНЦН ЙНКНММЮЛХ ОНПРХЙЮ, ОНДРъЦХБЮъ ОЮКЕЖ ГЮ ОЮКЭЖЕЛ ОЕПВЮРЙС, ЦКъДъ БДЮКЭ, ЙЮЙ АШ Б НФХДЮМХХ ВЮЯРЕИ, ХЛЕЧЫХУ ОПХАШРЭ ДКъ ОЮПЮДЮ: "▐ПНМХЙМНБЕММНЕ ХЯОНКМЕМХЕ", – ГЮЛЕРХК ОНЩР. ▌М ЯОПЮБХКЯъ Я ПСВМШЛХ ВЮЯЮЛХ. ▒МЕФХМЙЮ ОЮКЮ МЮ МХУ. "┼ПХЯРЮКК Й ЙПХЯРЮККС", – ЯЙЮГЮК ≤ЕИД. ÷ ОПЕДКНФХК НРБЕГРХ ЕЦН ДНЛНИ Б ЛНЕЛ ЛНЫМНЛ "┼ПЕЛКЕПЕ". "├ЕМШ ГЮОЮЛъРКХБШ, ЛХЯРЕП ≤ЕИД". ▌М ГЮДПЮК ЙСДКЮРСЧ ЦНКНБС, ВРНАШ БГЦКъМСРЭ МЮ АХАКХНРЕВМШЕ ВЮЯШ. ▐Н УНКНДМНИ ЦКЮДХ СЙПШРНИ ЯМЕЦНЛ РПЮБШ, ЯЛЕъЯЭ Х НЯЙЮКЭГШБЮъЯЭ, ОПНЬКХ ДБНЕ ОЮПМХЬЕЙ Б ЖБЕРМШУ, Б ЯБЕПЙЮЧЫХУ ГХЛМХУ НДЕФДЮУ. ≤ЕИД НОъРЭ ОНЯЛНРПЕК МЮ ВЮЯШ Х, ОНФЮБ ОКЕВЮЛХ, ОПХМъК ЛНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ.

█Е АСДЕР КХ НМ БНГПЮФЮРЭ, НЯБЕДНЛХКЯъ ъ, ЕЯКХ ЛШ БШАЕПЕЛ ОСРЭ ОНДКХММЕЕ, Я НЯРЮМНБЙНИ Б ▌АЫЕЯРБЕММНЛ ЖЕМРПЕ, ЦДЕ ъ МЮЛЕПЕБЮЧЯЭ ЙСОХРЭ ОЕВЕМЭЕ ОНД ЬНЙНКЮДМНИ ЦКЮГСПЭЧ Х МЕЛМНЦН ХЙПШ? ▌М ЯЙЮГЮК, ВРН ЕЦН ЩРН СЯРПНХР. ┬ГМСРПХ ЯСОЕПЛЮПЙЕРЮ, ЯЙБНГЭ ЕЦН ГЕПЙЮКЭМШЕ НЙМЮ, ъ БХДЕК, ЙЮЙ МЮЬ ЯРЮПХВНЙ ДСМСК Б БХММСЧ КЮБЙС. ┼НЦДЮ ъ БЕПМСКЯъ Я ОНЙСОЙЮЛХ, НМ СФЕ ЯХДЕК Б ЛЮЬХМЕ, ВХРЮъ АСКЭБЮПМСЧ ЦЮГЕРЕМЙС, ДН ОПХЙНЯМНБЕМХъ Й ЙНРНПНИ МЕ ЯМХГНЬЕК АШ, ОНКЮЦЮЧ, МХ ЕДХМШИ ОНЩР. ▒ХЛОЮРХВМЮъ БШОСУКНЯРЭ ЯННАЫЮКЮ ЛМЕ, ВРН ЦДЕ-РН МЮ МЕЛ РЕОКН СЙПШРЮ ТКъФЙЮ ЙНМЭъЙС. ▐НДЗЕГДМШЛ ОСРЕЛ ГЮБЕПМСБ Й ЕЦН ДНЛС, ЛШ СБХДЕКХ РНПЛНГъЫСЧ ОЕПЕД МХЛ ▒ХАХК. ÷ Я СВРХБНИ ОНЯОЕЬМНЯРЭЧ БШЬЕК. ▌МЮ ЯЙЮГЮКЮ: "▐НЯЙНКЭЙС ЛНИ ЛСФ МЕ КЧАХРЕКЭ ГМЮЙНЛХРЭ КЧДЕИ, ДЮБЮИРЕ ГМЮЙНЛХРЭЯъ ЯЮЛХ. ┌Ш ДНЙРНП ┼ХМАНР, МЕ РЮЙ КХ? ─ ъ ▒ХАХК ≤ЕИД". ┬ НМЮ НАЕПМСКЮЯЭ Й ЛСФС, ЦНБНПъ, ВРН НМ ЛНЦ АШ ЕЫЕ ЛХМСРНВЙС ОНДНФДЮРЭ ЕЕ С ЯЕАъ Б ЙЮАХМЕРЕ: НМЮ Х ГБЮКЮ, Х ЦСДЕКЮ, Х ДНКЕГКЮ ДН ЯЮЛНЦН БЕПУЮ, Х ОПНВ. █Е ФЕКЮъ АШРЭ ЯБХДЕРЕКЕЛ ЯСОПСФЕЯЙНИ ЯЖЕМШ, ъ ОНБНПНРХКЯъ, ВРНАШ СИРХ, МН НМЮ НЯРЮМНБХКЮ ЛЕМъ: "┌ШОЕИРЕ Я МЮЛХ, – ЯЙЮГЮКЮ НМЮ, – БЕПМЕЕ, ЯН ЛМНИ, ОНРНЛС ВРН └ФНМС ГЮОПЕЫЕМН ДЮФЕ ОПХЙЮЯЮРЭЯъ Й ЯОХПРМНЛС". ÷ НАЗъЯМХК, ВРН МЕ ЛНЦС ГЮДЕПФЮРЭЯъ МЮДНКЦН, ХАН БНР-БНР ДНКФЕМ МЮВЮРЭЯъ ЯБНЕЦН ПНДЮ ЛЮКЕМЭЙХИ ЯЕЛХМЮП, ГЮ ЙНРНПШЛ ЛШ МЕЛМНЦН ОНХЦПЮЕЛ Б МЮЯРНКЭМШИ РЕММХЯ Я ДБСЛъ НВЮПНБЮРЕКЭМШЛХ АКХГМЕЖЮЛХ Х ЕЫЕ Я НДМХЛ, ДЮ, ЕЫЕ Я НДМХЛ ЛНКНДШЛ ВЕКНБЕЙНЛ.

▒ ЩРНЦН ДМъ ъ МЮВЮК БЯЕ ВЮЫЕ БХДЮРЭЯъ ЯН ЯБНХЛ ГМЮЛЕМХРШЛ ЯНЯЕДНЛ. ▌ДМН ХГ ЛНХУ НЙНМ МЕХГЛЕММН ДНЯРЮБКъКН ЛМЕ ОЕПБНЯРЮРЕИМНЕ ПЮГБКЕВЕМХЕ, НЯНАЕММН ЙНЦДЮ ъ ОНДФХДЮК ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ЦНЯРъ. ▒ РПЕРЭЕЦН ЩРЮФЮ ЛНЕЦН ФХКХЫЮ ъБЯРБЕММН ПЮГКХВЮКНЯЭ НЙНЬЙН ЦНЯРХМНИ ≤ЕИДНБ, ОНЙЮ НЯРЮБЮКХЯЭ ЕЫЕ НАМЮФЕММШЛХ БЕРБХ ЯРНъБЬХУ ЛЕФ МЮЛХ КХЯРНОЮДМШУ ДЕПЕБЭЕБ, Х ЕДБЮ КХ МЕ ЙЮФДШИ БЕВЕП ъ МЮАКЧДЮК ГЮ ЛЕПМН ЙЮВЮБЬЕИЯъ МНЦНИ ОНЩРЮ. ▌РЯЧДЮ ЯКЕДНБЮКН, ВРН НМ ЯХДЕК Я ЙМХЦНИ Б ОНЙНИМНЛ ЙПЕЯКЕ, МН АНКЕЕ МХВЕЦН МХЙНЦДЮ БШЯЛНРПЕРЭ МЕ СДЮБЮКНЯЭ, ЙПНЛЕ ЩРНИ МНЦХ ДЮ РЕМХ ЕЕ, ДБХЦЮБЬЕИЯъ ББЕПУ-БМХГ Б РЮХМЯРБЕММНЛ ПХРЛЕ ДСУНБМНЦН ОНЦКНЫЕМХъ, Б ЯЦСЫЕММНЛ ЯБЕРЕ КЮЛОШ. ┌ЯЕЦДЮ Б НДМН Х РН ФЕ БПЕЛъ ЯЮТЭъММЮъ ЙНПХВМЕБЮъ РСТКъ ЯОЮДЮКЮ Я РНКЯРНЦН ЬЕПЯРъМНЦН МНЯЙЮ МНЦХ, ЙНРНПШИ ОПНДНКФЮК ЙНКЕАЮРЭЯъ, ЯКЕЦЙЮ, БОПНВЕЛ, ГЮЛЕДКъъ ПЮГЛЮУ. ┤МЮВХР, АКХГХКНЯЭ БПЕЛъ ОНЯРЕКХ ЯН БЯЕЛХ ЕЦН СФЮЯЮЛХ. ┤МЮВХР, ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР МНЯНЙ МЮЬЮПХР Х ОНДДЕМЕР РСТКЧ Х ОПНОЮДЕР ХГ ГНКНРХЯРНЦН ОНКъ ГПЕМХъ, ПЮЯЯЕВЕММНЦН ВЕПМНИ ВЕПРНИ БЕРЙХ. ┬МНЦДЮ ОН ЩРНЛС ОНКЧ ОПНМНЯХКЮЯЭ, БЯОКЕЯЙХБЮъ ПСЙЮЛХ, ЙЮЙ АШ Б ЦМЕБЕ БНМ БШАЕЦЮъ ХГ ДНЛС, ▒ХАХК ≤ЕИД Х БНГБПЮЫЮКЮЯЭ, ЯКНБМН ОПНЯРХБ ЛСФС ДПСФАС Я ЩЙЯЖЕМРПХВМШЛ ЯНЯЕДНЛ; БОПНВЕЛ, ГЮЦЮДЙЮ ЕЕ ОНБЕДЕМХъ ОНКМНЯРЭЧ ПЮГПЕЬХКЮЯЭ НДМХЛ БЕВЕПНЛ, ЙНЦДЮ ъ, МЮАПЮК ХУ МНЛЕП Х ЛЕФДС РЕЛ МЮАКЧДЮъ ГЮ ХУ НЙМНЛ, ЙНКДНБЯЙХ ГЮЯРЮБХК ЕЕ ОНБРНПХРЭ РНПНОКХБШЕ Х ЯНБЕПЬЕММН МЕБХММШЕ ОЕПЕЛЕЫЕМХъ, ВРН РЮЙ НГЮДЮВХБЮКХ ЛЕМъ.

⌠БШ, ЛХП ЛНЕИ ДСЬХ БЯЙНПЕ АШК ОНЙНКЕАКЕМ. ┐СЯРЮъ ЯРПСъ ъДНБХРНИ ГЮБХЯРХ ХГКХКЮЯЭ МЮ ЛЕМъ, ЙЮЙ РНКЭЙН СВЕМНЕ ОПЕДЛЕЯРЭЕ ЯННАПЮГХКН, ВРН └ФНМ ≤ЕИД ЖЕМХР ЛНЕ НАЫЕЯРБН ОПЕБШЬЕ КЧАНЦН ДПСЦНЦН. ┌ШЬЕ ТШПЙЮМЭЕ, ДПЮФЮИЬЮъ ЛХЯЯХЯ √., МЕ СЯЙНКЭГМСКН НМ МЮЯ, ЙНЦДЮ ОНЯКЕ НРВЮъММН ЯЙСВМНЦН БЕВЕПЮ Б ┌ЮЬЕЛ ДНЛЕ ъ ОНЛНЦЮК СЯРЮКНЛС ЯРЮПХЙС-ОНЩРС НРШЯЙХБЮРЭ ЦЮКНЬХ. ┼ЮЙ-РН Б ОНХЯЙЮУ ФСПМЮКЮ Я ХГНАПЮФЕММШЛ МЮ НАКНФЙЕ ┼НПНКЕБЯЙХЛ └БНПЖНЛ Б ▌МЦЮБЕ, ЙНРНПШИ ъ УНРЕК ОНЙЮГЮРЭ ЛНЕЛС ДПСЦС, ЛМЕ ЯКСВХКНЯЭ ГЮИРХ МЮ ЙЮТЕДПС ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Х СЯКШЬЮРЭ, ЙЮЙ ЛНКНДНИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ Б ГЕКЕМНИ БЕКЭБЕРНБНИ ЙСПРЙЕ, ЙНРНПНЦН ъ ХГ ЛХКНЯЕПДХъ МЮГНБС ГДЕЯЭ "┐ЕПЮКЭД ²ЛЕПЮКЭД", МЕАПЕФМН НРБЕРХК МЮ ЙЮЙНИ-РН БНОПНЯ ЯЕЙПЕРЮПЬХ: "▐Н-ЛНЕЛС, ЛХЯРЕП ≤ЕИД СФЕ СЕУЮК БЛЕЯРЕ Я ┌ЕКХЙХЛ │НАПНЛ". ┌ЕПМН, ъ НВЕМЭ БШЯНЙ, Ю ЛНъ ЙЮЬРЮМНБЮъ АНПНДЮ ДНБНКЭМН АНЦЮРЮ НРРЕМЙЮЛХ Х РЕЙЯРСПНИ, ДСПЮЖЙЮъ ЙКХВЙЮ НРМНЯХКЮЯЭ, НВЕБХДМН, ЙН ЛМЕ, МН МЕ ЯРНХКЮ БМХЛЮМХъ, Х ъ, ЯОНЙНИМН БГъБ ЯБНИ ФСПМЮК Я СЯШОЮММНЦН АПНЬЧПЮЛХ ЯРНКЮ, НРОПЮБХКЯъ БНЯБНъЯХ Х КХЬЭ ЛХЛНУНДНЛ ПЮЯОСЯРХК КНБЙХЛ ДБХФЕМХЕЛ ОЮКЭЖЕБ ЦЮКЯРСЙ-АЮАНВЙС МЮ ЬЕЕ ┐ЕПЮКЭДЮ ²ЛЕПЮКЭДЮ. │ШКН ЕЫЕ НДМН СРПН, ЙНЦДЮ ДНЙРНП █ЮРРНВДЮЦ, ЦКЮБЮ НРДЕКЕМХъ, Й ЙНЕЛС ъ АШК ОПХОХЯЮМ, НТХЖХЮКЭМШЛ РНМНЛ ОНОПНЯХК ЛЕМъ ОПХЯЕЯРЭ, ГЮРБНПХК ДБЕПЭ Х, БНЯЯНЕДХМъЯЭ ЯН ЯБНХЛ БПЮЫЮЧЫХЛЯъ ЙПЕЯКНЛ Х СЦПЧЛН МЮАШВЮЯЭ, МЮЯРНъРЕКЭМН ОНЯНБЕРНБЮК ЛМЕ "АШРЭ НЯРНПНФМЕЕ". ▌ЯРНПНФМЕЕ? ┌ ЙЮЙНЛ ЯЛШЯКЕ? ▌ДХМ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ ОНФЮКНБЮКЯъ ЯБНЕЛС МЮЯРЮБМХЙС. ┐НЯОНДХ ОНЛХКСИ, МЮ ВРН? █Ю ЛНЧ ЙПХРХЙС Б ЮДПЕЯ ОНЯЕЫЮЕЛНЦН ХЛ ЙСПЯЮ КЕЙЖХИ ОН КХРЕПЮРСПЕ ("МЕКЕОШИ НАГНП МЕКЕОНЦН БГНПЮ Б ХЯОНКМЕМХХ МЕКЕОНИ АЕГДЮПМНЯРХ"). ▒ МЕОНДДЕКЭМШЛ НАКЕЦВЕМХЕЛ ПЮЯУНУНРЮБЬХЯЭ, ъ НАМъК ЛХКНЦН █ЕРНВЙС, НАЕЫЮъ ЕЛС, ВРН МХЙНЦДЮ АНКЭЬЕ МЕ АСДС РЮЙХЛ ЦЮДЙХЛ. ÷ УНВС БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЩРНИ БНГЛНФМНЯРЭЧ Х ОНЯКЮРЭ ЕЛС ЛНИ ОПХБЕР. ▌М БЯЕЦДЮ НРМНЯХКЯъ ЙН ЛМЕ Я РЮЙХЛ ХЯЙКЧВХРЕКЭМШЛ СБЮФЕМХЕЛ, ВРН ъ ОНПНЧ ГЮДСЛШБЮКЯъ – СФ МЕ ГЮОНДНГПХК КХ НМ РНЦН, ВРН ГЮОНДНГПХК ≤ЕИД, Х Н ВЕЛ НОПЕДЕКЕММН ГМЮКХ КХЬЭ РПНЕ (ПЕЙРНП СМХБЕПЯХРЕРЮ Х ДБНЕ ОНОЕВХРЕКЕИ).

▌, ЩРХУ ЯКСВЮЕБ АШКН МЕЛЮКН. ┌ ЯЙЕРВЕ, ПЮГШЦПЮММНЛ ЯРСДЕМРЮЛХ РЕЮРПЮКЭМНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ, ЛЕМъ ХГНАПЮГХКХ МЮОШЫЕММШЛ ФЕМНМЕМЮБХЯРМХЙНЛ, ОНЯРНъММН ЖХРХПСЧЫЕЛ ∙ЮСЯЛЮМЮ Я МЕЛЕЖЙХЛ ЮЙЖЕМРНЛ Х ЦПШГСЫХЛ ЯШПСЧ ЛНПЙНБЭ, Ю ГЮ МЕДЕКЧ ДН ЯЛЕПРХ ≤ЕИДЮ НДМЮ ЯБХПЕОЮъ ДЮЛЮ, Б ЙКСАЕ ЙНРНПНИ ъ НРЙЮГЮКЯъ БШЯРСОХРЭ МЮЯВЕР "∙ЮККХ-┌ЮККХ" (ЙЮЙ БШПЮГХКЮЯЭ НМЮ, ОЕПЕОСРЮБ ФХКХЫЕ ▌ДХМЮ Я МЮГБЮМХЕЛ ТХМЯЙНЦН ЩОНЯЮ), НАЗъБХКЮ ЛМЕ ОНЯПЕДХ АЮЙЮКЕИМНИ КЮБЙХ: "┌Ш МЮ ПЕДЙНЯРЭ ОПНРХБМШИ РХО. █Е ОНМХЛЮЧ, ЙЮЙ БЮЯ БШМНЯъР └ФНМ Х ▒ХАХК" – Х НРВЮъБЬХЯЭ ЛНЕИ СВРХБНИ СКШАЙНИ, ДНАЮБХКЮ: "┼ РНЛС ФЕ БШ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ".

█Н ПЮГПЕЬХРЕ ЛМЕ ОПЕПБЮРЭ ГЮОНКМЕМХЕ ЩРНИ РЮАКЕРШ МЕКЕОХЖ. ≈РН АШ МХ ДСЛЮКХ Х МХ ЦНБНПХКХ ЙПСЦНЛ, ДПСФАЮ └ФНМЮ БОНКМЕ МЮЦПЮДХКЮ ЛЕМъ. └ПСФАЮ РЕЛ АНКЕЕ ДПЮЦНЖЕММЮъ, ВРН МЕФМНЯРЭ ЕЕ МЮЛЕПЕММН ЯЙПЮДШБЮКЮЯЭ – Б НЯНАЕММНЯРХ ЙНЦДЮ ЛШ АШКХ Я МХЛ МЕ НДМХ, – ЩРЮЙНИ ЦПСАНБЮРНЯРЭЧ, ОПНХЯРЕЙЮБЬЕИ ХГ РНЦН, ВРН ЛНФМН МЮГБЮРЭ БЕКХВХЕЛ ЯЕПДЖЮ. ┌ЯЕ НАКХВЭЕ ЕЦН АШКН КХВХМНИ. ■ХГХВЕЯЙХИ НАКХЙ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ РЮЙ ЛЮКН ХЛЕК НАЫЕЦН Я ЦЮПЛНМХЕИ, ЯЙПШРНИ ОНД МХЛ, ВРН БНГМХЙЮКН ФЕКЮМХЕ НРБЕПЦМСРЭ ЕЦН ЙЮЙ ЦПСАСЧ ОНДДЕКЙС ХКХ ОПНДСЙР ОЕПЕЛЕМВХБНИ ЛНДШ, ХАН ЕЯКХ ОНБЕРПХЕ БЕЙЮ ░НЛЮМРХЙНБ МНПНБХКН ПЮГФХФХРЭ ЛСФЕЯРБЕММНЯРЭ ОНЩРЮ, НЦНКъъ ЕЦН ОПХБКЕЙЮРЕКЭМСЧ ЬЕЧ, ОНДПЕГЮъ ОПНТХКЭ Х НРПЮФЮъ Б НБЮКЭМНЛ БГНПЕ ЦНПМНЕ НГЕПН, АЮПДШ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ, – НРРНЦН, ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ВРН С МХУ АНКЭЬЕ ЬЮМЯНБ ЯНЯРЮПХРЭЯъ, – БШЦКъДъР ЯОКНЬЭ ЯРЕПБъРМХЙЮЛХ ХКХ ЦНПХККЮЛХ. ┌ КХЖЕ ЛНЕЦН ХГШЯЙЮММНЦН ЯНЯЕДЮ НРШЯЙЮКНЯЭ АШ МЕВРН, ЯОНЯНАМНЕ ПЮДНБЮРЭ ЦКЮГ, АСДЭ НМН РНКЭЙН ВРН КЭБХМШЛ ХКХ ФЕ ХПНЙЕГЯЙХЛ, Й МЕЯВЮЯРЭЧ, ЯНВЕРЮъ Х РН Х ДПСЦНЕ, НМН ОПХБНДХКН МЮ СЛ НДМНЦН ХГ ЛъЯХЯРШУ УНЦЮПРНБЯЙХУ ОЭъМВСЦ МЕНОПЕДЕКЕММНИ ОНКНБНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ. ┘ЦН АЕЯТНПЛЕММНЕ РЕКН, ЯЕДЮъ ЙНОМЮ НАХКЭМШУ БНКНЯ, ФЕКРШЕ МНЦРХ МЮ РНКЯРШУ ОЮКЭЖЮУ, ЛЕЬЙХ ОНД РСЯЙКШЛХ ЦКЮГЮЛХ ОНЯРХЦЮКХЯЭ СЛНЛ КХЬЭ ЙЮЙ ОНДНМЙХ, ХГБЕПЦМСРШЕ ХГ ЕЦН БМСРПЕММЕИ ЯСРХ РЕЛХ ФЕ АКЮЦНРБНПМШЛХ ЯХКЮЛХ, ВРН НВХЫЮКХ Х НРРЮВХБЮКХ ЕЦН ЯРХУХ. ▌М ЯЮЛ ЯЕАъ ОЕПЕЛЮПШБЮК.

÷ НВЕМЭ КЧАКЧ НДМС ЕЦН ТНРНЦПЮТХЧ. █Ю ЩРНЛ ЖБЕРМНЛ ЯМХЛЙЕ, ЯДЕКЮММНЛ НДМХЛ ЛНХЛ МЕДНКЦНБПЕЛЕММШЛ ДПСЦНЛ, БХДЕМ ≤ЕИД, НОЕПЬХИЯъ МЮ ЙПЕОЙСЧ РПНЯРЭ, ОПХМЮДКЕФЮБЬСЧ МЕЙНЦДЮ ЕЦН РЕРСЬЙЕ ▄НД (ЯЛНРПХ ЯРПНЙС 86). █Ю ЛМЕ АЕКЮъ БЕРПНБЙЮ, ЙСОКЕММЮъ Б ЛЕЯРМНЛ ЯОНПРХБМНЛ ЛЮЦЮГХМЕ, Х ЬХПНЙХЕ КХКНБЮРШЕ АПЧЙХ, ОНЬХРШЕ Б ┼ЮММЕ. ▀ЕБЮъ ПСЙЮ ОПХОНДМъРЮ – МЕ Я МЮЛЕПЕМХЕЛ ОНУКНОЮРЭ ≤ЕИДЮ ОН ОКЕВС, ЙЮЙ НМН ЙЮФЕРЯъ, МН ВРНАШ ЯМъРЭ ЯНКМЕВМШЕ НВЙХ, ЙНРНПШУ, НДМЮЙН, НМЮ РЮЙ Х МЕ ДНЯРХЦКЮ Б ЩРНИ ФХГМХ, Р. Е. Б ФХГМХ МЮ ТНРНЦПЮТХХ, Ю ОНД ОПЮБНИ ПСЙНИ ГЮФЮРЮ АХАКХНРЕВМЮъ ЙМХЦЮ – ЩРН ЛНМНЦПЮТХъ Н МЕЙНРНПШУ БХДЮУ ГЕЛАКъМЯЙНИ ПХРЛХВЕЯЙНИ ЦХЛМЮЯРХЙХ, ЙНРНПШЛХ ъ ЯНАХПЮКЯъ СБКЕВЭ ЛНЕЦН ЛНКНДНЦН ЙБЮПРХПЮМРЮ, БНР ЩРНЦН, ЙНРНПШИ МЮЯ ЫЕКЙМСК. █ЕДЕКЧ ЯОСЯРъ НМ НАЛЮМСК ЛНЕ ДНБЕПХЕ, ЛЕПГЙН ХЯОНКЭГНБЮБ ЛНИ НРЗЕГД Б ┌ЮЬХМЦРНМ: БНПНРъЯЭ, ъ НАМЮПСФХК, ВРН НМ САКЮФЮКЯъ ПШФЕБНКНЯНИ ЬКЧУНИ ХГ ²ЙЯРНМЮ, НЯРЮБХБЬЕИ ЯБНХ БШВЕЯЙХ Х БНМЭ БН БЯЕУ РПЕУ РСЮКЕРЮУ. █ЮРСПЮКЭМН, ЛШ ЯПЮГС ФЕ Х ПЮЯЯРЮКХЯЭ, Х ъ ВЕПЕГ ЫЕКЭ Б НЙНММНЛ ГЮМЮБЕЯЕ ЯЛНРПЕК МЮ АЮАМХЙЮ │НАЮ, ЙЮЙ НМ ЯРНХР, ФЮКЙНБЮРШИ, ЯН ЯБНХЛ АНАПХЙНЛ, ОНРЕПРНИ БЮКХГНИ Х КШФЮЛХ, ОНДЮПЕММШЛХ ЛМНИ, БШАПНЬЕММШИ МЮ НАНВХМС, НФХДЮЧЫХИ НДМНЙЮЬМХЙЮ, ЙНРНПШИ СБЕГЕР ЕЦН МЮБЯЕЦДЮ. ÷ БЯЕ ЯОНЯНАЕМ ОПНЯРХРЭ, ЙПНЛЕ ОПЕДЮРЕКЭЯРБЮ.

└ФНМ ≤ЕИД Х ъ, ЛШ МХЙНЦДЮ МЕ НАЯСФДЮКХ МХЙЮЙХУ ЛНХУ КХВМШУ МЕБГЦНД. █ЮЬЕ РЕЯМНЕ ДПСФЕЯРБН НАПЕРЮКНЯЭ МЮ АНКЕЕ БШЯНЙНЛ, ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЛ СПНБМЕ, РЮЛ, ЦДЕ НРДШУЮЕЬЭ НР ВСБЯРБЕММШУ ЯЛСР, Ю МЕ ДЕКХЬЭЯъ ХЛХ. ▐ПЕЙКНМЕМХЕ ОЕПЕД МХЛ АШКН ДКъ ЛЕМъ ЯБНЕЦН ПНДЮ ЮКЭОХИЯЙХЛ ЖЕКЕМХЕЛ. ▐ПХ ЙЮФДНЛ БГЦКъДЕ МЮ МЕЦН ъ ХЯОШРШБЮК ЦПЮМДХНГМНЕ НЫСЫЕМХЕ ВСДЮ, НЯНАЕММН Б ОПХЯСРЯРБХХ ОПНВХУ КЧДЕИ, КЧДЕИ МХГЬЕЦН ПъДЮ. ▌ЯНАНЕ НВЮПНБЮМХЕ ОПХДЮБЮКН ЩРНЛС ВСДС ОНМХЛЮМХЕ ЛМНЧ РНЦН, ВРН НМХ МЕ ВСБЯРБСЧР, ЙЮЙ ъ, МЕ БХДъР, ЙЮЙ ъ, ВРН НМХ ОПХМХЛЮЧР ≤ЕИДЮ ГЮ ДНКФМНЕ БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, БЯЕЛХ ФХКЙЮЛХ БОХРШБЮРЭ ПНЛЮМРХВЕЯЙНЕ ОПХЙКЧВЕМХЕ – АКХГНЯРЭ Й МЕЛС. ┌НР НМ, ЦНБНПХК ъ ЯЕАЕ, БНР ЦНКНБЮ, ЯНДЕПФЮЫЮъ ЛНГЦ НЯНАЕММНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ – МЕ ЯХМРЕРХВЕЯЙХИ ЯРСДЕМЭ, ГЮЙСОНПЕММШИ Б ВЕПЕОЮУ НЙПСФЮЧЫХУ. ▌М ЯЛНРПХР Я РЕППЮЯШ (Б РНР ЛЮПРНБЯЙХИ БЕВЕП – Я РЕППЮЯШ ДНЛЮ ОПНТ. √.) МЮ ДЮКЭМЕЕ НГЕПН. ÷ ЯЛНРПЧ МЮ МЕЦН. ÷ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧ СМХЙЮКЭМШИ ТХГХНКНЦХВЕЯЙХИ ТЕМНЛЕМ: └ФНМ ≤ЕИД НАЗъЯМъЕР Х ОЕПЕДЕКШБЮЕР ЛХП, БАХПЮЕР ЕЦН Х ПЮГАХПЮЕР ЕЦН МЮ ВЮЯРХ, ОЕПЕЯНОПъЦЮъ ЕЦН ЩКЕЛЕМРШ Б ЯЮЛНЛ ОПНЖЕЯЯЕ ХУ МЮЙНОКЕМХъ, ВРНАШ Б МЕЙХИ МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛШИ ДЕМЭ ЯНРБНПХРЭ НПЦЮМХВЕЯЙНЕ ВСДН – ЯРХУНРБНПМСЧ ЯРПНВЙС – ЯНБНЙСОКЕМХЕ ГБСЙЮ Х НАПЮГЮ. ┬ ъ ХЯОШРШБЮЧ РЮЙНИ ФЕ РПЕОЕР, ЙЮЙ Б ПЮММЕЛ ДЕРЯРБЕ, ЙНЦДЮ ГЮ ВЮИМШЛ ЯРНКНЛ ДъДЧЬЙХМЮ ГЮЛЙЮ ЯКЕДХК ГЮ ТНЙСЯМХЙНЛ, ЯХЧ ЛХМСРС ДЮБЮБЬХЛ ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, РЕОЕПЭ ФЕ ЛХПМН ЦКНРЮБЬХЛ БЮМХКЭМНЕ ЛНПНФЕММНЕ. ÷ РЮПЮЫХКЯъ МЮ ЕЦН ОСДПЕММШЕ ЫЕЙХ, МЮ БНКЬЕАМШИ ЖБЕРНЙ Б ОЕРКХЖЕ, ОПНЬЕДЬХИ Б МЕИ ВЕПЕГ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ПЮГМННАПЮГМЕИЬХУ ОПЕБПЮЫЕМХИ Х СЯОНЙНХБЬХИЯъ, МЮЙНМЕЖ, Б НАПЮГЕ АЕКНИ ЦБНГДХЙХ, Х НЯНАЕММН МЮ БНЯУХРХРЕКЭМШЕ, РЕЙСВХЕ Я БХДС ОЮКЭЖШ, ЯОНЯНАМШЕ ОН ЕЦН ФЕКЮМХЧ ГЮЙПСРХРЭ ВЮИМСЧ КНФЙС Х ОПЕБПЮРХРЭ ЕЕ Б ЯНКМЕВМШИ КСВ ХКХ ЯДЕКЮРЭ ХГ АКЧДЖЮ ЦНКСАЙС, ГЮОСЯРХБ ЕЦН ББШЯЭ.

▐НЩЛЮ ≤ЕИДЮ – ЩРН Х БОПъЛЭ БМЕГЮОМШИ БЯОКЕЯЙ БНКЬЕАЯРБЮ: ЯЕДНБКЮЯШИ ЛНИ ДПСЦ, ЛНИ БНГКЧАКЕММШИ ЯРЮПШИ ТНЙСЯМХЙ ЯСМСК Б ЬКъОС ЙНКНДС ЯОПЮБНВМШУ ЙЮПРНВЕЙ – Х БШРПъЯ НРРСДЮ ОНЩЛС.

┼ ЩРНИ ОНЩЛЕ МЮЛ Х ЯКЕДСЕР РЕОЕПЭ НАПЮРХРЭЯъ. ▄НЕ ▐ПЕДХЯКНБХЕ АШКН, СБЕПЕМ, МЕ ЯКХЬЙНЛ ЯЙСОШЛ. ┬МШЕ ГЮЛЕРЙХ, ОНЯРПНЕММШЕ ЙЮЙ ФХБНИ ЙНЛЛЕМРЮПХИ Я ЛЕЯРЮ ЯНАШРХИ, НОПЕДЕКЕММН СДНБКЕРБНПъР Х ЯЮЛНЦН МЕМЮЯШРМНЦН ВХРЮРЕКъ. ┬ УНРЭ ЩРХ ГЮЛЕРЙХ ЯКЕДСЕР – Б ЯХКС НАШВЮъ – ГЮ ОНЩЛНИ, ъ ОНЯНБЕРНБЮК АШ ВХРЮРЕКЧ ЯМЮВЮКЮ НГМЮЙНЛХРЭЯъ Я МХЛХ, Ю СФ ОНРНЛ Я ХУ ОНЛНЫЭЧ ХГСВЮРЭ ОНЩЛС, ОЕПЕВХРШБЮъ ХУ ОН ЛЕПЕ ОЕПЕЛЕЫЕМЭъ ОН РЕЙЯРС, Х ЛНФЕР АШРЭ, ОНЙНМВХБ Я ОНЩЛНИ, ОПНЙНМЯСКЭРХПНБЮРЭЯъ Я МХЛХ РПЕРХВМН, ДЮАШ ХЛЕРЭ ГЮЙНМВЕММСЧ ЙЮПРХМС. ┌ ЯКСВЮъУ БПНДЕ ЩРНЦН ЛМЕ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ПЮГСЛМШЛ НАНИРХЯЭ АЕГ УКНОНРМНЦН ОЕПЕКХЯРШБЮМХъ БГЮД-БОЕПЕД, ДКъ ВЕЦН ЯКЕДСЕР КХАН ПЮГПЕГЮРЭ ЙМХЦС Х ЯЙПЕОХРЭ БЛЕЯРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ КХЯРШ ОПНХГБЕДЕМХъ, КХАН, ВРН ЛМНЦН ОПНЫЕ, ЙСОХРЭ ЯПЮГС ДБЮ ЩЙГЕЛОКъПЮ МЮЯРНъЫЕЦН РПСДЮ, ЙНРНПШЕ ЛНФМН АСДЕР ГЮРЕЛ ПЮГКНФХРЭ АНЙ Н АНЙ МЮ СДНАМНЛ ЯРНКЕ, МЕ ОНУНФЕЛ МЮ ЬЮРЙНЕ ЯННПСФЕМХЕ, МЮ ЙНРНПНЛ ПХЯЙНБЮММН ЖЮПХР ЛНъ ОХЬСЫЮъ ЛЮЬХМЙЮ Б ЩРНЛ ФЮКЙНЛ ОПХЧРЕ ДКъ ОПЕЯРЮПЕКШУ ЛНРНПНБ Я ЙЮПСЯЕКЭЧ БМСРПХ Х ЯМЮПСФХ ЛНЕИ ЦНКНБШ, БН ЛМНФЕЯРБЕ ЛХКЭ НР █ЭЧ-┌Юъ. ▐НГБНКЭРЕ ФЕ ЛМЕ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН АЕГ ЛНХУ ОПХЛЕВЮМХИ РЕЙЯР ≤ЕИДЮ ОНОПНЯРС МЕ ХЛЕЕР МХЙЮЙНИ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРХ, ХАН ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРХ РЮЙНИ ОНЩЛШ, ЙЮЙ ЩРЮ (ЯКХЬЙНЛ ПНАЙЮъ Х ЯДЕПФЮММЮъ ДКъ ЮБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙНЦН РПСДЮ, Я БШОСЯЙНЛ ЛЮЯЯШ АЕГДСЛМН НРБЕПЦМСРШУ ЯНДЕПФЮРЕКЭМШУ ЯРПНЙ), МЕ МЮ ВРН НОЕПЕРЭЯъ, ЙПНЛЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРХ ЯЮЛНЦН ЮБРНПЮ, ЕЦН ЯПЕДШ, ОПХЯРПЮЯРХИ Х ОПНВ., – Ю БЯЕ ЩРН ЛНЦСР ЕИ ДЮРЭ РНКЭЙН ЛНХ ОПХЛЕВЮМХъ. ▐НД РЮЙХЛ ГЮЛЕВЮМХЕЛ ЛНЕИ АЕЯЖЕММШИ ОНЩР, БЕПНъРМН, МЕ ОНДОХЯЮКЯъ АШ, МН – Й ДНАПС ХКХ Й УСДС – ОНЯКЕДМЕЕ ЯКНБН НЯРЮКНЯЭ ГЮ ЙНЛЛЕМРЮРНПНЛ.

≈─░▀°┤ ┼┬█│▌▓

19 НЙРъАПъ 1959 ЦНДЮ, ┼ЕДПШ, ·РЮМЮ

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷
▐НЩЛЮ Б ВЕРШПЕУ ▐ЕЯМъУ

▐┘▒█° ▐┘░┌─÷

   1 ÷ РЕМЭ, ъ ЯБХПХЯРЕКЭ, САХРШИ БКЕР
     ▐НДКНФМНИ ЯХМЭЧ, БГъРНИ Б ОЕПЕОКЕР
     ▌ЙМЮ; ЙНЛНВЕЙ ОЕОКЮ, КЕЦЙХИ ОПЮУ,
     ▐НПУМСБЬХИ Б НРПЮФЕММШУ МЕАЕЯЮУ.
     ▓ЮЙ Х ЯМСРПХ СДБНЕМШ БН ЛМЕ
     ÷ ЯЮЛ, РЮПЕКЙЮ, ъАКНЙН МЮ МЕИ;
     ░ЮГДБХМСБ МНВЭЧ ЬРНПШ, ГЮ ЯРЕЙКНЛ
     ÷ НРЙПШБЮЧ ЙПЕЯКН ЯН ЯРНКНЛ,
     ┌ХЯъЫХЕ МЮД РЕЛМНИ ЦКЮДЭЧ ЯЮДЮ,
  10 █Н КСВЬЕ, ЕЯКХ ОНЯКЕ ЯМЕЦНОЮДЮ
     ▌МХ, ЙЮЙ МЮ ЙНБПЕ, ЯРНъР БНБМЕ --
     ▓ЮЛ, МЮ ЯМЕЦС, Б УПСЯРЮКЭМЕИЬЕИ ЯРПЮМЕ!

     ┌ЕПМЕЛЯъ Б ЯМЕЦНОЮД: ГДЕЯЭ ЙЮФДШИ ЙКНЙ
     │ЕЯТНПЛЕМ, ЛЕДКЕМ, БъК Х НДХМНЙ.
     ⌠МШКШИ ЛПЮЙ, АЕКЕЯШИ АКЕДМШИ ДЕМЭ,
     █ЕИРПЮКЭМШИ ЯБЕР, ЮАЯРПЮЙРМШУ ЯНЯЕМ ЯЕМЭ.
     ┌ НЦПЮДС ЯХМХ БЙПЮДВХБН-ЯЙНКЭГъЫЕИ
     █НВЭ ГЮЙКЧВХР ЙЮПРХМС ЯН ЯЛНРПъЫХЛ;
     ─ СРПНЛ -- ВЭХ ОПХЬОНПЕММШЕ МНЦХ
  20 ┌ОХЯЮКХ ЯРПНВЙС Б ВХЯРШИ КХЯР ДНПНЦХ? --
     └ХБХРЯъ ОЕПК ЛНПНГЮ. ▒МНБЮ ЛШ
     █ЮОПЮБН ЯКЕБЮ ъЯМШИ ЬХТП ГХЛШ
     ≈ХРЮЕЛ: РНВЙЮ, ЯРПЕКЙЮ БЯОъРЭ, ЬРПХЬНЙ,
     ┌МНБЭ РНВЙЮ, ЯРПЕКЙЮ БЯОъРЭ... ТЮГЮМХИ ЯЙНЙ!
     ▒Е ЦНПДШИ ЦПЮСЯ, ПНДЯРБЕММХЙ РЕРЕПЙХ
     ┼ХРЮЕЛ МЮЬХ ОПЕРБНПХК ГЮДБНПЙХ.
     ┬Г "∙НКЭЛЯЮ", ВРН КХ: БЯОъРЭ СБНДХР ЯКЕД,
     ┼НЦДЮ АЮЬЛЮЙ МЮГЮД МНЯЙНЛ МЮДЕР.

     │ШК КЧА ЛМЕ, БГНПШ ЦПЕъ, БЯъЙХИ ЖБЕР.
  30 ÷ ЛНЦ ЯТНРНЦПЮТХПНБЮРЭ ОПЕДЛЕР
     ┌ ЯБНЕЛ ГПЮВЙЕ. └НБНКЭМН АШКН ЛМЕ
     ┐КЮГЮЛ ДЮРЭ БНКЧ ХКХ, Б РХЬХМЕ,
     ≤ЕОМСРЭ ОПХЙЮГ, -- Х БЯЕ, ВРН БХДХР БГНП, --
     ▐ЮПЙЕР, ЦХЙНПХ КХЯРБЕММШИ САНП,
     ┤ЮЯРПЕУ, ЙЮОЕКХ ЯРШКШЕ ЯРХКЕРШ
     █Ю ДМЕ ЦКЮГМХЖШ НЯЕДЮКН ЦДЕ-РН
     ┬ ЯНУПЮМъКНЯЭ ВЮЯ, Х ДБЮ. ▐НЙЮ
     ┌ЯЕ ЩРН ДКХКНЯЭ, ЯРНХКН ЯКЕЦЙЮ
     ▐ПХЙПШРЭ ЦКЮГЮ -- Х ГЮМНБН СГПХЬЭ
  40 ▀ХЯРБС, ОЮПЙЕР ХКХ РПНТЕХ ЙПШЬ.

     ▄МЕ Б РНКЙ МЕ БГъРЭ, ЙЮЙ БХДЕРЭ МЮЬС ДБЕПЭ
     ▄ЮКЭВХЬЙНИ ЛНЦ ъ Я НГЕПЮ: РЕОЕПЭ,
     ∙НРъ КХЯРБЮ МЕ ГЮЯРХР, ъ МЕ БХФС
     ▌Р ▀ЕИЙ-ПНСД МХ ЙПШКЭЖН, МХ ДЮФЕ ЙПШЬС.
     └НКФМН АШРЭ, ГДЕЯЭ ОПНЯРПЮМЯРБЕММШИ ХГБХБ
     ▒НГДЮК ГЮЦХА ХКЭ АНПНГДС, ЯЛЕЯРХБ
     █ЕОПНВМШИ БХД, -- КСФЮИЙС Х ОНРЕПРШИ
     └НЛХЬЙН ЛЕФ ┌НПДЯЛХРНЛ Х ┐НКЭДЯБНПРНЛ.

     ┌НР ГДЕЯЭ ОЕЙЮМ, АШКНИ КЧАХЛЕЖ ЛНИ,
  50 ▒РНъК Б РЕ ДМХ, МЕТПХРНБНИ КХЯРБНИ,
     ┼ЮЙ БЯРПЕОЮММНИ ЦХПКъМДНИ, НОКЕРЕММШИ,
     ┬ РНЫХИ ЯРБНК Я ЙНПНЧ ХЯВЕПБКЕММНИ
     ┌ КСВЕ ГЮЙЮРМНЛ АПНМГНИ ОКЮЛЕМЕК.
     ▌М БНГЛСФЮК, НМ Б ФХГМХ ОПЕСЯОЕК.
     ▐НД МХЛ ЛСВМХЯРШИ ЖБЕР МЮ АКЕДМН-ЯХМХИ
     ▒ЛЕМъЧР ЛНРШКЭЙХ -- ОНД МХЛ ДНМШМЕ
     └ПНФХР ЙЮВЕКЕИ ДНВЙХМШУ ТЮМРНЛ.

     ▒ЮЛ ДНЛ РЮЙНБ, ЙЮЙ АШК. ⌠ЯОЕКХ Б МЕЛ
     ▄Ш ОЕПЕЯРПНХРЭ КХЬЭ НДМН ЙПШКН --
  60 ▒НКъПХИ РЮЛ: ОПНГПЮВМНЕ ЯРЕЙКН,
     ┌ХРШЕ ЙПЕЯКЮ Х, БЖЕОХБЬХЯЭ ЙПЕОЙН,
     ▓ЕКЕЮМРЕММШ БНЦМСРЮъ ЯЙПЕОЙЮ
     ▓НПВХР МЮ ЛЕЯРЕ ТКЧЦЕПЮ РСЦНЦН,
     ┐ДЕ ВЮЯРН ОЕПЕЯЛЕЬМХЙ ЯКНБН Б ЯКНБН
     █ЮЛ ОНБРНПъК БЯЕ РЕКЕОЕПЕДЮВХ:
     "≈ХБН-ВХБН", ОНБЕПРХРЯъ, ОНЯЙЮВЕР,
     ▐НРНЛ "РХ-БХ, РХ-БХ" ОПНГПЮВМНИ МНРНИ,
     ▐НРНЛ -- Я МЮДПШБНЛ "ВРН-РН, ВРН-РН, ВРН-РН!"
     ┘ЫЕ ОНДОПШЦМЕР -- Х БЯОНПУМЕР ЛЦМНБЕММН
  70 █Ю ФЕПДНВЙС, -- МЮ МНБСЧ ЮМРЕММС.

     ÷ Б ДЕРЯРБЕ ОНРЕПъК НРЖЮ Х ЛЮРЭ,
     └БСУ НПМХРНКНЦНБ. ┌ННАПЮФЮРЭ
     ÷ ЯРНКЭЙН ПЮГ ХУ ОПНАНБЮК, ВРН МШМЕ
     ┬Л РШЯъВХ МЮВРС. ┌ МЕАЕЯМНЛ ВХМЕ,
     ┌ ДНЯРНХМЯРБЮУ РСЛЮММШУ ПЮЯРБНПъЯЭ,
     ▌МХ СЬКХ, МН ЯКНБ ЯКСВЮИМШУ ЯБъГЭ
     ▐ПНВХРЮММШУ, СЯКШЬЮММШУ, СОПъЛЮ:
     "┬МТЮПЙР" -- НРЕЖ, Ю "ПЮЙ ФЕКСДЙЮ" -- ЛЮЛЮ.

     ⌠ЦПЧЛШИ ЯНАХПЮРЕКЭ ЛЕПРБШУ ЦМЕГД
  80 ┤НБЕРЯъ "ОПЕРЕПХЯРНЛ". ┤ДЕЯЭ ъ ПНЯ,
     ┐ДЕ МШМВЕ ЯОЮКЭМъ ДКъ ЦНЯРЕИ. │ШБЮКН,
     ⌠КНФЕМ ЯОЮРЭ, СЙСРЮМ Б НДЕъКН,
     ▄НКХКЯъ ъ ГЮ БЯЕУ: ГЮ БМСВЙС МъМХ
     ─ДЕКЭ (БХДЮКЮ ▐ЮОС Б ┌ЮРХЙЮМЕ),
     ┤Ю АКХГЙХУ, ГЮ ЦЕПНЕБ ЙМХЦ, ГЮ │НЦЮ.

     ▄ЕМъ БГПЮЯРХКЮ РЕРъ ▄НД. █ЕЛМНЦН
     ≈СДЮВЙЮ -- ФХБНОХЯЕЖ Х ОНЩР,
     ⌠ЛЕБЬХИ РНВМН БНОКНРХРЭ ОПЕДЛЕР
     ┬ НФХБХРЭ ЦПНРЕЯЙНЛ УНКЯР Х ЯРПНВЙС.
  90 ┤ЮЯРЮКЮ ▄НД ЛЮКЧРЙС, МЮЬС ДНВЙС.
     ▓С ЙНЛМЮРС ЛШ РЮЙ Х МЕ НАФХКХ:
     ┤ДЕЯЭ ЯАПНД АЕГДЕКХЖ Б МЕНАШВМНЛ ЯРХКЕ:
     ▒РЕЙКъММШИ ОПЕЯЯ-ОЮОЭЕ, КЮЦСМЮ Б МЕЛ,
     ▒РХУНБ МЮ ХМДЕЙЯЕ ПЮЯЙПШРШИ РНЛ
     (▄ЮБП, ▄НП, ▄НПЮКЭ), ЦХРЮПЮ-БЕРЕПЮМ,
     ┌ЕЯЕКШИ ВЕПЕО Х ЙСПЭЕГ ХГ "▒ЮМ":
     "'│НПДНБШЕ' МЮ ≈ЮОЛЕМЯЙНЛ ┐НЛЕПЕ
     ┌КНЛХКХ '÷МЙХ'" -- КХЯР ОПХЙМНОКЕМ Й ДБЕПХ.

     ▄НИ АНЦ ЯЙНМВЮКЯъ ЧМШЛ. ▐НЙКНМЕМЭЕ
 100 │ЕЯЯЛШЯКЕММШЛ ОНВЕК ъ СМХФЕМЭЕЛ.
     ▒БНАНДМШИ ФХБ АЕГ │НЦЮ. █Н Б ОПХПНДЕ
     ⌠БъГМСБЬХИ, ъ РЮЙ КХ АШК ЯБНАНДЕМ,
     ┌ЯЕЛ ДЕРЯЙХЛ МЕАНЛ ГМЮъ МЮХГСЯРЭ
     ┤КЮРНИ ЯЛНКШ ЛЕДБъМШИ ПШАХИ БЙСЯ?
     ┌ РЕРПЮДъУ ЬЙНКЭМШУ ПЮДНЯРМШЛ КСАЙНЛ
     ├ХБНОХЯЮК ъ МЮЬС ЙКЕРЙС: ЙНЛ
     ┼ПНБЮБШИ ЯНКМЖЮ, ПЮДСЦЮ, ЛСЮП
     ┼НКЕЖ БНЙПСЦ КСМШ Х ДХБМШИ ДЮП
     ▐ПХПНДШ -- "ПЮДСФЙЮ": МЮД ОХЙНЛ ДЮКЭМХЛ
 110 ┌ДПСЦ НРПЮГХРЯъ Б НАКЮЙЕ НБЮКЭМНЛ,
     ┘ЦН Б ЛНКНВМШИ ОПЕРБНПХБ НОЮК,
     │КЕЯЙ ПЮДСЦХ, ПЮЯРъМСРНИ ЛЕФ ЯЙЮК
     ┌ ДЮКХ ДНКХМ ПЮГШЦПЮММШЛ ДНФДЕЛ.
     ┌ ЙЮЙНИ ХГъЫМНИ ЙКЕРЙЕ ЛШ ФХБЕЛ!

     ┬ ЙПЕОНЯРЭ ГБСЙНБ: РЕЛМЮъ ЯРЕМЮ
     ▌ПДНИ ЯБЕПВЙНБ Б МНВХ БНГБЕДЕМЮ, --
     ┐КСУЮъ! ┤ЮЛХПЮК ъ МЮ УНКЛЕ,
     ░ЮЯЯРПЕКъММШИ ХУ РПЕКъЛХ. ┌Н РЭЛЕ --
     ▌ЙНМЖЮ, ДНЙРНП ▒ЮРРНМ. ┌НМ ┌ЕМЕПЮ.
 120 ▐ЕЯНЙ ЙНЦДЮ-РН БПЕЛЕМХ АШК ЛЕПНИ
     ┬ ОъРЭ ЛХМСР БКЮЦЮКХЯЭ Б ЯНПНЙ СМЖХИ.
     ⌠ГПЕРЭ ГБЕГДС. └БСЛ АЕГДМЮЛ СФЮЯМСРЭЯъ --
     │ШКНИ, ЦПъДСЫЕИ. ▒КНБМН ДБЮ ЙПШКЮ,
     ▒ЛШЙЮЧРЯъ НМХ -- Х ФХГМЭ ОПНЬКЮ.

     █ЕБЕФЕЯРБЕММШИ, ЯРНХР ГДЕЯЭ ББЕПМСРЭ,
     ▒ВЮЯРКХБЕЕ: НМ БХДХР ▄КЕВМШИ ▐СРЭ,
     ▀ХЬЭ ЙНЦДЮ ЛНВХРЯъ. ┌ РЕ ДМХ, ЙЮЙ МШМЕ,
     ▒ЙНКЭГъ ОН БЕРЙЮЛ, СБъГЮъ Б РХМЕ,
     │ПНДХК ъ МЮ ЮБНЯЭ. └ЕАЕК Х БъК,
 130 ▄ъВЮ МЕ ЦМЮК Х ЙКЧЬЙНИ МЕ ЛЮУЮК.

     ÷ РЕМЭ, ъ ЯБХПХЯРЕКЭ, САХРШИ БКЕР
     ▐НДДЕКЭМНИ ДЮКЭЧ, БКХРНИ Б ОЕПЕОКЕР
     ▌ЙМЮ. ┬ЛЕъ ПЮГСЛ Х ОъРЭ ВСБЯРБ
     (▌ДМН -- ВСДМНЕ), Б ОПНВЕЛ ъ АШК ОСЯР
     ┬ ЯРПЮММНБЮР. ▒ ПЕАъРЮЛХ ХЦПЮК
     ÷ КХЬЭ БН ЯМЕ, МН ГЮБХЯРХ МЕ ГМЮК, --
     ┌НР ПЮГБЕ ВРН Й ОПЕКЕЯРМШЛ КЕЛМХЯЙЮРЮЛ,
     ░ХЯСЕЛШЛ БЕКНЯХОЕДМШЛ ЯЙЮРНЛ
     ▐Н ЛНЙПНЛС ОЕЯЙС.
                       ▓НИ АНКХ МХРЭ,
 140 ┬ЦПСЬЙС ▒ЛЕПРХ -- ДЕПМСРЭ, НРОСЯРХРЭ --
     ÷ ВСБЯРБНБЮК ЯХКЭМЕИ, ОНЙЮ АШК ЛЮК.
     ▌ДМЮФДШ, КЕР Б НДХММЮДЖЮРЭ, КЕФЮК
     ÷ МЮ ОНКС, ЯКЕДъ, ЙЮЙ НЦХАЮКЮ
     ┬ЦПСЬЙЮ (ГЮБНДМНИ ФЕЯРъМШИ ЛЮКШИ
     ▒ РЕКЕФЙНИ) ЯРСК, БХУКъъ МЮ АЕЦС.
     ┌ДПСЦ ЯНКМЖЕ БГНПБЮКНЯЭ Б ЛНЕЛ ЛНГЦС!
     ┬ ЯПЮГС МНВЭ Б ПНЯЙНЬМНЛ РЭЛШ САПЮМЯРБЕ
     ▒ОСЯРХКЮЯЭ, ПЮГЛЕРЮБ ЛЕМъ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ
     ┬ БПЕЛЕМХ, -- МНЦЮ ЯПЕДЭ БЕВМШУ КЭДНБ,
 150 ▀ЮДНМЭ ОНД ЦЮКЭЙНИ ГШАЙХУ АЕПЕЦНБ,
     ┌ ─ТХМЮУ СУН, ЦКЮГ -- ЦДЕ ОКЕЫЕР █ХК,
     ┌ ОЕЫЕПЮУ ЙПНБЭ Х ЛНГЦ ЯПЕДХ ЯБЕРХК.
     ⌠МШКШЕ РНКВЙХ Б РПХЮЯЕ, РЕМХ
     ┬ ОъРМЮ ЯБЕРЮ Б БЕПУМЕЛ ОКЕИЯРНЖЕМЕ,
     ┌МХГС ОЮКЕНКХР, НМ ДШЬХР КЭДНЛ,
     ┐ПъДСЫЕЕ -- Б НРПНЯРЙЕ КНЙРЕБНЛ.
     ▓ЮЙ ДН БЕЯМШ МШПъК ъ ОН СРПЮЛ
     ┌ ЛЦМНБЕММНЕ АЕЯОЮЛъРЯРБН. ─ РЮЛ --
     ┌ЯЕ ЙНМВХКНЯЭ, Х ОЮЛъРЭ ЯРЮКЮ РЮъРЭ.
 160 ÷ ЯРЮПЬЕ ЯРЮК. ÷ МЮСВХКЯъ ОКЮБЮРЭ.
     █Н ЯКНБМН НРПНЙ, ВЕИ ъГШЙ НДМЮФДШ
     █ЕЯШРНИ ДЕБЙХ СДНБНКХК ФЮФДС,
     ÷ АШК ПЮЯРКЕМ, МЮОСЦЮМ Х ГЮЙКъР.
     ∙НРЭ ДНЙРНП ┼НКЭР РБЕПДХК: ЦНДЮ ЖЕКъР,
     ┼ЮЙ НМ ЯЙЮГЮК, НР "УБНПХ БНГПЮЯРМНИ",
     ┤ЮЙКъРЭЕ ДКХРЯъ, ЯРШД БЯЕЦДЮ ЯН ЛМНИ.

▐┘▒█° ┌▓▌░─÷

     │ШК ВЮЯ Б АЕГСЛМНИ ЧМНЯРХ ЛНЕИ,
     ┼НЦДЮ ъ ДСЛЮК: ЙЮФДШИ ХГ КЧДЕИ
     ┤ЮЦПНАМНИ ФХГМХ РЮХМЯРБС ОПХВЮЯРЕМ,
 170 ▀ХЬЭ ъ НДХМ -- Б МЕБЕДЕМЭЕ ГКНЯВЮЯРМНЛ:
     ┌ЕКХЙХИ ГЮЦНБНП КЧДЕИ Х ЙМХЦ
     ▒ЙПШК ХЯРХМС, ВРНА ъ Б МЕЕ МЕ БМХЙ.

     │ШК ДЕМЭ ЯНЛМЕМХИ Б ПЮГСЛЕ КЧДЯЙНЛ:
     ┼ЮЙ ЛНФМН ФХРЭ, МЕ ГМЮъ БОПНЙ Н РНЛ,
     ┼ЮЙЮъ ЯЛЕПРЭ, Х ЛПЮЙ, Х ПНЙ ЙЮЙНИ
     ▒НГМЮМЭЕ ФДСР ГЮ ЦПНАНБНИ ДНЯЙНИ?

     ┌ ЙНМЖЕ Ф АШКЮ ЛСВХРЕКЭМЮъ МНВЭ,
     ┼НЦДЮ ОНЯРЮМНБХК ъ ОПЕБНГЛНВЭ
     ▓НИ ЛЕПГЙНИ АЕГДМШ РЭЛС, ЯЕЛС ГЮМъРЭЧ
 180 ▐СЯРСЧ ФХГМЭ НРДЮБЬХ АЕГ ХГЗъРЭъ.
     ▄МЕ МШМВЕ ЬЕЯРЭДЕЯъР НДХМ. ▐Н ЯЮДС
     ▐НПУЮЕР ЯБХПХЯРЕКЭ, ОНЕР ЖХЙЮДЮ.

     ┌ ЛНЕИ КЮДНМХ МНФМХВЙХ, НМХ --
     ┤БЕГДШ Х ЯНКМЖЮ ъПЙХЕ НЦМХ,
     │КЕЯРъЫХИ ЯХМРЕГ. ▒РНъ С НЙМЮ
     ÷ ОНДПЕГЮЧ МНЦРХ, Х БХДМЮ
     █ЕБМъРМЮъ ОНУНФЕЯРЭ: ОЕПЯР АНКЭЬНИ --
     ▒ШМ АЮЙЮКЕИЫХЙЮ; ГЮ МХЛ БРНПНИ --
     ▒РЮПНСБЕП │КЧ, МЮЬ ГДЕЬМХИ ЮЯРПНМНЛ,
 190 ┌НР РНЫХИ ОЮЯРНП (ъ Я МХЛ АШК ГМЮЙНЛ),
     ≈ЕРБЕПРШИ, ЯРПНИМШИ, -- ДМЕИ АШКШУ ГЮГМНАЮ,
     ▐ПХ МЕИ ЛЮКЕЖ-ЛХГХМВХЙ ЙПСРНКНАШИ;
     ┬ ъ ЯМХЛЮЧ ЯРПСФЙС, ЯЙНПВХБ ПНФС,
     ▒ РНЦН, ВРН ▄НД ГБЮКЮ "МЕМСФМНИ ЙНФЕИ".

     ▄НД ≤ЕИД ЯПЮБМъКНЯЭ БНЯЕЛЭДЕЯъР Б ЦНД,
     ┼НЦДЮ СДЮП ЯКСВХКЯъ. ▓БЕПДШИ ПНР
     ┬ЯЙПХБХКЯъ, ВЕПРШ ОНАЮЦПНБЕКХ.
     ┌ ХГБЕЯРМШИ ОЮМЯХНМ, Б └НКХМС ┘КЕИ
     ┘Е ЯБЕГКХ ЛШ. ▓ЮЛ НМЮ ЯХДЕКЮ
 200 ▐НД ГЮЯРЕЙКЕММШЛ ЯНКМЖЕЛ, РН Х ДЕКН
     ┌ МХВРН БОХБЮъЯЭ МЕОНЯКСЬМШЛ ЦКЮГНЛ.
     ▓СЛЮМ ЦСЯРЕК. ▌МЮ РЕПъКЮ ПЮГСЛ,
     █Н ЦНБНПХРЭ ОШРЮКЮЯЭ: МСФМШИ ГБСЙ
     │ПЮКЮ, ГЮЯРШБ, МЮРСФХБЬХЯЭ, -- ЙЮЙ БДПСЦ
     ┬Г АКХФМХУ ЙКЕРНЙ ЛНГЦЮ Б ДХЙНЛ РЮМЖЕ
     ┌ШОКЕЯЙХБЮКХЯЭ ЯНМЛШ ЯЮЛНГБЮМЖЕБ,
     ┬ БГНП ЕЕ РСЛЮМХКЯъ Б ЯРЮПЮМЭЕ
     ▒ЛХПХРЭ ПЮЯОСРМШУ ДЕЛНМНБ ЯНГМЮМЭъ.

     ▐НД ЙНХЛ ЦПЮДСЯНЛ ПЮЯОЮДЮ ФДЕР
 210 █ЮЯ БНЯЙПЕЬЕМЭЕ? ┤МЮРЭ АШ ДЕМЭ? ┬ ЦНД?
     ┼РН КЕМРС ОЕПЕЛЮРШБЮЕР БЯОъРЭ?
     █Е БЯЕЛ БЕГЕР, ХКЭ ДНКФМН БЯЕУ ЯОЮЯЮРЭ?
     ┌НР ЯХККНЦХГЛ: ДПСЦХЕ ЯЛЕПРМШ, ДЮ,
     ÷ -- МЕ "ДПСЦНИ": ъ АСДС ФХРЭ БЯЕЦДЮ.

     ▐ПНЯРПЮМЯРБН -- РНКВЕъ Б ЦКЮГЮУ, Ю БПЕЛъ --
     ┐СДЕМХЕ Б СЬЮУ. ┬ ъ ЯН БЯЕЛХ
     ┌ ЯЕЛ СКЭЕ ГЮОЕПР. ┘ЯКХ А ХГДЮКХ,
     ┤ЮПЮМЕЕ ЛШ БХДЕРЭ ФХГМЭ ЛНЦКХ,
     ┼ЮЙНИ АЕГДЕКХЖЕИ -- МЕКЕОНИ, ЛЮКНИ,
 220 ≈СДЕЯМШЛ АПЕДНЛ МЮЛ НМЮ А ОПЕДЯРЮКЮ!

     ▓ЮЙ БОНПС КХ, ЯН ЯЛЕУНЛ МХГЙНОПНАМШЛ,
     ┐КСЛХРЭЯъ МЮД МЕГМЮЕЛШЛ ГЮЦПНАМШЛ:
     █ЮД ЯРНМНЛ КХП, АЕЯЕДНИ МЕЯОЕЬКХБНИ
     ▒ ▒НЙПЮРНЛ ХКХ ▐ПСЯРНЛ ОНД НКХБНИ,
     █ЮД ЯЕПЮТХЛНЛ ПНГНБНЙПШКЮРШЛ,
     ▓СПЕЖЙНИ ЯКЮЯРЭЧ Х ТКЮЛЮМДЯЙХЛ ЮДНЛ?
     █Е РН АЕДЮ, ВРН ЯКХЬЙНЛ ЯРПЮЬЕМ ЯНМ,
     ─ РН, ВРН НМ СФ ЯКХЬЙНЛ ОПХГЕЛКЕМ:
     █Е ОПЕРБНПХРЭ МЮЛ ЛХПЮ МЕГЕЛМНЦН
 230 ┌ ЙЮПРХМЙС ОНЛСДПЕМЕИ ДНЛНБНЦН.

     ┬ ЙЮЙ ЯЛЕЬМШ ОНРСЦХ -- НАЫХИ ПНЙ
     ▐ЕПЕБЕЯРХ МЮ ЯБНИ ъГШЙ Х ЯКНЦ:
     ┤БСВХР БГЮЛЕМ АНФЕЯРБЕММШУ РЕПЖХМ
     │ЕЯЯНММХЖШ ЙНЯМНъГШВМШИ ЦХЛМ!

     "├ХГМЭ -- ДНМЕЯЕМЭЕ. ▐ХЯЮМН БОНРЭЛЕ".
     (│ЕГ ОНДОХЯХ.)
                    ÷ БХДЕК МЮ ЯНЯМЕ,
     ≤ЮЦЮъ Й ДНЛС Б ДЕМЭ ЕЕ ЙНМЖЮ,
     ▐НДНАЭЕ ХГСЛПСДМНЦН КЮПЖЮ,
     ▐НПНФМХИ ЙНЙНМ. ░ъДНЛ ЯРШК Б ФХБХЖЕ
 240 ⌠БъГЬХИ ЛСПЮБЕИ.
                      │ПХРЮМЕЖ Б █ХЖЖЕ,
     ▀ХМЦБХЯР ЯВЮЯРКХБШИ, ЦНПДШИ: "je nourris
     Les pauvres cigales"¹. -- ┼НПЛХР ФЕ, ЯЛНРПХ,
     │ЕДМъФЕЙ-ВЮЕЙ!
                    ▀ЮТНМРЕМ, РСФХ:
     ├СЧЫХИ ОНЛЕП, Ю ОНЧЫХИ ФХБ.
     ▓ЮЙ МНЦРХ ъ ЯРПХЦС Х ПЮГКХВЮЧ
     ▓БНХ ЬЮЦХ, -- БЯЕ УНПНЬН, ПНДМЮъ.

     ▓НАНЧ КЧАНБЮКЯъ ъ, ▒ХАХК,
     ┌ЯЕ ЙКЮЯЯШ ЯРЮПЬХЕ, МН ОНКЧАХК
     ┌ ОНЯКЕДМЕЛ, МЮ ЩЙЯЙСПЯХХ Й ▐НПНЦС
 250 █ЭЧ-┌ЮИЯЙНЛС. ⌠ВХРЕКЭ БЯЧ ДНПНЦС
     ▓БЕПДХК Н БНДНОЮДЮУ. █Ю РПЮБЕ
     │ШК ГЮБРПЮЙ. ┌ ПНЛЮМРХВЕЯЙНИ ЙЮМБЕ
     ▐ПЕДЯРЮК БМЕГЮОМН ОЮПЙ ОПХБШВМН-ОПЕЯМШИ.
     ┌ ЮОПЕКЭЯЙНИ ДШЛЙЕ БХДЕК ъ ОПЕКЕЯРМШИ
     ┬ГЦХА ЯОХМШ, ЯРПСХЯРШИ ЬЕКЙ БНКНЯ
     ┬ ЙХЯРЭ ПСЙХ, ПЮЯОъРСЧ БПЮГАПНЯ
     ▄ЕФ ХЯЙПЮЛХ РПХКХЯРМХЙЮ Х ЙЮЛМъ.
     ≈СРЭ ДПНЦМСКЮ ТЮКЮМЦЮ. ▓Ш ДЮКЮ ЛМЕ,
     ▌АНПНРъЯЭ, ЦКЮГЮ ЛНХ БЯРПЕВЮъ,
 260 █ЮОЕПЯРНЙ Я ъПЙХЛ Х ФЕЯРъМШЛ ВЮЕЛ.

     ▓Ш Б ОПНТХКЭ РНВМН РЮ ФЕ. ┐СА НЙПНЛНЙ
     ▓ЮЙ РПЕОЕРЕМ, ХГЦХА АПНБЕИ РЮЙ КНЛНЙ,
     █Ю ЯЙСКЮУ -- РЕМЭ ПЕЯМХЖ. ▐ЕПЯХДЯЙХИ МНЯ,
     ▓СЦЮъ БНПНМЮъ ОПъДЭ БГЮВЕЯ
     ÷БКъЕР БГНПС ЬЕЧ Х БХЯЙХ,
     ┬ ОЕПЯХЙНБШИ БНПЯ Б НАБНД ЫЕЙХ. --
     ┌ЯЕ ЯНУПЮМХКЮ РШ. ┬ ДН ЯХУ ОНП
     ▄Ш МНВЭЧ ЯКШЬХЛ ЯРПСИ ОНЧЫХУ УНП.

     └ЮИ ЛМЕ КЮЯЙЮРЭ РЕАъ, Н ХДНК ЛНИ,
 270 ┌ЮМЕЯЯЮ, ЛЦКЮ Я АЮЦПНБНЧ ЙЮИЛНИ,
     ▄НИ ─ДЛХПЮАКЭ АЕЯЖЕММШИ! ▌АЗъЯМХ,
     ┼ЮЙ ЯРЮКНЯЭ, ВРН Б ЯХПЕМЕБНИ РЕМХ
     █ЕКНБЙХИ └ФНММХ ≤ЕИД, ДПНФЮ Х ЛКЕъ,
     ┌ОХБЮКЯъ Б РБНИ БХЯНЙ, КНОЮРЙС, ЬЕЧ?

     ⌠Ф ЯНПНЙ КЕР -- ВЕРШПЕ РШЫХ ПЮГ
     ▓БНъ ОНДСЬЙЮ ОПХМХЛЮКЮ МЮЯ.
     ≈ЕРШПЕ ЯНРМХ РШЯъВ ПЮГ НАНХЛ
     ≈ЮЯШ РБЕПДХКХ БПЕЛъ УПХОКШЛ АНЕЛ.
     ─ ЛМНЦН КХ ЕЫЕ ЙЮКЕМДЮПЕИ
 280 ⌠ЙПЮЯъР ЯРБНПЙХ ЙСУНММШУ ДБЕПЕИ?

     ▀ЧАКЧ РЕАъ, ЙНЦДЮ, ГЮЯРШБ, ЦКъДХЬЭ
     ▓Ш Б РЕМЭ КХЯРБШ. "┬ЯВЕГ. ▓ЮЙНИ ЛЮКШЬ!
     ┌ЕПМЕРЯъ КХ?" (┌ РПЕБНФМНЛ НФХДЮМЭЕ
     ▓ЮЙ МЕФЕМ ЬЕОНР -- МЕФЕМ, ЙЮЙ КНАГЮМЭЕ.)
     ▀ЧАКЧ, ЙНЦДЮ БГЦКъМСРЭ ГНБЕЬЭ ЛЕМъ РШ
     █Ю ЯЮЛНКЕРМШИ ЯКЕД Б НЦМЕ ГЮЙЮРЮ,
     ┼НЦДЮ, ГЮЙНМВХБ ЯАНПШ, ГЮ ОНДОПСЦС
     ▄ЕЬНЙ ДНПНФМШИ Я ЛНКМХЕИ ОН ЙПСЦС
     ▓Ш РъМЕЬЭ. ┬ ОПХБШВМШИ Б ЦНПКЕ ЙНЛ,
 290 ┼НЦДЮ БЯРПЕВЮЕЬЭ РЕМЭ ЕЕ ЙХБЙНЛ,
     ┬ЦПСЬЙС МЮ КЮДНМЭ АЕПЕЬЭ СЯРЮКН
     ┬КХ НРЙПШРЙС, ВРН НМЮ ОХЯЮКЮ.

     ▄НЦКЮ АШРЭ ЛМНИ, РНАНИ, -- ХКЭ МЮЛХ БЛЕЯРЕ.
     ▐ПХПНДЮ ХГАПЮКЮ ЛЕМъ. ┬Г ЛЕЯРХ?
     ┬Г АЕГПЮГКХВЭъ?.. ▄Ш ЯОЕПБЮ ЬСРХКХ:
     "└ЕБВСЬЙХ БЯЕ РНКЯРСЬЙХ, БЕПМН?" ХКХ
     "▄ЮЙ-┌ЩИ (МЮЬ НЙСКХЯР) Б НДХМ ОПХЕЛ
     ▐НОПЮБХР ЙНЯНЦКЮГХЕ". ▐НРНЛ --
     "─ БЕДЭ ПЮЯРЕР ОПЕЛХКЕМЭЙНИ". -- ┬ Б АНДПНЯРЭ
 300 │НКЭ НАПъФЮъ: "≈РН Ф, МЕКНБЙХИ БНГПЮЯР".
     "┘И ОНСВХРЭЯъ А БЕПУНБНИ ЕГДЕ"
     (┌ ЦКЮГЮ МЕ ЦКъДъ). "┌ РЕММХЯ... Ю Б ЕДЕ --
     ┼ПЮУЛЮКЮ ЛЕМЭЬЕ, ТПСЙРШ! ≈РН Ф, НМЮ
     ▐СЯРЭ МЕЙПЮЯХБЮ, МН ГЮРН СЛМЮ".

     ┌ЯЕ АЕЯРНКЙС. ┼НМЕВМН, БШЯЬХИ АЮКК
     (┬ЯРНПХъ, ТПЮМЖСГЯЙХИ) СРЕЬЮК.
     ▐СЯЙЮИ МЮ ДЕРЯЙНЛ АЮКЕ Б ░НФДЕЯРБН
     ▌МЮ Б ЯРНПНМЙЕ -- МС Х ВРН Я РНЦН?
     █Н ЯЙЮФЕЛ ВЕЯРМН: Б ЬЙНКЭМНИ ОЮМРНЛХЛЕ
 310 └ПСЦХЕ ОКШКХ ЩКЭТЮЛХ КЕЯМШЛХ
     ▐Н ЯЖЕМЕ, ВРН СЙПЮЯХКЮ НМЮ,
     ─ МЮЬЮ ДНВЭ АШКЮ НАПъФЕМЮ
     ┌ ▒РЮПСУС-┌ПЕЛъ, БХД МЕКЕОШИ, БГДНПМШИ.
     ÷, ОНЛМЧ, ЙЮЙ ДСПЮЙ, ПШДЮК Б САНПМНИ.

     ▐ПНЬКЮ ГХЛЮ. ┤САъМЙНИ Х АЕКъМЙНИ
     ▄ЮИ МЮЯЕКХК РЕМХЯРШЕ ОНКъМЙХ.
     ▒ЙНЯХКХ КЕРН, НЯЕМЭ НРОШКЮКЮ,
     ⌠БШ, МН КЕАЕДЭ ЦЮДЙЮъ МЕ ЯРЮКЮ
     └ПЕБЕЯМНИ СРЙНИ. ▓Ш РБЕПДХКЮ ЯМНБЮ:
 320 "≈ХЯРЮ, МЕБХММЮ -- ВРН ФЕ РСР ДСПМНЦН?
     ▄МЕ УКНОНРШ Н ОКНРХ МЕОНМъРМШ.
     ┘И МПЮБХРЯъ ЙЮГЮРЭЯъ МЕНОПъРМНИ.
     ─ ДЕБЯРБЕММХЖШ, БЯОНЛМХ-ЙЮ, ОХЯЮКХ
     │КЕЯРъЫХЕ ПНЛЮМШ. ┼ПЮЯНРЮ КХ
     ┌ЮФМЕИ БЯЕЦН?.." █Н Я ЙЮФДНЦН ОПХЦНПЙЮ
     ┼ХБЮК МЮЛ ▐ЮМ, Х ФЮКНЯРЭ МШКЮ ЦНПЭЙН:
     █Е АСДЕР ЦСА, ВРНАШ Я НЙСПЙЮ РНМ
     ┘Е ОНЛЮДШ ЯМъРЭ, Х РЕКЕТНМ,
     ≈РН ОЕПЕД АЮКНЛ БЯъЙХИ ЛХЦ ОНЕР
 330 ┌ ▒НПНГЮ-∙НКК, ЕЕ МЕ ОНГНБЕР;
     █Е ъБХРЯъ ГЮ МЕИ ОНЙКНММХЙ Б АЕКНЛ;
     ┌ МНВМСЧ РЭЛС ББХМРХБЬХЯЭ ЯЙНКЭГЙХЛ РЕКНЛ,
     █Е РНПЛНГМЕР ОЕПЕД ЙПШКЭЖНЛ ЛЮЬХМЮ,
     ┬ Б НАКЮЙЕ ЬХТНМЮ Х ФЮЯЛХМЮ
     █Е СБЕГЕР МЮ АЮК ЕЕ МХЙРН...
     ▌РОПЮБХКХ БН ■ПЮМЖХЧ, Б ЬЮРН.

     ▌МЮ БЕПМСКЮЯЭ -- БМНБЭ Я НАХДНИ, Я ОКЮВЕЛ,
     ┌МНБЭ Я ОНПЮФЕМЭЕЛ. ┌ ДМХ ТСРАНКЭМШУ ЛЮРВЕИ
     ┌ЯЕ ЬКХ МЮ ЯРЮДХНМ, НМЮ Ф -- Й ЯРСОЕМъЛ
 340 │ХАКХНРЕЙХ, БЯЕ Я БъГЮМЭЕЛ, Я ВРЕМЭЕЛ,
     ▌ДМЮ -- ХКХ Я ОНДПСЦНИ, ВРН ОНРНЛ
     ▄НМЮЬЙНИ ЯРЮКЮ, ХМНЦДЮ БДБНЕЛ
     ▒ ЙНПЕИЖЕЛ-ЮЯОХПЮМРНЛ; РЮЙ ЯРПЮММЮ
     │ШКЮ Б МЕИ ЯХКЮ БНКХ -- ПЮГ НМЮ
     ▓ПХ МНВХ ОПНБЕКЮ Б ОСЯРНЛ ЯЮПЮЕ,
     ▄ЕПЖЮМЭъ Б МЕЛ Х ЯРСЙХ ХГСВЮъ.
     ┌ЕПРЕРЭ ЯКНБЮ КЧАХКЮ -- "РЕМЭ" Х "МЕР",
     ┬ Б "РЕКЕЙЯ" ОЕПЕДЕКЮКЮ "ЯЙЕКЕР".
     ┘И СКШАЮРЭЯъ БШОЮДЮКН ПЕДЙН --
 350 ┬ РН Б ГМЮЙ АНКХ. █ЮЬХ ОКЮМШ ЕДЙН
     ▌МЮ ЦПНЛХКЮ. ▒ХДъ МЮ ЙПНБЮРХ
     ┬ГЛъРНИ ГЮ МНВЭ, Я ОСЯРНРНИ БН БГЦКъДЕ,
     ░ЮЯЯРЮБХБ МНЦХ-РСЛАШ, Б ЙНЯЛЮУ ЦПъГМШУ
     ▒ЙПЕАъ Х ЬЮПъ МНЦРЕЛ ОЯНПХЮГМШЛ,
     ▒Н ЯРНМНЛ, РНМНЛ, ЯКШЬХЛШЛ ЕДБЮ,
     ▌МЮ РБЕПДХКЮ ЦМСЯМШЕ ЯКНБЮ.

     ▄Нъ ДСЬЮ -- РЮЙ РъЦНЯРМЮ, УЛСПЮ,
     ─ БЯЕ ДСЬЮ. ▄Ш ОНЛМХЛ БЕВЕПЮ
     ┤ЮРХЬХъ: ЛЮДФНМЦ ХКХ ОПХЛЕПЙЮ
 360 ▓БНХУ ЛЕУНБ, Б ЙНРНПШУ, МЮ ОНБЕПЙС,
     ┌ЕДЭ МЕДСПМЮ! ▒ХъКХ ГЕПЙЮКЮ,
     ▒БЕР -- ЛХКНЯЕПДЕМ, РЕМЭ -- МЕФМЮ АШКЮ.
     ▄Ш ЯДЕКЮКХ КЮРШМЭ; ЯРЕМНЧ ЯРПНЦНИ
     ▒ ЛНЕИ ТКЧНПЕЯЖЕМРМНЧ АЕПКНЦНИ
     ░ЮГКСВЕМЮ, НМЮ ВХРЮЕР Б ЯОЮКЭМЕ;
     ▓Ш -- Б ЙЮАХМЕРЕ, Б ДЮКХ ДБЮФДШ ДЮКЭМЕИ.
     ▄МЕ ЯКШЬЕМ ПЮГЦНБНП: "▄ЮЛ, ВРН ГЮ ЬРСЙЮ
     ┌ЕЯРЮКЭХ?" -- "┼ЮЙ?" -- "┌ЕЯ РЮКХХ". █Х ГБСЙЮ.

     ▐НРНЛ НРБЕР РБНИ ЯДЕПФЮММШИ, Х ЯМНБЮ:
 370 "▐ПЕДБЕВМШИ, ЛЮЛ?" -- МС, РСР-РН РШ ЦНРНБЮ
     ┬ ДНАЮБКъЕЬЭ: "▄ЮМДЮПХМЙС ЯЗЕЬЭ?" --
     "█ЕР. └Ю. ─ ОПЕХЯОНДМъъ?" -- ┬ Б АПЕЬЭ
     ▄НКВЮМХъ БПШБЮЧЯЭ ъ, ЙЮЙ ГБЕПЭ,
     ▌РБЕР ГЮДНПМН ПъБЙЮъ ЯЙБНГЭ ДБЕПЭ.

     █ЕБЮФМН, ВРН ВХРЮКЮ, -- МЕЙХИ БЯУКХО
     ▐НЩГХХ МНБЕИЬЕИ. ▒ЙНКЭГЙХИ РХО,
     ┬У КЕЙРНП, МЮГШБЮК РЕ БХПЬХ "ОКЮВЕЛ
     ≈ЮПСИМНИ ДПНФХ", -- ВРН БЯЕ ЩРН ГМЮВХР,
     █Е ГМЮК МХЙРН. ▐Н ЙНЛМЮРЮЛ ЯБНХЛ
 380 ░ЮГЗъРШЕ РНЦДЮ, ЛШ ЯНЯРНХЛ,
     ┼ЮЙ Б РПХОРХУЕ ХКХ Б РПЕУЮЙРМНИ ДПЮЛЕ,
     ┐ДЕ ъБКЕММНЕ ПЮГ ФХБЕР БЕЙЮЛХ.

     █ЮДЕъКЮЯЭ КХ? -- └Ю, Б ЦКСАХ ЦКСАХМ.

     ┌ РЕ ДМХ ъ ЙНМВХК ЙМХЦС. └ФЕММХ └ХМ,
     ▄Нъ РХОХЯРЙЮ, ЯОНЯНАНЛ ХГАХРШЛ
     ┘Е ЯБЕЯРХ ПЕЬХКЮ Я АПЮРНЛ ▐ХРНЛ.
     └ПСЦ └ФЕИМ, ХУ СЯЮДХБ Б ЮБРНЛНАХКЭ,
     ▐НБЕГ Б ЦЮБЮИЯЙХИ АЮП ГЮ ДБЮДЖЮРЭ ЛХКЭ.
     ─ ▐ХР ОНДЯЕК Б █ЭЧ-┌ЮЕ, Б ОНКНБХМЕ
 390 └ЕБъРНЦН. └НПНЦЮ ЯКЕОКЮ Б ЯРШМХ.
     ⌠Ф АЮП МЮЬКХ, БМЕГЮОМН ▐ХРЕП └ХМ
     ▒ЕАъ СДЮПХБ Б КНА, БЯЙПХВЮК: ЙПЕРХМ!
     ┤ЮАШК Н БЯРПЕВЕ Я ДПСЦНЛ: ДПСЦ Б РЧПЭЛС
     ▐НЯЮФЕМ АСДЕР, ЕЯКХ НМ ЕЛС...
     Et cetera². ⌠ВЮЯРХъ ОНКМЮ,
     ▌МЮ ЙХБЮКЮ. ▐ХР ХЯВЕГ. ▌МЮ
     ┘ЫЕ МЕЛМНЦН С ТЮМЕПМШУ ЙПСФЕБ
     ▐НЛЕДКХКЮ (МЕНМ ПъАХК ОН КСФЮЛ)
     ┬ ЛНКБХКЮ: "▄МЕ РПЕРЭЕИ АШРЭ МЕКНБЙН.
 400 ┌ЕПМСЯЭ ДНЛНИ". └ПСГЭъ МЮ НЯРЮМНБЙС
     ┘Е ЯБЕКХ. █Н Б ДНБЕПЬЕМЭЕ АЕД
     ▌МЮ ГЮВЕЛ-РН БШЬКЮ Б ▀НУЮМУЕД.

     ▓Ш ЯОПЮБХКЮЯЭ Я ГЮОъЯРЭЕЛ: "┌НЯЕЛЭ РПХДЖЮРЭ.
     ┌ЙКЧВС". (▓СР БПЕЛъ МЮВЮКН ДБНХРЭЯъ.)
     ²ЙПЮМ ВСРЭ ДПНЦМСК, ПЮЯЙПШБЮъ ОНПШ.
     ┘ДБЮ ЕЕ СБХДЕБ, ЯРПЮЬМШЛ БГНПНЛ
     ▐ПНМГХК НМ МЮЯЛЕПРЭ ЦНПЕ-ЯБЮУС └ФЕИМ.
     ░СЙЮ ГКНДЕъ ХГ ■КНПХДШ Б ▄ЩМ
     ▐СЯЙЮКЮ ЯРПЕКШ ЩНКХИЯЙХУ ЯЛСР.
 410 ▒ЙЮГЮКЮ РШ: "┌НР-БНР ЙБЮПРЕР ГЮМСД
     (▓ПХ ЙПХРХЙЮ, ОХХР) МЮВМЕР ПЕЬЮРЭ
     ▒СДЭАС ЯРХУЮ Б ЙЮМЮКЕ МНЛЕП ОъРЭ".
     ▓ЮЛ МХЛТЮ Б ОХПСЩРЕ ЯБНИ БЕЯЕММХИ
     ▌АПъД ЯБЕПЬЮЕР, ОПЕЙКНМХБ ЙНКЕМХ
     ▐ПЕД ЮКРЮПЕЛ Б КЕЯС, МЮ ЙНЕЛ Б ПъД
     ▐ПЕДЛЕРШ РСЮКЕРМШЕ ЯРНъР.
     ÷ Й ЦПЮМЙЮЛ ОНДМъКЯъ МЮБЕПУ Х ЯКШЬЮК,
     ┼ЮЙ БЕРЕП БЕПРХР ЙЮЛСЬЙХ МЮ ЙПШЬЕ.
     "┤ПХ, Б ОКъЯ -- ЯКЕОЕЖ, ОНЕР СБЕВМЮ ЦНКЭ".
 420 ┤ДЕЯЭ ОНЬКШИ РНМ ЩОНУХ ГКНАМНИ ЯРНКЭ
     ▌РВЕРКХБ... ─ ОНРНЛ РБНИ ГНБ БЕЯЕКШИ,
     ▄НИ ОЕПЕЯЛЕЬМХЙ, ДНКЕРЕК ХГ УНККЮ.
     ▐НЯОЕК ъ ВЮЕЛ СДНБНКХРЭ ФЮФДС
     ┬ ОНВЕЯРЕИ БЙСЯХРЭ МЕОПНВМШУ: ДБЮФДШ
     ÷ МЮГБЮМ АШК, ГЮ ■ПНЯРНЛ, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ
     (▌ДХМ, МН ЯЙНКЭГЙХИ ЬЮЦ).
                               "┌НР Б ВЕЛ АЕДЮ:
     ┼НКЭ Й МНВХ ДЕМЕЦ МЕ ОНКСВХР НМ...
     █Е ОПНРХБ БШ? ÷ А ПЕИЯНЛ МЮ ²ЙЯРНМ..."

     ▓ЮЛ -- ТХКЭЛ Н ДЮКЭМХУ ЯРПЮМЮУ: РЭЛЮ МНВМЮъ
 430 ░ЮГЛШРЮ ЛЮПРНЛ; ТЮПШ, МЮАЕЦЮъ,
     ▒ХъЧР, ЙЮЙ ЦКЮГЮ ДБНИМНИ ГБЕГДШ,
     ≈ЕПМХКЭМН-ЯЛСЦКШИ РНМ ЛНПЯЙНИ БНДШ, --
     ▄Ш Б РПХДЖЮРЭ РПЕРЭЕЛ ФХКХ ГДЕЯЭ БДБНЕЛ,
     ┤Ю ДЕБъРЭ КСМ ДН ПНФДЕЯРБЮ ЕЕ.
     ▒ЕДШЕ БНКМШ СФ МЕ БЯОНЛМъР МЮЯ, --
     ▓С ДНКЦСЧ ОПНЦСКЙС Б ОЕПБШИ ПЮГ,
     ▓Е БЯОШЬЙХ, ОЮПСЯНБ РЕУ АЕКШУ ПНИ
     (▄ЕФ МХУ ДБЮ ЙПЮЯМШУ, Ю НДХМ Я БНКМНИ
     ▓ъЦЮКЯъ ЖБЕРНЛ), ЯРЮПЖЮ Я ДНАПШЛ МПЮБНЛ,
 440 ┼НПЛХБЬЕЦН МЕЯМНЯМСЧ НПЮБС
     ┐НПКЮЯРШУ ВЮЕЙ, Я МХЛХ -- ЯХГЮПъ,
     │ПНДХБЬЕЦН БПЮГБЮКЙС... ▓Ш Б ДБЕПъУ
     ┤ЮЯРШКЮ. "▓ЕКЕТНМ?" ▌ МЕР, МХ ГБСЙЮ.
     ┬ ЯМНБЮ РШ Й ОПНЦПЮЛЛЙЕ РъМЕЬЭ ПСЙС.
     ┘ЫЕ НЦМХ Б РСЛЮМЕ. ▒ЛШЯКЮ МЕР
     ▓ЕПЕРЭ ЯРЕЙКН: КХЬЭ НРПЮФЮЧР ЯБЕР
     ┤ЮАНПШ ДЮ ЯРНКАШ МЮ БЯЕЛ ОСРХ.
     "─ ЛНФЕР, ЕИ МЕ ЯРНХКН ХДРХ?
     ┌ЕДЭ БЯЕ-РЮЙХ ГЮЦКЮГМНЕ ЯБХДЮМЭЕ...
 450 ▐НОПНАСЕЛ ОПЕЛЭЕПС "▐НЙЮъМЭъ"?"
     ┌ЯЕ РЮЙ ФЕ АЕГЛъРЕФМН, ЛШ Я РНАНИ
     ▒ЛНРПЕКХ ДХБМШИ ТХКЭЛ. ┬ КХЙ ОСЯРНИ,
     ┤МЮЙНЛШИ БЯЕЛ, ЙЮВЮъЯЭ, ОКШК МЮ МЮЯ.
     ▐ПХНРБНПЕММНЯРЭ СЯР Х БКЮФМНЯРЭ ЦКЮГ,
     █Ю ЫЕВЙЕ -- ЛСЬЙЮ, ЦЮККХЖХГЛ МЕБМъРМШИ,
     ┌ЯЕ, РНВМН Б ОПХГЛЕ, ПЮЯОКШБЮКНЯЭ Б ОъРМЮ
     ├ЕКЮМХИ ОКНРЯЙХУ.
                       "÷ ЯНИДС". -- "▐НЯРНИРЕ,
     ┌ЕДЭ ЩРН ФЕ ▀НУЮМУЕД!" -- "└Ю-ДЮ, НРЙПНИРЕ".
     ┌ ЯРЕЙКЕ ЙЮВМСКХЯЭ ОПХГПЮЙХ ДПЕБЕЯ,
 460 ─БРНАСЯ БЯРЮК. ┤ЮУКНОМСКЯъ. ┬ЯВЕГ.
     ┐ПНГЮ МЮД ДФСМЦКъЛХ. "▌И, МЕР, МЕ МЮДН!"
     ┌ ЦНЯРъУ ▐ЮР ▐ХМЙ (РПЕО ОПНРХБ РЕПЛНъДЮ).
     ▌ДХММЮДЖЮРЭ. "█С, ДЮКЭЬЕ ЕПСМДЮ", --
     ▒ЙЮГЮКЮ РШ. ┬ МЮВЮКЮЯЭ РНЦДЮ
     ┬ЦПЮ Б РЕКЕПСКЕРЙС. ▄ЕПЙКХ КХЖЮ.
     ▓Ш ЯКНБС МЕ ДЮБЮКЮ БНОКНРХРЭЯъ,
     ≤СРЮЛ ПЕЙКЮЛМШЛ ГЮРШЙЮКЮ ПРШ.
     ┼ЮЙНИ-РН УКЧЯР ОПХЖЕКХКЯъ, МН РШ
     │ШКЮ КНБВЕИ. ┌ЕЯЕКШИ МЕЦП РПСАС
 470 ┌НГДЕК. ≥ЕКВНЙ. ▓ЕКЕРЕМЕИ ЯСДЭАС
     ░САХМ Б РБНЕЛ ЙНКЭЖЕ БЕПЬХК, ХЯЙПъЯЭ:
     "█С, БШЙКЧВЮИ!.." ▐НПБЮКЮЯЭ ФХГМХ ЯБъГЭ,
     ┼ПСОХЖЮ ЯБЕРЮ ЯЗЕФХКЮЯЭ БН ЛПЮЙЕ
     ┬ СЛЕПКЮ.
               ░ЮГАСФЕММШИ ЯНАЮЙНИ,
     ▐ЮОЮЬЮ-┌ПЕЛъ БЯРЮК ХГ ЬЮКЮЬЮ
     ▐ПХАПЕФМНЦН, Х ЙПНЛЙНИ ЙЮЛШЬЮ
     ▐НАПЕК, ЙПъУРъ. ▌М АШК СФЕ МЕ МСФЕМ.
     ┤ЕБМСКЮ РШ. ▄Ш ДНЕДЮКХ СФХМ.
     └СК БЕРЕП, ДСК. └ПНФЮКХ ЯРЕЙКЮ ЛЕКЙН.
 480 "█Е РЕКЕТНМ?" -- "└Ю МЕР". ÷ ЛШК РЮПЕКЙХ,
     ▄КЮДШЕ ЙНПМХ, ЯРЮПСЧ ЯЙЮКС
     ≈ЮЯШ ЙПНЬХКХ, РХЙЮъ Б СЦКС.

     └БЕМЮДЖЮРЭ АЭЕР. ≈РН ЧМШЛ ОНГДМХИ ВЮЯ!
     ┬ БДПСЦ, Б ЯРБНКЮУ ЯНЯМНБШУ ГЮАКСДъЯЭ,
     ┌ЕЯЕКШИ ЯБЕР ОКЕЯМСК МЮ ОъРМЮ ЯМЕЦЮ,
     ┬ МЮ СУЮАЮУ МЮЬХУ БЯРЮК Я ПЮГАЕЦЮ
     ▐ЮРПСКЭМШИ "■НПД"... ▌РЯМъРЭ АШ ДСАКЭ ДПСЦНИ!..

     ▌ДМХ ЯВХРЮКХ -- ЯПЕГЮРЭ ОСРЭ ДНЛНИ
     ▌МЮ ОШРЮКЮЯЭ, ЦДЕ, АШБЮЕР, Б ЯРСФС
 490 ▌Р ²ЙЯЮ Й ┌ЮЧ ЙНМЭЙНАЕФЖШ ЙПСФЮР,
     └ПСЦХЕ -- ВРН АЕДМъФЙЮ ГЮОКСРЮКЮЯЭ,
     ─ РПЕРЭХ -- ВРН ЯЮЛЮ НМЮ ЯЙБХРЮКЮЯЭ
     ▒ МЕМСФМНИ ФХГМЭЧ. ÷ БЯЕ ГМЮК. ┬ РШ.

     ≤КЮ НРРЕОЕКЭ, Х ОЮДЮК Я БШЯНРШ
     ▒БХПЕОШИ БЕРП. ▓ПЕЫЮК Б РСЛЮМЕ КЕД.
     ┌ЕЯМЮ, НГъАМСБ, ФЮКЮЯЭ С БНПНР
     ▐НД БКЮФМШЛ ЯБЕРНЛ ГБЕГД, Б ПЮГАСУЬЕИ ЦКХМЕ.
     ┼ РПЕЯЙСВЕИ, ФЮДМН ЯРНМСЫЕИ РПъЯХМЕ
     ┬Г ЙЮЛШЬЕИ, БНКМСЕЛШУ РЕЛМН,
 500 ▒ЙНКЭГМСКЮ РЕМЭ -- Х ЙЮМСКЮ МЮ ДМН.

▐┘▒█° ▓░┘▓°÷

     │ЕГКХЯРШИ l'if -- АНКЭЬНЕ "ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ"
     ▓БНЕ, ░ЮАКЕ. │НКЭЬНИ АЮРЮР.
                                 ┬КЭ БЙПЮРЖЕ:
     IPH -- Institute of Preparation for
     The Hereafter³. ÷ ОПНГБЮК ЕЦН
     "│НКЭЬНЕ ┘ЯКХ". █СФЕМ АШК ХЛ КЕЙРНП
     ≈ХРЮРЭ Н ЯЛЕПРХ. ▄ЮЙ-─АЕП, ХУ ПЕЙРНП,
     ▐ХЯЮК ЙН ЛМЕ: "ЙСПЯ КЕЙЖХИ ОПН ≈ЕПБъ".
     █ЭЧ-┌ЮИ НЯРЮБХБ, ЙПНУЮ, РШ Х ъ
     ▐ЕПЕАПЮКХЯЭ РНЦДЮ Б ЯНЯЕДМХИ ЬРЮР, --
 510 ┌ ·ЬЕИД ЦНПХЯРШИ. ÷ ЦНПЮЛ АШК ПЮД.
     █ЮД МЮЬХЛ ДНЛНЛ БХЯМСК ЯМЕФМШИ ОХЙ,
     ▒РНКЭ ОПХЯРЮКЭМН ДЮКЕЙ Х ДХБМН ДХЙ,
     ≈РН ЛШ КХЬЭ ГЮБНДХКХ БГЦКъД, МЕ Б ЯХКЮУ
     ┘ЦН Б ЯЕАъ БНАПЮРЭ. IPH ЯКШК ЛНЦХКНИ
     ▄КЮДШУ СЛНБ; НМ АШК НЙПЮЬЕМ Б РНМ
     ■ХЮКЙХ Х Б АЕЯОКНРМНЯРЭ ОНЦПСФЕМ.
     ┌ЯЕ Ф МЕ УБЮРЮКН Б МЕЛ РНИ ДШЛЙХ ЛЦКХЯРНИ,
     ≈РН БНФДЕКЕММЮ ЯРНКЭ ДКъ ОПЕРЕПХЯРЮ.
     ┌ЕДЭ ЛШ ФЕ СЛХПЮЕЛ ЙЮФДШИ ДЕМЭ:
 520 ├ХБСЧ ОКНРЭ, Ю МЕ ЛНЦХКШ РЕМЭ
     ┤ЮАБЕМЭЕ РНВХР; КСВЬХЕ "БВЕПЮ"
     ▒ЕЦНДМъ -- ОПЮУ, ОСЯРЮъ ЙНФСПЮ.
     ┐НРНБ ъ ЯРЮРЭ АШКХМЙНИ, ЛНРШКЭЙНЛ,
     █Н МХЙНЦДЮ -- ГЮАШРЭ. ┐НПХ НЦМЕЛ
     ▀ЧАЮъ БЕВМНЯРЭ, ЕЯКХ РНКЭЙН Б МЕИ
     ▐ЕВЮКЭ Х ПЮДНЯРЭ АПЕММНИ ФХГМХ ЯЕИ,
     ▒РПЮДЮМЭЕ, ЯРПЮЯРЭ, РЮ БЯОШЬЙЮ ГНКНРЮъ,
     ┐ДЕ ЯЮЛНКЕР АКХГ ┐ЕЯОЕПЮ ПЮЯРЮъК,
     ▓БНИ БГДНУ ХГ-ГЮ ХЯЯъЙЬХУ ЯХЦЮПЕР,
 530 ▓Н, ЙЮЙ РШ ЯЛНРПХЬЭ МЮ ЯНАЮЙС, ЯКЕД
     ⌠КХРЙХ БКЮФМНИ ОН ЯЮДНБШЛ ОКХРЮЛ,
     ■КЮЙНМ ВЕПМХК ДНАПНРМШУ, ПХТЛЮ, ПХРЛ,
     ░ЕГХМЙЮ, ВРН ЯБХБЮЕРЯъ, СОЮБ,
     ▐НБЕПФЕММНИ БНЯЭЛЕПЙНИ, Х ЯРНОЮ
     ┌НР ЩРХУ ЯЮЛШУ ЯРПНВЕЙ, -- МЕ ФДСР
     ┌ МЮДЕФМНИ РБЕПДХ МЕАЮ.
                             ┬МЯРХРСР
     ▒ВХРЮК, МЮОПНРХБ: ЯРШДМН ЛСДПЕЖЮЛ
     ├ДЮРЭ ЛМНЦНЦН НР ░Юъ. ≈РН, ЙЮЙ РЮЛ
     █ХЙРН МЕ ЯЙЮФЕР "ГДПЮЯРЕ", МХ БЯРПЕВЮРЭ
 540 █Е БШИДЕР БЮЯ, МХ Б РЮИМШ ОНЯБъЫЮРЭ.
     ≈РН, ЙЮЙ ЬБШПМСР Б АЕГДНММСЧ ЧДНКЭ,
     ┬ ОНКЕРХР ДСЬЮ, НЯРЮБХБ АНКЭ
     █ЕЯЙЮГЮММНИ, МЕГЮБЕПЬЕММШЛ ДЕКН,
     ⌠ФЕ ЦМХЕМЭЕЛ РПНМСРНЕ РЕКН --
     █ЕОПХНДЕРШЛ, СРПЕММХЛ, ЯН ЯМЮ,
     ┌ДНБС -- МЮ КНФЕ ФЮКНЯРМНЛ, НМЮ
     █ЕБМъРМШЛ ПЮЯОКШБЮЕРЯъ ОъРМНЛ
     ┌ ЯНГМЮМХХ ПЮГЗъРНЛ, МЕФХКНЛ!

     IPH ОПЕГХПЮК АНЦНБ (Х "┐"), ОПХ ЩРНЛ
 550 ▄ХЯРХВЕЯЙХИ МЕЯ БГДНП, ДЮБЮК ЯНБЕРШ
     (▌ВЙХ Я ЛЕДНБШЛ РНМНЛ ДКъ МНЬЕМЭъ
     █Ю ЯЙКНМЕ КЕР): ЙЮЙ, ЯРЮБЬХ ОПХБХДЕМЭЕЛ,
     ▐ЕПЕДБХЦЮРЭЯъ, ЙНКЭ БШ КЕЦВЕ ОСУЮ,
     ┼ЮЙ ОПНЯНВХРЭЯъ ЯЙБНГЭ ЯНАПЮРЮ-ДСУЮ,
     ─ ЕЯКХ ОНОЮДЕРЯъ МЮ ОСРХ
     ▒ОКНЬМНЕ РЕКН -- ЙЮЙ ЕЦН ОПНИРХ;
     ┼ЮЙ НРШЯЙЮРЭ Б СДСЬЭЕ Х Б РСЛЮМЕ
     ÷МРЮПМШИ МЕФМШИ ЬЮП, ▒РПЮМС ├ЕКЮМХИ.
     ┼ЮЙ Б ЙСРЕПЭЛЕ ОПНЯРПЮМЯРБ, ЦЮКЮЙРХЙ, ЯТЕП
 560 █Е НДСПЕРЭ. ┘ЫЕ АШК ЯОХЯНЙ ЛЕП
     █Ю ЯКСВЮИ МЕСДЮВМШУ ХМЙЮПМЮЖХИ:
     ≈РН ДЕКЮРЭ, ЙНКЭ ЯКСВХРЯъ НЙЮГЮРЭЯъ
     ▀ъЦСЬЙНЧ МЮ РПЮЙРЕ НФХБКЕММНЛ,
     ┬КЭ ЛЕДБЕФНМЙНЛ ОНД ЦНПъЫХЛ ЙКЕМНЛ,
     ┬КХ ЙКНОНЛ, ЙНЦДЮ МЮ │НФХИ ЯБЕР
     ┌ДПСЦ ХГБКЕЙСР НАФХРШИ ХЛ ┤ЮБЕР.

     ▒СРЭ БПЕЛЕМХ -- ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРЭ, Ю ГМЮВХР,
     │ЕГБПЕЛЕММНЯРЭ ЙНПЕФХР Х ХМЮВХР
     ▐НПъДНЙ ВСБЯРБ. ▒НБЕРШ ЛШ ДЮЕЛ
 570 ┼ЮЙ АШРЭ БДНБЖС: НМ ОНРЕПъК ДБСУ ФЕМ;
     ▌М ХУ БЯРПЕВЮЕР -- КЧАъЫХУ, КЧАХЛШУ,
     ░ЕБМСЧЫХУ ДПСЦ Й ДПСФЙЕ. ▌АПЮРХЛЮ
     ▐Н ЯЛЕПРХ ФХГМЭ. ⌠ ОПЕФМЕЦН ОПСДЮ
     ▌ДМЮ ДХРъ ЙЮВЮЕР, ЙЮЙ РНЦДЮ,
     ▒Н КАЮ КЭМъМШЕ ОПъДХ ЯНАХПЮъ,
     ▐ЕВЮКЭМЮ Х АЕГЛНКБМЮ; Ю ДПСЦЮъ,
     ▓ЮЙЮъ ФЕ АКНМДХМЙЮ, МН Я НРРЕМЙНЛ
     ┤ЮЛЕРМШЛ ПШФХМШ, ОНДФЮБ ЙНКЕМЙХ,
     ▒ХДХР МЮ АЮКЧЯРПЮДЕ, БКЮФМШИ БГНП
 580 ⌠ЯРЮБъ Б ЯХМХИ Х ОСЯРНИ ОПНЯРНП.
     ┼ЮЙ АШРЭ? ▌АМъРЭ? ┼НЦН? ┼ЮЙНИ ГЮАЮБНИ
     └ХРъ ПЮГБКЕВЭ? █ЕДЕРЯЙХ БЕКХВЮБШИ,
     ▌М ОНЛМХР КХ РС МНВЭ МЮ ЮБРНЯРПЮДЕ
     ┬ РНР СДЮП, САХБЬХИ ЛЮРЭ Я ДХРъРЕИ?
     ─ МНБЮъ КЧАНБЭ -- КНДШФЙХ РНМ
     │ЮКЕРМШЛ ВЕПМШЛ ОКЮРЭЕЛ НРРЕМЕМ, --
     ┤ЮВЕЛ МЮ МЕИ ДПСЦНИ ФЕМШ ЙНКЭЖН?
     ┤ЮВЕЛ ЦМЕБКХБН ЧМНЕ КХЖН?

     █ЮЛ БЕДНЛН ХГ ЯМНБ, ЙЮЙ МЕКЕЦЙХ
 590 ▒ СЯНОЬХЛХ АЕЯЕДШ, ЙЮЙ ЦКСУХ
     ▌МХ Й ЯРШДС, Й ХЯОСЦС, Й РНЬМНРЕ
     ┬ Й ВСБЯРБС, ВРН НМХ -- МЕ РЕ, МЕ РЕ.
     ▓ЮЙ ЬЙНКЭМШИ ДПСЦ, ВРН Б ДЮКЭМЕЛ ОЮК ЯПЮФЕМЭЕ,
     ┌ ДБЕПъУ ЙХБЙНЛ МЮЯ БЯРПЕРХР Х Б ЯЛЕЬЕМЭЕ
     ▐ПХБЕРКХБНЯРХ Х ЛНЦХКЭМНИ ЯРСФХ
     ⌠ЙЮФЕР МЮ ОНДБЮК, ЦДЕ ЯРШМСР КСФХ.
     ┬ ЙЮЙ СГМЮРЭ, ВРН БЯОШУМЕР Б ЦКСАХМЕ
     └СЬХ, ЙНЦДЮ МЮЯ ОНДБЕДСР Й ЯРЕМЕ
     ▐Н ЛЮМХЧ ДНКДНМЮ Х ГКНДЕъ,
 600 ▐НКХРХЙЮ, ЦНПХККШ Б ОНПРСОЕЕ?
     ▄ШЯКЭ ОПъМЕР Б БШЯХ, ЦДЕ БЯЕЦДЮ БХРЮКЮ,
     ┼ ЮРНККЮЛ ПХТЛ, Й ДЕПФЮБЮЛ ХМРЕЦПЮКЮ,
     ▄Ш АСДЕЛ ЯКСЬЮРЭ ОЕМЭЕ ОЕРСУЮ,
     ░ЮГЦКъДШБЮРЭ МЮ ОКХРЮУ ОКЕМЙС ЛУЮ,
     ┼НЦДЮ ФЕ МЮЬХ ЖЮПЯРБЕММШЕ ДКЮМХ
     █ЮВМСР БъГЮРЭ ХГЛЕММХЙХ, ЛШ ЯРЮМЕЛ
     ┌ШЯЛЕХБЮРЭ МЕБЕФЕЯРБН Б ХУ ЯРЮДЕ
     ┬ ОКЧМЕЛ ХЛ Б ЦКЮГЮ, УНРЭ ЯЛЕУЮ ПЮДХ.

     ─ ЙЮЙ ХГЦНЧ ЯРЮПНЛС ОНЛНВЭ,
 610 ┌ ЛНРЕКЕ СЛХПЮЧЫЕЛС? █НВЭ
     ┼ПНЛЯЮЕР БЕМРХКъРНП Я ЦСКЙХЛ ЯРНМНЛ,
     ▐Н ЯРЕМЮЛ ОКъЬСР НРЯБЕРШ МЕНМЮ,
     ┼ЮЙ АСДРН АШ ЛХМСБЬЕЦН ПСЙЮ
     ≤БШПъЕР ЯЮЛНЖБЕРШ. ▒ЛЕПРЭ АКХГЙЮ.
     ∙ПХОХР НМ Х ЙКъМЕР МЮ ДБСУ МЮПЕВЭъУ
     ⌠ДСЬХЕ, ВРН КЕЦЙХЕ ЙЮКЕВХР.

     ░ШБНЙ, ПЮГПШБ -- ЛШ Й ЩРНЛС ЦНРНБШ.
     █ЮИДЕЛ le grand néant⁴, ХКЭ ЛНФЕР, МНБШИ
     ┌ХРНЙ БНБМЕ, ОПНАХБЬХИ ЙКСАМъ ЦКЮГ.

 620 ▒ЙЮГЮКЮ РШ, ЙНЦДЮ Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ
     ▄Ш ЬКХ ОН ХМЯРХРСРС: "┘ЯКХ ЕЯРЭ
     █Ю ЯБЕРЕ ─Д, РН НМ, ДНКФМН АШРЭ, ГДЕЯЭ".

     ┼ПЕЛЮРНПШ БНПВЮКХ ГКН Х ЦКСУН,
     ┼НЦДЮ БЕЫЮК ▄НЦХККХЯ, ВРН ДКъ ДСУЮ
     ▒ЛЕПРЕКЭМЮ ОЕВЭ. ▄Ш ЙПХРХЙХ ПЕКХЦХИ
     ≈СПЮКХЯЭ. █ЮЬ ▒РЮПНСБЕП │КЧ БЕКХЙХИ
     ≈ХРЮК НАГНП Н ЦНДМНЯРХ ОКЮМЕР
     └Къ ФХГМХ ДСЬ. ▌ЯНАШИ ЙНЛХРЕР
     ░ЕЬЮК ЯСДЭАС ГБЕПЕИ. ▐ХЫЮК ЙХРЮЕЖ
 630 ▌ РНЛ, ВРН ДКъ ЯБЕПЬЕМЭъ ВЮИМШУ РЮХМЯРБ
     ▐НКНФЕМН ГБЮРЭ ОПЕДЙНБ -- Х ЙЮЙХУ.
     ■ЮМРНЛШ ▐Н ъ ПЮГДХПЮК Б ЙКНВЙХ
     ┬ ПЮГАХПЮК РН ДЕРЯЙНЕ ЛЕПЖЮМЭЕ --
     ▌ОЮКЮ ЯБЕР МЮД МЕДНЯРСОМНИ ЦПЮМЭЧ.
     │ШК Б ЯКСЬЮРЕКъУ ОЮЯРНП ЛНКНДНИ
     ┬ ЙНЛЛСМХЯР ЯЕДНИ. ▀ЧАНИ СЯРНИ
     ┬ ОЮПРХХ, Х ЖЕПЙБХ ПСЬХК IPH.

     ▐НГДМЕИ АСДДХГЛ БНГПНЯ РЮЛ, НРПЮБХБ
     ┌ЯЧ ЮРЛНЯТЕПС. ▄ЕДХСЛ МЕГБЮМШИ
 640 ÷БХКЯъ, ПЮГКХКЮЯЭ ПЕЙНИ МХПБЮМЮ,
     ■ПЮ ┼ЮПЮЛЮГНБ МЕНРЯРСОМН АКЕъК
     ▐ПН "БЯЕ ДНГБНКЕМН". ┬ ЯРПЮЯРЭ КЕКЕъ
     ┼ БНГБПЮРС Б ЛЮРЙС, Й ПНДНБШЛ БЕПРЕОЮЛ,
     ■ПЕИДХЯРНБ ЬЙНКЮ ПЮГАПЕКЮЯЭ ОН ЯЙКЕОЮЛ.

     ⌠ РЕУ АЕГБЙСЯМШУ АПЕДМЕИ ъ Б ДНКЦС.
     ÷ ОНМъК, ВЕЛ ъ ОПЕМЕАПЕВЭ ЛНЦС,
     ┌ГХПЮъ Б АЕГДМС. ┬ СРПЮРХБ ДНВЭ,
     ÷ ГМЮК -- СФ МХВЕЦН МЕ АСДЕР: Б МНВЭ
     █Е НРЯРСВХР ДНЫЕВЙЮЛХ ЯСУХЛХ
 650 ┤ЮАПЕДЬХИ ДСУ ЕЕ ПНДМНЕ ХЛъ
     ┬ МЕ ОНЛЮМХР МЮЯ Я РНАНИ ТЮМРНЛ
     ┬Г-ГЮ ЦХЙНПХ Б ЯЮДХЙЕ МНВМНЛ.

     "≈РН РЮЛ ГЮ ЯРПЮММШИ РПЕЯЙ? ┬ ВРН ГЮ ЯРСЙ?" --
     "┌ЯЕЦН КХЬЭ ЯРЮБЕМЭ МЮБЕПУС, ЛНИ ДПСЦ". --

     "░ЮГ РШ МЕ ЯОХЬЭ, ДЮБЮИ СФ ЯБЕР ГЮФФЕЛ --
     ┬ Б ЬЮУЛЮРШ... ─У, БЕРЕП!" -- "≈РН МЮЛ Б РНЛ?" --

     "█ЕР, БЯЕ ФЕ МЕ ЯРЮБЕМЭ. ▒КШЬХЬЭ? ┌НР НМН". --
     "▓Н, БЕПМН, БЕРЙЮ ЯРСЙМСКЮ Б НЙМН". --

     "≈РН СУМСКН РЮЛ, Я ЙПШЬХ ОНБЮКъЯЭ?" --
 660 "▓Н ДПъУКЮъ ГХЛЮ СОЮКЮ Б ЦПъГЭ". --

     "┬ ВРН ЛМЕ ДЕКЮРЭ? ┼НМЭ Б КНБСЬЙЕ ЛНИ!"

     ┼РН ЯЙЮВЕР РЮЛ Б МНВХ ОНД УКЮДМНИ ЛЦКНИ?
     ▓Н ЦНПЕ ЮБРНПЮ. ▒БХПЕОШИ, ФСРЙХИ
     ┌ЕЯЕММХИ БЕРЕП. ▓Н НРЕЖ Я ЛЮКЧРЙНИ.
     ▐НРНЛ ОНЬКХ ВЮЯШ Х ДЮФЕ ДМХ
     │ЕГ ОЮЛъРХ Н МЕИ. ▓ЮЙ ФХГМХ МХРЭ
     ▒ЙНКЭГХР ОНЯОЕЬМН Х СГНПШ БъФЕР.
     ▒ПЕДХ ЯНЦПЮФДЮМ, ЛКЕЧЫХУ МЮ ОКъФЕ.
     ┌ ┬РЮКХХ ЛШ КЕРН ОПНБЕКХ.
 670 ┌ЕПМСКХЯЭ БНЯБНъЯХ Х МЮЬКХ,
     ≈РН ЦНПЯРЭ ЛНХУ ЯРЮРЕИ ("█ЕСЙПНЫЕММШИ
     ▄НПЯЙНИ ЙНМЕЙ") "ОНБЕПЦКЮ БЯЕУ СВЕМШУ
     ┌ БНЯРНПЦ" (ЙСОХКХ РПХЯРЮ ЩЙГЕЛОКъПНБ).
     ▌ОъРЭ ОНЬКЮ СВЕАЮ, ЯМНБЮ ТЮПШ
     ▐Н ЯЙКНМЮЛ ЦНП ОНОКШКХ Б РЕЛМНРЕ
     ┼ АКЮЦЮЛ НАПЮГНБЮМХъ, Й ЛЕВРЕ
     ▐СЯРНИ. ▐ЕПЕБНДХКЮ СБКЕВЕММН
     ▓Ш МЮ ТПЮМЖСГЯЙХИ ▄ЮПБЕККЮ Х └НММЮ.
     ▐ПНМЕЯЯъ ЧЦНЛ СПЮЦЮМ "▀НКХРЮ"
 680 (▓Н АШК ЦНД АСПЭ), ЬОХНМХК МЕОПХЙПШРН
     ⌠ЦПЧЛШИ ПНЯЯ. ▓КЕК ▄ЮПЯ. ≤ЮУ НАЕГСЛЕК.
     ▀ЮМЦ ЯДЕКЮК РБНИ ОНПРПЕР. ▐НРНЛ ъ СЛЕП.

     ┼КСА Б ┼ПЮЬН ГЮОКЮРХК ЛМЕ ГЮ ПЮЯЯЙЮГ
     ▌ РНЛ, "┌ ВЕЛ ЯЛШЯК ОНЩГХХ ДКъ МЮЯ".
     ┌ЕЫЮК ъ ЯЙСВМН, МН МЕДНКЦН. ▐НЯКЕ,
     ≈РНА ХГАЕФЮРЭ "НРБЕРНБ МЮ БНОПНЯШ",
     ÷ ОПХЯРСОХК Й ДБЕПъЛ, МН РСР ХГ ГЮКЮ
     ┌НЯЯРЮК БЯЕЦДЮЬМХИ ЯРЮПШИ ОПХЯРЮБЮКЮ
     ┬Г РЕУ, ВРН, БЕПМН, МЕ ФХБСР Х ДМъ
 690 │ЕГ "ДХЯОСРНБ", -- Х РПСАЙНИ РЙМСК Б ЛЕМъ.

     ▓СР Х ЯКСВХКНЯЭ -- РПЮМЯ, СОЮДНЙ ЯХК
     ┬КЭ ОПЕФМХИ ОПХЯРСО. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, Б ГЮКЕ АШК
     ┼ЮЙНИ-РН БПЮВ. ┼ МНЦЮЛ ЕЦН ъ ЯМХЙ.
     ┼ЮГЮКНЯЭ, ЯЕПДЖЕ БЯРЮКН. └НКЦХИ ЛХЦ
     ▐ПНЬЕК, ОНЙЮ НМН (АЕГ ОПЕФМЕИ ОПШРХ)
     ┼ ЙНМЕВМНИ ЖЕКХ ОНОКЕКНЯЭ.
                                ┌МЕЛКХРЕ!
     ÷, ОПЮБН, ЯЮЛ МЕ ГМЮЧ, ВРН ЯНГМЮМЭЧ
     ▐ПНДХЙРНБЮКН: ъ СФЕ ГЮ ЦПЮМЭЧ,
     ┬ БЯЕ, ВРН ъ КЧАХК, МЮБЕЙХ ЯРЕПРН.
 700 ▄НКВЮКЮ МЕОНДБХФМЮъ ЮНПРЮ,
     │ХъЯЭ, ГЮЬКН СОПСЦНЕ ЯБЕРХКН,
     ┼ПНБЮБН-ВЕПМНЕ МХВРН БГЛЕЯХКН
     ▒ХЯРЕЛС РЕК, ЯОПъФЕММШУ Б ЦКСАХ РЕК,
     ▒ОПъФЕММШУ Б ЦКСАХ РЕЛ, РЮЛ, Б РЕЛМНРЕ
     ▒ОПъФЕММШУ РНФЕ. ÷БЯРБЕММН ДН ФСРХ
     ▐ЕПЕДН ЛМНИ СДЮПХКЮ ХГ ЛСРХ
     ■НМРЮМЮ АЕКНЯМЕФМНЦН ЯРПСъ.

     ▓Н АШК ОНРНЙ (ЛЦМНБЕММН ОНМъК ъ)
     █Е МЮЬХУ ЮРНЛНБ, Х ЯЛШЯК БЯЕИ ЯЖЕМШ
 710 █Е МЮЬХЛ АШК. ┌ЕДЭ ПЮГСЛ МЕХГЛЕММН
     ░ЮЯОНГМЮЕР ОНДКНЦ: Б НЯНЙЕ -- ОРХЖС,
     ┌ ЙПХБНЛ ЯСВЙЕ -- КХВХМЙС ОъДЕМХЖШ,
     ─ Б ЙЮОЧЬНМЕ ЙНАПШ -- НВЕПЙ ЙПШК
     █НВМХЖШ. ┌ЯЕ ФЕ РН, ВРН ГЮЛЕЯРХК,
     ▐ЕПЖЕОРСЮКЭМН, АЕКШИ ЛНИ ТНМРЮМ,
     ▄НЦ ПЮЯОНГМЮРЭ КХЬЭ НАХРЮРЕКЭ ЯРПЮМ,
     ┼СДЮ ГЮАПЕК ъ МЮ ЙНПНРЙХИ ЛХЦ.

     █Н БНР ХЯРЮъК НМ, ХЯЯъЙМСК, ЯМХЙ.
     ┘ЫЕ Б АЕЯВСБЯРБЕ, ъ БЕПМСКЯъ ЯМНБЮ
 720 ┌ ГЕЛМСЧ ФХГМЭ. ░ЮЯЯЙЮГ ЛНИ АЕЯРНКЙНБШИ
     ░ЮГБЕЯЕКХК БПЮВЮ: "┌Ш ВРН, КЧАЕГМШИ!
     █ЮЛ, ЛЕДХЙЮЛ, ДНОНДКХММН ХГБЕЯРМН,
     ≈РН МХ БХДЕМХИ, МХ ЦЮККЧЖХМЮЖХИ
     ┌ ЙНККЮОЯЕ МЕ АШБЮЕР. ▄НФЕР ЯРЮРЭЯъ,
     ▐НРНЛ, МН СФ БН БПЕЛъ -- МХЙНЦДЮ". --
     "█Н, ДНЙРНП, ъ БЕДЭ СЛЕП!" --
                                   "┘ПСМДЮ".
     ▌М СКШАМСКЯъ: "▓Н МЕ ЯЛЕПРХ ЯЕМЭ,
     ▓ЕМЭ, ЛХЯРЕП ≤ЕИД, Х ДЮФЕ -- ОНКСРЕМЭ!"

     █Н ъ МЕ БЕПХК Х Б БННАПЮФЕМЭЕ
 730 ▐ПНЙПСВХБЮК БЯЕ ГЮМНБН: ЯРСОЕМХ
     ▒Н ЯЖЕМШ Б ГЮК, СДСЬХЕ, НГМНА
     ┬ ЯРПЮММШИ ФЮП, Х ЯМНБЮ ЩРНР ЯМНА
     ┌ЯРЮБЮК, Ю ъ БЮКХКЯъ, МН БХМНИ
     ▓НЛС АШКЮ МЕ РПСАЙЮ, -- ЛХЦ РЮЙНИ
     █ЮЯРЮК, ВРНА ПНБМШИ НАНПБЮКН УНД
     ∙ПНЛНЕ ЯЕПДЖЕ, ПНАНР, НАНПЛНР.

     ┌ХДЕМЭЕ ОПЮБДНИ БЕъКН. ▒ЙБНГХКЮ
     ┌ МЕЛ ЯРПЮММНИ ъБХ РПЕОЕРМЮъ ЯХКЮ
     ┬ МЕОПЕКНФМНЯРЭ. ┌ПЕЛЕМХ ОНРНЙ
 740 ▓ЕУ БНДМШУ ЯРПСИ БН ЛМЕ ЯРЕПЕРЭ МЕ ЛНЦ.
     █ЮПСФМШЛ АКЕЯЙНЛ ЦНПНДНБ Х ЯОНПНБ
     █ЮЯЙСВХБ, НАПЮЫЮК ъ БМСРПЭ БГНПШ,
     ▓СДЮ, ЦДЕ МЮ ГЮЙПЮХМЕ ДСЬХ
     ▒БЕПЙЮК ТНМРЮМ. ┬ Б ЯКЮДНЯРМНИ РХЬХ
     ÷ СГМЮБЮК ОНЙНИ. █Н БНР БНГМХЙ
     ▌ДМЮФДШ ОПЕДН ЛМНИ ЕЦН ДБНИМХЙ.

     ▓Н АШК ФСПМЮК: ЯРЮРЭъ Н ЛХЯЯХЯ Z.,
     ≈ЭЕ ЯЕПДЖЕ БНГБПЮРХК МЮ ЩРНР ЯБЕР
     ∙ХПСПЦ ОПНБНПМШИ ЙПЕОЙНЧ ПСЙНИ.
 750 ┌ ПЮЯЯЙЮГЕ Н "▒РПЮМЕ ГЮ ▐ЕКЕМНИ"
     ▒ХъКХ БХРПЮФХ, УПХОЕК НПЦЮМ
     (│ШК ЯОХЯНЙ ЦХЛМНБ ХГ ▐ЯЮКРШПХ ДЮМ),
     ▄ЮРЭ ВРН-РН ОЕКЮ, ЮМЦЕКШ ОНПУЮКХ,
     ┌ ЙНМЖЕ Ф СОНЛХМЮКНЯЭ: Б ДЮКЭМЕИ ДЮКХ
     │ШК ЯЮД, ЙЮЙ Б КЕЦЙНИ ДШЛЙЕ, Ю ГЮ МХЛ
     (√ХРХПСЧ) "ЕДБЮ-РН ПЮГКХВХЛ,
     ┌ДПСЦ ОНДМъКЯъ, АЕКЕъ Х ЙКСАъ,
     ■НМРЮМ. ─ ДЮКЭЬЕ ъ ОПХЬКЮ Б ЯЕАъ".

     ┌НР АЕГШЛъММШИ НЯРПНБ. ≤ЙХОЕП ≤ЛХДР
 760 █Ю МЕЛ МЮУНДХР МЕХГБЕЯРМШИ БХД
     ├ХБНРМНЦН. ≈СРЭ ОНГФЕ ЬЙХОЕП ▒ЛХР
     ▐ПХБНГХР ЬЙСПС. ┌ЯъЙХИ ГЮЙКЧВХР,
     ▓НР НЯРПНБ -- МЕ ТЮМРНЛ. ■НМРЮМ, ХРЮЙ,
     │ШК БЕПМНИ ЛЕРНИ МЮ ОСРХ БН ЛПЮЙ --
     ▐ПНВМЕИ ЙНЯРХ, БЕЫЕЯРБЕММЕЕ ГСАЮ,
     ▐НВРХ БСКЭЦЮПМШИ Б ХЯРХММНЯРХ ЦПСАНИ.

     ▒РЮРЭЧ ОХЯЮК └ФХЛ ┼НСРЯ. ─ДПЕЯ ДЮЛШ
     ⌠ГМЮБ С └ФХЛЮ, ъ ОСЯРХКЯъ ОПъЛН
     █Ю ГЮОЮД. ▓ПХЯРЮ ЛХКЭ. └НЯРХЦ. ⌠ГПЕК
 770 ┌НКНЯ ОСЬХЯРШУ ЯХМЕБЮРШИ ЛЕК,
     ┌ЕЯМСЬЙХ МЮ ПСЙЮУ. ┌НЯРНПЦХ. ┌ЯУКХО
     █ЮХЦПЮММШИ. ┬ ОНМъК ъ, ВРН БКХО.

     "─У, ОПЮБН, МС ЙНЛС АШ МЕ ОНКЭЯРХКЮ
     ▒ РЮЙХЛ ОНЩРНЛ БЯРПЕВЮ?" ─У, ЙЮЙ ЛХКН,
     ≈РН ъ ОПХЕУЮК. ÷ БЯЕ МНПНБХК
     ┤ЮДЮРЭ БНОПНЯ. ▐СЯРЮъ РПЮРЮ ЯХК.
     "─У, МЕР, ОНРНЛ". └МЕБМХЙ Х БЯЕ РЮЙНЕ
     ┘ЫЕ Б ФСПМЮКЕ. ÷ ЛЮУМСК ПСЙНЧ.
     └ЮБъЯЭ НР ЯЙСЙХ, ЕК ЕЕ ОХПНЦ
 780 ┬ ДЕМЭ ФЮКЕК, ОНРПЮВЕММШИ МЕ БОПНЙ.
     "█ЕСФРН ЩРН БШ! ÷ РЮЙ КЧАКЧ
     ▓НР БЮЬ ЯРХЬНЙ ХГ "▒ХМЕЦН ПЕБЧ" --
     ≈РН ОПН ▄НМ │КНМ. ▐КЕЛъММХЖЮ ЛНъ
     █Ю ▄ЮРРЕПУНПМ БГАХПЮКЮЯЭ. ┌ОПНВЕЛ, ъ
     █Е БЯЕ РЮЛ ОНМъКЮ. █С, ГБСЙ, ЯРНОЮ --
     ┼НМЕВМН, Ю БНР ЯЛШЯК... ÷ РЮЙ РСОЮ!"

     ┌НХЯРХМС. ÷ ЛНЦ АШ МЮЯРНъРЭ,
     ÷ ЛНЦ ЕЕ ГЮЯРЮБХРЭ НОХЯЮРЭ
     ■НМРЮМ, ВРН НАЮ ЛШ "ГЮ ОЕКЕМНИ"
 790 ⌠БХДЕКХ. █Н (ДСЛЮК ъ Я РНЯЙНИ)
     ▓Н Х АЕДЮ, ВРН "НАЮ". ┌ ЯКНБН ЩРН
     ▌МЮ БНОЭЕРЯъ, Б МЕЛ МЮИДъ ОПХЛЕРС
     █ЕАЕЯМНЦН ПНДЯРБЮ, ЯБъРСЧ ЯБъГЭ,
     ┬ ДСЬХ МЮЬХ, РПЕОЕРМН ЯКХъЯЭ,
     ┼ЮЙ АПЮР Я ЯЕЯРПНИ, ГЮЛПСР МЮ ЦПЮМХ ГБЕГДМНИ
     ┬МЖЕЯРЮ... "├ЮКЭ, СФЕ, НДМЮЙН, ОНГДМН...
     ▐НПЮ".
            ┌ ПЕДЮЙЖХЧ ГЮЕУЮК ъ.
     ┌ ЯРЕММНЛ ЬЙЮОС МЮЬКЮЯЭ ЕЕ ЯРЮРЭъ,
     └МЕБМХЙ ФЕ ┼НСРЯ НРШЯЙЮРЭ МЕ ЛНЦ.
 800 "┌ЯЕ РНВМН, ЯНУПЮМХК ъ ДЮФЕ ЯКНЦ.
     ┘ЯРЭ НОЕВЮРЙЮ -- МН ХГ МЕЯЕПЭЕГМШУ:
     "┌СКЙЮМ", Ю МЕ "ТНМРЮМ". ▄-ДЮ, ЦПЮМДХНГМН!"

     ├ХГМЭ БЕВМЮъ, ОНЯРПНЕММЮъ БОПНЙ
     █Ю НОЕВЮРЙЕ!.. ≈РН Ф, ОПХМъРЭ СПНЙ
     ┬ МЕ ОШРЮРЭЯъ Б АЕГДМС ГЮЦКъМСРЭ?
     ┬ БДПСЦ ъ ОНМъК: ХЯРХММЮъ ЯСРЭ
     ┤ДЕЯЭ, Б ЙНМРПЮОСМЙРЕ, -- МЕ Б ОСЯРНЛ БХДЕМЭЕ,
     █Н Б РНЛ МЮНАНПНРМНЛ ЯНБОЮДЕМЭЕ,
     █Е Б РЕЙЯРЕ, МН Б РЕЙЯРСПЕ, -- Б МЕИ МЮБХЯКЮ
 810 ▒ПЕДХ АЕЯЯЛШЯКХЖ -- ОЮСРХМЮ ЯЛШЯКЮ.
     └Ю! │СДЕР Х РНЦН, ВРН ФХГМЭ ДЮПХР
     ÷Гъ Х БъГЮ ЯБъГЭ, ЙЮЙ МЕЙХИ БХД
     ▒ННРМЕЯЕММШУ ЯРПЮММНЯРЕИ ХЦПШ,
     ⌠ГНП, ЙНРНПШИ РЕЬХР ДН ОНПШ
     ┬ МЮЯ -- Х РЕУ, ЙРН Б РС ХЦПС ХЦПЮЕР.

     █Е БЮФМН, ЙРН. ┼ МЮЛ ЯБЕР МЕ ДНЯРХЦЮЕР
     ┬У РЮИМНЦН ФХКЭъ, МН БЯъЙХИ ВЮЯ,
     ┌ ХЦПЕ ЛХПНБ, ЯМСЧР НМХ ЛЕФ МЮЯ:
     ┼РН ОПНДБХЦЮЕР ОЕЬЙС МЕХГЛЕММН
 820 ┌ ЕДХМНПНЦХ, Б ТЮБМШ ХГ ЩАЕМЮ?
     ─ ЙРН САХК АЮКЙЮМЯЙНЦН ЖЮПъ?
     ┼РН ЦЮЯХР ФХГМЭ, ДПСЦСЧ ФФЕР ГЮГПъ?
     ┼РН Б МЕАЕ ЦКШАС КЭДЮ Я ЙПШКЮ ЯНПБЮК,
     ≈РН ТЕПЛЕПЮ ГЮЬХАКЮ МЮОНБЮК?
     ┼РН РПСАЙС Х ЙКЧВХ ЛНХ БНПСЕР?
     ┼РН ЛХЦ КЧАНИ МЕБХДХЛН ЯБъГСЕР
     ▒ ЛХМСБЬХЛ Х ЦПъДСЫХЛ? ┼РН АКЧДЕР,
     ≈РНА ГДЕЯЭ, БМХГС, БЕЫЕИ БЕПЬХКЯъ УНД
     ┬ ЙНКНЙНК МЕГДЕЬМХИ Б БШЯХ АХК?

 830 ÷ Б ДНЛ БКЕРЕК: "÷ САЕФДЕМ, ▒ХАХК..." --
     "▐ПХУКНОМХ ДБЕПЭ. ┼ЮЙ ЯЗЕГДХК?" -- "∙НПНЬН.
     ┬ ЯБЕПУ РНЦН, ъ, ЙЮФЕРЯъ, МЮЬЕК...
     └Ю МЕР, ъ САЕФДЕМ, ВРН ЛМЕ ГЮАПЕГФХК
     ▐СРЭ Й МЕЙНИ..." -- "└Ю?" -- ▐СРЭ Й ОПХГПЮВМНИ МЮДЕФДЕ".

▐┘▒█° ≈┘▓┌┘░▓─÷

     ▓ЕОЕПЭ ГЮ ┼ПЮЯНРНИ ЯКЕДХРЭ УНВС,
     ┼ЮЙ МЕ ЯКЕДХК МХЙРН. ▓ЕОЕПЭ БЯЙПХВС,
     ┼ЮЙ МЕ ЙПХВЮК МХЙРН. ┌НГЭЛСЯЭ ГЮ РН,
     ▒ ВЕЛ ЯКЮДХРЭ Х МЕ ОПНАНБЮК МХЙРН.
     ┬ Й ЯКНБС, ъ ОНМъРЭ МЕ Б ЯНЯРНъМЭЕ,
 840 ┼ЮЙ ПНДХКХЯЭ ДБЮ ЯОНЯНАЮ ОХЯЮМЭъ
     ┌ ЛЮЬХМЙЕ ЩРНИ ВСДМНИ: ЯОНЯНА ─,
     ┼НЦДЮ РПСДХРЯъ РНКЭЙН ЦНКНБЮ, --
     ▒КНБЮ ОКШБСР, ОНЩР ХУ ЯСДХР ЯРПНЦН
     ┬ Б РПЕРХИ ПЮГ БЯЕ РС ФЕ ЛШКХР МНЦС;
     ┬ ЯОНЯНА │: АСЛЮЦЮ, ЙЮАХМЕР,
     ┬ ВХММН БНДХР ОЕПШЬЙНЛ ОНЩР.

     ▓СР ОЮКЭЖШ ЯРПНВЙС КЕОъР, АНИ ЮАЯРПЮЙРМШИ
     ┼НМЙПЕРМШЛ ОПЕРБНПъъ: ЬЮП ГЮЙЮРМШИ
     ┌ШЛЮПШБЮъ Х Б ЯРПНЙХ СГДС
 850 ┌ОПъЦЮъ НРКСВЕММСЧ ГБЕГДС;
     ┬ МЮЙНМЕЖ БШБНДъР ЯРПНВЙС ЩРС
     ▓ПНОНИ ВЕПМХКЭМНИ Й ПНАЙНЛС ПЮЯЯБЕРС.
     █Н ЯОНЯНА ─ -- ЮЦНМХъ! ЦНПХР
     ┌ХЯНЙ ОНД ЙЮЯЙНИ АНКХ, Ю БМСРПХ
     ▌РАНИМШЛ ЛНКНРЙНЛ ЬСПСЕР ЛСГЮ,
     ┬ ЙЮЙ МХ МЮОПъЦЮИЯъ, ЯЕИ НАСГШ
     ┬ГАШРЭ МЕКЭГъ, Ю АЕДМШИ ЮБРНЛЮР
     ┌ЯЕ ВХЯРХР ГСАШ (ОъРШИ ПЮГ ОНДПъД)
     ┬КЭ МЮ СЦНК ЯОЕЬХР ЙСОХРЭ ФСПМЮК,
 860 ┼НРНПШИ СФ РПХ ДМъ ЙЮЙ ОПНВХРЮК.

     ▓ЮЙ Б ВЕЛ ФЕ ДЕКН? ┌ РНЛ, ВРН АЕГ ОЕПЮ
     █Ю РПХ ПСЙХ ОНКНФЕМЮ ХЦПЮ:
     ≈РНА БШАПЮРЭ ПХТЛС, ВРНА УПЮМХРЭ Б СЛЕ
     ▒РПНИ ОПЕФМХУ ЯРПНЙ, Х Б ЩРНИ ЙСРЕПЭЛЕ
     ┐НРНБСЧ ДЕПФЮРЭ ОЕПЕД ЦКЮГЮЛХ?
     ┬КЭ БЦКСАЭ ХДЕР ОПНЖЕЯЯ, ЙНКЭ МЕРС Я МЮЛХ
     ▌ОНПШ КФХ Х ТЮКЭЬХ, ОЭЕДЕЯРЮКЮ
     ▐ХХР -- ЯРНКЮ? ┌ЕДЭ ЯЙНКЭЙН ПЮГ, АШБЮКН,
     ⌠ЯРЮБ ВЕПЙЮРЭ, ъ БШУНДХК ХГ ДНЛЮ,
 870 ┬ ЯЙНПН ЯКНБН МСФМНЕ, БКЕЙНЛН
     ┼Н ЛМЕ МЕЛНИ ЙНЛЮМДНЧ, ЯРПЕЛЦКЮБ
     ▒КЕРЮКН Я БЕРЙХ ОПъЛН МЮ ПСЙЮБ.

     ▄МЕ СРПН -- ВЮЯ, ЛМЕ КЕРН -- КСВЬХИ ЯПНЙ.
     ▌ДМЮФДШ ЯЮЛ ЯЕАъ ъ ОНДЯРЕПЕЦ
     ┌ ОПНЯНМЙЮУ -- РЮЙ, ВРН ОНКНБХМЮ РЕКЮ
     ┘ЫЕ ЯОЮКЮ, ДСЬЮ ЕЫЕ КЕРЕКЮ.
     ÷ ОПъМСК ЕИ БНЯКЕД: РНОЮГ ПЮЯЯБЕРЮ
     ▒БЕПЙЮК МЮ КХЯРЭъУ ЙКЕБЕПЮ; ПЮГДЕРШИ,
     ▒РНъК ЯПЕДЭ КСЦЮ ≤ЕИД Б НДМНЛ АНРХМЙЕ.
 880 ÷ ОНМъК: ЯОХР Х ЩРЮ ОНКНБХМЙЮ.
     ▓СР НАЕ ОПШЯМСКХ, ъ ЯЕК Б ОНЯРЕКХ,
     ▒ЙНПКСОЙС ДЕМЭ ОПНЙКЧМСК ЕКЕ-ЕКЕ,
     ┬ МЮ РПЮБЕ, АКХЯРЮъ ЕИ ОНД ЯРЮРЭ,
     ▒РНъК АНРХМНЙ! ▓ЮИМСЧ ОЕВЮРЭ
     ▌РРХЯМСК ≤ЕИД, РЮХМЯРБЕММШИ ДХЙЮПЭ,
     ▄ХПЮФ, ЛНПНЙЮ, ЩКЭТНБ КЕРМХИ ЖЮПЭ.

     ┼НКЭ ЛНИ АХНЦПЮТ АСДЕР ЯКХЬЙНЛ ЯСУ
     ┬КХ МЕЯБЕДСЫ, ВРНАШ КъОМСРЭ БЯКСУ:
     "≤ЕИД АПХКЯъ Б БЮММЕ", -- ГЮъБКъЧ БОПНЙ:
 890 "█ЮД БЮММНЧ РъМСКЮЯЭ ОНОЕПЕЙ
     ▒РЮКЭМЮъ ОНКНЯЮ, ВРНА ОПЕД ЯНАНИ
     ▌М ЛНЦ ОНЯРЮБХРЭ ГЕПЙЮКН, -- МЮЦНИ,
     ▒ХДЕК НМ, ЙПЮМ ЙПСРъ ЯРСОМЕЧ ОПЮБНИ,
     ▓НВЭ-Б-РНВЭ ЙНПНКЭ, -- Х ЙЮЙ ▄ЮПЮР, ЙПНБЮБШИ".

     ≈ЕЛ ъ РСВМЕИ, РЕЛ МЕМЮДЕФМЕИ ЙНФЮ.
     ▓ЮЙХЕ ЕЯРЭ ЛЕЯРЮ! -- УНРЭ ПНР, ОНКНФХЛ:
     ▐ПНЯРПЮМЯРБН НР ЦПХЛЮЯШ ДН СКШАЙХ, --
     ⌠ВЮЯРНЙ АНКХ, БГПЕГЮММШИ Х УКХОЙХИ.
     ▐НЯЛНРПХЛ БМХГ: СДЮБЙЮ ДКъ АНЦЮРШУ,
 900 ▐НДАПЧДНЙ, -- БЕЯЭ Б КНУЛНРЭъУ Х ГЮОКЮРЮУ.
     ─ДЮЛНБ ОКНД ЙНКЧВ. ▒ЙЮФС РЕОЕПЭ
     ▌ ЦНПЕЯРъУ, Н ЙНХУ БЮЛ ДНЯЕКЭ
     █Е ЯЙЮГШБЮК МХЙРН. ▒ЕЛЭ, БНЯЕЛЭ. ≈СЧ
     ┬ ЯРЮ ЯЙПЕАЙНБ МЕ УБЮРХР, -- Х БЯКЕОСЧ
     ▐ПНРЙМСБ ОЕПЯРЮЛХ ЯКХБЙХ Х ЙКСАМХЙС,
     ▌ОъРЭ МЮРЙМСЯЭ МЮ ЙСЯР ЫЕРХМШ ДХЙНИ.

     ▄ЕМъ ЯЛСЫЮЕР НДМНПСЙХИ УБЮР
     ┌ ПЕЙКЮЛЕ, ВРН ЯЗЕГФЮЕР АЕГ ОПЕЦПЮД
     ┌ ЕДХМШИ ЛЮУ НР СУЮ ДН ЙКЧВХЖШ
 910 ┬ ЦКЮДХР ЙНФС КЧАъЫЕИ ДЕЯМХЖЕИ.
     ─ ъ ХГ ЙКЮЯЯЮ ОСЦЮМШУ ДБСПСЙХУ,
     ┬ ЙЮЙ ЩТЕА, ВРН Б РЮМЖЕБЮКЭМНЛ РПЧЙЕ
     ░СЙНИ МЮДЕФМНИ ЙПЕОЙН ДЕПФХР ДЕБС,
     ÷ ОПЮБСЧ ОПХДЕПФХБЮЧ КЕБНИ.

     ▓ЕОЕПЭ ЯЙЮФС... ┐НПЮГДН КСВЬЕ ЛШКЮ
     ▓Н НЫСЫЕМЭЕ КЕДъМНЦН ОШКЮ,
     ┼НРНПШЛ ФХБ ОНЩР. ┼ЮЙ ЯКНБ ЯРЕВЕМЭЕ,
     ┌МЕГЮОМШИ НАПЮГ, УНКНД БДНУМНБЕМЭъ
     ▐Н ЙНФЕ РПЕОЕРНЛ РПНИМШЛ ЯЙНКЭГМЕР --
 920 ▓ЮЙ ДШАНЛ БНКНЯЙХ. ▓Ш ОНЛМХЬЭ РНР
     ▄СКЭРТХКЭЛ, ЦДЕ СЯС МЕ ДЮБЮК СОЮЯРЭ
     █ЮЬ ┼ПЕЛ, ОНЙСДЮ ЙНЯЮПЭ ПЕГЮК БЯКЮЯРЭ?
     ▓ЕОЕПЭ ЯЙЮФС Н ГКЕ, ЙЮЙ ОНЯЕИВЮЯ
     █Е ЦНБНПХК МХЙРН. ▄МЕ ЛЕПГЙХ: ДФЮГ,
     ┌ЕЯЭ Б АЕКНЛ ОЯХУ, ВРН ВЕПМНЦН ЙЮГМХР
     │ШЙЮ Б АЮЦПНБШУ АПШГЦЮУ, ОНЬКШИ БХД
     ┬ЯЙСЯЯРБ ЮАЯРПЮЙРМШУ, КФХБШИ ОПХЛХРХБ,
     ┌ СМХБЕПЛЮЦЮУ ЛСГШЙЮ Б ПЮГКХБ,
     ■ПЕИД, ▄ЮПЙЯ, ХУ АПЕД, ХДЕИМШИ ОЕМЭ Я ЙЮЯРЕРНЛ,
 930 ⌠АНЦХИ СЛ Х ДСРШЕ ОНЩРШ.
     ▐НЙЮ, ЯЙПХОъ, ЯРПЮМНИ ЛНЕИ ЫЕЙХ
     ▓ЮЫХРЯъ КЕГБХЕ, ЦПСГНБХЙХ
     ░ЕБСР МЮ ЮБРНЯРПЮДЕ, Х ЛЮЬХМШ
     ▐НКГСР ОН ЯЙКНМЮЛ ЯЙСК, Х КЮИМЕП ВХММН
     ┤ЮУНДХР Б ЦЮБЮМЭ; Б ЯНКМЕВМШУ НВЙЮУ
     ▓СПХЯР АПЕДЕР ОН │ЕИПСРС, -- Б ОНКъУ
     ▒РЮПХММНИ ┤ЕЛАКШ ЛЕФДС ПРНЛ Х МНЯНЛ
     ┬ДСР ЯРЕПМЕИ ПЮАШ Х ЯЕМН ЙНЯъР.

     ├ХГМЭ ВЕКНБЕЙЮ -- ЙНЛЛЕМРЮПХИ Й РЕЛМНИ
 940 ▐НЩЛЕ АЕГ ЙНМЖЮ. ▐НИДЕР. ┤ЮОНЛМХ.

     │ПНФС ОН ДНЛС. ░ХТЛС КЭ НРШЫС,
     ≤РЮМШ КХ МЮРъМС. ▒ ЯНАНИ РЮЫС
     ░НФНЙ ДКъ НАСБХ. ┬КЭ КНФЙС?.. ▒ЗЕЛ
     ÷ИЖН. ▓Ш НРБЕГЕЬЭ ЛЕМъ ГЮРЕЛ
     ┌ АХАКХНРЕЙС. ─ Б ВЮЯС ЯЕДЭЛНЛ
     ▌АЕДЮЕЛ. ┬ БЕВМН ГЮ ОКЕВНЛ
     ▄ЮъВХР ЛСГЮ, НАНПНРЕМЭ ЯРПЮММШИ, --
     ┌ ЛЮЬХМЕ, Б ЙПЕЯКЕ, Б МХЬЕ ПЕЯРНПЮММНИ.

     ┬ БЯъЙХИ ЛХЦ, КЧАНБЭ ЛНъ, РШ ЯМНБЮ
 950 ▒Н ЛМНИ, -- ОПЕБШЬЕ ЯКНЦЮ, МХФЕ ЯКНБЮ,
     ▓Ш ПХРЛ РБНПХЬЭ. ┼ЮЙ Б ОПЕФМХЕ БЕЙЮ
     ≤СЛ ОКЮРЭъ ЯКШЬЕМ АШК ХГДЮКЕЙЮ,
     ▓ЮЙ ЛШЯКЭ РБНЧ ОПХБШЙ ъ ПЮГКХВЮРЭ
     ┤ЮПЮМЕЕ. ▓Ш -- ЧМНЯРЭ. ┬ НОъРЭ
     ┌ РБНХУ СЯРЮУ ОПНГПЮВМШ Х КЕЦЙХ
     ▓ЕАЕ ЛМНИ ОНЯБъЫЕММШЕ ЯРХУХ.

     "┤ЮКХБ Б РСЛЮМЕ" -- ОЕПБШИ ЯАНПМХЙ ЛНИ
     (▒БНАНДМШИ ЯРХУ), ГЮ МХЛ -- "█НВМНИ ОПХАНИ"
     ┬ "┼САНЙ ┐ЕАШ". ┌КЮФМШИ ЙЮПМЮБЮК
 960 ┤ДЕЯЭ ГЮБЕПЬХКЯъ -- ОНЯКЕ ХГДЮБЮК
     ÷ КХЬЭ "▒РХУХ". (█Н ЩРЮ ЬРСЙЮ ЛЮМХР
     ┌ ЯЕАъ КСМС. █С, ┌ХККХ! "│КЕДМШИ ОКЮЛЕМЭ"!)

     ▐ПНУНДХР ДЕМЭ ОНД ЛъЦЙХИ ЦНБНПНЙ
     ┐ЮПЛНМХХ. ▄НГЦ БШЯНУ. ▀ЕРСМНЙ
     ┼ЮСПШИ Х ЦКЮЦНК, ВРН ъ ОПХЛЕРХК,
     █Н Б ЯРХУ МЕ БГъК, ОНДЯНУКХ МЮ ЖЕЛЕМРЕ.
     └Ю, РЕЛ Х КЧА ЛМЕ ²УН ПНАЙХИ ЯШМ,
     Consonne d'appui⁵, ВРН ВСБЯРБСЧ ГЮ МХЛ
     ▐ПНДСЛЮММСЧ Б РНМЙНЯРъУ, НАХКЭМН
 970 ░ХТЛНБЮММСЧ ФХГМЭ.
                        ┬ ЛМЕ ОНЯХКЭМН
     ▐НЯРХЦМСРЭ АШРХЕ (МЕ БЯЕ, МН ВЮЯРЭ
     ▄ЕКЭВЮИЬСЧ, ЛНЧ) КХЬЭ ВЕПЕГ ЯБъГЭ
     ▒ ЛНХЛ ХЯЙСЯЯРБНЛ, Я РЮХМЯРБНЛ ЯАКХФЕМХИ,
     ▒ БНЯРНПЦНЛ ОПХУНРКХБШУ ЯНОПъФЕМХИ;
     ▐НДНГПЕБЮЧ, ЛХП ЯБЕРХК, -- ЙЮЙ ЛНИ, --
     ┌ЕЯЭ ЯНВХМЕМ ъЛАХВЕЯЙНИ ЯРПНЙНИ.

     ÷ БЕПСЧ ПЮГСЛМН: ЯЛЕПРХ МЮЛ
     █Е ЯКЕДСЕР АНъРЭЯъ, -- ЦДЕ-РН РЮЛ
     ▌МЮ МЮЯ ФДЕР, ЙЮЙ БЕПСЧ, ВРН ЯМНБЮ
 980 ÷ БЯРЮМС ГЮБРПЮ Б ЬЕЯРЭ, ДБЮДЖЮРЭ БРНПНЦН
     ┬ЧКъ, Б ОъРЭДЕЯъР ДЕБъРШИ ЦНД,
     ┬ БЕПЧ, ДЕМЭ МЕРъЦНЯРМН ОПНИДЕР.
     ≈РН Ф, ГЮБЕДС АСДХКЭМХЙ, Х ГЕБМС,
     ┬ ≤ЕИДНБШ ЯРХУХ Б ХУ ПъД БЕПМС.

     █Н ЯОЮРЭ КНФХРЭЯъ ПЮМН. ▒БЕРХР ЯНКМЖЕ
     ⌠ ▒ЮРРНМЮ Б ОНЯКЕДМХУ ДБЮ НЙНМЖЮ.
     ┘ЛС РЕОЕПЭ -- ГЮ БНЯЕЛЭДЕЯъР? ▒РЮПЬЕ
     ▄ЕМъ НМ БДБНЕ АШК Б ЦНД ЯБЮДЭАШ МЮЬЕИ.
     ─ ЦДЕ ФЕ РШ? ┌ ЯЮДС? ÷ БХФС РЕМЭ
 990 ▒ ОЕЙЮМНЛ ПъДНЛ. ┐ДЕ-РН, РПЕМЭ ДЮ АПЕМЭ,
     ▐НДЙНБШ АЭЧР (ЙЮЙ АШ УЛЕКЭМНИ ОНБЕЯЮ
     ┌ ТНМЮПМШИ ЯРНКА). ┬ РЕЛМЮъ БЮМЕЯЯЮ
     ▒ ЙЮИЛНИ АЮЦПНБНИ Б МХГЙНЛ ЯНКМЖЕ РЮЕР,
     ▒ЮДХРЯъ МЮ ОЕЯНЙ, Я ВЕПМХКЭМШЛ ЙПЮЕЛ
     ┬ АЕКШЛ ЙПЕОНЛ ЙПШКЭъ ОПХНРЙПШБ.
     ▒ЙБНГЭ ЯБЕРНБНИ ОПХКХБ, РЕМЕИ НРКХБ,
     ┘Е МЕ СДНЯРЮХБЮъ БГЦКъДНЛ,
     │ПЕДЕР ЯЮДНБМХЙ (РСР НМ ЦДЕ-РН ПъДНЛ
     ░ЮАНРЮЕР) -- Х РЮВЙС БНКНВЕР.

┼▌▄▄┘█▓─░┬┴

▒РПНЙХ 1–4: ÷ РЕМЭ, ъ ЯБХПХЯРЕКЭ, САХРШИ БКЕР Х Р. Д.

▌АПЮГ, ЯНДЕПФЮЫХИЯъ Б ЩРХУ МЮВЮКЭМШУ ЯРПНЙЮУ, НРМНЯХРЯъ, НВЕБХДМН, Й ОРХЖЕ, МЮ ОНКМНЛ КЕРС ПЮГАХБЬЕИЯъ Н БМЕЬМЧЧ ОКНЯЙНЯРЭ НЙНММНЦН ЯРЕЙКЮ, ЦДЕ НРПЮФЕММНЕ МЕАН Я ЕЦН ВСРЭ АНКЕЕ РЕЛМШЛ РНМНЛ Х ВСРЭ АНКЕЕ ЛЕДКХРЕКЭМШЛХ НАКЮЙЮЛХ ОПЕДЯРЮБКъЕР ХККЧГХЧ ОПНДКЕМХъ ОПНЯРПЮМЯРБЮ. ▄Ш ЛНФЕЛ БННАПЮГХРЭ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ Б ПЮММЕЛ НРПНВЕЯРБЕ – ТХГХВЕЯЙХ МЕОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЦН, МН БН БЯЕУ ОПНВХУ НРМНЬЕМХъУ ОПЕЙПЮЯМН ПЮГБХРНЦН ОЮПМХЬЙС – ОЕПЕФХБЮЧЫХЛ ЯБНЕ ОЕПБНЕ ЩЯУЮРНКНЦХВЕЯЙНЕ ОНРПъЯЕМХЕ, ЙНЦДЮ НМ МЕБЕПъЫЕИ ПСЙНИ ОНДМХЛЮЕР Я РПЮБШ РСЦНЕ НБЮКЭМНЕ РЕКЭЖЕ Х ЦКъДХР МЮ ЯСПЦСВМН-ЙПЮЯМШЕ ОПНФХКЙХ, СЙПЮЬЮЧЫХЕ ЯЕПН-АСПШЕ ЙПШКЭъ, Х МЮ ХГъЫМНЕ ПСКЕБНЕ ОЕПН Я БЕПЬХМЙНИ ФЕКРНИ Х ъПЙНИ, ЯКНБМН ЯБЕФЮъ ЙПЮЯЙЮ. ┼НЦДЮ Б ОНЯКЕДМХИ ЦНД ФХГМХ ≤ЕИДЮ ЛМЕ БШОЮКН ЯВЮЯРЭЕ ЯНЯЕДЯРБНБЮРЭ Я МХЛ Б ХДХККХВЕЯЙХУ БЯУНКЛХъУ █ЭЧ-┌Юъ (ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ), ъ ВЮЯРН БХДЕК ХЛЕММН ЩРХУ ОРХЖ, БЕЯЭЛЮ ЙНЛОЮМЕИЯЙХ ОХПСЧЫХУ ЯПЕДХ ЛЕКНБЮРН-ЯХГШУ ъЦНД ЛНФФЕБЕКНБЙХ, БШПНЯЬЕИ НА СЦНК Я ЕЦН ДНЛНЛ (ЯЛНРПХ РЮЙФЕ ЯРПНЙХ 181–182).

▄НХ ЯБЕДЕМХъ Н ЯЮДНБШУ Aves⁶ НЦПЮМХВХБЮКХЯЭ ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ ▒ЕБЕПМНИ ┘БПНОШ, НДМЮЙН ЛНКНДНИ МЭЧ-БЮИЯЙХИ ЯЮДНБМХЙ, Б ЙНРНПНЛ ъ ОПХМХЛЮК СВЮЯРХЕ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 998), ОНЛНЦ ЛМЕ НРНФДЕЯРБХРЭ МЕЛЮКНЕ ВХЯКН ЯХКСЩРНБ Х ЙНЛХВЕЯЙХУ ЮПХИ ЛЮКЕМЭЙХУ, Я БХДС ЯНБЯЕЛ РПНОХВЕЯЙХУ ВСФЕЯРПЮМЖЕБ Х, МЮРСПЮКЭМН, ЛЮЙСЬЙЮ ЙЮФДНЦН ДЕПЕБЮ ОПНКЮЦЮКЮ ОСМЙРХПНЛ ОСРЭ Й РПСДС ОН НПМХРНКНЦХХ МЮ ЛНЕЛ ЯРНКЕ, Й ЙНРНПНЛС ъ ЙХДЮКЯъ Я КСФЮИЙХ Б МНЛЕМЙКЮРСПМНИ ЮФХРЮЖХХ. ┼ЮЙ РъФЕКН ъ РПСДХКЯъ, ОПХДЕКШБЮъ ХЛъ "ГЮПъМЙЮ" Й ЯЮЛНГБЮМЖС ХГ ОПЕДЛЕЯРХИ, Й ЙПСОМНИ ОРЮУЕ Б ОНЛъРНЛ РСЯЙКН-ЙПЮЯМНЛ ЙЮТРЮМЕ, Я НРБПЮРМШЛ ОШКНЛ ОНЦКНЫЮБЬЕИ ДКХММШУ, ОЕВЮКЭМШУ, ОНЯКСЬМШУ ВЕПБЕИ!

┼ЯРЮРХ, КЧАНОШРМН НРЛЕРХРЭ, ВРН УНУКХЯРЮъ ОРХВЙЮ, МЮГШБЮЕЛЮъ ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ sampel ("ЬЕКЙНБШИ УБНЯРХЙ") Х НВЕМЭ ОНУНФЮъ МЮ ЯБХПХЯРЕКЭ Х НВЕПЙНЛ, Х НЙПЮЯНЛ, ъБХКЮЯЭ ЛНДЕКЭЧ ДКъ НДМНИ ХГ РПЕУ ЦЕПЮКЭДХВЕЯЙХУ РБЮПЕИ (ДБСЛъ ДПСЦХЛХ АШКХ, ЯННРБЕРЯРБЕММН, НКЕМЭ ЯЕБЕПМШИ, ЖБЕРЮ МЮРСПЮКЭМНЦН, Х БНДъМНИ КЮГСПМШИ, БНКНЯХЯРШИ РНФ) Б ЦЕПАЕ ГЕЛАКъМЯЙНЦН ЙНПНКъ ┼ЮПКЮ ┌НГКЧАКЕММНЦН (П. 1915), Н ЯКЮБМШУ ЦНПЕЯРъУ ЙНРНПНЦН ъ РЮЙ ВЮЯРН АЕЯЕДНБЮК Я ЛНХЛ ДПСЦНЛ.

▐НЩЛЮ МЮВЮКЮЯЭ Б РНВЙЕ ЛЕПРБНЦН ПЮБМНБЕЯХъ ЦНДЮ, Б ОЕПБШЕ ОНЯКЕОНКСМНВМШЕ ЛХМСРШ 1 ХЧКъ, ъ Б ЩРН БПЕЛъ ХЦПЮК Б ЬЮУЛЮРШ Я ЧМШЛ ХПЮМЖЕЛ, ГЮБЕПАНБЮММШЛ Б МЮЬХ КЕРМХЕ ЙКЮЯЯШ, Х ъ МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН МЮЬ ОНЩР ОНМъК АШ НДНКЕБЮЧЫЕЕ ЮММНРЮРНПЮ ХЯЙСЬЕМХЕ – ЯБъГЮРЭ Я ЩРНИ ДЮРНИ МЕЙНРНПНЕ ПНЙНБНЕ ЯНАШРХЕ – НРАШРХЕ ХГ ┤ЕЛАКШ АСДСЫЕЦН ЖЮПЕСАХИЖШ, ВЕКНБЕЙЮ ХЛЕМЕЛ ┐ПЮДСЯ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ┐ПЮДСЯ БШКЕРЕК ХГ ▌МЦЮБШ МЮ ┼НОЕМЦЮЦЕМ 5 ХЧКъ.

▒РПНЙЮ 12: Б УПСЯРЮКЭМЕИЬЕИ ЯРПЮМЕ

┌НГЛНФМН, ЮККЧГХъ МЮ ┤ЕЛАКС, ЛНЧ ЛХКСЧ ПНДХМС. ┤Ю ЩРХЛ Б ПЮГПНГМЕММНЛ, МЮОНКНБХМС ЯРЕПРНЛ ВЕПМНБХЙЕ ЯКЕДСЧР ЯРПНЙХ, Б РНВМНЯРХ ОПНВРЕМХъ ЙНРНПШУ ъ МЕ БОНКМЕ СБЕПЕМ:

     ─У, МЕ ГЮАШРЭ АШ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н РНЛ,
     ≈РН ЛМЕ ОНБЕДЮК ДПСЦ Н ЙНПНКЕ НДМНЛ.

⌠БШ, НМ ПЮЯЯЙЮГЮК АШ ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ЙНЦДЮ АШ ДНЛЮЬМъъ ЮМРХЙЮПКХЯРЙЮ МЕ ЖЕМГСПХПНБЮКЮ БЯъЙСЧ ЯННАЫЮЕЛСЧ ЕИ ЯРПНЙС! ▄МНФЕЯРБН ПЮГ ъ ЬСРКХБН ЙНПХК ЕЦН: "█С, ОННАЕЫЮИРЕ ФЕ ЛМЕ, ВРН ХЯОНКЭГСЕРЕ БЕЯЭ ЩРНР БЕКХЙНКЕОМШИ ЛЮРЕПХЮК, ЦЮДЙХИ БШ, ЯХБШИ ОНЩР!" ┬ ЛШ УХУХЙЮКХ Я МХЛ, ЙЮЙ ЛЮКЭВХЬЙХ. █С Ю ГЮРЕЛ, ОНЯКЕ БДНУМНБХРЕКЭМНИ БЕВЕПМЕИ ОПНЦСКЙХ, ЕЛС ОПХУНДХКНЯЭ БНГБПЮЫЮРЭЯъ, Х СЦПЧЛЮъ МНВЭ ПЮГБНДХКЮ ЛНЯРШ ЛЕФДС ЕЦН МЕОПХЯРСОМНИ РБЕПДШМЕИ Х ЛНХЛ ЯЙПНЛМШЛ ФХКХЫЕЛ.

▐ПЮБКЕМХЕ ЩРНЦН ЙНПНКъ (1936–1958) ЯНУПЮМХРЯъ Б ОЮЛъРХ УНРъ АШ МЕЛМНЦХУ ОПНМХЖЮРЕКЭМШУ ХЯРНПХЙНБ ЙЮЙ ОПЮБКЕМХЕ ЛХПМНЕ Х ЩКЕЦЮМРМНЕ. │КЮЦНДЮПъ ЦХАЙНИ ЯХЯРЕЛЕ НАДСЛЮММШУ ЮКЭъМЯНБ, МХ ПЮГС ГЮ ЩРНР ЯПНЙ ▄ЮПЯ МЕ ГЮОъРМЮК ЯБНЕЦН ОНЯКСФМНЦН ЯОХЯЙЮ. █ЮПНДМШИ └НЛ (ОЮПКЮЛЕМР) ПЮАНРЮК ЯЕАЕ, ОНЙЮ Б МЕЦН МЕ ОПНЙПЮКХЯЭ ЙНППСОЖХъ, ХГЛЕМЮ Х ЩЙЯРПЕЛХГЛ, Б ЯНБЕПЬЕММНИ ЦЮПЛНМХХ Я ┼НПНКЕБЯЙХЛ ▒НБЕРНЛ. ┐ЮПЛНМХъ БНХЯРХМС АШКЮ ДЕБХГНЛ ОПЮБКЕМХъ. ┬ГъЫМШЕ ХЯЙСЯЯРБЮ Х НРБКЕВЕММШЕ МЮСЙХ ОПНЖБЕРЮКХ. ▓ЕУМХЙНКНЦХъ, ОПХЙКЮДМЮъ ТХГХЙЮ, ХМДСЯРПХЮКЭМЮъ УХЛХъ Х ОПНВЕЕ Б ЩРНЛ ПНДЕ ОПЕРЕПОЕБЮКХ ПЮЯЖБЕР. ⌠ОНПМН ОНДПЮЯРЮК Б ▌МЦЮБЕ МЕАНКЭЬНИ МЕАНЯЙПЕА ХГ СКЭРПЮЛЮПХМНБНЦН ЯРЕЙКЮ. ┼ЮГЮКНЯЭ, СКСВЬЮЕРЯъ ДЮФЕ ЙКХЛЮР. █ЮКНЦННАКНФЕМХЕ ОПЕБПЮРХКНЯЭ Б ОПНХГБЕДЕМХЕ ХЯЙСЯЯРБЮ. │ЕДМШЕ ЯКЕЦЙЮ АНЦЮРЕКХ, Ю АНЦЮРШЕ ОНРХУНМЭЙС АЕДМЕКХ (Б ЯНЦКЮЯХХ Я РЕЛ, ВРН, ЛНФЕР АШРЭ, ЯРЮМЕР ЙНЦДЮ-РН ХГБЕЯРМШЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ "ГЮЙНМЮ ┼ХМАНРЮ"). ⌠УНД ГЮ ГДНПНБЭЕЛ ПЮЯОПНЯРПЮМХКЯъ ДН ЙПЮИМХУ ОПЕДЕКНБ ЦНЯСДЮПЯРБЮ: БЯЕ ПЕФЕ Х ПЕФЕ БН БПЕЛъ ЕЦН РСПМЕ ОН ЯРПЮМЕ, – ЙЮФДСЧ НЯЕМЭ, ЙНЦДЮ НАБХЯЮКХ ОНД ЦПСГНЛ ЙНПЮККНБШУ ЦПНГДЭЕБ ПъАХМШ Х ПъАХКН БДНКЭ КСФ ЛСЯЙНБХРНЛ, – ДНАПНФЕКЮРЕКЭМНЦН Х ПЕВХЯРНЦН ЙНПНКъ ОПЕПШБЮКХ ЙНЙКЧЬМШЕ "БШУКНОШ" Б РНКОЕ ЬЙНКъПНБ. ▒РЮК ОНОСКъПЕМ ОЮПЮЬЧРХГЛ. ▒КНБНЛ, СДНБКЕРБНПЕМШ АШКХ БЯЕ, ДЮФЕ ОНКХРХВЕЯЙХЕ ЯЛСРЭъМШ – ЩРХ Я СДНБКЕРБНПЕМХЕЛ ЯЛСРЭъММХВЮКХ МЮ ДЕМЭЦХ, ЙНРНПШЕ ОКЮРХК ХЛ СДНБКЕРБНПЕММШИ Shaber (ЦХЦЮМРЯЙХИ ГЕЛАКъМЯЙХИ ЯНЯЕД). █Н МЕ АСДЕЛ БДЮБЮРЭЯъ Б ЩРНР ЯЙСВМШИ ОПЕДЛЕР.

┌ЕПМЕЛЯъ Й ЙНПНКЧ: БНГЭЛЕЛ УНРъ АШ БНОПНЯ КХВМНИ ЙСКЭРСПШ. ≈ЮЯРН КХ ЙНПНКХ СЦКСАКъЧРЯъ Б ЙЮЙХЕ-КХАН ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ХЯЯКЕДНБЮМХъ? ┼НМУХНКНЦНБ ЛЕФДС МХЛХ ЛНФМН ЯВЕЯРЭ ОН ОЮКЭЖЮЛ НДМНИ СБЕВМНИ ПСЙХ. ▐НЯКЕДМХИ ФЕ ЙНПНКЭ ┤ЕЛАКШ – ВЮЯРЭЧ ОНД БКХъМХЕЛ ДъДХ ЕЦН, ┼НМЛЮКъ, БЕКХЙНЦН ОЕПЕБНДВХЙЮ ≤ЕЙЯОХПЮ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЮЛ 39–40 Х 962), – НАМЮПСФХК, Х ЩРН ОПХ ВЮЯРШУ ЛХЦПЕМъУ, ЯРПЮЯРМСЧ ЯЙКНММНЯРЭ Й ХГСВЕМХЧ КХРЕПЮРСПШ. ┌ ЯНПНЙ КЕР, МЕГЮДНКЦН ДН ОЮДЕМХъ ЕЦН РПНМЮ, НМ ОПХНАПЕК РЮЙСЧ СВЕМНЯРЭ, ВРН ПЕЬХКЯъ БМъРЭ ЯХОКНИ ОПЕДЯЛЕПРМНИ ОПНЯЭАЕ ЛЮЯРХРНЦН ДъДХ: "⌠ВХ, ┼ЮПКХЙ!" ┼НМЕВМН, ЛНМЮПУС МЕ ОНДНАЮКН Б СВЕМНИ ЛЮМРХКЭЕ ОНъБКъРЭЯъ Б СМХБЕПЯХРЕРЕ Х Я КЕЙРНПЯЙНЦН МЮКНъ ОПЕОНДМНЯХРЭ ЖБЕРСЫЕИ ЧМНЯРХ "Finnigan's Wake" Б ЙЮВЕЯРБЕ ВСДНБХЫМНЦН ОПНДНКФЕМХъ "МЕЯБъГМШУ РПЮМЯЮЙЖХИ" ─МЦСЯЮ ▄ЮЙ-└ХЮПЛХДЮ Х "КХМЦН-ЦПЮМДЕ" ▒ЮСРХ ("└НПНЦНЕ ЬКЧУНГЮДНЕ" Х Р. О.) ХКХ НАЯСФДЮРЭ ЯНАПЮММШЕ Б 1798-НЛ ЦНДС ∙НДШМЯЙХЛ ГЕЛАКъМЯЙХЕ БЮПХЮМРШ "Kongs-skugg-sio" ("┤ЕПЖЮКН ЙНПНКъ") – ЮМНМХЛМНЦН ЬЕДЕБПЮ ДБЕМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ. ▐НЩРНЛС КЕЙЖХХ НМ ВХРЮК ОНД ОПХЯБНЕММШЛ ХЛЕМЕЛ, Б ЦСЯРНЛ ЦПХЛЕ, Б ОЮПХЙЕ Х Я МЮЙКЮДМНИ АНПНДНИ. ┌ЯЕ АСПНАНПНДШЕ, ъАКНЙНКХЙХЕ, КЮГСПМН-ЦКЮГЮЯРШЕ ГЕЛАКъМЕ БШЦКъДШБЮЧР МЮ НДМН КХЖН, Х ъ, МЕ АПХБЬХИЯъ БНР СФЕ ЦНД, БЕЯЭЛЮ ЯУНФ Я ЛНХЛ ОПЕНАПЮФЕММШЛ ЛНМЮПУНЛ (ЯЛНРПХ РЮЙФЕ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 894).

┌ ЩРС ОНПС СВХРЕКЭЯРБЮ ┼ЮПК-┼ЯЮБЕПХИ БГъК ГЮ НАШВЮИ, ОН ОПХЛЕПС ОПНВХУ ЕЦН СВЕМШУ ЯНЦПЮФДЮМ, МНВЕБЮРЭ Б pied-à-terre⁷, ЯМъРНЛ ХЛ МЮ ┼НПХНКЮМНБНИ ┼ЮМЮБЕ: НВЮПНБЮРЕКЭМЮъ ЯРСДХъ Я ЖЕМРПЮКЭМШЛ НРНОКЕМХЕЛ Х ЯЛЕФМШЕ Я МЕЧ БЮММЮъ Х ЙСУНМЭЙЮ. ▒ МНЯРЮКЭЦХВЕЯЙХЛ МЮЯКЮФДЕМХЕЛ БЯОНЛХМЮЕЬЭ ЕЕ АКЕЙКН-ЯЕПШИ ЙНБЕП Х ФЕЛВСФМН-ЯЕПШЕ ЯРЕМШ (НДМС ХГ ЙНРНПШУ СЙПЮЬЮКЮ НДХМНЙЮъ ЙНОХъ "Chandelier, pot et casserole émailée"⁸ ▐ХЙЮЯЯН), ОНКНВЙС Я ГЮЛЬЕБШЛХ ОНЩРЮЛХ Х ДЕБХВЕЯЙСЧ ЙСЬЕРЙС ОНД ОКЕДНЛ ХГ ОНДДЕКЭМНИ ЦХЛЮКЮИЯЙНИ ОЮМДШ. ▒ЙНКЭ ДЮКЕЙХ ОПЕДЯРЮБКъКХЯЭ НР ЩРНИ ъЯМНИ ОПНЯРНРШ └БНПЕЖ Х НЛЕПГХРЕКЭМЮъ ▐ЮКЮРЮ ▒НБЕРЮ Я ЕЕ МЕПЮГПЕЬХЛШЛХ ГЮРПСДМЕМХъЛХ Х ГЮОСЦЮММШЛХ ЯНБЕРМХЙЮЛХ!

▒РПНЙЮ 17: ┌ НЦПЮДС ЯХМХ БЙПЮДВХБН-ЯЙНКЭГъЫЕИ;

ЯРПНЙЮ 29: ЦПЕъ

▐Н МЕНАШВЮИМНЛС ЯНБОЮДЕМХЧ, БПНФДЕММНЛС, АШРЭ ЛНФЕР, ЙНМРПЮОСМЙРХВЕЯЙНЛС УСДНФЕЯРБС ≤ЕИДЮ, ОНЩР МЮЬ, ЙЮФЕРЯъ, МЮГШБЮЕР ГДЕЯЭ ВЕКНБЕЙЮ, Я ЙНРНПШЛ ЕЛС ОПХБЕКНЯЭ МЮ НДМН ПНЙНБНЕ ЛЦМНБЕМХЕ ЯБХДЕРЭЯъ РПХ МЕДЕКХ ЯОСЯРъ, МН Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ЙНРНПНЦН НМ Б ЩРН БПЕЛъ (2 ХЧКъ) ГМЮРЭ МЕ ЛНЦ. ▒ЮЛ ┬ЮЙНА ┐ПЮДСЯ МЮГШБЮК ЯЕАъ ПНГМН – └ФЕЙНЛ └ЕЦПЕ ХКХ ├ЮЙНЛ ДЕ ┐ПХЕ, Ю РН ЕЫЕ └ФЕИЛЯНЛ ДЕ ┐ПЕИ, – НМ ОНъБКъЕРЯъ РЮЙФЕ Б ОНКХЖЕИЯЙХУ ДНЯЭЕ ЙЮЙ ░ЮБСЯ, ░ЮБЕМЯРНСМ Х Д'─ПЦСЯ. ▐ХРЮъ МЕГДНПНБСЧ ЯРПЮЯРЭ Й ПЮФЕИ Х ПШФЕИ ░НЯЯХХ ЯНБЕРЯЙНИ ОНПШ, НМ СБЕПъК, ВРН ХЯРХММШЕ ЙНПМХ ЕЦН ТЮЛХКХХ ДНКФМН ХЯЙЮРЭ Б ПСЯЯЙНЛ ЯКНБЕ "БХМНЦПЮД", ХГ ЙНРНПНЦН ДНАЮБКЕМЭЕЛ КЮРХМЯЙНЦН ЯСТТХЙЯЮ ТЕПЛЕМРХПНБЮКЯъ "┌ХМНЦПЮДСЯ". ▌РЕЖ ЕЦН, ▄ЮПРШМ ┐ПЮДСЯ, АШК ОПНРЕЯРЮМРЯЙХЛ ОЮЯРШПЕЛ Б ░ХЦЕ, МН, МЕ ЯВХРЮъ ЕЦН ДЮ ЕЫЕ ДъДХ ОН ЛЮРЕПХ (░НЛЮМЮ √ЕКНБЮКЭМХЙНБЮ – ОНКХЖЕИЯЙНЦН ОПХЯРЮБЮ Х ОН ЯНБЛЕЯРХРЕКЭЯРБС ВКЕМЮ ОЮПРХХ ЯНЖХЮК-ПЕБНКЧЖХНМЕПНБ), БЕЯЭ ЙКЮМ, ОНУНФЕ, ГЮМХЛЮКЯъ БХМНРНПЦНБКЕИ. ▄ЮПРХМ ┐ПЮДСЯ ОНЛЕП Б 1920-НЛ ЦНДС, Ю ЕЦН БДНБЮ ОЕПЕЕУЮКЮ Б ▒РПЮЯАСПЦ, ЦДЕ РЮЙФЕ БЯЙНПЕ ОНЛЕПКЮ. ┘ЫЕ НДХМ ┐ПЮДСЯ, ЙСОЕЖ ХГ ²КЭГЮЯЮ, ЙНРНПШИ, ЙЮЙ ЩРН МХ ЯРПЮММН, БНБЯЕ МЕ ОПХУНДХКЯъ ЙПНБМХЙНЛ МЮЬЕЛС САХБЖС, МН ЛМНЦХЕ ЦНДШ ЯНЯРНъК Б АКХГЙНЛ ОЮПРМЕПЯРБЕ Я ЕЦН ПНДМЕИ, СЯШМНБХК ЛЮКЭВХЬЙС Х БШПЮЯРХК ЕЦН ЯН ЯБНХЛХ ДЕРЭЛХ. ▌ДМН БПЕЛъ ЧМШИ ┐ПЮДСЯ ЯКНБМН АШ ХГСВЮК ТЮПЛЮЙНКНЦХЧ Б √ЧПХУЕ, ДПСЦНЕ – ЯРПЮМЯРБНБЮК ОН ЛЦКХЯРШЛ БХМНЦПЮДМХЙЮЛ ПЮГЗЕГДМШЛ ДЕЦСЯРЮРНПНЛ БХМ. ┤ЮРЕЛ ЛШ МЮУНДХЛ ЕЦН ОНЦПСФЕММШЛ Б ПЮГКХВМШЕ ОНДПШБМШЕ ДЕКХЬЙХ, – НМ ОЕВЮРЮЕР ЯБЮПКХБШЕ АПНЬЧПЙХ, ЯКСФХР ЯБъГМШЛ Б МЕБМъРМШУ ЯХМДХЙЮКХЯРЯЙХУ ЦПСООЙЮУ, НПЦЮМХГСЕР ЯРЮВЙХ МЮ ЯРЕЙНКЭМШУ ГЮБНДЮУ Х ОПНВЕЕ Б ЩРНЛ ФЕ ПНДЕ. ┐ДЕ-РН Б ЯНПНЙНБШУ НМ ОПХЕГФЮЕР Б ┤ЕЛАКС РНПЦНБЮРЭ ЙНМЭъЙНЛ. ├ЕМХРЯъ ГДЕЯЭ МЮ ДНВЙЕ УНГъХМЮ ГЮАЕЦЮКНБЙХ. ▒БъГХ ЕЦН Я ОЮПРХЕИ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ БНЯУНДъР ЕЫЕ ЙН БПЕЛЕМХ ОЕПБШУ ЕЕ ЙНПъБШУ ЙНПВЕИ, Х ЙНЦДЮ ПъБЙМСКЮ ПЕБНКЧЖХъ, ЯЙПНЛМШИ НПЦЮМХГЮРНПЯЙХИ ДЮП ┐ПЮДСЯЮ ЯМХЯЙЮК ЕЛС ЙНЕ-ЙЮЙНЕ ОПХГМЮМХЕ Б СВПЕФДЕМХъУ ПЮГМНЦН ПНДЮ. ┘ЦН НРЗЕГД Б ┤ЮОЮДМСЧ ┘БПНОС Я ОЮЙНЯРМНИ ЖЕКЭЧ Б ДСЬЕ Х Я ГЮПъФЕММШЛ ОХЯРНКЕРНЛ Б ЙЮПЛЮМЕ ОПНХГНЬЕК Б РНР ЯЮЛШИ ДЕМЭ, ЙНЦДЮ АЕГНАХДМШИ ОНЩР Б АЕГНАХДМНИ ЯРПЮМЕ МЮВЮК ▐ЕЯМЭ БРНПСЧ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ". ▄ШЯКЕММН ЛШ АСДЕЛ МЕНРКСВМН ЯНОПНБНФДЮРЭ ┐ПЮДСЯЮ Б ЕЦН ОСРХ ХГ ДЮКЕЙНИ РСЛЮММНИ ┤ЕЛАКШ Б ГЕКЕМНЕ ─ООЮКЮВХЕ МЮ БЯЕЛ ОПНРъФЕМЭЕ ОНЩЛШ, – ХДСЫХЛ РПНОНИ ЕЕ РПНОНБ, ОПНЯЙЮЙХБЮЧЫХЛ МЮ ПХТЛЕ БЕПУНЛ, СДХПЮЧЫХЛ ГЮ СЦНК Б ОЕПЕМНЯЕ, ДШЬЮЫХЛ Б ЖЕГСПЕ, ЛЮЬХЯРН, АСДРН Я БЕРЙХ МЮ БЕРЙС ЯОЮДЮЧЫХЛ ЯН ЯРПНЙХ МЮ ЯРПНЙС, ГЮРЮХБЬХЛЯъ ЛЕФДС ЯКНБЮЛХ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 596) Х ЯМНБЮ БШЯЙЮЙХБЮЧЫХЛ МЮ ЦНПХГНМРЕ МНБНИ ▐ЕЯМХ, – СОНПМН АКХГъЯЭ ъЛАХВЕЯЙНИ ОНЯРСОЭЧ, ОЕПЕЯЕЙЮъ СКХЖШ, БЗЕГФЮъ Я ВЕЛНДЮМНЛ Б ПСЙЕ ОН ЩЯЙЮКЮРНПС ОъРХЯРНОМХЙЮ, ЯНЯРСОЮъ Я МЕЦН, ГЮБНПЮВХБЮъ Б МНБШИ УНД ЛШЯКХ, БУНДъ Б БЕЯРХАЧКЭ НРЕКъ, ЦЮЯъ КЮЛОС, ОНЙЮЛЕЯР ≤ЕИД БШВЕПЙХБЮЕР ЯКНБН, Х ГЮЯШОЮъ, ЕДБЮ ОНЩР НРКНФХР МЮ МНВЭ ОЕПН.

▒РПНЙЮ 27: ┬Г "∙НКЭЛЯЮ", ВРН КХ Х Р. Д.

┐НПАНМНЯШИ, ДНКЦНБъГШИ, ДНБНКЭМН ЯХЛОЮРХВМШИ ВЮЯРМШИ ЯШЫХЙ, ЦКЮБМШИ ЦЕПНИ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ПЮЯЯЙЮГНБ ┼НМЩМЮ └НИКЮ. ÷ ЯЕИВЮЯ МЕ ХЛЕЧ БНГЛНФМНЯРХ БШъЯМХРЭ, МЮ ЙНРНПШИ ХГ МХУ ЯЯШКЮЕРЯъ ≤ЕИД, МН ОНДНГПЕБЮЧ, ВРН ОНЩР ОНОПНЯРС БШДСЛЮК "└ЕКН Н ОНОъРМШУ ЯКЕДЮУ".

▒РПНЙЮ 35: ЙЮОЕКХ ЯРШКШЕ ЯРХКЕРШ

┼ЮЙ МЮЯРНИВХБН БНГБПЮЫЮЕРЯъ ОНЩР Й НАПЮГЮЛ ГХЛШ Б ГЮВХМЕ ОНЩЛШ, МЮВЮРНИ ХЛ АКЮЦНСУЮММНИ КЕРМЕИ МНВЭЧ! ▐НМъРЭ ЛЕУЮМХЙС ЮЯЯНЖХЮЖХХ МЕЯКНФМН (ЯРЕЙКН БЕДЕР Й ЙПХЯРЮККС, ЙПХЯРЮКК – ЙН КЭДС), МН ЯЙПШРШИ ГЮ МЕЧ ЯСТКЕП НЯРЮЕРЯъ МЕПЮГКХВХЛШЛ. ▒ЙПНЛМНЯРЭ МЕ ОНГБНКъЕР ЛМЕ ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ГХЛМХИ ДЕМЭ, Б ЙНРНПШИ БОЕПБШЕ БЯРПЕРХКХЯЭ ОНЩР Х АСДСЫХИ ЙНЛЛЕМРЮРНП, ЙЮЙ АШ ОПЕДЗъБКъЕР ГДЕЯЭ ОПЮБЮ МЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЕ БПЕЛъ ЦНДЮ. ┌ ОПЕКЕЯРМНИ ЯРПНЙЕ, НРЙПШБЮЧЫЕИ МЮЯРНъЫЕЕ ОПХЛЕВЮМХЕ, ВХРЮРЕКЧ ЯКЕДСЕР ОПХЦКъДЕРЭЯъ Й ОЕПБНЛС ЯКНБС. ▄НИ ЯКНБЮПЭ НОПЕДЕКъЕР ЕЦН РЮЙ: "┼ЮОЕКЭ (ЙЮОЕКЭМХЖЮ, ЙЮОЕККЮ) – ВЕПЕДЮ ЙЮОЕКЭ, ЯОЮДЮЧЫХУ ЯН ЯРПЕУХ, – ЯРПЕУНОЮДЕМХЕ". ▐НЛМХРЯъ, БОЕПБШЕ ъ БЯРПЕРХК ЕЦН Б ЯРХУНРБНПЕМХХ ▓НЛЮЯЮ ┐ЮПДХ. ▐ПНГПЮВМШИ ЛНПНГ СБЕЙНБЕВХК ОПНГПЮВМНЕ ОЕМЭЕ ЙЮОЕККШ. ▒РНХРЭ НРЛЕРХРЭ РЮЙФЕ ОПНЛЕКЭЙ РЕЛШ "ОКЮЫЮ Х ЙХМФЮКЮ" Б "ЯРШКШУ ЯРХКЕРЮУ" Х РЕМЭ ▀ЕРШ Б ПХТЛЕ.

▒РПНЙХ 39–40: ▐ПХЙПШРЭ ЦКЮГЮ Х Р. Д.

┌ ВЕПМНБХЙЮУ ЩРХ ЯРПНЙХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ БЮПХЮМРНЛ:

  39 ............ Х РЮЫХР, ЯКНБМН БНП, ЯЧДЮ
  40 ▀СМЮ -- КХЯРБС Х ЯНКМЖЕ -- АПШГЦХ КЭДЮ.

█ЕКЭГъ МЕ БЯОНЛМХРЭ РН ЛЕЯРН ХГ "▓ХЛНМЮ ─ТХМЯЙНЦН" (ЮЙР IV, ЯЖЕМЮ 3), ЦДЕ ЛХГЮМРПНО АЕЯЕДСЕР Я РПНХЖЕИ ЦПЮАХРЕКЕИ. █Е ХЛЕъ АХАКХНРЕЙХ Б ЩРНИ ГЮАПНЬЕММНИ АПЕБЕМВЮРНИ УХФХМЕ, ЦДЕ ъ ФХБС, ЯКНБМН ▓ХЛНМ Б ОЕЫЕПЕ, ъ ОПХМСФДЕМ ЖХРХПНБЮМХъ ПЮДХ ОЕПЕБЕЯРХ ЩРН ЛЕЯРН ОПНГНИ ОН ГЕЛАКъМЯЙНИ ОНЩРХВЕЯЙНИ БЕПЯХХ, ЙНРНПЮъ, МЮДЕЧЯЭ, ДНБНКЭМН АКХГЙЮ Й ХЯУНДМНЛС РЕЙЯРС ХКХ УНРъ АШ БЕПМН ОЕПЕДЮЕР ЕЦН ДСУ:

     ▒НКМЖЕ -- БНП: НМН ОПХЛЮМХБЮЕР ЛНПЕ
     ┬ ЦПЮАХР ЕЦН. ▄ЕЯъЖ -- БНП:
     ▒БНИ ЯЕПЕАПХЯРШИ ЯБЕР НМЮ ЯРъМСКЮ С ЯНКМЖЮ.
     ▄НПЕ – БНП: НМН ОЕПЕОКЮБКъЕР ЛЕЯъЖ.

└НЯРНИМСЧ НЖЕМЙС БШОНКМЕММШУ ┼НМЛЮКЕЛ ОЕПЕБНДНБ ≤ЕЙЯОХПНБЯЙХУ РБНПЕМХИ ЯЛНРПХ Б ОПХЛЕВЮМХХ Й ЯРПНЙЕ 962.

▒РПНЙХ 41–42: БХДЕРЭ... ЛНЦ ъ

┼ ЙНМЖС ЛЮъ ъ ЛНЦ БХДЕРЭ НВЕПРЮМХъ МЕЙНРНПШУ ЛНХУ НАПЮГНБ Б РНИ ТНПЛЕ, ЙНРНПСЧ ЯОНЯНАЕМ АШК ОПХДЮРЭ ХЛ ЕЦН ЦЕМХИ, Й ЯЕПЕДХМЕ ХЧМъ ъ НЫСРХК МЮЙНМЕЖ СБЕПЕММНЯРЭ, ВРН НМ БНЯЯНГДЮЯР Б ОНЩЛЕ НЯКЕОХРЕКЭМСЧ ┤ЕЛАКС, ЯФХЦЮЧЫСЧ ЛНИ ЛНГЦ. ÷ НЙНКДНБЮК ЕЧ ОНЩРЮ, ъ НОНХК ЕЦН ЛНХЛХ БХДЕМХъЛХ, Я АСИМНИ ЫЕДПНЯРЭЧ ОПНОНИЖШ ъ НАПСЬХК МЮ МЕЦН БЯЕ, ВРН ЯЮЛ МЕ Б ЯХКЮУ АШК ОЕПЕБЕЯРХ МЮ ъГШЙ Х ЯКНЦ ОНЩГХХ. ▐ПЮБН, МЕКЕЦЙН АСДЕР ЯШЯЙЮРЭ Б ХЯРНПХХ КХРЕПЮРСПШ ЯУНФХИ ЯКСВЮИ, – ЙНЦДЮ ДБНЕ КЧДЕИ, ПНГМШУ ОПНХЯУНФДЕМХЕЛ, БНЯОХРЮМХЕЛ, ЮЯЯНЖХЮРХБМШЛ ЯЙКЮДНЛ, ХМРНМЮЖХЕИ ДСУЮ Х РНМЮКЭМНЯРЭЧ СЛЮ, ХГ ЙНХУ НДХМ – ЙНЯЛНОНКХР-СВЕМШИ, Ю ДПСЦНИ – ОНЩР-ДНЛНЯЕД, БЯРСОЮЧР Б РЮИМШИ ЯНЧГ ОНДНАМНЦН ПНДЮ. █ЮЙНМЕЖ ъ СБЕПХКЯъ, ВРН НМ ОЕПЕОНКМЕМ ЛНЕИ ┤ЕЛАКНИ, ВРН ПХТЛШ ПЮЯОХПЮЧР ЕЦН Х ЦНРНБШ ОПШЯМСРЭ ОН ОЕПБНЛС ЛЮМНБЕМЭЧ ПЕЯМХЖШ. ▐ПХ БЯъЙНИ БНГЛНФМНЯРХ ъ ОНМСЙЮК ЕЦН НРАПНЯХРЭ ОПХБШВЙС КЕМНЯРХ Х БГъРЭЯъ ГЮ ОЕПН. ▄НИ ЙЮПЛЮММШИ ДМЕБМХВНЙ ОЕЯРПХР РЮЙХЛХ, Й ОПХЛЕПС, ГЮЛЕРЙЮЛХ: "▐ПХЯНБЕРНБЮК ЦЕПНХВЕЯЙХИ ПЮГЛЕП", "БМНБЭ ПЮЯЯЙЮГЮК Н ОНАЕЦЕ", "ОПЕДКНФХК БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ОНЙНИМНИ ЙНЛМЮРНИ Б ЛНЕЛ ДНЛЕ", "ЦНБНПХКХ Н РНЛ, ВРНАШ ГЮОХЯЮРЭ ДКъ МЕЦН ЛНИ ЦНКНЯ" Х БНР, ДЮРХПНБЮММНЕ 3 ХЧКъ: "ОНЩЛЮ МЮВЮРЮ!"

┬ УНРЭ ъ ЯКХЬЙНЛ ъЯМН, СБШ, ЯНГМЮЧ, ВРН ПЕГСКЭРЮР Б ЕЦН ЙНМЕВМНЛ, ОПНГПЮВМНЛ Х ОПХГПЮВМНЛ ТЮГХЯЕ МЕКЭГъ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ ОПъЛНЕ ЩУН ЛНХУ ПЮЯЯЙЮГНБ (ХГ ЙНРНПШУ, ЛЕФДС ОПНВХЛ, Б ЙНЛЛЕМРЮПХХ – Х ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН Й ▐ЕЯМХ ОЕПБНИ – ОПХБНДХРЯъ КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН НРПШБЙНБ), БПъД КХ ЛНФМН СЯНЛМХРЭЯъ Х Б РНЛ, ВРН ГЮЙЮРМЮъ ПНЯЙНЬЭ ЩРХУ АЕЯЕД, ЯКНБМН ЙЮРЮКХРХВЕЯЙХИ ЮЦЕМР ОНБКХъКЮ МЮ ЯЮЛШИ ОПНЖЕЯЯ ЯДЕПФЮММНИ РБНПВЕЯЙНИ ТПЮЦЛЕМРЮЖХХ, ОНГБНКХБЬЕИ ≤ЕИДС Б РПХ МЕДЕКХ ЯНГДЮРЭ ОНЩЛС Б 1000 ЯРПНЙ. ▒БЕПУ РНЦН, Х Б ЙПЮЯЙЮУ ОНЩЛШ ОПХЯСРЯРБСЕР ЯХЛОРНЛЮРХВЕЯЙНЕ ЯЕЛЕИЯРБЕММНЕ ЯУНДЯРБН Я ЛНХЛХ ОНБЕЯРъЛХ. ▐ЕПЕВХРШБЮъ, МЕ АЕГ ОПХъРМНЯРХ, ЛНХ ЙНЛЛЕМРЮПХХ Х ЕЦН ЯРПНЙХ, ъ МЕ ПЮГ ОНИЛЮК ЯЕАъ МЮ РНЛ, ВРН ОЕПЕМХЛЮЧ С ЩРНЦН ОКЮЛЕММНЦН ЯБЕРХКЮ – С ЛНЕЦН ОНЩРЮ – ЙЮЙ АШ НОЮКЕЯЖХПСЧЫЕЕ ЯБЕВЕМХЕ, ОНДПЮФЮъ ЯКНЦС ЕЦН ЙПХРХВЕЯЙХУ НОШРНБ. ┌ОПНВЕЛ, ОСЯЙЮИ Х БДНБЮ ЕЦН, Х ЙНККЕЦХ ГЮАСДСР Н ГЮАНРЮУ Х МЮЯКЮДъРЯъ ОКНДЮЛХ БЯЕУ РЕУ ЯНБЕРНБ, ВРН ДЮБЮКХ НМХ ЛНЕЛС АКЮЦНДСЬМНЛС ДПСЦС. ▌ ДЮ, НЙНМВЮРЕКЭМШИ РЕЙЯР ОНЩЛШ ЖЕКХЙНЛ ОПХМЮДКЕФХР ЕЛС.

┘ЯКХ ЛШ НРАПНЯХЛ, Ю ъ ДСЛЮЧ, ВРН МЮЛ ЯКЕДСЕР ЯДЕКЮРЭ ЩРН, РПХ ЛХЛНКЕРМШУ ЯЯШКЙХ МЮ ЖЮПЯРБСЧЫХУ НЯНА (605, 821 Х 894) БЛЕЯРЕ Я "┤ЕЛАКНИ" ▐НОЮ, БЯРПЕВЮЕЛНИ Б ЯРПНЙЕ 937, ЛШ АСДЕЛ БОПЮБЕ ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН ХГ НЙНМВЮРЕКЭМНЦН РЕЙЯРЮ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ" АЕГФЮКНЯРМН Х ОПЕДМЮЛЕПЕММН БШМСРШ КЧАШЕ ЯКЕДШ ОПХБМЕЯЕММНЦН ЛМНИ ЛЮРЕПХЮКЮ, МН ЛШ ГЮЛЕРХЛ Х РН, ВРН, МЕЯЛНРПъ МЮ МЮДГНП МЮД ОНЩРНЛ, СВХМЕММШИ ДНЛЮЬМЕИ ЖЕМГСПНИ Х │НЦ ЕЦН ГМЮЕР ЙЕЛ ЕЫЕ, НМ ДЮК ЙНПНКЧ-ХГЦМЮММХЙС ОПХАЕФХЫЕ ОНД ЯБНДЮЛХ ЯНУПЮМЕММШУ ХЛ БЮПХЮМРНБ, ХАН МЮЛЕРЙХ МЕ ЛЕМЕЕ ВЕЛ РПХМЮДЖЮРХ ЯРХУНБ, ОПЕБНЯУНДМЕИЬХУ ОЕБСВХУ ЯРХУНБ (ОПХБЕДЕММШУ ЛМНИ Б ОПХЛЕВЮМХъУ Й ЯРПНЙЮЛ 70 , 80 Х 130, – БЯЕ Б ▐ЕЯМХ ОЕПБНИ, МЮД ЙНРНПНИ НМ, ОН-БХДХЛНЛС, ПЮАНРЮК, ОНКЭГСъЯЭ АНКЭЬЕИ, ВЕЛ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ, ЯБНАНДНИ РБНПВЕЯРБЮ) МЕЯСР НЯНАЕММШИ НРОЕВЮРНЙ ЛНЕИ РЕЛШ, – ЛЮКШИ, МН МЕКНФМШИ НПЕНК, ГБЕГДМШИ АКХЙ ЛНХУ ПЮЯЯЙЮГНБ Н ┤ЕЛАКЕ Х МЕЯВЮЯРМНЛ ЕЕ ЦНЯСДЮПЕ.

▒РПНЙХ 47–48: КСФЮИЙС Х ОНРЕПРШИ ДНЛХЬЙН ЛЕФ ┌НПДЯЛХРНЛ Х ┐НКЭДЯБНПРНЛ

▐ЕПБНЕ ХЛъ НРМНЯХРЯъ, ЙНМЕВМН, Й ┌НПДЯЛХРЯЙНЛС СМХБЕПЯХРЕРС. ┌РНПНЕ ФЕ НАНГМЮВЮЕР ДНЛ МЮ └ЮКБХВ-ПНСД, ЯМъРШИ ЛМНЧ С ∙ЭЧ ⌠НПЕММЮ ┐НКЭДЯБНПРЮ, ЮБРНПХРЕРЮ Б НАКЮЯРХ ПХЛЯЙНЦН ОПЮБЮ Х ГМЮЛЕМХРНЦН ЯСДЭХ. ÷ МЕ ХЛЕК СДНБНКЭЯРБХъ БЯРПЕРХРЭЯъ Я ЛНХЛ ДНЛНУНГъХМНЛ, МН ОНВЕПЙ ЕЦН ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ НЯБНХРЭ МЕ УСФЕ, ВЕЛ ОНВЕПЙ ≤ЕИДЮ. ┌МСЬЮъ МЮЛ ЛШЯКЭ Н ЯПЕДХММНЛ ПЮЯОНКНФЕМХХ ЛЕФДС ДБСЛъ ЩРХЛХ ЛЕЯРЮЛХ, ОНЩР МЮЬ ГЮАНРХРЯъ МЕ Н ОПНЯРПЮМЯРБЕММНИ РНВМНЯРХ, МН НА НЯРПНСЛМНЛ НАЛЕМЕ ЯКНЦНБ, ГЮЯРЮБКъЧЫЕЛ БЯОНЛМХРЭ ДБСУ ЛЮЯРЕПНБ ЦЕПНХВЕЯЙНЦН ЙСОКЕРЮ, ЛЕФДС ЙНРНПШЛХ НМ ОНЯЕКХК ЯБНЧ ЛСГС. ┌ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ "КСФЮИЙЮ Х ОНРЕПРШИ ДНЛХЬЙН" НРЯРНъКХ МЮ ОъРЭ ЛХКЭ Й ГЮОЮДС НР ┌НПДЯЛХРЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ Х КХЬЭ МЮ ОНКЯНРМХ ъПДНБ ХКХ НЙНКН РНЦН – НР ЛНХУ БНЯРНВМШУ НЙНМ.

┌ ▐ПЕДХЯКНБХХ Й ЩРНЛС РПСДС ъ СФЕ ХЛЕК ЯКСВЮИ ЯННАЫХРЭ МЕВРН НА СДНАЯРБЮУ ЛНЕЦН ФХКХЫЮ. ▌ВЮПНБЮРЕКЭМЮъ Х НВЮПНБЮРЕКЭМН МЕРНВМЮъ ДЮЛЮ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 692), ЙНРНПЮъ ПЮГДНАШКЮ ЕЦН ДКъ ЛЕМъ, ГЮЦКЮГМН, ХЛЕКЮ, БМЕ БЯъЙХУ ЯНЛМЕМХИ, КСВЬХЕ ХГ ОНАСФДЕМХИ, МЕ ГЮАСДЕЛ Й РНЛС ФЕ, ВРН БЯъ НЙПСЦЮ ОНВХРЮКЮ ЩРНР ДНЛ ГЮ ЕЦН "ЯРЮПНЯБЕРЯЙНЕ ХГъЫЕЯРБН Х ОПНЯРНПМНЯРЭ". █Ю ДЕКЕ РН АШК ЯРЮПШИ, САНЦХИ, ВЕПМН-АЕКШИ, ДЕПЕБъММН-ЙХПОХВМШИ ДНЛХМЮ, С МЮЯ РЮЙХЕ ГНБСРЯъ wodnaggen, – Я ПЕГМШЛХ ТПНМРНМЮЛХ, ЯРПЕКЭВЮРШЛХ ОПНДСБМШЛХ НЙНЬЙЮЛХ Х РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЛ "ОНКСОНВРЕММШЛ" АЮКЙНМНЛ, БЕМВЮЧЫХЛ СПНДКХБСЧ БЕПЮМДС. ▒СДЭъ ┐НКЭДЯБНПР НАКЮДЮК ФЕМНИ Х ВЕРШПЭЛъ ДНВЕПЭЛХ. ▒ЕЛЕИМШЕ ТНРНЦПЮТХХ БЯРПЕРХКХ ЛЕМъ Б ОЕПЕДМЕИ Х ОПНБНДХКХ ОН БЯЕЛС ДНЛС ХГ ЙНЛМЮРШ Б ЙНЛМЮРС, Х УНРЭ ъ СБЕПЕМ, ВРН ─КЭТХМЮ (9), │ЕРРХ (10), ┌ХПЦХМХ (11) Х ┐ХМБЕП (12) ЯЙНПН СФЕ ОПЕБПЮРъРЯъ ХГ ЕЦНГКХБШУ ЬЙНКЭМХЖ Б ЩКЕЦЮМРМШУ ДЕБХЖ Х ГЮАНРКХБШУ ЛЮРЕПЕИ, ДНКФЕМ ОПХГМЮРЭЯъ, ЩРХ ХУ ЙСЙНКЭМШЕ КХВХЙХ ПЮГДПЮФЮКХ ЛЕМъ ДН РЮЙНИ ЙПЮИМНЯРХ, ВРН ъ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ НДМС ГЮ НДМНИ ОНЯМХЛЮК ХУ ЯН ЯРЕМНЙ Х ГЮУНПНМХК Б ВСКЮМЕ, ОНД ЬЕПЕМЦНИ ХУ ФЕ ОНБЕЬЕММШУ ДН ГХЛШ НДЕФЕЙ Б ЖЕККНТЮМНБШУ ЯЮБЮМЮУ. ┌ ЙЮАХМЕРЕ ъ МЮЬЕК АНКЭЬНИ ОНПРПЕР ПНДХРЕКЕИ, МЮ ЙНРНПШУ НМХ НАЛЕМъКХЯЭ ОНКЮЛХ: Л-Я ┐. ЯЛЮУХБЮКЮ МЮ ▄ЮКЕМЙНБЮ, Ю Л-П ┐. – МЮ ЯРЮПСЧ БЕДЭЛС Я ЬЕБЕКЧПНИ ▄ЕДСГШ, – ъ ГЮЛЕМХК Х ЕЦН: ПЕОПНДСЙЖХЕИ ЛНЕЦН КЧАХЛЖЮ, ПЮММЕЦН ▐ХЙЮЯЯН, – ГЕЛМНИ ЛЮКЭВХЙ, БЕДСЫХИ ЙНМъ, ЙЮЙ ЦПНГНБСЧ РСВС. ÷, БОПНВЕЛ, МЕ ЯРЮК СРПСФДЮРЭ ЯЕАъ БНГМЕИ Я ЯЕЛЕИМШЛХ ЙМХЦЮЛХ, РЮЙФЕ ПЮЯЯЕъММШЛХ ОН БЯЕЛС ДНЛС, – ВЕРШПЕ ЙНЛОКЕЙРЮ ПЮГМНБНГПЮЯРМШУ "└ЕРЯЙХУ ЩМЖХЙКНОЕДХИ" Х ЯНКХДМШИ ОЕПЕПНЯРНЙ, КЕГСЫХИ Я ОНКЙХ МЮ ОНКЙС БДНКЭ КЕЯРМХВМШУ ЛЮПЬЕИ, ВРНАШ ОПНПБЮРЭЯъ ЮООЕМДХЙЯНЛ МЮ ВЕПДЮЙЕ. ▒СДъ ОН ЙМХФЙЮЛ ХГ АСДСЮПЮ ЛХЯЯХЯ ┐НКЭДЯБНПР, ЕЕ СЛЯРБЕММШЕ ГЮОПНЯШ ДНЯРХЦКХ ОНКМНЦН, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ЯНГПЕБЮМХъ, ОПНДЕКЮБ ОСРЭ НР ─АНПРЮ ДН ÷ЯОЕПЯЮ. ┐КЮБЮ ЩРНЦН ЮГАСВМНЦН ЯЕЛЕИЯРБЮ РЮЙФЕ ДЕПФЮК АХАКХНРЕЙС, НДМЮЙН НМЮ ЯНЯРНъКЮ ОН ОПЕХЛСЫЕЯРБС ХГ ОПЮБНБЕДВЕЯЙХУ РПСДНБ Х ЛМНФЕЯРБЮ ОСУКШУ ЦПНЯЯАСУНБ Я АСЙБХЖЮЛХ ОН ЙНПЕЬЙЮЛ. ┌ЯЕ, ВРН ЛНЦ НРШЯЙЮРЭ ГДЕЯЭ ОПНТЮМ ДКъ ОНСВЕМХъ Х ОНРЕУХ, БЛЕЯРХКНЯЭ Б ЯЮТЭъМНБШИ ЮКЭАНЛ, ЙСДЮ ЯСДЭъ КЧАНБМН БЙКЕХБЮК ФХГМЕНОХЯЮМХъ Х ОНПРПЕРШ РЕУ, ЙНЦН НМ ОНЯЮДХК ГЮ ПЕЬЕРЙС ХКХ МЮ ЩКЕЙРПХВЕЯЙХИ ЯРСК: МЕГЮАШБЮЕЛШЕ КХЖЮ ЯКЮАНСЛМШУ ЦПНЛХК, ОНЯКЕДМХЕ ГЮРъФЙХ Х ОНЯКЕДМХЕ СУЛШКЙХ, БОНКМЕ НАШЙМНБЕММШЕ Я БХДС ПСЙХ ДСЬХРЕКъ, ЯЮЛНДЕКЭМЮъ БДНБСЬЙЮ, РЕЯМН ОНЯЮФЕММШЕ МЕЛХКНЯЕПДМШЕ ГЕМЙХ САХИЖШ-ЛЮМЭъЙЮ (ВЕЛ-РН ОНУНФЕЦН, ДНОСЯЙЮъ, МЮ ОНЙНИМХЙЮ ├ЮЙЮ Д'─ПЦСЯЮ), АНИЙХИ НРЖЕСАХИЖЮ ЦНДНВЙНБ ЯЕЛХ ("─ МС-ЙЮ, ЯШМНЙ, ПЮЯЯЙЮФХ-ЙЮ РШ МЮЛ –") Х ЦПСЯРМШИ, ЦПСГМШИ ЯРЮПХЙ-ОЕДЕПЮЯР, БГНПБЮБЬХИ ГЮПБЮБЬЕЦНЯъ ЬЮМРЮФХЯРЮ МЮ БНГДСУ. ▌РВЮЯРХ ОНДХБХКН ЛЕМъ РН, ВРН ДНЛЮЬМХЛ УНГъИЯРБНЛ ОПЮБХК ХЛЕММН ЛНИ СВЕМШИ БКЮДЕРЕКЭ, Ю МЕ ЕЦН "ЛХЯЯСЯ". █Е РНКЭЙН НЯРЮБХК НМ ДКъ ЛЕМъ ОНДПНАМЕИЬСЧ НОХЯЭ ДНЛЮЬМЕИ СРБЮПХ, НАЯРСОХБЬЕИ МНБНЦН ОНЯЕКЕМЖЮ ОНДНАМН РНКОЕ МЕДПСФЕКЧАМШУ РСГЕЛЖЕБ, НМ ОНРПЮРХК ЕЫЕ БЕКХЙХЕ РПСДШ, БШОХЯЮБ МЮ КХЯРНВЙХ ПЕЙНЛЕМДЮЖХХ, ОНъЯМЕМХъ, ОПЕДОХЯЮМХъ Х ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ПЕЕЯРПШ. ┌ЯЕ, Й ВЕЛС ъ ЙЮЯЮКЯъ Б ОЕПБШИ ЯБНИ ДЕМЭ, ОПЕДЗъБКъКН ЛМЕ НАПЮГЖШ ЦНКЭДЯБНПРХЮМШ. ÷ НРБНПъК КЕЙЮПЯРБЕММШИ ЬЙЮОВХЙ БН БРНПНИ БЮММНИ ЙНЛМЮРЕ, Х НРРСДЮ БШОЮПУХБЮКЮ ДЕОЕЬЮ, СЙЮГСЧЫЮъ, ВРН ЙЮПЛЮЬЕЙ ДКъ ХЯОНКЭГНБЮММШУ АПХРБЕММШУ КЕГБХИ ЯКХЬЙНЛ ГЮАХР, ВРНАШ ОНКЭГНБЮРЭЯъ ХЛ Х БОПЕДЭ. ÷ ПЮЯОЮУМСК ПЕТПХДФЕПЮРНП, Х НМ ЯСПНБН СБЕДНЛХК ЛЕМъ, ВРН Б МЕЦН МЕ ОНКНФЕМН ЙКЮЯРЭ "ЙЮЙХУ АШ РН МХ АШКН МЮЖХНМЮКЭМШУ ЙСЬЮМХИ, НАКЮДЮЧЫХУ РПСДМН СЯРПЮМХЛШЛ ГЮОЮУНЛ". ÷ БШРъЦХБЮК ЯПЕДМХИ ъЫХЙ ЯРНКЮ Б ЙЮАХМЕРЕ – Х МЮУНДХК РЮЛ catalogue raisonné⁹ ЕЦН ЯЙСДМНЦН ЯНДЕПФХЛНЦН, ЙЮЙНБНЕ БЙКЧВЮКН ЙНЛОКЕЙР ОЕОЕКЭМХЖ, ДЮЛЮЯЯЙХИ МНФ ДКъ АСЛЮЦ (НОХЯЮММШИ ЙЮЙ "ЯРЮПХММШИ ЙХМФЮК, ОПХБЕГЕММШИ Я ┌НЯРНЙЮ НРЖНЛ ЛХЯЯХЯ ┐НКЭДЯБНПР") Х ЯРЮПШИ, МН МЕХЯРПЮВЕММШИ ЙЮПЛЮММШИ ДМЕБМХЙ, Я МЮДЕФДНИ ДНГПЕБЮЧЫХИ ГДЕЯЭ БПЕЛЕМ, ЙНЦДЮ ОПНДЕКЮЕР ОНКМШИ ЙПСЦ Х БЕПМЕРЯъ Й МЕЛС ЯНЦКЮЯМШИ МЮ БЯЕ ЙЮКЕМДЮПЭ. ▒ПЕДХ ЛМНФЕЯРБЮ ОНДПНАМЕИЬХУ ХГБЕЫЕМХИ, ОПХЙПЕОКЕММШУ Й НЯНАНИ ДНЯЙЕ Б ЙКЮДНБЙЕ, – ОНСВЕМХИ ОН ЯКЕЯЮПМН-БНДНОПНБНДМНЛС ДЕКС, ДХЯЯЕПРЮЖХИ НА ЩКЕЙРПХВЕЯРБЕ Х РПЮЙРЮРНБ Н ЙЮЙРСЯЮУ, – ъ МЮЬЕК ДХЕРС ДКъ ВЕПМНИ ЙНЬЙХ, ДНЯРЮБЬЕИЯъ ЛМЕ Б БХДЕ ОПХКНФЕМХъ Й ДНЛС:

     ▐НМ, ▒П, ▐ъРМ: ▐ЕВЕМЙЮ
     ┌Р, ≈ЕРБ, ▒САА, ░ШАЮ
     ┌НЯЙП: ░САКЕМНЕ ЛъЯН

(┌ЯЕ, ВРН НМЮ НР ЛЕМъ ОНКСВХКЮ, – ЩРН ЛНКНЙН Х ЯЮПДХМЙХ. ▐ПХъРМЮъ АШКЮ ГБЕПСЬЙЮ, МН ЯЙНПН ЕЕ ЛЮъРЮ ЯРЮКЮ ДЕИЯРБНБЮРЭ ЛМЕ МЮ МЕПБШ, Х ъ ЯДЮК ЕЕ Б ЮПЕМДС ЛХЯЯХЯ ■ХМКЕИ, ОНКНЛНИЙЕ.) █Н ЯЮЛНЕ, ЛНФЕР АШРЭ, СЛНПХРЕКЭМНЕ СБЕДНЛКЕМХЕ ЙЮЯЮКНЯЭ НАУНФДЕМХъ Я НЙНММШЛХ ЬРНПЮЛХ, ЙНРНПШЕ ЛМЕ МЮДКЕФЮКН ГЮДЕПЦХБЮРЭ Х ПЮГДХПЮРЭ ПЮГКХВМШЛХ ЯОНЯНАЮЛХ Б ПЮГКХВМНЕ БПЕЛъ ЯСРНЙ, ДЮАШ МЕ ДЮРЭ ЯНКМЖС ДНАПЮРЭЯъ ДН ЛЕАЕКХ. └Къ МЕЯЙНКЭЙХУ НЙНМ НОХЯШБЮКНЯЭ ПЮЯОНКНФЕМХЕ ЯБЕРХКЮ, ОНКДМЕБМНЕ Х ОНЯЕГНММНЕ, Х ЕЯКХ АШ ъ Х БОПъЛЭ БЯЕ ЩРН ОПНДЕКШБЮК, АШРЭ АШ ЛМЕ ГЮМъРС МЕ ЛЕМЭЬЕ СВЮЯРМХЙЮ ПЕЦЮРШ. ┬ЛЕКЮЯЭ, ОПЮБДЮ, НЦНБНПЙЮ ЯН ЫЕДПШЛ ОПЕДКНФЕМХЕЛ, ВРН, ЛНФЕР АШРЭ, ъ – ВЕЛ НПСДНБЮРЭ ЬРНПЮЛХ – ОПЕДОНВРС РЮЯЙЮРЭ Х ОЕПЕРЮЯЙХБЮРЭ ХГ ЯНКМЕВМШУ ОПЕДЕКНБ МЮХАНКЕЕ ДПЮЦНЖЕММШЕ ОПЕДЛЕРШ (ЙЮЙ РН: ДБЮ БШЬХРШУ ЙПЕЯКЮ Х РъФЕКЕММСЧ "ЙНПНКЕБЯЙСЧ ЙНМЯНКЭ"), МН ЯНБЕПЬЮРЭ ЩРН ЯКЕДНБЮКН НЯРНПНФМН, ДЮАШ МЕ ОНЖЮПЮОЮРЭ ЯРЕММШЕ АЮЦЕРЙХ. ÷ МЕ ЛНЦС, Й ЯНФЮКЕМХЧ, БНЯЯНГДЮРЭ РНВМНИ ЯУЕЛШ ОЕПЕЯРЮМНБНЙ, МН ОПХОНЛХМЮЧ, ВРН ЛМЕ МЮДКЕФЮКН ОПНХГБНДХРЭ ДКХММСЧ ПНЙХПНБЙС ОЕПЕД ЯМНЛ Х ЙНПНРЙСЧ ЯПЮГС ФЕ ОНЯКЕ. ▄ХКШИ ЛНИ ≤ЕИД ПЕБЕК НР ЯЛЕУЮ, ЙНЦДЮ ъ ОПХЦКЮЯХК ЕЦН МЮ НГМЮЙНЛХРЕКЭМСЧ ОПНЦСКЙС Х ОНГБНКХК ЯЮЛНЛС НРШЯЙЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН РЮЙХУ ГЮУНПНМНЙ. ▒КЮБЮ │НЦС, ЕЦН ГДНПНБНЕ БЕЯЕКЭЕ ПЮГПъДХКН ЮРЛНЯТЕПС damnum infectum¹⁰, Б ЙНРНПНИ ъ БШМСФДЕМ АШК НАПЕРЮРЭЯъ. ▌М, ЯН ЯБНЕИ ЯРНПНМШ, ОНОНРВЕБЮК ЛЕМъ ЛМНЦХЛХ ЮМЕЙДНРЮЛХ ЙЮЯЮРЕКЭМН ЯСУНБЮРНЦН ЧЛНПЮ ЯСДЭХ Х ОНБЮДНЙ, ОПХЯСЫХУ ЕЛС Б ГЮЯЕДЮРЕКЭМНИ ГЮКЕ, Б АНКЭЬХМЯРБЕ РН АШКХ, ЙНМЕВМН, ТНКЭЙКНПМШЕ ОПЕСБЕКХВЕМХъ, ЙНЕ-ВРН – ъБМШЕ БШДСЛЙХ, БОПНВЕЛ, БЯЕ БОНКМЕ АЕГНАХДМШЕ. ≤ЕИД МЕ ЯРЮК ЯЛЮЙНБЮРЭ ЯЛЕУНРБНПМШУ ХЯРНПХИ, – ДНАПШИ ЯРЮПШИ ЛНИ ДПСЦ МЕ АШК ДН МХУ НУНВ, – Н ЯРПЮЬМШУ РЕМъУ, ЙНРНПШЕ НРАПЮЯШБЮКЮ МЮ ОПЕЯРСОМШИ ЛХП ЛЮМРХъ ЯСДЭХ ┐НКЭЯБНПРЮ, Н РНЛ, ЙЮЙ ХМНИ ГКНДЕИ, ЯХДъ Б РЕЛМХЖЕ, АСЙБЮКЭМН ХГДШУЮЕР НР raghdirst (ФЮФДШ ЛЕЯРХ), БЯЕУ ЩРХУ ЦКСЛКХБШУ ОНЬКНЯРЕИ, ПЮГМНЯХЛШУ АЕГДСЬМШЛХ, ЯЙЮАПЕГМШЛХ КЧДЭЛХ, ДКъ ЙНРНПШУ ОНОПНЯРС МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ПНЛЮМРХЙХ, ДЮКЭМХУ ЯРПЮМ, НОСЬЕММШУ ЙНРХЙНЛ ЮКШУ МЕАЕЯ, ЯСЛПЮВМШУ ДЧМ ЯЙЮГНВМНЦН ЙНПНКЕБЯРБЮ. █Н АСДЕР НА ЩРНЛ. ÷ МЕ ФЕКЮЧ ЛъРЭ Х ЙНПЕФХРЭ МЕДБСЯЛШЯКЕММШИ apparatus criticus¹¹, ОПХДЮБЮъ ЕЛС ЙНЬЛЮПМНЕ ЯУНДЯРБН Я ПНЛЮМНЛ.

█ШМЕ ДКъ ЛЕМъ МЕБНГЛНФМШЛ АШКН АШ НОХЯЮМХЕ ФХКХЫЮ ≤ЕИДЮ МЮ ъГШЙЕ ГНДВЕЯРБЮ – ДЮ, ЯНАЯРБЕММН, МЮ КЧАНЛ ДПСЦНЛ, ЙПНЛЕ ъГШЙЮ ЫЕКНЙ, ОПНЯБЕРНБ, СДЮВ, НЙЮИЛКЕММШУ НЙНММНИ ПЮЛНИ. ┼ЮЙ СОНЛХМЮКНЯЭ СФЕ (ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ), ъБХКНЯЭ КЕРН Х ОПХБЕКН ГЮ ЯНАНИ НОРХВЕЯЙХЕ ГЮРПСДМЕМХъ: ОПХРъГЮРЕКЭМХЖЮ-КХЯРБЮ МЕ БЯЕЦДЮ ПЮГДЕКъКЮ ЯН ЛМНЧ БГЦКъДШ, НМЮ ГЮРЛХКЮ ГЕКЕМШИ ЛНМНЙКЭ МЕОПНМХЖЮЕЛНИ ОЕКЕМНИ, ОПЕБПЮРъЯЭ ХГ НЦПЮДШ Б ОПЕЦПЮДС. ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ (3 ХЧКъ, ЯНЦКЮЯМН ЛНЕЛС ДМЕБМХЙС) ъ БШГМЮК – НР ▒ХАХК, МЕ НР └ФНМЮ, – ВРН ЛНИ ДПСЦ МЮВЮК АНКЭЬСЧ ОНЩЛС. ▐ЮПС ДМЕИ МЕ БХДЕБ ЕЦН, ъ СУБЮРХКЯъ ГЮ ЯКСВЮИ Х ГЮМЕЯ ЕЛС ЙНЕ-ЙЮЙСЧ РПЕРЭЕПЮГПъДМСЧ ОНВРС – ХГ ОПХДНПНФМНЦН ОНВРНБНЦН ъЫХЙЮ, ЯРНъБЬЕЦН ПъДНЛ Я ┐НКЭДЯБНПРНБШЛ (ЙНРНПШЛ ъ МЮОПНВЭ ОПЕМЕАПЕЦ, НЯРЮБХБ ЕЦН ГЮАХБЮРЭЯъ АПНЬЧПЙЮЛХ, ЛЕЯРМНИ ПЕЙКЮЛНИ, РНПЦНБШЛХ ЙЮРЮКНЦЮЛХ Х ОПНВХЛ ЯНПНЛ ЩРНЦН ЯНПРЮ), – Х МЮРНКЙМСКЯъ МЮ ▒ХАХК, ДН ОНПШ ЯЙПШРСЧ ЙСЯРЮЛХ НР ЛНЕЦН ЯНЙНКХМНЦН НЙЮ. ┌ ЯНКНЛЕММНИ ЬКъОЙЕ Х Б ЯЮДНБШУ ОЕПВЮРЙЮУ, НМЮ ЯХДЕКЮ МЮ ЙНПРНВЙЮУ ОЕПЕД ЦПъДЙНИ ЖБЕРНБ, ВРН-РН РЮЛ ОНДПЕГЮъ ХКХ БШДЕПЦХБЮъ, Х ЕЕ РЕЯМШЕ ЙНПХВМЕБШЕ АПЧЙХ МЮОНЛМХКХ ЛМЕ "ЛЮМДНКХМНБШЕ КНЯХМШ" (ЙЮЙ ъ ЬСРКХБН ОПНГБЮК ХУ), ЙЮЙХЕ МЮЬХБЮКЮ ЙНЦДЮ-РН ЛНъ ФЕМЮ. ▌МЮ ЯЙЮГЮКЮ, ВРН МЕ ЯРНХР ГЮАХБЮРЭ ЕЛС ЦНКНБС ЩРНИ ПЕЙКЮЛМНИ ДПЕАЕДЕМЭЧ, Х ДНАЮБХКЮ Й ЯБЕДЕМХЧ, ВРН НМ "МЮВЮК МЮЯРНъЫСЧ АНКЭЬСЧ ОНЩЛС". ┼ПНБЭ АПНЯХКЮЯЭ ЛМЕ Б КХЖН, ъ ВРН-РН ОПНЛъЛКХК Н РНЛ, ВРН НМ ОНЙЮ МХВЕЦН ЛМЕ ХГ МЕЕ МЕ ОНЙЮГШБЮК, НМЮ ФЕ ПЮЯОПъЛХКЮЯЭ, НРАПНЯХКЮ ЯН КАЮ ВЕПМШЕ Я ОПНЯЕДЭЧ ОПъДХ, Я СДХБКЕМХЕЛ МЮ ЛЕМъ ОНЦКъДЕКЮ Х ЯЙЮГЮКЮ: "≈РН ГМЮВХР МХВЕЦН МЕ ОНЙЮГШБЮК? ▌М МХВЕЦН МЕГЮЙНМВЕММНЦН МХЙНЦДЮ МХЙНЛС МЕ ОНЙЮГШБЮЕР. █ХЙНЦДЮ-МХЙНЦДЮ. ▌М Я БЮЛХ ДЮФЕ ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ Н МЕИ МЕ ЯРЮМЕР, ОНЙЮ МЕ ЙНМВХР ЯНБЯЕЛ". ┌НР Б ЩРН ъ ОНБЕПХРЭ МЕ ЛНЦ, МН БЯЙНПЕ СъЯМХК ХГ АЕЯЕД Я ЛНХЛ ЯРЮБЬХЛ БДПСЦ ЯРПЮММН ЯДЕПФЮММШЛ ДПСЦНЛ, ВРН АКЮЦНБЕПМЮъ ХГПъДМН БШЛСЬРПНБЮКЮ ЕЦН. ┼НЦДЮ ъ ОПНАНБЮК ПЮЯЬЕБЕКХРЭ ЕЦН ДНАПНДСЬМШЛХ ЙНКЙНЯРъЛХ БПНДЕ РНЦН, ВРН "КЧДъЛ, ФХБСЫХЛ Б ЯРЕЙКъММШУ ДНЛЮУ, МЕ ЯРНХР ОХЯЮРЭ ОНЩЛ", НМ РНКЭЙН ГЕБЮК, БЯРПъУХБЮК ЦНКНБНИ Х НРБЕВЮК, ВРН "ХМНЯРПЮМЖЮЛ КСВЬЕ ОНДЮКЭЬЕ ДЕПФЮРЭЯъ НР ЯРЮПШУ ОНЯКНБХЖ". ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ БШГМЮРЭ, ВРН ДЕКЮЕР НМ ЯН БЯЕЛ ФХБШЛ, ВЮПСЧЫХЛ, РПЕОЕРМШЛ Х ЛЕПЖЮЧЫХЛ ЛЮРЕПХЮКНЛ, ЙНРНПШИ ъ ОЕПЕД МХЛ ПЮГБЕПМСК, ФЦСВЮъ ФЮФДЮ БХДЕРЭ ЕЦН ГЮ ПЮАНРНИ (ОСЯРЭ ДЮФЕ ОКНДШ ЩРНИ ПЮАНРШ ГЮОПЕРМШ ДКъ ЛЕМъ) НЙЮГЮКХЯЭ ЯКХЬЙНЛ ЛСВХРЕКЭМШ Х МЕСРНКХЛШ Х РНКЙМСКХ ЛЕМъ Й ПЮГМСГДЮММНЛС ЬОХНМЯРБС, ЙНРНПНЦН МХЙЮЙХЕ ЯРШДКХБШЕ ЯННАПЮФЕМХъ ЯДЕПФЮРЭ СФЕ МЕ ЛНЦКХ.

∙НПНЬН ХГБЕЯРМН, ЙЮЙ МЮ ОПНРъФЕМХХ ЛМНЦХУ БЕЙНБ НАКЕЦВЮКХ НЙМЮ ФХГМЭ ОНБЕЯРБНБЮРЕКъЛ ПЮГМШУ ЙМХЦ. ┌ОПНВЕЛ, РЕОЕПЕЬМХИ ЯНЦКъДЮРЮИ МХ ПЮГС МЕ ЯЛНЦ ЯПЮБМХРЭЯъ Б СДЮВКХБНЯРХ ОНДЯКСЬХБЮМХъ МХ Я "┐ЕПНЕЛ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ", МХ Я БЕГДЕЯСЫХЛ – "⌠РПЮВЕММНЦН". ┌ЯЕ ФЕ ОНПНИ БШОЮДЮКХ Х ЛМЕ ЛЦМНБЕМХъ ЯВЮЯРКХБНИ НУНРШ. ┼НЦДЮ ЛНЕ ЯРПЕКЭВЮРНЕ НЙМН ОЕПЕЯРЮКН ЯКСФХРЭ ЛМЕ ХГ-ГЮ АСИМНЦН ПЮГПЮЯРЮМХъ ХКЭЛЮ, ъ НРШЯЙЮК МЮ ЙПЮЧ БЕПЮМДШ НАБХРШИ ОКЧЫНЛ СЦНКНЙ, НРЙСДЮ НРКХВМН АШК БХДЕМ ТПНМРНМ ОНЩРНБЮ ДНЛЮ. ▐НФЕКЮИ ъ СБХДЕРЭ ЧФМСЧ ЕЦН ЯРНПНМС, ЛМЕ ДНБНКЭМН АШКН ОПНИРХ МЮ ГЮДШ ЛНЕЦН ЦЮПЮФЮ Х ОН-МЮД ХГЦХАНЛ АЕЦСЫЕИ Я УНКЛЮ ДНПНЦХ ЯЛНРПЕРЭ, ОПХРЮъЯЭ ГЮ ЯРБНКНЛ РЧКЭОЮММНЦН ДЕПЕБЮ, МЮ МЕЯЙНКЭЙН ЯЮЛНЖБЕРМН-ъПЙХУ НЙНМ, ХАН НМ МХЙНЦДЮ ЬРНП МЕ ГЮДЕПЦХБЮК (НМЮ – ЩРН ДЮ). ┼НЦДЮ ФЕ ЛЕМъ БКЕЙКЮ ОПНРХБМЮъ ЯРНПНМЮ, БЯЕ, ВРН РПЕАНБЮКНЯЭ ОПНДЕКЮРЭ, – ЩРН БГНИРХ ОН УНКЛС Й БЕПУМЕЛС ЯЮДС, ЦДЕ ЛНИ РЕКНУПЮМХРЕКЭ, ВЕПМШИ БЕПЕЯ, ЯКЕДХК ГЮ ГБЕГДЮЛХ, Х ГМЮЛЕМЭъЛХ, Х ГЮ ГЮОКЮРЮЛХ АКЕДМНЦН ЯБЕРЮ ОНД НДХМНЙХЛ ТНМЮПМШЛ ЯРНКАНЛ РЮЛ, БМХГС, МЮ ДНПНЦЕ. ▐ЕПБШИ ОНПШБ БЕЯМШ ЙЮЙ АШ БШЙСПХК ОПХГПЮЙНБ, Х ъ НДНКЕК БЕЯЭЛЮ ЯБНЕНАПЮГМШЕ Х НВЕМЭ КХВМШЕ ЯРПЮУХ, Н ЙНРНПШУ ЯЙЮГЮМН Б ХМНЛ ЛЕЯРЕ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 64), Х МЕ АЕГ СДНБНКЭЯРБХъ ОПНУНДХК Б РЕЛМНРЕ РПЮБъМХЯРШЛ Х ЙЮЛЕМХЯРШЛ НРПНЦНЛ ЛНХУ БКЮДЕМХИ, ГЮЙЮМВХБЮЧЫХЛЯъ Б ПНЫХЖЕ ОЯЕБДНЮЙЮЖХИ, ВСРЭ БШЬЕ ЯЕБЕПМНИ ЯРНПНМШ ДНЛЮ ОНЩРЮ.

▌ДМЮФДШ, РПХ ДЕЯъРХКЕРХъ РНЛС, Б МЕФМНЛ, Б СФЮЯМНЛ ЛНЕЛ НРПНВЕЯРБЕ, ЛМЕ ДНБЕКНЯЭ СБХДЮРЭ ВЕКНБЕЙЮ Б ЛХМСРС ЕЦН ЯНОПХЙНЯМНБЕМХъ Я │НЦНЛ. ┌ ОЕПЕПШБЕ ЛЕФДС ПЕОЕРХЖХъЛХ ЦХЛМНБ ъ ГЮАПЕК Б РЮЙ МЮГШБЮЕЛШИ ░НГНБШИ └БНПХЙ, ВРН ОНЛЕЫЮКЯъ ОНГЮДХ ┐ЕПЖНЦНБНИ ┼ЮОЕККШ Б ЛНЕИ ПНДМНИ ▌МЦЮБЕ. ▐НЙЮ ъ РНЛХКЯъ РЮЛ, ОННВЕПЕДМН ОПХЙКЮДШБЮъ ЦНКШЕ ХЙПШ Й ЦКЮДЙНИ ОПНУКЮДЕ ЙНКНММШ, ъ ЯКШЬЮК ДЮКЕЙХЕ ЯКЮДЙХЕ ЦНКНЯЮ, ЯОКЕРЮБЬХЕЯъ Б ОПХЦКСЬЕММСЧ ЛЕКНДХЧ ЛЮКЭВХЬЕЯЙНЦН БЕЯЕКЭъ, ЙНРНПНЕ ОНЛЕЬЮКН ЛМЕ ПЮГДЕКХРЭ ЯКСВЮИМЮъ МЕСПъДХЖЮ, ПЕБМХБЮъ ЯЯНПЮ Я НДМХЛ ОЮПЕМЭЙНЛ. ┤БСЙ РНПНОКХБШУ ЬЮЦНБ ГЮЯРЮБХК ЛЕМъ НРНПБЮРЭ СМШКШИ БГНП НР ЬРСВМНИ ЛНГЮХЙХ ДБНПХЙЮ – НР ПЕЮКХЯРХВЕЯЙХУ ПНГНБШУ КЕОЕЯРЙНБ, БШПЕГЮММШУ ХГ ПНДЬРЕИМЮ, Х ЙПСОМШУ, ОНВРХ НЯъГЮЕЛШУ РЕПМХИ ХГ ГЕКЕМНБЮРНЦН ЛПЮЛНПЮ. ▒ЧДЮ, Б ЩРХ ПНГШ Х РЕПМХХ, БЯРСОХКЮ ВЕПМЮъ РЕМЭ: БШЯНЙХИ, АКЕДМШИ, ДКХММНМНЯШИ Х РЕЛМНБНКНЯШИ ЛНКНДНИ ОНЯКСЬМХЙ, ПЮГ ХКХ ДБЮ СФЕ БХДЕММШИ ЛМНЧ НЙПЕЯР, ПЮГЛЮЬХЯРШЛ ЬЮЦНЛ БШЬЕК ХГ ПХГМХЖШ Х, МЕ ГЮЛЕРХБ ЛЕМъ, ЯРЮК ОНЯПЕДХ ДБНПЮ. ┌ХМНБЮРНЕ НЛЕПГЕМХЕ ЙПХБХКН ЕЦН РНМЙХЕ ЦСАШ. ▌М АШК Б НВЙЮУ. ▒ФЮРШЕ ЙСКЮЙХ, ЙЮГЮКНЯЭ, ЯРХЯЙХБЮКХ РЧПЕЛМШЕ ОПСРЭъ. █Н АКЮЦНДЮРЭ, ЙНРНПСЧ Б ЯНЯРНъМХХ БНЯОПХМъРЭ ВЕКНБЕЙ, АЕГЛЕПМЮ. ┌МЕГЮОМН БЕЯЭ ЕЦН НАКХЙ ХЯОНКМХКЯъ БНЯРНПЦЮ Х АКЮЦНЦНБЕМХъ. ÷ МХЙНЦДЮ ДН РНЦН МЕ БХДШБЮК ОНДНАМНЦН БЯОКЕЯЙЮ АКЮФЕМЯРБЮ, МН ъ ПЮГКХВЮК МЕВРН НР ЩРНЦН АКЕЯЙЮ, НР ЩРНИ ДСУНБМНИ ЯХКШ Х ДХБМНЦН БХДЕМХъ РЕОЕПЭ, Б ВСФНИ ЯРПЮМЕ, НРПЮФЕММШЛ МЮ ЦНКСАНЛ, МЕБГПЮВМНЛ КХЖЕ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ. ┼ЮЙ ФЕ ъ ПЮДНБЮКЯъ, ЙНЦДЮ АДЕМХъ, ЙНХЛ ъ ОПЕДЮБЮКЯъ БН БЯЧ БЕЯМС, СЦНРНБХКХ ЛМЕ БНГЛНФМНЯРЭ СБХДЕРЭ ЕЦН ЙНКДНБЯЙХЕ РПСДШ ОНЯПЕДХ БНКЬЕАМНЦН ЯМЮ КЕРМЕИ МНВХ! ÷ ДНЯЙНМЮКЭМН СГМЮК, ЦДЕ Х ЙНЦДЮ ЯЛНЦС ъ ЯШЯЙЮРЭ КСВЬСЧ РНВЙС ДКъ МЮАКЧДЕМХИ ГЮ НВЕПЙЮЛХ ЕЦН БДНУМНБЕМХъ. ┬ГДЮКЕЙЮ МЮУНДХК ЕЦН ЛНИ АХМНЙКЭ, ТНЙСЯХПСъЯЭ МЮ ПЮГМШУ ЕЦН ПЮАНВХУ ЛЕЯРЮУ: МНВЭЧ, Б ЯХМЕБЮРНЛ ЯХъМХХ БЕПУМЕЦН ЙЮАХМЕРЮ, ЦДЕ ГЕПЙЮКН КЧАЕГМН НРПЮФЮКН ЛМЕ ЯНЦАЕММШЕ ОКЕВХ Х ЙЮПЮМДЮЬ, ЙНРНПШЛ НМ ЙНОЮК Б СУЕ (ОНПНЧ НАНГПЕБЮъ ЙНМВХЙ Х ДЮФЕ ОПНАСъ ЕЦН МЮ ъГШЙ), ОНСРПС – ГЮРЮХБЬХЛЯъ Б ПъАНЛ ОНКСЛПЮЙЕ ЙЮАХМЕРЮ МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ, ЦДЕ ъПЙХИ ЦПЮТХМВХЙ Я БХМНЛ РХУН ОКШК НР ЙЮПРНРЕВМНЦН ъЫХЙЮ Й ЙНМРНПЙЕ Х Я ЙНМРНПЙХ МЮ ЙМХФМСЧ ОНКЙС, ВРНАШ СЙПШРЭЯъ РЮЛ ОПХ МСФДЕ ГЮ └ЮМРНБШЛ АЧЯРНЛ, ФЮПЙХЛ ДМЕЛ – ЯПЕДХ ПНГ ЯУНФЕИ Я АЕЯЕДЙНИ БЕПЮМДШ, ЯЙБНГЭ ЦХПКъМДШ ЙНРНПНИ ъ ПЮГКХВЮК ЙКНВНЙ ЙКЕЕМЙХ, КНЙНРЭ МЮ МЕИ Х ОН-УЕПСБХЛЯЙХ ОСУКШИ ЙСКЮЙ, ОНДОХПЮБЬХИ Х ЛНПЫХБЬХИ БХЯНЙ. ▒КСВЮИМНЯРХ ОЕПЯОЕЙРХБШ Х НЯБЕЫЕМХъ, МЮГНИКХБНЯРЭ КХЯРБШ ХКХ ЮПУХРЕЙРСПМШУ ДЕРЮКЕИ НАШВМН МЕ ОНГБНКъКХ ЛМЕ ъБЯРБЕММН БХДЕРЭ ЕЦН КХЖН, Х ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ОПХПНДЮ СЯРПНХКЮ РЮЙ, ВРНАШ СЙПШРЭ РЮХМЯРБН ГЮВЮРХъ НР БНГЛНФМНЦН УХЫМХЙЮ, МН БПЕЛЕМЮЛХ, ЙНЦДЮ ОНЩР БШЬЮЦХБЮК БГЮД-БОЕПЕД ОН ЯБНЕИ КСФЮИЙЕ ХКХ СЯЮФХБЮКЯъ ОНУНДъ МЮ ЯЙЮЛЕИЙС НЙПЮИ МЕЕ, ХКХ ЛЕДКХК ОНД ЯБНХЛ КЧАХЛЖЕЛ ЦХЙНПХ, ъ ПЮГКХВЮК БШПЮФЕМХЕ ЯРПЮЯРМНЦН ХМРЕПЕЯЮ, Я ЙНРНПШЛ НМ ЯКЕДХК ГЮ НАПЮГЮЛХ, НАКЕЙЮБЬХЛХЯъ Б ЕЦН ЯНГМЮМХХ Б ЯКНБЮ, Х ъ ГМЮК, – ВРНАШ МХ ЦНБНПХК ЛНИ ЮЦМНЯРХВЕЯЙХИ ДПСЦ Б НРПХЖЮМХЕ ЩРНЦН, – Б РЮЙХЕ ЛХМСРШ ┐НЯОНДЭ █ЮЬ АШК Я МХЛ.

┌ ХМШЕ МНВХ, ЙНЦДЮ ГЮДНКЦН ДН НАШВМНЦН БПЕЛЕМХ, Б ЙЮЙНЕ НРУНДХКХ ЙН ЯМС НАХРЮРЕКХ ДНЛЮ, НМ НЯРЮБЮКЯъ РЕЛМШЛ Я РПЕУ ЯРНПНМ, НАНГПХЛШУ ХГ РПЕУ ЛНХУ МЮАКЧДЮРЕКЭМШУ ОСМЙРНБ, Х ЯЮЛЮ ЩРЮ РЭЛЮ ЦНБНПХКЮ ЛМЕ, ВРН НМХ ДНЛЮ. ┬У ЛЮЬХМЮ ЯРНъКЮ С ЦЮПЮФЮ, МН ъ МЕ БЕПХК, ВРНАШ НМХ СЬКХ ОЕЬЙНЛ, ОНРНЛС ЙЮЙ АШК АШ НЯРЮБКЕМ ЯБЕР МЮД ЙПШКЭЖНЛ. ▐НЯКЕДСЧЫХЕ ПЮГЛШЬКЕМХъ Х ДЕДСЙРХБМШЕ БШЙКЮДЙХ САЕДХКХ ЛЕМъ, ВРН МНВЭ БЕКХЙНИ МСФДШ, Б ЙНРНПСЧ ъ ПЕЬХКЯъ ОПНБЕПХРЭ, Б ВЕЛ ДЕКН, ОПХЬКЮЯЭ МЮ 11 ХЧКъ – МЮ ДЮРС ГЮБЕПЬЕМХъ ≤ЕИДНЛ ▐ЕЯМХ БРНПНИ. █НВЭ ЯРНъКЮ ДСЬМЮъ, РЕЛМЮъ, АСПМЮъ. ≈ЕПЕГ ЙСЯРШ ъ ЙПЮКЯъ Й РШКЮЛ ХУ ДНЛЮ. ┌МЮВЮКЕ ЛМЕ ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЩРЮ, ВЕРБЕПРЮъ, ЯРНПНМЮ РЮЙФЕ РЕЛМЮ, – ГМЮВХР, ЛНФМН ОНБНПНРХРЭ МЮГЮД, ХЯОШРЮБ МЮ БПЕЛъ ЯРПЮММНЕ НАКЕЦВЕМХЕ, – МН РСР ъ ОПХЛЕРХК АКЕЙКШИ ЙБЮДПЮРХЙ ЯБЕРЮ ОНД НЙМНЛ ЛЮКЕМЭЙНИ РШКЭМНИ ЦНЯРХМНИ, Б ЙНРНПНИ ъ МХЙНЦДЮ МЕ АШБЮК. ▌ЙМН АШКН ПЮЯОЮУМСРН. └КХММНМНЦЮъ КЮЛОЮ Я ЙЮЙ АШ ОЕПЦЮЛЕМРМШЛ ЮАЮФСПНЛ НЯБЕЫЮКЮ ОНК ЙНЛМЮРШ, Х Б МЕИ ъ СБХДЕК ▒ХАХК Х └ФНМЮ, – ЕЕ ЯХДъЫЕИ АНВЙНЛ, ЯОХМНИ ЙН ЛМЕ МЮ ЙПЮЕЬЙЕ ЙСЬЕРЙХ, Ю ЕЦН – МЮ ОНДСЬЙЕ ПъДНЛ Я ЙСЬЕРЙНИ, Я ЙНРНПНИ НМ ЯЦПЕАЮК Б ЙНКНДС ПЮЯЙХДЮММШЕ ОНЯКЕ ОЮЯЭъМЯЮ ЙЮПРШ. ▒ХАХК РН ГъАЙН ОНДПЮЦХБЮКЮ, РН ЯЛНПЙЮКЮЯЭ, С └ФНМЮ АШКН ЛНЙПНЕ, Б ОъРМЮУ, КХЖН. ┘ЫЕ МЕ ГМЮъ РНЦДЮ, ЙЮЙНЦН ПНДЮ ОХЯВЕИ АСЛЮЦНИ ОНКЭГСЕРЯъ ЛНИ ДПСЦ, ъ МЕБНКЭМН ОНДХБХКЯъ, Я ВЕЦН АШ ЩРН ХЯУНД ЙЮПРНВМНИ ГЮАЮБШ БШГБЮК РЮЙХЕ ЯКЕГШ. ▐ШРЮъЯЭ ОНКСВЬЕ БЯЕ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ, ъ МЮБЮКХКЯъ ЙНКЕМъЛХ МЮ ЦЮДЙСЧ НЦПЮДЙС ХГ ОНДЮРКХБШУ ОКЮЯРЛЮЯЯНБШУ ъЫХЙНБ Х ЯБНПНРХК ЦСКЙСЧ ЙПШЬЙС Я ЛСЯНПМНЦН АЮВЙЮ. ²РН, ЙНМЕВМН, ЛНФМН АШКН АШ НЬХАЙНИ ОПХМъРЭ ГЮ ПЮАНРС БЕРПЮ, МН ▒ХАХК МЕМЮБХДЕКЮ БЕРЕП. ▌МЮ ЯПЮГС БЯОПШЦМСКЮ ЯН ЯБНЕЦН МЮЯЕЯРЮ, ГЮУКНОМСКЮ НЙМН Х НОСЯРХКЮ БХГЦКХБСЧ ЬРНПС.

█ЮГЮД, Б ЛНИ АЕГПЮДНЯРМШИ ДНЛХЖХКХИ, ъ ОКЕКЯъ Я РъФЕКНИ ДСЬНИ Х НГЮДЮВЕММШЛ ПЮГСЛНЛ. ▓ъФЕЯРЭ ЦДЕ АШКЮ, РЮЛ Х НЯРЮКЮЯЭ, ГЮДЮВЙЮ ФЕ ПЮГПЕЬХКЮЯЭ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ ЯОСЯРъ, – АШКН ЩРН, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, Б ДЕМЭ ▒Б. ▒БХРХМЮ, ХАН ъ МЮУНФС ОНД ЩРНИ ДЮРНИ Б ЛНЕЛ ДМЕБМХВЙЕ ОПЕДБНЯУХЫЮЧЫЕЕ: "promnad vespert mid J. S."¹², ОЕПЕВЕПЙМСРНЕ Я МЮДЯЮДНИ, МЮДКНЛХБЬЕИ ЦПХТЕКЭ ОНЯЕПЕДХМЕ ЯРПНЙХ. ├ДЮБ-ОПНФДЮБ, ЙНЦДЮ ФЕ ДПСФНЙ БШИДЕР ЙН ЛМЕ МЮ КСФНЙ, ОНЙЮЛЕЯР АЮЦПЕЖ ГЮЙЮРЮ МЕ ОНЙПШКЯъ ЯСЛПЮВМШЛ ОЕОКНЛ, ъ ДНЬЕК ДН ХУ ОЕПЕДМХУ ДБЕПЕИ, ОНЙНКЕАЮКЯъ, НЖЕМХК ЛПЮЙ Х АЕГЛНКБХЕ Х ОНЬЕК ЙПСЦНЛ ДНЛЮ. █Ю ЯЕИ ПЮГ Х ОПНАКЕЯЙЮ МЕ ХЯУНДХКН ХГ РШКЭМНИ ЦНЯРХМНИ, МН Б ОПНГЮХВЕЯЙНЛ, ъПЙНЛ ЙСУНММНЛ ЯБЕРЕ ъ ПЮГКХВХК АЕКЕЧЫХИ ЙПЮИ ЯРНКЮ Х ▒ХАХК, ЯХДъЫСЧ ГЮ МХЛ Я БШПЮФЕМХЕЛ РЮЙНЦН АКЮФЕМЯРБЮ, ВРН ЛНФМН АШКН ОНДСЛЮРЭ, АСДРН НМЮ ЯХЧ ЛХМСРС ЯНВХМХКЮ МНБШИ ПЕЖЕОР. └БЕПЭ ЯРНъКЮ ОПХНРЙПШРНИ, Х ъ, РНКЙМСБ ЕЕ, МЮВЮК АШКН ЙЮЙСЧ-РН БЕЯЕКСЧ Х ЦПЮЖХНГМСЧ ТПЮГС, ДЮ БДПСЦ ОНМъК, ВРН ≤ЕИД, ЯХДъЫХИ МЮ ДПСЦНЛ ЙНМЖЕ ЯРНКЮ, ВХРЮЕР МЕВРН, Х ОНМъК, ВРН ЩРН – ВЮЯРЭ ЕЦН ОНЩЛШ. ▌АЮ Я ХЯОСЦНЛ СЯРЮБХКХЯЭ МЮ ЛЕМъ. █ЕОЕВЮРМНЕ ОПНЙКъРЭЕ ЯНПБЮКНЯЭ Я ЕЦН ЦСА, НМ ЬКЕОМСК Н ЯРНК ЙНКНДНИ ЙЮПРНВМШУ ЙЮПРНВЕЙ, АШБЬЕИ Б ПСЙЕ ЕЦН. ▐НГФЕ НМ НАЗъЯМХК ЩРС БЯОШЬЙС РЕЛ, ВРН ОПХМъК – ОН БХМЕ ВХРЮКЭМШУ НВЙНБ – ДНКЦНФДЮММНЦН ДПСЦЮ ГЮ МЮЦКЕЖЮ-РНПЦНБЖЮ, МН ДНКФЕМ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ъ АШК ЬНЙХПНБЮМ, ЙПЮИМЕ ЬНЙХПНБЮМ, ВРН Х ОНГБНКХКН ЛМЕ СФЕ РНЦДЮ ОПНВЕЯРЭ НРБПЮРХРЕКЭМШИ ЯЛШЯК БЯЕЦН, ВРН ГЮ ЩРХЛ ОНЯКЕДНБЮКН. "≈РН ФЕ, ЯЮДХРЕЯЭ, – ЯЙЮГЮКЮ ▒ХАХК, – Х БШОЕИРЕ ЙНТЕ" (БЕКХЙНДСЬХЕ ОНАЕДХРЕКЭМХЖШ). ÷ ОПХМъК ОПЕДКНФЕМХЕ, ФЕКЮъ ГМЮРЭ, ОПНДНКФХРЯъ КХ ВРЕМХЕ Б ЛНЕЛ ОПХЯСРЯРБХХ. █Е ОПНДНКФХКНЯЭ. "÷ ОНКЮЦЮК, – ОПНХГМЕЯ ъ, НАПЮЫЮъЯЭ Й ДПСЦС, – ВРН БШ БШИДЕРЕ ОПНЦСКъРЭЯъ ЯН ЛМНИ". ▌М ХГБХМХКЯъ РЕЛ, ВРН ЕЛС ЙЮЙ-РН МЕ ОН ЯЕАЕ, Х ОПНДНКФЮК БШВХЫЮРЭ ВЮЬЕВЙС РПСАЙХ Я РЮЙНИ ЯБХПЕОНЯРЭЧ, ЯКНБМН ЩРН ЯЕПДЖЕ ЛНЕ БШЙНБШПХБЮК НМ НРРСДЮ.

÷ МЕ РНКЭЙН НРЙПШК РНЦДЮ, ВРН ≤ЕИД МЕСЙКНММН ГЮВХРШБЮК ▒ХАХК МЮЙНОХБЬХЕЯъ ВЮЯРХ ОНЩЛШ, РЕОЕПЭ ЛЕМъ БДПСЦ НГЮПХКН, ВРН Я РНИ ФЕ МЕСЙКНММНЯРЭЧ НМЮ ГЮЯРЮБКъКЮ ЕЦН ОПХЦКСЬЮРЭ, Ю РН Х БНБЯЕ БШЛЮПШБЮРЭ Б АЕКНБХЙЕ БЯЕ ЯБъГЮММНЕ Я БЕКХВЕЯРБЕММНИ РЕЛНИ ┤ЕЛАКШ, Н ЙНРНПНИ ъ ОПНДНКФЮК РНКЙНБЮРЭ ЕЛС, БЕПСъ Б ОПНЯРНРЕ, – ОНЯЙНКЭЙС ЛЮКН ВРН ГМЮК Н ЕЦН ПЮГПЮЯРЮЧЫЕЛЯъ РБНПЕМХХ, – ВРН НМЮ-РН Х ЯРЮМЕР НЯМНБНИ, ЯЮЛНИ ъПЙНИ ХГ МХРЕИ ЩРНЦН ЙНБПЮ.

┌ШЬЕ МЮ РНЛ ФЕ УНКЛЕ ЯРНъК, ДЮ, ДСЛЮЧ, ЯРНХР Х ОНМШМЕ, ЯРЮПШИ ДНЫЮРШИ ДНЛ ДНЙРНПЮ ▒ЮРРНМЮ, Ю МЮ ЯЮЛНИ БЕПУСЬЙЕ, – НРЙСДЮ Х БЕВМНЯРЭ ЕЕ МЕ ЯБЕПМЕР, – СКЭРПЮЛНДЕПМЮъ БХККЮ ОПНТЕЯЯНПЮ √., Я РЕППЮЯШ ЙНРНПНИ ПЮГКХВЮКНЯЭ МЮ ЧЦЕ ЯЮЛНЕ ЙПСОМНЕ Х ОЕВЮКЭМНЕ ХГ РПНХЖШ ЯНЕДХМЕММШУ НГЕП, МЮГШБЮЕЛШУ ▌ЛЕЦЮ, ▌ГЕПН Х ┤ЕПН (ХМДЕИЯЙХЕ ХЛЕМЮ, ХЯЙЮКЕВЕММШЕ ОЕПБШЛХ ОНЯЕКЕМЖЮЛХ, ЯЙКНММШЛХ Й ОНЙЮГМНИ ЩРХЛНКНЦХХ Х ОНЬКШЛ ЙЮКЮЛАСПЮЛ). ┼ ЯЕБЕПС НР УНКЛЮ └ЮКБХВ-ПНСД БОЮДЮКЮ Б ЬНЯЯЕ, БЕДСЫЕЕ Й СМХБЕПЯХРЕРС ┌НПДЯЛХРЮ, ЙНРНПНЛС ъ СДЕКЧ ГДЕЯЭ КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ЯКНБ, – НРВЮЯРХ ОНРНЛС, ВРН ВХРЮРЕКЭ Х ЯЮЛ ЛНФЕР ОНКСВХРЭ ЙЮЙХЕ СЦНДМН АСЙКЕРШ Я ЕЦН НОХЯЮМХъЛХ, ЯРНХР РНКЭЙН ЯМЕЯРХЯЭ ОН ОНВРЕ Я ХМТНПЛЮЖХНММШЛ АЧПН СМХБЕПЯХРЕРЮ, ЦКЮБМШЛ ФЕ НАПЮГНЛ ОНРНЛС, ВРН, СЙНПНРХБ ЩРС ЯОПЮБЙС Н ┌НПДЯЛХРЕ ЯПЮБМХРЕКЭМН Я ГЮЛЕВЮМХъЛХ Н ДНЛЮУ ┐НКЭДЯБНПРЮ Х ≤ЕИДЮ, ъ УНВС ОНДВЕПЙМСРЭ РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН ЙНККЕДФ НРЯРНХР НР МХУ ГМЮВХРЕКЭМН ДЮКЭЬЕ, ВЕЛ ЯЮЛХ НМХ НДХМ НР ДПСЦНЦН. ┤ДЕЯЭ – Х БЕПНъРМН БОЕПБШЕ – РСОЮъ АНКЭ ПЮЯЯРНъМХъ ЯЛъЦВЮЕРЯъ СЯХКХЕЛ ЯРХКъ, Ю РНОНЦПЮТХВЕЯЙЮъ ХДЕъ МЮУНДХР ЯКНБЕЯМНЕ БШъБКЕМХЕ Б ЯКЕДНБЮМХХ ЯНГДЮЧЫХУ ОЕПЯОЕЙРХБС ОПЕДКНФЕМХИ.

▐НВРХ ВЕРШПЕ ЛХКХ ОПНЧКХБ Б НАЫЕБНЯРНВМНЛ МЮОПЮБКЕМХХ ЯЙБНГЭ ОПЕКЕЯРМН СБКЮФМЕММШЕ Х ОПНЛШРШЕ ФХКШЕ ЙБЮПРЮКШ Я ПЮГМНБШЯНЙХЛХ КСФЙЮЛХ, НОЮДЮЧЫХЛХ ОН НАЕ ЯРНПНМШ НР МЕЦН, ЬНЯЯЕ БЕРБХРЯъ, Х НДХМ ОНАЕЦ СЙКНМъЕРЯъ БКЕБН, Й █ЭЧ-┌ЮЧ Я ЕЦН ГЮФДЮБЬХЛЯъ КЕРМШЛ ОНКЕЛ, ДПСЦНИ ФЕ РъМЕРЯъ Й ЙЮЛОСЯС. ┤ДЕЯЭ – НЦПНЛМШЕ НАХРЕКХ АЕГСЛХъ, АЕГСОПЕВМН ЯОКЮМХПНБЮММШЕ НАЫЕФХРХъ, АЕДКЮЛШ ДФСМЦКЕБНИ ЛСГШЙХ, ЦПЮМДХНГМШИ ДБНПЕЖ ░ЕЙРНПЮРЮ, – ЙХПОХВМШЕ ЯРЕМШ, ЮПЙХ, ВЕРШПЕУСЦНКЭМХЙХ АЮПУЮРМНИ ГЕКЕМХ Х УПХГНОПЮГЮ; БНМ ▒ОЕМЯЕП-∙ЮСГ Х ЙСБЬХМЙХ Б ЕЦН ОПСДС; Ю РЮЛ ┼ЮОЕККЮ, █НБШИ ▀ЕЙРНПХСЛ, │ХАКХНРЕЙЮ Х РЧПЕЛМНЦН БХДЮ ЯРПНЕМХЕ, БЛЕЯРХБЬЕЕ МЮЬХ ЙКЮЯЯШ Х ЙЮАХМЕРШ (Х МШМЕ ГНБСЫЕЕЯъ ≤ЕИД-∙НККНЛ); Х ГМЮЛЕМХРЮъ ЮККЕъ ДЕПЕБЭЕБ, БЯЕ СОНЛъМСРШ ≤ЕЙЯОХПНЛ; ГБЕМХР, ГБЕМХР ВРН-РН БДЮКХ, ЙКСАХРЯъ; БНМ Х АХПЧГНБШИ ЙСОНК ▌АЯЕПБЮРНПХХ БХДМЕЕР, Х АКЕЙКШЕ ОПъДХ Х ОЕПЭъ РСВЕЙ, Х НАЯРЮКШЕ РНОНКъЛХ ПХЛЯЙХЕ ъПСЯШ ТСРАНКЭМНЦН ОНКъ, ОСЯРН ГДЕЯЭ КЕРНЛ, ПЮГБЕ ЧМНЬЮ Я ЛЕВРЮРЕКЭМШЛ БГНПНЛ ЦНМъЕР МЮ ДКХММНИ ЯРПСМЕ ОН ГБЕМъЫЕЛС ЙПСЦС ЛНРНПМСЧ ЛНДЕКЭ ЯЮЛНКЕРЮ.

┐НЯОНДХ ┬ХЯСЯЕ, ЯДЕКЮИ ФЕ ВРН-МХАСДЭ.

▒РПНЙЮ 49: ОЕЙЮМ

┐ХЙНПХ. ▐НЩР МЮЬ ПЮГДЕКъК Я ЮМЦКХИЯЙХЛХ ЛЮЯРЕПЮЛХ АКЮЦНПНДМНЕ СЛЕМЭЕ: ОЕПЕЯЮДХРЭ ДЕПЕБН Б ЯРХУХ ЖЕКХЙНЛ, ЯНУПЮМХБ ФХБъЫХЕ ЯНЙХ Х ОПНУКЮДХРЕКЭМСЧ ЯЕМЭ. ▄МНЦХЕ ЦНДШ МЮГЮД └ХГЮ, ЙНПНКЕБЮ МЮЬЕЦН ЙНПНКъ, АНКЕЕ БЯЕУ ДЕПЕБЭЕБ КЧАХБЬЮъ ДФЮЙЮПЮМДС Х ЮДХЮМРСЛ, БШОХЯЮКЮ ЯЕАЕ Б ЮКЭАНЛ ХГ ЯАНПМХЙЮ "┼САНЙ ┐ЕАШ", ОПХМЮДКЕФЮЫЕЦН ОЕПС └ФНМЮ ≤ЕИДЮ, ВЕРБЕПНЯРХЬХЕ, ЙНРНПНЕ ъ МЕ ЛНЦС ГДЕЯЭ МЕ ОПХБЕЯРХ (ХГ ОХЯЭЛЮ, ОНКСВЕММНЦН ЛМНИ 6 ЮОПЕКъ 1959-ЦН ЦНДЮ Я ЧЦЮ ■ПЮМЖХХ):

               ▒┌÷≥┘██▌┘ └┘░┘┌▌

     ▀ХЯР ЦХМЙЦН НОЮДЮЕР, ГНКНРНИ,
     █Ю ЙХЯРЭ ЛСЯЙЮРЮ
     ▒РЮПХММНИ АЮАНВЙНИ, МЕОПЮБНЧ ПСЙНИ
     ░ЮЯОъРНИ.

┼НЦДЮ Б █ЭЧ-┌ЮЕ ЯРПНХКХ МНБСЧ ┘ОХЯЙНОЮКЭМСЧ ЖЕПЙНБЭ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 549), АСКЭДНГЕПШ ОНЫЮДХКХ ВЕПЕДС ЩРХУ ЯБъЫЕММШУ ДЕПЕБ, БШЯЮФЕММШУ Б ЙЮЛОСЯЕ Б ЙНМЖЕ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ≤ЕЙЯОХПНБЯЙНИ ЮККЕХ ЦЕМХЮКЭМШЛ КЮМДЬЮТРМШЛ ЮПУХРЕЙРНПНЛ (░ЕОАСПЦНЛ). █Е ГМЮЧ, ЯСЫЕЯРБЕММН ЩРН ХКХ МЕР, МН БН БРНПНИ ЯРПНЙЕ МЮКХВЕЯРБСЕР ХЦПЮ Б ЙНЬЙХ-ЛШЬЙХ, Ю "ДЕПЕБН" ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ – grados.

▒РПНЙЮ 57: └ПНФХР ЙЮВЕКЕИ ДНВЙХМШУ ТЮМРНЛ

┌ ВЕПМНБХЙЕ ≤ЕИД КЕЦНМЭЙН ОЕПЕВЕПЙМСК ЯКЕДСЧЫХЕ ГЮ ЩРХЛ ЯРПНЙХ:

     └КХММЮ С КЮЛОШ ЬЕъ, ЯБЕР КСВХЯР,
     ┼КЧВХ Б ДБЕПъУ. ▒РПНХРЕКЭ-ОПНЦПЕЯЯХЯР
     ┬ ОЯХУНЮМЮКХРХЙ ДНЦНБНП
     ▒НЯРЮБХКХ: ДЮ МХ НДХМ ГЮОНП
     █Е НЯЙБЕПМХР ЯБъЫЕММНИ ДБЕПХ ЯОЮКЭМХ
     ░НДХРЕКЭЯЙНИ, ВРНА, МШМЕ АЕЯОЕВЮКЭМШИ,
     ┐ПъДСЫХУ ОСЯРНАПЕУНБ ОЮЖХЕМР,
     █ЮГЮД НАНПНРъЯЭ, МЮЬЕК ЛНЛЕМР
     "┬ЯЙНММНИ" ХЛЕМСЕЛСЧ ЯЖЕМС.

▒РПНЙЮ 62: ▓ЕКЕЮМРЕММШ БНЦМСРЮъ ЯЙПЕОЙЮ

─БРНП БН БЯЕУ ОПНВХУ НРМНЬЕМХъУ ОСЯРНЦН Х МЕЯЙНКЭЙН ЦКСОНБЮРНЦН МЕЙПНКНЦЮ, СОНЛХМЮЕЛНЦН ЛМНЧ Б ГЮЛЕРЙЮУ Й ЯРПНЙЕ 71, ЖХРХПСЕР МЮИДЕММНЕ Б ПСЙНОХЯХ ЯРХУНРБНПЕМХЕ (ОНКСВЕММНЕ НР ▒ХАХК ≤ЕИД), Н ЙНРНПНЛ ЦНБНПХРЭЯъ, ВРН НМН АШКН "ЯНГДЮМН МЮЬХЛ ОНЩРНЛ, ОН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ, Б ЙНМЖЕ ХЧМъ, Ю ГМЮВХР, ЛЕМЕЕ ВЕЛ ГЮ ЛЕЯъЖ ДН ЙНМВХМШ МЮЬЕЦН ОНЩРЮ, Х ГМЮВХР, ъБКъЕРЯъ ОНЯКЕДМХЛ ХГ ЛЕКЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, МЮОХЯЮММШУ МЮЬХЛ ОНЩРНЛ".

┌НР ЩРН ЯРХУНРБНПЕМХЕ:

               ┼─≈┘▀┬

     ┤ЮЙЮРМШИ АКЕЯЙ, ЙПЮъ НЦПНЛМШУ ЯЙПЕОНЙ
     ▓ЕКЕЮМРЕММ БНЯОКЮЛЕМХБЬХИ ЯКЕОН
               █Ю ЙПШЬЕ;

     ┬ ПСВЙХ РЕМЭ ДБЕПМНИ, ВРН, СДКХМъЯЭ,
     ▀ЕФХР АЕИЯАНКЭМНИ АХРНИ, Б РСЯЙКШИ ВЮЯ
               █Ю ДБЕПХ;

     ┬ ЙЮПДХМЮК, ВРН БЕВЕПНЛ ЯХДХР,
     ▓БЕПДъ ЯБНЕ "ВС-ДХР, ВС-ДХР, ВС-ДХР",
               █Ю ДЕПЕБЕ;

     ┬ АПНЬЕММШУ ЙЮВЕКЕИ ФЮКЙХИ БХД
     ▐НД ДЕПЕБНЛ; БНР ВРН ЛЕМъ РНЛХР
               █ЕБШМНЯХЛН.

÷ НЯРЮБКъЧ ГЮ ВХРЮРЕКЕЛ ЛНЕЦН ОНЩРЮ ОПЮБН ЯСДХРЭ, БНГЛНФМН КХ, ВРНАШ НМ МЮОХЯЮК ЩРС ЛХМХЮРЧПС БЯЕЦН ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ ДН РНЦН, ЙЮЙ ОНБРНПХРЭ ЕЕ РЕЛШ Б МЮЯРНъЫЕИ ВЮЯРХ ОНЩЛШ. ÷ ОНДНГПЕБЮЧ, ВРН ЛШ ХЛЕЕЛ ГДЕЯЭ ПЮММЧЧ ОНОШРЙС (ЦНД МЕ БШЯРЮБКЕМ, МН ЛНФМН ДЮРХПНБЮРЭ ЕЕ БПЕЛЕМЕЛ, АКХГЙХЛ Й ЙНМВХМЕ ДНВЕПХ), ЙНРНПСЧ ≤ЕИД НРЙНОЮК ЯПЕДХ ЯРЮПШУ АСЛЮЦ, НРШЯЙХБЮъ ВРН-КХАН ОПХЦНДМНЕ ДКъ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ" (ОНЩЛШ, МЕБЕДНЛНИ МЮЬЕЛС МЕЙПНКНЦХЯРС).

▒РПНЙЮ 64: ВЮЯРН

┘ДБЮ КХ МЕ ЙЮФДШИ ДЕМЭ, Ю БЕПМЕЕ, ЙЮФДСЧ МНВЭ БЕЯМШ 1959-ЦН ЦНДЮ ъ ЛСВХКЯъ ЯРПЮУНЛ ГЮ ЯБНЧ ФХГМЭ. ⌠ЕДХМЕМХЕ – ХЦПЮКХЫЕ ▒ЮРЮМШ. ÷ МЕ ЯЛНЦС НОХЯЮРЭ ЦКСАХМ ЯБНЕЦН НДХМНВЕЯРБЮ Х НРВЮъМХъ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ФХК ГЮ ОПНСКЙНЛ ЛНИ ГМЮЛЕМХРШИ ЯНЯЕД, Х ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ ъ ЯДЮБЮК ЙНЛМЮРС АЕЯОСРМНЛС ЧМНЬЕ (ЙНРНПШИ НАШЙМНБЕММН ъБКъКЯъ ДНЛНИ ДЮКЕЙН ГЮ ОНКМНВЭ). ┬ БЯЕ-РЮЙХ УНВС ОНДВЕПЙМСРЭ, ВРН Б НДХМНВЕЯРБЕ, Б УНКНДМНИ Х ВЕПЯРБНИ ЕЦН ЯЕПДЖЕБХМЕ, МХВЕЦН МЕР УНПНЬЕЦН ДКъ ОЕПЕЛЕЫЕММНИ ДСЬХ. ┌ЯъЙНЛС БЕДНЛН, ЯЙНКЭ ОЮДЙХ ГЕЛАКъМЕ МЮ ЖЮПЕСАХИЯРБН: ДБЕ ЙНПНКЕБШ, РПХ ЙНПНКъ Х ВЕРШПМЮДЖЮРЭ ОПЕРЕМДЕМРНБ СЛЕПКХ МЮЯХКЭЯРБЕММНИ ЯЛЕПРЭЧ – СДСЬЕММШЕ, ГЮЙНКНРШЕ, НРПЮБКЕММШЕ Х СРНОКЕММШЕ, – Х БЯЕ ГЮ НДМН РНКЭЙН ЯРНКЕРХЕ (1700–1800). ┤ЮЛНЙ ┐НКЭДЯБНПР Б РЕ ПНЙНБШЕ ЛЦМНБЕМХъ ЯСЛЕПЕЙ, ВРН РЮЙ ОНУНФХ МЮ ОНРЕЛЙХ ЯНГМЮМХъ, ЯРЮМНБХКЯъ НЯНАЕММН СЕДХМЕМ. ┌ЙПЮДВХБШЕ ЬНПНУХ, ЬСПЙЮМЭЕ ОПНЬКНЦНДМЕИ КХЯРБШ, КЕМХБШЕ ДСМНБЕМХъ, ОЕЯ, МЮБЕЯРХБЬХИ ОНЛНИЙС, – БЯЕ НРГШБЮКНЯЭ БН ЛМЕ ЙНОНЬЕМЭЕЛ ЙПНБНФЮДМШУ ОПНМШП. ÷ ЯМНБЮК НР НЙНЬЙЮ Й НЙНЬЙС Б ОПНОХРЮММНЛ ОНРНЛ ЬЕКЙНБНЛ МНВМНЛ ЙНКОЮЙЕ, Я ПЮЯОЮУМСРНИ ЦПСДЭЧ, ОНУНФЕИ МЮ ОНДРЮъБЬХИ ОПСД, Х РНКЭЙН ОН БПЕЛЕМЮЛ, БННПСФЮЯЭ ЯСДЕИЯЙХЛ ДПНАНБХЙНЛ, ДЕПГЮК ОПЕРЕПОЕРЭ РЕПГЮМЭъ РЕППЮЯШ. ▐НКЮЦЮЧ, РНЦДЮ ХЛЕММН, Б НАЛЮММШЕ БЕЬМХЕ МНВХ, ЙНЦДЮ НРГБСЙХ МНБНИ ФХГМХ Б ЙПНМЮУ ДЕПЕБЭЕБ РНЛХРЕКЭМН ХЛХРХПНБЮКХ ЯЙПЕФЕР ЯРЮПСУХ-ЯЛЕПРХ Б ЛНЕЛ ЛНГЦС, ОНКЮЦЮЧ, РНЦДЮ-РН, Б РЕ СФЮЯМШЕ МНВХ, Х ОПХЯРПЮЯРХКЯъ ъ ОПХОЮДЮРЭ Й НЙМЮЛ ЯНЯЕДЯЙНЦН ДНЛЮ Б МЮДЕФДЕ ЯМХЯЙЮРЭ УНРъ АШ ОПНАКЕЯЙХ СРЕЬЕМХъ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЮЛ 47–48). ≈ЕЦН АШ МХ ДЮК ъ Б РС ОНПС, ВРНАШ Я ОНЩРНЛ ЯМНБЮ ЯКСВХКЯъ ЯЕПДЕВМШИ ОПХОЮДНЙ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙС 692 Х ОПХЛЕВЮМХЕ Й МЕИ), Х ЛЕМъ ОНГБЮКХ АШ Й МХЛ Б ДНЛ, ЯХъЧЫХИ Б ОНКМНВХ ЙЮФДШЛ НЙНЬЙНЛ, Х АШК АШ ЛНЫМШИ Х РЕОКШИ ОПХКХБ ЯНЯРПЮДЮМХъ, ЙНТЕ, ГБНМ РЕКЕТНМЮ, ПЕЖЕОРШ ГЕЛАКъМЯЙНЦН РПЮБМХЙЮ (РБНПъЫХЕ ВСДЕЯЮ!), Х БНЯЙПЕЬЕММШИ ≤ЕИД ПШДЮК АШ С ЛЕМъ МЮ ПСЙЮУ ("█С, ОНКМН ФЕ, └ФНМ, ОНКМН..."). █Н РЕЛХ ЛЮПРНБЯЙХЛХ МНВЮЛХ Б ДНЛЕ С МХУ АШКН РЕЛМН, ЙЮЙ Б ЦПНАС. ┬ БНР РЕКЕЯМНЕ СРНЛКЕМХЕ Х ЛНЦХКЭМШИ НГМНА МЮЙНМЕЖ ГЮЦНМъКХ ЛЕМъ МЮБЕПУ, Б НДХМНЙСЧ ДБНИМСЧ ОНЯРЕКЭ, Х ъ КЕФЮК, АЕЯЯНММШИ Х АЕГДШУЮММШИ, ЯКНБМН АШ КХЬЭ РЕОЕПЭ ЯНГМЮРЕКЭМН ОПНФХБЮъ НОЮЯМШЕ МНВХ МЮ ПНДХМЕ, ЙНЦДЮ Б КЧАСЧ ЛХМСРС ЬЮИЙЮ БГБХМВЕММШУ ПЕБНКЧЖХНМЕПНБ ЛНЦКЮ БНПБЮРЭЯъ Х ОХМЙЮЛХ ОНЦМЮРЭ ЛЕМъ Й НАКХРНИ КСМНЧ ЯРЕМЕ. ┤БСЙХ РНПНОКХБШУ ЮБРН Х ЯРЕМЮМХъ ЦПСГНБХЙНБ ОПЕДЯРЮБКъКХЯЭ ЛМЕ ЯРПЮММНИ ЯЛЕЯЭЧ ДПСФЕЯЙХУ СРЕЬЕМХИ ФХГМХ Я ОСЦЮЧЫЕИ РЕМЭЧ ЯЛЕПРХ: МЕ ЩРЮ КХ РЕМЭ ОПХРНПЛНГХР С ЛНЕИ ДБЕПХ? █Е ОН ЛНЧ КХ ъБХКХЯЭ ДСЬС ОПХГПЮВМШЕ ДСЬХРЕКХ? ▒ПЮГС КХ ОПХЯРПЕКъР НМХ ЛЕМъ – ХКХ ЙНМРПЮАЮМДНИ БШБЕГСР НДСПЛЮМЕММНЦН СВЕМНЦН НАПЮРМН Б ┤ЕЛАКС (Rodnaya Zembla!), ДЮАШ ОПЕДЯРЮК НМ, НЯКЕОКЕММШИ АКЕЯЙНЛ ЦПЮТХМЮ, ОЕПЕД ЬЕПЕМЦНЧ ЯСДЕИ, ПЮДНЯРМН ЕПГЮЧЫХУ Б ХУ ХМЙБХГХРНПЯЙХУ ЙПЕЯКЮУ?

▐НПНИ ЛМЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН, РНКЭЙН ОНЙНМВХБ Я ЯНАНИ, ЛНЦС ъ МЮДЕъРЭЯъ ОПНБЕЯРХ МЕСЛНКХЛН АКХГъЫХУЯъ ЦСАХРЕКЕИ, АШБЬХУ ЯЙНПЕЕ БН ЛМЕ, Б АЮПЮАЮММШУ ОЕПЕОНМЙЮУ, Б ОСКЭЯЕ, Б ВЕПЕОЕ, ВЕЛ МЮ РНЛ СОНПМНЛ ЬНЯЯЕ, ВРН ОЕРКХКН МЮДН ЛМНИ Х БНЙПСЦ ЛНЕЦН ЯЕПДЖЮ, ОНЙЮ ъ ГЮДПЕЛШБЮК КХЬЭ ГЮРЕЛ, ВРНАШ ЛНИ ЯНМ АШК ПЮГАХР БНГБПЮЫЕМХЕЛ ОЭъМНЦН, МЕЯСЯБЕРМНЦН, МЕГЮАБЕММНЦН │НАЮ МЮ ОПЕФМЕЕ КНФЕ ┌ХПЦХМХ ХКХ ┐ХМБЕП. ┼ЮЙ СОНЛъМСРН БЙПЮРЖЕ Б ▐ПЕДХЯКНБХХ, ъ ЕЦН БШЬБШПМСК Б ЙНМЖЕ-РН ЙНМЖНБ, ОНЯКЕ ВЕЦН МЕЯЙНКЭЙН МНВЕИ МХ БХМН, МХ ЛСГШЙЮ, МХ ЛНКХРБЮ МЕ ЛНЦКХ СЙПНРХРЭ ЛНХУ ЯРПЮУНБ. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЯБЕРКШЕ БЕЬМХЕ ДМХ ОПНУНДХКХ БОНКМЕ ЯМНЯМН, БЯЕЛ МПЮБХКХЯЭ ЛНХ КЕЙЖХХ, Х ъ ОНКНФХК ГЮ ОПЮБХКН МЕСЙКНММН ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ МЮ БЯЕУ ДНЯРСОМШУ ЛМЕ НАЫЕЯРБЕММШУ НРОПЮБКЕМХъУ. █Н ГЮ БЕЯЕКШЛХ БЕВЕПЮЛХ БМНБЭ – ВРН-РН ЙПЮКНЯЭ, ЙПЕМХКНЯЭ, НОЮЯКХБН ЙПъЙЮКН, КЕГКН ОНКГЙНЛ, ЛЕДКХКН Х НОъРЭ ОПХМХЛЮКНЯЭ ЙПъУРЕРЭ.

⌠ ┐НКЭДЯБНПРНБЮ ЬЮРН ЛМНЦН АШКН БУНДМШУ ДБЕПЕИ, Х ЙЮЙ АШ ДНРНЬМН МХ ОПНБЕПъК ъ ХУ МЮПСФМШЕ ЯРЮБМХ БМХГС, МЮСРПН МЕХГЛЕММН НРШЯЙХБЮКНЯЭ ВРН-РН МЕГЮОЕПРНЕ, МЕГЮЫЕКЙМСРНЕ, ОНДНЯКЮАЬЕЕ, ОПХНРБНПЕММНЕ, БХД ХЛЕЧЫЕЕ ЯНЛМХРЕКЭМШИ Х КСЙЮБШИ. ┼ЮЙ-РН МНВЭЧ ВЕПМЮъ ЙНЬЙЮ, ЙНРНПСЧ ъ ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР ДН РНЦН БХДЕК ОЕПЕРЕЙЮЧЫЕИ Б ОНДОНК, ЦДЕ ъ НАНПСДНБЮК ЕИ РСЮКЕРМШЕ СДНАЯРБЮ Б ПЮЯОНКЮЦЮЧЫЕИ НАЯРЮМНБЙЕ, БДПСЦ ОНъБХКЮЯЭ МЮ ОНПНЦЕ ЛСГШЙЮКЭМНИ ЦНЯРХМНИ Б ЯЮЛНЛ ПЮГЦЮПЕ ЛНЕИ АЕЯЯНММХЖШ Х ┌ЮЦМЕПНБНИ ЦПЮЛЛНТНМХХ, БШЦХАЮъ УБНЯР Х ЫЕЦНКъъ ЬЕКЙНБШЛ АЕКШЛ ЦЮКЯРСУНЛ, ЙНРНПШИ НОПЕДЕКЕММН МЕ ЛНЦ ЯЮЛ МЮБъГЮРЭЯъ ЕИ МЮ ЬЕЧ. ÷ ОНГБНМХК ОН 11111 Х МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР ОНЦНДъ СФЕ НАЯСФДЮК ЙЮМДХДЮРСПШ БНГЛНФМШУ МЮКЕРВХЙНБ Я ОНКХЖЕИЯЙХЛ, БЕЯЭЛЮ НЖЕМХБЬХЛ ЛНИ ЬЕППХ, МН ЙЕЛ АШ РНР БГКНЛЫХЙ МХ АШК, НМ МЕ НЯРЮБХК ЯКЕДНБ. ├ЕЯРНЙНЛС ВЕКНБЕЙС РЮЙ КЕЦЙН ОПХМСДХРЭ ФЕПРБС ЕЦН ОПХУНРКХБШУ БШУНДНЙ СБЕПНБЮРЭ, ВРН С МЕЕ ЛЮМХъ ОПЕЯКЕДНБЮМХъ, ХКХ ВРН Й МЕИ Х БОПъЛЭ ОНДАХПЮЕРЯъ САХБЕЖ, ХКХ ВРН НМЮ ЯРПЮДЮЕР ЦЮККЧЖХМЮЖХъЛХ. ┐ЮККЧЖХМЮЖХъЛХ! ≈РН Ф, ЛМЕ ХГБЕЯРМН, ВРН ЯПЕДХ МЕЙНРНПШУ ЛНКНДШУ ОПЕОНДЮБЮРЕКЕИ, ЙНРНПШУ ЮБЮМЯШ АШКХ ЛМНЧ НРБЕПЦМСРШ, ХЛЕКЯъ ОН ЛЮКНЯРХ НДХМ НГКНАКЕММШИ ЬРСЙЮПЭ, ъ ГМЮК НА ЩРНЛ Я РЕУ ЯЮЛШУ ОНП, ЙЮЙ, БНПНРХБЬХЯЭ ОНЯКЕ НВЕМЭ ОПХъРМНИ Х СЯОЕЬМНИ БЯРПЕВХ ЯН ЯРСДЕМВЕЯРБНЛ Х ОПНТЕЯЯСПНИ (ЦДЕ ъ, БННДСЬЕБъЯЭ, ЯАПНЯХК ОХДФЮЙ Х ОНЙЮГЮК МЕЯЙНКЭЙХЛ СБКЕВЕММШЛ СВЕМХЙЮЛ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ГЮРЕИКХБШЕ ГЮУБЮРШ, АШБЬХЕ Б УНДС С ГЕЛАКъМЯЙХУ АНПЖНБ), НАМЮПСФХК Б ОХДФЮВМНЛ ЙЮПЛЮМЕ ЦПСАСЧ ЮМНМХЛМСЧ ГЮОХЯЙС: "You have hal.....s real bad, chum", ВРН, НВЕБХДМН, НГМЮВЮКН "hallucinations"¹³, УНРъ МЕДНАПНФЕКЮРЕКЭМШИ ЙПХРХЙ ЛНЦ АШ БШБЕЯРХ ХГ МЕУБЮРЙХ РНВЕЙ, ВРН ЛЮКЕМЭЙХИ Л-П ─МНМ, НАСВЮъ ЮМЦКХИЯЙНЛС ОЕПБНЙСПЯМХЙНБ, ЯЮЛ Я НПТНЦПЮТХЕИ МЕ Б КЮДС.

░ЮД ЯННАЫХРЭ, ВРН БЯЙНПНЯРХ ОНЯКЕ ▐ЮЯУХ ЯРПЮУХ ЛНХ СКЕРСВХКХЯЭ, ВРНАШ МХЙНЦДЮ МЕ БЕПМСРЭЯъ. ┌ ЯОЮКЭМЧ ─КЭТХМХ ХКХ │ЕРРХ БЗЕУЮК ХМНИ ОНЯРНъКЕЖ, ┌ЮКРЮЯЮП, ОПНГБЮММШИ ЛМНИ √ЮПЕЛ ЯСЦКХМЙНБ, ЙНРНПШИ Я ОНЯРНъМЯРБНЛ ЯРХУХХ ГЮЯШОЮК Б ДЕБъРЭ БЕВЕПЮ, Ю Б ЬЕЯРЭ СРПЮ СФЕ НЙСВХБЮК ЦЕКХНРПНОШ (Heliotropium turgenevi ¹⁴). ²РН ЖБЕРНЙ, ВЕИ ЮПНЛЮР Я МЕОНДБКЮЯРМНИ БПЕЛЕМХ ЯХКНИ БНЯЙПЕЬЮЕР Б ОЮЛъРХ ЯЙЮЛЕИЙС Б ЯЮДС, БЕВЕП Х АПЕБЕМВЮРШИ ЙПЮЬЕММШИ ДНЛ ДЮКЕЙН НРЯЧДЮ, МЮ ЯЕБЕПЕ.

▒РПНЙЮ 70: МЮ МНБСЧ ЮМРЕММС

┌ ВЕПМНБХЙЕ (ДЮРХПНБЮММНЛ 3 ХЧКъ) ГЮ ЩРХЛ ЯКЕДСЕР МЕЯЙНКЭЙН МЕМСЛЕПНБЮММШУ ЯРПНЙ, ЙНРНПШЕ ЛНЦКХ ОПЕДМЮГМЮВЮРЭЯъ ДКъ ЙЮЙХУ-РН ОНГДМЕИЬХУ ВЮЯРЕИ ОНЩЛШ. ▌МХ МЕ РН ВРНАШ БНБЯЕ ЯРЕПРШ, МН ЯНОПНБНФДЮЧРЯъ МЮ ОНКъУ БНОПНЯХРЕКЭМШЛ ГМЮЙНЛ Х НАБЕДЕМШ БНКМХЯРНИ КХМХЕИ, ГЮЕГФЮЧЫЕИ МЮ МЕЙНРНПШЕ ХГ АСЙБ:

     ┘ЯРЭ ЯКСВЮХ, ВРН МЮЛ БННАПЮФЕМЭЕ
     ▓ЕЯМъР МЕъЯМНИ ЯРПЮММНЯРЭЧ ЯАКХФЕМЭъ:
     ▐НДНАЭъ АЕЯОНДНАМШЕ, ОЮПНКЭ
     │ЕГ НРГШБЮ. ▓ЮЙ ЯЕБЕПМШИ ЙНПНКЭ,
     ≈ЕИ ХГ РЧПЭЛШ ОПНДЕПГНЯРМШИ ОНАЕЦ
     ⌠ДЮКЯъ РЕЛ, ВРН ЯНПНЙ ВЕКНБЕЙ
     ┌ЕПМЕИЬХУ ЯКСЦ, ОПХМъБ ЕЦН НАКХВЭЕ,
     ⌠ ГКНИ ОНЦНМХ НРМъКХ ДНАШВС...

▌М МХ ГЮ ВРН МЕ ДНЯРХЦ АШ ГЮОЮДМНЦН ОНАЕПЕФЭъ, ЙНЦДЮ АШ ЯПЕДХ ЕЦН РЮИМШУ ОПХБЕПФЕМЖЕБ, ПНЛЮМРХВЕЯЙХУ, ЦЕПНХВЕЯЙХУ ЯНПБХЦНКНБ, МЕ ПЮЯОПНЯРПЮМХКНЯЭ АШ ОПХВСДКХБНЕ НАШЙМНБЕМХЕ ХГНАПЮФЮРЭ АЕЦКНЦН ЙНПНКъ. ≈РНАШ ОНУНДХРЭ МЮ МЕЦН, НМХ НАПъДХКХЯЭ Б ЙПЮЯМШЕ ЯБХРЕПЮ Х ЙПЮЯМШЕ ЙЕОЙХ Х БНГМХЙЮКХ РН ГДЕЯЭ, РН РЮЛ, ЯНБЯЕЛ ГЮЛНПНВХБ ПЕБНКЧЖХНММСЧ ОНКХЖХЧ. ┼НЕ-ЙРН ХГ ОПНЙЮГМХЙНБ АШК ХГПъДМН ЛНКНФЕ ЙНПНКъ, МН ЩРН МЕ ХЛЕКН ГМЮВЕМХъ, ХАН ОНПРПЕРШ ЕЦН, БХЯЕБЬХЕ ОН УХФХМЮЛ ЦНПЖЕБ Х ОНДЯКЕОНБЮРШЛ ЯЕКЭЯЙХЛ КЮБВНМЙЮЛ, РНПЦНБЮБЬХЛ ВЕПБъЛХ, ХЛАХПМШЛХ ОПъМХЙЮЛХ Х КЕГБХъЛХ "ФХКЕРЙЮ", ЯН БПЕЛЕМХ ЙНПНМЮЖХХ МЕ ЯНЯРЮПХКХЯЭ. ≈ЮПСЧЫХИ ЬЮПФЕБШИ ЬРПХУ БМЕЯКН ХГБЕЯРМНЕ ОПНХЯЬЕЯРБХЕ, ЙНЦДЮ Я РЕППЮЯШ НРЕКъ "┼ПНМАКХЙ", ОНДЗЕЛМХЙ ЙНРНПНЦН ДНЯРЮБКъК РСПХЯРНБ МЮ ЦКЕРВЕП ┼ПНМ, БХДЕКХ БЕЯЕКНЦН ЯЙНЛНПНУЮ, БНЯОЮПъЧЫЕЦН ОНДНАМН АЮЦПНБНИ АЮАНВЙЕ, Х ЕДСЫЕЦН ЯКЕДНЛ, ДБСЛъ ЯХДЕМЭъЛХ МХФЕ, Б ГЮЛЕДКЕММНИ, АСДРН БН ЯМЕ, ОНЦНМЕ, НЙНКОЮВЕММНЦН, МН, БОПНВЕЛ, ОНРЕПъБЬЕЦН ЬЮОЙС ОНКХЖЕИЯЙНЦН. ▐ПХъРМН ДНАЮБХРЭ, ВРН, МЕ ДНЕУЮБ ДН ЛЕЯРЮ БШЯЮДЙХ, ОНДДЕКЭМШИ ЙНПНКЭ СУХРПХКЯъ СДПЮРЭ, ЯНЯЙНКЭГМСБ ОН НДМНЛС ХГ ОХКНМНБ, ВРН ОНДОХПЮЧР РъЦКНБШИ РПНЯ (ЯЛНРПХ РЮЙФЕ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЮЛ 149 Х 171 (1)).

▒РПНЙЮ 71: НРЖЮ Х ЛЮРЭ

▐ПНТЕЯЯНП ∙ЮПКЕИ Я ОНУБЮКЭМНИ АШЯРПНРНИ НОСАКХЙНБЮК "▒КНБН ОПХГМЮРЕКЭМНЯРХ" ХГДЮММШЛ ОПНХГБЕДЕМХъЛ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ БЯЕЦН ВЕПЕГ ЛЕЯъЖ ОНЯКЕ ЙНМВХМШ ОНЩРЮ. ▌МН ъБХКНЯЭ МЮ ЯБЕР Б УСДНЯНВМНЛ КХРЕПЮРСПМНЛ ФСПМЮКЭВХЙЕ, МЮГБЮМХЕ ЙНРНПНЦН БШБЕРПХКНЯЭ С ЛЕМъ ХГ ОЮЛъРХ, ЛМЕ ОНЙЮГЮКХ ЕЦН Б ≈ХЙЮЦН, ЦДЕ ъ МЮ ОЮПС ДМЕИ ОПЕПБЮК ЮБРНЛНАХКЭМСЧ ОНЕГДЙС ХГ █ЭЧ-┌Юъ Б ┼ЕДПШ, Б ЩРХ ЯСПНБШЕ НЯЕММХЕ ЦНПШ.

┼НЛЛЕМРЮПХИ, Б ЙНЕЛ ДНКФМН ЖЮПХРЭ ЛХПМНИ СВЕМНЯРХ, МЕ КСВЬЕЕ ЛЕЯРН ДКъ МЮОЮДНЙ МЮ МЕКЕОШЕ МЕДНВЕРШ ЩРНЦН ЛЕКЙНЦН ЯХМНДХЙЮ. ÷ ОНЛХМЮЧ ЕЦН КХЬЭ ОНРНЛС, ВРН ХЛЕММН Б МЕЛ МЮЯЙПЕА ъ ЯЙСДМШЕ ЯБЕДЕМХъ Н ПНДХРЕКъУ ОНЩРЮ. ┘ЦН НРЕЖ, ▒ЩЛЧЕКЭ ≤ЕИД, СЛЕПЬХИ ОъРХДЕЯъРХ КЕР Б 1902-НЛ ЦНДС, Б ЛНКНДШЕ ЦНДЮ ХГСВЮК ЛЕДХЖХМС Х АШК БХЖЕ-ОПЕГХДЕМРНЛ ЩЙЯРНМЯЙНИ ТХПЛШ УХПСПЦХВЕЯЙХУ ХМЯРПСЛЕМРНБ. ┐КЮБМНИ ЕЦН ЯРПЮЯРЭЧ, БОПНВЕЛ, АШКН РН, ВРН МЮЬ БЕКЕПЕВХБШИ МЕЙПНКНЦХЯР ХЛЕМСЕР "ХГСВЕМХЕЛ ОЕПМЮРНЦН ОКЕЛЕМХ", ДНАЮБКъъ, ВРН "Б ЕЦН ВЕЯРЭ МЮГБЮМЮ ОРХЖЮ: Bombycilla Shadei¹⁵" (ЩРН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, shadei, Р. Е. "РЕМЕБХДМЮъ"). ▄ЮРЭ ОНЩРЮ, ПНФДЕММЮъ ┼ЮПНКХМЮ ▀СЙХМ, ОНЛНЦКЮ ЛСФС Б ЕЦН РПСДЮУ, ХЛЕММН НМЮ МЮПХЯНБЮКЮ ОПЕКЕЯРМШЕ ХГНАПЮФЕМХъ ДКъ ЕЦН "▐РХЖ ▄ЕЙЯХЙХ", ЩРС ЙМХЦС ъ, ОНЛМХРЯъ, БХДЕК Б ДНЛЕ ЛНЕЦН ДПСЦЮ. ≈ЕЦН МЕЙПНКНЦХЯР МЕ ГМЮК, РЮЙ ЩРН РНЦН, ВРН ТЮЛХКХъ ▀СЙХМ ОПНХЯУНДХР НР "▀СЙЮ", ЙЮЙ ПЮБМН Х ▀ЮЙЯНМ, Х ▀НЙНЙ, Х ▀СЙЮЬЕБХВ. ┌НР НДХМ ХГ ЛМНФЕЯРБЮ ЯКСВЮЕБ, ЙНЦДЮ АЕЯТНПЛЕММНЕ МЮ БХД, МН ФХБНЕ Х УЮПЮЙРЕПМНЕ ПНДНБНЕ ОПНГБЮМЭЕ МЮПЮЯРЮЕР, ОПХНАПЕРЮъ ОНПНИ МЕАШБЮКШЕ МЮВЕПРЮМХъ, БНЙПСЦ ГЮСПъДМНЦН ЙПХЯРЮККХЙЮ ЙПЕЯРМНЦН ХЛЕМХ. ▀СЙХМШ – ТЮЛХКХъ ЯРЮПЮъ, ХГ ²ЯЯЕЙЯЮ. │ШРСЧР РЮЙФЕ ТЮЛХКХХ, ЯБъГЮММШЕ Я ГЮМъРХъЛХ: Й ОПХЛЕПС, ▐ХЯЮПЕБ, ▒БХРЯЙХИ (РНР, ЙРН ПЮЯОХЯШБЮЕР ЯБХРЙХ), ▀ХЛНМНБ (РНР, ЙРН ХККЧЛХМХПСЕР ОПНОХЯХ), │НРЙХМ (РНР, ЙРН ДЕКЮЕР АНРХЙХ – ЛНДМСЧ НАСРЙС) ДЮ РШЯъВХ ДПСЦХУ. ⌠ВХРЕКЭ ЛНИ, ПНДНЛ ЬНРКЮМДЕЖ, БЯъЙСЧ ЯРЮПСЧ ПЮГБЮКЧУС МЮГШБЮК "УЮПКЕИ-УЮСГ". █Н ДНБНКЭМН НА ЩРНЛ.

┼НЕ-ЙЮЙХЕ ХМШЕ ЯБЕДЕМХъ ЙЮЯЮРЕКЭМН ЯПЕДХММШУ КЕР МЮ ДХБН АЕДМНИ ЯНАШРХъЛХ ФХГМХ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ Х ЕЦН СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ КЧАНОШРЯРБСЧЫХИ ВХРЮРЕКЭ ЯЛНФЕР ЯЮЛ НРШЯЙЮРЭ Б ОПНТЕЯЯНПНБНИ ЯРЮРЭЕ. ┌ ЖЕКНЛ ЯЙСВМНЕ АШКН АШ ЯНВХМЕМХЕ, МЕ НФХБКъИ ЕЦН, ЙНКХ ДНГБНКЕМН РЮЙ БШПЮГХРЭЯъ, МЕЙНРНПШЕ НЯНАКХБШЕ СУХЫПЕМХъ. ▓ЮЙ, Б МЕЛ ЯНДЕПФХРЯъ РНКЭЙН НДМН СОНЛХМЮМХЕ Н ЬЕДЕБПЕ ЛНЕЦН ДПСЦЮ (КЕФЮЫЕЛ, ОНЙЮ ъ ЩРН ОХЬС, НОПъРМШЛХ ЯРНОЙЮЛХ С ЛЕМъ МЮ ЯРНКЕ, ОНД ЯНКМЖЕЛ, ОНДНАМН ЯКХРЙЮЛ ЯЙЮГНВМНЦН ЛЕРЮККЮ), Х ъ ОПХБНФС ЕЦН Я АНКЕГМЕММШЛ СДНБНКЭЯРБХЕЛ: "█ЕГЮДНКЦН ДН АЕГБПЕЛЕММНИ ЙНМВХМШ ОНЩРЮ, НМ, ОН-БХДХЛНЛС, ПЮАНРЮК МЮД ЮБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙНИ ОНЩЛНИ". ▌АЯРНъРЕКЭЯРБЮ ЯЮЛНИ ЙНМВХМШ ОНКМНЯРЭЧ ХГБПЮЫЕМШ ОПНТЕЯЯНПНЛ, ХЛЕБЬХЛ МЕЯВЮЯРЭЕ ДНБЕПХРЭЯъ ЦНЯОНДЮЛ ХГ ОНДЕММНИ ОПЕЯЯШ, ЙНРНПШЕ, – БЕПНъРМН, ХГ ОНКХРХВЕЯЙХУ БХДНБ – ХЯЙЮГХКХ Х ОНАСФДЕМХъ, Х МЮЛЕПЕМХъ ОПЕЯРСОМХЙЮ, МЕ ДНФХДЮъЯЭ ЯСДЮ МЮД МХЛ, ЙНРНПШИ, СБШ, Б ЩРНЛ ЛХПЕ РЮЙ Х МЕ ЯНЯРНъКЯъ (ЯЛНРПХ Б ЯБНЕ БПЕЛъ ЛНХ ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ ГЮЛЕРЙХ). █Н ЙНМВЕМН, ЯЮЛЮъ ОНПЮГХРЕКЭМЮъ НЯНАЕММНЯРЭ ЩРНЦН ОНЛХМЮКЭМХВЙЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН Б МЕЛ МЕР МХ ЯКНБЮ Н ЯКЮБМНИ ДПСФАЕ, НГЮПХБЬЕИ ОНЯКЕДМХЕ ЛЕЯъЖШ ФХГМХ └ФНМЮ.

└ПСЦ ЛНИ МЕ ЛНЦ БШГБЮРЭ Б ОЮЛъРХ НАПЮГ НРЖЮ. ▒УНДМШЛ НАПЮГНЛ Х ЙНПНКЭ, ЙНЕЛС РЮЙФЕ МЕ ЛХМСКН Х РПЕУ, ЙНЦДЮ ОНВХК ЕЦН НРЕЖ, ЙНПНКЭ ─КЭТХМ, МЕ СЛЕК ОПХОНЛМХРЭ ЕЦН КХЖЮ, УНРЭ, ЙЮЙ МХ ЯРПЮММН, НРКХВМН ОНЛМХК ЬНЙНКЮДМШИ ЛНМНОКЮМВХЙ, ЙНРНПШИ НМ ОСУКШЛ ДХРъРЕИ ДЕПФХР МЮ ЯЮЛНИ ОНЯКЕДМЕИ (░НФДЕЯРБН 1918-ЦН ЦНДЮ) ТНРНЦПЮТХХ ЦПСЯРМНЦН ЮБХЮРНПЮ Б ФНЙЕИЯЙХУ АПХДФЮУ, МЮ ЙНКЕМЮУ ЙНРНПНЦН НМ ПЮЯЙХМСКЯъ МЕНУНРМН Х МЕСЧРМН.

─КЭТХМ ▌РЯСРЯРБСЧЫХИ (1873–1918, ЦНДШ ЖЮПЯРБНБЮМХъ: 1900–1918, БОПНВЕЛ, 1900–1919 Б АНКЭЬХМЯРБЕ АХНЦПЮТХВЕЯЙХУ ЯКНБЮПЕИ – МЕДНПЮГСЛЕМХЕ, ОНПНФДЕММНЕ ЯКСВЮИМШЛ ЯРЕВЕМХЕЛ ДЮР ОПХ ОЕПЕУНДЕ НР ЯРЮПНЦН ЯРХКъ Й МНБНЛС) ОПНГБХЫЕЛ ЯБНХЛ АШК НАъГЮМ ─ЛТХРЕЮРПХЙСЯС, АЕГГКНАМНЛС ЯНВХМХРЕКЧ ЯРХУНРБНПЕМХИ МЮ ГКНАС ДМъ (ОН ЕЦН ФЕ ЛХКНЯРХ ЛНЧ ЯРНКХЖС ОПНГБЮКХ "⌠ПЮМНЦПЮДНЛ"!), ОЕВЮРЮБЬЕЛСЯъ Б КХАЕПЮКЭМШУ ЦЮГЕРЮУ. ░ЮЯЯЕъММНЯРЭ ЙНПНКъ ─КЭТХМЮ МЕ ХЛЕКЮ ЦПЮМХЖ. ▀ХМЦБХЯР НМ АШК МХЙЮЙНИ, ГМЮК КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ТПЮГ, ТПЮМЖСГЯЙХУ Х ДЮРЯЙХУ, МН БЯъЙХИ ПЮГ, ВРН ЯКСВЮКНЯЭ ЕЛС ОПНХГМНЯХРЭ ПЕВЭ ОЕПЕД ОНДДЮММШЛХ – ОЕПЕД ЙСВЙНИ, ЯЙЮФЕЛ, НЬЮКЕКШУ ГЕЛАКъМЯЙХУ ЛСФХЙНБ Б ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ДЮКЭМЕИ ДНКХМЕ, ЙСДЮ НМ Я РПЕЯЙНЛ ОПХГЕЛКъКЯъ, – МЕВРН МЕСОПЮБКъЕЛНЕ ЫЕКЙЮКН С МЕЦН Б ЛНГЦС, Х НМ ОПХАЕЦЮК Й ЩРХЛ ТПЮГЮЛ, ЯДЮАПХБЮъ ХУ ДКъ ОСЫЕИ ОНМъРМНЯРХ РНКХЙНИ КЮРШМХ. ┌ АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ЮМЕЙДНРШ МЮЯВЕР ОНЯЕЫЮБЬХУ ЕЦН ОПХЯРСОНБ ОПНЯРНЛШЯКХъ ЯКХЬЙНЛ ЦКСОШ Х МЕОПХКХВМШ, ВРНАШ ОЮВЙЮРЭ ХЛХ ЩРХ ЯРПЮМХЖШ, НДМЮЙН Ф НДХМ ХГ МХУ, Х ОН-ЛНЕЛС ЯНБЯЕЛ МЕ ЯЛЕЬМНИ, БШГБЮК С ≤ЕИДЮ РЮЙХЕ ПЮЯЙЮРШ УНУНРЮ (Х БНПНРХКЯъ ЙН ЛМЕ ВЕПЕГ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭЯЙСЧ Я РЮЙХЛХ МЕОПХЯРНИМШЛХ ДНАЮБКЕМХъЛХ), ВРН ъ ЯЙКНМЕМ ОПХБЕЯРХ ЕЦН ГДЕЯЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ НАПЮГВХЙЮ (Х ЙНППЕЙРХБШ). ▌ДМЮФДШ КЕРНЛ, ОЕПЕД ▐ЕПБНИ ЛХПНБНИ, ЙНЦДЮ Б МЮЬС ЛЮКЕМЭЙСЧ Х ЯДЕПФЮММСЧ ЯРПЮМС ОПХАШК Я БЕЯЭЛЮ МЕНАШВМШЛ Х КЕЯРМШЛ БХГХРНЛ ХЛОЕПЮРНП НДМНИ БЕКХЙНИ ХМНЯРПЮММНИ ДЕПФЮБШ (ъ ЯНГМЮЧ, ЙЮЙ МЕАНЦЮР ХУ БШАНП), НРЕЖ ЛНИ НРОПЮБХКЯъ Я МХЛ Х Я ЛНКНДШЛ ГЕЛАКъМЯЙХЛ РНКЛЮВНЛ (БНОПНЯ ОНКЮ ЙНРНПНЦН ъ НЯРЮБКъЧ НРЙПШРШЛ) Б СБЕЯЕКХРЕКЭМСЧ ГЮЦНПНДМСЧ ОНЕГДЙС МЮ РНКЭЙН ВРН ОНКСВЕММНЛ, ЯДЕКЮММНЛ МЮ ГЮЙЮГ ЮБРНЛНАХКЕ. ┼ЮЙ Х БЯЕЦДЮ, ЙНПНКЭ ─КЭТХМ ОСРЕЬЕЯРБНБЮК АЕГ БЯъЙНИ ЯБХРШ, – ЩРН, Ю РЮЙФЕ ЬХАЙНЯРЭ ЕЦН ЕГДШ ГПХЛН АЕЯОНЙНХКХ ЦНЯРъ. █Ю НАПЮРМНЛ ОСРХ, ЛХКъУ Б ДБЮДЖЮРХ НР ▌МЦЮБШ, ЙНПНКЭ ─КЭТХМ ПЕЬХК НЯРЮМНБХРЭЯъ ДКъ ЛЕКЙНИ ОНВХМЙХ. ▐НЙЮ НМ ЙНОЮКЯъ Б ЛНРНПЕ, ХЛОЕПЮРНП Я ХМРЕПОПЕРЮРНПНЛ СДЮКХКХЯЭ ОНД ЯЕМЭ ОПХДНПНФМНИ ЯНЯМШ, Х РНКЭЙН ЙНЦДЮ ЙНПНКЭ ─КЭТХМ СФЕ БНПНРХКЯъ Б ▌МЦЮБС, НМ ОНЯРЕОЕММН СЯБНХК ХГ АЕЯОПЕЯРЮММШУ Х ЯНБЕПЬЕММН НРВЮъММШУ ПЮЯЯОПНЯНБ, НАПЮЫЕММШУ Й МЕЛС, ВРН ЙНЕ-ЙНЦН ОНРЕПъК ДНПНЦНЧ ("┼ЮЙНИ ХЛОЕПЮРНП?" – РЮЙ Х НЯРЮКНЯЭ ЕДХМЯРБЕММШЛ ЕЦН ОЮЛъРМШЛ mot¹⁶). ┌ННАЫЕ ЦНБНПъ, БЯъЙХИ ПЮГ, ВРН ъ БМНЯХК ЯБНЧ КЕОРС (ХКХ РН, ВРН ОПЕДЯРЮБКъКНЯЭ ЛМЕ КЕОРНИ), ъ МЮЯРЮХБЮК, ВРНАШ ОНЩР ЛНИ ДЕКЮК ГЮОХЯХ, Ю МЕ РПЮРХКЯъ Б ОСЯРШУ ПЮГЦНБНПЮУ, МН ВРН ОНДЕКЮЕЬЭ, ОНЩРШ – РНФЕ КЧДХ.

░ЮЯЯЕъММНЯРЭ ЙНПНКъ ─КЭТХМЮ ЯРПЮММШЛ НАПЮГНЛ ЯНВЕРЮКЮЯЭ Я ОПХЯРПЮЯРХЕЛ Й ЛЕУЮМХВЕЯЙХЛ ХЦПСЬЙЮЛ, МЮХОЮВЕ ФЕ – Й КЕРЮРЕКЭМШЛ ЮООЮПЮРЮЛ. ┌ 1912-НЛ ЦНДС НМ СКНБВХКЯъ БГКЕРЕРЭ МЮ ГНМРННАПЮГМНЛ "ЦХДПНОКЮМЕ" ■ЮАПЮ Х ЕДБЮ МЕ ОНРНМСК Б ЛНПЕ ЛЕФДС █ХРПНИ Х ┬МДПНИ. ▌М ПЮГАХК ДБЮ "■ЮПЛЮМЮ", РПХ ГЕЛАКъМЯЙХЕ ЛЮЬХМШ Х КЧАХЛСЧ ХЛ "Demoiselle"¹⁷ ▒ЮМРНЯ-└ЧЛНМЮ. ┌ 1916-НЛ ЦНДС ЕЦН МЕХГЛЕММШИ "БНГДСЬМШИ ЮДЗЧРЮМР" ОНКЙНБМХЙ ▐ЕРП ┐СЯЕБ (БОНЯКЕДЯРБХХ – ОХНМЕП ОЮПЮЬЧРХГЛЮ, НЯРЮБЬХИЯъ Х Б ЯБНХ ЯЕЛЭДЕЯъР КЕР НДМХЛ ХГ ОЕПБЕИЬХУ ОПШЦСМНБ БЯЕУ БПЕЛЕМ) ЯННПСДХК ДКъ МЕЦН ОНКМНЯРЭЧ НПХЦХМЮКЭМШИ ЛНМНОКЮМ "│КЕМДЮ-1", НМЮ-РН Х ЯРЮКЮ ОРХЖЕИ ЕЦН ПНЙЮ. ÷ЯМШЛ, МЕ НВЕМЭ УНКНДМШЛ ДЕЙЮАПЭЯЙХЛ СРПНЛ, ЙНРНПНЕ БШАПЮКХ ЮМЦЕКШ, ВРНА СКНБХРЭ Б ЯБНХ ЯЕРХ ЕЦН ЯЛХПЕММСЧ ДСЬС, ЙНПНКЭ ─КЭТХМ ОНОШРЮКЯъ Б НДХМНВМНЛ ОНКЕРЕ БШОНКМХРЭ ЯКНФМСЧ БЕПРХЙЮКЭМСЧ ОЕРКЧ, ОНЙЮГЮММСЧ ЕЛС Б ┐ЮРВХМЕ ЙМъГЕЛ ─МДПЕЕЛ ┼ЮВСПХМШЛ, ОПНЯКЮБКЕММШЛ ПСЯЯЙХЛ ЮЙПНАЮРНЛ Х ЦЕПНЕЛ ▐ЕПБНИ ЛХПНБНИ. ≈РН-РН С МЕЦН МЕ ГЮКЮДХКНЯЭ, Х ЛЮКЧРЙЮ "│КЕМДЮ" БНЬКЮ Б МЕСОПЮБКъЕЛНЕ ОХЙЕ. ▀ЕРЕБЬХЕ ЯГЮДХ Х БШЬЕ МЕЦН МЮ АХОКЮМЕ ┼НДПНМЮ ОНКЙНБМХЙ ┐СЯЕБ (Й ЩРНЛС БПЕЛЕМХ СФЕ ЦЕПЖНЦ ░ЮКЭЯЙХИ) Х ЙНПНКЕБЮ ЯДЕКЮКХ МЕЯЙНКЭЙН ЯМХЛЙНБ РНЦН, ВРН ОНМЮВЮКС ЙЮГЮКНЯЭ АКЮЦНПНДМШЛ Х ВХЯРШЛ ЛЮМЕБПНЛ, МН БЯЙНПЕ НАПЮРХКНЯЭ Б МЕВРН ХМНЕ. ┌ ОНЯКЕДМХИ ЛХЦ ЙНПНКЭ ─КЭТХМ ЯСЛЕК БШПНБМХРЭ ЛЮЬХМС Х ЯМНБЮ БНГНАКЮДЮРЭ МЮД ГЕЛМНИ РъЦНИ, МН ЯПЮГС ГЮ РЕЛ БКЕРЕК ОПъЛХЙНЛ Б КЕЯЮ НЦПНЛМНИ ЦНЯРХМХЖШ, ЙНРНПСЧ ЯРПНХКХ ОНЯПЕДХ ОПХАПЕФМНИ БЕПЕЯЙНБНИ ОСЯРНЬХ ЙЮЙ АШ МЮПНВМН ДКъ РНЦН, ВРНАШ НМЮ ОПЕЦПЮДХКЮ ОСРЭ ЙНПНКЧ. ┼НПНКЕБЮ │КЕМДЮ ОПХЙЮГЮКЮ ЯМЕЯРХ МЕГЮБЕПЬЕММНЕ Х ЯХКЭМН ОНОНПВЕММНЕ ЯРПНЕМХЕ, ГЮЛЕМХБ ЕЦН АЕГБЙСЯМШЛ ЦПЮМХРМШЛ ЛНМСЛЕМРНЛ, СБЕМВЮММШЛ МЕБЕПНъРМНЦН НАПЮГЮ АПНМГНБШЛ ЮЩПНОКЮМНЛ. ┐КъМЖЕБХРШЕ НРРХЯЙХ СБЕКХВЕММШУ ЯМХЛЙНБ, ГЮОЕВЮРКЕБЬХУ БЯЧ ЙЮРЮЯРПНТС, АШКХ Б НДХМ ОПЕЙПЮЯМШИ ДЕМЭ МЮИДЕМШ БНЯЭЛХКЕРМХЛ ┼ЮПКНЛ-┼ЯЮБЕПХЕЛ Б ъЫХЙЕ ЙМХФМНЦН ЬЙЮОЮ. █Ю МЕЙНРНПШУ ХГ ЩРХУ ФСРЙХУ ЙЮПРХМНЙ БХДМЕКХЯЭ ОКЕВХ Х ЙНФЮМШИ ЬКЕЛ ЯРПЮММН АЕГЛъРЕФМНЦН ЮБХЮРНПЮ, Ю МЮ ОПЕДОНЯКЕДМЕЛ ТНРН, ЙЮЙ ПЮГ ОЕПЕД ПЮЯОКШБВЮРШЛ НАКЮЙНЛ НАКНЛЙНБ, ъБЯРБЕММН ПЮГКХВЮКЮЯЭ ПСЙЮ, БНГДЕРЮъ Б ГМЮЙ СБЕПЕММНЯРХ Х РНПФЕЯРБЮ. └НКЦН ОНРНЛ ЛЮКЭВХЙС ЯМХКХЯЭ ДСПМШЕ ЯМШ, МН ЛЮРЭ ЕЦН РЮЙ Х МЕ СГМЮКЮ Н РНЛ, ВРН НМ БХДЕК ЩРС ЮДЯЙСЧ УПНМХЙС.

┘Е НМ ОНЛМХК – АНКЕЕ-ЛЕМЕЕ: МЮЕГДМХЖЮ, БШЯНЙЮъ, ЬХПНЙЮъ, ОКНРМЮъ, ЙПЮЯМНКХЖЮъ. ┼НПНКЕБЯЙЮъ ЙСГХМЮ СБЕПХКЮ ЕЕ, ВРН НРДЮММШИ МЮ ОНОЕВЕМХЕ ЛХКЕИЬЕЦН ЛХЯРЕПЮ ┼ЩЛОАЕККЮ, НАСВЮБЬЕЦН МЕЯЙНКЭЙХУ ЯЛХПМШУ ОПХМЖЕЯЯ ПЮЯОъКХБЮРЭ АЮАНВЕЙ Х МЮУНДХРЭ СДНБНКЭЯРБХЕ Б ВРЕМХХ "▐НЦПЕАЮКЭМНЦН ОКЮВЮ ОН КНПДС ░НМЮКЭДС", ЯШМ ЕЕ АСДЕР АКЮЦНОНКСВЕМ Х ЯВЮЯРКХБ. ▄-П ┼ЩЛОАЕКК, ОНКЮЦЮъ ФХГМЭ ЯБНЧ МЮ ОЕПЕМНЯМШЕ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ЮКРЮПХ ПЮГМННАПЮГМШУ УНААХИ – НР ХГСВЕМХъ ЙМХФМШУ ЙКЕЫЕИ ДН ЛЕДБЕФЭЕИ НУНРШ – Х АСДСВХ Б ЯНЯРНъМХХ ГЮ НДМС ОПНЦСКЙС ЖЕКХЙНЛ НРАЮПЮАЮМХРЭ "▄ЮЙАЕРЮ", Х ОПХРНЛ МЮХГСЯРЭ, ЯНБЯЕЛ МЕ ДСЛЮК Н МПЮБЯРБЕММНЯРХ ЯБНХУ ОНДНОЕВМШУ, ОПЕДОНВХРЮъ ЙПЮЯНРНЙ НРПНЙЮЛ Х МЕ ФЕКЮъ БМХЙЮРЭ Б РНМЙНЯРХ ГЕЛАКъМЯЙНИ ОЕДНЙПЮРХХ. ▐НЯКЕ ДЕЯъРХКЕРМЕИ ЯКСФАШ НМ НЯРЮБХК ЯРПЮМС ПЮДХ МЕЙНЕЦН ЩЙГНРХВЕЯЙНЦН ДБНПЮ – Б 1932-НЛ ЦНДС, ЙНЦДЮ МЮЬ ОПХМЖ, СФЕ ЯЕЛМЮДЖЮРХКЕРМХИ, МЮВЮК ДЕКХРЭ ДНЯСЦ ЛЕФДС ⌠МХБЕПЯХРЕРНЛ Х ЯБНХЛ ОНКЙНЛ. ▓Н АШКЮ КСВЬЮъ ОНПЮ ЕЦН ФХГМХ. ▌М БЯЕ МЕ ЛНЦ ПЕЬХРЭ, ВРН ФЕ ЯХКЭМЕЕ БКЕВЕР ЕЦН ДСЬС: ХГСВЕМХЕ ОНЩГХХ, НЯНАКХБН ЮМЦКХИЯЙНИ, ОКЮЖ-ОЮПЮДШ ХКХ АЮК-ЛЮЯЙЮПЮДШ, ЦДЕ НМ РЮМЖЕБЮК Я ЧМШЛХ ДЕБЮЛХ Х ДЕБНОНДНАМШЛХ ЧМНЬЮЛХ. ▄ЮРЭ ЯЙНМВЮКЮЯЭ БМЕГЮОМН, 21 ХЧКъ 1932-ЦН ЦНДЮ, НР ГЮЦЮДНВМНЦН ГЮАНКЕБЮМХъ ЙПНБХ, ОНПЮГХБЬЕЦН Х ЛЮРСЬЙС Х АЮАСЬЙС ЕЕ. ┤Ю ДЕМЭ ДН РНЦН ЕИ ЯРЮКН ЛМНЦН КСВЬЕ, Х ┼ЮПК-┼ЯЮБЕПХИ НРОПЮБХКЯъ МЮ БЯЕМНЫМШИ АЮК Ю РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ ┐ЕПЖНЦНБШ ▐ЮКЮРШ, ВРН Б ┐ПХМДЕКЭБНДЮУ: ДКъ ОСЯРъЙНБНИ, БОНКМЕ ОНБЕПУМНЯРМНИ ЦЕРЕПНЯЕЙЯСЮКЭМНИ ХМРПХФЙХ, МЕЯЙНКЭЙН ДЮФЕ НЯБЕФЮЧЫЕИ ОНЯКЕ ЙНЕ-ЙЮЙХУ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХУ ГЮРЕИ. ≈ЮЯНБ НЙНКН ВЕРШПЕУ СРПЮ, ЙНЦДЮ ЯНКМЖЕ НОКЮЛЕМХКН БЕПЬХМШ ДЕПЕБ Х ПНГНБШИ ЙНМСЯ ▄ЮСМР-■ЮКЭЙЮ, ЙНПНКЭ НЯРЮМНБХК ЯБНИ ЛНЫМШИ ЮБРНЛНАХКЭ С НДМНЦН ХГ ОПНУНДНБ └БНПЖЮ. ▓ЮЙ МЕФЕМ АШК БНГДСУ Х ОНЩРХВЕМ ЯБЕР, ВРН НМ Х АШБЬХЕ Я МХЛ РПНЕ ДПСГЕИ ПЕЬХКХ ОПНИРХЯЭ ОН КХОНБШЛ ПНЫЮЛ НЯРЮРНЙ ОСРХ ДН ▐ЮБКХМЭЕЦН ▐ЮБХКЭНМЮ, ЦДЕ ПЮГЛЕЫЮКХЯЭ ЕЦН ЦНЯРХ. ▌М Х ▌РЮП, ЕЦН ОКЮРНМХВЕЯЙХИ МЮОЕПЯМХЙ, АШКХ БН ТПЮЙЮУ, МН АЕГ ЖХКХМДПНБ, СМЕЯЕММШУ БЕРПНЛ АНКЭЬНИ ДНПНЦХ. ▒РПЮММНЕ ВСБЯРБН НБКЮДЕКН ВЕРБЕПЙНИ ДПСГЕИ, ЯРНъБЬХУ ОНД ЛНКНДШЛХ БъГЮЛХ ОНЯПЕДХ ЯСУНЦН КЮМДЬЮТРЮ – ЩЯЙЮПОШ Х ЙНМРПЩЯЙЮПОШ, СЯХКЕММШЕ РЕМъЛХ Х ЙНМРПРЕМъЛХ. ▒ ▌РЮПНЛ, ОПХъРМШЛ Х НАПЮГНБЮММШЛ ЮДЕКХМЦНЛ Я ЦПНЛЮДМШЛ МНЯНЛ Х ПЕДЙХЛХ БНКНЯЮЛХ, АШКЮ ВЕРЮ ЕЦН КЧАНБМХЖ – БНЯЕЛМЮДЖЮРХКЕРМъъ ■ХТЮКЭДЮ (МЮ ЙНРНПНИ НМ ОНЯКЕ ФЕМХКЯъ) Х ЯЕЛМЮДЖЮРХКЕРМъъ ■КЕП (Я ЙНРНПНИ ЛШ ЕЫЕ БЯРПЕРХЛЯъ Б ДБСУ ДПСЦХУ ОПХЛЕВЮМХъУ) – ДНВЕПХ ЦПЮТХМХ ДЕ ■ЮИКЕП, КЧАХЛНИ ЙЮЛЕПХЯРЙХ ЙНПНКЕБШ. █ЕБНКЭМН ГЮЛХПЮЕЬЭ ОЕПЕД ЩРНИ ЙЮПРХМНИ, ЙЮЙ АШБЮЕР, ЙНЦДЮ, ДНЯРХЦМСБ ЦНЯОНДЯРБСЧЫХУ БШЯНР БПЕЛЕМХ Х НЦКъМСБЬХЯЭ МЮГЮД, БХДХЬЭ, ВРН ВЕПЕГ ЛХЦ ФХГМЭ РБНъ ОНКМНЯРЭЧ ОЕПЕЛЕМХРЯъ. ┬РЮЙ, РЮЛ АШК ▌РЮП, НГЮДЮВЕММН БГХПЮБЬХИ МЮ ДЮКЕЙХЕ НЙМЮ ЙНПНКЕБЯЙХУ ОНЙНЕБ, ДБЕ ДЕБШ ОННАНЙ, РНМЙНМНЦХЕ, Б ОЕПЕКХБВЮРШУ ОЮКЮМРХМЮУ, Я ПНГНБШЛХ ЙНЬЮВЭХЛХ МНЯХЙЮЛХ, ЯНММН-ГЕКЕМНЦКЮГШЕ, Б ЯЕПЭЦЮУ, ЦНПЕБЬХУ ГЮЕЛМШЛ ЯНКМЕВМШЛ АКЕЯЙНЛ Х ОНРСУЮБЬХУ. ┌НЙПСЦ РНКЙЮКХЯЭ ЙЮЙХЕ-РН КЧДХ, РЮЙ АШБЮКН БЯЕЦДЮ, Б КЧАШЕ ВЮЯШ С ЩРХУ БНПНР, ЛХЛН ЙНРНПШУ АЕФЮКЮ МЮ БЯРПЕВС Я ┌НЯРНВМШЛ РПЮЙРНЛ ДНПНЦЮ. ┼ПЕЯРЭъМЙЮ Я БШОЕВЕММШЛХ ЕЧ УКЕАЮЛХ – МЕЯНЛМЕММЮъ ЛЮРЭ ВЮЯНБНЦН, ЕЫЕ МЕ ОПХЬЕДЬЕЦН, ВРНАШ ЯЛЕМХРЭ Б АЕГНРПЮДМНИ ОПХБПЮРМНИ ЙКЕРСЬЙЕ МЕАПХРНЕ, ЧМНЕ Х ЛПЮВМНЕ nattdett (ДХРъ МНВХ), ЯХДЕКЮ МЮ ЙЮЛМЕ ЙНМРПТНПЯЮ Х, ОН-ФЕМЯЙХ ГЮАШБ НАН БЯЕЛ МЮ ЯБЕРЕ, ЯКЕДХКЮ ГЮ РНМЙХЛХ БНЯЙНБШЛХ ЯБЕВЮЛХ, ОНПУЮБЬХЛХ, ЙЮЙ ЯБЕРКъЙХ, НР НЙМЮ Й НЙМС; ДБНЕ ПЮАНРМХЙНБ, ОПХДЕПФЮБ БЕКНЯХОЕДШ, ЯРНъКХ Х РНФЕ ЦКЮГЕКХ МЮ ЯРПЮММШЕ НЦНМЭЙХ; Х ОЭъМВСЦЮ Б ЛНПФНБШУ СЯХЫЮУ ЬЮРЮКЯъ БНЙПСЦ, УКНОЮъЯЭ Н КХОНБШЕ ЯРБНКШ. ┌ ЩРХ ЛХМСРШ, ЙНЦДЮ ГЮЛЕДКъЕРЯъ БПЕЛъ, ЯКСВЮЕРЯъ МЮУБЮРЮРЭЯъ ПЮГМШУ ОСЯРъЙНБ. ┼НПНКЭ ГЮЛЕРХК, ВРН ЙПЮЯМНБЮРЮъ ЦКХМЮ ГЮАПШГЦЮКЮ ПЮЛШ БЕКНЯХОЕДНБ Х ВРН ОЕПЕДМХЕ ХУ ЙНКЕЯЮ ОНБЕПМСРШ Б НДМС ЯРНПНМС, ОЮПЮККЕКЭМН. ┌ДПСЦ МЮ СЯРСОВХБНИ РПНОЙЕ, ЧКъЫЕИ Б ЙСЯРЮУ ЯХПЕМХ, – ЙПЮРВЮИЬХИ ОСРЭ НР ЙНПНКЕБЯЙХУ ОНЙНЕБ, – ГЮБХДЕКЮЯЭ АЕЦСЫЮъ ЦПЮТХМъ, МНЦХ ЕЕ ОСРЮКХЯЭ Б ОНДПСАЕ ЯРЕЦЮММНИ ЛЮМРХХ, Х Б ЩРНР ФЕ ЛХЦ Я ДПСЦНЦН АНЙЮ └БНПЖЮ БШЬКХ БЯЕ ЯЕЛЕПН ВКЕМНБ ▒НБЕРЮ, НДЕРШУ Я ОЮПЮДМНИ ОШЬМНЯРЭЧ Х МЕЯСЫХУ, ЯКНБМН ЙЕЙЯШ Я ХГЧЛНЛ, ДСАКХЙЮРШ ПЮГКХВМШУ ПЕЦЮКХИ, Х ЖЕПЕЛНММН ГЮЯОЕЬХКХ ОН ЙЮЛЕММШЛ КЕЯРМХЖЮЛ, – МН ЦПЮТХМъ НОЕПЕДХКЮ ХУ МЮ ЖЕКШИ ЮКХМ Х СЯОЕКЮ БШОЮКХРЭ МНБНЯРЭ. ▐ЭъМХЖЮ ГЮРъМСК АШКН ЯЙЮАПЕГМСЧ ОЕЯЕМЙС "┼ЮПКСМ-ОНРЮЯЙСМ", МН ЯБЕПГХКЯъ Б ПНБ ОНД ПЮБЕКХМНЛ. ▓ПСДМН Я ъЯМНЯРЭЧ НОХЯЮРЭ Б ЙНПНРЙХУ ОПХЛЕВЮМХъУ Й ОНЩЛЕ ПЮГМННАПЮГМШЕ ОНДЯРСОШ Й СЙПЕОКЕММНЛС ГЮЛЙС, ОНЩРНЛС ъ, ЯНГМЮБЮъ ЯКНФМНЯРЭ ГЮДЮВХ, ОНДЦНРНБХК ДКъ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ – Б ХЧМЕ, ЙНЦДЮ ПЮЯЯЙЮГШБЮК ЕЛС Н ЯНАШРХъУ, АЕЦКН НОХЯЮММШУ Б МЕЙНРНПШУ ХГ ЛНХУ ОПХЛЕВЮМХИ (ЯЛНРПХ, МЮОПХЛЕП, ЙНЛЛЕМРЮПХИ Й ЯРПНЙЕ 130), – ДНБНКЭМН ХГПъДМШИ ОКЮМ ГЮКНБ, РЕППЮЯ Х СБЕЯЕКХРЕКЭМШУ ОКЮЖЕБ └БНПЖЮ Б ▌МЦЮБЕ. ┘ЯКХ ЕЦН РНКЭЙН МЕ СМХВРНФХКХ Х МЕ СЙПЮКХ, ХГъЫМНЕ ЩРН ХГНАПЮФЕМХЕ, БШОНКМЕММНЕ ЖБЕРМНИ РСЬЭЧ МЮ АНКЭЬНЛ (РПХДЖЮРЭ МЮ ДБЮДЖЮРЭ ДЧИЛНБ) ЙЮПРНМЕ, БЕПМН, ЕЫЕ ОПЕАШБЮЕР РЮЛ, ЦДЕ ъ Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ БХДЕК ЕЦН Б ЯЕПЕДХМЕ ХЧКъ, – МЮ БЕПУС АНКЭЬНЦН ВЕПМНЦН ЯСМДСЙЮ, ВРН ЯРНХР МЮХЯЙНЯЭ НР ЯРЮПНЦН НАФХЛМНЦН ЙЮРЙЮ Б МХЬЕ ЙНПХДНПВХЙЮ, БЕДСЫЕЦН Й РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ТПСЙРНБНИ ЙКЮДНБЙЕ. ┘ЯКХ ЕЦН РЮЛ МЕР, ЯКЕДСЕР ОНХЯЙЮРЭ Б ЙЮАХМЕРЕ └ФНМЮ МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ. ÷ ОХЯЮК Н МЕЛ Й ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД, МН НМЮ АНКЭЬЕ МЕ НРБЕВЮЕР МЮ ЛНХ ОХЯЭЛЮ. ┌ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ ЙЮПРНМ ЕЫЕ ЯСЫЕЯРБСЕР, ъ УНВС ОНОПНЯХРЭ ЕЕ, – МЕ ОНБШЬЮъ ЦНКНЯЮ, НВЕМЭ ОНВРХРЕКЭМН, РЮЙ ОНВРХРЕКЭМН, ЙЮЙ МХВРНФМЕИЬХИ ХГ ОНДДЮММШУ ЙНПНКъ ЛНЦ АШ ЛНКХРЭ Н МЕНРКНФМЕИЬЕИ ПЕЯРХРСЖХХ (ОКЮМ-РН БЯЕ-РЮЙХ ЛНИ Х ъЯМН ОНДОХЯЮМ ВЕПМНИ ЙНПНМНИ ЬЮУЛЮРМНЦН ЙНПНКъ ОНЯКЕ ЯКНБЮ "┼ХМАНР"), – БШЯКЮРЭ ЕЦН, УНПНЬН СОЮЙНБЮММШЛ Я ОНЛЕРЙНИ "МЕ ЯЦХАЮРЭ" Х Я НАЗъБКЕММНИ ЖЕММНЯРЭЧ ЛНЕЛС ХГДЮРЕКЧ ДКъ БНЯОПНХГБЕДЕМХъ Б ОНЯКЕДСЧЫХУ ХГДЮМХъУ МЮЯРНъЫЕЦН РПСДЮ. ┼ЮЙНИ АШ МХ НАКЮДЮК ъ ЩМЕПЦХЕИ, НМЮ ЯНБЕПЬЕММН ХЯЯъЙКЮ Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ, Ю ЛСВХРЕКЭМШЕ ЛХЦПЕМХ ДЕКЮЧР МШМЕ МЕБНГЛНФМШЛХ СЯХКХъ ОЮЛъРХ Х СРПСФДЕМХЕ ЦКЮГ, ОНРПЕАМШЕ ДКъ МЮВЕПРЮМХъ БРНПНЦН РЮЙНЦН ФЕ ОКЮМЮ. ≈ЕПМШИ ЯСМДСЙ ЯРНХР МЮ ДПСЦНЛ, ОНАНКЭЬЕ, АСПНЛ ХКХ ФЕ АСПНБЮРНЛ, Х ОН-ЛНЕЛС, Б РЕЛМНЛ СЦКС ПъДНЛ Я МХЛХ АШКН ЕЫЕ ВСВЕКН РН КХ КХЯШ, РН КХ ЬЮЙЮКЮ.

▒РПНЙЮ 80: "ОПЕРЕПХЯР"

▐ПНРХБ ЩРНЦН МЮ ОНКъУ ВЕПМНБХЙЮ ГЮОХЯЮМШ ДБЕ ЯРПНЙХ, ХГ ЙНРНПШУ ПЮЯЬХТПНБЙЕ ОНДДЮЕРЯъ РНКЭЙН ОЕПБЮъ. ▌МЮ ВХРЮЕРЯъ РЮЙ:

     └ЕМЭ ДНКФМН БЕВЕПНЛ УБЮКХРЭ...

÷ ЯНБЕПЬЕММН СБЕПЕМ, ВРН ЛНИ ДПСЦ ОШРЮКЯъ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ГДЕЯЭ МЕЯЙНКЭЙН ЯРПНЙ, ЙНРНПШЕ ъ, АШБЮКН, ЖХРХПНБЮК ЕЛС Х ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД Б АЕЯОЕВМСЧ ЛХМСРС, – Ю ХЛЕММН, НВЮПНБЮРЕКЭМНЕ ВЕРБЕПНЯРХЬХЕ ХГ ЯРЮПНГЕЛАКъМЯЙНЦН БЮПХЮМРЮ "▒РЮПЬЕИ ²ДДШ" Б ЮМНМХЛМНЛ ЮМЦКХИЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ (┼ХПАХ?):

     ┌ЕДЭ ЛСДПШИ УБЮКХР ДЕМЭ ЙН ЯМС,
     ▀ЕД -- ОЕПЕИДъ, ГЮПШБ -- ФЕМС,
     █ЕБЕЯРС -- БГДПЧВХБ ДН БЕМЖЮ,
     ┬ КХЬЭ ГЮЕГДХБ -- ФЕПЕАЖЮ.

▒РПНЙЮ 82: ⌠КНФЕМ ЯОЮРЭ

█ЮЬ ОПХМЖ КЧАХК ■КЕП КЧАНБЭЧ АПЮРЮ, МН АЕГ ЙЮЙХУ-КХАН РНМЙНЯРЕИ ЙПНБНЯЛЕЯХРЕКЭЯРБЮ ХКХ БРНПХВМШУ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКЭМШУ ГЮЛШЯКНБЮРНЯРЕИ. ⌠ МЕЕ АШКН АКЕДМНЕ КХВХЙН Я БШЯРСОЮЧЫХЛХ ЯЙСКЮЛХ, ъЯМШЕ ЦКЮГЮ Х ЙСДПъБШЕ РЕЛМШЕ БНКНЯШ. ∙НДХКХ ЯКСУХ, ВРН ОНРПЮРХБ ЛЕЯъЖШ МЮ ОСЯРШЕ АКСФДЮМХъ Я ТЮПТНПНБНИ ВЮЬЙНИ Х РСТЕКЭЙНИ ▒ЮМДПХКЭНМШ, БЕКХЙНЯБЕРЯЙХИ ОНЩР Х БЮъРЕКЭ ─ПМНП МЮЬЕК Б МЕИ ВРН ХЯЙЮК Х ХЯОНКЭГНБЮК ЦПСДХ ЕЕ Х ЯРСОМХ ДКъ ЯБНЕИ "▀ХКХР, ГНБСЫЕИ ─ДЮЛЮ БЕПМСРЭЯъ", БОПНВЕЛ, ъ БНБЯЕ МЕ ГМЮРНЙ Б ЩРХУ ДЕКХЙЮРМШУ ДЕКЮУ. ▌РЮП, АШБЬХИ ЕЕ КЧАНБМХЙНЛ, ЦНБНПХК, ВРН, ЙНЦДЮ БШ ЬКХ ГЮ МЕЧ Х НМЮ ГМЮКЮ, ВРН БШ ГЮ МЕЧ ХДЕРЕ, Б ОНЙЮВХБЮМХХ Х ХЦПЕ ЕЕ ЯРПНИМШУ АЕДЕП АШКЮ МЮОПъФЕММЮъ ЮПРХЯРХВМНЯРЭ, МЕВРН РЮЙНЕ, ВЕЛС ЮПЮАЯЙХУ ДЕБСЬЕЙ НАСВЮКХ Б НЯНАНИ ЬЙНКЕ НЯНАШЕ ОЮПХФЯЙХЕ ЯБНДМХ, ЙНРНПШУ ГЮРЕЛ СДСЬЮКХ. ∙ПСОЙХЕ ЩРХ ЫХЙНКЙХ, ЦНБНПХК НМ, ЙНРНПШЕ РЮЙ АКХГЙН ЯБНДХКЮ ЕЕ ЦПЮЖХНГМЮъ Х БНКМННАПЮГМЮъ ОНЯРСОЭ, – ЩРН РЕ ЯЮЛШЕ "НЯРНПНФМШЕ ЯНЙПНБХЫЮ" ХГ ЯРХУНРБНПЕМХъ ─ПМНПЮ, БНЯОЕБЮЧЫЕЦН ЛХПЮЦЮКЭ (ДЕБС ЛХПЮФЮ), ГЮ ЙНРНПСЧ "ЙНПНКЭ ЛЕВРЮМХИ ДЮК АШ Б ОЕЯВЮМШУ ОСЯРШМъУ БПЕЛЕМ РПХЯРЮ БЕПАКЧДНБ Х РПХ ПНДМХЙЮ".

     On ságaren wérem tremkín tri stána
     Verbálala wod gév ut trí phantána.

(÷ ОНЛЕРХК СДЮПЕМХъ.)

┌ЕЯЭ ЩРНР ДСЬЕЫХОЮРЕКЭМШИ КЕОЕР (ОН БЯЕЛ БЕПНъРХъЛ, ПСЙНБНДХЛШИ ЕЕ ЛЮЛЮЬЕИ) МЮ ОПХМЖЮ БОЕВЮРКЕМХъ МЕ ОПНХГБЕК, НМ, ЯКЕДСЕР ОНБРНПХРЭ, НРМНЯХКЯъ Й МЕИ ЙЮЙ Й ЕДХМНЙПНБМНИ ЯЕЯРПЕ, АКЮЦНСУЮММНИ Х ЯБЕРЯЙНИ, Я ОНДЙПЮЬЕММШЛ ПНРХЙНЛ Х Я maussade¹⁸, ПЮЯОКШБВЮРНИ, ЦЮККЭЯЙНИ ЛЮМЕПНИ БШПЮФЕМХъ РНЦН МЕЛМНЦНЦН, ВРН ЕИ ФЕКЮРЕКЭМН АШКН БШПЮГХРЭ. ┘Е АЕГЛъРЕФМЮъ ЦПСАНЯРЭ Б НРМНЬЕМХъУ Я МЕПБМНИ Х ЯКНБННАХКЭМНИ ЦПЮТХМЕИ ЙЮГЮКЮЯЭ ЕЛС ГЮАЮБМНИ. ▌М КЧАХК РЮМЖЕБЮРЭ Я МЕИ – Х РНКЭЙН Я МЕИ. █ХВРН, МХВРН ЯНБЕПЬЕММН МЕ БГДПЮЦХБЮКН Б МЕЛ, ЙНЦДЮ НМЮ ЦКЮДХКЮ ЕЦН ПСЙС ХКХ АЕГГБСВМН ЙЮЯЮКЮЯЭ ВСРЭ ОПХНРЙПШРШЛХ ЦСАЮЛХ ЕЦН ЫЕЙХ, СФЕ ОНЙПШРНИ МЮЦЮПНЛ ОНЦСАХБЬЕЦН АЮК ПЮЯЯБЕРЮ. ▌МЮ, ЙЮГЮКНЯЭ, МЕ НЦНПВЮКЮЯЭ, ЙНЦДЮ НМ НЯРЮБКъК ЕЕ ПЮДХ АНКЕЕ ЛСФЕЯРБЕММШУ СРЕУ, ЯМНБЮ БЯРПЕВЮъ ЕЦН Б ОНРЕЛЙЮУ ЛЮЬХМШ, Б ОНКСЯБЕРЕ ЙЮАЮПЕ ОНЙНПМНИ Х ДБСЯЛШЯКЕММНИ СКШАЙНИ ОПХБШВМН ЖЕКСЕЛНИ ДЮКЭМЕИ ЙСГХМШ.

▒НПНЙ ДМЕИ – НР ЯЛЕПРХ ЙНПНКЕБШ │КЕМДШ ДН ЕЦН ЙНПНМЮЖХХ – АШКХ, БНГЛНФМН, УСДЬХЛ ЯПНЙНЛ ЕЦН ФХГМХ. ▄ЮРЕПХ НМ МЕ КЧАХК, Х АЕГМЮДЕФМНЕ, АЕЯОНЛНЫМНЕ ПЮЯЙЮъМХЕ, ЙНРНПНЕ НМ РЕОЕПЭ ХЯОШРШБЮК, БШПНДХКНЯЭ Б АНКЕГМЕММШИ ТХГХВЕЯЙХИ ЯРПЮУ ОЕПЕД ЕЕ ОПХГПЮЙНЛ. ┐ПЮТХМъ, ЙНРНПЮъ, ЙЮФЕРЯъ, АШКЮ ОНЯРНъММН ОПХ МЕЛ, ЬЕКЕЯРъ ЦДЕ-РН ОНАКХГНЯРХ, ЯЙКНМХКЮ ЕЦН Й ОНЯЕЫЕМХЧ ЯЕЮМЯНБ ЯРНКНБЕПВЕМХъ, ОПНБНДХЛШУ НОШРМШЛ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ЛЕДХСЛНЛ, БШГБЮБЬХЛ ДСУ ЙНПНКЕБШ, НПСДСъ РНИ ФЕ ОКЮМЬЕРЙНИ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙНРНПНИ НМЮ РНКЙНБЮКЮ ОПХ ФХГМХ Я ▓НПЛНДСЯНЛ ▓НПТЕСЯНЛ Х ─. ░. ⌠НККЕЯНЛ; МШМЕ ДСУ ПЕГБН ОХЯЮК ОН-ЮМЦКХИЯЙХ: "Charles take take cherish love flower flower flower" ("┼ЮПК ОПХЛХ ОПХЛХ КЕКЕИ КЧАНБЭ ЖБЕРНЙ ЖБЕРНЙ ЖБЕРНЙ"). ▒РЮПХЙ-ОЯХУХЮРП, РЮЙ НЯМНБЮРЕКЭМН ОНДОНПВЕММШИ ЦПЮТХМХМШЛХ ОНДЮВЙЮЛХ, ВРН Х ЯМЮПСФХ МЮВЮК СФЕ ОНУНДХРЭ МЮ ОНДЦМХБЬСЧ ЦПСЬС, РБЕПДХК ОПХМЖС, ВРН ЕЦН ОНПНЙХ ОНДЯНГМЮРЕКЭМН САХБЮКХ ЛЮРЭ Х АСДСР "САХБЮРЭ ЕЕ Б МЕЛ" Х ДЮКЭЬЕ, ЙНЦДЮ НМ МЕ НРПЕВЕРЯъ НР ЯНДНЛХХ. ▐ПХДБНПМЮъ ХМРПХЦЮ – ЩРН МЕГПХЛШИ ЛХГЦХПЭ, ВРН НОСРШБЮЕР БЮЯ БЯЕ ЛЕПГЕЕ Я ЙЮФДШЛ БЮЬХЛ НРВЮъММШЛ ПШБЙНЛ. ▐ПХМЖ МЮЬ АШК ЛНКНД, МЕНОШРЕМ Х ОНКСАЕГСЛЕМ НР АЕЯЯНММХЖШ. ▌М СФЕ ОНВРХ Х МЕ АНПНКЯъ. ┐ПЮТХМъ ЯОСЯРХКЮ ЯНЯРНъМХЕ МЮ ОНДЙСОШ ЕЦН kamergruma (ОНЯРЕКЭМХВЕЦН), РЕКНУПЮМХРЕКъ Х ДЮФЕ МЕЛЮКНИ ВЮЯРХ ЛХМХЯРПЮ └БНПЮ. ▌МЮ ЯОЮКЮ РЕОЕПЭ Б ЛЮКНИ ОЕПЕДМЕИ ОН ЯНЯЕДЯРБС Я ЕЦН УНКНЯРъЖЙНИ ЯОЮКЭМЕИ – ОПЕЙПЮЯМШЛ, ОПНЯРНПМШЛ, НЙПСЦКШЛ ЮОЮПРЮЛЕМРНЛ Б БЕПУС БШЯНЙНИ Х ЛНЫМНИ ·ЦН-┤ЮОЮДМНИ │ЮЬМХ. ┤ДЕЯЭ АШК ОПХЧР ЕЦН НРЖЮ, БЯЕ ЕЫЕ ЯНЕДХМЕММШИ ГЮМъРМШЛ КНРЙНЛ Б ЯРЕМЕ Я ЙПСЦКШЛ АЮЯЯЕИМНЛ МХФМЕИ ГЮКШ, Х ОПХМЖ МЮВХМЮК ЯБНИ ДЕМЭ, ЙЮЙ АШБЮКН МЮВХМЮК Х НРЕЖ, – ЯДБХЦЮъ ЯРЕММСЧ ОЮМЕКЭ ГЮ ЯБНЕИ ОНУНДМНИ ЙПНБЮРЭЧ Х ОЕПЕЙЮРШБЮъЯЭ Б ЬЮУРС, Ю НРРСДЮ ЯН ЯБХЯРНЛ БКЕРЮъ ОПъЛХЙНЛ Б ъПЙСЧ БНДС. └Къ МСФД ХМШУ, ВЕЛ ЯНМ, ┼ЮПК-┼ЯЮБЕПХИ СЯРЮМНБХК ОНЯПЕДХ ОЕПЯХДЯЙХЛ ЙНБПНЛ СЙПШРНЦН ОНКЮ РЮЙ МЮГШБЮЕЛСЧ ОЮРХТНКХЧ, РН ЕЯРЭ НЦПНЛМСЧ, НБЮКЭМСЧ, ПНЯЙНЬМН ПЮЯЬХРСЧ ОНДСЬЙС КЕАъФЭЕЦН ОСУЮ БЕКХВХМНЧ Б РПНИМСЧ ЙПНБЮРЭ. ┌ ЩРНЛ-РН ОПНЯРНПМНЛ ЦМЕГДЕ, Б ЯПЕДХММНИ БОЮДХМЙЕ, Х ДПЕЛЮКЮ МШМЕ ■КЕП ОНД ОНЙПШБЮКНЛ ХГ МЮРСПЮКЭМНЦН ЛЕУЮ ЦХЦЮМРЯЙНИ ОЮМДШ, РНКЭЙН ВРН Б ЯОЕЬЙЕ ОПХБЕГЕММШЛ Я ▓ХАЕРЮ ЦНПЯРЙНИ ДНАПНФЕКЮРЕКЭМШУ ЮГХЮРНБ ОН ЯКСВЮЧ ЕЦН БНЯЬЕЯРБХъ МЮ ОПЕЯРНК. ▐ЕПЕДМъъ, Б ЙНРНПНИ ГЮЯЕКЮ ЦПЮТХМъ, ХЛЕКЮ ЯНАЯРБЕММСЧ БМСРПЕММЧЧ КЕЯРМХЖС Х БЮММСЧ ЙНЛМЮРС, МН ЯНЕДХМъКЮЯЭ РЮЙФЕ ПЮГДБХФМНИ ДБЕПЭЧ Я ┤ЮОЮДМНИ ┐ЮКЕПЕЕИ. █Е ГМЮЧ, ЙЮЙХЕ ЯНБЕРШ Х МЮЯРЮБКЕМХъ ДЮБЮКЮ ■КЕП ЕЕ ЛЮРЭ, МН ЯНБПЮРХРЕКЭМХЖЕИ АЕДМъФЙЮ НЙЮГЮКЮЯЭ МХЙСДШЬМЕИ. ▒КНБМН РХУХИ ОНЛЕЬЮММШИ, НМЮ СОНПЯРБНБЮКЮ Б ОНОШРЙЮУ МЮЯРПНХРЭ БХНКС Д'ЮЛСП ХКХ, ОПХМъБ ЯЙНПАМСЧ ОНГС, ЯПЮБМХБЮКЮ ДБЕ ДПЕБМХУ ТКЕИРШ, ГБСВЮБЬХУ НАЕ СМШКН Х ЯКЮАН. ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ НМ, НАПъДХБЬХЯЭ Б РСПЙЮ, БЮКъКЯъ Б ОПНЯРНПМНЛ НРЖНБЯЙНЛ ЙПЕЯКЕ, ЯБЕЯХБ Я ОНДКНЙНРМХЙЮ МНЦХ, КХЯРЮъ РНЛ "Historia Zemblica"¹⁹, ДЕКЮъ БШОХЯЙХ Х ХМНЦДЮ БШСФХБЮъ ХГ МХФМХУ ЙЮПЛЮМНБ ЙПЕЯКЮ РН ЯРЮПХММШЕ БНДХРЕКЭЯЙХЕ НВЙХ, РН ОЕПЯРЕМЭ Я ВЕПМШЛ НОЮКНЛ, РН ЙЮРШЬЕЙ ЯЕПЕАПХЯРНИ ЬНЙНКЮДМНИ НАЕПРЙХ, Ю РН Х ГБЕГДС ХМНЯРПЮММНЦН НПДЕМЮ.

┐ПЕКН БЕВЕПМЕЕ ЯНКМЖЕ. █Ю БРНПНИ ДЕМЭ ХУ СЛНПХРЕКЭМНЦН ЯНФХРЕКЭЯРБЮ НМЮ НЙЮГЮКЮЯЭ НДЕРНИ Б НДМС РНКЭЙН БЕПУМЧЧ ВЮЯРЭ ЙЮЙНИ-РН ОХФЮЛЙХ – АЕГ ОСЦНБХЖ Х ПСЙЮБНБ. ┌ХД ВЕРШПЕУ ЕЕ ЦНКШУ ВКЕМНБ Х РПЕУ "ЛШЬЕЙ" (ГЕЛАКъМЯЙЮъ ЮМЮРНЛХъ) ЕЦН ПЮГДПЮФЮК, Х НМ, ПЮЯУЮФХБЮъ ОН ЙНЛМЮРЕ Х НАДСЛШБЮЧЫХИ РПНММСЧ ПЕВЭ, МЕ ЦКъДъ ЬБШПъК Б ЕЕ ЯРНПНМС ЬНПРШ ХКХ ЙСОЮКЭМШИ УЮКЮР. ┬МНЦДЮ, БНГБПЮРъЯЭ Б СЧРМНЕ ЯРЮПНЕ ЙПЕЯКН, НМ ГЮЯРЮБЮК РЮЛ ЕЕ, ЦНПЕЯРМН ЯНГЕПЖЮЧЫЕИ ХГНАПЮФЕМХЕ bogtura (ДПЕБМЕЦН БНХМЮ) Б РПСДЕ ОН ХЯРНПХХ. ▌М БШЛЕРЮК ЕЕ БНМ ХГ ЙПЕЯКЮ, Х НМЮ, ОНРъМСБЬХЯЭ, ОЕПЕАХПЮКЮЯЭ МЮ ОПХНЙНММШИ ДХБЮМ, ОНД ОШКЭМШИ ЯНКМЕВМШИ КСВ, БОПНВЕЛ, ЯОСЯРъ ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ НМЮ ЯМНБЮ КЭМСКЮ Й МЕЛС Х ОПХУНДХКНЯЭ НДМНИ ПСЙНИ НРОХУХБЮРЭ ЕЕ РНПЙКХБСЧ ЦНКНБЙС, ОНЙЮ ДПСЦЮъ ОХЯЮКЮ, ХКХ ОН НДМНЛС НРДХПЮРЭ ПНГНБШЕ ЙНЦНРЙХ НР ПСЙЮБЮ КХАН ОНДОНъЯЙХ.

┘Е МНВМНЕ ОПХЯСРЯРБХЕ МЕ САХБЮКН АЕЯЯНММХЖШ, МН ОН ЙПЮИМНЯРХ ДЕПФЮКН МЮ ПЮЯЯРНъМХХ ЙПСРНЕ ОПХБХДЕМХЕ ЙНПНКЕБШ │КЕМДШ. ┌ ХГМЕЛНФЕМХХ Х ЯНМКХБНЯРХ НМ СРЕЬЮКЯъ ОСЯРШЛХ ТЮМРЮГХъЛХ, – МЕ БЯРЮРЭ КХ, Й ОПХЛЕПС, Х МЕ БШКХРЭ КХ ХГ ЦПЮТХМЮ МЕЛМНЦН УНКНДМНИ БНДШ МЮ ЦНКНЕ ОКЕВХЙН ■КЕП, ВРНАШ ОНЦЮЯХРЭ МЮ МЕЛ ЯКЮАШИ НРАКЕЯЙ КСММШУ КСВЕИ? ⌠ ЯЕАъ Б КНЦНБЕ ГШВМН УПЮОЕКЮ ЦПЮТХМъ. └ЮКЭЬЕ, ГЮ ОПЕДДБЕПХЕЛ ЕЦН АДЕМХъ (Х РСР НМ МЮВХМЮК ГЮЯШОЮРЭ), Б РЕЛМНИ, ОПНЛНГЦКНИ ЦЮКЕПЕЕ, СЯЕъБ ЙПЮЬЕММШИ ЛПЮЛНПМШИ ОНК, Б РПХ Х Б ВЕРШПЕ ПъДЮ КЕФЮКХ, ОПХМХЙМСБ Й ГЮОЕПРНИ ДБЕПХ, ЙРН ОНЯЮОШБЮъ, ЙРН ЯЙСКъ, ЕЦН МНБШЕ ОЮФХ, ЖЕКШЕ ЦПСДШ ДЮПНБШУ ЛЮКЭВХЬЕЙ ХГ ▓ПНРЮ, ▓НЯЙЮМШ, ─КЭАЮМНКЮМДЮ.

▐ПНАСФДЮъЯЭ, НМ МЮУНДХК ЕЕ Я ЦПЕАЕЬЙНЛ Б ЦНПЯРХ ОЕПЕД ЕЦН, Ю БЕПМЕЕ, ДЕДЮ ЕЦН ОЯХЬЕ, – РПХОРХУНЛ АЕГДНММНЦН ЯБЕРЮ, БНХЯРХМС БНКЬЕАМШЛ ГЕПЙЮКНЛ Я ЮКЛЮГМНИ ОНДОХЯЭЧ ЛЮЯРЕПЮ, ▒СДЮПЦЮ ХГ │НЙЮХ. ▌МЮ ОНБНПЮВХБЮКЮЯЭ ОЕПЕД МХЛ: ГЮЦЮДНВМШИ ЛЕУЮМХГЛ НРПЮФЕМХъ ЯНАХПЮК Б ЦКСАХ ГЕПЙЮК АЕЯЙНМЕВМНЕ ЛМНФЕЯРБН ЦНКШУ РЕК, ДЕБХВЭХ ЦХПКъМДШ, ЦПЮЖХНГМШЕ ЦПСЯРМШЕ ЦПНГДЭъ, СЛЮКъБЬХЕЯъ Б ОПНГПЮВМНИ ДЮКХ ХКХ ПЮЯОЮДЮБЬХЕЯъ МЮ НДХМНВМШУ СМДХМ, ХГ ЙНРНПШУ ХМШЕ, ЬЕОРЮКЮ НМЮ, МЕОПЕЛЕММН ОНУНДъР МЮ ЕЕ ОПЮПНДХРЕКЭМХЖ, Б ОНПС ХУ ЛНКНДНЯРХ, – МЮ ЛЮКЕМЭЙХУ ДЕПЕБЕМЯЙХУ garlien, ПЮЯВЕЯШБЮЧЫХУ, ЙСДЮ РНКЭЙН ДНЯРХЦЮКХ ЦКЮГЮ, БНКНЯШ МЮ ЛЕКЙНБНДЭЕ, Ю ГЮ МХЛХ ЛПЕКЮ ЛЕВРЮРЕКЭМЮъ ПСЯЮКНВЙЮ ХГ ЯРЮПХММНИ ЯЙЮГЙХ, Ю ГЮ МЕИ – ОСЯРНРЮ.

█Ю РПЕРЭЧ МНВЭ Я БМСРПЕММХУ КЕЯРМХЖ ДНМЕЯЯъ ЦСКЙХИ РНО Х КъГЦ НПСФХъ, ГЮРЕЛ БКНЛХКХЯЭ ▐ЕПБШИ ЯНБЕРМХЙ, РПХ УНДНЙЮ ХГ МЮПНДЮ Х МНБШИ МЮВЮКЭМХЙ ЯРПЮФХ. ┤ЮАЮБМН, МН ХЛЕММН ОНЯКЮМЖЕБ МЮПНДЮ ЯХКЭМЕЕ БЯЕЦН НГКНАХКЮ ЛШЯКЭ, ВРН ХУ ЙНПНКЕБНИ ЯРЮМЕР ОПЮБМСВЙЮ СКХВМНЦН ЯЙПХОЮВЮ. ▓ЕЛ Х ГЮЙНМВХКЯъ МЕОНПНВМШИ ПНЛЮМ ┼ЮПКЮ-┼ЯЮБЕПХъ Я ■КЕП – УНПНЬЕМЭЙНИ, МН БЯЕ-РЮЙХ МЕ НРБПЮРМНИ (ЙЮЙ МЕЙНРНПШЕ ХГ ЙНЬЕЙ НЙЮГШБЮЧРЯъ ЛЕМЕЕ ОПНВХУ МЕБШМНЯХЛШ ДКъ ДНАПНДСЬМНЦН ОЯЮ, ЙНРНПНЛС БЕКЕМН АШКН ЯМНЯХРЭ ЛСВХРЕКЭМШЕ ЛХЮГЛШ ВСФЕПНДМНЦН БХДЮ). ▌АЕ ДЮЛШ Я ХУ АЕКШЛХ ВЕЛНДЮМЮЛХ Х СЯРЮПЕКШЛХ ЛСГШЙЮКЭМШЛХ ХМЯРПСЛЕМРЮЛХ ОНАПЕКХ БН ТКХЦЕКЭ МЮ ГЮДБНПЙЮУ └БНПЖЮ. ▒КЮДЙХИ СЙНК НАКЕЦВЕМХъ, – Х ГЮРЕЛ ДБЕПЭ ОЕПЕДМЕИ Я БЕЯЕКШЛ РПЕЯЙНЛ ЯЗЕУЮКЮ БАНЙ Х БЯъ НПЮБЮ "putti"²⁰ ББЮКХКЮЯЭ БНБМСРПЭ.

┘ЛС ЕЫЕ ОПЕДЯРНъКН РПХМЮДЖЮРЭ КЕР ЯОСЯРъ ОПНИРХ ВЕПЕГ ЦНПЮГДН ЦНПЬХЕ ХЯОШРЮМХъ Я └ХГНИ, ЦЕПЖНЦХМЕИ │НКЭМЮ, Я ЙНРНПНИ НМ НАБЕМВЮКЯъ Б 1949-НЛ ЦНДС, – ЩРН НОХЯЮМН Б ОПХЛЕВЮМХъУ Й ЯРПНЙЮЛ 275 Х 433–435, ЙНРНПШЕ РНР, ЙРН ПЕЬХК ХГСВХРЭ ≤ЕИДНБС ОНЩЛС, ОПНВХРЮЕР Б ДНКФМНЕ БПЕЛъ, ЯОЕЬХРЭ МЕ ЯРНХР. ▌ДМН ГЮ ДПСЦХЛ ЛХМНБЮКХ УНКНДМШЕ КЕРЮ. │ЕДМЮъ ■КЕП НЯРЮБЮКЮЯЭ БАКХГХ, ОСЯРЭ Х Я РПСДНЛ ПЮГКХВХЛЮъ. └ХГЮ НАКЮЯЙЮКЮ ЕЕ ОНЯКЕ ЦХАЕКХ ЯРЮПНИ ЦПЮТХМХ Б ОЕПЕОНКМЕММНЛ БЕЯРХАЧКЕ "┌ШЯРЮБЙХ ЯРЕЙКъММШУ ГБЕПЕИ" 1950-ЦН ЦНДЮ, ВЮЯРЭ ЙНРНПНИ ОНВРХ СМХВРНФХК ОНФЮП, ОПХВЕЛ ┐ПЮДСЯ ОНЛНЦЮК ОНФЮПМНИ ЙНЛЮМДЕ ПЮЯВХЯРХРЭ МЮ ОКНЫЮДХ ЛЕЯРН, ВРНАШ БГДЕПМСРЭ МЕ ЯНЯРНъЫХУ Б ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЛ ЯНЧГЕ ОНДФХЦЮРЕКЕИ ХКХ, ОПЮБХКЭМЕЕ, КЧДЕИ, НЬХАНВМН РЮЙНБШЛХ ЯНВРЕММШУ (ДБСУ НГЮДЮВЕММШУ ДЮРЯЙХУ РСПХЯРНБ). ▄НКНДЮъ ЙНПНКЕБЮ МЮЬЮ, БЕПМН, ОХРЮКЮ МЕФМНЕ ЯНВСБЯРБХЕ Й АКЕДМНИ ЯБНЕИ ТПЕИКХМЕ, ЙНРНПСЧ ЙНПНКЭ ОН БПЕЛЕМЮЛ ГЮЛЕВЮК ПЮЯОХЯШБЮЧЫЕИ ОПНЦПЮЛЛЙС ЙНМЖЕПРЮ Б ЙНЯШУ КСВЮУ НФХБЮКЭМНЦН НЙМЮ ХКХ ЯКШЬЮК РХУН МЮХЦПШБЮЧЫЕИ Б │СДСЮПЕ │. ▐ПЕКЕЯРМЮъ ЯОЮКЭМъ ЕЦН УНКНЯРъЖЙНИ ОНПШ БМНБЭ БНГМХЙЮЕР Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ МЕМСФМНИ Х МСДМНИ ┤ЕЛАКъМЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ.

▒РПНЙЮ 84: БХДЮКЮ ▐ЮОС

▐Хъ X, └ФСГЕООЕ ▄ЕКЭУХНППЕ ▒ЮПРН, 1835–1914; ▐ЮОЮ Я 1903-ЦН ОН 1914-И ЦНД.

▒РПНЙХ 86–90: РЕРъ ▄НД

▄НД ≤ЕИД, 1886–1950, ЯЕЯРПЮ ▒ЩЛЧЕКъ ≤ЕИДЮ. ┼Н БПЕЛЕМХ ЕЕ ЙНМВХМШ ┐ЩГЕКЭ (ПНДХБЬЮъЯъ Б 1934-НЛ ЦНДС) АШКЮ МЕ РЮЙНИ СФ "ЛЮКЧРЙНИ", ЙЮЙ ГЮЯРЮБКъЕР ДСЛЮРЭ ЯРПНЙЮ 90. ├ХБНОХЯЭ ЕЕ ъ МЮУНФС МЕОПХъРМНИ, МН ХМРЕПЕЯМНИ. ▓ЕРъ ▄НД АШКЮ НРМЧДЭ МЕ ЯРЮПНИ ДЕБНИ, Ю ЩЙЯРПЮБЮЦЮМРМШИ Х ЯЮПДНМХВЕЯЙХИ ЯЙКЮД ЕЕ СЛЮ ДНКФЕМ АШК ОНПНЧ ЬНЙХПНБЮРЭ ФЮМРХКЭМШУ МЭЧ-БЮИЯЙХУ ДЮЛ.

▒РПНЙХ 91–94: ▓С ЙНЛМЮРС Х Р. Д.

┌ ВЕПМНБХЙЕ БЛЕЯРН НЙНМВЮРЕКЭМНЦН РЕЙЯРЮ:

     ...................... ▄Ш ЙНЛМЮРС ЕЕ
     █Е РПНМСКХ. ┤ДЕЯЭ МЮЛ АЕГДЕКХЖ КЕОЕР
     ▒РХКЭ ▄НД БНЯЯНГДЮЕР: КХЯРБъМШИ ЯЙКЕОХЙ
     (▐НПНФМХИ ЙНЙНМ, РПСОХЙ ДЕГДЕЛНМШ)...

░ЕВЭ ХДЕР Н РНЛ, ВРН НОПЕДЕКъЕРЯъ ЛНХЛ ЯКНБЮПЕЛ ЙЮЙ "ЙПСОМЮъ ЬОНПХЯРЮъ АЮАНВЙЮ ЯЕПН-ЙНПХВМЕБНЦН НЙПЮЯЮ, ЦСЯЕМХЖЮ ЙНРНПНИ ЙНПЛХРЯъ МЮ ЦХЙНПХ". ▐НДНГПЕБЮЧ, ВРН ≤ЕИД ХГЛЕМХК ЩРН ЛЕЯРН, ВРНАШ ХГАЕЦМСРЭ ЯЬХАЙХ ХЛЕМХ АЮАНВЙХ Я "ЛЮБПНЛ" Б ЯКЕДСЧЫЕИ ЯРПНЙЕ.

▒РПНЙЮ 92: ЯАПНД АЕГДЕКХЖ

▒ПЕДХ ОПНВХУ АЕГДЕКХЖ ХЛЕКЯъ ЮКЭАНЛ ДКъ МЮАПНЯЙНБ, ЙСДЮ РЕРъ ▄НД БЙКЕХБЮКЮ Б ОЕПХНД Я 1937-ЦН ОН 1949-И ЦНД БШПЕГЙХ ХГ ОЕВЮРМШУ ХГДЮМХИ, ОН ЯНДЕПФЮМХЧ МЕОПЕДМЮЛЕПЕММН МЕКЕОШЕ Х ЦПНРЕЯЙНБШЕ. └ФНМ ≤ЕИД ПЮГПЕЬХК ЛМЕ ОЕПЕОХЯЮРЭ ДКъ ОЮЛъРХ ОЕПБСЧ Х ОНЯКЕДМЧЧ; ЯКСВЮИМН НМХ ОЕПЕЙКХЙЮЧРЯъ, Х ДНБНКЭМН ГЮМъРМН, ОН-ЛНЕЛС. ▌АЕ ХГБКЕВЕМШ ХГ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ФСПМЮКЮ ДКъ ЯЕЛЕИМНЦН ВРЕМХъ – ХГ "Life", ЯМХЯЙЮБЬЕЦН ГЮЯКСФЕММСЧ ЯКЮБС ЯБНЕИ ГЮЯРЕМВХБНЯРЭЧ БН БЯЕЛ, ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ ДН РЮХМЯРБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ, РЮЙ ВРН ЛНФМН БННАПЮГХРЭ, ЙЮЙ МЮОСЦЮКХЯЭ ХКХ ФЕ ЯКЮДЙН ГЮРПЕОЕРЮКХ ЩРХ ЯЮЛШЕ ЯЕЛЭХ. ▐ЕПБЮъ ОПНХЯУНДХР ХГ МНЛЕПЮ НР 10 ЛЮъ 1937-ЦН ЦНДЮ, Я. 67, Х ПЕЙКЮЛХПСЕР АПЧВМСЧ ГЮЯРЕФЙС ОНД МЮГБЮМХЕЛ "┼НЦНРЭ" (МЮГБЮМХЕ, ЙЯРЮРХ ЯЙЮГЮРЭ, ДНБНКЭМН ЖЮОЮЯРНЕ Х АНКЕГМЕРБНПМНЕ). █Ю МЕИ ХГНАПЮФЕМ ХЯРНВЮЧЫХИ ЛСФЯЙСЧ ЯХКС ЛНКНДВХЙ, НЙПСФЕММШИ БНЯРНПФЕММШЛХ ОНДПСФЙЮЛХ, ОНДОХЯЭ ЦКЮЯХР: "┌Ш ХГСЛХРЕЯЭ, МЮЯЙНКЭЙН КЕЦВЕ ┌ЮЛ ЯРЮМЕР СОПЮБКъРЭЯъ Я ┌ЮЬЕИ ЬХПХМЙНИ". ┌РНПЮъ БШПЕГЙЮ БГъРЮ ХГ МНЛЕПЮ НР 28 ЛЮПРЮ 1949-ЦН ЦНДЮ, Я. 126, НМЮ ПЕЙКЮЛХПСЕР ЙЮКЭЯНМШ "■ХЦНБШИ КХЯР" ТХПЛШ "∙ЮММЕЯ" Х ХГНАПЮФЮЕР ЯНБПЕЛЕММСЧ ┘БС, ЙНРНПЮъ АКЮФЕММН РЮПЮЫХРЯъ ХГ-ГЮ ПЮЯРСЫЕЦН Б ЙЮДЙЕ ДПЕБЮ ОНГМЮМХъ МЮ БНФДЕКЕЧЫЕЦН ЛНКНДНЦН ─ДЮЛЮ Б ДНБНКЭМН НАШЙМНБЕММНЛ, МН ВХЯРНЛ ХЯОНДМЕЛ, ОПХВЕЛ ОЕПЕДНЙ УБЮКЕМШУ ЙЮКЭЯНМ НРРЕМЕМ ЯРЮПЮРЕКЭМН Х ЦСЯРН; ОНДОХЯЮМН: "■ХЦНБШИ КХЯР МХВЕЛ МЕ ГЮЛЕМХЬЭ".

▄МЕ ЙЮФЕРЯъ, ДНКФЕМ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ НЯНАШИ ОНДПШБМНИ НРПъД КФЕЙСОХДНМНБ – АЕГБНКНЯШУ ОСУКЕМЭЙХУ ВЕПРЕМъР, ЙНРНПШУ ▒ЮРЮМЮ ОНЯШКЮЕР ОЮЙНЯРХРЭ Б ЯЮЛШУ ЯБъЫЕММШУ Х МЕОПХЙНЯМНБЕММШУ ЛЕЯРЮУ.

▒РПНЙЮ 93: ОПЕЯЯ-ОЮОЭЕ

┼ЮЙ ЯРПЮММН РНЛХК ОНЩРЮ НАПЮГ ЩРХУ ЯРЮПНЛНДМШУ ЙНЬЛЮПНБ. ÷ МЕДЮБМН БШПЕГЮК ХГ ЦЮГЕРШ, ХУ ОЕВЮРЮБЬЕИ, ЯРЮПШЕ ЕЦН ЯРХУХ, Б ЙНРНПШУ ЯСБЕМХПМЮъ КЮБНВЙЮ РЮЙФЕ УПЮМХР ОЕИГЮФ, КЧАЕГМШИ РСПХЯРС:

               ┐▌░█⌡┴ ┌┬└

     ▄ЕФДС ЦНПНИ Х ЦКЮГНЛ АЕЯ
     ░ЮГКСЙХ ПЮЯРъМСК ДКъ МЮЯ
     ▀ЕЦВЮИЬХИ АХПЧГНБШИ ЦЮГ
     ┬Г РНМЙНИ ЯСЫМНЯРХ МЕАЕЯ.
     │ПХГ РПНМСК ЯНЯМШ, Б НАЫХИ ОКЕЯЙ
     ▌БЮЖХИ ъ БЯРСОКЧ ЯЕИВЮЯ.

     █Н ГМЮЕЛ ЛШ, ЙЮЙ ЙПЮРНЙ ЛХЦ
     ┐НПШ, Х ЯХК МЕ ЯРЮМЕР ЕИ
     ≈РНА ФДЮРЭ, -- ОСЯРЭ БХД ЕЕ ОПНМХЙ
     ┌ ЛЕМъ, ЙЮЙ Б ЩРНР ОПЕЯЯ-ОЮОЭЕ.

▒РПНЙЮ 97: МЮ ≈ЮОЛЕМЯЙНЛ ┐НЛЕПЕ

┤ДЕЯЭ СОНЛъМСРН ГЮЦКЮБХЕ ХГБЕЯРМНЦН ЯНМЕРЮ ┼ХРЯЮ (ЕЦН ВЮЯРН ЖХРХПСЧР Б ─ЛЕПХЙЕ), ЙНРНПНЕ БЯКЕДЯРБХЕ ПЮЯЯЕъММНЯРХ МЮАНПЫХЙЮ ГЮАЮБМШЛ НАПЮГНЛ ОЕПЕЛЕЯРХКНЯЭ ХГ ЙЮЙНИ-РН ХМНИ ЯРЮРЭХ Б ЯОНПРХБМШИ НРВЕР. ┼ЮЯЮРЕКЭМН ДПСЦХУ БШПЮГХРЕКЭМШУ НОЕВЮРНЙ ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 801.

▒РПНЙЮ 101: ▒БНАНДМШИ ФХБ АЕГ │НЦЮ

└НБНКЭМН ГЮДСЛЮРЭЯъ Н АЕЯВХЯКЕММНЛ ЛМНФЕЯРБЕ ЛШЯКХРЕКЕИ Х ОНЩРНБ, ЙНХУ ЯБНАНДЮ ПЮГСЛЮ ЯЙНПЕЕ ЯЙПЕОКъКЮЯЭ ┌ЕПНИ, ВЕЛ ЯЙНБШБЮКЮЯЭ ЕЧ МЮ ОПНРъФЕМХХ БЯЕИ РБНПВЕЯЙНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ, ЙЮЙ ОНМЕБНКЕ СЯНЛМХЬЭЯъ Б ЛСДПНЯРХ ЩРНЦН ОНБЕПУМНЯРМНЦН ЮТНПХГЛЮ (ЯЛНРПХ РЮЙФЕ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 549).

▒РПНЙЮ 109: "ПЮДСФЙЮ"

░ЮГМНЖБЕРМНЕ НАКЮВЙН, ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ muderperlwelk. ▓ЕПЛХМ "ПЮДСФЙЮ", ЙЮЙ ъ ОНМХЛЮЧ, БШДСЛЮМ ЯЮЛХЛ ≤ЕИДНЛ. ▐Н-МЮД МХЛ Б АЕКНБХЙЕ (ЙЮПРНВЙЮ 9, 4 ХЧКъ) ЙЮПЮМДЮЬНЛ МЮОХЯЮМН: "ОЮБКХМЭъ ЛСЬЙЮ". ▐ЮБКХМЭъ ЛСЬЙЮ – ЩРН НЯМНБМЮъ ВЮЯРЭ НОПЕДЕКЕММНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ ХЯЙСЯЯРБЕММНИ МЮФХБЙХ, МЮГШБЮЕЛНИ РЮЙФЕ "ЛСПЛШЬЙНИ". ▒ННАЫЕМН БКЮДЕКЭЖЕЛ ЩРНЦН ЮБРНОПХРНМЮ, ГЮъДКШЛ ПШАНКНБНЛ. (▒ЛНРПХ РЮЙФЕ "▌ОЮКЮ ЯБЕР МЮД МЕДНЯРСОМНИ ЦПЮМЭЧ" Б ЯРПНЙЕ 634).

▒РПНЙЮ 119: ДНЙРНП ▒ЮРРНМ

┤ДЕЯЭ ОЕПЕД МЮЛХ ПЕЙНЛАХМЮЖХъ ЯКНЦНБ, БГъРШУ ХГ ПЮГМШУ ХЛЕМ, НДМН ХГ ЙНРНПШУ МЮВХМЮЕРЯъ Я "▒ЮР", Ю ДПСЦНЕ ЙНМВЮЕРЯъ МЮ "РНМ". └БНЕ БШДЮЧЫХУЯъ БПЮВЕИ, ДЮБМН НРНЬЕДЬХУ НР ОПЮЙРХЙХ, НАХРЮКХ Б МЮЬХУ УНКЛЮУ. ▌АЮ АШКХ ЯРЮПХММШЛХ ДПСГЭъЛХ ≤ЕИДНБ, С НДМНЦН ХЛЕКЮЯЭ ДНВЭ, ОПЕГХДЕМРЬЮ ЙКСАЮ ▒ХАХК (ЩРН Х ЕЯРЭ РНР ДНЙРНП ▒ЮРРНМ, ЙНРНПНЦН ъ БШБНФС Б ЯБНХУ ГЮЛЕРЙЮУ Й ЯРПНЙЮЛ 181 Х 1000). ▌М СОНЛХМЮЕРЯъ РЮЙФЕ Б ЯРПНЙЕ 986.

▒РПНЙХ 120–121: ▐ЕЯНЙ ЙНЦДЮ-РН БПЕЛЕМХ АШК ЛЕПНИ Х Р. Д.

█Ю КЕБНЛ ОНКЕ ОЮПЮККЕКЭМН НАПЕГС МЮОХЯЮМН: "┌ ЯПЕДМХЕ БЕЙЮ ВЮЯ ПЮБМъКЯъ 480 СМЖХъЛ РНМЙНЦН ОЕЯЙС, ХКХ 22560 ЮРНЛЮЛ".

÷ МЕ Б ЯНЯРНъМХХ ОПНБЕПХРЭ МХ ЩРНЦН СРБЕПФДЕМХъ, МХ ОНДЯВЕРНБ, ОПНХГБЕДЕММШУ ОНЩРНЛ ОПХЛЕМХРЕКЭМН Й ОъРХ ЛХМСРЮЛ, Р. Е. РПЕЛЯРЮЛ ЯЕЙСМДЮЛ, – ъ ОПНЯРН МЕ ОНМХЛЮЧ, ЙЮЙ ЛНФМН ПЮГДЕКХРЭ 480 МЮ 300 ХКХ МЮНАНПНР, МН, БНГЛНФМН, ЩРН НРРНЦН, ВРН ъ ЯКХЬЙНЛ СЯРЮК. ┌ ДЕМЭ, ЙНЦДЮ └ФНМ ≤ЕИД ГЮОХЯЮК ЩРХ ЯРПНЙХ (4 ХЧКъ), ┐ПНЛХКЮ ┐ПЮДСЯ ЦНРНБХКЯъ БШЕУЮРЭ ХГ ┤ЕЛАКШ Х МЮВЮРЭ ЯБНЕ СОНПМНЕ Х ОСРЮМНЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ ОН ДБСЛ ОНКСЬЮПХъЛ.

▒РПНЙЮ 130: ▄ъВЮ МЕ ЦМЮК Х ЙКЧЬЙНИ МЕ ЛЮУЮК

≈ЕЯРМН ЦНБНПъ, ЛМЕ РНФЕ МЕ ДНБНДХКНЯЭ АКХЯРЮРЭ МХ Б ТСРАНКЕ, МХ Б ЙПХЙЕРЕ, – ъ ДНБНКЭМН ЯМНЯМШИ МЮЕГДМХЙ, ЯХКЭМШИ, УНРъ Х МЕ РПЮДХЖХНММШИ КШФМХЙ, УНПНЬХИ ЙНМЭЙНАЕФЕЖ, ХГНАПЕРЮРЕКЭМШИ АНПЕЖ Х ГЮъДКШИ ЯЙЮКНКЮГ. ┌ ВЕПМНБХЙЕ ГЮ ЯРПНЙНИ 130 ЯКЕДСЧР ВЕРШПЕ ЯРХУЮ, НР ЙНРНПШУ ≤ЕИД НРЙЮГЮКЯъ ПЮДХ ОПНДНКФЕМХъ, ОНОЮБЬЕЦН Б АЕКНБХЙ (ЯРПНЙЮ 131 Х ОПНДНКФЕМХЕ). ┌НР ЩРНР МЕСДЮБЬХИЯъ ОПХЯРСО:

     ┼ЮЙ Б ПЕГБНИ АЕЦНРМЕ ОН ГЮЛЙС ДЕРХ,
     │ШБЮЕР, ДБЕПЭ Б ЯРЕММНЛ ЬЙЮОС ГЮЛЕРъР,
     ┬ ПЮГЛЕРЮБ ХЦПСЬЕЙ БЕРУХУ ЯНП,
     [ВЕРШПЕ ЯКНБЮ ЦСЯРН ГЮВЕПЙМСРШ] РЮИМШИ ЙНПХДНП --

▒ПЮБМЕМХЕ БХЯМЕР Б БНГДСУЕ. ▄НФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ≤ЕИД МЮЛЕПЕБЮКЯъ ОНБЕДЮРЭ ГДЕЯЭ Н МЕЙНРНПНИ РЮХМЯРБЕММНИ ХЯРХМЕ, НРЙПШБЬЕИЯъ ЕЛС Б НАЛНПНВМНЛ НРПНВЕЯРБЕ. ÷ МЕ ЛНЦС ОЕПЕДЮРЭ, ЙЮЙ ЛМЕ ФЮКЭ, ВРН НМ НРБЕПЦ ЩРХ ЯРПНЙХ. ÷ ЯНФЮКЕЧ НА ЩРНЛ МЕ РНКЭЙН ОН ОПХВХМЕ ХУ БМСРПЕММЕИ ЙПЮЯНРШ, Ю НМЮ ГМЮВХРЕКЭМЮ, МН РЮЙФЕ Х НРРНЦН, ВРН ЯНДЕПФЮЫХИЯъ Б МХУ НАПЮГ МЮБЕъМ ЙНЕ-ВЕЛ, ЯКШЬЮММШЛ ≤ЕИДНЛ НР ЛЕМъ. ÷ СФЕ СОНЛХМЮК Б ЩРХУ ГЮЛЕРЙЮУ Н ОПХЙКЧВЕМХъУ ┼ЮПКЮ-┼ЯЮБЕПХъ, ОНЯКЕДМЕЦН ЙНПНКъ ┤ЕЛАКШ, Х НА НЯРПНЛ ХМРЕПЕЯЕ ЛНЕЦН ДПСЦЮ, БНГАСФДЕММНЛ ЛМНЦХЛХ ЛНХЛХ ПЮЯЯЙЮГЮЛХ НА ЩРНЛ ЙНПНКЕ. ┼ЮПРНВЙЮ, ЯНУПЮМХБЬЮъ БЮПХЮМР, ДЮРХПНБЮМЮ 4 ХЧКъ, ЩРН ъЯМНЕ ЩУН МЮЬХУ ГЮЙЮРМШУ ОПНЦСКНЙ ОН ДСЬХЯРШЛ КСЦЮЛ █ЭЧ-┌Юъ Х └ЮКБХВЮ. "░ЮЯЯЙЮФХРЕ ЕЫЕ ВРН-МХАСДЭ", – ЦНБНПХР НМ, БШАХБЮъ РПСАЙС Н АСЙНБШИ ЯРБНК, Х ОНЙЮ ЛЕДКХКН ЙПЮЯНВМНЕ НАКЮВЙН, Х ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД ЯЛХПМН ЯХДЕКЮ, СЯКЮФДЮъЯЭ РЕКЕДПЮЛНИ, Б НЯБЕЫЕММНЛ ДНЛЕ ДЮКЕЙН МЮ УНКЛЕ, ъ Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ ХЯОНКМъК ОПНЯЭАС ЛНЕЦН ДПСЦЮ.

│ЕЯУХРПНЯРМШЛХ ЯКНБЮЛХ ъ НОХЯШБЮК ЕЛС ОНКНФЕМХЕ, Б ЙНРНПНЛ НВСРХКЯъ ЙНПНКЭ Б ОЕПБШЕ ЛЕЯъЖШ БНГЛСЫЕМХъ. ▌М ХЯОШРШБЮК ЯРПЮММНЕ ВСБЯРБН, ВРН ЕЛС БШОЮКН АШРЭ ЕДХМЯРБЕММНИ ВЕПМНИ ТХЦСПНИ Б ОНГХЖХХ, ЙНРНПСЧ ЬЮУЛЮРМШИ ЙНЛОНГХРНП ЛНЦ АШ МЮГБЮРЭ "ЙНПНКЭ Б ГЮОЮДМЕ", Б ОНГХЖХХ РХОЮ solus rex ²¹. ░НъКХЯРШ ХКХ ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ СЛЕПДШ (СЛЕПЕММШЕ ДЕЛНЙПЮРШ) ЕЫЕ ЯСЛЕКХ АШ САЕПЕВЭ ЯРПЮМС НР ОПЕБПЮЫЕМХъ Б ОНЬКСЧ ЯНБПЕЛЕММСЧ РХПЮМХЧ, ЙНЦДЮ АШ ХЛ АШКН ОН ЯХКЮЛ РъЦЮРЭЯъ Я ЦПъГМШЛ ГНКНРНЛ Х НРПъДЮЛХ ПНАНРНБ, ЙНХЛХ ЯН ЯБНХУ ЙНЛЮМДМШУ БШЯНР ОХРЮКН ГЕЛАКъМЯЙСЧ ПЕБНКЧЖХЧ ЛНЫМНЕ ОНКХЖЕИЯЙНЕ ЦНЯСДЮПЯРБН, ПЮЯОНКНФЕММНЕ КХЬЭ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЛХКъУ (ЛНПЯЙХУ) НР ┤ЕЛАКШ. ▐ПХ БЯЕИ АЕГМЮДЕФМНЯРХ ЕЦН ОНКНФЕМХъ, НРПЕВЭЯъ ЙНПНКЭ НРЙЮГЮКЯъ. █ЮДЛЕММНЦН Х ГЮЛЙМСРНЦН СГМХЙЮ ГЮРНВХКХ Б ЕЦН ФЕ ЯНАЯРБЕММНЛ ПНГНБНЦН ЙЮЛМъ └БНПЖЕ, ХГ СЦКНБНИ АЮЬМХ ЙНРНПНЦН ПЮГКХВЮКХЯЭ Б ОНКЕБНИ АХМНЙКЭ ЦХАЙХЕ ЧМНЬХ, МШПъБЬХЕ Б АЮЯЯЕИМ ЯЙЮГНВМНЦН ЯОНПРХБМНЦН ЙКСАЮ, Х ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЯНК Б ЯРЮПНЛНДМНИ ТКЮМЕКХ, ХЦПЮБЬХИ Я РПЕМХПНБЫХЙНЛ-АЮЯЙНЛ, Б РЕММХЯ МЮ ГЕЛКъМНЛ ЙНПРЕ, ДЮКЕЙНЛ, ЙЮЙ ░ЮИ. ▒ЙНКЭ АЕГЛъРЕФМШЛ ЙЮГЮКЯъ ПХЯСМНЙ ЦНП МЮ ГЮОЮДМНЛ ЯБНДЕ МЕАЮ!

┐ДЕ-РН Б ДШЛВЮРНЛ ЦНПНДЕ ЙЮФДШИ ДЕМЭ ОПНХЯУНДХКХ НЛЕПГХРЕКЭМШЕ БГПШБШ МЮЯХКХъ, ЬКХ ЮПЕЯРШ Х ЙЮГМХ, МН ФХГМЭ ЦПНЛЮДМНЦН ЦНПНДЮ ЙЮРХКЮЯЭ БЯЕ РЮЙ ФЕ ЦКЮДЙН: ГЮОНКМъКХЯЭ ЙЮТЕ, Б ┼НПНКЕБЯЙНЛ ▓ЕЮРПЕ ДЮБЮКХЯЭ ОПЕКЕЯРМШЕ ОЭЕЯШ, Х, Б ЯСЫМНЯРХ, ЯХКЭМЕИЬХЛ ЯЦСЫЕМХЕЛ ЛПЮЙЮ АШК ЙЮЙ ПЮГ ┼НПНКЕБЯЙХИ └БНПЕЖ. ░ЕБНКЧЖХНММШЕ komizary Я ЙЮЛЕММШЛХ НАПЮГХМЮЛХ Х ЙБЮДПЮРМШЛХ ОКЕВЭЛХ ЙПЕОХКХ ЯСПНБСЧ ДХЯЖХОКХМС Б ВЮЯРъУ, МЕЯЬХУ НУПЮМС ЯМСРПХ Х ЯМЮПСФХ └БНПЖЮ. ▐СПХРЮМЯЙЮъ ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМНЯРЭ НОЕВЮРЮКЮ БХММШЕ ОНЦПЕАЮ Х СДЮКХКЮ ХГ ЧФМНЦН ЙПШКЮ БЯЧ ФЕМЯЙСЧ ОПХЯКСЦС. ■ПЕИКХМШ, МЮРСПЮКЭМН, НРЯРЮБХКХ └БНПЕЖ ЕЫЕ ГЮДНКЦН ПЮМЭЬЕ, ЙНЦДЮ ЙНПНКЭ СДЮКХК ЙНПНКЕБС МЮ БХККС БН ■ПЮМЖСГЯЙНИ ░ХБЭЕПЕ. │КЮЦНДЮПЕМХЕ МЕАЕЯЮЛ, ХГАЮБХБЬХЛ ЕЕ НР СФЮЯМШУ ДМЕИ Б НЯЙБЕПМЕММНЛ └БНПЖЕ!

┼ЮФДЮъ ДБЕПЭ НУПЮМъКЮЯЭ. ▌АЕДЕММЮъ ГЮКЮ БЛЕЯРХКЮ РПЕУ ЯРНПНФЕИ, ЕЫЕ ВЕРБЕПН БЮКЮМДЮКХЯЭ Б АХАКХНРЕЙЕ, Б РЕЛМШУ ЮКЭЙНБЮУ ЙНРНПНИ, ЙЮГЮКНЯЭ, ЧРХКХЯЭ БЯЕ РЕМХ ХГЛЕМШ. ┌ ЯОЮКЭМЕ КЧАНЦН ХГ МЕЛМНЦХУ НЯРЮБКЕММШУ ЯКСЦ ХЛЕКЯъ ЯБНИ БННПСФЕММШИ ОЮПЮГХР, ОХБЬХИ ГЮОПЕРМШИ ПНЛ ЯН ЯРЮПШЛ КХБПЕИМШЛ КЮЙЕЕЛ ХКХ ПЕГБХБЬХИЯъ Я ЧМШЛ ОЮФНЛ. ─ Б НЦПНЛМНИ ┐ЕПАНБНИ ┤ЮКЕ МЮБЕПМъЙЮ ЛНФМН АШКН МЮИРХ ОНЯРШДМШУ ЬСРНБ, МНПНБъЫХУ БРХЯМСРЭЯъ Б ЯРЮКЭМШЕ ДНЯОЕУХ ЕЕ ОНКШУ ПШЖЮПЕИ. ┬ ЙЮЙ ФЕ ЯЛЕПДЕКН ЙНГКНЛ Х ЙНФЕИ Б ОПНЯРНПМШУ ОНЙНъУ, МЕЙНЦДЮ АКЮЦНСУЮБЬХУ ЯХПЕМЭЧ Х ЦБНГДХЙНИ!

┌Яъ ЩРЮ ДСПМЮъ НПЮБЮ ЯНЯРНъКЮ ХГ ДБСУ НЯМНБМШУ ЦПСОО: ХГ АЕГЦПЮЛНРМШУ, ГБЕПННАПЮГМШУ, МН, Б ЯСЫМНЯРХ, ЯНБЕПЬЕММН АЕГБПЕДМШУ ПЕЙПСРНБ, МЮБЕПАНБЮММШУ Б ■СКЕ, Х ЛНКВЮКХБШУ, НВЕМЭ ЙНППЕЙРМШУ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ ЯН ГМЮЛЕМХРШУ ▒РЕЙНКЭМШУ ГЮБНДНБ, – МЮ ЙНРНПШУ Х БНГЦНПЕКЮЯЭ БОЕПБШЕ ПЕБНКЧЖХНММЮъ ХЯЙПЮ. ▓ЕОЕПЭ ЛНФМН (ОНЯЙНКЭЙС НМ ОПЕАШБЮЕР Б АЕГНОЮЯМНЯРХ, Б ▐ЮПХФЕ) ЯЙЮГЮРЭ Х Н РНЛ, ВРН Б ЩРНИ ЙЮЛОЮМХХ МЮУНДХКЯъ ОН ЙПЮИМНЯРХ НДХМ ЦЕПНХВЕЯЙХИ ПНъКХЯР, РЮЙ БХПРСНГМН ЛЕМъБЬХИ БМЕЬМНЯРЭ, ВРН ЕЦН МХ Н ВЕЛ МЕ ОНДНГПЕБЮБЬХЕ НДМНОНКВЮМЕ ЙЮГЮКХЯЭ Я МХЛ ПъДНЛ ОНЯПЕДЯРБЕММШЛХ ОНДПЮФЮРЕКъЛХ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ▌ДНМ АШК НДМХЛ ХГ БЕКХВЮИЬХУ ГЕЛАКъМЯЙХУ ЮЙРЕПНБ Х Б НРОСЯЙМШЕ ЯБНХ БЕВЕПЮ ЯПШБЮК ЮОКНДХЯЛЕМРШ Б ┼НПНКЕБЯЙНЛ ▓ЕЮРПЕ. ≈ЕПЕГ МЕЦН ЙНПНКЭ ОНДДЕПФХБЮК ЯБъГЭ Я ЛМНЦНВХЯКЕММШЛХ ОПХБЕПФЕМЖЮЛХ – Я ЛНКНДШЛХ КЧДЭЛХ АКЮЦНПНДМШУ ТЮЛХКХИ, Я СМХБЕПЯХРЕРЯЙХЛХ ЮРКЕРЮЛХ, Я ХЦПНЙЮЛХ, Я ▐ЮКЮДХМЮЛХ ≈ЕПМНИ ░НГШ, Я ВКЕМЮЛХ ТЕУРНБЮКЭМШУ ЙКСАНБ Х Я ОПНВХЛХ ЯБЕРЯЙХЛХ Х ПХЯЙНБЮММШЛХ КЧДЭЛХ. ▐НЦНБЮПХБЮКХ, АСДРН ОКЕММХЙ БЯЙНПЕ ОПЕДЯРЮМЕР ОЕПЕД ВПЕГБШВЮИМШЛ ЯСДНЛ, МН ЦНБНПХКХ Х РЮЙФЕ Х РН, ВРН ЕЦН ОПХЯРПЕКъР БН БПЕЛъ ЛМХЛНЦН ОЕПЕЕГДЮ Й МНБНЛС ЛЕЯРС ГЮРНВЕМХъ. ┬ УНРъ ЕЦН ОНАЕЦ НАЯСФДЮКЯъ ЙЮФДНДМЕБМН, ОКЮМШ ГЮЦНБНПЫХЙНБ НАКЮДЮКХ ЖЕММНЯРЭЧ АНКЕЕ ЩЯРЕРХВЕЯЙНИ, МЕФЕКХ ОПЮЙРХВЕЯЙНИ. ▄НЫМЮъ ЛНРНПМЮъ КНДЙЮ ЯРНъКЮ МЮЦНРНБЕ Б АЕПЕЦНБНИ ОЕЫЕПЕ АКХГ │КЮБХЙЮ (┌ЮЯХКЭЙНБНИ ┤ЮБНДХ) Б ┤ЮОЮДМНИ ┤ЕЛАКЕ, ГЮ БШЯНЙНИ ЦНПМНИ ЦПъДНИ, НРДЕКъБЬЕИ ЦНПНД НР ЛНПъ; БННАПЮФЮЕЛШЕ НРПЮФЕМХъ ГШАЙНИ ОПНГПЮВМНИ БНДШ МЮ ЙЮЛЕММШУ ЯБНДЮУ, МЮ КНДЙЕ, ОПХВХМъКХ РЮМРЮКНБШ ЛСЙХ, МН МХ ЕДХМНЛС ХГ ОНЯБъЫЕММШУ Б ГЮЦНБНП МЕ СДЮБЮКНЯЭ ОПХДСЛЮРЭ, ЙЮЙ ЙНПНКЧ АЕФЮРЭ ХГ ГЮЛЙЮ Х, МЕ ОНДБЕПЦЮъЯЭ НОЮЯМНЯРХ, ЛХМНБЮРЭ ЕЦН СЙПЕОКЕМХъ.

┌ НДХМ ЮБЦСЯРНБЯЙХИ ДЕМЭ, Б МЮВЮКЕ РПЕРЭЕЦН ЛЕЯъЖЮ "ПНЯЙНЬМНЦН ГЮРНВЕМХъ" Б ·ЦН-┤ЮОЮДМНИ │ЮЬМЕ, ЕЦН НАБХМХКХ Б РНЛ, ВРН НМ, ОНКЭГСъЯЭ ЙЮПЛЮММШЛ ГЕПЙЮКЭЖЕЛ Х СВЮЯРКХБШЛХ ЯНКМЕВМШЛХ КСВЮЛХ, ОНДЮБЮК ЯБЕРНБШЕ ЯХЦМЮКШ ХГ ЯБНЕЦН БШЯОПЕММЕЦН НЙМЮ. ▐ПНЯРНПШ, ХГ МЕЦН НРЙПШБЮБЬХЕЯъ, МЕ РНКЭЙН ЯЙКНМъКХ, ЙЮЙ АШКН НАЗъБКЕМН, Й ОНДНАМНЛС БЕПНКНЛЯРБС, МН Х ОНПНФДЮКХ С ХУ ЯНГЕПЖЮРЕКъ БНГДСЬМНЕ НЫСЫЕМХЕ ОПЕБНЯУНДЯРБЮ МЮД ОПХМХФЕММНИ ЯРПЮФЕИ. ┌ЯКЕДЯРБХЕ РНЦН ОНУНДМСЧ ЙПНБЮРЭ ЙНПНКъ ЯРЮЫХКХ ОНД БЕВЕП Б ЛПЮВМШИ ВСКЮМ, ПЮЯОНКНФЕММШИ Б РНИ ФЕ ВЮЯРХ └БНПЖЮ, МН МЮ ОЕПБНЛ ЕЦН ЩРЮФЕ. ▄МНФЕЯРБН КЕР РНЛС РСР ОНЛЕЫЮКЮЯЭ ЦЮПДЕПНАМЮъ ЕЦН ДЕДЮ, ▓СПЦСЯЮ ▓ПЕРЭЕЦН. ▐НЯКЕ ЙНМВХМШ ▓СПЦСЯЮ (Б 1900-Л) ЕЦН ПЮГСЙПЮЬЕММСЧ НОНВХБЮКЭМЧ ОЕПЕДЕКЮКХ Б ОНДНАХЕ ВЮЯНБМХ, Ю ЯЛЕФМЮъ ЙНЛМЮРЙЮ, КХЬЮЯЭ БШЯНЙНЦН ЯНЯРЮБМНЦН ГЕПЙЮКЮ Х ГЕКЕМШЛ ЬЕКЙНЛ НАРъМСРНЦН ДХБЮМЮ, БЯЙНПЕ БШПНДХКЮЯЭ Б РН, ВЕЛ НМЮ НЯРЮБЮКЮЯЭ БНР СФЕ ОНКНБХМС ЯРНКЕРХъ, – Б ЯРЮПСЧ МНПС Я ГЮОЕПРШЛ ЬЙЮОНЛ Б НДМНЛ СЦКС Х ДПъУКНИ ЬБЕИМНИ ЛЮЬХМЙНИ Б ДПСЦНЛ. ▐НОЮЯРЭ ЯЧДЮ ЛНФМН АШКН ХГ БШЯРКЮММНИ ЛПЮЛНПНЛ ЦЮКЕПЕХ, ХДСЫЕИ БДНКЭ ЯЕБЕПМНИ ЯРНПНМШ └БНПЖЮ Х ЙПСРН ЯБНПЮВХБЮЧЫЕИ ОН ДНЯРХФЕМХХ ГЮОЮДМНИ, ВРНАШ НАПЮГНБЮРЭ БЕЯРХАЧКЭ Б ЧЦН-ГЮОЮДМНЛ ЕЦН СЦКС. ┘ДХМЯРБЕММНЕ НЙМН, ЧФМНЕ, БШУНДХКН БН БМСРПЕММХИ ДБНП. ┼НЦДЮ-РН НМН СБНДХКН Б ЯРПЮМС ЦПЕГ Я ФЮП-ОРХЖЕИ Х НЯКЕОКЕММШЛ НУНРМХЙНЛ, МН МЕДЮБМН ТСРАНКЭМШИ ЛъВ ЯНЙПСЬХК КЕЦЕМДЮПМСЧ КЕЯМСЧ ЯЖЕМС, Х РЕОЕПЭ МНБНЕ, ОПНЯРНЕ ЯРЕЙКН ГЮЫХЫЮКЮ ЯМЮПСФХ ПЕЬЕРЙЮ. █Ю ГЮОЮДМНИ ЯРЕМЕ БХЯЕКЮ МЮД АЕКЕМНИ ДБЕПЖЕИ ЬЙЮОЮ АНКЭЬЮъ ТНРНЦПЮТХъ Б ПЮЛЙЕ ХГ ВЕПМНЦН АЮПУЮРЮ. ▀ЕЦЙХЕ Х КЕРСВХЕ, МН ОНБРНПЕММШЕ РШЯъВХ ПЮГ ЙЮЯЮМХъ РНЦН ФЕ ЯЮЛНЦН ЯНКМЖЮ, ВРН НАБХМъКНЯЭ Б ОЕПЕДЮВЕ ХГБЕЯРХИ ХГ АЮЬМХ, ОНМЕЛМНЦС ОНЙПШКХ ОЮРХМНИ ХГНАПЮФЕМХЕ ПНЛЮМРХВМНЦН ОПНТХКъ Х ЦНКШУ ОПНЯРНПМШУ ОКЕВ ОНКСГЮАШРНИ ЮЙРПХЯШ ┬ПХЯ ─ЙР, МЕЯЙНКЭЙН КЕР – ДН ЕЕ БМЕГЮОМНИ ЯЛЕПРХ Б 1888-НЛ ЦНДС – АШБЬЕИ, ЙЮЙ ЯЙЮГШБЮКХ, КЧАНБМХЖЕИ ▓СПЦСЯЮ. ■ПХБНКЭМНЦН БХДЮ ДБЕПЭ Б ОПНРХБМНИ, БНЯРНВМНИ ЯРЕМЕ, ЯУНФЮъ АХПЧГНБНИ ПЮЯЙПЮЯЙНИ Я ЕДХМЯРБЕММНИ ДПСЦНИ ДБЕПЭЧ ЙНЛМЮРШ (БШУНДъЫЕИ Б ЦЮКЕПЕЧ), МН МЮЙПЕОЙН ГЮОЕПРЮъ, БЕКЮ ЙНЦДЮ-РН Б ЯОЮКЭМЧ ЯРЮПНЦН ПЮГБПЮРМХЙЮ, НЙПСЦКЮъ УПСЯРЮКЭМЮъ ПСВЙЮ ЕЕ МШМЕ СРПЮРХКЮЯЭ, ОН АНЙЮЛ БХЯЕКЮ МЮ БНЯРНВМНИ ЯРЕМЕ ВЕРЮ ЯЯШКЭМШУ ЦПЮБЧП, ОПХМЮДКЕФЮБЬХУ Й ОЕПХНДС СОЮДЙЮ ЙНЛМЮРШ. │ШКХ НМХ РНЦН ЯНПРЮ, ВРН МЕ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮМХъ, МН ЯСЫЕЯРБСЕР ОПНЯРН ЙЮЙ НАЫЮъ ХДЕъ ЙЮПРХМШ, НРБЕВЮъ ЯЙПНЛМШЛ НПМЮЛЕМРЮКЭМШЛ МСФДЮЛ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ЙНПХДНПЮ ХКХ НФХДЮРЕКЭМНИ ГЮКШ: НДМЮ – САНЦХИ Х ЦНПЕЯРМНИ Fête Flamande²² ОНД ▓ЕМХПЯЮ, ДПСЦЮъ ФЕ ОНОЮКЮ ЯЧДЮ ХГ ДЕРЯЙНИ, ЙНРНПНИ ЯНММШЕ НАХРЮРЕКХ БЯЕЦДЮ ОНКЮЦЮКХ, АСДРН ОЕПЕДМХИ ЕЕ ОКЮМ ХГНАПЮФЮЕР ОЕММШЕ БЮКШ, Ю МЕ ПЮГЛШРШЕ НВЕПРЮМХъ ЛЕКЮМУНКХВМНИ НБЕВЙХ, РЕОЕПЭ БДПСЦ МЮ МЕИ ОПНЦКъМСБЬХЕ.

┼НПНКЭ БГДНУМСК Х МЮВЮК ПЮГДЕБЮРЭЯъ. ┘ЦН ОНУНДМЮъ ЙНИЙЮ Х МНВМНИ ЯРНКХЙ ЯРНъКХ Б ЯЕБЕПН-БНЯРНВМНЛ СЦКС, КХЖНЛ Й НЙМС. █Ю БНЯРНЙЕ – АХПЧГНБЮъ ДБЕПЭ, МЮ ЯЕБЕПЕ – ДБЕПЭ Б ЦЮКЕПЕЧ, МЮ ГЮОЮДЕ – ДБЕПЭ ЬЙЮОЮ, МЮ ЧЦЕ – НЙМН. ≈ЕПМШИ АКЮИГЕП Х АЕКШЕ АПЧЙХ СМЕЯ АШБЬХИ ЙЮЛЕПДХМЕП ЕЦН ЙЮЛЕПДХМЕПЮ. ▌АКЮВХБЬХЯЭ Б ОХФЮЛС, ЙНПНКЭ ОПХЯЕК МЮ ЙПЮИ ЙПНБЮРХ. ≈ЕКНБЕЙ БЕПМСКЯъ Я ОЮПНИ ЯЮТЭъМНБШУ РСТЕКЭ, МЮЯСМСК ХУ МЮ БъКШЕ ЦНЯОНДЯЙХЕ ЯРСОМХ Х БШЬЕК, СМНЯъ ЯМъРШЕ АЮКЭМШЕ РСТКХ. │КСФДЮЧЫХИ БГНП ЙНПНКъ НЯРЮМНБХКЯъ МЮ ОПХНРЙПШРНЛ НЙМЕ. ┤Ю НЙМНЛ БХДМЕКЮЯЭ ВЮЯРЭ РСЯЙКН НЯБЕЫЕММНЦН ДБНПХЙЮ, МЮ ЙЮЛЕММНИ ЯЙЮЛЭЕ ОНД НЦНПНФЕММШЛ РНОНКЕЛ ЯХДЕКХ ДБНЕ ЯНКДЮР Х ХЦПЮКХ Б КЮМДЯЙМЕУР. ▀ЕРМъъ МНВЭ, АЕГГБЕГДМЮъ Х АЕГДБХФМЮъ, Я ДЮКЕЙХЛХ ЯНДПНЦЮМХъЛХ НМЕЛЕКШУ ЛНКМХИ. ┌ЙПСЦ ЯРНъЫЕЦН МЮ ЯЙЮЛЭЕ ТНМЮПъ ЯКЕОН УКНОНРЮКЮ НЬЮКЕКЮъ АЮАНВЙЮ ПЮГЛЕПНЛ Я КЕРСВСЧ ЛШЬЭ, – ОНЙСДЮ ОНМРЕП МЕ ЯЬХА ЕЕ МЮГЕЛЭ ТСПЮФЙНИ. ┼НПНКЭ ГЕБМСК, Х ОНДЯБЕВЕММШЕ ХЦПНЙХ, ГЮДПНФЮБ, ПЮЯОЮКХЯЭ Б ОПХГЛЕ ЕЦН ЯКЕГШ. ▒ЙСВЮЧЫХИ БГЦКъД ОНАПЕК ЯН ЯРЕМШ МЮ ЯРЕМС. └БЕПЭ Б ЦЮКЕПЕЧ ЯРНъКЮ ОПХНРБНПЕММНИ, Х ЯКШЬЕМ АШК ВЮЯНБНИ, ОПНУЮФХБЮЧЫХИЯъ БГЮД-БОЕПЕД. █ЮД ЬЙЮОНЛ ┬ПХЯ ─ЙР ПЮЯОПЮБХКЮ ОКЕВХ Х НРБЕКЮ ЦКЮГЮ. ▒ЙБНПВМСК ЯБЕПВНЙ. ▐НЯРЕКЭМНИ КЮЛОШ БЯЕЦН Х УБЮРЮКН МЮ ъПЙХИ АКХЙ ГНКНВЕМНЦН ЙКЧВХЙЮ, РНПВЮЫЕЦН Б ГЮОНПЕ ЯРЕММНЦН ЬЙЮОЮ. ▌Р ЩРНИ-РН ЙКЧВЕБНИ ХЯЙПШ БЯОШУМСК Х ОНЙЮРХК Б ЯНГМЮМХХ СГМХЙЮ ВСДЕЯМШИ ОНФЮП.

▓СР МЮЛ ОПХДЕРЯъ БЕПМСРЭЯъ ХГ ЮБЦСЯРЮ 1958-ЦН ЦНДЮ КЕР МЮ РПХДЖЮРЭ МЮГЮД, БН БРНПСЧ ОНКНБХМС НДМНЦН ЛЮИЯЙНЦН ДМъ. ┌ РС ОНПС НМ АШК ЯЛСЦКШЛ Х ЯХКЭМШЛ ЛЮКЭВХЙНЛ РПХМЮДЖЮРХ КЕР Я ЯЕПЕАПъМШЛ ЙНКЕВЙНЛ МЮ СЙЮГЮРЕКЭМНЛ ОЮКЭЖЕ ГЮЦНПЕКНИ ПСЙХ. ┼НПНКЕБЮ │КЕМДЮ, ЕЦН ЛЮРЭ, МЕДЮБМН СЕУЮКЮ Б ┌ЕМС Х Б ░ХЛ. ⌠ МЕЦН АШКН МЕЯЙНКЭЙН АКХГЙХУ ДПСГЕИ, МН МХ НДХМ МЕ ЬЕК Б ЯПЮБМЕМХЕ Я ▌КЕЦНЛ, ЦЕПЖНЦНЛ ░ЮКЭЯЙХЛ. ┌ РЕ ДМХ НРПНЙХ БШЯНЙНПНДМШУ ТЮЛХКХИ НАКЮВЮКХЯЭ ОН ОПЮГДМХЙЮЛ (ЙНРНПШУ БШОЮДЮЕР РЮЙ ЛМНЦН МЮ ДНКЦХЕ МЮЬХ ЯЕБЕПМШЕ БЕЯМШ) Б БъГЮМШЕ АЕГПСЙЮБЙХ, АЕКЕМЭЙХЕ МНЯНВЙХ ОПХ ВЕПМШУ МЮ ОПъФЙЮУ РСТКъУ Х Б НВЕМЭ РЕЯМШЕ, НВЕМЭ ЙНПНРЙХЕ ЬНПРШ, МЮГШБЮЕЛШЕ hotingueny. ∙НРЕКНЯЭ АШ ЛМЕ ЯМЮАДХРЭ ВХРЮРЕКъ БШПЕГМШЛХ ТХЦСПЙЮЛХ, МЮПъДЮЛХ, ДЕРЮКъЛХ САПЮМЯРБЮ МЮОНДНАХЕ РЕУ, ВРН ДЮЧРЯъ Б ЙСЙНКЭМШУ ЙЮПРНММШУ МЮАНПЮУ БННПСФЕММШЛ МНФМХЖЮЛХ ДЕРХЬЙЮЛ. ▌МХ НФХБХКХ АШ ЩРХ РЕЛМШЕ БЕВЕПЮ, ЯНЙПСЬЮЧЫХЕ ЛНИ ПЮЯЯСДНЙ. ▌АЮ ЛЮКЭВХЙЮ АШКХ ЙПЮЯХБШЛХ, ДКХММНМНЦХЛХ ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ БЮПъФЯЙНЦН НРПНВЕЯРБЮ. ▌КЕЦ Б ЕЦН ДБЕМЮДЖЮРЭ КЕР АШК ОЕПБШЛ ЖЕМРПТНПБЮПДНЛ ┐ЕПЖНЦЯЙНИ ≤ЙНКШ. ▌АМЮФЕММШИ, ЯХъК НМ Б АЮММНЛ РСЛЮМЕ, Х ЛНЫМЮъ ЛСФЕЯРБЕММНЯРЭ ЕЦН ЯОНПХКЮ Я ОПХЯСЫЕИ ЕЛС ДЕБХВЭЕИ ЦПЮЖХЕИ. ▓Н АШК МЮЯРНъЫХИ ТЮБМЕМНЙ. ┌ НОХЯШБЮЕЛШИ ДЕМЭ НАХКЭМШИ УКШБЕМЭ КНЯМХК БЕЯЕММЧЧ КХЯРБС ДБНПЖНБНЦН ОЮПЙЮ, Х ЙЮЙ БЮКХКЮЯЭ Х БЯЙХДШБЮКЮЯЭ ОЕПЯХДЯЙЮъ ЯХПЕМЭ Б ЛъРЕФМНЛ ЖБЕРС ГЮ ГЕКЕМНИ Б ЮЛЕРХЯРНБШУ ЙКъЙЯЮУ ЛСРЭЧ НЙНММШУ ЯРЕЙНК! ▌ЯРЮБЮКНЯЭ ХЦПЮРЭ ОНД ЙПШЬЕИ. ▌КЕЦЮ БЯЕ МЕ АШКН. └Ю Х ОПХДЕР КХ НМ БННАЫЕ?

·МШИ ОПХМЖ ГЮДСЛЮК НРШЯЙЮРЭ ХЯЙСЯМНИ ПЮАНРШ ХЦПСЬЕВМШИ МЮАНП (ДЮП ХМНЯРПЮММНЦН БКЮДШЙХ, МЕДЮБМН ОЮБЬЕЦН ФЕПРБНИ ОНЙСЬЕМХъ), ЙНРНПШИ ЯЙПЮЯХК ЕЛС Х ▌КЕЦС ОПНЬКСЧ ▐ЮЯУС, Ю ОНЯКЕ ГЮАШКЯъ, ЙЮЙ ВЮЯРН ЯКСВЮЕРЯъ Я ПЕДЙНЯРМШЛХ, ХГъЫМШЛХ ХЦПСЬЙЮЛХ, ДНГБНКъЧЫХЛХ ЯЙПШРШЛ Б МХУ ОСГШПЭЙЮУ БНЯРНПЦЮ ЕДХМШЛ ДСУНЛ БШОКЕЯМСРЭ БЕЯЭ ХУ ЮПНЛЮР, ВРНАШ ГЮРЕЛ ОНЦПСГХРЭЯъ Б ЛСГЕИМНЕ НМЕЛЕМХЕ. ┌ НЯНАЕММНЯРХ ЕЛС РЕОЕПЭ ГЮУНРЕКНЯЭ ЯШЯЙЮРЭ ГЮРЕИКХБШИ ХЦПСЬЕВМШИ ЖХПЙ, СЛЕЫЮБЬХИЯъ Б ъЫХЙЕ ПЮГЛЕПНЛ Я ЙПНЙЕРМШИ. ▌М ЯРПЮЯРМН ФЕКЮК ЕЦН, – ЦКЮГЮ, ЛНГЦ, РЮ ВЮЯРЭ ЛНГЦЮ, ВРН НРБЕВЮЕР ОНДСЬЙЕ АНКЭЬНЦН ОЮКЭЖЮ, ФХБН ОНЛМХКХ ЙНПХВМЕБШУ ЛЮКЭВХЙНБ-ЮЙПНАЮРНБ Я СЯЕъММШЛХ АКЕЯРЙЮЛХ ОНОЙЮЛХ, ЩКЕЦЮМРМНЦН ЦПСЯРМНЦН ЙКНСМЮ Б АПШФЮУ Х НЯНАЕММН РПЕУ ОНКХПНБЮММНЦН ДЕПЕБЮ ЯКНМНБ БЕКХВХМНИ ЯН ЫЕМЙЮ ЙЮФДШИ Х Я РЮЙХЛХ ОНДЮРКХБШЛХ ЯНВКЕМЕМХъЛХ, ВРН СДЮБЮКНЯЭ ОНЯРЮБХРЭ ЦКъМЖЕБСЧ ЛЮУХМС МЮ ОЕПЕДМЧЧ МНЦС ХКХ ОПНВМН СЯЮДХРЭ МЮ ДНМЖЕ АЮПЮАЮМВХЙЮ, АЕКНЦН Я ЙПЮЯМНИ ЙЮЕЛЙНИ. ▄ЕМЕЕ ДБСУ МЕДЕКЭ ОПНЬКН Я ОНЯКЕДМЕЦН ОНЯЕЫЕМХъ ▌КЕЦЮ, ЙНЦДЮ ЛЮКЭВХЙЮЛ БОЕПБШЕ ОНГБНКХКХ ПЮГДЕКХРЭ НАЫЕЕ КНФЕ, Х ГСД ХУ РНЦДЮЬМХУ ЬЮКНЯРЕИ Х ОПЕДБЙСЬЕМХЕ МНБНИ РЮЙНИ ФЕ МНВХ ЛЕЬЮКНЯЭ С МЮЬЕЦН ЧМНЦН ОПХМЖЮ ЯН ЯЛСЫЕМХЕЛ, ГЮЯРЮБКъБЬХЛ ХЯЙЮРЭ САЕФХЫЮ Б ДЮБМХУ МЕБХММШУ ГЮАЮБЮУ.

█ЮЯРЮБМХЙ-ЮМЦКХВЮМХМ, ЯКЕЦЬХИ Я БШБХУМСРНИ КНДШФЙНИ ОНЯКЕ ОХЙМХЙЮ Б ▄ЮМДЕБХКЭЯЙНЛ КЕЯС, МЕ ГМЮК, ЙСДЮ ГЮДЕБЮКЯъ ЖХПЙ: НМ ОНЯНБЕРНБЮК ОНПШРЭЯъ Б ЯРЮПНЛ ВСКЮМЕ Б ЙНМЖЕ ┤ЮОЮДМНИ ┐ЮКЕПЕХ. ▓СДЮ Х МЮОПЮБХКЯъ ОПХМЖ. █Е Б ЩРНЛ КХ ОШКЭМНЛ ВЕПМНЛ АЮСКЕ? │ЮСК БШЦКъДШБЮК СЦПЧЛН Х ГЮЛЙМСРН. └НФДЭ ЙЮГЮКЯъ ГДЕЯЭ АНКЕЕ ГБСВМШЛ ХГ-ГЮ АКХГНЯРХ ЦНБНПКХБНИ БНДНЯРНВМНИ РПСАШ. ▄НФЕР, Б ЯРЕММНЛ ЬЙЮОС? █ЕУНРъ ОНБЕПМСКЯъ ОНГНКНВЕММШИ ЙКЧВХЙ. ┌ЯЕ РПХ ОНКЙХ Х ОПНЯРПЮМЯРБН ОНД МХЛХ ГЮАХКЮ ПЮГМЮъ ПСУКъДЭ: ОЮКХРПЮ Я НРАПНЯЮЛХ АЕЯЯВЕРМШУ ГЮЙЮРНБ, ВЮЬЙЮ, ОНКМЮъ ТХЬЕЙ, ЯКНМНБНИ ЙНЯРХ ЯОХМНВЕЯЮКЙЮ, РНЛХЙ "▓ХЛНМЮ ─ТХМЯЙНЦН" Б 1/32 КХЯРЮ, ОЕПЕБНД МЮ ГЕЛАКъМЯЙХИ ДъДХ ┼НМЛЮКъ, ЙНПНКЕБХМЮ АПЮРЮ, situla (ХЦПСЬЕВМНЕ БЕДЕПЙН) Я ЛНПЯЙНЦН ЙСПНПРЮ, ЦНКСАНИ АПХККХЮМР Б ЬЕЯРЭДЕЯъР ОъРЭ ЙЮПЮР, МЕМЮПНЙНЛ СРЮЫЕММШИ ХГ ЬЙЮРСКЙХ ОНЙНИМНЦН НРЖЮ Х ОНГЮАШРШИ Б ЩРНЛ БЕДЕПЙЕ ЯПЕДХ ЙЮЛСЬЙНБ Х ПЮЙСЬЕЙ, ОЮКНВЙЮ ЛЕКЮ Х ЙБЮДПЮРМЮъ ДНЯЙЮ ДКъ ЙЮЙНИ-РН ДЮБМН ГЮАШРНИ ХЦПШ Я ПХЯСМЙНЛ ОЕПЕОКЕРЕММШУ ТХЦСП. ▌М СФЕ АШКН МЮЛЕПЕБЮКЯъ ОНПШРЭЯъ Б ДПСЦНЛ СЦКС ЬЙЮОЮ, ЙНЦДЮ, ДЕПМСБ ЙСЯНЙ ВЕПМНЦН АЮПУЮРЮ, СЦНК ЙНРНПНЦН МЕНАЗъЯМХЛШЛ НАПЮГНЛ ГЮФЮКН ЙПЮЕЬЙНЛ ОНКЙХ, ОНВСБЯРБНБЮК, ЙЮЙ ВРН-РН ОНДЮКНЯЭ, ОНКЙЮ ЬЕБЕКЭМСКЮЯЭ, НРЗЕУЮКЮ, Х ОНД ДЮКЭМХЛ ЕЕ НАПЕГНЛ НАМЮПСФХКЮЯЭ Б ГЮДМЕИ ЯРЕМЕ ЬЙЮОЮ ГЮЛНВМЮъ ЯЙБЮФХМЮ, Х Й МЕИ ОНДНЬЕК БЯЕ РНР ФЕ ОНГНКНВЕММШИ ЙКЧВХЙ.

█ЕРЕПОЕКХБН НВХЯРХК НМ ДПСЦХЕ ДБЕ ОНКЙХ НР ХУ ЯНДЕПФХЛНЦН (БЯЕ АНКЭЬЕ ЯРЮПЮъ НДЕФДЮ Х НАСБЭ), ЯМъК ХУ БЛЕЯРЕ ЯН ЯПЕДМЕИ Х НРОЕП ЯДБХФМСЧ ДБЕПЭ Б ГЮДМЕИ ЯРЕМЕ ЬЙЮОЮ. ▒КНМШ АШКХ ГЮАШРШ, НМ ЯРНъК МЮ ОНПНЦЕ ОНРЮЕММНЦН УНДЮ. ┐КСАНЙЮъ РЭЛЮ ЕЦН АШКЮ МЕОПНЦКъДМНИ, МН ВРН-РН Б ЕЕ ОЕЫЕПМНИ ЮЙСЯРХЙЕ ОПЕДПЕЙЮКН, ОПНВХЫЮъ ЦСКЙСЧ ЦКНРЙС, СДХБХРЕКЭМШЕ ДЕКЮ, Х ОПХМЖ ОНЯОЕЬХК Б ЯБНХ ОНЙНХ ГЮ ОЮПНИ ТНМЮПХЙНБ Х ЬЮЦНЛЕПНЛ. ┘ДБЮ НМ БЕПМСКЯъ РСДЮ, ЙЮЙ ОНъБХКЯъ ▌КЕЦ. ┌ ПСЙЕ НМ ДЕПФЮК РЧКЭОЮМ. ▄ъЦЙХЕ ЯБЕРКШЕ КНЙНМШ ЯН БПЕЛЕМХ ОНЯКЕДМЕЦН БХГХРЮ БН └БНПЕЖ НЯРПХЦКХ, Х ЧМШИ ОПХМЖ ОНДСЛЮК: └Ю, ъ ГМЮК, ВРН НМ ЯРЮМЕР ДПСЦХЛ. █Н ЯРНХКН ▌КЕЦС ЯБЕЯРХ ГНКНРХЯРШЕ АПНБХ Х МЮЙКНМХРЭЯъ, ВРНАШ БШЯКСЬЮРЭ БЕЯРЭ НА НРЙПШРХХ, ЙЮЙ ОН ЬЕКЙНБХЯРНЛС РЕОКС ГЮЮКЕБЬЕЦН СУЮ, ОН НФХБКЕММШЛ ЙХБЙЮЛ, НДНАПъБЬХЛ ОПЕДКНФЕММНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ, ОПХМЖ ОНМъК, ВРН МХЙЮЙХУ ОЕПЕЛЕМ Б ЛХКНЛ ЕЦН ЯНКНФМХЙЕ МЕ ЯКСВХКНЯЭ.

┬ ЕДБЮ КХЬЭ СЯЕКЯъ ЛНЯЭЕ │НЬЮМ ГЮ ЬЮУЛЮРШ С ОНЯРЕКХ ЛХЯРЕПЮ ┼ЩЛОАЩККЮ Х ОПНРъМСК МЮ БШАНП ДБЮ ЙСКЮЙЮ, ЧМШИ ОПХМЖ СБЕК ▌КЕЦЮ Й БНКЬЕАМНЛС ЬЙЮОС. █ЮЯРНПНФЕММШЕ, РХУХЕ, ОНЙПШРШЕ ГЕКЕМНИ ДНПНФЙНИ ЯРСОЕМХ escalier dérobé²³ БЕКХ Б НДЕРШИ ЙЮЛМЕЛ ОНДГЕЛМШИ УНД. ┌ ЯСЫМНЯРХ ЦНБНПъ, "ОНДГЕЛМШЛ" НМ ЯРЮМНБХКЯъ МЕ ЯПЮГС, МН КХЬЭ ЙНЦДЮ, ОПНРХЯМСБЬХЯЭ ОНД ЧЦН-ГЮОЮДМШЛ БЕЯРХАЧКЕЛ, ЯНЯЕДЯРБСЧЫХЛ Я ВСКЮМНЛ, ОНЬЕК ОНД ВЕПЕДНЧ РЕППЮЯ, ОНД ЯРПНЕЛ АЕПЕГ ЙНПНКЕБЯЙНЦН ОЮПЙЮ Х ОНЯКЕ ОНД РПНХЖЕИ ОНОЕПЕВМШУ ЕЛС СКХЖ – │СКЭБЮПНЛ ─ЙЮДЕЛХХ, ┼НПХНКЮМНБНИ ┼ЮМЮБНИ Х ▓СОХЙНЛ ▓ХЛНМЮ, ЕЫЕ НРДЕКъБЬХУ ЕЦН НР ЙНМЕВМНИ ЖЕКХ. ┌ ОПНВЕЛ ФЕ СЦКНБЮРШИ ЕЦН Х ГЮЦЮДНВМШИ ЙСПЯ ОПХМНПЮБКХБЮКЯъ Й ПЮГКХВМШЛ ЯРПНЕМХъЛ, БДНКЭ ЙНРНПШУ НМ ЯКЕДНБЮК, РН ХЯОНКЭГСъ АЮЯРХНМ, Й ЯРЕМЕ ЙНРНПНЦН УНД ОПХМХЙЮК, ЙЮЙ ЙЮПЮМДЮЬ Й ДЕПФЮКЙЕ ЙЮПЛЮММНЦН ДМЕБМХВЙЮ, РН ОПНЯЙЮЙХБЮъ ОНЦПЕАЮЛХ НЦПНЛМНИ СЯЮДЭАШ, Б ЙНРНПШУ НАХКХЕ РЕЛМШУ ОПНУНДНБ МЕ ОНГБНКъКН ОПХЛЕРХРЭ БНПНБЮРНЦН ЯЮЛНГБЮМЖЮ. ┌ХДХЛН, БЛЕЬЮРЕКЭЯРБНЛ КЕР СЯРЮМНБХКХЯЭ ЛЕФДС ГЮАПНЬЕММШЛ УНДНЛ Х ЛХПНЛ ЯМЮПСФХ – БЯКЕДЯРБХЕ ЯКСВЮИМШУ ОНРПъЯЕМХИ Б ЯКНъУ НЙПСФЮЧЫЕИ ЙКЮДЙХ ХКХ ЯКЕОШУ РШВЙНБ ЯЮЛНЦН ┌ПЕЛЕМХ – МЕЙХЕ РЮИМШЕ ЯМНЬЕМХъ, ХАН РЮЛ Х ЯъЛ КСФХЖЮ ЯЙБЕПМНИ ЙЮМЮБМНИ БНДХЖШ НАНГМЮВЮКЮ ОПХЯСРЯРБХЕ ПБЮ, ХКХ ФЕ ДСЬМШИ ГЮОЮУ ГЕЛКХ Х ДЕПМЮ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮК Н АКХГНЯРХ МЮЙКНММНЦН ЦКЮЯХЯЮ МЮД ЦНКНБНИ, ЯННАЫЮъ Н ВСДНДЕИЯРБЕММШУ ОПНЕЛЮУ Х ОПНБЮКЮУ, ЯРНКЭЙН ЦКСАНЙХУ Х РЕЯМШУ, ВРН ДЮФЕ ЛШЯКЭ Н МХУ ЛСРХКЮ ПЮЯЯСДНЙ, Ю Б НДМНЛ ЛЕЯРЕ, ЦДЕ УНД ОПНЙПЮДШБЮКЯъ ВЕПЕГ ЖНЙНКЭ НЦПНЛМНИ ЦЕПЖНЦЯЙНИ БХККШ Я РЕОКХЖЮЛХ, ГМЮЛЕМХРШЛХ ЙНККЕЙЖХЕИ ОСЯРШММНИ ТКНПШ, МЕАНКЭЬЮъ ПНЯЯШОЭ ОЕЯЙС МЮ ЛХЦ ХГЛЕМХКЮ ГБСВЮМЭЕ ЬЮЦНБ. ▌КЕЦ ЬЕК БОЕПЕДХ, ЕЦН РНВЕМШЕ ъЦНДХЖШ, НАРъМСРШЕ ЯХМЕИ УКНОЙНБНИ РЙЮМЭЧ, ДБХЦЮКХЯЭ ЯОНПН, ЙЮГЮКНЯЭ, ЩРН МЕ ТЮЙЕК, Ю АКХЯРЮМХЕ ЕЦН БНГАСФДЕММНЦН РЕКЮ НГЮПъЕР ЯЙЮВСЫХЛ ЯБЕРНЛ МХГЙХИ ОНРНКНЙ Х РЕЯМШЕ ЯРЕМШ. ┤Ю МХЛ ЯБЕР НР ЩКЕЙРПХВЕЯЙНЦН ТНМЮПъ ЧМНЦН ОПХМЖЮ ХЦПЮК МЮ ОНКС, ОПХОСДПХБЮъ ЯГЮДХ ЦНКШЕ ▌КЕЦНБШ КъЦБХХ. ┌НГДСУ АШК ГЮРУК Х ОПНУКЮДЕМ. ┌ЯЕ ДЮКЭЬЕ Х ДЮКЭЬЕ СБНДХК ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХИ ОНДЙНО. ┌НР НМ ЯКНБМН АШ МЮВЮК ОНЯРЕОЕММН ОНДМХЛЮРЭЯъ. ≤ЮЦНЛЕП НРЫЕКЙЮК 1888 ъПДНБ, ЙНЦДЮ НМХ МЮЙНМЕЖ ДНАПЮКХЯЭ ДН НЙНМВЮМХъ УНДЮ. ┌НКЬЕАМШИ ЙКЧВХЙ НР ЬЙЮОЮ Б ЯРЕМЕ Я СЯРСОВХБНИ КЕЦЙНЯРЭЧ ЯЙНКЭГМСК Б ГЮЛНВМСЧ ЯЙБЮФХМС БЯРЮБЬЕИ С МХУ МЮ ОСРХ ГЕКЕМНИ ДБЕПХ Х ГЮБЕПЬХК АШ ЮЙР, НАЕЫЮММШИ ЯРНКЭ ОПХъРМШЛ БМХЙЮМХЕЛ, ЙНЦДЮ АШ БМЕГЮОМШИ БГПШБ ГБСЙНБ, ДНМЕЯЬХУЯъ ХГ-ГЮ ДБЕПХ, МЕ ОПХМСДХК МЮЬХУ ХГШЯЙЮРЕКЕИ НЯРЮМНБХРЭЯъ. └БЮ ЯРПЮЬМШУ ЦНКНЯЮ, ЛСФЯЙНИ Х ФЕМЯЙХИ, РН ЯРПЮЯРМН БГБХБЮъЯЭ ББШЯЭ, РН ЯОЮДЮъ Й УПХОКШЛ ОНКСРНМЮЛ, АПЮМХКХЯЭ МЮ ЦСРМХИЯЙНЛ МЮПЕВХХ, МЮ ЙНРНПНЛ ХГЗъЯМъЧРЯъ ПШАЮПХ ┤ЮОЮДМНИ ┤ЕЛАКШ. ▌ЛЕПГХРЕКЭМШЕ СЦПНГШ ХЯРНПЦЮКХ С ФЕМЫХМШ ХЯОСЦЮММШИ БХГЦ. ┤ЮРЕЛ БДПСЦ МЮЯРСОХКН ЛНКВЮМХЕ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ОПЕПБЮММНЕ ЛСФВХМНИ, ОПНАНПЛНРЮБЬХЛ ЙНПНРЙСЧ ТПЮГС МЕАПЕФМНЦН НДНАПЕМХъ ("▌РКХВМН, ДСЬЙЮ" ХКХ "▀СВЬЕ МЕЙСДЮ"), Х НМЮ ОНЙЮГЮКЮЯЭ ЕЫЕ АНКЕЕ ФСРЙНИ, ВЕЛ БЯЕ ЕЕ ОПЕДБЮПъБЬЕЕ.

█Е ЯЦНБЮПХБЮъЯЭ, ОПХМЖ Х ЕЦН ДПСЦ Б МЕКЕОНЛ СФЮЯЕ ПЮГБЕПМСКХЯЭ Х ОНМЕЯКХЯЭ Я НРВЮъММН АЭЧЫХЛЯъ ЬЮЦНЛЕПНЛ МЮГЮД ОН ОСРХ, ЙНРНПШЛ ОПХЬКХ. "⌠Т!" – ЯЙЮГЮК ▌КЕЦ, ЕДБЮ КЕЦКЮ МЮ ЛЕЯРН ОНЯКЕДМъъ ОНКЙЮ. "⌠ РЕАъ БЯъ ЯОХМЮ АЕКЮъ", – ЯЙЮГЮК ОПХМЖ, ЙНЦДЮ НМХ ОНДМХЛЮКХЯЭ МЮБЕПУ. │НЬЮМЮ Х ┼ЩЛОАЕККЮ НМХ ГЮЯРЮКХ ДНХЦПШБЮЧЫХЛХ МХВЕИМСЧ ОЮПРХЧ. ┌ПЕЛъ ЬКН Й НАЕДС. ▄ЮКЭВХЙНБ НРОПЮБХКХ ЛШРЭ ПСЙХ. ▓ПЕОЕР МЕДЮБМЕЦН ОПХЙКЧВЕМХъ СФЕ ЯЛЕМъКН БНГАСФДЕМХЕ ХМНЦН ПНДЮ. ▌МХ ГЮОЕПКХ ДБЕПЭ. │ЕФЮКЮ БНДЮ ХГ ГЮАШРНЦН ЙПЮМЮ. ┬ЯОНКМХБЬХЯЭ ЛСФЕЯРБЮ, НМХ ЯРЕМЮКХ, ЙЮЙ ЦНКСАЙХ.

²РХ ОНДПНАМШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ, ЯРПСЙРСПЮ Х ЙПЮОВЮРНЯРЭ ЙНРНПШУ БГъКХ МЕЛЮКНЕ БПЕЛъ ОПХ НОХЯЮМХХ ХУ Б МЮЯРНъЫХУ ГЮЛЕРЙЮУ, ЕДХМШЛ ЛХЦНЛ ЛЕКЭЙМСКХ Б ОЮЛъРХ ЙНПНКъ. ┼НИ-ЙЮЙХЕ ЯНГДЮМХъ ОПНЬКНЦН – Х ЩРН НДМН ХГ МХУ – ЛНЦСР РПХДЖЮРЭ КЕР ОПНКЕФЮРЭ Б ДПЕЛНРЕ, ЙЮЙ ОПНКЕФЮКН ЩРН, ОНЙЮ ХУ ЕЯРЕЯРБЕММНЕ НАХРЮКХЫЕ ОПЕРЕПОЕБЮЕР АЕДЯРБЕММШЕ ОЕПЕЛЕМШ. ┌ЯЙНПЕ ОНЯКЕ НРЙПШРХъ ОНРЮЕММНЦН УНДЮ ОПХМЖ ВСРЭ МЕ СЛЕП НР БНЯОЮКЕМХъ КЕЦЙХУ. ┌ АПЕДС НМ РН ПБЮКЯъ ГЮ ЯБЕРКШЛ ЙПСФЙНЛ, ЬЮПХБЬХЛ ОН МЕЯЙНМВЮЕЛНЛС РСММЕКЧ, РН ОНПШБЮКЯъ ОПХРХЯМСРЭ РЮЧЫХИ ГЮДНЙ ЯБНЕЦН ЯБЕРКНЦН ЮМЦЕКЮ. █Ю ДБЮ КЕРЮ ЕЦН СЯКЮКХ МЮ ЧЦ ┘БПНОШ, БШГДНПЮБКХБЮРЭ. ▒ЛЕПРЭ ОъРМЮДЖЮРХКЕРМЕЦН ▌КЕЦЮ ОПХ РСЬЕМХХ РНАНЦЦЮМЮ ОНЛНЦКЮ ЯРСЬЕБЮРЭ ПЕЮКЭМНЯРЭ ХУ ОПХЙКЧВЕМХъ. └Къ РНЦН ВРНАШ ОНРЮИМНИ УНД ЯМНБЮ ЯРЮК ПЕЮКЭМШЛ, ОНМЮДНАХКЮЯЭ ПЕБНКЧЖХъ.

⌠АЕДъЯЭ, ВРН РПЕЯЙСВХЕ ЬЮЦХ ЯРПЮФМХЙЮ СДЮКХКХЯЭ ДНЯРЮРНВМН, ЙНПНКЭ НРЙПШК ЬЙЮО. ▓ЕОЕПЭ НМ АШК ОСЯР, КХЬЭ ЛЮКЕМЭЙХИ РНЛХЙ, "Timon Afinsken", ЕЫЕ БЮКъКЯъ Б СЦКС, ДЮ Б МХФМЕЕ НРДЕКЕМХЕ МЮОХУЮМШ АШКХ ЙЮЙХЕ-РН ЯРЮПШЕ ЯОНПРХБМШЕ РПъОЙХ Х ЦХЛМЮЯРХВЕЯЙХЕ РСТКХ. ⌠ФЕ БНГБПЮЫЮКХЯЭ ЬЮЦХ. ▌М МЕ ОНЯЛЕК ОПНДНКФХРЭ НЯЛНРП Х ЯМНБЮ ГЮЛЙМСК ДБЕПЖС ЬЙЮОЮ.

│ШКН НВЕБХДМН, ВРН ОНРПЕАСЕРЯъ МЕЯЙНКЭЙН ЛЦМНБЕМХИ ЯНБЕПЬЕММНИ АЕГНОЮЯМНЯРХ, ВРНАШ Я МЮХЛЕМЭЬХЛ ЬСЛНЛ ОПНХГБЕЯРХ ВЕПЕДС ЛЕКЙХУ ДБХФЕМХИ: БНИРХ Б ЬЙЮО, ГЮОЕПЕРЭЯъ ХГМСРПХ, ЯМъРЭ ОНКЙХ, НРЙПШРЭ ОНРЮИМСЧ ДБЕПЖС, ОНКЙХ ОНЯРЮБХРЭ МЮ ЛЕЯРН, ЯЙНКЭГМСРЭ Б ГХъЧЫСЧ РЭЛС, ОНРЮИМСЧ ДБЕПЖС ГЮЙПШРЭ Х ГЮЛЙМСРЭ. ▒ЙЮФЕЛ, ЯЕЙСМД ДЕБъМНЯРН.

▌М БШЬЕК Б ЦЮКЕПЕЧ, Х ЯРПЮФМХЙ – ДНБНКЭМН ЯЛЮГКХБШИ, МН МЕБЕПНъРМН РСОНИ ЩЙЯРПЕЛХЯР – РНРВЮЯ ОПХАКХГХКЯъ. "÷ ХЯОШРШБЮЧ МЕЙНРНПСЧ МЮЯРНъРЕКЭМСЧ ОНРПЕАМНЯРЭ, ∙ЩК, – ЯЙЮГЮК ЙНПНКЭ. – ▐ПЕФДЕ ВЕЛ КЕВЭ, ъ УНВС ОНХЦПЮРЭ МЮ ПНъКЕ". ∙ЩК (ЕЯКХ ЕЦН Х БОПЮБДС РЮЙ ГБЮКХ) НРБЕК ЕЦН Б ЛСГШЙЮКЭМСЧ, ЦДЕ, ЙЮЙ БЕДЮК ЙНПНКЭ, ▌ДНМ АДХРЕКЭМН НУПЮМъК ГЮВЕУКЕММСЧ ЮПТС. ▓Н АШК ДНПНДМШИ ПШФЕАПНБШИ ХПКЮМДЕЖ Я ПНГНБНИ КШЯХМНИ, МШМЕ ОПХЙПШРНИ СУЮПЯЙХЛ ЙЮПРСГНЛ ПСЯЯЙНЦН ЛЮЯРЕПНБНЦН. ┼НПНКЭ ОПХЯЕК Й "│ЕУЬРЕИМС" Х, ЙЮЙ РНКЭЙН НМХ НЯРЮКХЯЭ МЮЕДХМЕ, ЙНПНРЙН ХГЗъЯМХК ЯХРСЮЖХЧ, АЕПъ ЛЕФДС РЕЛ НДМНИ ПСЙНИ ГБЕМъЫХЕ МНРШ. "▒ПНДС МЕ ЯКШЬЮК МХ Н ЙЮЙНЛ ОПНУНДЕ", – ОПНБНПВЮК ▌ДНМ Я ДНЯЮДНИ ЬЮУЛЮРХЯРЮ, ЙНРНПНЛС ОНЙЮГЮКХ, ЙЮЙ ЛНФМН АШКН ЯОЮЯРХ ОПНХЦПЮММСЧ ХЛ ОЮПРХЧ. ┘ЦН ┌ЕКХВЕЯРБН ЯНБЕПЬЕММН СБЕПЕМШ? ┘ЦН ┌ЕКХВЕЯРБН СБЕПЕМШ. ┬ НМХ ОНКЮЦЮЧР, ВРН УНД БЕДЕР ГЮ ОПЕДЕКШ └БНПЖЮ? ▌ОПЕДЕКЕММН ГЮ ОПЕДЕКШ └БНПЖЮ.

┼ЮЙ АШ РЮЛ МХ АШКН, ▌ДНМ Я ЛХМСРС МХ ЛХМСРС ДНКФЕМ СИРХ, НМ МШМВЕ ХЦПЮЕР Б "┌НДъМНЛ", ВСДМНИ ЯРЮПХММНИ ЛЕКНДПЮЛЕ, ЙНРНПНИ МЕ ЯРЮБХКХ, ОН ЕЦН ЯКНБЮЛ, КЕР СФЕ РПХДЖЮРЭ. "▄МЕ БОНКМЕ УБЮРЮЕР ЯНАЯРБЕММНИ ЛЕКНДПЮЛШ", – ГЮЛЕРХК ЙНПНКЭ. "⌠БШ", – НРЙКХЙМСКЯъ ▌ДНМ. █ЮЛНПЫХБ КНА, НМ ЛЕДКЕММН МЮРъЦХБЮК ЙНФЮМЙС. ▒ЕЦНДМъ БЕВЕПНЛ МХВЕЦН СФЕ МЕ ЯДЕКЮЕЬЭ. ┘ЯКХ НМ ОНОПНЯХР ЙНЛЕМДЮМРЮ НЯРЮБХРЭ ЕЦН Б МЮПъДЕ, ЩРН КХЬЭ БНГАСДХР ОНДНГПЕМХъ, Ю ЛЮКЕИЬЕЕ ОНДНГПЕМХЕ ЛНФЕР ЯРЮРЭ ПНЙНБШЛ. ┤ЮБРПЮ НМ ХГШЫЕР БНГЛНФМНЯРЭ НАЯКЕДНБЮРЭ ЩРНР МНБШИ ОСРЭ ЯОЮЯЕМХъ, ЕЯКХ ЩРН ОСРЭ, Ю МЕ РСОХЙ. ▄НФЕР КХ ≈ЮПКХ (┘ЦН ┌ЕКХВЕЯРБН) ОННАЕЫЮРЭ, ВРН МЕ ОПЕДОПХЛЕР ДН РНЦН МХЙЮЙХУ ОНОШРНЙ? "█Н НМХ ОНДАХПЮЧРЯъ БЯЕ АКХФЕ Х АКХФЕ", – ЯЙЮГЮК ЙНПНКЭ, ХЛЕъ Б БХДС ЦПНУНР Х РПЕЯЙ, ДНКЕРЮБЬХЕ ХГ ┼ЮПРХММНИ ┐ЮКЕПЕХ. "└Ю ЦДЕ РЮЛ, – ЯЙЮГЮК ▌ДНМ, – ДЧИЛ Б ВЮЯ, МС НР ЯХКШ ДБЮ. ▄МЕ ОНПЮ", – ДНАЮБХК НМ, ОНБЕДъ ЦКЮГЮЛХ Б МЮОПЮБКЕМХХ БЮФМНЦН Х ФХПМНЦН ЯРПЮФМХЙЮ, ЬЕДЬЕЦН ЕЛС МЮ ОНДЛЕМС.

┌ МЕПСЬХЛНИ, МН ЯНБЕПЬЕММН НЬХАНВМНИ СБЕПЕММНЯРХ, ВРН ЯНЙПНБХЫЮ ┼НПНМШ ЯЙПШРШ ЦДЕ-РН БН └БНПЖЕ, МНБНЕ ОПЮБХРЕКЭЯРБН ОНДПъДХКН ВЕРС ГЮЦПЮМХВМШУ ЯОЕЖНБ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЮЛ 680–681), ВРНАШ РЕ ХУ НРШЯЙЮКХ. ▒ОЕЖШ РПСДХКХЯЭ БНР СФ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕЯъЖЕБ. ⌠ФЕ ОНВРХ НАНДПЮБ ▐ЮКЮРС ▒НБЕРЮ Х ЙНИ-ЙЮЙХЕ ЕЫЕ ОЮПЮДМШЕ ОНЙНХ, ЩРЮ ПСЯЯЙЮъ ОЮПЮ ОЕПЕМЕЯКЮ ЯБНЧ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ Б РС ВЮЯРЭ ЦЮКЕПЕХ, ЦДЕ НЦПНЛМШЕ ОНКНРМЮ ²ИЬРЕИМЮ ВЮПНБЮКХ ЛМНЦХЕ ОНЙНКЕМХъ ГЕЛАКъМЯЙХУ ОПХМЖЕБ Х ОПХМЖЕЯЯ. █Е СЛЕъ ДНАХРЭЯъ ЯУНДЯРБЮ Х ОНРНЛС ЛСДПН НЦПЮМХВХБЬХЯЭ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛ ФЮМПНЛ СРЕЬХРЕКЭМНЦН ОНПРПЕРЮ, ²ИЬРЕИМ ОПНъБХК ЯЕАъ БШДЮЧЫХЛЯъ ЛЮЯРЕПНЛ trompe l'oeil²⁴ Б ХГНАПЮФЕМХХ ПЮГМНЦН ПНДЮ ОПЕДЛЕРНБ, НЙПСФЮБЬХУ ЕЦН ОНВРЕММШЕ ЛЕПРБШЕ ЛНДЕКХ, ГЮЯРЮБКъъ ХУ БШЦКъДЕРЭ ЕЫЕ ЛЕПРБЕЕ ПъДНЛ Я ОЮКШЛ КХЯРНЛ ХКХ ОНКХПНБЮММНИ ОЮМЕКЭЧ, ЙНРНПШЕ НМ БНЯОПНХГБНДХК Я РЮЙНИ КЧАНБЭЧ Х РЫЮМХЕЛ. █Н ОНЛХЛН РНЦН, Б ХМШУ ХГ ЩРХУ ОНПРПЕРНБ ²ИЬРЕИМ ОПХАЕЦЮК Й ДНБНКЭМН ЯРПЮММНЛС РПЧЙС: ЛЕФ СЙПЮЬЕМХИ ХГ ДЕПЕБЮ ХКХ ЬЕПЯРХ, ГНКНРЮ ХКХ АЮПУЮРЮ НМ, АШБЮКН, БЯРЮБКъК НДМН, Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ БШОНКМЕММНЕ ХГ ЛЮРЕПХЮКЮ, ЙНРНПШИ Б ОПНВХУ ЛЕЯРЮУ ЙЮПРХМШ ОЕПЕДЮБЮКЮ ФХБНОХЯЭ. ┌ ЩРНЛ ОПХЕЛЕ, ХЛЕБЬЕЛ НВЕБХДМНИ ЖЕКЭЧ НАНЦЮРХРЭ ЩТТЕЙРШ ЕЦН ГПХЛШУ Х НЯъГЮЕЛШУ ДНЯРХФЕМХИ, АШКН БЯЕ ФЕ МЕВРН МХГЙНЕ, НМ НАМЮПСФХБЮК МЕ РНКЭЙН ъБМШИ ХГЗъМ Б ДЮПНБЮМХХ ²ИЬРЕИМЮ, МН Х РНР ОПНЯРЕМЭЙХИ ТЮЙР, ВРН "ПЕЮКЭМНЯРЭ" МЕ ъБКъЕРЯъ МХ ЯСАЗЕЙРНЛ, МХ НАЗЕЙРНЛ ХЯРХММНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ, ЙНРНПНЕ РБНПХР ЯБНЧ, НЯНАКХБСЧ "ПЕЮКЭМНЯРЭ", МХВРН МЕ ХЛЕЧЫЕЦН Я "ПЕЮКЭМНЯРЭЧ", ДНЯРСОМНИ НАЫХММНЛС НЙС. █Н БЕПМЕЛЯъ Й МЮЬХЛ СЛЕКЭЖЮЛ, ВЭЕ ОНЯРСЙХБЮМХЕ ОПХАКХФЮКНЯЭ БДНКЭ ЦЮКЕПЕХ Й ХГЦХАС, С ЙНРНПНЦН ЯРНъКХ, ОПНЫЮъЯЭ, ЙНПНКЭ Х ▌ДНМ. ┌ ЩРНЛ ЛЕЯРЕ БХЯЕК ЦПНЛЮДМШИ ОНПРПЕР, ГЮОЕВЮРКЕБЬХИ ОПЕФМЕЦН УПЮМХРЕКъ ЙЮГМШ, ДПъУКНЦН ЦПЮТЮ ÷ДПХЖЮ, МЮОХЯЮММНЦН НОХПЮЧЫХЛЯъ МЮ ВЕЙЮММШИ Я ЦЕПАНЛ КЮПЕЖ, НДМС ХГ ЯРНПНМ ЙНРНПНЦН, НАПЮЫЕММСЧ Й ГПХРЕКЧ, НАПЮГНБШБЮКЮ ОПНДНКЦНБЮРЮъ МЮЙКЮДЙЮ ХГ МЮЯРНъЫЕИ АПНМГШ, Ю МЮ МЮОХЯЮММНИ Б ОЕПЯОЕЙРХБЕ ГЮРЕМЕММНИ ЙПШЬЙЕ КЮПЖЮ УСДНФМХЙ ХГНАПЮГХК АКЧДН Я ОПЕЙПЮЯМН БШОНКМЕММНИ ДБСДНКЭМНИ, ОНУНФЕИ МЮ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ ЛНГЦ ОНКНБХМЙНИ ъДПЮ ЦПЕЖЙНЦН НПЕУЮ.

"∙НПНЬЕМЭЙХИ ХУ НФХДЮЕР ЯЧПОПХГ", – ОПНАНПЛНРЮК ▌ДНМ МЮ ПНДМНЛ ъГШЙЕ, ОНЙЮ ФХПМШИ ЯРПЮФ ОПНДЕКШБЮК Б СЦКС ОНКНФЕММШЕ, ДНБНКЭМН СРНЛХРЕКЭМШЕ ОПНЖЕДСПШ, УКНОЮъ НА ОНК ПСФЕИМШЛ ОПХЙКЮДНЛ.

▄НФМН ОПНЯРХРЭ ДБСЛ ЯНБЕРЯЙХЛ ОПНТЕЯЯХНМЮКЮЛ ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ВРН ГЮ МЮЯРНъЫХЛ ЛЕРЮККНЛ Х МЮИДЕРЯъ МЮЯРНъЫХИ РЮИМХЙ. ┌ ЩРС ЛХМСРС НМХ ПЕЬЮКХ: НРНДПЮРЭ КХ МЮЙКЮДЙС ХКХ ЯМъРЭ ЙЮПРХМС, ЛШ ФЕ ОНГБНКХЛ ЯЕАЕ ЯКЕЦЙЮ ГЮАЕФЮРЭ БОЕПЕД Х СБЕПХРЭ ВХРЮРЕКъ, ВРН РЮИМХЙ – ОПНДНКЦНБЮРЮъ МХЬЮ Б ЯРЕМЕ – РЮЛ, Х БЕПМН, ХЛЕКЯъ, МН, БОПНВЕЛ, МЕ ЯНДЕПФЮК МХВЕЦН, ЙПНЛЕ КНЛЮМНИ НПЕУНБНИ ЯЙНПКСОШ.

┐ДЕ-РН БГБХКЯъ ФЕКЕГМШИ ГЮМЮБЕЯ, НРЙПШБ ПЮЯОХЯМНИ, Я МХЛТЮЛХ Х МЕМЧТЮПЮЛХ. "┤ЮБРПЮ ъ ОПХМЕЯС БЮЛ ТКЕИРС", – ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ЙПХЙМСК ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ ▌ДНМ Х СКШАМСКЯъ, СФЕ ГЮРСЛЮМХБЮъЯЭ, СФЕ РЕПъъЯЭ Б ДЮКХ ЯБНЕЦН ТЕЯОХЮМЯЙНЦН ЛХПЮ.

├ХПМШИ ЯРПЮФМХЙ НРБЕК ЙНПНКъ Б ЕЦН ЙНЛМЮРС Х ЯДЮК ЯЛЮГКХБНЛС ∙ЩКС. ▐НКНБХМЮ ДЕЯъРНЦН. ┼НПНКЭ КНФХРЯъ Б ОНЯРЕКЭ. ▀ЮЙЕИ, МЕПБНГМШИ ЛЕПГЮБЕЖ, ОПХМЕЯ БЯЕЦДЮЬМЕЕ ЛНКНЙН Х МНВМСЧ ЯРНОНВЙС ЙНМЭъЙС Х БШМЕЯ ЬКЕОЮМЖШ Х УЮКЮР. ⌠ФЕ НМ БШЬЕК ХГ ЙНЛМЮРШ, ЙЮЙ ЙНПНКЭ ОПХЙЮГЮК ЕЛС БШЙКЧВХРЭ ЯБЕР, НРВЕЦН БЕПМСКЮЯЭ НАПЮРМН ПСЙЮ Х ОъЯРЭ Б ОЕПВЮРЙЕ МЮЬЮПХКЮ Х ОНБЕПМСКЮ БШЙКЧВЮРЕКЭ. └ЮКЭМъъ ЛНКМХъ ЕЫЕ РПЕОЕРЮКЮ МЮ НЙНММНЛ ЯРЕЙКЕ. ┌ РЕЛМНРЕ ЙНПНКЭ ОПХЙНМВХК ОХРЭЕ Х ОНЯРЮБХК ОСЯРСЧ ЯРНОЙС МЮ ЯРНКХЙ, Х НМЮ, ОПХЦКСЬЕММН ГБъЙМСБ, ВНЙМСКЮЯЭ ЯН ЯРЮКЭМШЛ ЩКЕЙРПХВЕЯЙХЛ ТНМЮПЕЛ, ОПХОЮЯЕММШЛ ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМШЛХ БКЮЯРъЛХ МЮ ЯКСВЮИ, ЕЯКХ БШЙКЧВЮР ЩКЕЙРПХВЕЯРБН, ВРН Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ОПНДЕКШБЮКХ ВЮЯРЕМЭЙН.

┘ЛС МЕ ЯОЮКНЯЭ. ▐НБЕПМСБ ЦНКНБС, НМ ЦКъДЕК МЮ ОНКНЯЙС ЯБЕРЮ ОНД ДБЕПЭЧ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ДБЕПЭ РХУНМЭЙН ОПХНРБНПХКЮЯЭ, Х ОПНЯСМСКЯъ БМСРПЭ ЛНКНДНИ ЙПЮЯХБШИ РЧПЕЛЫХЙ. ≤ЮКЭМЮъ ЛШЯКХЬЙЮ ЯОКъЯЮКЮ Б ЛНГЦС ЙНПНКъ, НДМЮЙН ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ БЯЕЦН КХЬЭ УНРЕК ОПЕДСОПЕДХРЭ СГМХЙЮ, ВРН МЮЛЕПЕМ ОПХЯНЕДХМХРЭЯъ Й НДМНОНКВЮМЮЛ, ХЦПЮЧЫХЛ Б ЯНЯЕДМЕЛ ДБНПЕ, Х ВРН ДБЕПЭ НМ ДН ЯБНЕЦН БНГБПЮЫЕМХъ ГЮОПЕР. ─ ЕФЕКХ ЙНПНКЧ ВЕЦН ОНРПЕАСЕРЯъ, ОСЯЙЮИ ОНЙПХВХР Б НЙМН. "┬ ДНКЦН РЕАъ МЕ АСДЕР?" – ЯОПНЯХК ЙНПНКЭ. "Yeg ved ik" [█Е ГМЮЧ], – НРБЕРХК ЯРПЮФМХЙ. "└НАПНИ МНВХ, ГКНИ ЛЮКЭВХЙ", – ЯЙЮГЮК ЙНПНКЭ.

▌М НАНФДЮК, ОНЙЮ ЯХКСЩР ЯРПЮФМХЙЮ БНГМХЙМЕР Б ЯБЕРЕ ДБНПЮ, ЦДЕ ОПНВХЕ ТСКъЙХ ПЮДНЯРМН ОПХМъКХ ЕЦН Б ХЦПС. ▓НЦДЮ, Б АЕГНОЮЯМНИ РЭЛЕ, ЙНПНКЭ ОНЙНОЮКЯъ Б НДЕФДЮУ МЮ ДНМШЬЙЕ ЬЙЮОЮ Х МЮРъМСК ОНБЕПУ ОХФЮЛШ МЕВРН, МЮ НЫСОЭ ЯНЬЕДЬЕЕ ГЮ КШФМШЕ АПЧЙХ, Х ВРН-РН ЕЫЕ, ОЮУМСБЬЕЕ ЯРЮПШЛ ЯБХРЕПНЛ. └ЮКЭМЕИЬХЕ ПЮЯЙНОЙХ МЮЦПЮДХКХ ЕЦН ОЮПНИ РЕММХЯМШУ РСТЕКЭ Х ЬЕПЯРъМНИ ЬЮОЙНИ Я МЮСЬМХЙЮЛХ. ┬ ЙНПНКЭ ОПХЯРСОХК Й РНЛС, ВРН СФЕ НРПЕОЕРХПНБЮКН БННАПЮФЕМХЕ. ┼НЦДЮ НМ ЯМХЛЮК БРНПСЧ ОНКЙС, ВРН-РН, ЛЕКЙН ЯРСЙМСБ, СОЮКН, НМ ДНЦЮДЮКЯъ – ВРН – Х ОНДНАПЮК, ОСЯРЭ АСДЕР РЮКХЯЛЮМНЛ.

█ЮФЮРЭ ЙМНОЙС ТНМЮПХЙЮ, МЕ ОНЦПСГХБЬХЯЭ БОНКМЕ, НМ МЕ ОНЯЛЕК, МЕ ЛНЦ ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ Х ЬСЛМН ЯОНРЙМСРЭЯъ, Ю ОНРНЛС НДНКЕК БНЯЕЛМЮДЖЮРЭ МЕГПХЛШУ ЯРСОЕМЕИ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ЯХДъ, АСДРН ОСЦКХБШИ МНБХВНЙ, ВРН МЮ ГЮДС ЯЗЕГФЮЕР ОН ЛЬХЯРШЛ ЙЮЛМъЛ ▄ЮСМР-┼ПНМЮ. ▓СЯЙКШИ ЯБЕР, МЮЙНМЕЖ ХЯОСЫЕММШИ ТНМЮПЕЛ, АШК РЕОЕПЭ ЕЦН ДПЮЦНЖЕММЕИЬХЛ ЯОСРМХЙНЛ, – ДСУ ▌КЕЦЮ, ОПХГПЮЙ ЯБНАНДШ. ▌М НЫСЫЮК ЯЛЕЯЭ БНЯРНПЦЮ Х РПЕБНЦХ, ПНД КЧАНБМНИ ЯРПЮЯРХ, Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ ХЯОШРЮММШИ ХЛ Б ДЕМЭ ЙНПНМЮЖХХ, ЙНЦДЮ ОПХ ОНДУНДЕ Й РПНМС МЕЯЙНКЭЙН РЮЙРНБ ЯНВМНИ, ЯХКЭМНИ Х ОНКМНГБСВМНИ ЛСГШЙХ (МХ ЮБРНПЮ ЕЕ, МХ ТХГХВЕЯЙНЦН ХЯРНВМХЙЮ НМ РЮЙ МХЙНЦДЮ Х МЕ СЯРЮМНБХК) ОНПЮГХКХ ЕЦН ЯКСУ, Х НМ БДНУМСК ЮПНЛЮР ОНЛЮДШ УНПНЬЕМЭЙНЦН ОЮФЮ, ЯЙКНМХБЬЕЦНЯъ, ВРНАШ ЯЛЮУМСРЭ Я МНФМНИ ЯЙЮЛЕИЙХ ПНГНБШИ КЕОЕЯРНЙ, Х Б ЯБЕРЕ ТНМЮПъ ЙНПНКЭ МШМЕ СБХДЕК ЯЕАъ НАКЮВЕММШЛ Б СПНДКХБН ъПЙХИ АЮЦПъМЕЖ.

▐НРЮИМНИ УНД, ЙЮГЮКНЯЭ, ЕЫЕ НОСЯРХКЯъ. ┌РНПФЕМХЕ НЙПСФЕМХъ ЯРЮКН МЮЛМНЦН ГЮЛЕРМЕИ, ВЕЛ Б ДЕМЭ, ЙНЦДЮ ДБНЕ ОНДПНЯРЙНБ, ХЯЯКЕДСъ УНД, ДПНФЮКХ Б АЕГПСЙЮБЙЮУ Х ЬНПРЮУ. ▀СФЮ ОЕПЕКХБВЮРНИ ПНБМНИ БНДШ СДКХМХКЮЯЭ, БДНКЭ ЕЕ АЕПЕЦЮ АПЕКЮ, ЯКНБМН УПНЛЕЖ ЯН ЯКНЛЮММШЛ ГНМРНЛ, АНКЭМЮъ КЕРСВЮъ ЛШЬЭ. ▐ЮЛъРМЮъ ПНЯЯШОЭ ЖБЕРМНЦН ОЕЯЙЮ УПЮМХКЮ РПХДЖЮРХКЕРМЕИ ДЮБМНЯРХ ПСАВЮРШИ НРРХЯЙ ▌КЕЦНБШУ АЮЬЛЮЙНБ, АЕЯЯЛЕРМШИ, ЙЮЙ ЯКЕД ПСВМНИ ЦЮГЕКХ ЕЦХОЕРЯЙНЦН ПЕАЕМЙЮ, РПХДЖЮРЭ ЯРНКЕРХИ МЮГЮД НЯРЮБКЕММШИ МЮ ЯХМЕБЮРШУ МХКЭЯЙХУ ЙХПОХВЮУ, ОНДЯШУЮЧЫХУ МЮ ЯНКМЖЕ. ─ РЮЛ, ЦДЕ УНД ОПНПЕГЮК ТСМДЮЛЕМР ЛСГЕъ, МЕБЕДНЛН ЙЮЙ НВСРХКЮЯЭ ЯНЯКЮММЮъ Х ГЮАШРЮъ АЕГЦНКНБЮъ ЯРЮРСъ ▄ЕПЙСПХъ, ЯНОПНБНДХРЕКъ ДСЬ Б █ХФМХИ ▄ХП, Х РПЕЯМСБЬХИ ЙПЮРЕП Я ДБСЛъ ВЕПМШЛХ ТХЦСПЙЮЛХ, ХЦПЮЧЫХЛХ ОНД ВЕПМНИ ОЮКЭЛНИ Б ЙНЯРХ.

┌ ОНЯКЕДМЕЛ ЙНКЕМЕ ОПНУНДЮ, СОХПЮБЬЕЛЯъ Б ГЕКЕМСЧ ДБЕПЭ, БЮКъКХЯЭ ЦПСДНИ ЙЮЙХЕ-РН УКХОЙХЕ ДНЯЙХ, АЕЦКЕЖ, ЯОНРШЙЮъЯЭ, ОПНЬЕК ОН МХЛ. ▌М НРОЕП ДБЕПЭ Х, ОНРъМСБ ЕЕ, ГЮЯРПъК Б РъФЕКНИ ВЕПМНИ ГЮБЕЯЕ. ┘ДБЮ ГЮПШКЯъ НМ Б ЕЕ БЕПРХЙЮКЭМШЕ ЯЙКЮДЙХ, ХЫЮ ЙЮЙНЦН-РН ОПНЦЮКЮ, ЙЮЙ ЯКЮАШИ ТНМЮПЭ ГЮЙЮРХК АЕЯОНЛНЫМНЕ НЙН Х СЦЮЯ. ▌М ПЮГФЮК КЮДНМЭ, Х ТНМЮПХЙ СУМСК Б ЦКСУСЧ ОСЯРНРС. ┼НПНКЭ БНМГХК НАЕ ПСЙХ Б ЦКСАНЙХЕ ЯЙКЮДЙХ ОЮУМСЫЕИ ЬНЙНКЮДНЛ РЙЮМХ, Х, МЕЯЛНРПъ МЮ МЕБЕПМНЯРЭ Х НОЮЯМНЯРЭ ЩРНИ ЛХМСРШ, ЕЦН ДБХФЕМХЕ ТХГХВЕЯЙХ, ЕЯКХ ЛНФМН РЮЙ БШПЮГХРЭЯъ, МЮОНЛМХКН ЕЛС Н ЯЛЕЬМШУ, ЯОЕПБЮ ПЮГСЛМШУ, Ю ОНЯКЕ НРВЮъММШУ ЙНКШУЮМХъУ РЕЮРПЮКЭМНЦН ГЮМЮБЕЯЮ, ЯЙБНГЭ ЙНРНПШИ РЫЕРМН ОШРЮЕРЯъ ОПНПБЮРЭЯъ ГЮМЕПБМХВЮБЬХИ ЮЙРЕП. ²РН ЦПНРЕЯЙМНЕ НЫСЫЕМХЕ – Х Б РЮЙСЧ ДЭъБНКЭЯЙСЧ ЛХМСРС – ПЮГПЕЬХКН РЮИМС ОПНУНДЮ ЕЫЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ НМ БЯЕ ФЕ БШАПЮКЯъ ХГ ГЮБЕЯШ Б РСЯЙКН НЯБЕЫЕММСЧ, ОНКМСЧ РСЯЙКНЦН УКЮЛЮ lumbarkameru, АШБЬСЧ МЕЙНЦДЮ ЦПХЛЕПМНИ ┬ПХЯ ─ЙР Б ┼НПНКЕБЯЙНЛ РЕЮРПЕ. ▌МЮ РЮЙ Х НЯРЮКЮЯЭ РЕЛ, ВЕЛ ЯРЮКЮ ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ЮЙРПХЯШ: ОШКЭМНИ ДШПНИ, ЯННАЫЮЧЫЕИЯъ Я ОНДНАХЕЛ ГЮКЭВХЙЮ, ЦДЕ ХМНЦДЮ НЙНКЮВХБЮКХЯЭ Б ДМХ ПЕОЕРХЖХИ ЮЙРЕПШ. ┼СЯЙХ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХУ ДЕЙНПЮЖХИ, ОПХЯКНМЕММШУ Й ЯРЕМЕ, МЮОНКНБХМС ЯЙПШКХ АНКЭЬНЕ ТНРН ЙНПНКъ ▓СПЦСЯЮ Б АЮПУЮРМНИ ПЮЛЕ, – РЮЙХЛ НМ АШК Б РС ОНПС, ЙНЦДЮ ОПНУНД Б ЛХКЧ ДКХМНИ ЯКСФХК ЩЙЯРПЮБЮЦЮМРМШЛ ОНЯНАМХЙНЛ ЕЦН ЯБХДЮМХИ Я ┬ПХЯ.

│ЕЦКЕЖ, НАКЮВЕММШИ Б АЮЦПЕЖ, ОПНЛНПЦЮКЯъ Х БШАПЮКЯъ Б ГЮКЭЖЕ. └БЕПХ ЛМНЦХУ ЦПХЛЕПМШУ БШУНДХКХ ЯЧДЮ. ┐ДЕ-РН ГЮ МХЛХ БГПЕБЕКЮ АСПъ НБЮЖХИ Х ЯРХУКЮ. ┬МШЕ, ДЮКЕЙХЕ ГБСЙХ НАНГМЮВЮКХ МЮВЮКН ЮМРПЮЙРЮ. █ЕЯЙНКЭЙН ЙНЯРЧЛХПНБЮММШУ ХЯОНКМХРЕКЕИ ОПНЬКН ЛХЛН ЙНПНКъ, Б НДМНЛ ХГ МХУ НМ ОПХГМЮК ▌ДНМЮ. █Ю ▌ДНМЕ АШК АЮПУЮРМШИ ЙЮЛГНК Я ЛЕДМШЛХ ОСЦНБХЖЮЛХ, АПХДФХ Х ОНКНЯЮРШЕ ВСКЙХ – БНЯЙПЕЯМШИ МЮПъД ЦСРМХИЯЙНЦН ПШАЮПъ, – ЙСКЮЙ БЯЕ ЕЫЕ ЯФХЛЮК ЙЮПРНММШИ ЙХМФЮК, ЙНРНПШЛ НМ РНКЭЙН ВРН ПЮГДЕКЮК ЯБНЧ ЛХКЮЬЙС. "┐НЯОНДХ ОНЛХКСИ", – ЯЙЮГЮК НМ, СГПЕБ ЙНПНКъ.

┌ШУБЮРХБ ХГ ЙСВХ ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХУ НДЕъМХИ ДБЮ ОКЮЫЮ, ▌ДНМ ОНДРНКЙМСК ЙНПНКъ Й БЕДСЫЕИ МЮПСФС КЕЯРМХЖЕ. ▌ДМНБПЕЛЕММН Б ЙСВЙЕ КЧДЕИ, ЙСПХБЬХУ МЮ КЕЯРМХВМНИ ОКНЫЮДЙЕ, ОПНХГНЬКН ЯЛъРЕМХЕ. ▒РЮПШИ ХМРПХЦЮМ, ЯСЛЕБЬХИ, СЛЮЯКХБ ПЮГКХВМШУ ВХМСЬ-ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ, ДНАХРЭЯъ ОНЯРЮ ЦКЮБМНЦН ПЕФХЯЯЕПЮ, РЙМСК Б ЙНПНКъ ДПНФЮЫХЛ ОЕПЯРНЛ, МН АСДСВХ СФЮЯМШЛ ГЮХЙНИ, РЮЙ Х МЕ ЯЛНЦ БШДЮБХРЭ ЯКНБ ЦМЕБМНЦН СГМЮБЮМХъ, НР ЙНРНПШУ ЙКЮЖЮКХ ЕЦН ТЮКЭЬХБШЕ ВЕКЧЯРХ. ┼НПНКЭ ОНОШРЮКЯъ МЮРъМСРЭ ЙНГШПЕЙ ЬЮОЙХ МЮ КХЖН, – Х ЕДБЮ МЕ СОЮК МЮ МХФМХУ ЯРСОЕМъУ СГЕМЭЙНИ КЕЯРМХЖШ. ▒МЮПСФХ КХК ДНФДЭ. ▀СФЮ НРПЮГХКЮ ЙЮПЛХММШИ ЕЦН ЯХКСЩР. █ЕЯЙНКЭЙН ЛЮЬХМ ЯРНъКН Б ОНОЕПЕВМНЛ ОПНСКЙЕ. ┤ДЕЯЭ ▌ДНМ НАШЙМНБЕММН НЯРЮБКъК ЯБНИ ЦНМНВМШИ ЮБРНЛНАХКЭ. █Ю НДХМ ЯРПЮЬМШИ ЛХЦ ЕЛС ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЛЮЬХМС СЦМЮКХ, МН РСР ФЕ НМ Я ХЯЙКЧВХРЕКЭМШЛ НАКЕЦВЕМХЕЛ БЯОНЛМХК, ВРН МШМВЕ ОНЯРЮБХК ЕЕ МЮ ЯНЯЕДМЕИ СКХЖЕ. (▒ЛНРПХ ХМРЕПЕЯМШЕ ГЮЛЕРЙХ Й ЯРПНЙЕ 149.)

▒РПНЙХ 131–133: ÷ РЕМЭ, ъ ЯБХПХЯРЕКЭ, САХРШИ БКЕР ОНДДЕКЭМНИ ДЮКЭЧ, БКХРНИ Б ОЕПЕОКЕР НЙМЮ

┤ДЕЯЭ БМНБЭ ОНДУБЮВЕМЮ ХГШЯЙЮММЮъ ЛЕКНДХъ ДБСУ НРЙПШБЮЧЫХУ ОНЩЛС ЯРПНЙ. ▐НБРНПЕМХЕ ЩРНИ ОПНРъФМНИ МНРШ ЯОЮЯЕМН НР ЛНМНРНММНЯРХ РНМЙНИ БЮПХЮЖХЕИ Б 132-И ЯРПНЙЕ, ЦДЕ НАПЮРМШИ ЮЯЯНМЮМЯ ЛЕФДС ОЕПБШЛ ЕЕ ЯКНБНЛ Х ПХТЛНИ ДЮПХР МЮЬЕЛС СУС ЯБНЕНАПЮГМНЕ РНЛМНЕ МЮЯКЮФДЕМХЕ, ОНДНАМН НРГБСЙС ОНКСГЮАШРНИ ЦПСЯРМНИ ОЕЯМХ, Б МЮОЕБЕ ЙНРНПНИ ГМЮВЕМХъ АНКЭЬЕ, ВЕЛ Б ЯКНБЮУ. █ШМЕ, ЙНЦДЮ "ОНДДЕКЭМЮъ ДЮКЭ" Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ХЯОНКМХКЮ СФЮЯМНЕ ЕЕ МЮГМЮВЕМХЕ, Х ОНЩЛЮ, НЯРЮБКЕММЮъ МЮЛ, – ЩРН ЕДХМЯРБЕММЮъ СЖЕКЕБЬЮъ "РЕМЭ", ЛШ МЕБНКЭМН ОПНВХРШБЮЕЛ Б ЩРХУ ЯРХУЮУ МЕВРН АНКЭЬЕЕ ОПНЯРНИ ХЦПШ НРНАПЮФЕМХИ Х ДПНФХ ЛХПЮФЮ. ▄Ш НЫСЫЮЕЛ, ЙЮЙ ЯСДЭАЮ Б НАКХВХХ ┐ПЮДСЯЮ ЛХКЧ ГЮ ЛХКЕИ ОНФХПЮЕР "ОНДДЕКЭМСЧ ДЮКЭ", КЕФЮЫСЧ ЛЕФДС МХЛ Х МЕЯВЮЯРМШЛ ≤ЕИДНЛ. ▓НФЕ Х ЕЛС ОПЕДЯРНъКН Б ЯКЕОНЛ Х СОНПМНЛ ОНКЕРЕ БЯРПЕРХРЭЯъ Я НРПЮФЕМХЕЛ, ВРН ПЮГМЕЯЕР ЕЦН МЮ ЙСЯЙХ.

┬ УНРъ ┐ПЮДСЯ ОНКЭГНБЮКЯъ БЯЕЛХ ДНЯРСОМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ ОЕПЕДБХФЕМХъ – МЮЕЛМШЛХ ЮБРНЛНАХКъЛХ, ОПХЦНПНДМШЛХ ОНЕГДЮЛХ, ЩЯЙЮКЮРНПЮЛХ, ЮЩПНОКЮМЮЛХ, – ОНВЕЛС-РН ЛШЯКЕММН БХДХЬЭ ЕЦН Х ЛШЬЖЕИ ПЮЯЯСДЙЮ НЫСЫЮЕЬЭ ЙЮЙ АШ БЕВМН МЕЯСЫХЛЯъ ОН МЕАС Я ВЕПМШЛ ВЕЛНДЮМНЛ Б НДМНИ ПСЙЕ Х МЕПъЬКХБН ЯБЕПМСРШЛ ГНМРНЛ Б ДПСЦНИ, Б ДНКЦНЛ ЯЙНКЭФЕМХХ МЮД ЛНПЕЛ Х ЯСЬЕИ. ▒ХКЮ, ВРН ОЕПЕМНЯХР ЕЦН, – ЩРН БНКЬЕАМНЕ ДЕИЯРБХЕ ЯЮЛНИ ОНЩЛШ ≤ЕИДЮ, ЯЮЛН СЯРПНИЯРБН Х УНД ЯРХУЮ, ЛНЫМШИ ДБХЦЮРЕКЭ ъЛАЮ. █ХЙНЦДЮ ОПЕФДЕ МЕСЛНКХЛНЯРЭ ОНЯРСОХ ПНЙЮ МЕ НАПЕРЮКЮ ЯРНКЭ НЫСРХЛНИ ТНПЛШ (ХМШЕ НАПЮГШ ОПХАКХФЕМХъ ЩРНЦН РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМНЦН ЬЮРСМЮ ЛНФМН МЮИРХ Б ОПХЛЕВЮМХъУ Й ЯРПНЙЕ 17).

▒РПНЙЮ 137: КЕЛМХЯЙЮРЮ

"⌠МХЙСПЯЮКЭМЮъ АХЖХПЙСКъПМЮъ ЙПХБЮъ ВЕРБЕПРНЦН ОНПъДЙЮ", – ЯННАЫЮЕР ЛНИ ЯРЮПШИ СЯРЮКШИ ЯКНБЮПЭ. ÷ МЕ ЯОНЯНАЕМ ОНМъРЭ, ВРН РСР ЛНФЕР АШРЭ НАЫЕЦН Я ЕГДНИ МЮ БЕКНЯХОЕДЕ, Х ОНДНГПЕБЮЧ, ВРН ТПЮГЮ ≤ЕИДЮ МЕ ХЛЕЕР ЯСЫМНЯРМНЦН ЯЛШЯКЮ. ┼ЮЙ ЛМНЦХЕ ОНЩРШ ДН МЕЦН, НМ, БХДХЛН, ОНДДЮКЯъ НВЮПНБЮМХЧ НАЛЮМВХБНИ ЩБТНМХХ.

┌НР БЮЛ ПЮГХРЕКЭМШИ ОПХЛЕП: ВРН ЛНФЕР АШРЭ АКЮЦНОНКСВМЕИ Х НЯКЕОХРЕКЭМЕИ, ВРН АНКЕЕ ЯОНЯНАМН ОНПНДХРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ГБСЙНБНИ Х ОКЮЯРХВЕЯЙНИ ЙПЮЯНРЕ, ВЕЛ ЯКНБН coramen? ▄ЕФДС РЕЛ НМН НАНГМЮВЮЕР ОНОПНЯРС ЯШПНЛъРМШИ ПЕЛЕМЭ, ЙНРНПШЛ ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮЯРСУ РНПНВХР ФЮКЙСЧ ЯБНЧ ЯМЕДЭ Х КНЯЙСРМНЕ НДЕъКН Й ЙПСОС ЯЮЛНИ ЯЛХПМНИ ХГ ЯБНХУ ЙНПНБ, ЙНЦДЮ ОЕПЕЦНМъЕР ХУ МЮ vebodar (ЦНПМШИ БШОЮЯ).

▒РПНЙЮ 144: ┬ЦПСЬЙЮ

▄МЕ ОНБЕГКН, ъ БХДЕК ЕЕ! ┼ЮЙ-РН ЛЮИЯЙХЛ ХКХ ХЧМЭЯЙХЛ БЕВЕПНЛ ъ ГЮЦКъМСК Й ЛНЕЛС ДПСЦС, ВРНАШ МЮОНЛМХРЭ Н ОНДЬХБЙЕ ОЮЛТКЕРНБ, МЮОХЯЮММШУ ЕЦН ДЕДСЬЙНИ, ВСДЮЙНБЮРШЛ ДЕПЕБЕМЯЙХЛ ЯБъЫЕММХЙНЛ, УПЮМХБЬЕИЯъ, ЙЮЙ НМ НДМЮФДШ ОПНЦНБНПХКЯъ, ЦДЕ-РН Б ОНДБЮКЕ. ÷ ГЮЯРЮК ЕЦН Б ЛПЮВМНЛ НФХДЮМХХ МЕЙХУ КЧДЕИ (ЙЮФЕРЯъ, ЯНРПСДМХЙНБ ЙЮТЕДПШ Я ФЕМЮЛХ), ЙНРНПШЕ ДНКФМШ АШКХ ъБХРЭЯъ ДКъ НТХЖХЮКЭМНЦН НАЕДЮ. ▌М НУНРМН ЯБЕК ЛЕМъ Б ОНДБЮК, МН, ОНПШБЬХЯЭ Б ОШКЭМШУ ЙХОЮУ ЙМХЦ Х ФСПМЮКНБ, ЯЙЮГЮК, ВРН, ОПХДЕРЯъ ОНХЯЙЮРЭ ЯАНПМХЙ ЙЮЙ-МХАСДЭ Б ДПСЦНИ ПЮГ. ▓СР ъ Х СБХДЕК ЕЕ МЮ ОНКЙЕ ЛЕФДС ОНДЯБЕЬМХЙНЛ Х МЕОПНАСДМН СЯМСБЬХЛ АСДХКЭМХЙНЛ. ▌М, ОНДСЛЮБ, ВРН ъ ЛНЦ ОНДСЛЮРЭ, ВРН НМЮ ОПХМЮДКЕФЮКЮ ЕЦН ОНЙНИМНИ ДНВЕПХ, ОНЯОЕЬМН ОНъЯМХК, ВРН ЕИ ЯРНКЭЙН ФЕ КЕР, ЯЙНКЭЙН ЕЛС. ▓Н АШК ПЮЯЙПЮЬЕММШИ ФЕЯРъМНИ МЕЦПХРЕМНЙ ЯН ЯЙБЮФХМНИ Б АНЙС, ОПЮЙРХВЕЯЙХ КХЬЕММШИ ЬХПХМШ, – ОПНЯРН ДБЮ АНКЕЕ-ЛЕМЕЕ ЯКХОЬХУЯъ ОПНТХКъ, РЮВЙЮ ЕЦН БЯъ ОНЙНПЕФХКЮЯЭ Х ОНКНЛЮКЮЯЭ. ▒ДСБЮъ ОШКЭ Я ПСЙЮБЮ, ≤ЕИД ЯЙЮГЮК, ВРН УПЮМХР ЩРС ХЦПСЬЙС ЙЮЙ ЯБНЕЦН ПНДЮ memento mori²⁵, – НДМЮФДШ Б ДЕРЯРБЕ, БН БПЕЛъ ХЦПШ Я ЩРНИ ЙСЙКНИ, С МЕЦН ОПХЙКЧВХКЯъ ЯРПЮММШИ ОПХОЮДНЙ. ┐НКНЯ ▒ХАХК, ДНМЕЯЬХИЯъ ЯБЕПУС, ОПЕПБЮК МЮЬС АЕЯЕДС. █С ВРН ФЕ, РЕОЕПЭ ГЮБНДМНИ ФЕЯРъМШИ ЛЮКШИ ГЮПЮАНРЮЕР ЯМНБЮ, ОНРНЛС ВРН ЙКЧВ НР МЕЦН С ЛЕМъ.

▒РПНЙЮ 149: МНЦЮ ЯПЕДЭ БЕВМШУ КЭДНБ

∙ПЕАЕР │ЕПЮ, ЯСПНБЮъ ДБСУЯНРЛХКЭМНЦН ЦНПМЮъ ЦПъДЮ, МЕЛМНЦН МЕ ДНЯРХЦЮЧЫЮъ ЯЕБЕПМНИ НЙНМЕВМНЯРХ ┤ЕЛАКъМЯЙНЦН ОНКСНЯРПНБЮ (С ЯЮЛНЦН ЯБНЕЦН НЯМНБЮМХъ НРПЕГЮММНЦН МЕЯСДНУНДМШЛ ОПНКХБНЛ НР АЕГСЛМНЦН ЛЮРЕПХЙЮ), ПЮГДЕКъЕР ЕЦН МЮ ДБЕ ВЮЯРХ – ЖБЕРСЫСЧ БНЯРНВМСЧ НАКЮЯРЭ Я ▌МЦЮБНИ Х ДПСЦХЛХ ЦНПНДЮЛХ, РЮЙХЛХ ЙЮЙ ²ПНГ ХКХ ┐ПХМДЕКЭБНДШ, Х ЦНПЮГДН АНКЕЕ СГЙСЧ ГЮОЮДМСЧ ОНКНЯС Я ПНЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЯЕКЕМХъЛХ ПШАЮПЕИ Х ВСДЕЯМШЛХ АЕПЕЦНБШЛХ ЙСПНПРЮЛХ. └БЮ ОНАЕПЕФЭъ ЯНЕДХМъЧРЯъ ДБСЛъ ЮЯТЮКЭРХПНБЮММШЛХ РПЮЙРЮЛХ: РНР, ВРН ОНЯРЮПЬЕ, СЙКНМХБЬХЯЭ НР РПСДМНЯРЕИ, ОПНУНДХР БМЮВЮКЕ БНЯРНВМШЛХ ЯЙКНМЮЛХ МЮ ЯЕБЕП Й ▌ДХБЮККЕ, ▐НКЧАС Х ²ЛАКЕ Х КХЬЭ ГЮРЕЛ НАПЮЫЮЕРЯъ Й ГЮОЮДС Б ЙПЮИМЕИ ЯЕБЕПМНИ РНВЙЕ ОНКСНЯРПНБЮ; Ю ВРН ОНМНБЕЕ – ГЮЛШЯКНБЮРЮъ, ОЕРКХЯРЮъ, ДХБМН МХБЕКХПНБЮММЮъ ДНПНЦЮ, ОЕПЕЯЕЙЮЕР УПЕАЕР Я БНЯРНЙЮ МЮ ГЮОЮД, МЮВХМЮъЯЭ ВСРЭ ЯЕБЕПМЕЕ ▌МЦЮБШ Х ОПНУНДъ Й │ПЕЦАЕПЦС, Б РСПХЯРХВЕЯЙХУ ОПНЯОЕЙРЮУ ЕЕ ХЛЕМСЧР "ФХБНОХЯМШЛ ЛЮПЬПСРНЛ". █ЕЯЙНКЭЙН РПНО Б ПЮГМШУ ЛЕЯРЮУ ОПНМХЙЮЧР Б ЦНПШ Х ХДСР Й ОЕПЕБЮКЮЛ, ХГ ЙНРНПШУ МХ НДХМ МЕ ОНДМХЛЮЕРЯъ БШЬЕ ОъРХ РШЯъВ ТСРНБ, – НРДЕКЭМШЕ ФЕ БЕПЬХМШ БНГМНЯъРЯъ ЕЫЕ ДБСЛъ РШЯъВЮЛХ ТСРНБ БШЬЕ, ЯНУПЮМъъ ЯБНХ ЯМЕЦЮ Х Б ЯЕПЕДХМЕ КЕРЮ, Я НДМНИ ХГ МХУ – Я ЯЮЛНИ БШЯНЙНИ Х РПСДМНИ, Я ▄ЮСМР-┐КХРРЕПМРХМ, – Б ъЯМШЕ ДМХ ПЮГКХВЮЕРЯъ ДЮКЕЙН МЮ БНЯРНЙЕ, ГЮ ГЮКХБНЛ ▒ЧПОПХГЮ, ЯЛСРМНЕ ЛЮПЕБН, ЙНРНПНЕ ЙНЕ-ЙРН МЮГШБЮЕР ░НЯЯХЕИ.

│ЕФЮБ ХГ РЕЮРПЮ, ДПСГЭъ МЮЛЕПЕБЮКХЯЭ ОПНЕУЮРЭ ДБЮДЖЮРЭ ЛХКЭ МЮ ЯЕБЕП ОН ЯРЮПНЛС РПЮЙРС Х ОНБЕПМСРЭ МЮКЕБН, МЮ ОСЯРШММШИ ОПНЯЕКНЙ, ЙНРНПШИ ЯН БПЕЛЕМЕЛ ОПХБЕК АШ ХУ Й ЦКЮБМНЛС НОКНРС ЙЮПКХЯРНБ – Й АЮПНМЯЙНЛС ГЮЛЙС Б ЕКНБНЛ АНПС МЮ БНЯРНВМНЛ ЯЙКНМЕ УПЕАРЮ │ЕПЮ. ▌ДМЮЙН АДХРЕКЭМШИ ГЮХЙЮ ПЮГПЮГХКЯъ-РЮЙХ ОПХОЮДНВМНИ ПЕВЭЧ, ЯСДНПНФМН ГЮПЮАНРЮКХ РЕКЕТНМШ, Х ЕДБЮ АЕЦКЕЖШ НДНКЕКХ ДЧФХМС ЛХКЭ, ЙЮЙ ГЮЛЕЬЙЮБЬХИЯъ ЙНЯРЕП БН РЭЛЕ ОЕПЕД МХЛХ, МЮ ОЕПЕЯЕВЕМХХ ЯРЮПНЦН РПЮЙРЮ Я МНБШЛ, БШДЮК ГЮЯРЮБС, – ЯОЮЯХАН Х МЮ РНЛ, ВРН НМЮ НРЛЕМХКЮ НАЮ ЛЮПЬПСРЮ ГЮПЮГ.

▌ДНМ ПЮГБЕПМСКЯъ Х ОПХ ОЕПБНИ БНГЛНФМНЯРХ СЙКНМХКЯъ МЮ ГЮОЮД, Б ЯРНПНМС ЦНП. ⌠ГЙЮъ Х СУЮАХЯРЮъ ДНПНЦЮ, ОНЦКНРХБЬЮъ ХУ, ЛХМНБЮКЮ ДПНБъМНИ ЯЮПЮИ, БШЯЙНВХКЮ Й ОНРНЙС, ОЕПЕКЕРЕКЮ ЕЦН, ЦСКЙН УКНОЮъ ДНЯЙЮЛХ, Х ПЮГНЛ БШПНДХКЮЯЭ Б СРШЙЮММСЧ ОЕМЭЙЮЛХ ОПНЯЕЙС. ▌МХ НВСРХКХЯЭ МЮ НОСЬЙЕ ▄ЮМДЕБХКЭЯНЦН КЕЯЮ. ┐ПНЛ ПНЙНРЮК Б СФЮЯМНЛ ЙНПХВМЕБНЛ МЕАЕ.

█ЕЯЙНКЭЙН ЯЕЙСМД НАЮ ЯРНъКХ, ЦКъДъ ББЕПУ. █НВЭ Х ДЕПЕБЭъ СЙПШКХ ОНДЗЕЛ. ▒ ЩРНЦН ЛЕЯРЮ СЛЕКШИ ЮКЭОХМХЯР ЛНЦ Й ПЮЯЯБЕРС ДНАПЮРЭЯъ ДН │ПЕЦАЕПЦЯЙНЦН ОЕПЕБЮКЮ, – ЕЯКХ ЕЛС ОНБЕГЕР, ОПНАХБ ВЕПМСЧ ЯРЕМС КЕЯЮ, БШАПЮРЭЯъ МЮ ОПНРНПЕММСЧ РПНОС. ▌МХ ПЕЬХКХ ПЮЯЯРЮРЭЯъ: ≈ЮПКХ ДБХМЕРЯъ БОЕПЕД Й ДЮКЕЙНЛС ЯНЙПНБХЫС ОПХЛНПЯЙНИ ОЕЫЕПШ, ▌ДНМ ФЕ НЯРЮМЕРЯъ ОНГЮДХ, ДКъ ОПХЛЮМЙХ. ⌠Ф НМ ХЛ СcРПНХР БЕЯЕКСЧ ЦНМЙС Я ЯЕМЯЮЖХНММШЛХ ОЕПЕНДЕБЮМХъЛХ, ЯЙЮГЮК НМ, Ю ГЮНДМН ЯБъФЕРЯъ ЯН БЯЕИ НЯРЮКЭМНИ ЙНЛЮМДНИ. ▄ЮРЕПЭЧ ЕЦН АШКЮ ЮЛЕПХЙЮМЙЮ ХГ █ЭЧ-┌Юъ, ВРН Б █НБНИ ─МЦКХХ. ⌠БЕПъКХ, АСДРН НМЮ – ОЕПБЮъ Б ЛХПЕ ФЕМЫХМЮ, ЯРПЕКъБЬЮъ БНКЙНБ Х, ОНКЮЦЮЧ, ДПСЦХУ ФХБНРМШУ РНФЕ, Я ЯЮЛНКЕРЮ.

░СЙНОНФЮРХЕ, АКЕЯЙ ЛНКМХХ. ┼НПНКЭ ОНЦПСГХКЯъ Б ЯШПШЕ РЕЛМШЕ ГЮПНЯКХ НПКъЙЮ, Х ГЮОЮУ, Х ЙПСФЕБМЮъ СОПСЦНЯРЭ, Х ЯНВЕРЮМХЕ СЯРСОВХБНИ ОНПНЯКХ Я СЯРСОХЯРНИ ОНВБНИ МЮОНЛМХКХ ЕЛС Н РЕУ БПЕЛЕМЮУ, ЙНЦДЮ НМ БШЕГФЮК ЯЧДЮ МЮ ОХЙМХЙХ – Б ХМСЧ ВЮЯРЭ КЕЯЮ, МН МЮ ЩРНР ФЕ ЯЙКНМ ЦНПШ, ОНБШЬЕ, Б БЮКСММШЕ ОСЯРНЬХ, МЮ НДМНИ ХГ ЙНРНПШУ ЛХЯРЕП ┼ЩЛОАЕКК ОНДБЕПМСК НДМЮФДШ КНДШФЙС, Х ДБСЛ ГДНПНБЕММШЛ ОПХЯКСФМХЙЮЛ ОПХЬКНЯЭ РЮЫХРЭ ЕЦН, ДШЛъЫЕЦН РПСАЙНИ, БМХГ. ┌ ЖЕКНЛ ДНБНКЭМН ЯЙСВМШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ. └Ю МЕ Б ЩРХУ КХ ЛЕЯРЮУ ПЮЯОНКЮЦЮКЯъ НУНРМХВХИ ДНЛХЙ – ЯПЮГС ГЮ БНДНОЮДНЛ ▒ХКТУЮП? ▌РКХВМЮъ АШКЮ НУНРЮ ОН РЕРЕПЕБЮЛ Х БЮКЭДЬМЕОЮЛ – ГЮМъРХЕ, НАНФЮЕЛНЕ ОНЙНИМНИ ЛЮРСЬЙНИ ЕЦН, ЙНПНКЕБНИ │КЕМДНИ, РБХДНБНИ ЙНПНКЕБНИ МЮЕГДМХЙНБ. ▓ЕОЕПЭ, ЙЮЙ Х РНЦДЮ, ДНФДЭ ГЮЙХОЮК Б ВЕПМШУ ДЕПЕБЭъУ, Х НЯРЮМНБХБЬХЯЭ, ЛНФМН АШКН СЯКШЬЮРЭ, ЙЮЙ СУЮЕР ЯЕПДЖЕ Х ПЕБЕР БДЮКЕЙЕ ОНРНЙ. ┼НРНПШИ ВЮЯ, kot or? ▌М МЮДЮБХК ЙМНОНВЙС ПЕОЕРХПЮ, Х РНР, МХВРНФЕ ЯСЛМъЯъ, ОПНЬХОЕК Х НРГБъЙЮК ДЕЯъРЭ ВЮЯНБ ДБЮДЖЮРЭ НДМС ЛХМСРС.

┌ЯъЙХИ, ЙРН ОШРЮЕРЯъ Б РЕЛМСЧ МНВЭ БГАХПЮРЭЯъ ЙПСРШЛ ЯЙКНМНЛ ЯЙБНГЭ ОЕКЕМС МЕДПСФЕКЧАМШУ ПЮЯРЕМХИ, ГМЮЕР, ЙЮЙНИ МЕБЕПНъРМНИ ЯКНФМНЯРХ ГЮДЮВЮ ЯРНъКЮ ОЕПЕД МЮЬХЛ ЛНМРЮМЭъПНЛ. │НКЕЕ ДБСУ ВЮЯНБ АХКЯъ НМ Я МЕИ, ГЮОХМЮъЯЭ Н ОМХ, ЯПШБЮъЯЭ Б НБПЮЦХ, ЖЕОКъъЯЭ ГЮ МЕГПХЛШЕ БЕРБХ, БНЧъ Я ЕКНБНИ ДПСФХМНИ. ▌М ОНРЕПъК ОКЮЫ. ▌М ОНЛШЬКъК СФЕ, МЕ КСВЬЕ КХ АСДЕР ГЮПШРЭЯъ Б ЛНУ Х ФДЮРЭ МЮЯРСОКЕМХъ ДМъ. ┌МЕГЮОМН ГЮРЕОКХКЮЯЭ БОЕПЕДХ РНВЕВЙЮ ЯБЕРЮ, Х БЯЙНПЕ НМ СФЕ ЙНБШКъК ОН ЯЙНКЭГЙНЛС, МЕДЮБМН БШЙНЬЕММНЛС КСЦС. ┤ЮКЮъК ОЕЯ. ┼ЮЛЕМЭ ОНЙЮРХКЯъ ХГ-ОНД МНЦХ. ▌М ОНМъК, ВРН АКХГЙН ЦНПМЮъ bore (ХГАЮ). ▌М ОНМъК РЮЙФЕ, ВРН ЯБЮКХКЯъ Б ЦКСАНЙСЧ ЯКъЙНРМСЧ ЙЮМЮБС.

┤ЮЯЙНПСГКШИ ЛСФХЙ Х ЕЦН ОСУКЮъ ФЕМСЬЙЮ, ЙНРНПШЕ, АСДРН ОЕПЯНМЮФХ ЯРЮПНИ Х ЯЙСВМНИ ЯЙЮГЙХ, ОПХЧРХКХ ХГЛНЙЬЕЦН АЕЦКЕЖЮ, ЯНВКХ ЕЦН НРЯРЮБЬХЛ НР ЯБНХУ ВСДЮЙНЛ-РСПХЯРНЛ. ┘ЛС ОНГБНКХКХ НАЯСЬХРЭЯъ Б РЕОКНИ ЙСУМЕ Х МЮЙНПЛХКХ АЮЯМНЯКНБМШЛ СФХМНЛ: ЯШП, УКЕА, ЙПСФЙЮ ЦНПМНЦН ЛЕДС. ≈СБЯРБЮ ЕЦН (АКЮЦНДЮПМНЯРЭ, ХЯРНЛЮ, ОПХъРМЮъ РЕОКНРЮ, ЯНМКХБНЯРЭ Х ОПНВХЕ) ЯКХЬЙНЛ ОНМъРМШ, ВРНАШ ЯРНХКН ХУ НОХЯШБЮРЭ. ┼НПМХ КХЯРБЕММХЖШ ОНРПЕЯЙХБЮКХ Б ОКЮЛЕМХ НВЮЦЮ, Х БЯЕ РЕМХ ОНРЕПъММНЦН ХЛ ЙНПНКЕБЯРБЮ ЯНЬКХЯЭ ОНХЦПЮРЭ БЙПСЦ ЕЦН ЙЮВЮКЙХ, ОНЙЮ НМ ГЮДПЕЛШБЮК ЛЕФДС НЦМЕЛ Х ЛЕПЖЮЧЫХЛ ЯБЕРНЛ ЦКХМъМНИ КЮЛОЮДЙХ, НЯРПНЙКЧБНИ, БПНДЕ ПХЛЯЙНЦН ЯБЕРХКЭМХЙЮ, БХЯЕБЬЕИ МЮД ОНКЙНИ, ЦДЕ САНЦХЕ АХЯЕПМШЕ АЕГДЕКСЬЙХ Х НАКНЛЙХ ОЕПКЮЛСРПНБНИ ПЮЙНБХМШ НАПЮРХКХЯЭ Б ЙПНУНРМШУ ЯНКДЮР, БЭЧЫХУЯъ Б НРВЮъММНИ ЯУБЮРЙЕ. █Ю ГЮПЕ, ОПХ ОЕПБНЛ ГБНМЕ ЙНПНБЭЕЦН ЙНКНЙНКЭЖЮ, НМ ОПНАСДХКЯъ Я КНЛНРНЧ Б ЬЕЕ, НРШЯЙЮК ЯМЮПСФХ УНГъХМЮ – Б ЯШПНЛ СЦКС, НРБЕДЕММНЛ ДКъ ЛЮКШУ ЕЯРЕЯРБЕММШУ МЮДНАМНЯРЕИ, – Х ОНОПНЯХК ДНАПНЦН gruntera (ЦНПМНЦН ЯЕКъМХМЮ) ОНЙЮГЮРЭ ЕЛС ЙПЮРВЮИЬХИ ОСРЭ Й ОЕПЕБЮКС. "┐ЮПУ, КЕФЕАНЙЮ, – ЦЮПЙМСК УНГъХМ, – БЯРЮБЮИ!"

┐ПСАЮъ КЕЯРМХЖЮ БЕКЮ МЮ ЯЕМНБЮК. ▄СФХЙ ОНКНФХК ГЮЯЙНПСГКСЧ ПСЙС МЮ ГЮЯЙНПСГКШЕ ОНПСВМХ Х ЯМНБЮ ЦНПРЮММН БНГГБЮК Б РЕЛМНРС: "┐ЮПУ! ┐ЮПУ!" ┬Лъ ЩРН, УНРЭ Х ДЮБЮЕЛНЕ КХЖЮЛ НАНЕЦН ОНКЮ, ъБКъЕРЯъ Б ЯРПНЦНЛ ЯЛШЯКЕ ЛСФЯЙХЛ, Х ЙНПНКЭ НФХДЮК СБХДЕРЭ МЮ ЯЕМНБЮКЕ ЦНКНМНЦНЦН ЧМНЦН ЦНПЖЮ, ОНУНФЕЦН МЮ ЯЛСЦКНЦН ЮМЦЕКЮ. ┌ЛЕЯРН МЕЦН ОНЙЮГЮКЮЯЭ ПЮЯРПЕОЮММЮъ ДЕБЮУЮ, НДЕРЮъ, БОПНВЕЛ, Б ЛСФЯЙСЧ ПСАЮУС, ДНУНДХБЬСЧ ЕИ ДН ПНГНБШУ ХЙП, Х Б ОЮПС МЕЯНПЮГЛЕПМШУ АЮУХКНЙ. ▄ЦМНБЕМЭЕ ЯОСЯРъ, ЯКНБМН Б ЖХПЙНБНЛ МНЛЕПЕ Я ОЕПЕНДЕБЮМХЕЛ, НМЮ ОНъБХКЮЯЭ ЯМНБЮ, – ОН-ОПЕФМЕЛС ОПъЛН Х БНКЭМН БХЯЕКХ ФЕКРНБЮРШЕ ОПъДХ, МН ЦПъГМСЧ ПСАЮУС ГЮЛЕМХК ЦПъГМШИ ФЕ ЯБХРЕП, Ю МНЦХ СЙПШКХЯЭ Б БЕКЭБЕРНБШУ АПЧЙЮУ. ┘И БЕКЕМН АШКН ЯБЕЯРХ ВСФЮЙЮ Б РЮЙНЕ ЛЕЯРН, НРЙСДЮ НМ ЯЛНФЕР КЕЦЙН ДНЯРХВЭ ОЕПЕБЮКЮ. ▒НММНЕ Х МЕДНБНКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ ЛСРХКН БЯъЙСЧ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЯРЭ, ЙЮЙНИ ЛНЦКН МЮ БГЦКъД РСРНЬМХУ ОЮЯРСУНБ НАКЮДЮРЭ ЕЕ ЙСПМНЯНЕ Х ЙПСЦКНЕ КХВХЙН, БОПНВЕЛ, НМЮ Я ДНЯРЮРНВМНИ НУНРНИ ОНДВХМХКЮЯЭ НРЖНБНИ БНКЕ. ┘ЦН ФЕМЮ, МЮОЕБЮъ ЯРЮПХММСЧ ОЕЯМЧ, БНГХКЮЯЭ Я ЙСУНММНИ СРБЮПЭЧ.

▐ЕПЕД СУНДНЛ ЙНПНКЭ ОНОПНЯХК УНГъХМЮ, ЙНЕЦН ГБЮКХ ┐ПХТТ, ОПХМъРЭ ЯРЮПХММШИ ГНКНРНИ, НЙЮГЮБЬХИЯъ Б ЙЮПЛЮМЕ ЕЦН, – РН АШКХ БЯЕ ЕЦН ДЕМЭЦХ. ┐ПХТТ МЮНРПЕГ НРЙЮГЮКЯъ Х, ОПНДНКФЮъ ОПНРЕЯРНБЮРЭ, СЦКСАХКЯъ Б ЯКНФМНЕ ДЕКН НРЛШЙЮМХъ Х ЯЗЕЛЮ ГЮЯНБНБ Я ДБСУ-РПЕУ РъФЕКШУ ДБЕПЕИ. ┼НПНКЭ БГЦКъМСК МЮ ЯРЮПСУС, ОНИЛЮК НДНАПХРЕКЭМНЕ ОНДЛХЦХБЮМХЕ Х ОНКНФХК МЕГБСВМШИ ДСЙЮР МЮ НВЮЦ, ПъДНЛ Я ЛНПЯЙНИ ПНГНБЮРНИ ПЮЙНБХМНИ, ОПХЛНЯРъЯЭ Й ЙНРНПНИ ЯРНъКЮ ЖБЕРМЮъ ЙЮПРХМЙЮ, ХГНАПЮФЮЧЫЮъ ЦПЮЖХНГМНЦН ЦБЮПДЕИЖЮ Х ЕЦН ДЕЙНКЭРХПНБЮММСЧ ФЕМС – ┼ЮПКЮ ┌НГКЧАКЕММНЦН, ЙЮЙХЛ НМ АШК Я КХЬЙНЛ КЕР ДБЮДЖЮРЭ МЮГЮД, Х ЛНКНДСЧ ЙНПНКЕБС, ЦМЕБМСЧ ДЕБЯРБЕММХЖС Я ВЕПМШЛХ ЙЮЙ ЯЛНКЭ БНКНЯЮЛХ Х КЭДХЯРН-ЦНКСАШЛХ ЦКЮГЮЛХ.

┤БЕГДШ ЕЫЕ РНКЭЙН МЮВЮКХ БШЖБЕРЮРЭ. ▌М ЬЕК ГЮ ДЕБСЬЙНИ Х ГЮ ЯВЮЯРКХБНИ НБВЮПЙНИ ББЕПУ ОН ГЮПНЯЬЕИ РПНОХМЙЕ, АКЕЯРЕБЬЕИ ПСАХМНБШЛХ ЯКЕГЮЛХ Б РЕЮРПЮКЭМНЛ ЯХъМХХ ЦНПМНЦН СРПЮ. ▒ЮЛ БНГДСУ ЙЮГЮКЯъ ОНДЖБЕВЕММШЛ Х ЯРЕЙКъМХЯРШЛ. ▌РБЕЯМШИ СРЕЯ, БДНКЭ ЙНРНПНЦН ОНДМХЛЮКЮЯЭ РПНОЮ, НРГШБЮКЯъ ЛНЦХКЭМНИ ЯРСФЕИ, МН МЮ ОПНРХБНОНКНФМНЛ НАПШБЕ РЮЛ Х ЯъЛ ЛЕФДС БЕПУСЬЙЮЛХ ПНЯЬХУ ОНМХГС ЕКЕИ КЕРСВЮъ ОЮСРХМЮ ЯНКМЕВМШУ КСВЕИ СФЕ ГЮОКЕРЮКЮЯЭ Б СГНПШ РЕОКЮ. ┤Ю ЯКЕДСЧЫХЛ ОНБНПНРНЛ ЩРН РЕОКН НАБНКНЙКН АЕЦКЕЖЮ, Х ВЕПМЮъ АЮАНВЙЮ НОСЯРХКЮЯЭ, РЮМЖСъ, МЮ ЙЮЛЕМХЯРСЧ НЯШОЭ. ▓ПНОХМЙЮ ЕЫЕ ЯСГХКЮЯЭ Х ОНЯРЕОЕММН ХЯВЕГКЮ ЯПЕДХ РНКВЕХ БЮКСМНБ. └ЕБСЬЙЮ СЙЮГЮКЮ МЮ ЯЙКНМ ГЮ МХЛХ. ▌М ЙХБМСК. "▒РСОЮИ РЕОЕПЭ ДНЛНИ, – ЯЙЮГЮК НМ. – ÷ НРДНУМС ГДЕЯЭ Х ДЮКЭЬЕ ОНИДС НДХМ".

▌М НОСЯРХКЯъ МЮ РПЮБС АКХГ ОЕПЕОКЕРЕММНЦН ЩКЭТХМЮ КЕЯЮ Х БДНУМСК ъПЙХИ БНГДСУ. ▓ъФЙН ДШЬЮЫХИ ОЕЯ СКЕЦЯъ Б ЕЦН МНЦЮУ. ┐ЮПУ СКШАМСКЮЯЭ, БОЕПБШЕ. ┤ЕЛАКъМЯЙХЕ ЦНПъМЙХ – ЩРН, ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЕЯКНФМШЕ ЛЕУЮМХГЛШ ДКъ СРНКЕМХъ МЕОПХУНРКХБНИ ОНУНРХ, Х ┐ЮПУ ХЯЙКЧВЕМХъ МЕ ЯНЯРЮБКъКЮ. ┘ДБЮ ОПХЯЕБ ОНДКЕ МЕЦН, НМЮ ОПХЦМСКЮЯЭ Х ВЕПЕГ КНУЛЮРСЧ ЦНКНБС ЯРъМСКЮ ОКНРМШИ ЯЕПШИ ЯБХРЕП, НРЙПШБЬХ ЦНКСЧ ЯОХМС Х blancmangé²⁶ ЦПСДЕИ Х НАДЮБ ЯЛСЫЕММНЦН ЯОСРМХЙЮ ЕДЙХЛХ ГЮОЮУЮЛХ МЕСУНФЕММНИ ФЕМЯРБЕММНЯРХ. ▌МЮ МЮЛЕПЕБЮКЮЯЭ ПЮГДЕБЮРЭЯъ Х ДЮКЭЬЕ, МН ЙНПНКЭ ФЕЯРНЛ НЯРЮМНБХК ЕЕ Х ОНДМъКЯъ. ▌М ОНАКЮЦНДЮПХК ЕЕ ГЮ ДНАПНРС. ▌М ОНРПЕОЮК МЕБХММНЦН ОЯЮ Х, МЕ НАНПЮВХБЮъЯЭ, ОПСФХМХЯРНИ ОНЯРСОЭЧ ГЮЬЮЦЮК ББЕПУ ОН РПЮБъМХЯРНЛС ЯЙКНМС.

┘ЫЕ ОНЯЛЕХБЮъЯЭ ДЕБХВЭЕИ МЕГЮДЮВЕ, ОНДНЬЕК НМ Й НЦПНЛМШЛ ЙЮЛМъЛ, ЯЦПСДХБЬХЛЯъ БНЙПСЦ НГЕПЖЮ; ЛМНФЕЯРБН КЕМ МЮГЮД НМ ОЮПС ПЮГ ДНАХПЮКЯъ ДНЯЧДЮ ЯН ЯЙЮКХЯРНЦН ЯЙКНМЮ ┼ПНМАЕПЦЮ. ▓ЕОЕПЭ НМ ОПХЛЕРХК ОПНАКЕЯЙ БНДШ ГЮ ЕЯРЕЯРБЕММНИ ЮПЙНИ, ЬЕДЕБПНЛ ЩПНГХХ. ─ПЙЮ НЙЮГЮКЮЯЭ МХГЙНБЮРЮ, ОПХЬКНЯЭ ОПХЦМСРЭЯъ, ВРНАШ ЯОСЯРХРЭЯъ Й БНДЕ. ┌ ЩРНЛ БКЮФМНЛ РХМРЮППНМЕ НМ СБХДЮК ЯБНЕ НРПЮФЕМХЕ, МН ЯРПЮММН, НДМЮЙН, – ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН МЮ ОЕПБШИ БГЦКъД ОНЙЮГЮКНЯЭ НОРХВЕЯЙХЛ НАЛЮМНЛ, ЩРН НРПЮФЕМХЕ ПЮЯОНКНФХКНЯЭ МЕ С МНЦ ЕЦН, МН ЛМНЦН ДЮКЭЬЕ, Х ЯБЕПУ РНЦН, ЕЛС ЯНОСРЯРБНБЮКН ОНЙНПНАКЕММНЕ ПъАЭЧ НРПЮФЕМХЕ ЯЙЮКЭМНЦН БШЯРСОЮ, РНПВЮБЬЕЦН ЦНПЮГДН БШЬЕ РЕОЕПЕЬМЕЦН ЕЦН ЛЕЯРНМЮУНФДЕМХъ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ВЮПШ, ЯНРБНПХБЬХЕ ЩРНР НАПЮГ, МЕ БШДЕПФЮКХ МЮРъФЙХ, Х НАПЮГ ПЮЯОЮКЯъ, ДБНИМХЙ ЕЦН, Б ЙПЮЯМНЛ ЯБХРЕПЕ Х ЙПЮЯМНИ ЬЮОНВЙЕ, ОНБНПНРХКЯъ Х ОПНОЮК, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ НМ, МЮАКЧДЮРЕКЭ, НЯРЮБЮКЯъ МЕДБХФХЛ. ▐ПХАКХГъЯЭ РНЦДЮ Й ЯЮЛНИ ЙПНЛЙЕ БНДШ, НМ БЯРПЕРХК ГДЕЯЭ МЮЯРНъЫЕЕ НРПЮФЕМХЕ, ЙПСОМЕЕ Х НРВЕРКХБЕЕ РНЦН, ВРН ЕЦН НАЛЮМСКН. ▌М НАНЦМСК НГЕПН. ┌ШЯНЙН Б РЕЛМН-ЯХМЕЛ МЕАЕ РНПВЮКЮ ОСЯРЮъ ЯЙЮКЮ, МЮ ЙНРНПНИ РНКЭЙН ВРН ЯРНъК НАЛЮММШИ ЙНПНКЭ. └ПНФЭ elfobosa (МЕНДНКХЛНЦН ЯРПЮУЮ, МЮЯШКЮЕЛНЦН ЩКЭТЮЛХ) ОПНАЕФЮКЮ С МЕЦН ЛЕФДС КНОЮРНЙ. ▌М ОПНЬЕОРЮК ОПХБШВМСЧ ЛНКХРБС, ОЕПЕЙПЕЯРХКЯъ Х ПЕЬХРЕКЭМН ГЮЬЮЦЮК Й ОЕПЕБЮКС. █Ю БШЯЬЕИ РНВЙЕ АКХФМЕЦН ЦПЕАМъ ЯРНъК steinmann (ЦПСДЮ ЙЮЛМЕИ, БНГДБХЦМСРЮъ Б ОЮЛъРЭ Н БНЯУНФДЕМХХ), МЮОъКХБЬЮъ Б ВЕЯРЭ ЕЦН ЬКЕЛ ХГ ЙПЮЯМНИ ЬЕПЯРХ. ▌М ОНБКЮВХКЯъ ДЮКЭЬЕ. █Н ЯЕПДЖЕ ЕЦН НАПЮРХКНЯЭ Б ЙНМСЯ АНКХ, РШЙЮБЬХИ ЯМХГС Б ЦНПКН, Х ВСРЭ ОНЦНДъ ОПХЬКНЯЭ НЯРЮМНБХРЭЯъ, ВРНАШ СъЯМХРЭ ОНКНФЕМХЕ Х ПЕЬХРЭ, ЙЮПЮАЙЮРЭЯъ КХ ЕЛС ОН ЯНПМНЛС ПШУКНЛС ЯЙКНМС, ВРН ОНДМХЛЮКЯъ ОПъЛН ОЕПЕД МХЛ, ХКХ ФЕ СЙКНМХРЭЯъ БОПЮБН БДНКЭ ОНКНЯЙХ РПЮБШ, СЙПЮЬЕММНИ ЦНПЕВЮБЙНИ Х БЭЧЫЕИЯъ ЛЕФ КХЬЮХЯРШУ ЯЙЮК. ▌М БШАПЮК БРНПНИ ОСРЭ Х Б ДНКФМНЕ БПЕЛъ ДНЯРХЦ ОЕПЕБЮКЮ.

▌ЦПНЛМШЕ ЯЙНКЙХ ЯЙЮК СЙПЮЬЮКХ НАНВХМС ДНПНЦХ. ┼ ЧЦС nippern (ЙСОНКНБХДМШЕ УНКЛШ, ХКХ "ДШЛМХЙХ") ПЮГКЮЛШБЮКХЯЭ ЙЮЛЕММШЛХ Х РПЮБъМШЛХ ЯЙЮРЮЛХ МЮ ОКНЯЙНЯРХ ЯБЕРЮ Х РЕМХ. █Ю ЯЕБЕП СОКШБЮКХ ГЕКЕМШЕ, ЯЕПШЕ, ЯХМХЕ ЦНПШ – ■ЮКЭЙАЕПЦ ОНД ЙЮОНПНЛ ЯМЕЦЮ, ▄СРПЮАЕПЦ Я НОЮУЮКНЛ НАБЮКЮ, ▐ЮАЕПЦ (▐ЮБКХМЭъ ЦНПЮ) Х ДПСЦХЕ, – ПЮГДЕКЕММШЕ РЕЯМШЛХ ДШЛВЮРШЛХ ДНКХМЮЛХ Я ОПНЯКНИЙЮЛХ УКНОЙНБШУ НАКЮВМШУ ЙКНВЭЕБ, ЙЮЙ АШ СКНФЕММШУ ЛЕФДС СУНДъЫХЛХ БДЮКЭ ЦПъДЙЮЛХ ЦНП, ВРНАШ МЕ ДЮРЭ ХУ НРПНЦЮЛ ОНЖЮПЮОЮРЭ ДПСЦ ДПСФЙС. ┤Ю МХЛХ Б НЙНМВЮРЕКЭМНИ ЯХМЕБЕ ЛЮъВХКЮ ▄ЮСМР-┐КХРРЕПМРХМ, ГСАВЮРШИ НАПШБНЙ ЯБЕПЙЮЧЫЕИ ЯРЮМХНКХ, Ю ЧФМЕЕ МЕФМЮъ ДШЛЙЮ НАКЕЙЮКЮ БЯЕ АНКЕЕ ДЮКЭМХЕ ЙПъФХ, АЕЯЙНМЕВМШЛ ЯРПНЕЛ, НДХМ ГЮ ДПСЦХЛ ОПНУНДъЫХЕ БЯЕЛХ ЯРСОЕМъЛХ ХЯВЕГМНБЕМХъ.

▌М ДНЯРХЦ ОЕПЕБЮКЮ, НМ НДНКЕК ЦПЮБХРЮЖХЧ Х ЦПЮМХР, МН ЯЮЛШИ НОЮЯМШИ НРПЕГНЙ ОСРХ КЕФЮК ЕЫЕ БОЕПЕДХ. █Ю ГЮОЮДЕ БЕПЕМХЖЮ БЕПЕЯЙНБШУ ЯЙКНМНБ БЕКЮ Й АКХЯРЮЧЫЕЛС ЛНПЧ. └Н ЩРНИ ЛХМСРШ ЛЕФДС МХЛ Х ГЮКХБНЛ ЯРНъКЮ ЦНПЮ, РЕОЕПЭ ФЕ НМ АШК НРЙПШР ДСЦНБНЛС ЯХъМХЧ АСУРШ. ▌М МЮВЮК ЯОСЯЙЮРЭЯъ.

▒ОСЯРъ РПХ ВЮЯЮ НМ СФЕ ЬЕК ОН ПНБМНИ ГЕЛКЕ. └БЕ ЯРЮПСУХ, ЙНОЮБЬХЕЯъ Б НЦНПНДЕ, ПЮГНЦМСКХЯЭ, ЙЮЙ Б ГЮЛЕДКЕММНИ ЯЗЕЛЙЕ, Х СЯРЮБХКХЯЭ ЕЛС БЯКЕД. ▌М ЛХМНБЮК ЯНЯМНБШЕ ПНЫХ │НЯЙНАЕКъ Х ОНДУНДХК Й ОПХВЮКЮЛ │КЮБХЙЮ, ЙНЦДЮ Я ОНОЕПЕВМНИ ДНПНЦХ ОНБНПНРХКЮ Х ОПХРНПЛНГХКЮ Я МХЛ ПъДНЛ ВЕПМЮъ ОНКХЖЕИЯЙЮъ ЛЮЬХМЮ. "≤СРЙЮ ГЮЬКЮ ВЕПЕЯВСП ДЮКЕЙН, – ОПНХГМЕЯ БНДХРЕКЭ. – ▒НРМъ ЯЙНЛНПНУНБ СФЕ ЯХДХР Б ▌МЦЮБЯЙНИ РЧПЭЛЕ, Х АШБЬХИ ЙНПНКЭ МЮБЕПМъЙЮ Я МХЛХ. ─ Б МЮЬС ЙСРСГЙС МНБШЕ ЙНПНКХ МЕ ОНЛЕЯРъРЯъ. ▒КЕДСЧЫЕЦН ОПХДЕРЯъ ЙНЙМСРЭ МЮ ЛЕЯРЕ. █С, ЙЮЙ РБНЕ МЮЯРНъЫЕЕ ХЛъ, ≈ЮПКХ?" – "÷ ЮМЦКХВЮМХМ. ÷ РСПХЯР", – ЯЙЮГЮК ЙНПНКЭ. "▀ЮДМН, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЯМХЛЮИ ЩРС ЙПЮЯМСЧ fufu. ┬ ЬЮОЙС. └ЮБЮИ ХУ ЯЧДЮ". ┬ ЬБШПМСБ НДЕФДС МЮ ГЮДМЕЕ ЯХДЕМЭЕ, НМ СЕУЮК.

┼НПНКЭ НРОПЮБХКЯъ ДЮКЭЬЕ. ┌ЕПУ ЕЦН ЦНКСАНИ ОХФЮЛШ, ГЮОПЮБКЕММНИ Б КШФМШЕ АПЧЙХ, БОНКМЕ ЛНЦ ЯНИРХ ГЮ МНБНЛНДМСЧ ЯНПНВЙС. ┌ КЕБНЛ АНРХМЙЕ ГЮЯРПъК ЙЮЛСЬЕЙ, МН НМ ЯКХЬЙНЛ СЯРЮК, ВРНАШ ХЛ ГЮМХЛЮРЭЯъ.

▌М СГМЮК ОПХЛНПЯЙХИ ПЕЯРНПЮМ, ЦДЕ ЛМНЦН КЕР МЮГЮД ГЮБРПЮЙЮК ХМЙНЦМХРН Я ДБСЛъ БЕЯЕКШЛХ, БЕЯЭЛЮ БЕЯЕКШЛХ ЛЮРПНЯЮЛХ. █ЕЯЙНКЭЙН БННПСФЕММШУ ДН ГСАНБ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ ОХКХ ОХБН МЮ НЙЮИЛКЕММНИ ЦЕПЮМЭЧ БЕПЮМДЕ ЛЕФДС НАШВМШЛХ ЙСПНПРМХЙЮЛХ, ХГ ЙНРНПШУ ХМШЕ СЯЕПДМН ОХЯЮКХ ОХЯЭЛЮ ДЮКЕЙХЛ ДПСГЭъЛ. ░СЙЮ Б ОЕПВЮРЙЕ, ОПНРЙМСБЬХ ЦЕПЮМЭ, ОНДЮКЮ ЙНПНКЧ ЙПЮЯНВМСЧ НРЙПШРЙС Я МЮДОХЯЭЧ: "▒КЕДСИРЕ Й ▐. ░. Bon voyage²⁷!" ┬ГНАПЮФЮъ ОПЮГДМНЦН ЦСКъЙС, НМ ДНЬЕК ДН ЙНМЖЮ МЮАЕПЕФМНИ.

▒РНъК ОПЕЙПЮЯМШИ, МЕЛМНЦН БЕРПЕМШИ ОНКСДЕМЭ, Х ЯБЕРКЮъ ОСЯРНРЮ ГЮОЮДМНЦН ЦНПХГНМРЮ ОПХРъЦХБЮКЮ МЕРЕПОЕКХБНЕ ЯЕПДЖЕ. ┼НПНКЭ, ДНЯРХЦЬХИ МШМЕ ЯЮЛНИ НОЮЯМНИ РНВЙХ ЯБНЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ, НЯЛНРПЕКЯъ, РЫЮРЕКЭМН БЦКъДШБЮъЯЭ Б МЕЛМНЦНВХЯКЕММСЧ ЦСКъЧЫСЧ ОСАКХЙС, ОШРЮъЯЭ ОНМъРЭ, ЙРН ХГ МХУ ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ ОЕПЕНДЕРШЛ ЮЦЕМРНЛ ОНКХЖХХ, ЦНРНБШЛ МЮАПНЯХРЭЯъ МЮ МЕЦН, ЕДБЮ НМ ОЕПЕЛЮУМЕР ОЮПЮОЕР Х МЮОПЮБХРЯъ Й ▐ЕЫЕПЮЛ ░ХООКЭЯНМЮ. ▌ДХМНЙХИ ОЮПСЯ, НЙПЮЬЕММШИ Б ЙНПНКЕБЯЙХИ АЮЦПъМЕЖ, ОъРМЮК ЛНПЯЙХЕ ОПНЯРНПШ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЛ "ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ". █ХРПЮ Х ┬МДПЮ (ВРН НГМЮВЮЕР "МСРПъМНИ" Х "МЮПСФМШИ"), ДБЮ РЕЛМШУ НЯРПНБЙЮ, ЙЮГЮКНЯЭ, ОЕПЕЦНБЮПХБЮКХЯЭ МЮ ОНРЮЕММНЛ ЮПЦН, Я ОПНЛЕМЮДЮ ХУ ТНРНЦПЮТХПНБЮК ПСЯЯЙХИ РСПХЯР, ЦПСГМШИ, Я ЛМНФЕЯРБНЛ ОНДАНПНДЙНБ Х Я ЛъЯХЯРШЛ ЦЕМЕПЮКЭЯЙХЛ ГЮЦПХБЙНЛ. ┘ЦН СБъДЬЮъ ФЕМЮ Б ЖБЕРЮЯРНИ ПЮГБЕБЮЧЫЕИЯъ écharpe²⁸ ОПНХГМЕЯКЮ МЮ ОЕБСВЕЛ ЛНЯЙНБМХЙЕ: "┌ЯъЙХИ ПЮГ ВРН БХФС РЮЙНЦН ЙЮКЕЙС, БЯОНЛХМЮЧ ЛЮКЭВХЙЮ █ХМШ. ⌠ФЮЯМЮъ БЕЫЭ БНИМЮ". – "┌НИМЮ? – ОЕПЕЯОПНЯХК ЯСОПСЦ. – ²РН, МЮДН АШРЭ, БГПШБ МЮ ▒РЕЙНКЭМШУ ГЮБНДЮУ Б ОъРЭДЕЯъР ОЕПБНЛ, Ю МЕ БНИМЮ". ▌МХ ЛЕДКЕММН ОПНЬКХ ЛХЛН ЙНПНКъ Б РНЛ МЮОПЮБКЕМХХ, ОН ЙНРНПНЛС НМ ОПХЬЕК. █Ю ЯЙЮЛЕИЙЕ С РПНРСЮПЮ ЯХДЕК КХЖНЛ Й ЛНПЧ ЛСФВХМЮ, ОПХЯКНМХБЬХ ОННАНЙ ЯБНХ ЙНЯРШКХ Х ВХРЮъ НМЦЮБЯЙСЧ "Post"²⁹ Я ХГНАПЮФЕММШЛ МЮ ОЕПБНИ ЯРПЮМХЖЕ ▌ДНМНЛ Б ЛСМДХПЕ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ Х Я ▌ДНМНЛ ФЕ Б ПНКХ ┌НДъМНЦН. █ЕБЕПНъРМН, МН ДБНПЖНБЮъ ЯРПЮФЮ РНКЭЙН РЕОЕПЭ Х НАМЮПСФХКЮ ХУ ЕДХМЯРБН. █ШМЕ ГЮ ЕЦН ОНХЛЙС ЯСКХКХ ОНВРЕММСЧ ЯСЛЛС. ┌НКМШ ПЮГЛЕПЕММН ЬКЕОЮКХ Б ЦЮКЭЙС. ▀ХЖН ВХРЮРЕКъ ЦЮГЕРШ АШКН ФЕЯРНЙН ХГСПНДНБЮМН МЕДЮБМН СОНЛъМСРШЛ БГПШБНЛ, Х БЯЕ ВСДЕЯЮ ОКЮЯРХВЕЯЙНИ УХПСПЦХХ ХЛЕКХ ЕДХМЯРБЕММШЛ ПЕГСКЭРЮРНЛ ФСРЙСЧ ЛНГЮХВМНЯРЭ РЙЮМЕИ, ЙЮГЮКНЯЭ, ВЮЯРХ ЩРНЦН СГНПЮ Х ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ВЕПРШ ХГЛЕМъЧРЯъ, ЯКХБЮъЯЭ Х ПЮГДЕКъъЯЭ, ОНДНАМН РНЛС, ЙЮЙ Б ЙПХБНЛ ГЕПЙЮКЕ ОКЮБЮЧР ОН НРДЕКЭМНЯРХ ЫЕЙХ Х ОНДАНПНДЙХ.

┼НПНРЙХИ СВЮЯРНЙ ОКъФЮ ЛЕФДС ПЕЯРНПЮМНЛ Б МЮВЮКЕ ОПНЛЕМЮДЮ Х ЦПЮМХРМШЛХ ЯЙЮКЮЛХ Б ЙНМЖЕ ЕЦН АШК ОНВРХ ОСЯР: ДЮКЕЙН БКЕБН РПНХЖЮ ПШАЮПЕИ ЦПСГХКЮ Б БЕЯЕКЭМШИ АНР АСПШИ НР БНДНПНЯКЕИ МЕБНД, ДЮ ОПъЛН ОНД ОЕЬЕУНДМНИ ДНПНФЙНИ ЯХДЕКЮ МЮ ЦЮКЭЙЕ ЯРЮПСЬЙЮ Б ОКЮРЭЕ ЦНПНЬЙНЛ Х Б ЙНКОЮЙЕ ХГ ЦЮГЕРШ ("²ЙЯ-ЙНПНКъ ГЮЛЕРХКХ –") Х БъГЮКЮ, ОНБЕПМСБЬХ Й СКХЖЕ ЯОХМС. ▐ЕПЕАХМРНБЮММШЕ МНЦХ ЕЕ КЕФЮКХ Б ОЕЯЙЕ, ЯАНЙС БЮКъКХЯЭ БНИКНВМШЕ ЬКЕОЮМЖШ, Я ДПСЦНЦН – ЙКСАНЙ ЮКНИ ЬЕПЯРХ; БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ, МЕГЮАШБЮЕЛШЛ КНЙРЕБШЛ ПШБЙНЛ ГЕЛАКъМЯЙНИ БъГЮКЭЫХЖШ, НМЮ ОНДДЕПЦХБЮКЮ МХРЭ, НРВЕЦН ЙКСАНЙ БЕПРЕКЯъ, БШЯБНАНФДЮъ ОПъФС. └Ю ЕЫЕ ДЕБВСЬЙЮ Б ПЮГДСБЮЧЫЕЛЯъ ОКЮРЭЕ МЕСЙКЧФЕ, МН ПЕРХБН ЫЕКЙЮКЮ ПНКХЙЮЛХ ОН РПНРСЮПС. ▒ОНЯНАЕМ КХ ЙЮПКХЙ-ОНКХЖЕИЯЙХИ ХГНАПЮГХРЭ ДЕБВНМЙС Я ЙНЯХВЙЮЛХ?

▌ФХДЮъ, ОНЙЮ СДЮКХРЯъ ПСЯЯЙЮъ ВЕРЮ, ЙНПНКЭ НЯРЮМНБХКЯъ С ЯЙЮЛЭХ. ≈ЕКНБЕЙ Я ЛНГЮХВМШЛ КХЖНЛ ЯКНФХК ЦЮГЕРС Х ГЮ ЯЕЙСМДС ДН РНЦН, ЙЮЙ НМ ОПНХГМЕЯ ОЕПБШЕ ЯКНБЮ (Б МЕИРПЮКЭМНЛ ХМРЕПБЮКЕ ЛЕФДС ЙКСАНЛ ДШЛЮ Х ДЕРНМЮЖХЕИ), ЙНПНКЭ ОНМъК, ВРН ЩРН ▌ДНМ. "┌ЯЕ, ВРН СДЮКНЯЭ ЯННПСДХРЭ МЮ ЯЙНПСЧ ПСЙС, – ЯЙЮГЮК ▌ДНМ, НРРъМСБ ЫЕЙС, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ ПЮДСФМСЧ ОНКСОПНГПЮВМСЧ ОКЕМЙС, КХОМСБЬСЧ Й КХЖС, ХГЛЕМъъ ЕЦН ВЕПРШ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЯХКНИ МЮРъФЕМХъ. – ┌НЯОХРЮММШИ ВЕКНБЕЙ, – ОПХАЮБХК НМ, – ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЕ ОПНъБКъЕР ВПЕГЛЕПМНЦН ХМРЕПЕЯЮ Й ВСФНЛС СПНДЯРБС". –"÷ БШЯЛЮРПХБЮК ЬОХЙНБ", – ЯЙЮГЮК ЙНПНКЭ. – "▌МХ ЖЕКШИ ДЕМЭ ОЮРПСКХПНБЮКХ МЮАЕПЕФМСЧ, – ЯЙЮГЮК ▌ДНМ. – ▓ЕОЕПЭ НАЕДЮЧР". – "▐ХРЭ УНВЕРЯъ, Х ЕЯРЭ", – ЯЙЮГЮК ЙНПНКЭ. – "┌ КНДЙЕ ЙНИ-ВРН МЮИДЕРЯъ. ▐СЯРЭ НРНИДСР ЩРХ ПСЯЯЙХЕ. ░ЕАЕМНЙ МЕ Б ЯВЕР". – "─ ФЕМЫХМЮ МЮ АЕПЕЦС?" – "─ ЩРН ЛНКНДНИ АЮПНМ ▄ЮМДЕБХКЭ, – ОНЛМХРЕ, РЮ ДСЩКЭ Б ОПНЬКНЛ ЦНДС? █С, ОНЬКХ". – "─ ЕЦН ЛШ Я ЯНАНИ МЕ БНГЭЛЕЛ?" – "█Е ОНИДЕР, НАГЮБЕКЯъ ФЕМНИ Х ПЕАЕМЙНЛ. ≤ЮЦЮИРЕ, ≈ЮПКХ, ЬЮЦЮИРЕ, ┌ЮЬЕ ┌ЕКХВЕЯРБН". – "┌ ДЕМЭ ЙНПНМЮЖХХ НМ АШК ЛНХЛ РПНММШЛ ОЮФНЛ". ▓ЮЙ, АЕЯЕДСъ, ДНАПЮКХЯЭ НМХ ДН ▐ЕЫЕП ░ХООКЭЯНМЮ. ÷ СБЕПЕМ, ВРН ЩРН ОПХЛЕВЮМХЕ ДНЯРЮБХР ВХРЮРЕКЧ МЮЯКЮФДЕМХЕ.

▒РПНЙЮ 161: ВЕИ ъГШЙ НДМЮФДШ Х Р. Д.

█Ю СДХБКЕМХЕ НЙНКЭМШИ ЯОНЯНА НОХЯЮМХъ ПНАЙНЦН ОНЖЕКСъ ЯЕКъМЙХ, БОПНВЕЛ, БЕЯЭ ЩРНР ОЮЯЯЮФ ЦПЕЬХР МЕЙНРНПНИ ХЯЙСЯЯРБЕММНЯРЭЧ. ▄НЕ НРПНВЕЯРБН АШКН ЯКХЬЙНЛ ГДНПНБШЛ Х ЯВЮЯРКХБШЛ, ВРНАШ БЛЕЯРХРЭ ВРН-КХАН, УНРЭ НРДЮКЕММН МЮОНЛХМЮЧЫЕЕ НАЛНПНВМШЕ ОПХОЮДЙХ, ХЯОШРЮММШЕ ≤ЕИДНЛ. └НКФМН АШРЭ, НМ ЯРПЮДЮК ЩОХКЕОЯХЕИ Б СЛЕПЕММНИ ТНПЛЕ, ЙПСЬЕМЭъЛХ МЕПБМШУ ОСРЕИ, ОПНХЯУНДХБЬХЛХ БЯЕЦДЮ Б НДМНЛ Х РНЛ ФЕ ЛЕЯРЕ, МЮ НДМНЛ ГЮЙПСЦКЕМХХ ПЕКЭЯНБ, ЕФЕДМЕБМН Б РЕВЕМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ МЕДЕКЭ, ОНЙЮЛЕЯР ОПХПНДЮ МЕ ГЮБЕПЬХКЮ ПЕЛНМРМШУ ПЮАНР. ┼РН ЯЛНФЕР ГЮАШРЭ КНЯМъЫХЕЯъ НР ОНРЮ ДНАПНДСЬМШЕ КХЖЮ ЛЕДМНЦПСДШУ ФЕКЕГМНДНПНФМШУ ПЮАНВХУ, ЙНРНПШЕ, НОЕПЬХЯЭ МЮ КНОЮРШ, ОПНБНФЮЧР ЦКЮГЮЛХ НЙМЮ ЩЙЯОПЕЯЯЮ, НЯРНПНФМН ЯЙНКЭГъЫЕЦН ЛХЛН?

▒РПНЙЮ 167: │ШК ВЮЯ Х Р. Д.

▐НЩР МЮВЮК ▐ЕЯМЭ БРНПСЧ (МЮ ВЕРШПМЮДЖЮРНИ ЙЮПРНВЙЕ) 5 ХЧКъ, Б ЯБНИ ЬЕЯРХДЕЯъРШИ ДЕМЭ ПНФДЕМХъ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 181: "МШМВЕ"). ┌ХМНБЮР, – ГЮЛЕМХРЭ МЮ ЬЕЯРЭДЕЯъР ОЕПБШИ.

▒РПНЙЮ 169: ┤ЮЦПНАМНИ ФХГМХ

▒ЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 549.

▒РПНЙЮ 171(1): ┌ЕКХЙХИ ГЮЦНБНП

▐НЯКЕ ОНАЕЦЮ ЙНПНКъ ЩЙЯРПЕЛХЯРШ ОНВРХ ЖЕКШИ ЦНД НЯРЮБЮКХЯЭ ОПХ САЕФДЕМХХ, ВРН МХ НМ, МХ ▌ДНМ МЕ ОНЙХМСКХ ┤ЕЛАКШ. ²РС НЬХАЙС ЛНФМН ОПХОХЯЮРЭ КХЬЭ ТЮРЮКЭМНИ РСОНЯРХ, ЯЙБНГъЫЕИ ЙПЮЯМНИ МХРЭЧ Х Б ЯЮЛШУ РНКЙНБШУ РХПЮМХъУ. ┌НГДСУНОКЮБЮРЕКЭМШЕ ЯМЮПъДШ Х БЯЕ, Я МХЛХ ЯБъГЮММНЕ, ОНХЯРХМЕ ЙНКДНБЯЙХЛ РСЛЮМНЛ НАМЕЯКХ ПЮГСЛЕМХЕ МНБШУ ОПЮБХРЕКЕИ, ЙНРНПШЛ ДНАПНДСЬМЮъ ┬ЯРНПХъ ОНДМЕЯКЮ БДПСЦ ЖЕКШИ ЙНПНА ЩРХУ ЯРПЕЙНРКХБШУ Х ЕЦНГКХБШУ АЕГДЕКХЖ, ДЮАШ ХЛ АШКН Я ВЕЛ ЖЮЖЙЮРЭЯъ. ≈РНАШ БЮФМШИ АЕЦКЕЖ, СДХПЮъ, Х МЕ ХЯОНКМХК БНГДСЬМНЦН МНЛЕПЮ, – ЩРН ХЛ ОПЕДЯРЮБКъКНЯЭ МЕЛШЯКХЛШЛ. ≈ЕПЕГ ДБЕ ЛХМСРШ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ЙНПНКЭ Х ЮЙРЕП Я ЦПНУНРНЛ ЯАЕФЮКХ ОН ВЕПМНИ КЕЯРМХЖЕ ┼НПНКЕБЯЙНЦН ▓ЕЮРПЮ, ЙЮФДНЕ ЙПШКН МЮ ГЕЛКЕ Х Б БНГДСУЕ НЙЮГЮКНЯЭ СФЕ ЯНВРЕМН, – РЮЙНБЮ АШКЮ ПЮЯОНПъДХРЕКЭМНЯРЭ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ. ┌ МЕЯЙНКЭЙН ЯКЕДСЧЫХУ МЕДЕКЭ МХ ЕДХМШИ ХГ ВЮЯРМШУ ХКХ ЦПЮФДЮМЯЙХУ ЯЮЛНКЕРНБ МЕ ОНКСВХК АШ ПЮГПЕЬЕМХъ МЮ БГКЕР, Ю ДНЯЛНРП РПЮМГХРМШУ ЯРЮК ДН РНЦН ДНКНЦ Х ЯРПНЦ, ВРН ЛЕФДСМЮПНДМШЕ ЮБХЮКХМХХ ПЕЬХКХ НРЛЕМХРЭ ОНЯЮДЙХ Б ▌МЦЮБЕ. ┬ЛЕКХЯЭ Х ФЕПРБШ. ▒ ЩМРСГХЮГЛНЛ ОПНЯРПЕКХКХ, Й ОПХЛЕПС, ЛЮКХМНБШИ БНГДСЬМШИ ЬЮП, НРВЕЦН БНГДСУНОКЮБЮРЕКЭ (ХГБЕЯРМШИ ЛЕРЕНПНКНЦ) СРНМСК Б ГЮКХБЕ ▒ЧПОПХГЮ. ▐ХКНР Я АЮГШ Б ▀ЮОКЮМДХХ, ЯНБЕПЬЮъ ЯОЮЯЮРЕКЭМШИ ОНКЕР, ГЮАКСДХКЯъ Б РСЛЮМЕ, Х ГЕЛАКъМЯЙХЕ ХЯРПЕАХРЕКХ РЮЙ ЕЦН ЬСЦЮМСКХ, ВРН НМ ОНЯОЕЬХК ОПХГЕЛКХРЭЯъ ОПъЛН МЮ БЕПЬХМС ЦНПШ. ┌ЯЕЛС ЩРНЛС ЛНФМН НРШЯЙЮРЭ МЕЙНРНПШЕ ХГБХМЕМХъ. ┬ККЧГХЧ ОПЕАШБЮМХъ ЙНПНКъ Б ГЕЛАКъМЯЙНИ ЦКСЬХ ОНДДЕПФХБЮКХ ГЮЦНБНПЫХЙХ-ПНъКХЯРШ, ГЮБКЕЙЮБЬХЕ ЖЕКШЕ ОНКЙХ МЮ ОПНВЕЯШБЮМХЕ ЦНП Х КЕЯНБ ЯСПНБНЦН МЮЬЕЦН ОНКСНЯРПНБЮ. ▐ПЮБХРЕКЭЯРБН Я СЛНПХРЕКЭМНИ ЯРЮПЮРЕКЭМНЯРЭЧ ХЯЯКЕДНБЮКН КХВМНЯРХ ЯНРЕМ ОПХРБНПЫХЙНБ, ОЕПЕОНКМХБЬХУ РЧПЭЛШ ЯРПЮМШ. │НКЭЬХМЯРБС ХГ МХУ СДЮКНЯЭ НРЬСРХРЭЯъ, МЕЙНРНПШЕ, СБШ, ОНЦХАКХ. ┬ БНР БЕЯМНИ ЯКЕДСЧЫЕЦН ЦНДЮ НЬЕКНЛХРЕКЭМЮъ БЕЯРЭ ъБХКЮЯЭ ХГ-ГЮ ЦПЮМХЖШ. ┤ЕЛАКъМЯЙХИ ЮЙРЕП ▌ДНМ ЯРЮБХР ТХКЭЛС Б ▐ЮПХФЕ.

█Ю ЯЕИ ПЮГ БШБНД ЯДЕКЮКХ БЕПМШИ: ПЮГ ▌ДНМ ЯАЕФЮК, ГМЮВХР, ЯАЕФЮК Х ЙНПНКЭ. █Ю ЩЙЯРПЕММНЛ ГЮЯЕДЮМХХ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ Б ЛПЮВМНЛ ЛНКВЮМХХ ОЕПЕДЮБЮКЯъ ХГ ПСЙ Б ПСЙХ МНЛЕП ТПЮМЖСГЯЙНИ ЦЮГЕРШ Я ГЮЦНКНБЙНЛ "L'EX-ROI DE ZEMBLA EST-IL À PARIS?"³⁰. ▒ЙНПЕЕ ЛЯРХРЕКЭМНЕ НРВЮъМХЕ, ВЕЛ ЯННАПЮФЕМХъ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ЯРПЮРЕЦХХ, ОНАСДХКН РЮИМСЧ НПЦЮМХГЮЖХЧ, ЙНРНПНИ ┐ПЮДСЯ АШК МЕГМЮВХРЕКЭМШЛ ВКЕМНЛ, ЯНЯРЮБХРЭ ОКЮМ СЛЕПЫБКЕМХъ ЖЮПЯРБЕММНЦН АЕЦКЕЖЮ. ┤КНАМШЕ ЦНКНБНПЕГШ! ┼ЮЙ МЕ ЯПЮБМХРЭ ХУ Я АЮМДХРЮЛХ, ХГМШБЮЧЫХЛХ НР ФЕКЮМХъ ПЮЯРЕПГЮРЭ МЕДНЯъЦЮЕЛНЦН ДКъ МХУ ВЕКНБЕЙЮ, ВЭХ ОНЙЮГЮМХъ ОНФХГМЕММН СОПъРЮКХ ХУ ГЮ ПЕЬЕРЙС. ┬ГБЕЯРМШ ЯКСВЮХ, ЙНЦДЮ РЮЙХЕ НЯРПНФМХЙХ БОЮДЮКХ Б ХЯЯРСОКЕМХЕ ОПХ ЛШЯКХ, ВРН ХУ МЕСъГБХЛЮъ ФЕПРБЮ, ЯЮЛШЕ РЕЯРХЙСКШ ЙНРНПНИ НМХ ЛЕВРЮКХ АШ БШБЕПМСРЭ Х ПЮГНДПЮРЭ ЯБНХЛХ ЙНЦРъЛХ, ЯХДХР ЯЕАЕ МЮ ЯНКМЕВМНЛ НЯРПНБЕ, ОХПСъ ОНД ОЕПЦНКНИ, ХКХ Б АЕГЛъРЕФМНИ АЕГНОЮЯМНЯРХ КЮЯЙЮЕР, ГЮФЮБ ЛЕФДС ЙНКЕМ, ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ ЧМНЕ Х ОПЕКЕЯРМНЕ ЯСЫЕЯРБН, – Х ЯЛЕЕРЯъ МЮД МХЛХ! █ЮДН ДСЛЮРЭ, ВРН МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЮДЮ СФЮЯМЕЕ МЕЛНЫМНЦН ЦМЕБЮ, ЙНРНПШИ НМХ ХЯОШРШБЮЧР, ЙНЦДЮ НЯНГМЮМХЕ ЩРНЦН АЕГФЮКНЯРМНЦН Х ЯКЮДЙНЦН БЕЯЕКЭъ МЮЯРХЦЮЕР ХУ Х ГЮРНОКъЕР, ЛЕДКЕММН ПЮГЛШБЮъ ГБЕПХМШЕ ХУ ЛНГЦХ. ┐ПСООЮ НЯНАЕММН ХЯРНБШУ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ, МЮГШБЮЧЫХУ ЯЕАъ ▓ЕМъЛХ, ЯНЬКЮЯЭ Х ОНЙКъКЮЯЭ ГЮЦМЮРЭ Х САХРЭ ЙНПНКъ. ┌ ХГБЕЯРМНЛ ЯЛШЯКЕ НМХ ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯНАНИ РЕМЕБНЕ ОНДНАХЕ ЙЮПКХЯРНБ, Х ЙНИ С ЙНЦН ХГ ▓ЕМЕИ, РНВМН, ХЛЕКХЯЭ ДБНЧПНДМШЕ, Ю РН Х ПНДМШЕ АПЮРЭъ Б ЯРЮМЕ ОПХБЕПФЕМЖЕБ ЙНПНКъ. ▐ПНХЯУНФДЕМХЕ НАНХУ ЯННАЫЕЯРБ, МЕЯНЛМЕММН, БНЯУНДХР Й ПЮГМНЦН ПНДЮ ДЕПГНЯРМШЛ ПХРСЮКЭМШЛ ЯРСДЕМВЕЯЙХЛ АПЮРЯРБЮЛ Х БНХМЯЙХЛ ЙКСАЮЛ, Ю ХУ ПЮГБХРХЕ НЯЛШЯКХБЮЕРЯъ Б ЙЮРЕЦНПХъУ ОПХВСД Х ЮМРХОПХВСД, МН ЕЯКХ Б ЙЮПКХГЛЕ НАЗЕЙРХБМШИ ХЯРНПХЙ НРЛЕРХР НПЕНК ПНЛЮМРХЙХ Х АКЮЦНПНДЯРБЮ, РН РЕМЕБЮъ ЕЦН ЦПСООХПНБЙЮ ОНПЮФЮЕР ЙЮЙ МЕВРН ъБМН ЦНРХВЕЯЙХ-ЦМСЯМНЕ. ┐ПНРЕЯЙМЮъ ТХЦСПЮ ┐ПЮДСЯЮ – ОНЛЕЯЭ ПЮЙЮ Я МЕРНОШПЕЛ – АШКЮ МЕ ЛМНЦХЛ МЕКЕОЕЕ ОПНВХУ ▓ЕМЕИ, РЮЙХУ, МЮОПХЛЕП, ЙЮЙ █НДН, ЕДХМНЙПНБМШИ АПЮРЕЖ ▌ДНМЮ, ЩОХКЕОРХЙ Х ЛЕКЙХИ ЙЮПРНВМШИ ОКСР, ХКХ ДЕАХКЭМШИ ▄ЮМДЕБХКЭ, ОНРЕПъБЬХИ МНЦС Б ОНРСЦЮУ ХГЦНРНБХРЭ ЮМРХЛЮРЕПХЧ. ┐ПЮДСЯ ДЮБМН СФЕ ЯНЯРНъК Б ПЮГМШУ УХКШУ КЕБЮЖЙХУ НПЦЮМХГЮЖХъУ. ▌М МХЙНЦН ОНЙЮ МЕ САХК, УНРЭ МЕ ПЮГ ГЮ ЯБНЧ ЯЕПЕМЭЙСЧ ФХГМЭ АШБЮК Й ЩРНЛС АКХГНЙ. ┼ЮЙ НМ БОНЯКЕДЯРБХХ СБЕПъК, ЕЦН МЮГМЮВХКХ БШЯКЕДХРЭ Х САХРЭ ЙНПНКъ КХЬЭ ОНРНЛС, ВРН РЮЙЮъ ЕЛС БШОЮКЮ ЙЮПРЮ, – МЕ ГЮАСДЕЛ, НДМЮЙН, ВРН РЮЯНБЮК Х ЯДЮБЮК ЩРХ ЙЮПРШ █НДН. ┌НГЛНФМН, РЮИМШЛ ЛНРХБНЛ РЮЙНЦН БШАНПЮ ъБХКНЯЭ ХМНГЕЛМНЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ МЮЬЕЦН ДЕъРЕКъ, ХАН МЕ ДНКФМН ЯШМЮЛ ┤ЕЛАКШ ОъРМЮРЭ ЯЕАъ АЕЯВЕЯРЭЕЛ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЦН ЖЮПЕСАХИЯРБЮ. ▄Ш УНПНЬН ОПЕДЯРЮБКъЕЛ ЯЕАЕ ЩРС ЯЖЕМС: ФСРЙХИ МЕНМНБШИ ЯБЕР КЮАНПЮРНПХХ Б ОПХЯРПНИЙЕ ▒РЕЙНКЭМШУ ГЮБНДНБ, ЦДЕ Б РС МНВЭ ЯНЬКХЯЭ ▓ЕМХ, ОХЙНБШИ РСГ МЮ ЙЮТЕКЭМНЛ ОНКС, БНДЙЮ, ЙНРНПСЧ НМХ УКЕЫСР ХГ ОПНАХПНЙ, ЛМНФЕЯРБН ПСЙ, ЬКЕОЮЧЫХУ ┐ПЮДСЯЮ ОН ОНЙЮРНИ ЯОХМЕ, Х РЕЛМНЕ БНКМЕМХЕ ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ОПХМХЛЮЧЫЕЦН БЕПНКНЛМШЕ ОНГДПЮБКЕМХъ. ▄Ш НРМНЯХЛ ЩРНР ЯСДЭАНМНЯМШИ ЛНЛЕМР Й 00 ВЮЯНБ 05 ЛХМСРЮЛ 2 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ, – ВРН НЙЮГЮКНЯЭ Х ДЮРНИ, ЙНРНПНИ МЕБХММШИ ОНЩР ОНЛЕРХК ОЕПБШЕ ЯРПНЙХ ЯБНЕИ ОНЯКЕДМЕИ ОНЩЛШ.

┐НДХКЯъ КХ ┐ПЮДСЯ ДКъ ЩРНИ ПЮАНРШ? ┬ ДЮ, Х МЕР. ┼НЦДЮ-РН Б ПЮММЕИ ЧМНЯРХ, ПЮАНРЮъ ПЮЯЯШКЭМШЛ Б АНКЭЬНИ Х СМШКНИ ТХПЛЕ, ОПНХГБНДХБЬЕИ ЙЮПРНММСЧ РЮПС, НМ ОНД ПСЙНИ ОНЛНЦ РНБЮПХЫЮЛ СВХМХРЭ ОНЙСЬЕМХЕ МЮ ЛЕЯРМНЦН ОЮПЕМЭЙЮ, ЙНРНПНЦН ХЛ УНРЕКНЯЭ ХГАХРЭ, ОНРНЛС ВРН РНР БШХЦПЮК МЮ ъПЛЮПЙЕ ЛНРНЖХЙК. ·МШИ ┐ПЮДСЯ ДНАШК РНОНП Х ПСЙНБНДХК ОНПСАЙНИ ДЕПЕБЮ: ДЕПЕБН, НДМЮЙН, ГЮБЮКХКНЯЭ МЕОПЮБХКЭМН, МЕ БОНКМЕ ОЕПЕЙПШБ ЯНАНЧ ОПНЯЕКНЙ, ОН ЙНРНПНЛС Б ЦСЯРЕЧЫХУ ЯСЛЕПЙЮУ ПЮГЗЕГФЮКЮ ХУ АЕЯОЕВМЮъ ФЕПРБЮ. │ЕДМШИ ОЮПМХЬЙЮ, ЯН ЯБХЯРНЛ КЕРЕБЬХИ РСДЮ, ЦДЕ ЯЙПЧВХКХЯЭ УСКХЦЮМШ, АШК УСДНЫЮБШЛ, УПСОЙХЛ МЮ БХД КНРЮПХМФЖЕЛ, ЯКЕДНБЮКН Х БОПъЛЭ НАКЮДЮРЭ МЕЛЮКНИ ОНДКНЯРЭЧ, ВРНАШ ОНГЮБХДНБЮРЭ ЕЦН АЕГНАХДМШЛ СРЕУЮЛ. ┼ЮЙ ЩРН МХ СДХБХРЕКЭМН, АСДСЫХИ ЖЮПЕСАХИЖЮ СЯМСК Б ЙЮМЮБЕ Х ОНРНЛС ОПНОСЯРХК ЙНПНРЙСЧ ЯРШВЙС, БН БПЕЛъ ЙНРНПНИ КХУНИ КНРЮПХМФЕЖ БШЬХА ЙЮЯРЕРНЛ ДСУ ХГ ДБСУ МЮОЮДЮБЬХУ, Ю РПЕРЭЕЦН ОЕПЕУЮК, ОНЙЮКЕВХБ ЕЦН МЮ БЯЧ ФХГМЭ.

┐ПЮДСЯ РЮЙ МХЙНЦДЮ Х МЕ ДНАХКЯъ МЮЯРНъЫЕЦН СЯОЕУЮ Б ЯРЕЙНКЭМНЛ ДЕКЕ, Й ЙНРНПНЛС БМНБЭ Х БМНБЭ НАПЮЫЮКЯъ Б ОПНЛЕФСРЙЮУ ЛЕФДС БХМНРНПЦНБКЕИ Х ОЕВЮРЮМЭЕЛ ОПНЙКЮЛЮЖХИ. ▌М МЮВЮК Я ХГЦНРНБКЕМХъ "ДЕЛНМНБ └ЕЙЮПРЮ" – АЕЯЕМъР ХГ АСРШКНВМНЦН ЯРЕЙКЮ, ОКъЬСЫХУ Б РПСАНВЙЮУ Я ЛЕРХКЮРНЛ, ЙНРНПШЛХ МЮ ┌ПЕДМНИ МЕДЕКЕ РЮЙ АНИЙН РНПЦСЧР ОН АСКЭБЮПЮЛ. ░ЮАНРЮК НМ РЮЙФЕ ОКЮБХКЭЫХЙНЛ Х УЮКъБЫХЙНЛ МЮ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ОПЕДОПХъРХъУ – Х, ЯДЮЕРЯъ ЛМЕ, МЕЯЕР ЙНИ-ЙЮЙСЧ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ ГЮ ГЮЛЕВЮРЕКЭМН АЕГНАПЮГМШЕ ЙПЮЯМН-ъМРЮПМШЕ НЙМЮ АНКЭЬНЦН ОСАКХВМНЦН ОХЯЯСЮПЮ Б АСИМНИ, МН ЙПЮЯНВМНИ ┼ЮКХЙЯЦЮБЮМХ, ЦДЕ ЦСКъЧР ЛЮРПНЯШ. ▐Н ЕЦН СБЕПЕМХъЛ, ЩРН НМ СЯХКХК АКЕЯЙ Х РПЕЯЙКХБНЯРЭ feuilles-d'alarme³¹, Я ОНЛНЫЭЧ ЙНРНПШУ НРОСЦХБЮЧР ОРХЖ НЦНПНДМХЙХ Х БХМНЦПЮДМХЙХ. ÷ ПЮЯЯРЮБХК ГЮЛЕРЙХ, НРМНЯъЫХЕЯъ ДН МЕЦН, Б РЮЙНЛ ОНПъДЙЕ, ВРНАШ ЯЮЛЮъ ОЕПБЮъ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 17, ЯНДЕПФЮЫЕЕ МЮВЮКЭМШИ ЩЯЙХГ ЕЦН ОПЕДОПХъРХИ) АШКЮ АШ Х ЯЮЛНИ РСЛЮММНИ, Ю ОНЯКЕДСЧЫХЕ НРБЕВЮКХ ПЮГКХВМШЛ ЦПЮДЮЖХъЛ ъЯМНЯРХ, ДНЯРХЦЮЕЛШЛ ОН ЛЕПЕ РНЦН, ЙЮЙ БЯЕ РНВМЕЕ НРЦПЮДСХПНБЮММШИ ┐ПЮДСЯ ОПХАКХФЮЕРЯъ Й МЮЛ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ Х БПЕЛЕМХ.

▐ПНЯРЕМЭЙХЕ ПШВЮЦХ Х ОПСФХМШ ОНПНФДЮКХ БМСРПЕММХЕ ДБХФЕМХъ МЮЬЕЦН ЛЕУЮМХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ. ▄Ш БОПЮБЕ МЮГБЮРЭ ЕЦН ОСПХРЮМХМНЛ. ▌ДМЮ НЯМНБМЮъ ЮМРХОЮРХъ, ОСЦЮЧЫЮъ Б ЕЕ ОПНЯРНРЕ, БКЮДЕКЮ ЕЦН ЯЙСЬМНИ ДСЬНИ: НМ МЕМЮБХДЕК МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ Х НАЛЮМ. ▌М МЕМЮБХДЕК ХУ ЯНЧГ, – НМХ БЯЕЦДЮ ОНъБКъКХЯЭ БЛЕЯРЕ, – Я ДЕПЕБъММНИ ЯРПЮЯРМНЯРЭЧ, МЕ ХЛЕБЬЕИ ЯКНБ ДКъ ЯБНЕЦН БШПЮФЕМХъ, ДЮ Х МЕ МСФДЮБЬЕИЯъ Б МХУ. ▐НДНАМЮъ МЕРЕПОХЛНЯРЭ ГЮЯКСФХБЮКЮ АШ ОНУБЮКШ, МЕ АСДЭ НМЮ ОНАНВМШЛ ОПНДСЙРНЛ ЕЦН МЕЯСЯБЕРМНИ РСОНЯРХ. ▌М МЮГШБЮК МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭЧ Х НАЛЮМНЛ БЯЕ, ОПЕБНЯУНДХБЬЕЕ ЕЦН ПЮГСЛЕМХЕ. ▌М ОНЙКНМъКЯъ НАЫХЛ ЛЕЯРЮЛ Х ДЕКЮК ЩРН Я ОЕДЮМРХВМШЛ ЮОКНЛАНЛ. ▌АЫЕЕ ЬКН НР АНЦЮ, НРДЕКЭМНЕ – НР КСЙЮБНЦН. ┘ЯКХ НДХМ ВЕКНБЕЙ АЕДЕМ, Ю ДПСЦНИ АНЦЮР, ЯНБЕПЬЕММН МЕ БЮФМН, ВРН ПЮГНПХКН НДМНЦН Х НАНЦЮРХКН ДПСЦНЦН, ЯЮЛН ПЮГКХВХЕ МЕЯОПЮБЕДКХБН, Ю АЕДМъЙ, МЕ ОНПХЖЮЧЫХИ ЕЦН, ЯРНКЭ ФЕ ДСПЕМ, ЯЙНКЭ Х АНЦЮВ, ЕЦН МЕ ГЮЛЕВЮЧЫХИ. ▀ЧДХ, ЙНРНПШЕ ЯКХЬЙНЛ СЛМШЕ, – СВЕМШЕ, ОХЯЮРЕКХ, ЛЮРЕЛЮРХЙХ, ЙПХЯРЮККНЦПЮТШ, – МХВЕЛ МЕ КСВЬЕ ЖЮПЕИ Х ОНОНБ: БЯЕ НМХ БКЮДЕЧР МЕЯОПЮБЕДКХБНИ ДНКЕИ БКЮЯРХ, НАЛЮМНЛ НРМъРНИ С ДПСЦХУ. ▐ПНЯРНИ Х ВЕЯРМШИ ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ БЯЕ БПЕЛъ ФДЮРЭ ЙЮЙХУ-РН УХРПШУ ОНДБНУНБ ЯН ЯРНПНМШ АКХФМЕЦН ХКХ ОПХПНДШ.

┤ЕЛАКъМЯЙЮъ ПЕБНКЧЖХъ ДЮКЮ ┐ПЮДСЯС СДНБКЕРБНПЕМХЕ, МН ОНПНДХКЮ РЮЙФЕ Х ПЮГНВЮПНБЮМХъ. ▌ДХМ ЯНБЕПЬЕММН БНГЛСРХРЕКЭМШИ ЯКСВЮИ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, ГЮДМХЛ ВХЯКНЛ, БЕЯЭЛЮ ЛМНЦНГМЮВХРЕКЭМШЛ, ХАН ОПХМЮДКЕФХР Й РНЛС ОНПъДЙС БЕЫЕИ, Я ЙНРНПШЛ ┐ПЮДСЯС ЯКЕДНБЮКН АШ ЯБШЙМСРЭЯъ, ВЕЦН, НДМЮЙН, НМ РЮЙ Х МЕ ЯДЕКЮК. ▌ЯНАЕММН АКЕЯРъЫХИ ХЛХРЮРНП ЙНПНКъ, РЕММХЯМШИ ЮЯ └ФСКХСЯ ▒РЕИМЛЮММ (ЯШМ ХГБЕЯРМНЦН АКЮЦНРБНПХРЕКъ) МЕЯЙНКЭЙН ЛЕЯъЖЕБ СЯЙНКЭГЮК НР ОНКХЖХХ Х ДНБЕК ЕЕ ДН ЙПЮИМЕЦН НЯРЕПБЕМЕМХъ, Б ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ОНДПЮФЮъ ЦНКНЯС ┼ЮПКЮ ┌НГКЧАКЕММНЦН Б ПЕВЮУ, БШЯЛЕХБЮЧЫХУ ОПЮБХРЕКЭЯРБН Х ОЕПЕДЮБЮЕЛШУ ОНДОНКЭМШЛ ПЮДХН. █ЮЙНМЕЖ ЯУБЮВЕММШИ, НМ ОПЕДЯРЮК ОЕПЕД ВПЕГБШВЮИМНИ ЙНЛХЯЯХЕИ, ВКЕМНЛ ЙНРНПНИ ЯНЯРНъК Х ┐ПЮДСЯ, Х АШК ОПХЦНБНПЕМ Й ЯЛЕПРХ. ░ЮЯЯРПЕКЭЫХЙХ МЮОНПРЮВХКХ, Х МЕЛМНЦН ЯОСЯРъ ДНАКЕЯРМНЦН ЛНКНДНЦН ВЕКНБЕЙЮ НАМЮПСФХКХ ГЮКЕВХБЮЧЫХЛ ПЮМШ Б ОПНБХМЖХЮКЭМНИ АНКЭМХЖЕ. ┼НЦДЮ ┐ПЮДСЯ ОПНБЕДЮК НА ЩРНЛ, Я МХЛ ОПХЙКЧВХКЯъ ПЕДЙХИ С МЕЦН ОПХОЮДНЙ ЦМЕБКХБНЯРХ, – МЕ НРРНЦН, ВРН ЯЮЛ ТЮЙР ОНДПЮГСЛЕБЮК ПНъКХЯРЯЙХЕ ОКСРМХ, МН НРРНЦН, ВРН ВХЯРШИ, ВЕЯРМШИ, НРВЕРКХБШИ УНД ЯЛЕПРХ МЮПСЬХКЯъ МЕВХЯРШЛ, МЕВЕЯРМШЛ, МЕНРВЕРКХБШЛ НАПЮГНЛ. █Х С ЙНЦН МЕ ЯОПНЯъЯЭ, НМ ОНЛВЮКЯъ Й АНКЭМХЖЕ, БКНЛХКЯъ, БШХЯЙЮК └ФСКХСЯЮ Б АХРЙНЛ МЮАХРНИ ОЮКЮРЕ Х СУХРПХКЯъ БШЯРПЕКХРЭ ДБЮФДШ, НАЮ ПЮГЮ ОПНЛЮГЮБ, ОНЙЮ ДЧФХИ ЯЮМХРЮП НРМХЛЮК С МЕЦН ОХЯРНКЕР. ▓НЦДЮ НМ ОНМЕЯЯъ НАПЮРМН Б ЬРЮА Х БНПНРХКЯъ Я ДЧФХМНИ ЯНКДЮР, НДМЮЙН ЕЦН ОЮЖХЕМР ХЯВЕГ.

▓ЮЙХЕ ПЮМШ МЕ ГЮФХБЮЧР, – МН ВРН ЛНЦ ОНДЕКЮРЭ ┐ПЮДСЯ? ▒РЮЙМСБЬХЕЯъ МНПМШ БЯРСОХКХ Б БЕКХЙХИ ГЮЦНБНП ОПНРХБ ┐ПЮДСЯЮ. ▒ ОПНЯРХРЕКЭМНИ ПЮДНЯРЭЧ НРЛЕВЮЕЬЭ, ВРН ЕЛС ОНДНАМШЕ МХЙНЦДЮ МЕ БЙСЬЮЧР БШЯЬХУ ПЮДНЯРЕИ ЯНАЯРБЕММНПСВМНИ ПЮЯОПЮБШ Я ФЕПРБНИ. ▌, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ┐ПЮДСЯ ДЕКНБХР, СЛЕК, ПЮЯРНПНОЕМ, ВЮЯРН МЕГЮЛЕМХЛ. ²РН ┐ПЮДСЯ ОПНЛНГЦКШЛ Х ЯЕПЕМЭЙХЛ СРПНЛ ЯЛЕРЮЕР МНВМНИ ЯШОСВХИ ЯМЕФНЙ Я КЕЯЕМЙХ ЩЬЮТНРЮ, МН МЕ ЕЦН ДКХММНЕ Х ЙНФХЯРНЕ КХЖН СБХДХР Б ЩРНЛ ЛХПЕ ОНЯКЕДМХЛ ВЕКНБЕЙ, БНЯУНДъЫХИ ОН КЕЯЕМЙЕ. ²РН ┐ПЮДСЯ ОНЙСОЮЕР ДЕЬЕБШИ ТХАПНБШИ ВЕЛНДЮМ, ЙНРНПШИ ЙРН-РН АНКЕЕ СДЮВКХБШИ ОНДЯСМЕР Я ЮДЯЙНИ ЛЮЬХМЙНИ БМСРПХ ОНД ЙПНБЮРЭ АШКНЦН ЯНПЮРМХЙЮ. █ХЙРН КСВЬЕ ┐ПЮДСЯЮ МЕ СЛЕЕР ПЮЯЯРЮБХРЭ КНБСЬЙС ОНЯПЕДЯРБНЛ КФХБНЦН НАЗъБКЕМХъ, МН СУЮФХБЮРЭ ГЮ АНЦЮРНИ БДНБНИ, ЙКЧМСБЬЕИ МЮ ОПХЛЮМЙС, ЯРЮМЕР ДПСЦНИ, ДПСЦНИ ЕЕ Х ГЮПЕФЕР. ┼НЦДЮ Й ЯРНКАС МЮ ОКНЫЮДХ ОПХБъГШБЮЧР ЯБЕПЦМСРНЦН РХПЮМЮ, БНЧЫЕЦН Х ЦНКНЦН, Х МЮПНД ОН ВЮЯРъЛ СЛЕПРБКъЕР ЕЦН, НРПЕГЮъ ЙСЯЙХ Х ОНФХПЮъ ХУ (ЙЮЙ ъ ВХРЮК ЕЫЕ ЛНКНДШЛ Б ПЮЯЯЙЮГЕ НА НДМНЛ ХРЮКЭъМЯЙНЛ ДЕЯОНРЕ, ВРН Х НАПЮРХКН ЛЕМъ Б ОНФХГМЕММНЦН БЕЦЕРЮПЭъМЖЮ), ┐ПЮСЯ МЕ СВЮЯРБСЕР Б ДЭъБНКЭЯЙНЛ ОПХВЮЫЕМХХ: НМ СЙЮГШБЮЕР МСФМШЕ ХМЯРПСЛЕМРШ Х ПСЙНБНДХР ПЮГДЕКЙНИ.

▓ЮЙ РНЛС Х АШРЭ МЮДКЕФХР: ЛХП МСФДЮЕРЯъ Б ┐ПЮДСЯЕ. █Н МЕ ┐ПЮДСЯС САХБЮРЭ ЙНПНКЕИ. █ХЙНЦДЮ, МХЙНЦДЮ МЕ ЯКЕДСЕР ┌ХМНЦПЮДСЯС ХЯОШРШБЮРЭ РЕПОЕМХЕ ┐НЯОНДМЕ. └ЮФЕ БН ЯМЕ МЕ ЯРНХР ▀ЕМХМЦПЮДСЯС ОПХЖЕКХБЮРЭЯъ Б ВЕКНБЕЙЮ ХГ ЯБНЕИ ЦНПНУНБНИ ОСЬЕВЙХ, ОНРНЛС ВРН, ЙЮЙ РНКЭЙН НМ ЯДЕКЮЕР ЩРН, ДБЕ ЙНКНЯЯЮКЭМН РНКЯРШУ Х МЕЕЯРЕЯРБЕММН БНКНЯЮРШУ ПСЙХ НАУБЮРъР ЕЦН ЯГЮДХ Х ЯРЮМСР ДЮБХРЭ, ДЮБХРЭ, ДЮБХРЭ.

▒РПНЙЮ 171(2): КЧДЕИ Х ЙМХЦ

┌ ВЕПМНИ ГЮОХЯМНИ ЙМХФЙЕ, ОН ЯВЮЯРЭЧ НЙЮГЮБЬЕИЯъ ЯН ЛМНИ, ъ МЮЬЕК МЕЯЙНКЭЙН МЮЯОЕУ МЮГАПНЯЮММШУ РЮЛ Х ЯъЛ, БОЕПЕЛЕЬЙС Я ПЮГМНЦН ПНДЮ ОПЕКЭЯРХБЬХЛХ ЛЕМъ ХГЗъРХъЛХ (ЯМНЯЙНИ ХГ │НЯСЩККНБНИ "├ХГМХ ДНЙРНПЮ └ФНМЯНМЮ", МЮДОХЯъЛХ МЮ ДЕПЕБЭъУ ГМЮЛЕМХРНИ ┌НПДЯЛХРЯЙНИ ЮККЕХ, ЖХРЮРНИ ХГ АКЮФЕММНЦН ─БЦСЯРХМЮ Х РНЛС ОНДНАМШЛ), НАПЮГВХЙНБ БШЯЙЮГШБЮМХИ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ, ГЮОХЯЮММШУ ЛМНЧ Я РЕЛ, ВРНАШ ЯЯШКЮРЭЯъ МЮ МХУ ОПХ КЧДъУ, ЙНРНПШУ ЛНЦКЮ ГЮХМРЕПЕЯНБЮРЭ ХКХ ГЮДЕРЭ ЛНъ ДПСФАЮ Я ОНЩРНЛ. ┘ЦН Х ЛНИ ВХРЮРЕКЭ, МЮДЕЧЯЭ, ОПНЯРХР ЛМЕ, ЕЯКХ ъ МЮПСЬС ПЮГЛЕПЕММШИ УНД МЮЯРНъЫЕЦН ЙНЛЛЕМРЮПХъ Х ОПЕДНЯРЮБКЧ ЯКНБН ЛНЕЛС АКЕЯРъЫЕЛС ДПСЦС.

▐ПХ СОНЛХМЮМХХ Н КХРЕПЮРСПМШУ ЙПХРХЙЮУ НМ ЯЙЮГЮК: "÷ МХЙНЦДЮ МЕ АКЮЦНДЮПХК ГЮ ОЕВЮРМШЕ ОНУБЮКШ, УНРъ ОНПНЧ ХЯОШРШБЮК ФЕКЮМХЕ ОПХФЮРЭ Й ЦПСДХ РН ХКХ ХМНЕ АКЕЯРъЫЕЕ БНОКНЫЕМХЕ ЯОНЯНАМНЯРХ Й ГДПЮБНЛС ЯСФДЕМХЧ; МН ъ РЮЙФЕ МХ ПЮГС МЕ ОНРПСДХКЯъ БШЯСМСРЭЯъ ХГ НЙНЬЙЮ, ВРНАШ НОСЯРНЬХРЭ ЛНИ ЯЙНПЮЛХЯ МЮД ЦНКНБНИ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ЦНПЕЯРМНЦН ОХЯЮЙХ. ┬ Й ПЮГМНЯС, Х Й ОПЕБНГМЕЯЕМХЧ ъ НРМНЬСЯЭ Я НДХМЮЙНБНИ НРПЕЬЕММНЯРЭЧ". ┼ХМАНР: "÷ ОНКЮЦЮЧ, БШ НРБЕПЦЮЕРЕ ОЕПБШИ ЙЮЙ ЯЙСДНСЛМСЧ АНКРНБМЧ, Ю БРНПНИ – ЙЮЙ ДПСФЕЯЙХИ ФЕЯР ДНАПНИ ДСЬХ?" ≤ЕИД: "┌НР ХЛЕММН".

┌ ПЮГЦНБНПЕ Н БНГЦКЮБКъЧЫЕЛ ВПЕГЛЕПМН ПЮГДСРСЧ ПСЯЯЙСЧ ЙЮТЕДПС ОПНТЕЯЯНПЕ ▐МХМЕ, ЙНРНПШИ ГЮЛСВХК ЯБНХУ ЯНРПСДМХЙНБ ОПХДХПЙЮЛХ (ОН ЯВЮЯРЭЧ, ОПНТЕЯЯНП │НРЙХМ ВХЯКХКЯъ ОН ДПСЦНИ ЙЮТЕДПЕ Х МЕ ЯНЯРНъК Б ОНДВХМЕМХХ С ЩРНЦН ЦПНРЕЯЙМНЦН "ОЕПТЕЙЖХНМХЯРЮ"): "┼ЮЙ ЯРПЮММН, ВРН С ПСЯЯЙХУ ХМРЕККХЦЕМРНБ МЮОПНВЭ НРЯСРЯРБСЕР ВСБЯРБН ЧЛНПЮ, Х ЩРН ОПХ РЮЙХУ ХГСЛХРЕКЭМШУ ЧЛНПХЯРЮУ, ЙЮЙ ┐НЦНКЭ, └НЯРНЕБЯЙХИ, ≈ЕУНБ, ┤НЫЕМЙН ХКХ ЩРНР ХУ ДБСЕДХМШИ ЦЕМХИ – ┬КЭТ Х ▐ЕРПНБ".

┐НБНПъ Н ОНЬКНЯРХ НДМНЦН МЮЬЕЦН ДНПНДМНЦН ГМЮЙНЛЖЮ: "▌М НРДЮЕР ГЮМНЬЕММШЛ ОНБЮПЯЙХЛ ТЮПРСЙНЛ". ┼ХМАНР (ЯН ЯЛЕУНЛ): "≈СДЕЯМН".

▐Н ОНБНДС ОПЕОНДЮБЮМХъ ≤ЕЙЯОХПЮ Б ЙНККЕДФЮУ: "▐ПЕФДЕ БЯЕЦН, Б ЯРНПНМС ХДЕХ Х ЯНЖХЮКЭМШИ ТНМ, СВХРЕ ОЕПБНЙСПЯМХЙЮ ДПНФЮРЭ Б НГМНАЕ, СВХРЕ ЕЦН ОЭъМЕРЭ НР ОНЩГХХ "┐ЮЛКЕРЮ" ХКХ "▀ХПЮ", ВХРЮРЭ ОНГБНМНВМХЙНЛ, Ю МЕ ВЕПЕОНЛ". ┼ХМАНР: "┌ЮЛ МПЮБъРЯъ ЕЦН ГЮЛШЯКНБЮРНЯРХ?" ≤ЕИД: "└Ю, ЛНИ ДНПНЦНИ ≈ЮПКЭГ, ъ ЙЮРЮЧЯЭ ОН МХЛ, ЙЮЙ АКЮЦНПНДМЮъ ДБНПМъЦЮ ОН РПЮБЙЕ, ГЮЦЮФЕММНИ ДЮРЯЙХЛ ДНЦНЛ".

┐НБНПХКХ Н БГЮХЛМШУ БКХъМХъУ Х ОПНМХЙМНБЕМХъУ ЛЮПЙЯХГЛЮ Х ТПЕИДХГЛЮ, ъ ЯЙЮГЮК: "┬Г ДБСУ КНФМШУ ДНЙРПХМ БЯЕЦДЮ УСФЕ РЮ, ЙНРНПСЧ РПСДМЕЕ ХЯЙНПЕМХРЭ". ≤ЕИД: "█ЕР, ≈ЮПКХ, ЕЯРЭ ЙПХРЕПХИ ОНОПНЫЕ: ЛЮПЙЯХГЛС МСФЕМ ДХЙРЮРНП, Ю ДХЙРЮРНПС – РЮИМЮъ ОНКХЖХъ, БНР РСР Х МЮЯРСОЮЕР ЙНМЕЖ ЯБЕРЮ; ТПЕИДХЯР ФЕ, ДЮФЕ ЯЮЛШИ ЦКСОШИ, БЯЕ-РЮЙХ ЛНФЕР ЕЫЕ НОСЯРХРЭ МЮ БШАНПЮУ АЧККЕРЕМЭ, УНРъ АШ ЕЛС Х МПЮБХКНЯЭ МЮГШБЮРЭ ЩРН [СКШАЮъЯЭ] – ОНКХРХВЕЯЙХЛ НОШКЕМХЕЛ.

▌ ЯРСДЕМВЕЯЙХУ ПЮАНРЮУ: "┌ННАЫЕ ЦНБНПъ, ъ БЕЯЭЛЮ ЯМХЯУНДХРЕКЕМ [ЦНБНПХК ≤ЕИД]. █Н ЕЯРЭ ЛЕКНВХ, ЙНРНПШУ ъ МЕ ОПНЫЮЧ". ┼ХМАНР: "┼ ОПХЛЕПС?" ≤ЕИД: "┼ ОПХЛЕПС, ЙНЦДЮ ЯРСДЕМР МЕ ВХРЮЕР СЙЮГЮММНИ ЕЛС ЙМХЦХ. ┬КХ ВХРЮЕР ЕЕ, ЙЮЙ ХДХНР. ┬ЫЕР Б МЕИ ЯХЛБНКНБ, МС, ЯЙЮФЕЛ: "─БРНП ХЯОНКЭГСЕР АПНЯЙХИ НАПЮГ "ГЕКЕМНИ КХЯРБШ", ОНРНЛС ВРН ГЕКЕМШИ ЖБЕР ЯХЛБНКХГХПСЕР ЯВЮЯРЭЕ Х РНЯЙС". ÷ ХЛЕЧ РЮЙФЕ ОПХБШВЙС ЙЮРЮЯРПНТХВЕЯЙХ ОНМХФЮРЭ НЖЕМЙС ЯРСДЕМРЮ, ЕЯКХ НМ СОНРПЕАКъЕР ЯКНБЮ "ОПНЯРНИ" Х "ХЯЙПЕММХИ" Б ОНУБЮКС, МЮОПХЛЕП: "▒КНЦ ≤ЕККХ БЯЕЦДЮ НВЕМЭ ОПНЯР Х ДНЯРНЕМ" ХКХ "┴ЕИРЯ БЯЕЦДЮ ХЯЙПЕМЕМ". ²РН НВЕМЭ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМН, Х ЙНЦДЮ ъ ЯКШЬС ЙПХРХЙЮ, ЦНБНПъЫЕЦН НА ХЯЙПЕММНЯРХ ЮБРНПЮ, ъ ОНМХЛЮЧ, ВРН КХАН ЙПХРХЙ, КХАН ЮБРНП – ДСПЮЙ". ┼ХМАНР: "█Н ЛМЕ ЦНБНПХКХ, ВРН РЮЙНИ ОНДУНД ОПЕОНДЮЕРЯъ Б ЬЙНКЕ". ≤ЕИД: "▓ЮЛ-РН ОЕПБШЛ ДЕКНЛ Х МСФМН ОПНИРХЯЭ ЛЕРКНИ. ≈РНАШ ОПЕОНДЮРЭ ПЕАЕМЙС РПХДЖЮРЭ ОПЕДЛЕРНБ, РПЕАСЧРЯъ РПХДЖЮРЭ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ, Ю МЕ ГЮЛСВЕММЮъ ГЮМСДЮ, ЙНРНПЮъ ОНЙЮГШБЮЕР ЙЮПРХМЙС Я ПХЯНБШЛ ОНКЕЛ Х СБЕПъЕР, ВРН ЩРН ┼ХРЮИ, ОНРНЛС ВРН МХВЕЦН МЕ ГМЮЕР МХ Н ┼ХРЮЕ, МХ БННАЫЕ Н ВЕЛ АШ РН МХ АШКН Х МЕ ЯОНЯНАМЮ ЯЙЮГЮРЭ ПЮГМХЖС ЛЕФДС ЬХПНРНИ Х ДНКЦНРНИ". ┼ХМАНР: "└Ю, ъ Я БЮЛХ ЯНЦКЮЯЕМ".

▒РПНЙЮ 181: МШМВЕ

─ ХЛЕММН 5 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ, Б 6-Е БНЯЙПЕЯЕМЭЕ ОНЯКЕ ▓ПНХЖШ. ≤ЕИД МЮВЮК ▐ЕЯМЭ БРНПСЧ "ПЮММХЛ СРПНЛ" (РЮЙ ОНЛЕВЕМН Б БЕПУС ЙЮПРНВЙХ No 14). █Ю ОПНРъФЕМХХ БЯЕЦН ДМъ, НРБКЕЙЮъЯЭ Х БМНБЭ СБКЕЙЮъЯЭ, НМ ОПНДНКФЮК ОХЯЮМХЕ Х ДНАПЮКЯъ ДН ЯРПНЙХ 208-И. ▐НВРХ БЕЯЭ БЕВЕП Х ВЮЯРЭ МНВХ АШКХ НРДЮМШ РНЛС, ВРН КЧАХЛШЕ ХЛ ЮБРНПШ БНЯЕЛМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ ХЛЕМНБЮКХ "▒СЕРНИ Х ▓ЫЕЯКЮБХЕЛ ▒БЕРЮ". ▐НЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ НРАШК (БЕКНЯХОЕДНЛ) ОНЯКЕДМХИ ЦНЯРЭ Х НОСЯРНЬХКХЯЭ ОЕОЕКЭМХЖШ, БЯЕ НЙМЮ Б ДНЛЕ ОНЦЮЯКХ ОПХЛЕПМН МЮ ДБЮ ВЮЯЮ, МН ГЮРЕЛ, ВЮЯНБ НЙНКН 3-У СРПЮ, ХГ БЮММНИ ЙНЛМЮРШ МЮБЕПУС ъ СБХДЕК, ВРН ОНЩР БЕПМСКЯъ Й ЯРНКС, Б ЯХМЕБЮРШИ ЯБЕР БЕПУМЕЦН ЙЮАХМЕРЮ, Х ЩРНР МНВМНИ ЯЕЮМЯ ДНБЕК ▐ЕЯМЭ ДН 230-И ЯРПНЙХ (ЙЮПРНВЙЮ No 18). ▒МНБЮ МЮБЕДЮБЬХЯЭ Б БЮММСЧ ВЮЯЮ ВЕПЕГ ОНКРНПЮ, СФЕ ОПХ БНЯУНДЕ ЯНКМЖЮ, ъ НАМЮПСФХК, ВРН ЯБЕР ОЕПЕЛЕЯРХКЯъ Б ЯОЮКЭМЧ Х ЯМХЯУНДХРЕКЭМН СЯЛЕУМСКЯъ, ХАН, ЯНЦКЮЯМН ЛНХЛ СЛНГЮЙКЧВЕМХъЛ, БЯЕЦН КХЬЭ ДБЕ МНВХ ОПНЬКН Я РПХ РШЯъВХ ДЕБъРЭЯНР ДЕБъМНЯРН ДЕБъРНЦН ПЮГЮ, – БОПНВЕЛ, МЕБЮФМН. █ЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР ОНЦНДъ БЯЕ НОъРЭ ОНЦПСГХКНЯЭ Б ОКНРМСЧ РЭЛС, Х ъ БЕПМСКЯъ Б ОНЯРЕКЭ.

┌ ОНКДЕМЭ 5 ХЧКъ Б ДПСЦНЛ ОНКСЬЮПХХ ОН ОПНЛШРНЛС ДНФДХВЙНЛ РЕПЛЮЙЮДЮЛС ЮЩПНОНПРЮ Б ▌МЦЮБЕ ЬЕК, МЮОПЮБКъъЯЭ Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ПЕИЯНЛ МЮ ┼НОЕМЦЮЦЕМ ПСЯЯЙНЛС ЯЮЛНКЕРС, ┐ПЮДСЯ Я ТПЮМЖСГЯЙХЛ ОЮЯОНПРНЛ Б ПСЙЕ, Х ХЛЕММН Б ЩРС ЛХМСРС, ПЮММХЛ СРПНЛ (ОН ЮРКЮМРХВЕЯЙНЛС АЕПЕЦНБНЛС БПЕЛЕМХ), ≤ЕИД ОПХМъКЯъ ЯНВХМъРЭ ХКХ ГЮОХЯШБЮРЭ ЯНВХМЕММШЕ Б ОНЯРЕКХ МЮВЮКЭМШЕ ЯРПНЙХ ▐ЕЯМХ БРНПНИ. ┼НЦДЮ ОНВРХ ВЕПЕГ ДБЮДЖЮРЭ ВЕРШПЕ ВЮЯЮ НМ ДНАПЮКЯъ ДН 230-И ЯРПНЙХ, ┐ПЮДСЯ ОНЯКЕ МНВМНЦН НРДШУЮ МЮ БХККЕ БШЯНЙНОНЯРЮБКЕММНИ ▓ЕМХ (МЮЬЕЦН ЙНМЯСКЮ Б ┼НОЕМЦЮЦЕМЕ) БНЬЕК Б ЯНОПНБНФДЕМХХ ▓ЕМХ Б ЛЮЦЮГХМ ЦНРНБНЦН ОКЮРЭъ, ВРНАШ ОПХБЕЯРХ ЯБНИ БХД Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я НОХЯЮМХЕЛ, ДЮММШЛ Б АНКЕЕ ОНГДМХУ ГЮЛЕРЙЮУ (Й ЯРПНЙЮЛ 286 Х 408). ▄ХЦПЕМЭ МШМВЕ ЯМНБЮ СЯХКХКЮЯЭ.

≈РН ДН ЯНАЯРБЕММШУ ЛНХУ ДЕК, НМХ, АНЧЯЭ, АШКХ ЙПЮИМЕ МЕСДНБКЕРБНПХРЕКЭМШ ЯН БЯЕУ РНВЕЙ ГПЕМХъ – Я ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ, Я РБНПВЕЯЙНИ Х Я НАЫЕЯРБЕММНИ. ▐НКНЯЮ МЕБЕГЕМХъ МЮВЮКЮЯЭ ДМЕЛ ПЮМЭЬЕ, ЙНЦДЮ ъ ОПНъБХК ВПЕГЛЕПМСЧ ДНАПНРС, ОПЕДКНФХБ ЛНЕЛС ЛНКНДНЛС ДПСЦС – ЙЮМДХДЮРС МЮ РПЕРХИ ЛНИ ОХМЦ-ОНМЦНБШИ ЯРНК, КХЬЕММНЛС БНДХРЕКЭЯЙХУ ОПЮБ ОНЯКЕ БОЕВЮРКъЧЫЕИ ЯЕПХХ МЮПСЬЕМХИ ДНПНФМШУ ОПЮБХК, – НРБЕГРХ ЕЦН Б ЛНЕЛ ЛНЫМНЛ "┼ПЕЛКЕПЕ" Б ПНДХРЕКЭЯЙНЕ ХЛЕМХЕ – ОСЯРъЙНБНЕ ДЕКН, ЙЮЙХУ-МХАСДЭ ДБЕЯРХ ЛХКЭ. ▓ЮЛ, ЯПЕДХ МНВМНЦН ПЮГЦСКЮ, Б РНКОЕ МЕГМЮЙНБШУ КЧДЕИ – ЧМНЬЕИ, ЯРЮПЖЕБ, ОЕПЕМЮДСЬЕММШУ ДЕБ, – Б ЯРХУХХ ЬСРХУ, ДШЛЮ ФЮПНБЕМ, ФЕПЕАъВЭЕЦН ТКХПРЮ, ДФЮГНБНИ ЛСГШЙХ Х ПЮЯЯБЕРМШУ ЙСОЮМХИ ъ СРПЮРХК БЯъЙСЧ ЯБъГЭ Я ЦКСОШЛ ЛЮКЭВХЬЙНИ, АШК ОПХМСФДЕМ РЮМЖЕБЮРЭ, АШК ОПХМСФДЕМ ОЕРЭ, СВЮЯРБНБЮРЭ Б МЕБННАПЮГХЛШУ ОН ЯЙСЙЕ Х ОСЯРНРЕ ПЮГЦНБНПЮУ Я ПЮГКХВМШЛХ ПНДХВЮЛХ ДХРъРХ Х МЮЙНМЕЖ МЕБЕДНЛН ЙЮЙ НВСРХКЯъ СФЕ МЮ ДПСЦНИ ЦСКъМЙЕ Б ДПСЦНЛ ХЛЕМЭЕ Х РЮЛ ОНЯКЕ МЕНОХЯСЕЛШУ ЯЮКНММШУ ХЦП, Б ЙНРНПШУ ЛМЕ ЕДБЮ МЕ НРУБЮРХКХ АНПНДС, ОНКСВХК МЮ ГЮБРПЮЙ ЙЮЙСЧ-РН ЙСРЭЧ, ОНЯКЕ ВЕЦН НРОПЮБХКЯъ Я АЕГШЛъММШЛ УНГъХМНЛ, ЯРЮПШЛ Х ОЭъМШЛ АНКБЮМНЛ Б ЯЛНЙХМЦЕ Х ФНЙЕИЯЙХУ АПХДФЮУ, НЯЛЮРПХБЮРЭ, ГЮОХМЮъЯЭ МЮ ЙЮФДНЛ ЬЮЦС, ЙНМЧЬМХ. ▌РШЯЙЮБЬХ ЛЮЬХМС (Б ЯНЯМНБНИ ПНЫХЖЕ Б ЯРНПНМЕ НР ДНПНЦХ), ъ БШЙХМСК Я БНДХРЕКЭЯЙНЦН ЯХДЕМЭъ ОЮПС ЯНВЮЫХУЯъ ЙСОЮКЭМШУ РПСЯНБ Х ДЕБХВЭЧ ЯЕПЕАПХЯРСЧ РСТЕКЭЙС. ┤Ю МНВЭ РНПЛНГЮ ОННАЛъЙКХ Х БЯЙНПЕ, МЮ ОСЯРШММНИ ДНПНЦЕ, С ЛЕМъ БШЬЕК АЕМГХМ. ┼СПЮМРШ ┌НПДЯЛХРЯЙНЦН ЙНККЕДФЮ НРАХБЮКХ ЬЕЯРЭ, ЙНЦДЮ ъ ДНЯРХЦ ─ПЙЮДХХ, ЙКъМъЯЭ ЯЕАЕ МХЙНЦДЮ АНКЭЬЕ МЕ ОНОЮДЮРЭЯъ ОНДНАМШЛ НАПЮГНЛ Х МЕБХММН ОПЕДБЙСЬЮъ РХУХИ СРЕЬХРЕКЭМШИ БЕВЕП Я ЛНХЛ ОНЩРНЛ. ┬ РНКЭЙН СБХДЕБ МЮ ЙПЕЯКЕ Б ОПХУНФЕИ НАБъГЮММСЧ КЕМРЮЛХ ОКНЯЙСЧ ЙЮПРНМЙС, ъ ЯННАПЮГХК, ВРН ВСРЭ АШКН МЕ ОПНОСЯРХК ДЕМЭ ЕЦН ПНФДЕМХъ.

┼ЮЙНЕ-РН БПЕЛъ МЮГЮД ъ ОПХЛЕРХК ЩРС ДЮРС МЮ НАКНФЙЕ НДМНИ ХГ ЕЦН ЙМХЦ, ОНПЮГЛШЯКХК МЮД НДПъУКЕМХЕЛ ЕЦН СРПЕММЕЦН НДЕъМХъ, ЙЮЙ АШ ХЦПЮЧВХ ЯЛЕПХК ДКХМШ МЮЬХУ ПСЙ Х ЙСОХК ДКъ МЕЦН Б ┌ЮЬХМЦРНМЕ ЯНБЕПЬЕММН ЯМНЦЯЬХАЮРЕКЭМШИ ЬЕКЙНБШИ УЮКЮР, МЮЯРНъЫСЧ ДПЮЙНМЭЧ ЬЙСПС, ОН-БНЯРНВМНЛС ъПЙСЧ, УНРЭ ЯЕИВЮЯ МЮ ЯЮЛСПЮъ, – ЕЦН-РН Х ЯНДЕПФЮКЮ ЙНПНАЙЮ.

▓НПНОКХБН ЯАПНЯХБ НДЕФДШ Х ПШВЮ ЛНИ КЧАХЛШИ ЦХЛМ, ъ ОПХМъК ДСЬ. ▄НИ ЛМНЦНСЛЕКШИ ЯЮДНБМХЙ, ДЕКЮъ ЛМЕ ЛЮЯЯЮФ (Б ВЕЛ ъ МЕЛЮКН МСФДЮКЯъ), ЯННАЫХК, ВРН МШМВЕ БЕВЕПНЛ С ≤ЕИДНБ ОПХЕЛ "Ю-Къ ТСПЬЕР" Х ВРН НФХДЮЕРЯъ ЯЕМЮРНП ▐ПНСАЕК (ОПъЛНПЕВХБШИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ЛСФ Х ДБНЧПНДМШИ АПЮР └ФНМЮ, МЕ ЯУНДъЫХИ Я ЦЮГЕРМШУ КХЯРНБ).

▐ПЮБН, МХВЕЦН РЮЙ МЕ КЧАХР НДХМНЙХИ ЛСФВХМЮ, ЙЮЙ МЕНФХДЮММШУ ДМЕИ ПНФДЕМХъ, Х ОНКЮЦЮъ, – МЕР, ГМЮъ МЮБЕПМъЙЮ, – ВРН ЛНИ ОНЙХМСРШИ РЕКЕТНМ БШГБЮМХБЮК ЖЕКШИ ДЕМЭ, ъ АЕЯОЕВМН МЮАПЮК МНЛЕП ≤ЕИДНБ Х, ПЮГСЛЕЕРЯъ, РПСАЙС БГъКЮ ▒ХАХК.

– Bon soir³², ▒ХАХК.

– ─, ≈ЮПКЭГ, ОПХБЕР. ∙НПНЬН ЯЗЕГДХКХ?

– └Ю ВЕЯРМН ЦНБНПъ...

– ▐НЯКСЬЮИРЕ, ъ ГМЮЧ, ВРН БЮЛ МСФЕМ └ФНМ, МН НМ ЯЕИВЮЯ НРДШУЮЕР, Ю С ЛЕМъ ЙСВЮ ДЕК. ▌М БЮЛ ОНРНЛ ОНГБНМХР, КЮДМН?

– ┼НЦДЮ ОНРНЛ – БЕВЕПНЛ?

– █ЕР, ъ ДСЛЮЧ, ГЮБРПЮ. ┼РН-РН ГБНМХР С ДБЕПХ. ▐НЙЮ.

▒РПЮММН. ▒ ВЕЦН АШ ЯРЮКЮ ▒ХАХК ОПХЯКСЬХБЮРЭЯъ Й ДБЕПХ, ХЛЕъ ОНД ПСЙНИ, ЙПНЛЕ ЦНПМХВМНИ Х ОНБЮПЮ, ЕЫЕ ДБСУ МЮИЛХРНБ Б АЕКШУ ЛСМДХПЮУ? ▀НФМЮъ ЦНПДНЯРЭ СДЕПФЮКЮ ЛЕМъ НР РНЦН, ВРН ЯКЕДНБЮКН АШ ЯДЕКЮРЭ – ЯСМСРЭ ЛНИ ЙНПНКЕБЯЙХИ ДЮП ОНД ЛШЬЙС Х МЕБНГЛСРХЛН НРОПЮБХРЭЯъ Б ЩРНР МЕЦНЯРЕОПХХЛМШИ ДНЛ. ┼ЮЙ ГМЮРЭ, ЛНФЕР АШРЭ Б АКЮЦНДЮПМНЯРЭ ЛМЕ ОНДМЕЯКХ АШ С ГЮДМХУ ДБЕПЕИ ПЧЛЙС ЙСУНММНЦН ЬЕППХ? ÷ БЯЕ МЮДЕъКЯъ, ВРН ЯКСВХКЮЯЭ НЬХАЙЮ, БЯЕ ФДЮК, ВРН ≤ЕИД ОНГБНМХР. ▓Н АШКН ЦНПЭЙНЕ НФХДЮМХЕ, Х ЕДХМЯРБЕММНЕ, ВЕЛ МЮЦПЮДХКЮ ЛЕМъ БШОХРЮъ Б НДХМНЙНЛ АДЕМХХ С НЙМЮ АСРШКЙЮ ЬЮЛОЮМЯЙНЦН, – ЩРН crapula (ОНУЛЕКЭМЮъ ЛХЦПЕМЭ).

┬Г-ГЮ ЬРНПШ, ХГ-ГЮ ЯРБНКЮ ЯЮЛЬХРЮ, ЯЙБНГЭ ГНКНРСЧ БСЮКЭ БЕВЕПЮ Х ВЕПМШЕ ЙПСФЕБЮ МНВХ ъ ЯКЕДХК ГЮ ХУ КСФЮИЙНИ, ГЮ ОНДЗЕГДМШЛ ОСРЕЛ, ГЮ БЕЕПНЛ ЯБЕРЮ МЮД ДБЕПЭЧ ЙПШКЭЖЮ, ГЮ ЯЮЛНЖБЕРМШЛХ НЙМЮЛХ. ▒НКМЖЕ ЕЫЕ МЕ ЯЕКН, ЙНЦДЮ Б ВЕРБЕПРЭ БНЯЭЛНЦН ъ ГЮЯКШЬЮК ЛЮЬХМС ОЕПБНЦН ЦНЯРъ. ▌, ъ СБХДЕК ХУ БЯЕУ. ÷ СБХДЕК ДПЕБМЕЦН ДНЙРНПЮ ▒ЮРРНМЮ, АЕКНЦНКНБНЦН, АЕГСОПЕВМН НБЮКЭМНЦН ЦНЯОНДХМВХЙЮ, ОПХЕУЮБЬЕЦН Б ПЮГАНКРЮММНЛ "■НПДЕ" ЯН ЯБНЕИ ДНКЦНБъГНИ ДНВЕПЭЧ, ЛХЯЯХЯ ▒РЮПП, БНЕММНИ БДНБНИ. ÷ СБХДЕК ВЕРС, БОНЯКЕДЯРБХХ ОПНъЯМЕММСЧ ЛМНИ ЙЮЙ ЛХЯРЕП ┼НКЭР, ГДЕЬМХИ ЮДБНЙЮР, Х ЕЦН ФЕМЮ, – ХУ МЕКНБЙХИ "┼ЮДХККъЙ" МЮОНКНБХМС ГЮЕУЮК ЙН ЛМЕ МЮ ДНПНФЙС, ОПЕФДЕ ВЕЛ НРПЕРХПНБЮРЭЯъ, ЯСЛЮРНЬМН ЛХЦЮъ БЯЕЛХ НЦМъЛХ. ÷ СБХДЕК БЯЕЛХПМН ХГБЕЯРМНЦН ЯРЮПХЙЮ-ОХЯЮРЕКъ, ЯНЦАЕММНЦН АПЕЛЕМЕЛ ЯКЮБШ Х ЯНАЯРБЕММНИ ОКНДНБХРНИ ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ, ъБХБЬЕЦНЯъ ХГ ЛЦКШ АШКНЦН, Б ЙНРНПНИ НМ Х ≤ЕИД ХГДЮБЮКХ БЛЕЯРЕ КХРЕПЮРСПМШИ ФСПМЮКЭВХЙ. ÷ СБХДЕК, ЙЮЙ СЙЮРХК Б ТСПЦНМВХЙЕ ■ПЩМЙ, ≤ЕИДНБЮ ОПХЯКСЦЮ ГЮ БЯЕ. ÷ СБХДЕК НРЯРЮБМНЦН ОПНТЕЯЯНПЮ НПМХРНКНЦХХ, ОЕЬЙНЛ ОНДНЬЕДЬЕЦН НР ЬНЯЯЕ, МЮ ЙНРНПНЛ НМ АЕГГЮЙНММН АПНЯХК ЯБНЧ ЛЮЬХМС. ÷ СБХДЕК ГЮРХЯМСРСЧ Б ЛЮУНМЭЙХИ "▐ЭЧКЕЙЯ", СОПЮБКъЕЛШИ ЙПЮЯХБНИ, ЙЮЙ ЛЮКЭВХЙ, ЙСДКЮРНИ ЕЕ ОНДПСФЙНИ, ОНЙПНБХРЕКЭМХЖС ХЯЙСЯЯРБ, СЯРПНХБЬСЧ ОНЯКЕДМЧЧ БШЯРЮБЙС РЕРХ ▄НД. ÷ СБХДЕК, ЙЮЙ БНПНРХКЯъ ■ПЩМЙ Х ОПХБЕГ МЭЧ-БЮИЯЙНЦН ЮМРХЙБЮПЮ, ОНДЯКЕОНБЮРНЦН ЛХЯРЕПЮ ┼ЮОКСМЮ, Х ЕЦН ЯСОПСЦС, ОНРПЕОЮММСЧ НПКХЖС. ÷ СБХДЕК, ЙЮЙ ОНДЗЕУЮК МЮ БЕКНЯХОЕДЕ ЮЯОХПЮМР-ЙНПЕЕЖ Б НАЕДЕММНЛ ЯЛНЙХМЦЕ Х ЙЮЙ ОПХЬЕК ОЕЬЙНЛ ОПЕГХДЕМР ЙНККЕДФЮ Б ЛЕЬЙНБЮРНЛ ЙНЯРЧЛЕ. ÷ СБХДЕК, ЙЮЙ, ХЯОНКМъъ ЯБНИ ЖЕПЕЛНММШИ ДНКЦ, ЙПЕИЯХПНБЮКХ ЯПЕДХ ЯБЕРЮ Х РЕМХ, НР НЙНЬЙЮ Й НЙНЬЙС, Б ЙНРНПШУ ОКЮБЮКХ, ЙЮЙ ЛЮПЯХЮМЕ, ЛЮПРХМХ Я УЮИАНКЮЛХ, ДБНЕ ЧМЖНБ ХГ ЦНЯРХМХВМНИ ЬЙНКШ, Х БДПСЦ СъЯМХК, ВРН УНПНЬН – НРКХВМН – ГМЮЧ РНЦН, ЙНРНПШИ ОНРНМЭЬЕ. ┬ МЮЙНМЕЖ Б ОНКНБХМЕ ДЕБъРНЦН (ЙНЦДЮ, ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ, УНГъИЙЮ СФЕ ОПХМъКЮЯЭ РПЕЫЮРЭ ЯСЯРЮБЮЛХ ОЮКЭЖЕБ, – ХЛЕКНЯЭ С МЕЕ РЮЙНЕ МЕРЕПОЕКХБНЕ НАШЙМНБЕМХЕ) ДКХММШИ, ВЕПМШИ, РНПФЕЯРБЕММН ЯБЕПЙЮЧЫХИ КХЛСГХМ – МЮ БХД ЯНБЕПЬЕММШЕ ОНУНПНММШЕ ДПНЦХ – ОНОКШК Б ЮСПЕ ОНДЗЕГДМНЦН ОСРХ, Х ОНЙЮ ЯЕЛЕМХК, ВРНАШ ПЮЯОЮУМСРЭ ДБЕПЖС, РНКЯРШИ ВЕПМНЙНФХИ ЬНТЕП, ъ СБХДЕК, Я ФЮКНЯРЭЧ, ЙЮЙ БШЬЕК ХГ ДНЛС ЛНИ ОНЩР Я АЕКШЛ ЖБЕРЙНЛ Б ОЕРКХЖЕ Х Я СКШАЙНИ ОПХБЕРЮ МЮ ОНДЖБЕВЕММНЛ ЮКЙНЦНКЕЛ КХЖЕ.

█Ю ЯКЕДСЧЫЕЕ СРПН, ЕДБЮ ГЮБХДЕБ, ВРН ▒ХАХК СЙЮРХКЮ ГЮ ░САХ, ХУ ЦНПМХВМНИ, МНВСЧЫЕИ МЮ ЯРНПНМЕ, ъ ОЕПЕЬЕК ОПНСКНЙ, МЕЯъ ХГъЫМН Х СЙНПХГМЕММН НАЕПМСРСЧ ЙНПНАЙС. █Ю ГЕЛКЕ ОЕПЕД ЦЮПЮФНЛ МЮ ЦКЮГЮ ЛМЕ ОНОЮКЯъ buchmann, ЯРНОЙЮ АХАКХНРЕВМШУ ЙМХЦ, НВЕБХДМН ГЮАШРЮъ ГДЕЯЭ ▒ХАХК. ÷ ЯЙКНМХКЯъ МЮД МЕИ, ОПХДЮБКЕММШИ КЧАНОШРЯРБНЛ: Б НЯМНБМНЛ НМХ ОПХМЮДКЕФЮКХ ОЕПС ЛХЯРЕПЮ ■НКЙМЕПЮ; Б РС ФЕ ЛХМСРС ▒ХАХК БНГБПЮРХКЮЯЭ, ОНЙПШЬЙХ ГЮУПСЯРЕКХ ЦПЮБХЕЛ С ЛЕМъ ГЮ ЯОХМНИ. ÷ ДНАЮБХК Й ЙМХЦЮЛ ОНДЮПНЙ Х БНДПСГХК БЯЧ НУЮОЙС МЮ ЙНКЕМХ ▒ХАХК. ▌ВЕМЭ ЛХКН Я ЛНЕИ ЯРНПНМШ, – МН ВРН ГЮ ЙНПНАЙЮ? ▐ПНЯРН ОНДЮПНЙ ДКъ └ФНМЮ. ▐НДЮПНЙ? ≈РН Ф, ПЮГБЕ БВЕПЮ МЕ АШК ДЕМЭ ЕЦН ПНФДЕМХъ? └Ю, МН Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ДЕМЭ ПНФДЕМХъ – ЩРН БЕДЭ МЕ АНКЕЕ ЙЮЙ СЯКНБМНЯРЭ, БЕПМН? ⌠ЯКНБМНЯРЭ ХКХ МЕ СЯКНБМНЯРЭ, МН РН АШК РЮЙФЕ Х ЛНИ ДЕМЭ ПНФДЕМХъ – Я ЛЮКНИ ПЮГМХЖЕИ Б ЬЕЯРМЮДЖЮРЭ КЕР. ┌НР РЮЙ РЮЙ! ▐НГДПЮБКъЧ. ─ ЙЮЙ ОПНЬЕК ОПХЕЛ? █С, БШ ФЕ ГМЮЕРЕ, ЙЮЙНБШ НМХ, ЩРХ ОПХЕЛШ (РСР ъ ОНКЕГ Б ЙЮПЛЮМ ЕЫЕ ГЮ НДМНИ ЙМХЦНИ, – ГЮ ЙМХЦНИ, ЙНРНПНИ НМЮ МЕ ФДЮКЮ). └Ю, Х ЙЮЙНБШ ФЕ НМХ? ─У, МС, ОПНЯРН ОПХУНДъР КЧДХ, ЙНРНПШУ ГМЮЕЬЭ БЯЧ ФХГМЭ Х ОПНЯРН НАъГЮМ ОПХЦКЮЯХРЭ, ЯЙЮФЕЛ, │ЕМ ┼ЮОКСМ ХКХ └ХЙ ┼НКЭР, Я ЙНРНПШЛХ ЛШ СВХКХЯЭ Б ЬЙНКЕ, ЩРНР БЮЬХМЦРНМЯЙХИ ЙСГЕМ Х РНР, ВЭХ ПНЛЮМШ БШ Я └ФНМНЛ ЯВХРЮЕРЕ РЮЙХЛ ОСЯРНГБНМЯРБНЛ. ▄Ш МЕ ОНГБЮКХ БЮЯ, ГМЮъ, ЙЮЙ ЯЙСВМШ БЮЛ РЮЙХЕ ГЮРЕХ. ²РНЦН ъ Х ФДЮК.

– ┼ ЯКНБС, Н ПНЛЮМЮУ, – ЯЙЮГЮК ъ, – ОНЛМХРЕ, ЛШ НДМЮФДШ ОПХЬКХ Й ГЮЙКЧВЕМХЧ, БШ, БЮЬ ЛСФ Х ъ, ВРН ЬЕПНУНБЮРШИ ЬЕДЕБП ▐ПСЯРЮ – ЩРН ЦПНЛЮДМЮъ Х НЛЕПГХРЕКЭМЮъ БНКЬЕАМЮъ ЯЙЮГЙЮ, МЮБЕъММШИ ЯОЮПФЕИ ЯНМ, ЯНБЕПЬЕММН МЕ ЯБъГЮММШИ ЯН ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ БНГЛНФМШЛХ КЧДЭЛХ ЙЮЙНИ АШ РН МХ АШКН ХЯРНПХВЕЯЙНИ ■ПЮМЖХХ, ЯЕЙЯСЮКЭМШИ АСПКЕЯЙ, ЙНКНЯЯЮКЭМШИ ТЮПЯ ЯН ЯКНБЮПЕЛ Х ОНЩГХЕИ ЦЕМХъ, МН Х МЕ АНКЕЕ РНЦН, Я МЕБНГЛНФМН ЦПСАШЛХ УНГъЕБЮЛХ, ОПНЬС БЮЯ, ОНГБНКЭРЕ ЛМЕ ДНЦНБНПХРЭ, Х Я ЕЫЕ АНКЕЕ ЦПСАШЛХ ЦНЯРъЛХ, Я ДНЯРНЕБЯЙХЛХ ЯБЮПЮЛХ Х РНКЯРНБЯЙХЛХ РНМЙНЯРъЛХ ЯМНАХГЛЮ, ОНБРНПЕММШЛХ Х ПЮЯРъМСРШЛХ ДН МЕБШМНЯХЛНИ ДКХМШ, Я БНЯУХРХРЕКЭМШЛХ ЛНПЯЙХЛХ БХДЮЛХ Х РЮЧЫХЛХ ЮККЕъЛХ, Н, МЕР, МЕ ОЕПЕАХБЮИРЕ ЛЕМъ, Я ХЦПНЧ ЯБЕРЮ Х РЕМХ, ЯОНЯНАМНИ ОНЯОНПХРЭ Я РНЧ, ВРН РБНПъР БЕКХВЮИЬХЕ ХГ ЮМЦКХИЯЙХУ ОНЩРНБ, Я ТКНПНИ ЛЕРЮТНП, ЙНРНПСЧ – ┼НЙРН, ЕЯКХ МЕ НЬХАЮЧЯЭ, – НОПЕДЕКХК ЙЮЙ "ЛХПЮФ БХЯъВЕЦН ЯЮДЮ", Х, ъ ЕЫЕ МЕ ГЮЙНМВХК, Я МЕКЕОШЛ, МЮ ПЕГХМЙЮУ Х ОПНБНКНВЙЮУ ПНЛЮМНЛ ЛЕФДС АКНМДХМХЯРШЛ ЛНКНДШЛ ОНДКЕЖНЛ (БШДСЛЮММШЛ ▄ЮПЯЕКЕЛ) Х МЕОПЮБДНОНДНАМНИ jeunne fille³³, НАКЮДЮРЕКЭМХЖЕИ МЮЙКЮДМНЦН АЧЯРЮ, РНКЯРНИ, ЙЮЙ С ┌ПНМЯЙНЦН (Х С ▀ЕБХМЮ), ЬЕХ Х ЙСОХДНМНБШУ ъЦНДХЖ БЛЕЯРН ЫЕЙ, МН – ПЮГПЕЬХРЕ ЛМЕ МЮ ЩРНЛ ОПХъРМН ГЮЙПСЦКХРЯъ – ЛШ НЬХАКХЯЭ, ▒ХАХК, ЛШ НЬХАКХЯЭ, НРПХЖЮъ ГЮ МЮЬХЛ beau ténébreux³⁴ ЯОНЯНАМНЯРЭ МЮОНКМХРЭ ЙМХЦС "ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ": БНР НМН, БНР, НМН, АШРЭ ЛНФЕР, Х НРДЮЕР НРВЮЯРХ БНЯЕЛМЮДЖЮРШЛ, Ю РН Х ЯЕЛМЮДЖЮРШЛ БЕЙНЛ, МН – БНР НМН. ▐НФЮКСИЯРЮ, ОПНКХЯРЮИРЕ, ОПЕКЕЯРМХЖЮ, ЩРС ЙМХЦС [ОПЕДКЮЦЮъ ЕЕ], Х УНРЭ ДКъ ХМШУ НМЮ, ВРН ДКъ ЯЙЕКЕРЮ РЕКЕЙЯ, МН БШ МЮИДЕРЕ Б МЕИ ХГъЫМСЧ ГЮЙКЮДЙС, ЙСОКЕММСЧ БН ■ПЮМЖХХ, Х ОСЯРЭ └ФНМ ЕЕ ЯНУПЮМХР. Au revoir³⁵, ▒ХАХК, ъ ДНКФЕМ ХДРХ. ▐Н-ЛНЕЛС, С ЛЕМъ ГБНМХР РЕКЕТНМ.

÷ БЯЕЦН КХЬЭ КСЙЮБШИ ГЕЛАКъМХМ. ▐ПНЯРН МЮ БЯъЙХИ ЯКСВЮИ ъ ОНКНФХК Б ЙЮПЛЮМ РПЕРХИ, Х ОНЯКЕДМХИ РНЛ ОПНХГБЕДЕМХъ ▐ПСЯРЮ Б ХГДЮМХХ "Bibliothèque de la Pléiade"³⁶, ▐ЮПХФ, 1954, НРЛЕРХБ Б МЕЛ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ЛЕЯРЮ МЮ ЯРПЮМХЖЮУ 269–271. ▄ЮДЮЛ ДЕ ▄НПРХЛЮП, ПЕЬХБ, ВРН ЯПЕДХ "ХГАПЮММШУ" МЮ ЕЕ ЯСЮПЕ МЕ АСДЕР ЛЮДЮЛ ДЕ ┌ЮКЭЙСП, МЮЛЕПЕБЮЕРЯъ ОНЯКЮРЭ ЕИ ЯКЕДСЧЫХЛ СРПНЛ РЮЙСЧ ГЮОХЯЙС: "└НПНЦЮъ ²ДХР, ъ ЯЙСВЮЧ ОН ┌ЮЯ, БВЕПЮ ъ ┌ЮЯ ОНВРХ МЕ ФДЮКЮ (²ДХР СДХБХРЯъ: ЙЮЙ НМЮ БННАЫЕ ЛНЦКЮ ЛЕМъ ФДЮРЭ, МЕ ОПХЦКЮЯХБ?), ГМЮъ, ВРН ┌Ш МЕ ХЯОШРШБЮЕРЕ НЯНАНИ КЧАБХ Й ЩРНЦН ПНДЮ ОПХЕЛЮЛ, ЙНРНПШЕ Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ БШГШБЮЧР С ┌ЮЯ ЯЙСЙС".

┬ ЩРН БЯЕ Н ОНЯКЕДМЕЛ ДМЕ ПНФДЕМХъ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ.

▒РПНЙЮ 182: ЯБХПХЯРЕКЭ... ЖХЙЮДЮ

▒МНБЮ Я МЮЛХ ОРХЖЮ ХГ ЯРПНЙ 1–4 Х 131. ▌МЮ ЕЫЕ ПЮГ ОНъБХРЯъ Б ОНЯКЕДМЕИ ЯРПНЙЕ ОНЩЛШ, Х ДПСЦЮъ ЖХЙЮДЮ, ЯАПНЯХБ ЯБНЧ НАНКНВЙС, КХЙСЧЫЕ ГЮОНЕР Б ЯРПНЙЮУ 236–244.

▒РПНЙЮ 189: ▒РЮПНСБЕП │КЧ

▒ЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 626. ┌ЯЕ ЩРН ЯЛЮУХБЮЕР МЮ ХЦПС Б ЙНПНКЕБЯЙНЦН ЦСЯЭЙЮ, РНКЭЙН ХЦПЮЧР Б МЕЕ МЕ ТХЬЙЮЛХ, Ю ЯЮЛНКЕРХЙЮЛХ ХГ ПЮЯЙПЮЬЕММНИ ФЕЯРХ: МСФМН ОПХГМЮРЭ, ХЦПЮ ДНБНКЭМН АЕЯЯЛШЯКЕММЮъ (ОЕПЕУНДХЛ Б ЙКЕРЙС 209).

▒РПНЙЮ 209: ЦПЮДСЯ ПЮЯОЮДЮ

▐ПНЯРПЮМЯРБН-БПЕЛъ ЯЮЛН ОН ЯЕАЕ ЕЯРЭ ПЮЯОЮД. ┐ПЮДСЯ КЕРХР МЮ ГЮОЮД, НМ ДНЯРХЦ ХЯЯХМъ-ЯЕПНЦН ┼НОЕМЦЮЦЕМЮ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 181). ▐НЯКЕГЮБРПЮ (7 ХЧКъ) НМ САСДЕР Б ▐ЮПХФ. ▌М ОПНМЕЯЯъ ЯЙБНГЭ ЩРНР ЯРХУ Х ОПНОЮК, – ВРНАШ ЯН БПЕЛЕМЕЛ БМНБЭ ХЯОЮВЙЮРЭ МЮЬХ ЯРПЮМХЖШ.

▒РПНЙХ 213–214: ┌НР ЯХККНЦХГЛ

┐НДХРЯъ ПЮГБЕ ЛЮКЭВХЙС Б СРЕЬЕМХЕ. ▒ РЕВЕМХЕЛ ФХГМХ ЛШ ОНМХЛЮЕЛ, ВРН ЛШ-РН Х ЕЯРЭ ЩРХ "ДПСЦХЕ".

▒РПНЙЮ 230: ДНЛНБНИ

│ШБЬЮъ ЯЕЙПЕРЮПЬЮ ≤ЕИДЮ, └ФЕИМ ▐ПНБН, ЙНРНПСЧ ъ МЕДЮБМН ПЮГШЯЙЮК Б ≈ХЙЮЦН, ПЮЯЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ Н ┐ЩГЕКЭ ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЕЕ НРЕЖ; НМ БГъК ГЮ ОПЮБХКН МХЙНЦДЮ МЕ ЦНБНПХРЭ Н ОНЙНИМНИ ДНВЕПХ, Ю РЮЙ ЙЮЙ ъ МЕ ОПЕДБХДЕК МШМЕЬМХУ ЛНХУ ХГШЯЙЮРЕКЭМШУ Х ЙНЛЛЕМРЮРНПЯЙХУ ГЮМъРХИ, РН Х МЕ ОНМСФДЮК ЕЦН НРБЕЯРХ ДСЬС, ОНБЕДЮБ ЛМЕ НАН БЯЕЛ. ┬ РН ЯЙЮГЮРЭ, Б ЩРНИ ▐ЕЯМХ НМ НРБЕК ЕЕ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЛЕПЕ, ОНПРПЕР ┐ЩГЕКЭ ОНКСВХКЯъ ъЯМШЛ Х ОНКМШЛ, АШРЭ ЛНФЕР, МЕЯЙНКЭЙН ЯКХЬЙНЛ ОНКМШЛ – Б ПЮЯЯСФДЕМХХ ЮПУХРЕЙРНМХЙХ, – ХАН ВХРЮРЕКЭ МЕ ЛНФЕР МЕ ВСБЯРБНБЮРЭ, ВРН ОНПРПЕР ЩРНР ЬХПХРЯъ Х ПЮГПЮАЮРШБЮЕРЯъ Б СЫЕПА ХМШЛ, АНКЕЕ ЯНДЕПФЮРЕКЭМШЛ Х ПЕДЙХЛ ЛЮРЕПХъЛ, ЙНРНПШЕ НМ БШРЕЯМъЕР. ≈РН Ф, ЙНЛЛЕМРЮРНП МЕ БОПЮБЕ СЙКНМъРЭЯъ НР ОПХМъРШУ ХЛ МЮ ЯЕАъ НАъГЮРЕКЭЯРБ, ЯЙНКЭЙН АШ ЯЙСВМШЛХ МХ АШКХ ЯБЕДЕМХъ, ЙНХ ЕЛС МЮДКЕФХР ЯНАПЮРЭ Х ОПЕДЯРЮБХРЭ. ▌РЯЧДЮ Х МЮЯРНъЫЕЕ ОПХЛЕВЮМХЕ.

▐Н-БХДХЛНЛС, Б МЮВЮКЕ 1950-ЦН ЦНДЮ, ГЮДНКЦН ДН ЯНАШРХИ Б ЯЮПЮЕ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 345), ЬЕЯРМЮДЖЮРХКЕРМъъ ┐ЩГЕКЭ НЙЮГЮКЮЯЭ БНБКЕВЕММНИ Б МЕЙНРНПШЕ ОСЦЮЧЫХЕ "ОЯХУНЙХМЕРХВЕЯЙХЕ" ОПНъБКЕМХъ, ОПНДКХБЬХЕЯъ НЙНКН ЛЕЯъЖЮ. ▐НМЮВЮКС, ЙЮЙ ЛНФМН ОНМъРЭ, "ДНЛНБНИ" МЮЛЕПЕБЮКЯъ ЯОХЯЮРЭ РБНПХЛШЕ ХЛ АЕГНАПЮГХъ МЮ РЕРСЬЙС ▄НД, РНКЭЙН-РНКЭЙН ЯЙНМВЮБЬСЧЯъ, – ОЕПБШЛ НАЗЕЙРНЛ ЕЦН СОПЮФМЕМХИ ЯРЮКЮ ЙНПГХМЙЮ, Б ЙНРНПНИ НМЮ НДМН БПЕЛъ ДЕПФЮКЮ ЯБНЕЦН ОНКСОЮПЮКХГНБЮММНЦН ЯЙЮИ-РЕПЭЕПЮ (С МЮЯ ЩРС ОНПНДС МЮГШБЮЧР "ОКЮЙСВЮъ ХБЮ"). ▒ХАХК СЯШОХКЮ ФХБНРМНЕ БЯЙНПЕ ОНЯКЕ ОНЛЕЫЕМХъ ЕЦН УНГъИЙХ Б АНКЭМХЖС – Й МЕЛЮКНИ ъПНЯРХ ┐ЩГЕКЭ, АШБЬЕИ БМЕ ЯЕАъ НР ЦНПъ. ┼ЮЙ-РН ОНСРПС ЙНПГХМЙЮ БШЯЙНВХКЮ ХГ "РЮЙ Х МЕ НАФХРНЦН" ЯБъРХКХЫЮ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙХ 91–98) Х ОСЯРХКЮЯЭ Б ОСРЭ ОН ЙНПХДНПС ЛХЛН НРЙПШРНИ ДБЕПХ ЙЮАХМЕРЮ, Б ЙНРНПНЛ ПЮАНРЮК ≤ЕИД; НМ БХДЕК, ЙЮЙ НМЮ ЬСПЙМСКЮ, ПЮЯОКЕЯЙХБЮъ ЯЙСДМНЕ ЕЕ ЯНДЕПФХЛНЕ: БЕРУСЧ ОНОНМЙС, ЙЮСВСЙНБСЧ ЙНЯРЭ Х БШЖБЕРЬСЧ ОъРМЮЛХ ОНДЯРХКЙС. █ЮГЮБРПЮ ЛЕЯРНЛ ДЕИЯРБХъ ЯРЮКЮ ЯРНКНБЮъ, ЦДЕ НДМН ХГ ОНКНРЕМ РЕРХ ▄НД ("┼ХОЮПХЯ Х КЕРСВЮъ ЛШЬЭ") НЙЮГЮКЮЯЭ ОНБЕПМСРШЛ Й ЯРЕМЙЕ. ▐НЯКЕДНБЮКХ Х ДПСЦХЕ ОПНХЯЬЕЯРБХъ, МЮОПХЛЕП, ЙНПНРЙХЕ ОНКЕРШ, БШОНКМъЕЛШЕ ЕЕ ЩЯЙХГМНИ РЕРПЮДЭЧ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯПНЙЕ 92), Х МЮРСПЮКЭМН, ПЮГМШЕ ЯРСЙХ (НЯНАКХБН Б ЯБъРХКХЫЕ), ОПНАСФДЮБЬХЕ ┐ЩГЕКЭ НР ЕЕ МЕЯНЛМЕММН ЛХПМНЦН ЯМЮ Б ЯЛЕФМНИ ЯОЮКЭМЕ. ┌ЯЙНПЕ, НДМЮЙН, ДНЛНБНИ ХЯВЕПОЮК ХДЕХ, ЯБъГЮММШЕ Я РЕРЕИ ▄НД, Х ЯРЮК, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, АНКЕЕ ЩЙКЕЙРХВМШЛ. ┌ЯЕ МЕГЮРЕИКХБШЕ ОЕПЕДБХФЕМХъ, ЙНХЛХ НЦПЮМХВХБЮКХЯЭ ОПЕДЛЕРШ Б РЮЙНЦН ПНДЮ ЯКСВЮъУ, АШКХ ОПНДЕКЮМШ Х Б ЩРНЛ. ░СЬХКХЯЭ ЙСУНММШЕ ЙЮЯРПЧКХ, Б ПЕТПХДФЕПЮРНПЕ НРШЯЙЮКЯъ (БНГЛНФМН, ПЮМЭЬЕ ОНКНФЕММНЦН ЕЛС ЯПНЙЮ) ЯМЕФНЙ, ОН ДНЛС РН РСР, РН РЮЛ ЯЮЛХ ЯНАНИ БЯОШУХБЮКХ КЮЛОШ, ЯРСКЭъ АПЕКХ БОЕПЕБЮКЙС, ЯАХБЮъЯЭ Б МЕОПНУНДХЛНИ ЙКЮДНБЙЕ, МЮ ОНКС НАМЮПСФХБЮКХЯЭ ГЮЦЮДНВМШЕ НАПШБЙХ БЕПЕБНЙ, РНОНРЮКХ МНВЮЛХ ОН КЕЯРМХЖЮЛ МЕБХДХЛШЕ ЦСКъЙХ, Х ЙЮЙ-РН ПЮГ, ГХЛМХЛ СРПНЛ, ≤ЕИД, ОНДМъБЬХЯЭ Х ЦКъМСБ Б НЙМН МЮ ОНЦНДС, СБХДЕК ЙЮАХМЕРМШИ ЯРНКХЙ, МЮ ЙНРНПНЛ НМ ДЕПФЮК ПЮЯЙПШРНЦН МЮ АСЙБЕ "▄" АХАКЕНАПЮГМНЦН "⌠ЩАЯРЕПЮ", Б НЬЕКНЛКЕМХХ ЯРНъЫХЛ ЯМЮПСФХ, ОПъЛН Б ЯМЕЦС (ЩРН БОЕВЮРКЕМХЕ ЛНЦКН ОНДЯНГМЮРЕКЭМН СВЮЯРБНБЮРЭ Б ЯНГДЮМХХ ЯРПНЙ 5–12).

÷ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ ВСБЯРБН ЯРПЮММНИ МЕСБЕПЕММНЯРХ, ЙНРНПНЕ ХЯОШРШБЮКХ ≤ЕИДШ ХКХ, ОН ЛЮКНИ ЛЕПЕ, └ФНМ ≤ЕИД, – ЙЮЙ ЕЯКХ АШ ВЮЯРХ ОНБЯЕДМЕБМНЦН, ОКЮБМН ЙЮРъЫЕЦН ЛХПЮ ОННРБХМРХКХЯЭ, Х БШ НАМЮПСФХКХ БДПСЦ, ВРН НДМЮ ХГ БЮЬХУ ОНЙПШЬЕЙ ЕДЕР Я БЮЛХ ПъДНЛ ХКХ ПСКЕБНЕ ЙНКЕЯН НЯРЮКНЯЭ С БЮЯ Б ПСЙЮУ. ▄НИ АЕДМШИ ДПСЦ ОНМЕБНКЕ БЯОНЛХМЮК ДПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ ОПХОЮДЙХ ЯБНЕЦН НРПНВЕЯРБЮ Х ЦЮДЮК, – МЕ МНБЮъ КХ ЩРН ЦЕМЕРХВЕЯЙЮъ БЮПХЮЖХъ РНИ ФЕ РЕЛШ, ОПНДНКФЕММНИ ДЕРНПНФДЕМХЕЛ. ▒РЮПЮМХъ СРЮХРЭ НР ЯНЯЕДЕИ СФЮЯМШЕ Х СМХГХРЕКЭМШЕ ъБКЕМХъ АШКХ МЕ ОНЯКЕДМЕИ ЕЦН ГЮАНРНИ. ▌М ХЯОШРШБЮК ЯРПЮУ Х РЕПГЮКЯъ ФЮКНЯРЭЧ. ┬ УНРЭ ХЛ РЮЙ Х МЕ СДЮКНЯЭ ЯУБЮРХРЭ ГЮ ПСЙС ХУ ПШУКСЧ, УХКСЧ, МЕСЙКЧФСЧ Х ЯЕПЭЕГМСЧ ДЕБСЬЙС, ЯЙНПЕЕ ГЮХМРЕПЕЯНБЮММСЧ, МЕФЕКХ МЮОСЦЮММСЧ, МХ НМ, МХ ▒ХАХК МХ ПЮГС МЕ СЯНЛМХКХЯЭ, ВРН ЙЮЙХЛ-РН МЕОНМъРМШЛ НАПЮГНЛ ХЛЕММН НМЮ ъБКъЕРЯъ НОНЯПЕДСЧЫЕИ ЯХКНИ АЕЯВХМЯРБ, ЙНРНПШЕ ПНДХРЕКХ ЕЕ ЯВХРЮКХ (РСР ъ ЖХРХПСЧ └ФЕИМ ▐.) "БМЕЬМЕИ БШРъФЙНИ ХКХ БШДЕКЕМХЕЛ АЕГСЛХъ". ┌ ЩРНИ ЯБъГХ НМХ ЛЮКН ВРН ЛНЦКХ ОПЕДОПХМъРЭ, – НРВЮЯРХ ОНРНЛС, ВРН МЕ НВЕМЭ ДНБЕПъКХ ЯНБПЕЛЕММНИ ЬЮЛЮМЯЙНИ ОЯХУНРЕПЮОХХ, МН АНКЕЕ ХГ ЯРПЮУЮ ОЕПЕД ┐ЩГЕКЭ Х ХГ АНъГМХ ЕЕ НАХДЕРЭ. ┌ОПНВЕЛ, НМХ РЮИЙНЛ ОНАЕЯЕДНБЮКХ ЯН ЯРЮПНЛНДМШЛ Х СВЕМШЛ ДНЙРНПНЛ ▒ЮРРНМНЛ , Х АЕЯЕДЮ СЙПЕОХКЮ ХУ ДСУ. ▌МХ ОНДСЛШБЮКХ Н ОЕПЕЕГДЕ Б ДПСЦНИ ДНЛ ХКХ, ЦНБНПъ РНВМЕЕ, ЦПНЛЙН НАЯСФДЮКХ ЩРНР ОЕПЕЕГД ДПСЦ Я ДПСФЙНИ РЮЙ, ВРНАШ БЯъЙХИ, ХЛЕЧЫХИ СЬХ, ЛНЦ ЯКШЬЮРЭ, ВРН НМХ ОНДСЛШБЮЧР Н ОЕПЕЕГДЕ, – Х ГКНИ ДСУ ЯЦХМСК, ЙЮЙ ЯКСВЮЕРЯъ Я moskovettom, ЩРХЛ ЛСВХРЕКЭМШЛ БЕРПНЛ, ЩРНИ ЦКШАНИ УНКНДМНЦН БНГДСУЮ, БН БЕЯЭ ЛЮПР ДСЧЫЕЦН Б МЮЬХ БНЯРНВМШЕ АЕПЕЦЮ, ОНЙЮ БМЕГЮОМН, Б НДМН ХГ СРП, МЕ ГЮЯКШЬХРЯъ ОЕМХЕ ОРХЖ, Х ТКЮЦХ ОНБХЯМСР, НАЛъЙМСБ, Х НВЕПРЮМХъ ЛХПЮ ЯМНБЮ БЯРЮМСР ОН ЛЕЯРЮЛ. ÷БКЕМХъ ОПЕЙПЮРХКХЯЭ ОНКМНЯРЭЧ, Х ЕЯКХ МЕ ГЮАШБЮКХЯЭ, РН ОН ЙПЮИМНЯРХ МХЙНЦДЮ МЕ СОНЛХМЮКХЯЭ; МН ЙЮЙ БЯЕ-РЮЙХ КЧАНОШРМЮ МЮЬЮ МЕЯОНЯНАМНЯРЭ СБХДЕРЭ РЮХМЯРБЕММШИ ГМЮЙ ПЮБЕМЯРБЮ ЛЕФДС ┐ЕПЮЙКНЛ, ПБСЫХЛЯъ МЮ ОПНЯРНП ХГ ЯКЮАНЦН РЕКЭЖЮ МЕБПНРХВЕЯЙНЦН ПЕАЕМЙЮ, Х МЕХЯРНБШЛ ДСУНЛ РЕРСЬЙХ ▄НД, ЙЮЙ СДХБХРЕКЭМН, ВРН МЮЬЕ ВСБЯРБН ПЮЖХНМЮКЭМНЦН ДНБНКЭЯРБСЕРЯъ ОЕПБШЛ ФЕ НАЗъЯМЕМХЕЛ, ОНДБЕПМСБЬХЛЯъ ОНД ПСЙС, УНРъ, Б ЯСЫМНЯРХ, МЮСВМНЕ Х ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЕ, ВСДН ЛШЬЖШ Х ВСДН ЛШЬКЕМХъ ПЮБМН МЕХЯОНБЕДХЛШ, ЙЮЙ Х БЯЕ ОСРХ ┐НЯОНДЮ МЮЬЕЦН.

▒РПНЙЮ 231: ЯЛЕЬМШ ОНРСЦХ Х Р. Д.

┌ ЩРНЛ ЛЕЯРЕ ВЕПМНБХЙЮ (ДЮРХПНБЮММНЛ 6 ХЧКъ) НРБЕРБКъЕРЯъ ОПЕЙПЮЯМШИ БЮПХЮМР, ЯНДЕПФЮЫХИ НДХМ ЯРПЮММШИ ОПНАЕК:

     ▓НР, ЯРПЮММШИ, ▒БЕР, ЦДЕ НАХРЮЧР БЕВМН
     ▄ЕПРБНПНФДЕММШЕ, ЦДЕ БЯЕ СБЕВЭъ
     √ЕКъР, ЦДЕ БНЯЙПЕЯЮЧР ГБЕПХ МЮЬХ,
     ┐ДЕ ПЮГСЛ, ГДЕЯЭ ДН БПЕЛЕМХ СЦЮЯЬХИ,
     ├ХБЕР Х ДНЯРХЦЮЕР БШЯЬХУ ЯТЕП:
     │ЕДМъЦЮ ▒БХТР, Х -- -- --, Х │НДКЕП.

≈РН ГЮЛЕМХР ЩРНР ОПНВЕПЙ? ┬Лъ ДНКФМН АШРЭ УНПЕХВЕЯЙХЛ. ▒ПЕДХ ХЛЕМ ГМЮЛЕМХРШУ ОНЩРНБ, УСДНФМХЙНБ, ТХКНЯНТНБ Х ОПНВ., ЯНЬЕДЬХУ Я СЛЮ ХКХ БОЮБЬХУ Б ЯРЮПВЕЯЙНЕ ЯКЮАНСЛХЕ, ОНДУНДъЫХУ МЮИДЕРЯъ МЕЛЮКН. ▒РНКЙМСКЯъ КХ ≤ЕИД Я ВПЕГЛЕПМШЛ ПЮГМННАПЮГХЕЛ Х, МЕ ХЛЕъ КНЦХВЕЯЙНЦН ОНДЯОНПЭъ ДКъ БШАНПЮ, НЯРЮБХК ОПНАЕК, ОНКЮЦЮъЯЭ МЮ РЮХМЯРБЕММСЧ НПЦЮМХВЕЯЙСЧ ЯХКС, ВРН БШПСВЮЕР ОНЩРНБ, ГЮОНКМъъ РЮЙХЕ ОПНАЕКШ ОН ЯНАЯРБЕММНЛС СЯЛНРПЕМХЧ? ┬КХ РСР АШКН ВРН-РН ХМНЕ, – МЕЙЮъ РЕЛМЮъ ХМРСХЖХъ, ОПНБХДВЕЯЙЮъ ЫЕОЕРХКЭМНЯРЭ, ОНЛЕЬЮБЬЮъ БШБЕЯРХ ХЛъ БШДЮЧЫЕЦНЯъ ВЕКНБЕЙЮ, АШБЬЕЦН ЕЛС АКХГЙХЛ ДПСЦНЛ? ▄НФЕР ЯРЮРЭЯъ, НМ ЯШЦПЮК БРЕЛМСЧ НРРНЦН, ВРН МЕЙХИ ДНЛЮЬМХИ ВХРЮРЕКЭ БНЯОПНРХБХКЯъ АШ СОНЛХМЮМХЧ ЩРНЦН ХЛЕММН ХЛЕМХ? ┬ ЙНКХ МЮ РН ОНЬКН, ГЮВЕЛ БННАЫЕ МЮГШБЮРЭ ЕЦН Б ЯРНКЭ РПЮЦХВЕЯЙНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ? ▓ПЕБНФМШЕ, РЕЛМШЕ ДСЛШ.

▒РПНЙЮ 238: ▐НДНАЭЕ ХГСЛПСДМНЦН КЮПЖЮ

²РН, МЮЯЙНКЭЙН ъ ОНМХЛЮЧ, ЯЙБНГХЯРЮъ НАНКНВЙЮ, НЯРЮБКЕММЮъ МЮ ДПЕБЕЯМНЛ ЯРБНКЕ ЯНГПЕБЬЕИ ЖХЙЮДНИ, БЯЙЮПЮАЙЮБЬЕИЯъ ЯЧДЮ, ВРНАШ БШАПЮРЭЯъ МЮ ЯБЕР. ≤ЕИД ПЮЯЯЙЮГШБЮК, ВРН НДМЮФДШ НМ НОПНЯХК ЮСДХРНПХЧ ХГ РПЕУЯНР ЯРСДЕМРНБ, Х РНКЭЙН РПНЕ ГМЮКХ, ЙЮЙ БШЦКъДХР ЖХЙЮДЮ. █ЕБЕФЕЯРБЕММШЕ ОЕПБНОНЯЕКЕМЖШ НЙПЕЯРХКХ ЕЕ "ЯЮПЮМВНИ", ЙНРНПЮъ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ЙСГМЕВХЙ, Х РС ФЕ МЕКЕОСЧ НЬХАЙС ЯНБЕПЬЮКХ ЛМНЦХЕ ОНЙНКЕМХъ ОЕПЕБНДВХЙНБ ▀ЮТНМРЕМНБЯЙНИ "La Cigale et la Fourmi"³⁷ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙХ 243–244). ┌ЯЕЦДЮЬМХИ ЯОСРМХЙ cigale, ЛСПЮБЕИ, БНР-БНР ГЮАЮКЭГЮЛХПСЕРЯъ Б ъМРЮПЕ.

┌Н БПЕЛъ МЮЬХУ ГЮЙЮРМШУ АКСФДЮМХИ, ЙНРНПШУ РЮЙ ЛМНЦН, ЯЮЛНЕ ЛЮКНЕ ДЕБъРЭ (ЯНЦКЮЯМН ЛНХЛ ГЮОХЯъЛ), АШКН Б ХЧМЕ Х КХЬЭ ФЮКЙХЕ ДБЮ БШОЮКХ МЮ ОЕПБШЕ РПХ МЕДЕКХ ХЧКъ (ЛШ БНГНАМНБХЛ ХУ Б ┬МНЛ ┼ПЮЧ!), ЛНИ ДПСЦ Я МЕЙНРНПШЛ ЙНЙЕРЯРБНЛ СЙЮГШБЮК ЙНМВХЙНЛ РПНЯРХ МЮ ПЮГМШЕ ГЮМъРМШЕ ОПХПНДМШЕ НАЗЕЙРШ. ▌М МХЙНЦДЮ МЕ СЯРЮБЮК ХККЧЯРПХПНБЮРЭ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЩРХУ ОПХЛЕПНБ МЕНАШВЮИМСЧ ЯЛЕЯЭ ┼ЮМЮДЯЙНИ Х ─БЯРПЮКЭМНИ ГНМ, ЙНРНПШЕ "ЯНЬКХЯЭ", ЙЮЙ НМ БШПЮФЮКЯъ, Б ЩРНИ ВЮЯРХ ─ООЮКЮВХъ, ЦДЕ МЮ МЮЬХУ БШЯНРЮУ Б 1500 ТСРНБ ЯЕБЕПМШЕ БХДШ ОРХЖ, МЮЯЕЙНЛШУ Х ПЮЯРЕМХИ ЯЛЕЬХБЮЧРЯъ Я ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ ЧЦЮ. ┼ЮЙ Х АНКЭЬХМЯРБН КХРЕПЮРСПМШУ ГМЮЛЕМХРНЯРЕИ, ≤ЕИД, БХДХЛН, МЕ ЯНГМЮБЮК, ВРН ЯЙПНЛМНЛС ОНВХРЮРЕКЧ, ЙНРНПШИ МЮЙНМЕЖ-РН ГЮЦМЮК Б СЦНК Х ДКъ ЯЕАъ НДМНЦН ГЮКСВХК МЕДНЯРХФХЛНЦН ЦЕМХъ, ЙСДЮ ХМРЕПЕЯМЕИ ОНЦНБНПХРЭ Я МХЛ Н КХРЕПЮРСПЕ Х ФХГМХ, ВЕЛ СЯКШЬЮРЭ, ВРН "ДХЮМЮ" (ОПЕДОНКНФХРЕКЭМН ЖБЕРНЙ) БЯРПЕВЮЕРЯъ Б █ЭЧ-┌ЮЕ МЮПъДС Я "ЮРКЮМРХДНИ" (ОПЕДОНКНФХРЕКЭМН РНФЕ ЖБЕРНЙ), Х ОПНВЕЕ Б РНЛ ФЕ ПНДЕ. ▌ЯНАЕММН ОЮЛъРМЮ ЛМЕ НДМЮ МЕЯМНЯМЮъ ОПНЦСКЙЮ (6 ХЧКъ), ЙНРНПНИ ОНЩР ЛНИ Я БЕКХЙНКЕОМНИ ЫЕДПНЯРЭЧ НДЮПХК ЛЕМъ Б БНГЛЕЫЕМХЕ ГЮ РъФЙСЧ НАХДС (ЯЛНРПХ, Х ОНВЮЫЕ ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 181), Б НОКЮРС ГЮ ЛНИ ЯЙПНЛМШИ ДЮП (ЙНРНПШЛ, ъ ДСЛЮЧ, НМ РЮЙ МХЙНЦДЮ Х МЕ БНЯОНКЭГНБЮКЯъ) Х Я ПЮГПЕЬЕМХъ ФЕМШ, ОНДВЕПЙМСРН ОПНБНДХБЬЕИ МЮЯ ОН ДНПНЦЕ Б └ЮКБХВЯЙХИ КЕЯ. ▒ ОНЛНЫЭЧ ЙНБЮПМШУ ЩЙЯЙСПЯНБ Б ЕЯРЕЯРБЕММСЧ ХЯРНПХЧ ≤ЕИД ОПНДНКФЮК СЯЙНКЭГЮРЭ НР ЛЕМъ – НР ЛЕМъ, ХЯРЕПХВЕЯЙХ, ФЦСВЕ, МЕСОПЮБКъЕЛН ЯРПЕЛХБЬЕЦНЯъ СГМЮРЭ, ЙЮЙСЧ ХЛЕММН ВЮЯРЭ ОПХЙКЧВЕМХИ ГЕЛАКъМЯЙНЦН ЙНПНКъ ГЮЙНМВХК НМ Б ОНЯКЕДМХЕ ВЕРШПЕ-ОъРЭ ДМЕИ. ┐НПДНЯРЭ, ЛНИ БЕВМШИ ХГЗъМ, МЕ ОНГБНКъКЮ ЛМЕ ДНМХЛЮРЭ ЕЦН ОПъЛШЛХ БНОПНЯЮЛХ, МН ъ БЯЕ БПЕЛъ БНГБПЮЫЮКЯъ Й ОПЕФМХЛ ЛНХЛ РЕЛЮЛ – Й ОНАЕЦС ХГ └БНПЖЮ, Й ОПХЙКЧВЕМХъЛ Б ЦНПЮУ, – ВРНАШ БШРъМСРЭ ХГ МЕЦН ЙЮЙХЕ-КХАН ОПХГМЮМХъ. ┼ЮГЮКНЯЭ АШ, ОНЩР, ЯНГДЮБЬХИ ДКХММНЕ Х ЯКНФМНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ, ДНКФЕМ АШК ОПъЛН-РЮЙХ БЖЕОХРЭЯъ БНГЛНФМНЯРЭ ОНЦНБНПХРЭ Н АЕДЮУ ЯБНХУ Х ОНАЕДЮУ. ▓ЮЙ МХВЕЦН ФЕ ОНДНАМНЦН! ┌ЯЕ, ВРН ъ ОНКСВЮК Б НРБЕР МЮ ЛНХ АЕЯЙНМЕВМН ЛъЦЙХЕ Х НЯРНПНФМШЕ ПЮЯЯОПНЯШ, ЩРН ТПЮГНВЙХ БПНДЕ: "⌠ЦС, ДБХФЕЛЯъ ОНЛЮКЕМЭЙС" ХКХ "█Е-Ю, МЕ ЯЙЮФС", Х МЮЙНМЕЖ НМ НЯЮДХК ЛЕМъ НЯЙНПАХРЕКЭМШЛ ЮМЕЙДНРНЛ Н ЙНПНКЕ ─КЭТПЕДЕ, ЙНРНПШИ ъЙНАШ КЧАХК ОНЯКСЬЮРЭ ПЮЯЯЙЮГШ АШБЬЕЦН ОПХ МЕЛ МНПБЕФЯЙНЦН ЯКСФХРЕКъ, МН НРЯШКЮК НМНЦН, ОНЦПСФЮъЯЭ Б ХМШЕ ДЕКЮ. "▒МНБЮ-ГДНПНБН, – ЦНБЮПХБЮК ЦПСАШИ ─КЭТПЕД ЯЛХПЕММНЛС МНПБЕФЖС, ОПХЬЕДЬЕЛС, ВРНАШ ОНБЕДЮРЭ ВСРЭ НРКХВМШИ БЮПХЮМР ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ДПЕБМЕЦН ЯЙЮМДХМЮБЯЙНЦН ЛХТЮ, СФЕ ЯННАЫЕММНЦН ХЛ ОПЕФДЕ. – ▌ОъРЭ РШ РСР НРХПЮЕЬЭЯъ!" ┌НР РЮЙ Х БШЬКН, ДНПНЦХЕ ЛНХ, ВРН КЕЦЕМДЮПМШИ АЕЦКЕЖ, АНЦНБДНУМНБКЕММШИ ЯЕБЕПМШИ АЮПД МШМЕ ХГБЕЯРЕМ КЧАНЛС ЬЙНКЭМХЙС ОНД ДСПЮЖЙНИ ЙКХВЙНИ ▌РХП (▌РЕП).

▌ДМЮЙН! ┌ ДПСЦНЛ, АНКЕЕ ОНГДМЕЛ ЯКСВЮЕ ЛНИ ЙЮОПХГМШИ ДПСЦ-ОНДЙЮАКСВМХЙ АШК БЯЕ ФЕ ДНАПЕЕ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 783).

▒РПНЙЮ 240: │ПХРЮМЕЖ Б █ХЖЖЕ

▄НПЯЙХЕ ВЮИЙХ 1933-ЦН ЦНДЮ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, СЛЕПКХ БЯЕ. █Н, ДЮБ НАЗъБКЕМХЕ Б "The London Times", ЛНФМН ДНАШРЭ ХЛъ ХУ АКЮЦНРБНПХРЕКъ, – ЕЯКХ РНКЭЙН ЕЦН МЕ БШДСЛЮК ≤ЕИД. ┼НЦДЮ ъ ОНЯЕРХК █ХЖЖС ВЕРБЕПРЭ БЕЙЮ ЯОСЯРъ, АПХРЮМЖЮ ГЮЛЕМХК ЛЕЯРМШИ ФХРЕКЭ, АНПНДЮРШИ ЯРЮПШИ АЕГДЕКЭМХЙ, ЙНРНПНЦН РЕПОЕКХ ХКХ ФЕ ОННЫПъКХ ПЮДХ ОПХБКЕВЕМХъ РСПХЯРНБ, – НМ ЯРНъК, ОНУНФХИ МЮ ЯРЮРСЧ ┌ЕПКЕМЮ, Я МЕБГШЯЙЮРЕКЭМНИ ВЮИЙНИ, ЯХДЕБЬЕИ Б ОПНТХКЭ МЮ ЕЦН ЯБЮКъБЬЕИЯъ ЬЕБЕКЧПЕ, ХКХ НРЯШОЮКЯъ ОНД НАЫЕДНЯРСОМШЛ ЯНКМШЬЙНЛ, СЧРМН ЯБЕПМСБЬХЯЭ, ЯОХМНИ Й ЙНКШАЕКЭМШЛ ПНЙНРЮЛ ЛНПъ, МЮ ОПНЛЕМЮДМНИ ЯЙЮЛЭЕ, ОНД ЙНРНПНИ ЮЙЙСПЮРМН ПЮЯЙКЮДШБЮК МЮ ЦЮГЕРЕ ПЮГМНЖБЕРМШЕ ЙСЯЙХ МЕНОПЕДЕКХЛНИ ЯМЕДХ – МЮ ОПЕДЛЕР ОПНЯСЬЙХ ХКХ ТЕПЛЕМРЮЖХХ. ┌ННАЫЕ ЮМЦКХВЮМЕ ГДЕЯЭ ОНОЮДЮКХЯЭ НВЕМЭ ПЕДЙН, ЦНПЮГДН АНКЕЕ ГМЮВХРЕКЭМНЕ ХУ ЯЙНОКЕМХЕ ъ НАМЮПСФХК МЕЛМНЦН БНЯРНВМЕЕ ▄ЕМРНМШ, МЮ МЮАЕПЕФМНИ, ЦДЕ АШК БНГДБХЦМСР Б ВЕЯРЭ ЙНПНКЕБШ ┌ХЙРНПХХ ОНЙЮ ЕЫЕ ГЮОЕКЕМСРШИ ЦПСГМШИ ЛНМСЛЕМР, Я РПСДНЛ НАМХЛЮЕЛШИ АПХГНЛ, – БГЮЛЕМ СМЕЯЕММНЛС МЕЛЖЮЛХ. └НБНКЭМН РПНЦЮРЕКЭМН РНОШПХКЯъ ОНД ОНЙПШБЮКНЛ ПЕРХБШИ ПНФНЙ ЕЕ ПСВМНЦН ЕДХМНПНЦЮ.

▒РПНЙЮ 246: ...ПНДМЮъ

▐НЩР НАПЮЫЮЕРЯъ Й ФЕМЕ. ▐НЯБъЫЕММШИ ЕИ ОЮЯЯЮФ (ЯРПНЙХ 246–292) ОНКЕГЕМ Б ЯРПСЙРСПМНЛ НРМНЬЕМХХ ЙЮЙ ОЕПЕУНД Й РЕЛЕ ДНВЕПХ. ÷ НДМЮЙН ФЕ, ЯЛЕЧ СРБЕПФДЮРЭ, ВРН ЙНЦДЮ ПЮГДЮБЮКЯъ ББЕПУС МЮД МЮЬХЛХ ЦНКНБЮЛХ РНОНР "ПНДМНИ" ▒ХАХК, НРВЕРКХБШИ Х НГКНАКЕММШИ, МЕ БЯЕ Х МЕ БЯЕЦДЮ АШБЮКН РЮЙ СФ "УНПНЬН"!

▒РПНЙЮ 247: ▒ХАХК

├ЕМЮ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ, СПНФДЕММЮъ ┬ПНМДЕКЭ (ВРН ОПНХЯУНДХР МЕ НР ЮМЦКХИЯЙНЦН НАНГМЮВЕМХъ МЕАНКЭЬНИ ДНКХМШ, АНЦЮРНИ ФЕКЕГМНИ ПСДНИ [iron dell], Ю НР ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЯКНБЮ "КЮЯРНВЙЮ"). ▌МЮ АШКЮ МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЛЕЯъЖЮЛХ ЯРЮПЬЕ МЕЦН. ▒ЙНКЭЙН ъ ОНМХЛЮЧ, ЙНПМХ С МЕЕ ЙЮМЮДЯЙХЕ, ЙЮЙ Х С АЮАЙХ ≤ЕИДЮ ОН ЛЮРЕПХМЯЙНИ КХМХХ (ДБНЧПНДМНИ ЯЕЯРПШ ДЕДСЬЙХ ▒ХАХК, ЙНКХ ъ МЕ ЯКХЬЙНЛ НЬХАЯъ).

▒ ОЕПБШУ ЛХМСР ГМЮЙНЛЯРБЮ ъ ЯРЮПЮКЯъ БЕЯРХ ЯЕАъ Б НРМНЬЕМХХ ФЕМШ ЛНЕЦН ДПСЦЮ Я ОПЕДЕКЭМНИ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМНЯРЭЧ, Х Я ОЕПБШУ ФЕ ЛХМСР НМЮ МЕБГКЧАХКЮ ЛЕМъ Х ХЯОНКМХКЮЯЭ ОНДНГПЕМХИ. ▐НГФЕ ЛМЕ ДНБЕКНЯЭ СГМЮРЭ, ВРН, СОНЛХМЮъ ЛЕМъ ОПХКЧДМН, НМЮ НАГШБЮКЮ ЛЕМъ "ЯКНМНБШЛ ЙКЕЫНЛ, АНРЕКШЛ АСРНЛ ЙНПНКЕБЯЙХУ ПЮГЛЕПНБ, КЕЛСПЭЕИ ЦКХЯРНИ, ВСДНБХЫМШЛ ОЮПЮГХРНЛ ЦЕМХъ". ÷ ЕИ ОПНЫЮЧ – ЕИ Х БЯЕЛ НЯРЮКЭМШЛ.

▒РПНЙЮ 270: ┌ЮМЕЯЯЮ, ЛЦКЮ Я АЮЦПНБНЧ ЙЮИЛНИ

┼ЮЙ ЩРН ОНУНФЕ МЮ СВЕМНЦН ЯКНБЕЯМХЙЮ, – ОНДШЯЙХБЮъ КЮЯЙЮРЕКЭМНЕ ХЛъ, БГЦПНЛНГДХРЭ ПНД АЮАНВЕЙ МЮ НПТХВЕЯЙНЕ АНФЕЯРБН Х ОНЛЕЯРХРЭ ХУ ОНБЕПУ МЕХГАЕФМНИ ЮККЧГХХ МЮ ┌ЮМНЛПХ ²ЯРЕП! ┌ ЩРНИ ЯБъГХ ХГ ЛНЕИ ОЮЛъРХ БШОКШБЮЧР ДБЕ ЯРПНЙХ ХГ НДМНИ ОНЩЛШ ▒БХТРЮ (ЙНРНПНИ ъ МЕ ЛНЦС НРШЯЙЮРЭ Б ЩРНИ КЕЯМНИ ЦКСЬХ):

     ▄ЕФ РЕЛ ┌ЮМЕЯЯЮ БЯЕ ЖБЕРЕР
     ▐ПЕЙПЮЯМЮъ, ЙЮЙ ─РЮКЮМРЮ...³⁸

≈РН ДН БЮМЕЯЯШ-АЮАНВЙХ, НМЮ БМНБЭ ОНъБХРЯъ Б ЯРПНЙЮУ 992–995 (Й ЙНРНПШЛ ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ). ≤ЕИД ЦНБНПХК, АШБЮКН, ВРН ЯРЮПНЮМЦКХИЯЙНЕ ЕЕ МЮХЛЕМНБЮМХЕ – ЩРН "The Red Admirable" (┼ПЮЯМЮъ ┌НЯУХРХРЕКЭМЮъ), Ю СФ ОНРНЛ НМН БШПНДХКНЯЭ Б "The Red Admiral" (┼ПЮЯМШИ ─ДЛХПЮК). ²РН НДМЮ ХГ МЕЛМНЦХУ ЯКСВЮИМН ГМЮЙНЛШУ ЛМЕ АЮАНВЕЙ. ┤ЕЛАКъМЕ ГНБСР ЕЕ harvalda (ЦЕПЮКЭДХВЕЯЙЮъ), БНГЛНФМН НРРНЦН, ВРН КЕЦЙН СГМЮБЮЕЛШЕ НВЕПРЮМХъ ЕЕ МЕЯЕР ЦЕПА ЦЕПЖНЦНБ │НКЭМЮ. ┌ НОПЕДЕКЕММШЕ ЦНДЮ, ОН НЯЕМХ, НМЮ ДНБНКЭМН ВЮЯРН ОНъБКъКЮЯЭ Б └БНПЖНБШУ ▒ЮДЮУ Б НАЫЕЯРБЕ НДМНДМЕБМШУ МНВМХЖ. ▄МЕ ЯКСВЮКНЯЭ БХДЕРЭ, ЙЮЙ "ЙПЮЯМЮъ БНЯУХРХРЕКЭМЮъ" ОХПСЕР ЯНВЮЫХЛХЯъ ЯКХБЮЛХ, Ю НДМЮФДШ – Х ДНУКШЛ ЙПНКХЙНЛ. ┌ЕЯЭЛЮ ЬЮКНБКХБНЕ МЮЯЕЙНЛНЕ. ▐НВРХ ДНЛЮЬМХИ ЕЕ ЩЙГЕЛОКъП АШК ОНЯКЕДМХЛ ОПХПНДМШЛ НАЗЕЙРНЛ, ОНЙЮГЮММШЛ ЛМЕ └ФНМНЛ ≤ЕИДНЛ, ЙНЦДЮ НМ ЬЕК МЮБЯРПЕВС ЯБНЕИ СВЮЯРХ (ЯЛНРПХ, ЯЛНРПХ РЕОЕПЭ ФЕ ЛНХ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЮЛ 992–995).

┌ ХМШУ ХГ ЛНХУ ГЮЛЕРНЙ ъ ОПХЛЕВЮЧ ЯБХТРНБЯЙХИ ОПХЯБХЯР. ÷ РНФЕ ОН ОПХПНДЕ ЯБНЕИ ЯЙКНМЕМ Й СМШМХЧ, – АЕЯОНЙНИМШИ, АПЧГЦКХБШИ Х ОНДНГПХРЕКЭМШИ ВЕКНБЕЙ, УНРЭ Х С ЛЕМъ БШОЮДЮЧР ЛХМСРШ БЕРПЕМНЯРХ Х fou rire³⁹.

▒РПНЙЮ 275: ⌠Ф ЯНПНЙ КЕР

└ФНМ ≤ЕИД Х ▒ХАХКЮ ▀ЮЯРНВЙХМЮ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 247) ОНФЕМХКХЯЭ Б 1919-НЛ ЦНДС, ПНБМН ГЮ РПХДЖЮРЭ КЕР ДН РНЦН, ЙЮЙ ЙНПНКЭ ┼ЮПК НАБЕМВЮКЯъ Я └ХГНИ, ЦЕПЖНЦХМЕИ │НКЭМЮ. ▒ ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ ЕЦН ОПЮБКЕМХъ (1936–1958) ОПЕДЯРЮБХРЕКХ МЮЖХХ – КНБЖШ КНЯНЯъ, БМЕЯНЧГМШЕ ЯРЕЙНКЭЫХЙХ, ЦПСООШ БНЕММШУ, БЯРПЕБНФЕММШЕ ПНДЯРБЕММХЙХ Х Б НЯНАЕММНЯРХ ЕОХЯЙНО ▐НКЧАЯЙХИ, ЯЮМЦБХМХВЕЯЙХИ Х ОПЮБЕДМШИ ЯРЮПЕЖ, – БШАХБЮКХЯЭ ХГ ЯХК Б ЯРЮПЮМХъУ ЯЙКНМХРЭ ЕЦН Й НРЙЮГС НР НАХКЭМШУ, МН АЕЯОКНДМШУ МЮЯКЮФДЕМХИ Х Й БЯРСОКЕМХЧ Б АПЮЙ. └ЕКН ЬКН МЕ Н ЛНПЮКХ, МН Н ОПЕЯРНКНМЮЯКЕДХХ. ┼ЮЙ Х ОПХ МЕЙНРНПШУ ЕЦН ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮУ, МЕНРЕЯЮММШУ, ОШКЮБЬХУ ЯРПЮЯРЭЧ Й ЛЮКЭВХЙЮЛ ЙНМСМЦЮУ ХГ НКЭУНБШУ ВЮЫНА, ДСУНБЕМЯРБН БЕФКХБН ХЦМНПХПНБЮКН ъГШВЕЯЙХЕ МЮЙКНММНЯРХ ЛНКНДНЦН УНКНЯРъЙЮ, МН ФЕКЮКН НР МЕЦН ЯНБЕПЬЕМХъ РНЦН, ВРН ЯНБЕПЬХК АНКЕЕ ПЮММХИ Х ЕЫЕ АНКЕЕ МЕЯЦНБНПВХБШИ ┼ЮПК: БГъК ЯЕАЕ НРОСЯЙМСЧ МНВЭ Х ГЮЙНММШЛ НАПЮГНЛ ОНПНДХК МЮЯКЕДМХЙЮ.

┌ОЕПБШЕ НМ СБХДЮК ДЕБъРМЮДЖЮРХКЕРМЧЧ └ХГС ОПЮГДМХВМНИ МНВЭЧ 5 ХЧКъ 1947-ЦН ЦНДЮ МЮ АЮК-ЛЮЯЙЮПЮДЕ Б ДъДЧЬЙХМНЛ ДБНПЖЕ. ▌МЮ ОНъБХКЮЯЭ Б ЛСФЯЙНЛ МЮПъДЕ – ЛЮКЭВХЙ-РХПНКЕЖ Я ВСРЭ ОНБЕПМСРШЛХ БНБМСРПЭ ЙНКЕМЙЮЛХ, МН УПЮАПШИ Х ОПЕКЕЯРМШИ; ОНЯКЕ НМ ОНБЕГ ЕЕ Х ДБСУ ДБНЧПНДМШУ АПЮРЭЕБ (ВЕРС ОЕПЕНДЕРШУ ЖБЕРНВМХЖЮЛХ ЦБЮПДЕИЖЕБ) ЙЮРЮРЭЯъ ОН СКХЖЮЛ Б ЯБНЕЛ АНФЕЯРБЕММНЛ МНБНЛ ЮБРН Я НРЙХДМШЛ БЕПУНЛ – ЯЛНРПЕРЭ ПНЯЙНЬМСЧ ХККЧЛХМЮЖХЧ ОН ЯКСВЮЧ ЕЦН ДМъ ПНФДЕМХъ, Х ТЮЙЕКЭРЮМЖШ Б ОЮПЙЕ, Х ОНРЕЬМШЕ НЦМХ, Х ГЮОПНЙХМСРШЕ, ОНАКЕДМЕБЬХЕ КХЖЮ. ▐НВРХ ДБЮ ЦНДЮ НМ ЛЕДКХК, МН, НЯЮФДЮЕЛШИ МЕВЕКНБЕВЕЯЙХ ПЕВХЯРШЛХ ЯНБЕРМХЙЮЛХ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ СЯРСОХК. ┌ ЙЮМСМ БЕМВЮМХъ НМ АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ МНВХ ОПНБЕК Б ЛНКХРБЕ, ГЮЛЙМСБЬХЯЭ НДХМ Б УНКНДМНИ ЦПНЛЮДЕ ▌МЦЮБЯЙНЦН ЯНАНПЮ. ≈НОНПМШЕ НКЭУНБШЕ ЙНПНКЭЙХ БГХПЮКХ МЮ МЕЦН ВЕПЕГ ПСАХМНБН-ЮЛЕРХЯРНБШЕ НЙМЮ. █ХЙНЦДЮ ЕЫЕ МЕ ОПНЯХК НМ ┐НЯОНДЮ Я РЮЙНИ ЯРПЮЯРЭЧ Н МЮЯРЮБКЕМХХ Х МХЯОНЯКЮМХХ ЯХКШ (ЯЛНРПХ ДЮКЕЕ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЮЛ 433–435).

▐НЯКЕ ЯРПНЙХ 274 МЮУНДХЛ Б ВЕПМНБХЙЕ МЕСДЮБЬХИЯъ ОПХЯРСО:

     ▀ЧАКЧ ъ ХЛъ "≤ЕИД", Б ХЯОЮМЯЙНЛ -- "Ombre", --
     ▐НВРХ ВРН "ВЕКНБЕЙ"...

▌ЯРЮЕРЯъ КХЬЭ ОНФЮКЕРЭ, ВРН ≤ЕИД МЕ ОНЯКЕДНБЮК ЩРНИ РЕЛЕ – Х МЕ ХГАЮБХК ВХРЮРЕКъ НР ДЮКЭМЕИЬХУ ЯЛСРХРЕКЭМШУ ХМРХЛМНЯРЕИ.

▒РПНЙЮ 286: ЯЮЛНКЕРМШИ ЯКЕД Б НЦМЕ ГЮЙЮРЮ

┬ ъ ХЛЕК НАШЙМНБЕМХЕ ОПХБКЕЙЮРЭ БМХЛЮМХЕ ОНЩРЮ Й ХДХККХВЕЯЙНИ ЙПЮЯЕ ЮЩПНОКЮМНБ Б БЕВЕПЕЧЫЕЛ МЕАЕ. ┼РН ФЕ ЛНЦ СЦЮДЮРЭ, ВРН Б РНР ЯЮЛШИ ДЕМЭ (7 ХЧКъ), ЙНЦДЮ ≤ЕИД ГЮОХЯЮК ЩРС ЯБЕРъЫСЧЯъ ЯРПНЙС (ОНЯКЕДМЧЧ МЮ ДБЮДЖЮРЭ РПЕРЭЕИ ЙЮПРНВЙЕ), ┐ПЮДСЯ, НМ ФЕ └ЕЦПЕ, ОЕПЕРЕЙ ХГ ┼НОЕМЦЮЦЕМЮ Б ▐ЮПХФ, ГЮБЕПЬХБ РЕЛ ЯЮЛШЛ БРНПСЧ ЯРЮДХЧ ЯБНЕЦН ГКНБЕЫЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ! "┘ЯРЭ Х Б ─ПЙЮДХХ ЛМЕ СДЕК", – ПЕВЕР ▒ЛЕПРЭ МЮ ЙКЮДАХЫЕМЯЙНЛ ОЮЛъРМХЙЕ.

└ЕъРЕКЭМНЯРЭ ┐ПЮДСЯЮ Б ▐ЮПХФЕ АШКН ЯЙКЮДМН ЯОКЮМХПНБЮМЮ ▓ЕМъЛХ. ▌МХ БОНКМЕ ЯОПЮБЕДКХБН ОНКЮЦЮКХ, ВРН МЕ РНКЭЙН ▌ДНМ, МН Х ОПЕФМХИ МЮЬ ЙНМЯСК Б ▐ЮПХФЕ, ОНЙНИМШИ ▌ЯБХМ │ПЕРБХР, ДНКФЕМ ГМЮРЭ, ЦДЕ ХЯЙЮРЭ ЙНПНКъ. │ШКН ПЕЬЕМН, ВРН ЯМЮВЮКЮ ┐ПЮДСЯС ЯКЕДСЕР ОПНЫСОЮРЭ │ПЕРБХРЮ. ▐НЯКЕДМХИ НДХМНЙН ФХК Б ЯБНЕИ ЙБЮПРХПЕ Б ▄ЕДНМЕ, ПЕДЙН БШУНДъ ЙСДЮ-КХАН, ЙПНЛЕ ЙЮЙ Б █ЮЖХНМЮКЭМСЧ АХАКХНРЕЙС (ЦДЕ ВХРЮК РПСДШ РЕНЯНТНБ Х ПЕЬЮК Б ЯРЮПШУ ЦЮГЕРЮУ ЬЮУЛЮРМШЕ ГЮДЮВХ), Х МЕ ОПХМХЛЮъ ЦНЯРЕИ. ▓НМЙХИ ОКЮМ ▓ЕМЕИ ОНПНДХКЮ СДЮВЮ. ▒НЛМЕБЮъЯЭ, ВРН ┐ПЮДСЯС ДНЯРЮМЕР СЛЯРБЕММШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ Х ЮЙРЕПЯЙХУ РЮКЮМРНБ, ОНРПЕАМШУ ДКъ ХЯОНКМЕМХъ ПНКХ ПЭъМНЦН ПНъКХЯРЮ, ▓ЕМХ ЯНВКХ, ВРН КСВЬЕ АСДЕР ЕЛС БШДЮБЮРЭ ЯЕАъ ГЮ ЯНБЕПЬЕММН ЮОНКХРХВМНЦН ОНЯПЕДМХЙЮ, ВЕКНБЕЙЮ ЯРНПНММЕЦН Х ЛЮКЕМЭЙНЦН, ГЮХМРЕПЕЯНБЮММНЦН КХЬЭ Б РНЛ, ВРНАШ ОНКСВХРЭ ЙСЬ ГЮ ПЮГМНЦН ПНДЮ ДНЙСЛЕМРШ, ЙНРНПШЕ СОПНЯХКХ ЕЦН БШБЕЯРХ ХГ ┤ЕЛАКШ Х ДНЯРЮБХРЭ ГЮЙНММШЛ БКЮДЕКЭЖЮЛ МЕЙХЕ ВЮЯРМШЕ КХЖЮ. ▐НЛНЦ ЯКСВЮИ Б НВЕПЕДМНЛ ЕЦН ОПХЯРСОЕ ЮМРХЙЮПКХЯРЯЙХУ МЮЯРПНЕМХИ. ⌠ НДМНИ ХГ ОСЯРъЬМШУ ▓ЕМЕИ, ЙНРНПСЧ МЮГНБЕЛ "АЮПНМНЛ ─.", ХЛЕКЯъ РЕЯРЭ, МЮГШБЮЕЛШИ БОПЕДЭ "АЮПНМНЛ │.", – РН АШК АЕГНАХДМШИ ЯРЮПШИ ВСДЮЙ, ДЮБМН НЯРЮБХБЬХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММСЧ ЯКСФАС Х ЯНБЕПЬЕММН МЕЯОНЯНАМШИ НЯНГМЮРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ПЕМЕЯЯЮМЯМШЕ МЧЮМЯШ МНБНЦН ПЕФХЛЮ. ┼НЦДЮ-РН НМ АШК ХКХ ДСЛЮК, ВРН АШК (ДЮКЭ ОЮЛъРХ СБЕКХВХБЮЕР ПЮГЛЕПШ), АКХГЙХЛ ДПСЦНЛ ОНЙНИМНЦН ЛХМХЯРПЮ ХМНЯРПЮММШУ ДЕК, НРЖЮ ▌ЯБХМЮ │ПЕРБХРЮ, Х ОНРНЛС МЕРЕПОЕКХБН ОПЕДБЙСЬЮК РНР ДЕМЭ, ЙНЦДЮ ЕЛС ДНБЕДЕРЯъ БПСВХРЭ "ЛНКНДНЛС ▌ЯБХМС" (ОПХ МНБНЛ ПЕФХЛЕ ЯРЮБЬЕЛС, ЙЮЙ НМ ОНМХЛЮК, МЕ БОНКМЕ persona grata⁴⁰) ЯБъГЙС ДПЮЦНЖЕММШУ ЯЕЛЕИМШУ АСЛЮЦ, МЮ ЙНРНПСЧ АЮПНМ ЯКСВЮЕЛ МЮОЮК Б ЮПУХБЮУ ОПЮБХРЕКЭЯРБЕММНЦН БЕДНЛЯРБЮ. ┬ БНР ЕЦН ХГБЕЯРХКХ, ВРН ДЕМЭ МЮЯРЮК: ЕЯРЭ БНГЛНФМНЯРЭ МЕГЮЛЕДКХРЕКЭМН ДНЯРЮБХРЭ ДНЙСЛЕМРШ Б ▐ЮПХФ. ┘ЛС ПЮГПЕЬХКХ РЮЙФЕ ОПЕДБЮПХРЭ АСЛЮЦХ ЙНПНРЙНИ ГЮОХЯЙНИ, ЦКЮЯХБЬЕИ:

"┌НР МЕЙНРНПШЕ ДПЮЦНЖЕММШЕ АСЛЮЦХ, ОПХМЮДКЕФЮБЬХЕ БЮЬЕИ ЯЕЛЭЕ. ÷ МЕ ЛНЦС МЮИРХ ХЛ КСВЬЕЦН ОПХЛЕМЕМХъ, ЙЮЙ БПСВХРЭ ХУ ЯШМС БЕКХЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ, АШБЬЕЦН ЛНХЛ НДМНЙЮЬМХЙНЛ Б ┐ЕИДЕКЭАЕПЦЕ Х МЮЯРЮБМХЙНЛ МЮ ДХОКНЛЮРХВЕЯЙНЛ ОНОПХЫЕ. Verba volant, scripta manent⁴¹".

⌠ОНЛъМСРШЕ scripta ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯНАНИ ДБЕЯРХ РПХМЮДЖЮРЭ ОПНЯРПЮММШУ ОХЯЕЛ, ЙНРНПШЛХ КЕР ЯЕЛЭДЕЯъР МЮГЮД НАЛЕМъКХЯЭ ┤СКЕ │ПЕРБХР, ОПЮДъДЧЬЙЮ ▌ЯБХМЮ, ЦПЮДНМЮВЮКЭМХЙ ▌ДХБЮККШ, Х ЕЦН ДБНЧПНДМШИ АПЮР ■ЕПЖ │ПЕРБХР, ЦПЮДНМЮВЮКЭМХЙ ²ПНГЮ. ▒ЮЛЮ ОЕПЕОХЯЙЮ – СМШКШИ НАЛЕМ АЧПНЙПЮРХВЕЯЙХЛХ ОКНЯЙНЯРъЛХ Х БШЯОПЕММХЛХ НЯРПНРЮЛХ – АШКЮ КХЬЕМЮ ДЮФЕ РНЦН СГЙНЛЕЯРМНЦН ХМРЕПЕЯЮ, ЙЮЙНИ ЛНЦКХ АШ ОПНАСДХРЭ ОХЯЭЛЮ ЩРНЦН ПНДЮ Б ОПНБХМЖХЮКЭМНЛ ХЯРНПХЙЕ, – УНРъ, ЙНМЕВМН, МЕБНГЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ХЛЕММН Б ЯНЯРНъМХХ ОПХБКЕВЭ ХКХ НРРНКЙМСРЭ ВСБЯРБХРЕКЭМНЦН ОНВХРЮРЕКъ ЯНАЯРБЕММНИ ПНДНЯКНБМНИ, – Ю РЮЙХЛ-РН Х ГМЮКХ ▌ЯБХМЮ │ПЕБХРЮ АШКШЕ ЕЦН ОНДВХМЕММШЕ. ┤ДЕЯЭ ъ ФЕКЮК АШ НЯРЮБХРЭ МЮ БПЕЛъ ЯСУНИ ЙНЛЛЕМРЮПХИ Х БЙПЮРЖЕ НРДЮРЭ ДНКФМНЕ ▌ЯБХМС │ПЕРБХРС.

┌ ОКЮМЕ ТХГХВЕЯЙНЛ НМ АШК ВЕКНБЕЙ АНКЕГМЕММН КШЯШИ, МЮОНЛХМЮЧЫХИ Я БХДС АКЕЙКСЧ ФЕКЕГС. ▀ХЖН, МЮ СДХБКЕМХЕ КХЬЕММНЕ ВЕПР. ┐КЮГЮ ЖБЕРЮ ЙНТЕ Я ЛНКНЙНЛ. ▐НЛМХРЯъ, НМ БЕВМН МНЯХК РПЮСПМСЧ ОНБъГЙС. █Н ОНД ЩРНИ ОПЕЯМНЧ БМЕЬМНЯРЭЧ РЮХКХЯЭ ДНЯРНХМЯРБЮ ХЯРХММН ЛСФЯЙХЕ. ┬Г-ГЮ НЙЕЮМЯЙХУ ЯХъЧЫХУ ГШАЕИ ъ ЯЮКЧРСЧ НРБЮФМНЛС ▌ЯБХМС! └Ю ОНъБъРЯъ ГДЕЯЭ МЮ ЛЦМНБЕМХЕ ПСЙХ, ЕЦН Х ЛНъ, Б ЙПЕОЙНЛ ОНФЮРХХ ЯКХБЬХЕЯъ МЮД БНКМЮЛХ, МЮД ГНКНРШЛ ЙХКЭБЮРЕПНЛ ЩЛАКЕЛЮРХВЕЯЙНЦН ЯНКМЖЮ. └Ю МЕ ОНЯЛЕЕР МХЙЮЙЮъ ЯРПЮУНБЮъ ЙНЛОЮМХъ, МХФЕ ЮБХЮКХМХъ, ОНЛЕЯРХРЭ ЩРС ЩЛАКЕЛС МЮ ЦКъМЖЕБХРНИ ЯРПЮМХЖЕ ФСПМЮКЮ Б БХДЕ ПЕЙКЮЛМНИ АКъУХ ОНД ХГНАПЮФЕМХЕЛ НРЯРЮБМНЦН ДЕКЭЖЮ, НЙНКДНБЮММНЦН Х БНЯУХЫЕММНЦН РЕУМХЙНКНПМНЧ ЯМЕДЭЧ, ОПЕДКЮЦЮЕЛНИ ЕЛС ЯРЧЮПДЕЯЯНИ БЛЕЯРЕ ЯН БЯЕЛ НЯРЮКЭМШЛ, ВРН НМЮ Б ЯНЯРНъМХХ ОПЕДКНФХРЭ; МЕР, ОСЯРЭ МЮЬ ЖХМХВЕЯЙХИ БЕЙ НЯРЕПБЕМЕКНИ ЦЕРЕПНЯЕЙЯСЮКЭМНЯРХ СГМЮЕР Б ЩРНЛ БШЯНЙНЛ ПСЙНОНФЮРХХ ОНЯКЕДМЕЕ, МН БЕВМНЕ НКХЖЕРБНПЕМХЕ ЛСФЕЯРБЮ Х ЯЮЛННРБЕПФЕММНЯРХ. ┼ЮЙ ОШКЙН ЛЕВРЮК ъ, ВРН ОНДНАМШИ ФЕ ЯХЛБНК, МН Б ЯКНБЕЯМНЛ НАКХВЭЕ, ОПНМХФЕР ОНЩЛС ДПСЦНЦН ЛНЕЦН ЛЕПРБНЦН ДПСЦЮ, МН ЩРНЦН МЕ ЯКСВХКНЯЭ... ▓ЫЕРМН НРШЯЙХБЮРЭ Б "│КЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ" (БНР СФ ДЕИЯРБХРЕКЭМН "АКЕДМНЕ") РЕОКН ЛНЕИ КЮДНМХ, ЯФХЛЮЧЫЕИ РБНЧ, МЕЯВЮЯРМШИ ≤ЕИД!

█Н БНГБПЮРХЛЯъ ОНД ЙПШЬХ ▐ЮПХФЮ. ∙ПЮАПНЯРЭ ЯНЕДХМъКЮЯЭ Б ▌ЯБХМЕ │ПЕРБХРЕ Я ЖЕКЭМНЯРЭЧ, ДНАПНРНИ, ДНЯРНХМЯРБНЛ Х Я РЕЛ, ВРН ЛНФМН ЩБТЕЛХВЕЯЙХ НАНГМЮВХРЭ ЙЮЙ ОНДЙСОЮЧЫСЧ МЮХБМНЯРЭ. ┼НЦДЮ ┐ПЮДСЯ ОНГБНМХК ХГ ЮЩПНОНПРЮ Х, ВРНАШ ПЮГГЮДНПХРЭ ЕЦН ЮООЕРХР, ГЮВХРЮК ОНЯКЮМХЕ АЮПНМЮ │. (АЕГ ХГАХРНИ КЮРХМЯЙНИ ЖХРЮРШ), ЕДХМЯРБЕММНИ ЛШЯКЭЧ │ПЕРБХРЮ АШКЮ ЛШЯКЭ Н ОПХОЮЯЕММНЛ ЕЛС ЯНЙПНБХЫЕ. ┐ПЮДСЯ НРЙЮГЮКЯъ ЯННАЫХРЭ ОН РЕКЕТНМС, ВРН, ЯНАЯРБЕММН, ОПЕДЯРЮБКъЧР ЯНАНИ "ДПЮЦНЖЕММШЕ АСЛЮЦХ"; РЮЙ СФЕ БШЬКН, НДМЮЙН, ВРН Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ЩЙЯ-ЙНМЯСК КЕКЕъК ЛЕВРС БМНБЭ НБКЮДЕРЭ ЖЕММНИ ЙНККЕЙЖХЕИ ЛЮПНЙ, ЙНРНПСЧ ЛМНЦН КЕР МЮГЮД НРЕЖ ЕЦН ГЮБЕЫЮК МШМЕ СЯНОЬЕЛС ЙСГЕМС. ┼СГЕМ ОПНФХБЮК Я АЮПНМНЛ │. Б НДМНЛ ДНЛЕ. ┬РЮЙ, ОНЯЙНКЭЙС СЛНЛ ЩЙЯ-ЙНМЯСКЮ НБКЮДЕКХ БЯЕ ЩРХ ЯКНФМШЕ Х СБКЕЙЮРЕКЭМШЕ ЯННАПЮФЕМХъ, НМ, ОНДФХДЮъ ЦНЯРъ, РПЕБНФХКЯъ МЕ Н РНЛ, МЕ ъБКъЕРЯъ КХ ВЕКНБЕЙ ХГ ┤ЕЛАКШ НОЮЯМШЛ ОПНИДНУНИ, Ю Н РНЛ КХЬЭ, ОПХМЕЯЕР КХ НМ БЯЕ ЮКЭАНЛШ ЯПЮГС ХКХ ОПЕДОНВРЕР ОНЯРЕОЕММНЯРЭ, ДЮАШ СГМЮРЭ, ВРН ЯЛНФЕР НМ БШЦЮДЮРЭ МЮ БЯЕУ ЯБНХУ УКНОНРЮУ. │ПЕРБХР МЮДЕъКЯъ, ВРН ДЕКН СДЮЯРЯъ ОНЙНМВХРЭ ЩРНИ ФЕ МНВЭЧ, ОНРНЛС ВРН ГЮСРПЮ ЕЛС ОПЕДЯРНъКН КЕВЭ Б ЙКХМХЙС, Ю РН Х МЮ НОЕПЮЖХНММШИ ЯРНК (РЮЙ Х БШЬКН, Х НМ ЯЙНМВЮКЯъ ОНД МНФНЛ).

┼НЦДЮ ДБЮ ЯЕЙПЕРМШУ ЮЦЕМРЮ БПЮФДСЧЫХУ ЯРНПНМ ЯУНДъРЯъ, ВРНАШ ОНЛЕПъРЭЯъ ЯХКЮЛХ СЛЮ, Ю СЛЮ С НДМНЦН ХГ МХУ МЕР МХЙЮЙНЦН, ПЕГСКЭРЮР ЛНФЕР ОНКСВХРЭЯъ ГЮАЮБМШЛ, – НМ ЯЙСВЕМ, ЕЯКХ НКСУХ НАЮ. ÷ НРПХЖЮЧ, ВРН ЙРН-РН ЯСЛЕР МЮИРХ Б ЮММЮКЮУ ХМРПХЦХ Х ЙНМРПХМРПХЦХ ВРН-КХАН АЕЯРНКЙНБЕЕ Х ЯЙСВМЕЕ ЯЖЕМШ, ГЮМХЛЮЧЫЕИ БЯЧ НЯРЮКЭМСЧ ВЮЯРЭ ЩРНЦН ДНАПНЯНБЕЯРМНЦН ЙНЛЛЕМРЮПХъ.

┐ПЮДСЯ МЕКНБЙН, Я ЙПЮЕЬЙС, ОПХЯЕК МЮ ДХБЮМ (МЮ ЙНРНПШИ ЛЕМЕЕ ЦНДЮ МЮГЮД ОПХКЕЦ СЯРЮКШИ ЙНПНКЭ), ОНПШКЯъ Б ОНПРТЕКЕ, БПСВХК УНГъХМС ОСУКШИ ОЮЙЕР ХГ НАЕПРНВМНИ АСЛЮЦХ Х ОЕПЕМЕЯ ЯБНХ КъЦБХХ МЮ ЯРСК, ОНАКХФЕ Й ЙПЕЯКС │ПЕРБХРЮ, ДЮАШ Я СДНАЯРБНЛ ЯКЕДХРЭ, ЙЮЙ РНР НДНКЕБЮЕР АЕВЕБЙС. ┌ НЬЕКНЛКЕММНЛ ЛНКВЮМХХ │ПЕРБХР ОПНЯЛНРПЕК РН, ВРН Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ПЮГБЕПМСК, Х ЯЙЮГЮК:

– ≈РН Ф, БНР Х ЙНМЕЖ ЛЕВРЕ. ²РЮ ОЕПЕОХЯЙЮ ХГДЮМЮ Х ДЕБъРЭЯНР ЬЕЯРНЛ ХКХ ЯЕДЭЛНЛ, – МЕР, БЯЕ ФЕ Б ЬЕЯРНЛ, – БДНБНИ ■ЕПЖЮ │ПЕРБХРЮ, ЦДЕ-РН ЯПЕДХ ЙМХЦ С ЛЕМъ ДНКФЕМ АШРЭ ЩЙГЕЛОКъП. └Ю Й РНЛС ФЕ ЩРН МЕ ЯНАЯРБЕММНПСВМШЕ ДНЙСЛЕМРШ, Ю ЙНОХъ, ЯДЕКЮММЮъ ОХЯЖНЛ ДКъ ХГДЮРЕКъ, – БХДХРЕ, НАЮ ЦНПНДМХВХУ ОХЬСР НДМНИ ПСЙНИ.

– ┼ЮЙ ХМРЕПЕЯМН, – ЯЙЮГЮК ┐ПЮДСЯ, СБХДЕБ.

– ÷, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ОПХГМЮРЕКЕМ ГЮ УКНОНРШ, – ЯЙЮГЮК │ПЕРБХР.

– ▄Ш МЮ ЩРН Х ПЮЯЯВХРШБЮКХ, – ЯЙЮГЮК НАПЮДНБЮММШИ ┐ПЮДСЯ.

– │ЮПНМ │., МЮДН АШРЭ, МЕЛМНЦН ПЕУМСКЯъ, – ОПНДНКФЮК │ПЕРБХР, – МН, ОНБРНПъЧ, ЕЦН ДНАПШЕ ОНАСФДЕМХъ РПНЦЮЧР. ┌Ш, МЮБЕПМНЕ, УНРЕКХ ОНКСВХРЭ ДЕМЭЦХ ГЮ РН, ВРН ОПХБЕГКХ ЛМЕ ЩРН ЯНЙПНБХЫЕ?

– █ЮЦПЮДНИ МЮЛ АСДЕР ПЮДНЯРЭ, ЙНРНПСЧ НМН БЮЛ ДНЯРЮБХКН, – НРБЕРХК ┐ПЮДСЯ. – █Н ДНГБНКЭРЕ ЛМЕ ЦНБНПХРЭ НРЙПНБЕММН: ЛШ МЕЛЮКН ОНРПСДХКХЯЭ, ВРНАШ БЯЕ ЯДЕКЮРЭ ЙЮЙ ОНКЮЦЮЕРЯъ, ъ Й РНЛС ФЕ ОПНДЕКЮК ДНКЦХИ ОСРЭ. ┌ОПНВЕЛ, ъ МЮЛЕПЕБЮЧЯЭ ОПЕДКНФХРЭ БЮЛ МЕАНКЭЬСЧ ЯДЕКЙС. ┌Ш Я МЮЛХ ОН-УНПНЬЕЛС – Х ЛШ Я БЮЛХ ОН-УНПНЬЕЛС. ÷ ГМЮЧ, БЮЬХ ЯПЕДЯРБЮ МЕЯЙНКЭЙН... (▒БНДХР КЮДНМХ Х ОНДЛХЦХБЮЕР.)

– ≈РН БЕПМН, РН БЕПМН, – БГДНУМСК │ПЕРБХР.

– ┘ЯКХ БШ МЮЛ ОНЛНФЕРЕ, ЩРН МЕ ЯРЮМЕР БЮЛ Х Б ЯЮМРХЛ.

– █С, ЯЙНКЭЙН-РН ъ ЛНЦС ГЮОКЮРХРЭ (ОСВХР ЦСАШ, ОНФХЛЮЕР ОКЕВЭЛХ).

– █ЮЛ БЮЬХ ДЕМЭЦХ МЕ МСФМШ (ОНДМХЛЮъ КЮДНМЭ – ПЕЦСКХПНБЫХЙ ДБХФЕМХъ). – █Н БНР МЮЬ ОКЮМ. ▒Н ЛМНЧ ОНЯКЮМХъ НР ДПСЦХУ АЮПНМНБ Й ДПСЦХЛ АЕЦКЕЖЮЛ. ■ЮЙРХВЕЯЙХ С ЛЕМъ ХЛЕЧРЯъ ОХЯЭЛЮ Й ЯЮЛНЛС ГЮЦЮДНВМНЛС ХГ БЯЕУ АЕЦКЕЖНБ.

– ┼ЮЙ! – Б ХЯЙПЕММЕЛ ХГСЛКЕМХХ БЯЙПХВЮК │ПЕРБХР. – └НЛЮ ГМЮЧР, ВРН ┘ЦН ┌ЕКХВЕЯРБН НЯРЮБХКХ ┤ЕЛАКС? (▌РЬКЕОЮРЭ АШ ЯРЮПНЦН ДНАПъЙЮ!)

– ┘ЫЕ АШ, – ЯЙЮГЮК ┐ПЮДСЯ, ОНРХПЮъ КЮДНЬХ Х ЯКЕЦЙЮ НРДСБЮъЯЭ Б ФХБНРМНИ ПЮДНЯРХ – МЕЯНЛМЕММН, ХМЯРХМЙРХБМНИ, ХАН ЕЛС, МЮРСПЮКЭМН, МЕДНЯРЮКН СЛЮ ЯННАПЮГХРЭ, ВРН faux pas⁴² ЩЙЯ-ЙНМЯСКЮ ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ОЕПБНЕ ОНДРБЕПФДЕМХЕ ОПЕАШБЮМХъ ЙНПНКъ ГЮ ЦПЮМХЖЕИ. – ┘ЫЕ АШ, – ОНБРНПХК НМ, ЛМНЦНГМЮВХРЕКЭМН НЫЕПъЯЭ, Х ъ БЮЛ АСДС БЕЯЭЛЮ ОПХГМЮРЕКЕМ, ЕЯКХ БШ НРПЕЙНЛЕМДСЕРЕ ЛЕМъ ЛХЯРЕПС ┬ЙЯ.

▐ПХ ЩРХУ ЯКНБЮУ ▌ЯБХМЮ │ПЕРБХРЮ НЯЕМХКН КНФМНЕ ОНДНГПЕМХЕ, НМ ГЮЯРНМЮК ОПН ЯЕАъ: █С ЙНМЕВМН! ┼ЮЙ ФЕ ъ РСО! ²РН НДХМ ХГ МЮЬХУ! – Х ОЮКЭЖШ ЕЦН КЕБНИ ПСЙХ МЕОПНХГБНКЭМН ГЮЕПГЮКХ, ЯКНБМН МЮ МХУ АШКЮ МЮДЕРЮ ПЮЕЬМЮъ ЙСЙКЮ, ЦКЮГЮ ФЕ ЯРЮКХ МЮОПъФЕММН ЯКЕДХРЭ ГЮ РЕКНДБХФЕМХъЛХ, ЙНХЛХ ЕЦН ЯНАЕЯЕДМХЙ БШПЮФЮК ЯБНЧ МХГЙНПНДМСЧ ПЮДНЯРЭ. ─ЦЕМР ЙЮПКХЯРНБ, НАМЮПСФХБЮъ ЯЕАъ ОЕПЕД ЯРЮПЬХЛ, НАъГЮМ АШК ЯДЕКЮРЭ ГМЮЙ АСЙБШ "X" (НР Xavier – ┼ЯЮБЕПХИ) ХГ НДМНПСВМНИ ЮГАСЙХ ЦКСУНМЕЛШУ: КЮДНМЭ СДЕПФХБЮЕРЯъ ЦНПХГНМРЮКЭМН, СЙЮГЮРЕКЭМШИ ОЕПЯР БъКН ОПХЯНЦМСР, ОПНВХЕ ЯФЮРШ (МЮЯ ЛМНЦН ЙПХРХЙНБЮКХ ГЮ СОЮДНВМХВЕЯЙХИ БХД ЩРНЦН ГМЮЙЮ, МШМЕ ЕЦН ГЮЛЕМХКЮ АНКЕЕ ЛСФЕЯРБЕММЮъ ЙНЛАХМЮЖХъ). ▐ПХ МЕЯЙНКЭЙХУ НЙЮГХъУ │ПЕРБХРС ОНДЮБЮКХ ЩРНР ГМЮЙ, Х С МЕЦН ОНЙЮГ ОПЕДБЮПъКЯъ (Б ЯЮЛШИ ЛХЦ РПЕБНФМНИ МЕСБЕПЕММНЯРХ) – МЕ ГЮЛХМЙНИ Б ЯНАЯРБЕММНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ, МН ЯЙНПЕЕ ПЮГПШБНЛ БПЕЛЕММНИ РЙЮМХ, – ВЕЛ-РН ЯУНФХЛ Я "ЮСПНИ", ЙЮЙ ЕЕ МЮГШБЮЧР БПЮВХ: ЯРПЮММНЕ НЫСЫЕМХЕ, Х МЮОПъФЕММНЕ, Х ОЮПъЫЕЕ, ФЦСВЕ-КЕДъМЮъ ХЯОЮПХМЮ, МЕБШПЮГХЛЮъ, ОПНДХПЮЧЫЮъ ОЕПЕД ОПХОЮДЙНЛ БЯЧ МЕПБМСЧ ЯХЯРЕЛС. ┬ Б ЩРНР ПЮГ │ПЕРБХР БМНБЭ НЫСРХК, ЙЮЙ СДЮПъЕР Б ЦНКНБС БНКЬЕАМНЕ БХМН.

– ▀ЮДМН, ъ ЦНРНБ. └ЮИРЕ ГМЮЙ, – ЮКВМН ОПНХГМЕЯ НМ.

┐ПЮДСЯ, ПЕЬХБЬХЯЭ ПХЯЙМСРЭ, ЦКъМСК СЙПЮДЙНИ МЮ ПСЙС │ПЕРБХРЮ, КЕФЮБЬСЧ МЮ ЙНКЕМЕ: РЮИЙНЛ НР ЕЕ БКЮДЕКЭЖЮ НМЮ, ЙЮГЮКНЯЭ, ОНДЯЙЮГШБЮКЮ ┐ПЮДСЯС ПСВМШЛ ЬЕОНРЙНЛ. ▌М ОНОШРЮКЯъ ЯЙНОХПНБЮРЭ РН, ВРН НМЮ ХГН БЯЕИ ЛНВХ ЯРЮПЮКЮЯЭ ЕЛС ОЕПЕДЮРЭ, – МН РН АШКХ КХЬЭ МЮВЮРЙХ МСФМНЦН ГМЮЙЮ.

– █ЕР-МЕР, – ЯЙЮГЮК │ПЕРБХР, ЯМХЯУНДХРЕКЭМН СЯЛЕУЮъЯЭ МЕКНБЙНЯРХ МНБХВЙЮ. – └ПСЦНИ ПСЙНИ, ДПСЦ ЛНИ. ┌Ш ФЕ ГМЮЕРЕ, ┘ЦН ┌ЕКХВЕЯРБН КЕБЬЮ.

┐ПЮДСЯ ЯДЕКЮК ЕЫЕ ОНОШРЙС, МН ОСЦКХБШИ ЯСТКЕП ХЯВЕГ, ОНДНАМН ЯАПНЬЕММНИ ЙСЙКЕ. ┤ЮЯРЕМВХБН ОъКъЯЭ МЮ ЯБНХ РСОНБЮРШЕ ОЮКЭЖШ, ┐ПЮДСЯ ОНЙНОНЬХКЯъ, ЯКНБМН АЕЯРНКЙНБШИ Х ОНКСОЮПЮКХГНБЮММШИ ЮЙРЕП РЕЮРПЮ РЕМЕИ, Х МЮЙНМЕЖ ЯННПСДХК МЕБЕПМНЕ "V" – ┌ХЙРНПХъ! ⌠КШАЙЮ │ПЕРБХРЮ МЮВЮКЮ СЦЮЯЮРЭ.

┼НЦДЮ НМЮ СЦЮЯКЮ ЯНБЯЕЛ, │ПЕРБХР (ВРН НГМЮВЮЕР "ЬЮУЛЮРМШИ СЛ") ОНДМъКЯъ ХГ ЙПЕЯКЮ. │СДЭ ЙНЛМЮРЕМЙЮ ОНАНКЭЬЕ, НМ АШ ОН МЕИ ОПНЬЕКЯъ РСДЮ-ЯЧДЮ, – МН МЕ ГДЕЯЭ, МЕ Б ЩРНЛ МЮАХРНЛ АХРЙНЛ ЙЮАХМЕРЕ. ░ЮЯРъОЮ ┐ПЮДСЯ ГЮЯРЕЦМСК БЯЕ РПХ ОСЦНБХЖШ РЕЯМНБЮРНЦН ЙНПХВМЕБНЦН ОХДФЮЙЮ Х ОНЛНРЮК РСДЮ-ЯЧДЮ ЦНКНБНИ.

– ÷ ДСЛЮЧ, – ЯБЮПКХБН ЯЙЮГЮК НМ, – ЛМЕ ЯКЕДСЕР АШРЭ НРЙПНБЕММШЛ. ░ЮГ ъ БЮЛ ОПХБЕГ ЩРХ ЖЕММШЕ АСЛЮЦХ, БШ ГЮ ЩРН НАъГЮМШ СЯРПНХРЭ ЛМЕ БЯРПЕВС ХКХ УНРъ АШ ДЮРЭ ЕЦН ЮДПЕЯ.

– ÷ ГМЮЧ, ЙРН БШ, – БНЯЙКХЙМСК, РШЙЮъ ОЮКЭЖЕЛ, │ПЕРБХР. – ┌Ш ПЕОНПРЕП! ┌Ш ХГ ЩРНИ ЦЮДЯЙНИ ДЮРЯЙНИ ЦЮГЕРЙХ, БНМ НМЮ РНПВХР С БЮЯ ХГ ЙЮПЛЮМЮ (┐ПЮДСЯ ЛЮЬХМЮКЭМН МЮЫСОЮК ЕЕ Х МЮУЛСПХКЯъ). ─ ъ-РН МЮДЕъКЯъ, ВРН НМХ НЯРЮБъР ЛЕМъ Б ОНЙНЕ! ▐НЬКШЕ ОПХЯРЮБЮКШ! └Къ БЮЯ МХВЕЦН МЕР ЯБъРНЦН – МХ ПЮЙЮ, МХ ХГЦМЮМХъ, МХ ДНЯРНХМЯРБЮ ЦНЯСДЮПъ!

(⌠БШ, ЩРН БЕПМН МЕ РНКЭЙН Б НРМНЬЕМХХ ┐ПЮДСЯЮ, – С МЕЦН Х Б ─ПЙЮДХХ ЕЯРЭ ЙНККЕЦХ.)

┐ПЮДСЯ ЯХДЕК, СЯРЮБъЯЭ МЮ ЯБНХ МНБШЕ РСТКХ – ЖБЕРЮ ЙПЮЯМНЦН ДЕПЕБЮ Я ЯЕРВЮРШЛХ МЮУКНАСВЙЮЛХ. ▓ПЕЛъ ЩРЮФЮЛХ МХФЕ, МЮ РЕЛМНИ СКХЖЕ МЕРЕПОЕКХБШЛ БНЕЛ ПЮЯВХЫЮКЮ ЯЕАЕ ДНПНЦС "ЯЙНПЮъ ОНЛНЫЭ". │ПЕРБХР НАПСЬХК ЯБНИ ЦМЕБ МЮ ОХЯЭЛЮ ОПЕДЙНБ, КЕФЮБЬХЕ МЮ ЯРНКЕ. ▒УБЮРХБ ЮЙЙСПЮРМСЧ ОЮВЙС БЛЕЯРЕ Я НРОЮБЬЕИ НАЕПРЙНИ, НМ ЛЕРМСК ЕЕ Б ЛСЯНПМСЧ ЙНПГХМС. │ЕВЕБЙЮ БШОЮКЮ Й МНЦЮЛ ┐ПЮДСЯЮ, НМ ОНДНАПЮК ЕЕ Х ДНАЮБХК Й scripta.

– ▐ПНЬС БЮЯ, СУНДХРЕ, – ЯЙЮГЮК АЕДМШИ │ПЕРБХР. – ÷ Я СЛЮ ЯУНФС НР АНКХ Б ОЮУС. ÷ РПХ МНВХ МЕ ЯОЮК. ┌Ш, ФСПМЮКХЯРШ, СОПъЛЮъ АПЮРХъ, МН Х ъ РНФЕ СОПъЛ. ┌Ш МХЙНЦДЮ МХВЕЦН НР ЛЕМъ МЕ СГМЮЕРЕ Н ЛНЕЛ ЙНПНКЕ. ▐ПНЫЮИРЕ.

▌М ОНДНФДЮК МЮ КЕЯРМХЖЕ, ОНЙЮ ЬЮЦХ ОНЯЕРХРЕКъ ЯОСЯРъРЯъ Х ДНЯРХЦМСР БУНДМШУ ДБЕПЕИ. └БЕПХ НРЙПШКХЯЭ, ГЮЙПШКХЯЭ, Х БНР СФЕ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙНЕ НЯБЕЫЕМХЕ КЕЯРМХЖШ БШЙКЧВХКНЯЭ, ХГДЮБЬХ РЮЙНИ ГБСЙ, АСДРН ЕЦН ЙРН-РН ОМСК МНЦНИ.

▒РПНЙХ 287–288: ГЮ ОНДОПСЦС ЛЕЬНЙ ДНПНФМШИ

┼ЮПРНВЙЮ (ДБЮДЖЮРЭ ВЕРБЕПРЮъ), МЮ ЙНРНПНИ ГЮОХЯЮМШ ЩРХ ЯРПНЙХ (287–299), ОНЛЕВЕМЮ 7 ХЧКъ, ОНД ЩРНИ ДЮРНИ ъ МЮУНФС Б ЛНЕИ ОЮЛъРМНИ ЙМХФЕВЙЕ ОНЛЕРЙС: "└-П ▒ЛЕРКЮБ, 3.30 ОНОНКСДМХ". ┬ЯОШРШБЮъ, ЙЮЙ Х АНКЭЬХМЯРБН КЧДЕИ, МЕЙНРНПНЕ БНКМЕМХЕ ОЕПЕД БХГХРНЛ Й БПЮВС, ъ ПЕЬХК ЙСОХРЭ ОН ОСРХ ВРН-МХАСДЭ СЯОНЙНХРЕКЭМНЕ, ДЮАШ САШЯРПЕМХЕ ОСКЭЯЮ МЕ НАЛЮМСКН ДНБЕПВХБСЧ МЮСЙС. ÷ НРШЯЙЮК РПЕАСЕЛШЕ ЙЮОКХ, ОПХМъК ЮПНЛЮРМНЕ ЯМЮДНАЭЕ ОПъЛН Б ЮОРЕЙЕ Х, БШИДъ МЮПСФС, СБХДЕК ≤ЕИДНБ, ЙЮЙ ПЮГ ОНЙХДЮБЬХУ ЯНЯЕДМХИ ЛЮЦЮГХМ. ▌МЮ МЕЯКЮ МНБЕМЭЙХИ ДНПНФМШИ ЯЮЙ. ▒РПЮЬМЮъ ЛШЯКЭ, ВРН НМХ, ОНУНФЕ, ЦНРНБъРЯъ НРЗЕУЮРЭ МЮ КЕРМХЕ БЮЙЮЖХХ, МЕИРПЮКХГНБЮКЮ РНКЭЙН ВРН ОПНЦКНВЕММНЕ КЕЙЮПЯРБН. ▐НПНЧ РЮЙ ОПХБШЙЮЕЬЭ Й РЕВЕМХЧ ВЭЕИ-РН ФХГМХ ОННАНЙ РБНЕИ, ВРН МЕНФХДЮММШИ НРБНПНР ОЮПЮККЕКЭМНЦН ЯЮРЕККХРЮ БШГШБЮЕР ВСБЯРБН ЯРНКАМъЙЮ, НОСЯРНЬЕМХъ Х МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРХ. ┬ ЦКЮБМНЕ, НМ ЕЫЕ МЕ ДНЙНМВХК "ЛНЕИ" ОНЩЛШ!

– ▐СРЕЬЕЯРБНБЮРЭ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ? – ЯОПНЯХК ъ, СКШАЮъЯЭ Х СЙЮГШБЮъ МЮ ЯЮЙБНъФ.

▒ХАХК ОНДМъКЮ ЕЦН, РНВМН ЙПНКХЙЮ, ГЮ СЬХ Х НЦКъДЕКЮ ЛНХЛХ ЦКЮГЮЛХ.

– └Ю, Б ЙНМЖЕ ЛЕЯъЖЮ, – ЯЙЮГЮКЮ НМЮ. – ┼ЮЙ РНКЭЙН └ФНМ ГЮЙНМВХР ПЮАНРС.

(▐НЩЛС!)

– ┬ ЙСДЮ ФЕ, НЯЛЕКЧЯЭ ЯОПНЯХРЭ (ОНБНПЮВХБЮъЯЭ Й └ФНМС)?

▄ХЯРЕП ≤ЕИД ЦКъМСК МЮ ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД, Х НМЮ НРБЕРХКЮ ГЮ МЕЦН, ЙЮЙ НАШВМН, НРПШБХЯРН Х МЕАПЕФМН, ВРН НМХ ОНЙЮ МЕ ПЕЬХКХ, – ЛНФЕР АШРЭ, Б ┌ЮИНЛХМЦ, ХКХ Б ·РС, ХКХ Б ▄НМРЮМС, Ю МЕ РН ЯМХЛСР КЮВСЦС ОНБШЬЕ, МЮ ЬЕЯРХ ХКХ ЯЕЛХ РШЯъВЮУ ТСРНБ.

– ▒ПЕДЭ БНКВЭХУ АНАНБ Х НЯХМНБШУ ЙНКЭЕБ, – ЛПЮВМН ЯЙЮГЮК ОНЩР (БННАПЮФЮъ ОЕИГЮФХЙ).

÷ АШКН МЮВЮК БЯКСУ ОЕПЕЯВХРШБЮРЭ Б ЛЕРПЮУ БШЯНРС, ОНЙЮГЮБЬСЧЯъ ЛМЕ ВПЕГЛЕПМНИ ДКъ ЯЕПДЖЮ └ФНМЮ, МН ▒ХАХК ОНРъМСКЮ ЕЦН ГЮ ПСЙЮБ, МЮОНЛХМЮъ, ВРН ХЛ ОПЕДЯРНХР ЕЫЕ ЯДЕКЮРЭ ОНЙСОЙХ, Х ЛЕМъ АПНЯХКХ ГЮЯРПъБЬХЛ МЮ ДБСУ ОПХЛЕПМН РШЯъВЮУ ЛЕРПНБ Х Я БЮКЕПХЮМНБНИ НРПШФЙНИ.

▌ДМЮЙН НР ЯКСВЮъ Й ЯКСВЮЧ ВЕПМНЙПШКЮъ ЯСДЭАЮ СЛЕЕР БШЯЙЮГЮРЭ ХЯЙКЧВХРЕКЭМСЧ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМНЯРЭ. └ЕЯъРЭ ЛХМСР ЯОСЯРъ ДНЙРНП ▒., – КЕВХБЬХИ РЮЙФЕ Х ≤ЕИДЮ, – Я БъКНИ ДНРНЬМНЯРЭЧ ПЮЯЯЙЮГШБЮК ЛМЕ, ВРН ≤ЕИДШ ЯМъКХ ЛЮКЕМЭЙНЕ ПЮМВН С ЙЮЙХУ-РН ЯБНХУ ДПСГЕИ, ЙНРНПШЕ СЕГФЮЧР ЙСДЮ-РН ЕЫЕ, – Б ┼ЕДПЮУ, ·РЮМЮ, МЮ ЦПЮМХЖЕ Я ─ИДНЛХМЦНЛ. ▌Р ДНЙРНПЮ ъ ОЕПЕОНПУМСК Б АЧПН ОСРЕЬЕЯРБХИ, ОНКСВХК РЮЛ АСЙКЕРШ Х ЙЮПРШ, ХЯЯКЕДНБЮК ХУ, БШъЯМХК, ВРН Б ЦНПЮУ МЮД ┼ЕДПЮЛХ МЮКХВЕЯРБСЧР ДБЕ ХКХ РПХ ОПХЦНПЬМХ КЮВСЦ, НРОПЮБХК ЯПНВМШИ ГЮОПНЯ Б ┼ЕДПШ МЮ ОНВРС Х ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ СФЕ ЯМъК МЮ ЮБЦСЯР МЕВРН ЯУНФЕЕ МЮ ОПХЯКЮММШУ ЯМХЛЙЮУ Я ОНЛЕЯЭЧ ЛСФХЖЙНИ ХГАШ Х ОПХЧРЮ Z, МН ХЛЕЧЫЕЕ БМСРПХ ЙЮТЕКЭМСЧ БЮММС Х ЯРНъЫЕЕ ДНПНФЕ ЛНЕЦН НОКНРЮ Б ─ООЮКЮВХЕ. █Х ≤ЕИДШ, МХ ъ Х ЯКНБНЛ МЕ НАЛНКБХКХЯЭ Н МЮЬХУ КЕРМХУ ЮДПЕЯЮУ, НДМЮЙН ъ ГМЮК, Ю НМХ МЕ ГМЮКХ, ВРН ЮДПЕЯЮ С МЮЯ НДХМЮЙНБШ. ≈ЕЛ АНКЭЬЕ ъ ПЮЯОЮКъКЯъ НВЕБХДМШЛ МЮЛЕПЕМХЕЛ ▒ХАХК ДЕПФЮРЭ ЩРНР ЮДПЕЯ БРЮИМЕ НР ЛЕМъ, РЕЛ ЯКЮЫЕ ЛЕВРЮКНЯЭ, ЙЮЙ ъ, Б РХПНКЭЯЙНЛ ЙНЯРЧЛЕ, БДПСЦ НАЗъБКЧЯЭ ХГ-ГЮ БЮКСМЮ Х ЙЮЙ ПНАЙН, МН ПЮДНЯРМН СКШАМЕРЯъ └ФНМ. ┤Ю РЕ ДБЕ МЕДЕКХ, ВРН ъ ДНГБНКъК ЛНХЛ ДЕЛНМЮЛ МЮОНКМъРЭ ДН ОЕПЕКХБЮ ЛНЕ ВЮПНДЕИМНЕ ГЕПЙЮКН ПНГНБЮРН-КХКНБШЛХ ЯЙЮКЮЛХ, Х ВЕПМШЛ БЕПЕЯНЛ, Х ОЕРКХЯРШЛХ РПНОЮЛХ, Х ОНКШМЭЧ, ЯЛЕМъЕЛНИ РПЮБЮЛХ Б ОШЬМШУ ЯХМХУ ЖБЕРЮУ, Х АКЕДМШЛХ, ПНБМН ЯЛЕПРЭ, НЯХМЮЛХ, Х АЕЯЙНМЕВМНИ БЕПЕМХЖЕИ ┼ХМАНРНБ Б ГЕКЕМШУ ЬНПРЮУ, БЯРПЕВЮЧЫХУЯъ Я ЖЕКНИ ЮМРНКНЦХЕИ ОНЩРНБ Х Я ЖЕКШЛ │ПНЙЕМНЛ ХУ ФЕМ, ъ, ДНКФМН АШРЭ, СФЮЯМН НЬХАЯъ Б ЙЮЙНЛ-РН ХГ ГЮЙКХМЮМХИ, ХАН ЦНПМШИ ЯЙКНМ ГДЕЯЭ ЯСУ Х ОЕВЮКЕМ, Ю ОНКСПЮГБЮКЧУЮ – ПЮМВН ∙ЮПКЕЕБ – КХЬЕМЮ ОПХГМЮЙНБ ФХГМХ.

▒РПНЙЮ 292: НМЮ

┐ЩГЕКЭ ≤ЕИД, ДНВЭ ОНЩРЮ, ПНДХКЮЯЭ Б 1934-НЛ ЦНДС, ЯЙНМВЮКЮЯЭ Б 1957-НЛ ЦНДС (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЮЛ 230 Х 345).

▒РПНЙХ 315–316: ┤САъМЙНИ Х АЕКъМЙНИ ЛЮИ МЮЯЕКХК РЕМХЯРШЕ ОНКъМЙХ

≈ЕЯРМН ЦНБНПъ, ъ МЕ ГМЮЧ, ВРН ЩРН РЮЙНЕ. ▄НИ ЯКНБЮПЭ НОПЕДЕКъЕР "ГСАъМЙС" ЙЮЙ "ПЮГМНБХДМНЯРЭ ЯЮКЮРЮ", Ю Н "АЕКъМЙЕ" ЦНБНПХР: "ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ(МХЖЮ) ВХЯРН-АЕКНЦН ОНЛЕРЮ КЧАНЦН ЯЕКЭЯЙНУНГъИЯРБЕММНЦН ФХБНРМНЦН ХКХ НОПЕДЕКЕММЮъ ПЮГМНБХДМНЯРЭ КЕОХДНОРЕПШ". ▄ЮКН РНКЙС Х НР БЮПХЮМРЮ, ГЮОХЯЮММНЦН МЮ ОНКъУ:

     ┌ХПЦХМХХ-АЕКъМЙХ ъБХКХЯЭ Б ЛЮЕ МЮ КЕЯМНИ ОНКъМЙЕ

≈РН-РН ТНКЭЙКНПМНЕ? ■ЕХ? ХКХ ЙЮОСЯРМХЖШ?

▒РПНЙЮ 319: └ПЕБЕЯМНИ СРЙНИ

┌ЕЯЭЛЮ ХГНЫПЕММШИ НАПЮГ. └ПЕБЕЯМЮъ СРЙЮ – ОРХЖЮ НВЕМЭ АНЦЮРНИ НЙПЮЯЙХ, ХГСЛПСДМЮъ, ЮЛЕРХЯРНБЮъ, ЯЕПДНКХЙНБЮъ, Б ВЕПМШУ Х АЕКШУ НРЛЕРХМЮУ, НМЮ ЦНПЮГДН ЙПЮЯХБЕЕ УБЮКЕМНЦН КЕАЕДъ – ГЛЕЕБХДМНЦН ЦСЯЮЙЮ Я ЦПъГМНИ ЬЕЕИ ХГ ОНФЕКРЕБЬЕЦН ОКЧЬЮ Х Б ВЕПМШУ УКЧОЮЧЫХУ ЦЮКНЬЮУ КЕЦЙНЦН БНДНКЮГЮ.

┼ЯРЮРХ ЯЙЮГЮРЭ, МЮПНДМЮъ МНЛЕМЙКЮРСПЮ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ФХБНРМШУ, НРПЮФЮЧЫЮъ ОПНЯРНРС СРХКХРЮПМНЦН ПЮГСЛЕМХъ МЕБЕФЕЯРБЕММШУ ОХНМЕПНБ, МЕ НАПЕКЮ ОНЙЮЛЕЯР ОЮРХМШ, ОНЙПШБЮЧЫЕИ МЮГБЮМХъ ЕБПНОЕИЯЙНИ ТЮСМШ.

▒РПНЙЮ 331: █Е ъБХРЯъ

"└Ю ъБХРЯъ КХ НМ БННАЫЕ?" – РЮЙ НАШЙМНБЕММН ГЮЦЮДШБЮК ъ, БЯЕ НФХДЮъ Х НФХДЮъ Б ъМРЮПМН-ЙПЮЯМНЛ ЯСЛПЮЙЕ ОХМЦ-ОНМЦНБНЦН ДПСФЙЮ ХКХ ЯРЮПНЦН └ФНМЮ ≤ЕИДЮ.

▒РПНЙЮ 345: Б ОСЯРНЛ ЯЮПЮЕ

²РНР ЯЮПЮИ, Ю ОПЮБХКЭМЕЕ ЯЙЮГЮРЭ – НБХМ, Б ЙНРНПНЛ Б НЙРъАПЕ 1956-ЦН ЦНДЮ (ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕЯъЖЕБ ДН ЯЛЕПРХ ┐ЩГЕКЭ ≤ЕИД) ОПНХЯУНДХКХ "МЕЙХЕ ъБКЕМХъ", ОПХМЮДКЕФЮК ▐ЮСКЧ ┐ЕМРЖМЕПС, ВСДЮЙНБЮРНЛС ТЕПЛЕПС МЕЛЕЖЙНИ ОНПНДШ ЯН ЯРЮПНЛНДМШЛХ СБКЕВЕМХъЛХ БПНДЕ РЮЙЯХДЕПЛХХ Х ЯАНПЮ РПЮБ. ▒РПЮММЮъ БШУНДЙЮ ЮРЮБХГЛЮ БНЯЙПЕЯХКЮ Б МЕЛ (ЯНЦКЮЯМН ≤ЕИДС, КЧАХБЬЕЛС ОПН МЕЦН ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ, – ГЮЛЕВС ЙЯРЮРХ, ВРН РНКЭЙН Б ЩРХ ПЮГШ Х ЯРЮМНБХКЯъ ЛНИ ЛХКШИ ЯРЮПШИ ДПСЦ МЕЯЙНКЭЙН МСДМНБЮР!) "КЧАНГМЮРЕКЭМНЦН МЕЛЖЮ" ХГ РЕУ, ВРН РПХ ЯРНКЕРХъ МЮГЮД ЯРЮМНБХКХЯЭ НРЖЮЛХ ОЕПБШУ БЕКХЙХУ МЮРСПЮКХЯРНБ. ≈ЕКНБЕЙ НМ АШК ОН СВЕМШЛ ЛЕПЙЮЛ МЕЦПЮЛНРМШИ, ЯНБЕПЬЕММН МХВЕЦН МЕ ЯЛШЯКХБЬХИ Б БЕЫЮУ, СДЮКЕММШУ НР МЕЦН Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ Х БПЕЛЕМХ, МН ВРН-РН ХЛЕКНЯЭ Б МЕЛ ЙПЮЯНВМНЕ Х ХЯЙНММНЕ, СРЕЬЮБЬЕЕ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ ЦНПЮГДН ОНКМЕЕ ОПНБХМЖХЮКЭМШУ СРНМВЕММНЯРЕИ ЮМЦКХИЯЙНЦН НРДЕКЕМХъ. ▌М, БШЙЮГШБЮБЬХИ ЯРНКЭЙН ПЮГАНПВХБНИ НЯЛНРПХРЕКЭМНЯРХ ОПХ БШАНПЕ ОНОСРВХЙНБ ДКъ ЯБНХУ ОПНЦСКНЙ, КЧАХК ВЕПЕГ БЕВЕП МЮ ДПСЦНИ АПНДХРЭ Я БЮФМШЛ Х ФХКХЯРШЛ МЕЛЖЕЛ ОН КЕЯМШЛ РПНОХМЙЮЛ └ЮКБХВЮ Х БЙПСЦ ОНКЕИ ЩРНЦН ЯБНЕЦН ГМЮЙНЛЖЮ. │СДСВХ НУНРМХЙНЛ ДН РНВМНЦН ЯКНБЮ, НМ ЖЕМХК ┐ЕМЖМЕПЮ ГЮ РН, ВРН РНР ГМЮК "ЙЮЙ ВРН МЮГШБЮЕРЯъ", – УНРЭ МЕЙНРНПШЕ ХГ ОПЕДКЮЦЮЕЛШУ РЕЛ МЮГБЮМХИ, МЕЯНЛМЕММН, АШКХ ЛЕЯРМШЛХ СПНДЖЮЛХ ХКХ ЦЕПЛЮМХГЛЮЛХ, Ю РН Х ВХЯРНИ БНДШ БШДСЛЙЮЛХ ЯРЮПНЦН ОПНУБНЯРЮ.

▓ЕОЕПЭ С МЕЦН АШК ХМНИ ЯОСРМХЙ. ÷ЯМН ОНЛМЧ ВСДМШИ БЕВЕП, ЙНЦДЮ Я ъГШЙЮ ЛНЕЦН АКЕЯРъЫЕЦН ДПСЦЮ РЮЙ Х ЯШОЮКХЯЭ ЛЮЙЮПНМХГЛШ, НЯРПНРШ Х ЮМЕЙДНРШ, ЙНРНПШЕ ъ АПЮБН ОЮПХПНБЮК ПЮЯЯЙЮГЮЛХ Н ┤ЕЛАКЕ, ОНБЕЯРЭЧ Н АЕЦЯРБЕ МЮ БНКНЯНЙ НР ЦХАЕКХ! █Ю НОСЬЙЕ └ЮКБХВЯЙНЦН КЕЯЮ НМ ОЕПЕАХК ЛЕМъ, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ ЕЯРЕЯРБЕММСЧ ОЕЫЕПС Б ОНПНЯЬЕЛ ДХЙХЛ ЛНУНЛ СРЕЯЕ, ЯАНЙС РПНОХМЙХ, ОНД ЖБЕРСЫХЛ ЙХГХКНЛ. ┌ ЩРНЛ ЛЕЯРЕ ДНЯРНИМШИ ТЕПЛЕП МЕХГЛЕММН НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ, Ю НДМЮФДШ, ЙНЦДЮ НМХ ЦСКъКХ БЛЕЯРЕ Я ЕЦН ЯШМХЬЙНИ, ОНЯКЕДМХИ, ЯЕЛЕМъ Я МХЛХ ПъДНЛ, СЙЮГЮК Б ЩРН ЛЕЯРН ОЮКЭВХЙНЛ Х СБЕДНЛХК: "▓СР ОЮОЮ ОХЯЮЕР". └ПСЦЮъ ХЯРНПХъ, МЕ РЮЙЮъ АЕЯЯЛШЯКЕММЮъ, ОНДФХДЮКЮ ЛЕМъ МЮ БЕПЬХМЕ УНКЛЮ, ЦДЕ ПЮЯЯРХКЮКЯъ ОПъЛНСЦНКЭМШИ СВЮЯРНЙ, ГЮПНЯЬХИ ЛНКНВЮЕЛ, ХБЮМ-ВЮЕЛ Х БЕПМНМХЕИ, ЙХЬЮЫХИ АЮАНВЙЮЛХ, ПЕГЙН БШЯРСОЮБЬХИ ХГ НАЯРЮБЬЕЦН БЙПСЦ ГНКНРЮПМХЙЮ. ▐НЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ФЕМЮ ┐ЕМРЖМЕПЮ СЬКЮ НР МЕЦН (ОПХЛЕПМН Б 1950-Л), ГЮАПЮБ Я ЯНАНЧ ПЕАЕМЙЮ, НМ ОПНДЮК ДНЛ (РЕОЕПЭ МЮ ЛЕЯРЕ ЕЦН "ДПЮИБХМ", ЙХМН МЮ БНКЭМНЛ БНГДСУЕ) Х ОЕПЕЕУЮК МЮ ФХРЕКЭЯРБН Б ЦНПНД, НДМЮЙН КЕРМХЛХ МНВЮЛХ ОПХУНДХК, АШБЮКН, ЯН ЯОЮКЭМШЛ ЛЕЬЙНЛ Б ЯЮПЮИ, ВРН ЯРНъК МЮ ДЮКЭМЕЛ ЙПЮЧ ЕЫЕ ОПХМЮДКЕФЮБЬЕИ ЕЛС ГЕЛКХ, РЮЛ НМ НДМЮФДШ Х СЯНО.

▒ЮПЮИ ЯРНъК ЙЮЙ ПЮГ МЮ РНЛ ЯНПМъЙНБНЛ СВЮЯРЙЕ, Б ЙНРНПШИ РШЙЮК ≥ЕИД КЧАХЛНИ РПНЯРЭЧ РЕРСЬЙХ ▄НД. ▌ДМЮФДШ БНЯЙПЕЯМШЛ БЕВЕПНЛ ЯРСДЕМР, ОНДПЮАЮРШБЮЧЫХИ Б ЦНЯРХМХЖЕ ЙЮЛОСЯЮ, Х Я МХЛ ЙЮЙЮъ-РН ЛЕЯРМЮъ НРНПБЮ ГЮАПЕКХ Б ЯЮПЮИ Я РНИ ХКХ ХМНИ ЖЕКЭЧ; НМХ РЮЛ АНКРЮКХ ХКХ ДПЕЛЮКХ, ЙЮЙ БДПСЦ ВРН-РН ГЮЯРСВЮКН, ГЮЯБЕПЙЮКН, ДН СЛНОНЛПЮВЕМХъ ОЕПЕОСЦЮКН НАНХУ Х ГЮЯРЮБХКН ХУ АЕФЮРЭ Б ГМЮВХРЕКЭМНЛ АЕЯОНПъДЙЕ. ┼РН ХУ, ЯНАЯРБЕММН, БШРСПХК – ПЮГЦМЕБЮММШИ ОПХГПЮЙ ХКХ НРБЕПЦМСРШИ СУЮФЕП, – МХЙНЦН НЯНАЕММН МЕ АЕЯОНЙНХКН. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ "Wordsmith Gazette" ("▒РЮПЕИЬЮъ ЯРСДЕМВЕЯЙЮъ ЦЮГЕРЮ ▒≤─") БЖЕОХКЮЯЭ Б ОПНХЯЬЕЯРБХЕ Х ОПХМъКЮЯЭ РПЕОЮРЭ ХГ МЕЦН МЮВХМЙС, ЯКНБМН ЬЮКНБКХБШИ ЫЕМНЙ. █ЕЯЙНКЭЙН ДНЛНПНЫЕММШУ ОЯХУНКНЦНБ ОНБЮДХКХЯЭ ОПНЦСКХБЮРЭЯъ Б ЩРХУ ЛЕЯРЮУ, Х БННАЫЕ БЯъ ХЯРНПХъ ОПХМХЛЮКЮ ЯРНКЭ ъБЯРБЕММШЕ НВЕПРЮМХъ ЯРСДЕМВЕЯЙНЦН АЮКНБЯРБЮ Я СВЮЯРХЕЛ ЯЮЛШУ НРЗъБКЕММШУ ЬЮКНОЮЕБ ЙНККЕДФЮ, ВРН ≤ЕИД ОНФЮКНБЮКЯъ БКЮЯРъЛ, ОНЯКЕ ВЕЦН АЕЯОНКЕГМШИ ЯЮПЮИ ЯМЕЯКХ ЙЮЙ ОНФЮПННОЮЯМШИ.

▌Р └ФЕИМ ▐. ъ ОНКСВХК, НДМЮЙН, ЯНБЯЕЛ ХМШЕ Х ЙСДЮ АНКЕЕ РПНЦЮРЕКЭМШЕ ЯБЕДЕМХъ, – ЙНРНПШЕ ОНГБНКХКХ ЛМЕ СъЯМХРЭ, ОНВЕЛС ЛНИ ДПСЦ ЯВЕК МСФМШЛ ОНРВЕБЮРЭ ЛЕМъ АЮИЙЮЛХ Н ГЮСПъДМНИ ЯРСДЕМВЕЯЙНИ ЬЮКНЯРХ, МН РЮЙФЕ ГЮЯРЮБХКХ ОНФЮКЕРЭ, ВРН ДНАПЮРЭЯъ ДН ЯСРХ, Й ЙНРНПНИ НМ ОНДЗЕГФЮК ЙНМТСГКХБН Х МЕКНБЙН (ХАН, ЙЮЙ ъ СЙЮГЮК Б НДМНЛ ХГ ОПЕДШДСЫХУ ЙНЛЛЕМРЮПХЕБ, НМ ЯРЮПЮКЯъ МЕ СОНЛХМЮРЭ ЯБНЕЦН ЛЕПРБНЦН ДХРъРХ), ъ ЕЛС МЕ ДЮК, ГЮОНКМХБ ЦНЯРЕОПХХЛМСЧ ОЮСГС МЕНАШВМШЛ ЯКСВЮЕЛ ХГ ХЯРНПХХ ▌МЦЮБЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ. ▒КСВЮИ ЩРНР ОПНХГНЬЕК Б КЕРН ┐НЯОНДМЕ 1876-Е. ┌ОПНВЕЛ, БЕПМЕЛЯъ Й ┐ЩГЕКЭ ≤ЕИД. ▌МЮ ПЕЬХКЮЯЭ ХЯЯКЕДНБЮРЭ ъБКЕМХъ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН Х МЮОХЯЮРЭ Н МХУ ПЮАНРС ("МЮ ЯБНАНДМСЧ РЕЛС"), ГЮРПЕАНБЮММСЧ ОПНИДНЬКХБШЛ ОПНТЕЯЯНПНЛ, ВХРЮБЬХЛ С МХУ ЙСПЯ ОЯХУНКНЦХХ Х ЯНАХПЮБЬЕЛ ДЮММШЕ "▌А ЮСРНМЕБПНКНЦХВЕЯЙНИ ОЮРРЕПМХГЮЖХХ Б ЯПЕДЕ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЯРСДЕМРНБ". ░НДХРЕКХ ПЮГПЕЬХКХ ЕИ ОНЯЕРХРЭ МНВЭЧ ЯЮПЮИ КХЬЭ ОПХ СЯКНБХХ, ВРН └ФЕИМ ▐. – БЕДНЛШИ ЯРНКО АКЮЦНМЮДЕФМНЯРХ – ЯНЯРЮБХР ЕИ ЙНЛОЮМХЧ. ┘ДБЮ ДЕБСЬЙХ ПЮЯОНКНФХКХЯЭ Б ЯЮПЮЕ, ЙЮЙ ЦПНГЮ, ЙНРНПНИ ОПЕДЯРНъКН ОПНДКХРЭЯъ БЯЧ МНВЭ, НАКНФХКЮ ХУ ОПХЧР Я РЮЙХЛХ РЕЮРПЮКЭМШЛХ ГЮБШБЮМХъЛХ Х БЯОНКНУЮЛХ, ВРН СЯКЕДХРЭ ЙЮЙХЕ-РН БМСРПЕММХЕ ГБСЙХ Х АКХЙХ НЙЮГЮКНЯЭ ДЕКНЛ ПЕЬХРЕКЭМН МЕЛШЯКХЛШЛ. ┐ЩГЕКЭ МЕ НРЯРСОХКЮЯЭ Х ОНЦНДъ БМНБЭ ОНОПНЯХКЮ └ФЕИМ ОНИРХ Я МЕЧ, МН └ФЕИМ МЮ ЩРНР ПЮГ МЕ ЯЛНЦКЮ. ▌МЮ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ, ВРН ОПЕДКНФХКЮ БГЮЛЕМ ВЕРС ⌠ЮИРНБ (ЛХКШЕ ЛЮКЭВХЙХ, ЯРСДЕМРШ, ДКъ ≤ЕИДНБ БОНКМЕ ОПХЕЛКЕЛШЕ), МН ЩРН МНБНЕ ЯНЦКЮЬЕМХЕ ┐ЩГЕКЭ МЮНРПЕГ НРБЕПЦКЮ Х ОНЯКЕ ЯЯНПШ Я ПНДХРЕКъЛХ НРАШКЮ Б НДХМНВЕЯРБЕ, ОПХУБЮРХБ ГЮОХЯМСЧ ЙМХФЙС Х ТНМЮПХЙ. ▀ЕЦЙН БННАПЮГХРЭ, ЙЮЙ НОЮЯЮКХЯЭ ≤ЕИДШ ОНБРНПЕМХъ МЕОПХъРМНЯРЕИ Я ДНЛНБШЛ, БОПНВЕЛ, БЯЕБЕДСЫХИ ДНЙРНП ▒ЮРРНМ ОНКНФХРЕКЭМН ГЮъБХК, – СФ МЮ ЙЮЙХЕ ЯНЯКЮБЬХЯЭ ЮБРНПХРЕРШ, ЯЙЮГЮРЭ МЕ ЛНЦС, – ВРН ЯКСВЮХ, ЙНЦДЮ С ОЮЖХЕМРЮ ОН ОПНЬЕЯРБХХ ЬЕЯРХ КЕР БМНБЭ ПЮГБХБЮКХЯЭ АШ РЕ ФЕ ОПХОЮДЙХ, ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕХГБЕЯРМШ.

└ФЕИМ ОНГБНКХКЮ ЛМЕ ОЕПЕОХЯЮРЭ ЙНИ-ЙЮЙХЕ ГЮЛЕРЙХ ┐ЩГЕКЭ Я ЛЮЬХМНОХЯМНИ ЙНОХХ ГЮОХЯЕИ, ЯДЕКЮММШУ ОПъЛН МЮ ЛЕЯРЕ:

10.14 БЕВЕПЮ. █ЮВЮКН МЮАКЧДЕМХИ

10.23. │ЕЯЯБъГМШЕ ЯЙПЕАСЫХЕ ГБСЙХ.

10.25. └ХЯЙ АКЕДМНЦН ЯБЕРЮ ПЮГЛЕПНЛ Я МЕАНКЭЬСЧ ЙПСЦКСЧ ЯЮКТЕРЙС; ОНПУЮЕР ОН РЕЛМШЛ ЯРЕМЮЛ, ОН ГЮЙНКНВЕММШЛ ДНЯЙЮЛХ НЙМЮЛ Х ОНКС; ЛЕМъЕР ЛЕЯРН, ГЮЛХПЮЕР РЮЛ Х ЯъЛ, ОНРЮМЖНБШБЮЕР ББЕПУ-БМХГ, ЙЮЙ АШ ХЦПХБН ДПЮГМъЯЭ Х НФХДЮъ БНГЛНФМНЯРХ СБЕПМСРЭЯъ НР МЮЯЙНЙЮ.

10.37. ┌ЕПМСКНЯЭ.

┤ЮОХЯХ РъМСРЯъ МЮ МЕЯЙНКЭЙХУ ЯРПЮМХЖЮУ, МН ОН НВЕБХДМШЛ ОПХВХМЮЛ ъ БШМСФДЕМ НРЙЮГЮРЭЯъ НР ДНЯКНБМНЦН ХУ БНЯОПНХГБЕДЕМХъ Б МЮЯРНъЫЕЛ ЙНЛЛЕМРЮПХХ. ┤Ю ДНКЦХЛХ ОЮСГЮЛХ НОъРЭ ПЮГДЮБЮКХЯЭ ЯЙПХОШ Х ЯЙПъАШ Х БМНБЭ БНГБПЮЫЮКНЯЭ ЯБЕРНБНЕ ОъРМН. ▌МЮ ОНЦНБНПХКЮ Я МХЛ, Х, ЕЯКХ БНОПНЯ БНЯУХЫЮК ЕЦН ЯБНЕИ ЦКСОНЯРЭЧ ("┌Ш – АКСФДЮЧЫХИ НЦНМЕЙ?"), НМН ЛЕРЮКНЯЭ РСДЮ-ЯЧДЮ Б БНЯРНПЦЕ НРПХЖЮМХъ, ФЕКЮъ ФЕ ДЮРЭ ЯЕПЭЕГМШИ НРБЕР МЮ ЯЕПЭЕГМШИ БНОПНЯ ("┌Ш – ОНЙНИМХЙ?"), ЛЕДКЕММН БЯОКШБЮКН МЮ БНГДСУ, МЮАХПЮъ БШЯНРС ДКъ БЕЯНЛНЦН СРБЕПДХРЕКЭМНЦН ОЮДЕМХъ. █Ю ЙНПНРЙНЕ БПЕЛъ НМН ГЮРЕъКН НРЙКХЙЮРЭЯъ МЮ ЮГАСЙС, ЙНРНПСЧ ┐ЩГЕКЭ ГЮВХРШБЮКЮ БЯКСУ, – ЯБЕРКъЙ НЯРЮБЮКЯъ МЕОНДБХФМШЛ, ОНЙЮ МЕ ОПНХГМНЯХКЮЯЭ МСФМЮъ АСЙБЮ, Ю РНЦДЮ НДНАПХРЕКЭМН ОНДЯЙЮЙХБЮК. █Н ОНДЯЙНЙХ ЯРЮМНБХКХЯЭ БЯЕ АНКЕЕ БъКШЛХ, Х, ЛЕДКЕММН БШЦНБНПХБ ДБЮ ЯКНБЮ, ЙПСФНЙ ЯМХЙЮК, ЯКНБМН СЯРЮКШИ ПЕАЕМНЙ, Х ГЮОНКГЮК Б ЫЕКЭ, ХГ ЙНРНПНИ БШКЕРЮК БДПСЦ Я МЕХЛНБЕПМНИ ФХБНЯРЭЧ Х МЮВХМЮК ЛЕРЮРЭЯъ ОН ЯРЕМЮЛ, ЯРПЮЯРМН ФЕКЮъ БНГНАМНБХРЭ ХЦПС. ▄ЕЬЮМХМЮ ЯКНЛЮММШУ ЯКНБ Х АЕЯЯЛШЯКЕММШУ ЯКНЦНБ, ЙНРНПСЧ НМЮ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЯНАПЮКЮ, БШЦКъДХР Б ЕЕ ДНАПНЯНБЕЯРМНЛ ЯННАЫЕМХХ ЙЮЙ ЙНПНРЙЮъ ЯРПНЙЮ ОПНЯРШУ АСЙБЕММШУ ЦПСОО. ▐ЕПЕОХЯШБЮЧ:

ОЮДЮ МЕРЮ ОПНК МЕЯР УЮДЮ ЯРЮП ЦНК НБЮПР ТНПЮ АКЕД ОКЮП ПЮМР ПЕЙ

┌ ЯБНХУ "┤ЮЛЕРЙЮУ" ОПНРНЙНКХЯРЙЮ ЯННАЫЮЕР, ВРН ЮГАСЙС ОПХЬКНЯЭ ГЮВХРШБЮРЭ – ХКХ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ МЮВХМЮРЭ ГЮВХРШБЮРЭ (АСЙБЮ "Ю" МЮКХВЕЯРБСЕР Б ЛХКНЯЕПДМНЛ ХГАШРЙЕ) – БНЯЕЛЭДЕЯъР ПЮГ, МН ХГ ЩРНЦН ВХЯКЮ ЯЕЛМЮДЖЮРЭ ВРЕМХИ НЙЮГЮКХЯЭ АЕЯОКНДМШЛХ. ░ЮГДЕКЕМХъ, НЯМНБЮММШЕ МЮ РЮЙХУ ХГЛЕМВХБШУ ХМРЕПБЮКЮУ, МЕ ЛНЦСР МЕ ЯНДЕПФЮРЭ ОПНХГБНКЮ, ЙНЕ-ВРН ХГ ЩРНИ ЦЮКХЛЮРЭХ ЛНФМН ОЕПЕЙНЛАХМХПНБЮРЭ, ОНКСВХБ ХМШЕ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ, МН ЯЛШЯК НР ЩРНЦН МЕ СКСВЬХРЯъ (Й ОПХЛЕПС: "ДЮ", "МЕР", "ЮПЦН", "ЦНКНБЮ" "ЮМРПЕ" Х Р. О.). ▐НУНФЕ, ВРН ДСУ ЯЮПЮъ ЯЮЛНБШПЮФЮКЯъ ЯН ЯКХОВХБНИ ГЮРПСДМЕММНЯРЭЧ ЮОНОКЕЙЯХХ ХКХ ОНКСОПНЯНМЭъ НР ОНКСЯМЮ, ПЮЯЯЕВЕММНЦН ОЮБЬХЛ МЮ ОНРНКНЙ ЛЕВНЛ ЯБЕРЮ, БНЕММНИ АЕДНИ Я ЙНЯЛХВЕЯЙХЛХ ОНЯКЕДЯРБХъЛХ, ЙЮЙНБШЕ МЕ Б ЯХКЮУ ъЯМН БШПЮГХРЭ РНКЯРШИ МЕНУНВХИ ъГШЙ. ▓НФЕ Х ЛШ Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ НУНРМН НАНПБЮКХ АШ БНОПНЯШ ВХРЮРЕКъ ХКХ МЮКНФМХЙЮ, БМНБЭ ОНЦПСФЮъЯЭ Б АКЮФЕММНЕ ГЮАШРЭЕ, – ЙНЦДЮ ДЭъБНКЭЯЙЮъ ЯХКЮ МЕ МСДХКЮ МЮЯ БШХЯЙХБЮРЭ Б ЮАПЮЙЮДЮАПЕ ЯЙПШРНЦН ЯЛШЯКЮ:

 812 ÷Гъ Х БъГЮ ЯБъГЭ ЙЮЙ МЕЙХИ БХД
 813 ▒ННРМЕЯЕММШУ ЯРПЮММНЯРЕИ ХЦПШ.

÷ МЕМЮБХФС РЮЙХЕ ХЦПШ: НР МХУ Б БХЯЙЮУ С ЛЕМъ АЭЕРЯъ НРБПЮРХРЕКЭМЮъ АНКЭ, – МН ъ НРБЮФМН ЯМНЯХК ЕЕ Х АЕЯЙНМЕВМН, Я АЕГЦПЮМХВМШЛ РЕПОЕМХЕЛ Х НРБПЮЫЕМХЕЛ ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ БМХЙЮК Б СБЕВМШЕ ЯКНЦХ, ВРНА НРШЯЙЮРЭ Б НРВЕРЕ ┐ЩГЕКЭ УНРъ АШ ЛЮКШИ МЮЛЕЙ МЮ СВЮЯРЭ МЕЯВЮЯРМНИ ДЕБСЬЙХ. ÷ МЕ МЮЬЕК МХВЕЦН. █Х ОПХГПЮЙ ЯРЮПНЦН ┐ЕМРЖМЕПЮ, МХ ТНМЮПХЙ ГЮРЮХБЬЕЦНЯъ АЕГДЕКЭМХЙЮ, МХ ЯНАЯРБЕММЮъ ЕЕ ЛЕВРЮРЕКЭМЮъ ХЯРЕПХъ МЕ БШПЮГХКХ ГДЕЯЭ МХВЕЦН, ВРН ЛНФМН ХЯРНКЙНБЮРЭ, УНРъ АШ НРДЮКЕММН, ЙЮЙ ЯНДЕПФЮЫЕЕ ОПЕДСОПЕФДЕМХЕ ХКХ ЙЮЙ-РН ЯННРМЕЯЕММНЕ Я НАЯРНъРЕКЭЯРБЮЛХ ЕЕ ОНЯОЕЬЮЧЫЕИ ЯЛЕПРХ.

▒ННАЫЕМХЕ ┐ЩГЕКЭ АШКН АШ Х ДКХММЕЕ, ЕЯКХ АШ, ЙЮЙ НМЮ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ, БНГНАМНБКЕМХЕ "ЯЙПъАНБ" МЕ ОНДЕИЯРБНБЮКН БДПСЦ МЮ ЕЕ СРНЛКЕММШЕ МЕПБШ. ▒БЕРКШИ ЙПСФНЙ, ДЕПФЮБЬХИЯъ ДН ОНПШ Б НРДЮКЕМХХ, БДПСЦ ГЮДХПХЯРН ОПъМСК Й ЯЮЛШЛ ЕЕ МНЦЮЛ РЮЙ, ВРН НМЮ ЕДБЮ МЕ ЯКЕРЕКЮ Я ДЕПЕБъММНИ ЙНКНДШ, ЯКСФХБЬЕИ ЕИ ЯХДЕМЭЕЛ. ┌МЕГЮОМН ЕЕ ОНПЮГХКЮ ЛШЯКЭ, ВРН НМЮ МЮУНДХРЯъ Б НАЫЕЯРБЕ МЕБЕДНЛНЦН Х, ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, БЕЯЭЛЮ ГКНЙНГМЕММНЦН ЯСЫЕЯРБЮ, Х Я ДПНФЭЧ, РНКЭЙН ВРН МЕ БШБХУМСБЬЕИ ЕИ КНОЮРЙХ, ОНЯОЕЬХКЮ БЕПМСРЭЯъ ОНД БНГБШЬЕММСЧ ГЮЫХРС ГБЕГДМНЦН МЕАЮ. ┤МЮЙНЛЮъ РПНОЮ СЯОНЙНХРЕКЭМШЛХ ФЕЯРЮЛХ Х ОПНВХЛХ СРЕЬХРЕКЭМШЛХ ГМЮЛЕМЭъЛХ (НДХМНЙХИ ЯБЕПВНЙ, НДХМНЙХИ ЯБЕРНВ СКХВМНИ КЮЛОШ) ОПНБНФЮКЮ ЕЕ ДН ДНЛЮ. ┌ДПСЦ НМЮ ЯРЮКЮ Х ГЮБНОХКЮ НР СФЮЯЮ: МЕВРН ХГ РЕЛМШУ Х АКЕДМШУ ОъРЕМ, ЯЦСЯРХБЬХУЯъ Б ТЮМРЮЯРХВЕЯЙСЧ ТХЦСПС, ОНДМъКНЯЭ Я ЯЮДНБНИ ЯЙЮЛЭХ, ВСРЭ РПНМСРНИ ЯБЕРНЛ Я ЙПШКЭЖЮ. ÷ ОНМъРХъ МЕ ХЛЕЧ, ЙЮЙНБЮ ЛНФЕР АШРЭ Б █ЭЧ-┌ЮЕ МНВМЮъ ЯПЕДМЕНЙРъАПЭЯЙЮъ РЕЛОЕПЮРСПЮ, МН СДХБХРЕКЭМН, ВРН НРЖНБЯЙЮъ РПЕБНЦЮ ЛНЦКЮ Б МЮЯРНъЫЕЛ ЯКСВЮЕ ОПХМъРЭ РЮЙХЕ ПЮГЛЕПШ, ЙЮЙХЕ НОПЮБДЮКХ АШ АДЕМХЕ МЮ ЯБЕФЕЛ БНГДСУЕ Б ОХФЮЛЕ Х Б МЕБШПЮГХЛНЛ "ЙСОЮКЭМНЛ УЮКЮРЕ", ЙНРНПШИ ОПЕДЯРНъКН ЯЛЕМХРЭ ЛНЕЛС ОНДЮПЙС (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 181).

┌Н БЯъЙНИ ЯЙЮГЙЕ МЕОПЕЛЕММН БЯРПЕРХЬЭ "РПХ МНВХ", АШКЮ РПЕРЭъ МНВЭ Х Б ЩРНИ ОЕВЮКЭМНИ ЯЙЮГЙЕ. █Ю ЯЕИ ПЮГ ЕИ ГЮУНРЕКНЯЭ, ВРНАШ ПНДХРЕКХ НЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮКХ "ЦНБНПъЫХИ ЯБЕР". ▐НЛХМСРМНЦН НРВЕРЮ НА ЩРНЛ РПЕРЭЕЛ ГЮЯЕДЮМХХ Б ЯЮПЮЕ МЕ ЯНУПЮМХКНЯЭ, НДМЮЙН ъ ОПЕДКЮЦЮЧ БМХЛЮМХЧ ВХРЮРЕКъ МХФЕЯКЕДСЧЫХИ ЯЙЕРВ, ЙНРНПШИ, ЙЮЙ ЛМЕ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, МЕ ЯКХЬЙНЛ ДЮКЕЙ НР ХЯРХМШ.

▒─░─┴ ▒ ▐░┬┌┬└┘█┬÷▄┬

┼ПНЛЕЬМЮъ РЭЛЮ. ▒КШЬМН, ЙЮЙ РХУН ДШЬЮР Б ПЮГМШУ СЦКЮУ ▌_Р_Е_Ж, ▄_Ю_Р_Э Х └_Н_В_Э. ▐ПНУНДХР РПХ ЛХМСРШ.

▌_Р_Е_Ж (▄ЮРЕПХ). ▓ЕАЕ РЮЛ СДНАМН?

▄_Ю_Р_Э. ⌠ЦС-Л. ²РХ ЛЕЬЙХ ХГ-ОНД ЙЮПРНЬЙХ НРКХВМН –

└_Н_В_Э (Я ОЮПНБНГМНИ ЛНЫЭЧ). ≤-Ь-Ь!

┌ ЛНКВЮМХХ ОПНУНДХР ОъРМЮДЖЮРЭ ЛХМСР. ▓ЮЛ Х ЯъЛ Б РЕЛМНРЕ ЦКЮГЮ ПЮГКХВЮЧР ГБЕГДС Х ЯХГШЕ ОПНПЕГХ МНВХ.

▄_Ю_Р_Э. ²РН, ОН-ЛНЕЛС, МЕ ОПХБХДЕМХЕ, – ЩРН С ОЮОШ ФСПВХР Б ФХБНРЕ.

└_Н_В_Э (ОНДВЕПЙМСРН). ▌ВЕМЭ ЯЛЕЬМН.

▐ПНОНКГЮЕР ЕЫЕ ОъРМЮДЖЮРЭ ЛХМСР. ▌_Р_Е_Ж, ОНЦПСГХБЬХЯЭ Б ПЮГДСЛЭъ Н ЯБНХУ РПСДЮУ, ХЯОСЯЙЮЕР МЕИРПЮКЭМШИ БГДНУ.

└_Н_В_Э. ▌АъГЮРЕКЭМН БЯЕ БПЕЛъ БГДШУЮРЭ?

▐ПНОНКГЮЕР ОъРМЮДЖЮРЭ ЛХМСР.

▄_Ю_Р_Э. ┘ЯКХ ъ ГЮУПЮОКЧ, ОСЯРЭ ОПХБХДЕМХЕ ЛЕМъ СЫХОМЕР.

└_Н_В_Э (Я ЦСЯРН ОНДВЕПЙМСРШЛ ЯЮЛННАКЮДЮМХЕЛ). ▄ЮЛЮ! ▐НФЮКСИЯРЮ! ▐НФЮКСИЯРЮ, ЛЮЛЮ!

▌_Р_Е_Ж ОПНВХЫЮЕР ЦНПКН, МН ПЕЬЮЕР МХВЕЦН МЕ ЦНБНПХРЭ.

▐ПНОНКГЮЕР ЕЫЕ ДБЕМЮДЖЮРЭ ЛХМСР.

▄_Ю_Р_Э. ┼НЛС-МХАСДЭ ОПХУНДХКН Б ЦНКНБС, ВРН Б ПЕТПХДФЕПЮРНПЕ БЯЕ ЕЫЕ ОНКМН РПСАНВЕЙ Я ЙПЕЛНЛ?

²РН ОНЯКЕДМъъ ЙЮОКъ.

└_Н_В_Э (БГПШБЮъЯЭ). █С ОНВЕЛС БЯЕ МСФМН ХЯОНПРХРЭ? ▐НВЕЛС БЮЛ БЯЕЦДЮ БЯЕ МСФМН ХЯОНПРХРЭ? ▐НВЕЛС БШ МЕ ЛНФЕРЕ НЯРЮБХРЭ ВЕКНБЕЙЮ Б ОНЙНЕ? █Е РПНЦЮИ ЛЕМъ!

▌_Р_Е_Ж. █Н ОНЯКСЬЮИ, ┐ЩГЕКЭ, ЛЮЛЮ АНКЭЬЕ МЕ ЯЙЮФЕР МХ ЯКНБЮ, Х ЛШ ЦНРНБШ ОПНДНКФЮРЭ, МН БЕДЭ ЛШ СФЕ ЙЮЙ ВЮЯ ЯХДХЛ ГДЕЯЭ, ЯРЮМНБХРЯъ ОНГДМН.

└БЕ ЛХМСРШ ОПНУНДъР. ²РЮ ФХГМЭ АЕГМЮДЕФМЮ, ГЮЦПНАМЮъ АЕГФЮКНЯРМЮ. ▒КШЬМН, ЙЮЙ ┐ЩГЕКЭ РХУН ОКЮВЕР БН РЭЛЕ. ≤ЕИД ГЮФХЦЮЕР ТНМЮПЭ, ▒ХАХК ЯХЦЮПЕРС. ┌ЯРПЕВЮ НРЙКЮДШБЮЕРЯъ.

▓НР ЯБЕР РЮЙ Х МЕ БНГБПЮРХКЯъ, МН НМ ГЮЛЕПЖЮК Б ЯРХУНРБНПЕМХХ "▐ПХПНДЮ ЩКЕЙРПХВЕЯРБЮ" – ЦНДС Б 1958-НЛ └ФНМ ≤ЕИД НРНЯКЮК ЕЦН Б МЭЧ-ИНПЙЯЙХИ ФСПМЮК "The Beau and the Butterfly"⁴³, МН МЮОЕВЮРЮМН НМН АШКН СФЕ ОНЯКЕ ЙНМВХМШ └ФНМЮ.

     █Е ЕЯРЭ КХ ДСЬ ОНЯКЕДМХИ ДНЛ --
     ┌НКЭТПЮЛНБЮъ МХРЭ, -- ЙРН ГМЮЕР?
     │ШРЭ ЛНФЕР, Б МНВМХЙЕ ЛНЕЛ
     █ЕБЕЯРЮ ВЭъ-РН ДНРКЕБЮЕР.

     ┬ ЛНФЕР АШРЭ, ≤ЕЙЯОХП НАЗъК
     ┌ЕЯЭ ЦНПНД ъПЙХЛХ НЦМъЛХ,
     ┬ ≤ЕККХ ъПНЯРМШИ МЮЙЮК
     █НВМХЖ ЯГШБЮЕР БЕВЕПЮЛХ.

     ┘ЯРЭ МНЛЕПЮ С ТНМЮПЕИ
     ┬ РНР, Я ДЕБъРЙНИ РПНЕЙПЮРМНИ,
     ▀СВХЯР Х ГЕКЕМ ЯПЕДЭ БЕРБЕИ, --
     ┌НГЛНФМН, ДПСЦ ЛНИ МЕБНГБПЮРМШИ.

     ┬ Б ВЮЯ, ЙЮЙ ъПШИ СПЮЦЮМ
     ┌ЕРБХРЯъ ЛНКМХЕИ, АШРЭ ЛНФЕР,
     ▓НЛХРЯъ Б РСВЕ ▓ЮЛЕПКЮМ,
     ┬ ПЕБ РХПЮМНБ ─Д РПЕБНФХР.

┼ЯРЮРХ, МЮСЙЮ СРБЕПФДЮЕР, ВРН ┤ЕЛКъ МЕ ОПНЯРН ПЮГБЮКХРЯъ МЮ ВЮЯРХ, МН ХЯВЕГМЕР, ЙЮЙ ОПХГПЮЙ, ЕЯКХ ХГ ЛХПЮ БДПСЦ ОПНОЮДЕР ²КЕЙРПХВЕЯРБН.

▒РПНЙХ 347–348: ┌ЕПРЕРЭ ЯКНБЮ КЧАХКЮ

▐НПЮФЮЕР ОПХЛЕП, ОПХБЕДЕММШИ ЕЕ НРЖНЛ. ÷ АШК ЯНБЕПЬЕММН СБЕПЕМ, ВРН ЩРН ХЛЕММН ъ НРЛЕРХК НДМЮФДШ (ЛШ НАЯСФДЮКХ Я МХЛ "ГЕПЙЮКЭМШЕ ЯКНБЮ", Х ъ ОНЛМЧ, ЙЮЙ ХГСЛХКЯъ ОНЩР), ВРН "РЕКЕЙЯ" МЮНАНПНР – ЩРН "ЯЙЕКЕР", Ю "T. S. Eliot" – "toilest", Р. Е. "РъФЙН РПСФДЮЧЫХИЯъ". ┌ЕПМН, НДМЮЙН Ф, Х РН, ВРН Б МЕЙНРНПШУ НРМНЬЕМХъУ ┐ЩГЕКЭ ≤ЕИД ОНУНДХКЮ МЮ ЛЕМъ.

▒РПНЙХ 375–376: МЕЙХИ БЯУКХО ОНЩГХХ

▒ДЮЕРЯъ ЛМЕ, ъ СЦЮДЮК (Б ЛНЕЛ АЕЯЙМХФМНЛ ЦНПМНЛ КНЦНБЕ), ВРН ЩРН ГЮ ЯРХУХ, НДМЮЙН ЛМЕ МЕ УНРЕКНЯЭ АШ МЮГШБЮРЭ ЮБРНПЮ, МЕ МЮБЕДъ ОПЕФДЕ РНВМШУ ЯОПЮБНЙ. ┼ЮЙ АШ РЮЛ МХ АШКН, ъ ЯНФЮКЕЧ Н ГКНАМШУ БШОЮДЮУ ЛНЕЦН ДПСЦЮ Б ЮДПЕЯ ОНВРЕММЕИЬХУ ОНЩРНБ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ.

▒РПНЙЮ 377: ┬У КЕЙРНП, МЮГШБЮК РЕ БХПЬХ

┌ ВЕПМНБХЙЕ БЛЕЯРН ЩРНЦН – ЙСДЮ АНКЕЕ ГМЮЛЕМЮРЕКЭМШИ (Х АНКЕЕ АКЮЦНГБСВМШИ) БЮПХЮМР:

     └ЕЙЮМ МЮЬ МЮГШБЮК РЕ БХПЬХ...

∙НРЭ Х ЛНФМН ДСЛЮРЭ, ВРН ГДЕЯЭ СОНЛъМСР ВЕКНБЕЙ (ЙРН АШ НМ МХ АШК), ГЮМХЛЮБЬХИ ЩРНР ОНЯР Б ОНПС ЯРСДЕМВЕЯРБЮ ┐ЩГЕКЭ ≤ЕИД, МЕ ЯРНХР БХМХРЭ ВХРЮРЕКъ, ЕЯКХ НМ НРМЕЯЕР ДЮММНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ Й ▐ЮСКЧ ∙. ЛКЮДЬЕЛС, МХЙВЕЛМНЛС СВЕМНЛС, МН МЕ КХЬЕММНЛС ДЮПНБЮМХИ ЮДЛХМХЯРПЮРНПС, Я 1957-ЦН ЦНДЮ БНГЦКЮБКъБЬЕЛС ЮМЦКХИЯЙНЕ НРДЕКЕМХЕ ┌НПДЯЛХРЯЙНЦН ЙНККЕДФЮ. ▄Ш Я МХЛ БЯРПЕВЮКХЯЭ БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ (ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ Х ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 894), МН МЕ ВЮЯРН. ▌РДЕКЕМХЕ, Й ЙНРНПНЛС ОПХМЮДКЕФЮК ъ, БНГЦКЮБКъК ОПНТЕЯЯНП █ЮРРНВДЮЦ – █ЕРНВЙЮ, ЙЮЙ ОПНГБЮКХ ЛШ ЩРНЦН ЛХКНЦН ВЕКНБЕЙЮ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЛХЦПЕМХ, ЙНРНПШЕ Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ СЛСВХКХ ЛЕМъ ДН РНЦН, ВРН ъ АШК НДМЮФДШ БШМСФДЕМ СИРХ ОНЯПЕДХ ЙНМЖЕПРЮ, МЮ ЙНРНПНЛ ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ ЯХДЕРЭ ПъДНЛ Я ▐ЮСКЕЛ ∙. ЛКЮДЬХЛ, ЯНБЕПЬЕММН МХЙНЦН, ЙПНЛЕ ЛЕМъ, МЕ ЙЮЯЮЧРЯъ. █Н, ЙЮЙ БХДМН, ЙНЯМСКХЯЭ – Х ЙЮЙ ЕЫЕ ЙНЯМСКХЯЭ! ▌М МЕ СОСЯЙЮК ЛЕМъ ХГ БХДС Х ЯПЮГС ФЕ ОНЯКЕ ЙНМВХМШ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ ОСЯРХК ОН ПСЙЮЛ ЛХЛЕНЦПЮТХПНБЮММНЕ ОХЯЭЛН, МЮВХМЮБЬЕЕЯъ РЮЙХЛХ ЯКНБЮЛХ:

█ЕЙНРНПШЕ ЯНРПСДМХЙХ ЮМЦКХИЯЙНЦН НРДЕКЕМХъ ЙПЮИМЕ БЯРПЕБНФЕМШ ЯСДЭАНИ ПСЙНОХЯХ ХКХ ТПЮЦЛЕМРНБ ПСЙНОХЯХ ОНЩЛШ, НЯРЮБКЕММНИ ОНЙНИМШЛ └ФНМНЛ ≤ЕИДНЛ. ░СЙНОХЯЭ ОНОЮКЮ Б ПСЙХ НЯНАЕ, МЕ РНКЭЙН МЕ НАКЮДЮЧЫЕИ ДНЯРЮРНВМНИ ДКъ ЕЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХъ ЙБЮКХТХЙЮЖХЕИ, ОНЯЙНКЭЙС ЩРЮ НЯНАЮ ОПХМЮДКЕФХР Й ХМНЛС НРДЕКЕМХЧ, МН Й РНЛС ФЕ ЯРПЮДЮЧЫЕИ СЛЯРБЕММШЛ ПЮЯЯРПНИЯРБНЛ. ┌НГМХЙЮЕР БНОПНЯ, МЕ ЛНФЕР КХ ЯСДЕАМШИ ХЯЙ etc.

"▒СДЕАМШИ ХЯЙ" ЛНФЕР, ОНМъРМНЕ ДЕКН, БВХМХРЭ Х ЙНЕ-ЙРН ЕЫЕ. █Н РЮЙ Х АШРЭ, – СДНБКЕРБНПЕМХЕ, Я ЙНРНПШЛ ъ ОПЕДБЙСЬЮЧ, ЙЮЙ ОНСАЮБХРЯъ С ЩРНЦН engagé⁴⁴ ЦНЯОНДХМЮ ХМРЕПЕЯЮ Й ЯСДЭАЕ ОНЩЛШ, ЕДБЮ НМ ОПНВРЕР ОПНЙНЛЛЕМРХПНБЮММСЧ ГДЕЯЭ ЯРПНЙС, СЛЕПъЕР ЛНИ ОПЮБШИ ЦМЕБ. ▒ЮСРХ КЧАХК ОНСФХМЮРЭ ГЮФЮПЕММНИ ЙПШЯНИ, – ВРН ЙЮФЕРЯъ НЯНАЕММН ЯЛЕЬМШЛ, ЙНЦДЮ БЯОНЛХМЮЕЬЭ Н ЙПШЯЮУ, ЯНФПЮБЬХУ ЕЦН ЕОХЯЙНОЮ.

▒РПНЙЮ 384: ъ ЙНМВХК ЙМХЦС

█ЮГБЮМХЕ ЩРНИ ОНЯБъЫЕММНИ ▐НОС ЙМХЦХ, ЙНРНПСЧ ЛНФМН МЮИРХ Б КЧАНИ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ АХАКХНРЕЙЕ, – "Supremely Blest" ("│КЮЦНЯКНБЕММШИ ЯБШЬЕ") – НАНПНР ГЮХЛЯРБНБЮМ ХГ ЯРПНЙХ ▐НОЮ, ЙНРНПСЧ ъ ОНЛМЧ, МН МЕ ЛНЦС Б РНВМНЯРХ ОПНЖХРХПНБЮРЭ. ┼МХЦЮ ОНЯБъЫЕМЮ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН РЕУМХЙЕ ▐НОЮ, МН ЯНДЕПФХР РЮЙФЕ ЕЛЙХЕ ГЮЛЕВЮМХъ Н "ЯРХКХГНБЮММШУ МПЮБЮУ ЕЦН ЩОНУХ".

▒РПНЙХ 384–386: └ФЕИМ └ХМ, ▐ХР └ХМ

▐ПНГПЮВМШЕ ОЯЕБДНМХЛШ ДБСУ МХ Б ВЕЛ МЕ ОНБХММШУ КЧДЕИ. ÷ ОНЯЕРХК └ФЕИМ ▐ПНБН (provost – "ОПНПЕЙРНП", dean – "ДЕЙЮМ"), ЙНЦДЮ ОПНЕГФЮК Б ЮБЦСЯРЕ ВЕПЕГ ≈ХЙЮЦН. ▌МЮ ОН-ОПЕФМЕЛС МЕ ГЮЛСФЕЛ. ▌МЮ ОНЙЮГЮКЮ ЛМЕ ЙНИ-ЙЮЙХЕ ХМРЕПЕЯМШЕ ТНРНЯМХЛЙХ ЕЕ ДБНЧПНДМНЦН АПЮРЮ ▐ХРЕПЮ, ЕЦН ДПСГЕИ. ▌МЮ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ, – Х ъ МЕ ХЛЕЧ ОПХВХМ МЕ БЕПХРЭ ЕЕ ЯКНБЮЛ, – ВРН ▐ХРЕП ▐ПНБН (Я ЙНРНПШЛ ЛМЕ НВЕМЭ, НВЕМЭ УНРЕКНЯЭ АШ ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ, МН НМ, Й МЕЯВЮЯРЭЧ, РНПЦСЕР ЮБРНЛНАХКъЛХ Б └ЕРПНИРЕ), БНГЛНФМН, ЯЮЛСЧ ЙЮОЕКЭЙС Х ОПЕСБЕКХВХК, МН НОПЕДЕКЕММН МЕ ЯНКЦЮК, СБЕПъъ, ВРН ДНКФЕМ ЯДЕПФЮРЭ ЯКНБН, ДЮММНЕ НДМНЛС ХГ АКХФЮИЬХУ ЕЦН ДПСГЕИ ОН ЯРСДЕМВЕЯЙНЛС ЯННАЫЕЯРБС, ЯКЮБМНЛС ЛНКНДНЛС ЮРКЕРС, ВЭХ "БЕМЙХ", УНВЕРЯъ БЕПХРЭ, АСДСР "ДНКЦНБЕВМЕЕ ДЕБХВЭХУ". ▐НДНАМШЕ НАъГЮРЕКЭЯРБЮ МЕ РЕПОъР КЕЦЙНЦН ХКХ ОПЕМЕАПЕФХРЕКЭМНЦН Й ЯЕАЕ НРМНЬЕМХъ. └ФЕИМ ЯЙЮГЮКЮ, ВРН ОШРЮКЮЯЭ ОНЯКЕ РПЮЦЕДХХ НАЗъЯМХРЭЯъ Я ≤ЕИДЮЛХ, Ю ОНГФЕ МЮОХЯЮКЮ ▒ХАХК ДКХММНЕ ОХЯЭЛН, МН НРБЕРЮ МЕ ОНКСВХКЮ. ÷ ЯЙЮГЮК, ЯКЕЦЙЮ ЫЕЦНКъъ ЯКЩМЦНЛ, ЙНРНПШИ МЮВЮК Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ НЯБЮХБЮРЭ: "└Ю СФ ХГБЕЯРМНЕ ДЕКН!".

▒РПНЙХ 403–404: "┌НЯЕЛЭ РПХДЖЮРЭ. ┌ЙКЧВС." (▓СР БПЕЛъ МЮВЮКН ДБНХРЭЯъ.)

▌РЯЧДЮ Х ДН ЯРПНЙХ 474 ОЕПЕЛЕФЮЧРЯъ Б ЯХМУПНММНЛ ПЮГБХРХХ ДБЕ РЕЛШ: РЕКЕБХГНП Б ЦНЯРХМНИ ≤ЕИДНБ Х, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ОНБРНПМШИ ОПНЯЛНРП ДЕИЯРБХИ ┐ЩГЕКЭ (СФЕ ОНДЕПМСРШУ ГЮРЕЛМЕМХЕЛ) Я ЛНЛЕМРЮ ОНъБКЕМХъ ▐ХРЕПЮ МЮ ГЮЦКЮГМНЛ ЯБХДЮМЭЕ (406–407) Х ЕЦН ХГБХМЕМХИ ОН ОНБНДС ОНЯОЕЬМНЦН НРАШРХъ (426–428) ДН ОНЕГДЙХ ┐ЩГЕКЭ Б ЮБРНАСЯЕ (445–447 Х 457–460), Б ГЮБЕПЬЕМЭЕ ЙНРНПНИ ЯРНПНФ МЮУНДХР ЕЕ РЕКН (474–477). ▓ЕЛС ┐ЩГЕКЭ ъ БШДЕКХК ЙСПЯХБНЛ.

┌ ЖЕКНЛ БЕЯЭ ЩРНР ЙСЯНЙ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЛМЕ ЯКХЬЙНЛ ПЮГПЮАНРЮММШЛ Х ПЮЯРъМСРШЛ, Б НЯНАЕММНЯРХ НРРНЦН, ВРН ОПХЕЛ ЯХМУПНМХГЮЖХХ СФЕ ГЮЕГФЕМ ■КНАЕПНЛ Х └ФНИЯНЛ ДН ЯЛЕПРХ. ┌ НЯРЮКЭМНЛ ЩРЮ ВЮЯРЭ ОНЩЛШ НРКХВЮЕРЯъ ХГШЯЙЮММНЯРЭЧ ПХЯСМЙЮ.

▒РПНЙЮ 408: ░СЙЮ ГКНДЕъ

10 ХЧКъ, Б ДЕМЭ, ЙНЦДЮ └ФНМ ≤ЕИД ГЮОХЯЮК ЩРХ ЯКНБЮ, Ю БНГЛНФМН, Х Б ЯЮЛСЧ РС ЛХМСРС, ЙНЦДЮ НМ ОПХМъКЯъ ГЮ РПХДЖЮРЭ РПЕРЭЧ ЙЮПРНВЙС (ЯРПНЙХ 406–416), ┐ПЮДСЯ ЙЮРХК Б ОПНЙЮРМНЛ ЮБРНЛНАХКЕ ХГ ├ЕМЕБШ Б ▀Щ, ЦДЕ, ОН ЕЦН ЯБЕДЕМХъЛ, ▌ДНМ, ГЮЙНМВХБЬХИ ЯЗЕЛЙХ ТХКЭЛШ, НРДШУЮК МЮ БХККЕ ЯБНЕЦН ЯРЮПНЦН ДПСЦЮ, ЮЛЕПХЙЮМЖЮ └ФНГЕТЮ ▒. ▀ЮБЕМДЕПЮ (ТЮЛХКХъ ОПНХЯУНДХР НР "laundry" – "ОПЮВЕЬМЮъ", Ю МЕ НР "laund" – "ОПНЦЮКХМЮ"). █ЮЬЕЛС АКХЯРЮРЕКЭМНЛС ХМРПХЦЮМС ЯННАЫХКХ, ВРН └ФН ▀ЮБЕМДЕП ЙНККЕЙЖХНМХПСЕР УСДНФЕЯРБЕММШЕ ТНРНЦПЮТХХ РНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ, ВРН ГНБЕРЯъ С ТПЮМЖСГНБ "ombrioles". ┘ЛС, ОПЮБДЮ, МЕ ЯЙЮГЮКХ, ВРН ЩРН Б РНВМНЯРХ РЮЙНЕ, Х НМ ЛШЯКЕММН НРЛЮУМСКЯъ НР МХУ, ЯНВРъ ГЮ "ЮАЮФСПШ Я ОЕИГЮФЮЛХ". ┬ДХНРЯЙХИ ГЮЛШЯЕК ЕЦН ЯБНДХКЯъ Й РНЛС, ВРНАШ БШДЮРЭ ЯЕАъ ГЮ ЮЦЕМРЮ ЯРПЮЯАСПЦЯЙНЦН РНПЦНБЖЮ ОПНХГБЕДЕМХъЛХ ХЯЙСЯЯРБЮ Х ГЮРЕЛ, БШОХБЮъ Я ЦНЯРъЛХ ▀ЮБЕМДЕПЮ, ОНЯРЮПЮРЭЯъ ОНДНАПЮРЭ ЙКЧВХ Й ЛЕЯРНОПЕАШБЮМХЧ ЙНПНКъ. ┘ЛС Х Б ЦНКНБС МЕ ОПХЬКН, ВРН └НМЮКЭД ▌ДНМ, Я ЕЦН ЮАЯНКЧРМШЛ ВСРЭЕЛ МЮ ОНДНАМШЕ БЕЫХ, ОН РНЛС, ЙЮЙ ┐ПЮДСЯ ОПЕДЗъБКъЕР ОЕПЕД ПСЙНОНФЮРХЕЛ ОСЯРСЧ КЮДНМЭ ХКХ ЙХБЮЕР ОПХ ЙЮФДНЛ ЦКНРЙЕ, Х ОН ЛМНФЕЯРБС ХМШУ ЛЕКЙХУ ОНБЮДНЙ (ЙНРНПШУ ЯЮЛ ┐ПЮДСЯ МХЙНЦДЮ Б КЧДъУ МЕ ГЮЛЕВЮК, МН ОЕПЕМХЛЮК НУНРМН) ЯПЮГС ОНИЛЕР, ВРН ┐ПЮДСЯ, ЦДЕ АШ НМ МХ ПНДХКЯъ, МЮБЕПМъЙЮ ОНДНКЦС ФХК ЯПЕДХ МХГЬХУ ГЕЛАКъМЯЙХУ ЯНЯКНБХИ, Ю ЯРЮКН АШРЭ НМ – ЬОХНМ, ЕЯКХ РНКЭЙН МЕ УСФЕ. █Е ЯНГМЮБЮК ┐ПЮДСЯ Х РНЦН, ВРН "ombrioles", ЯНАХПЮЕЛШЕ ▀ЮБЕМДЕПНЛ (ъ БЕПЧ, ВРН └ФН МЕ НЯСДХР ЛЕМъ ГЮ РЮЙСЧ МЕЯЙПНЛМНЯРЭ), ЯНВЕРЮКХ ХГШЯЙЮММСЧ ЙПЮЯНРС ТНПЛШ Я ЙПЮИМЕИ МЕОПХЯРНИМНЯРЭЧ ЯНДЕПФЮМХъ – ЦНКШЕ РЕКЮ Б ЙСЫЮУ ЯЛНЙНБМХЖ, МЕЯНПЮГЛЕПМШЕ ОШКЙНЯРХ, РНММШЕ РЕМХ ОН ъЦНДХЖЮЛ, Ю РЮЙФЕ ФЕМЯЙХЕ ЙПЮОКЕМШЕ ОПЕКЕЯРХ.

┬Г ЯБНЕЦН НРЕКъ Б ├ЕМЕБЕ ┐ПЮДСЯ ОШРЮКЯъ ЯБъГЮРЭЯъ Я ▀ЮБЕМДЕПНЛ ОН РЕКЕТНМС, МН СЯКШЬЮК, ВРН РНЦН ДН ОНКСДМъ АЕЯОНЙНХРЭ МЕ БЕКЕМН. ┼ ОНКСДМЧ ┐ПЮДСЯ СФЕ ЙЮРХК Х РЕКЕТНМХПНБЮК ЯМНБЮ, МЮ ЯЕИ ПЮГ ХГ ▄НМРПЕ. ▀ЮБЕМДЕПС Н МЕЛ СФЕ ДНКНФХКХ, МЕ ЯНАКЮЦНБНКХР КХ ЦНЯОНДХМ └ЕЦПЕ ОПХЕУЮРЭ Й ВЮЧ? ▌М ОНГЮБРПЮЙЮК Б ОПХНГЕПМНЛ ЙЮТЕ, ОПНЦСКъКЯъ, ОПХЖЕМХКЯъ Б ЯСБЕМХПМНИ КЮБВНМЙЕ Й УПСЯРЮКЭМНЛС ФХПЮТХЙС, ЙСОХК ЦЮГЕРС, ОПНВХРЮК ЕЕ МЮ ЯЙЮЛЕИЙЕ Х, МЮЙНМЕЖ, ОНЕУЮК ДЮКЭЬЕ. │КХГ ▀Щ НМ ГЮОСРЮКЯъ Б ЙПСРШУ, ХГБХКХЯРШУ Х СГЙХУ ДНПНЦЮУ. ▌ЯРЮМНБъЯЭ МЮД БХМНЦПЮДМХЙНЛ С ЦПСАН МЮЛЕВЕММНЦН БУНДЮ Б МЕДНЯРПНЕММШИ ДНЛ, НМ СБХДЮК Б МЮОПЮБКЕМХХ РПЕУ СЙЮГЮРЕКЭМШУ ОЮКЭЖЕБ РПНХЖШ БНКЭМШУ ЙЮЛЕМЫХЙНБ ЙПЮЯМСЧ ЙПНБКЧ БХККШ ▀ЮБЕМДЕПЮ, БШЯНЙН Б БНЯУНДъЫЕИ ГЕКЕМХ ОН ДПСЦСЧ ЯРНПНМС ДНПНЦХ. ▌М ПЕЬХК НЯРЮБХРЭ ЛЮЬХМС Х БГНАПЮРЭЯъ ОН ЙЮЛЕММШЛ ЯРСОЕМъЛ РНЦН, ВРН ОПЕДЯРЮБКъКНЯЭ ЙПЮРВЮИЬХЛ ОСРЕЛ. ▐НЙЮ НМ ЙЮПЮАЙЮКЯъ ББЕПУ ЯРХЯМСРНИ ЯРЕМЮЛХ ДНПНФЙНИ, МЕ СОСЯЙЮъ ХГ БХДС ЙПНКХВЭЕИ КЮОШ РНОНКъ, РН ЯЙПШБЮБЬЕИ ЙПЮЯМСЧ ЙПШЬС МЮ БЕПЬХМЕ ОНДЗЕЛЮ, РН БМНБЭ НРЙПШБЮБЬЕИ, ЯНКМЖЕ НРШЯЙЮКН Б ДНФДЕБШУ РСВЮУ ЯКЮАНЕ ЛЕЯРН, Х ЯПЮГС ДПЮМЮъ ОПНПБЮ Б МХУ НАПНЯКЮ ЯХъЧЫХЛ НАНДЙНЛ. ▌М НЫСРХК РъЦНЯРЭ Х ГЮОЮУ МНБНЦН ЙНПХВМЕБНЦН ЙНЯРЧЛЮ, ЙСОКЕММНЦН Б ┼НОЕМЦЮЦЕМЕ Х СФЕ ХГЛъРНЦН. ▐ШУРъ, ОНЦКъДШБЮъ МЮ ВЮЯШ Х НАЛЮУХБЮъЯЭ ЛъЦЙНИ, РНФЕ МНБЕЬЕМЭЙНИ ТЕРПНБНИ ЬКъОНИ, НМ МЮЙНМЕЖ ДНКЕГ ДН ОНОЕПЕВМНЦН ОПНДНКФЕМХъ ОЕРКХЯРНИ ДНПНЦХ, НЯРЮБКЕММНИ ХЛ БМХГС. ▐ЕПЕЯЕЙЬХ ЕЕ, НМ ЛХМНБЮК ЙЮКХРЙС, ОНДМъКЯъ ОН ЦПЮБХЯРНИ РПНОЙЕ Х НЙЮГЮКЯъ ОЕПЕД БХККНИ ▀ЮБЕМДЕПЮ. ┘Е МЮГБЮМХЕ, "Libitina", ХГНАПЮФЮКНЯЭ ОПНОХЯМШЛХ АСЙБЮЛХ МЮД НДМХЛ ХГ ГЮПЕЬЕВЕММШУ ЯЕБЕПМШУ НЙНМ, АСЙБШ АШКХ ХГ ВЕПМНЦН ОПНБНДЮ, Ю РНВЙХ МЮД ЙЮФДНИ ХГ РПЕУ "i" УХРПНСЛМН ОНДДЕКШБЮКХЯЭ ЯЛНКЕМШЛХ ЬКъОЙЮЛХ ГЮОНПНЬЕММШУ ЛЕКНЛ ЦБНГДЕИ, БЙНКНВЕММШУ Б АЕКШИ ТЮЯЮД. ²РНР ОПХЕЛ Х ЩРХ ПЕЬЕРЙХ МЮ НАПЮЫЕММШУ Й ЯЕБЕПС НЙМЮУ ┐ПЮДСЯ Х ОПЕФДЕ БЯРПЕВЮК МЮ ЬБЕИЖЮПЯЙХУ БХККЮУ, Ю МЕБНЯОПХХЛВХБНЯРЭ Й ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ ЛНРХБЮЛ МЕ ОНГБНКъКЮ ЕЛС ОНКСВХРЭ СДНБНКЭЯРБХЕ НР ДЮМХ, СОКЮВЕММНИ ФСРЙНБЮРНИ ФНБХЮКЭМНЯРЭЧ ▀ЮБЕМДЕПЮ ПХЛЯЙНИ АНЦХМЕ ЛНЦХК Х РПСОНБ. ┬МНЕ СБКЕЙКН ЕЦН БМХЛЮМХЕ: ХГ-ГЮ ЯРБНПЙХ СЦКНБНЦН НЙМЮ ДНМНЯХКХЯЭ ГБСЙХ ПНъКъ, ЛНЫМЮъ, ЛъРЕФМЮъ ЛСГШЙЮ, ЙНРНПЮъ ОН ЙЮЙНИ-РН ЯРПЮММНИ ОПХВХМЕ, – ЙЮЙ НМ ЯЮЛ ЛМЕ ОНЯКЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮК, – БМСЬХКЮ ЕЛС ЛШЯКЭ Н БНГЛНФМНЯРХ, ХЛ МЕ СВРЕММНИ, ГЮЯРЮБХБ ПСЙС ЕЦН ПБЮМСРЭЯъ Й ГЮДМЕЛС ЙЮПЛЮМС, ХАН НМ ХГЦНРНБХКЯъ БЯРПЕРХРЭ МЕ ▀ЮБЕМДЕПЮ Х МЕ ▌ДНМЮ, МН ЯЮЛНЦН НДЮПЕММНЦН ОЯЮКЛНОЕБЖЮ – ┼ЮПКЮ ┌НГКЧАКЕММНЦН. ▄СГШЙЮ ОПЕПБЮКЮЯЭ, ОНЙЮЛЕЯР ┐ПЮДСЯ, ЯЛСЫЕММШИ ОПХВСДКХБНИ ТНПЛНИ ДНЛЮ, ЛъКЯъ ОЕПЕД НЯРЕЙКЕММШЛ ЙПШКЭЖНЛ. ┬Г АНЙНБНИ ГЕКЕМНИ ДБЕПХ БНГМХЙ ОНФХКНИ ОПХЯКСФМХЙ Б ГЕКЕМНЛ Х ОНБЕК ЕЦН Й ДПСЦНЛС БУНДС. ┬ГНАПЮФЮъ МЕОПХМСФДЕММНЯРЭ (МЕ ЯРЮБЬСЧ АНКЕЕ МЮРСПЮКЭМНИ ОНЯКЕ СРНЛХРЕКЭМШУ ПЕОЕРХЖХИ), ┐ПЮДСЯ ЯОПНЯХК ЯОЕПБЮ МЮ ДСПМНЛ ТПЮМЖСГЯЙНЛ, ГЮРЕЛ МЮ ЕЫЕ УСДЬЕЛ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х МЮЙНМЕЖ МЮ ЯМНЯМНЛ МЕЛЕЖЙНЛ, ЛМНЦН КХ Б ДНЛЕ ЦНЯРЕИ, МН КЮЙЕИ КХЬЭ СКШАМСКЯъ Х Я ОНЙКНМНЛ СЙЮГЮК ЕЛС МЮ ЛСГШЙЮКЭМШИ ЯЮКНМ. ▄СГШЙЮМРЮ РСР МЕ АШКН. ─ПТНОНДНАМШИ ПНЙНР ЕЫЕ ХЯУНДХК ХГ ПНъКъ, МЮ ЙНРНПНЛ ЯРНъКЮ, АСДРН МЮ АЕПЕФЙС НГЕПЖЮ Я ЙСБЬХМЙЮЛХ, ВЕРЮ ОКъФМШУ ЯЮМДЮКХИ. ▒ ОПХНЙНММНИ ЯЙЮЛЭХ ОНДМъКЮЯЭ, ЯБЕПЙЮъ ЯРЕЙКъПСЯНЛ, ЙНЯРКъБЮъ ДЮЛЮ Х ОПЕДЯРЮБХКЮЯЭ ЦСБЕПМЮМРЙНИ ОКЕЛъММХЙЮ ЛХЯРЕПЮ ▀ЮБЕМДЕПЮ. ┐ПЮДСЯ ОНБЕДЮК, ЙЮЙ ЕЛС МЕ РЕПОХРЯъ СБХДЮРЭ ЯЕМЯЮЖХНММСЧ ЙНККЕЙЖХЧ ЛХЯРЕПЮ ▀ЮБЕМДЕПЮ, – ЩРН АШКН ЯЮЛНЕ ОНДУНДъЫЕЕ НОПЕДЕКЕМХЕ ДКъ ЙЮПРХМНЙ, ХГНАПЮФЮЧЫХУ КЧАНДЕИЯРБЮ Б ОКНДНБШУ ЯЮДЮУ, – МН ЦСБЕПМЮМРЙЮ (ЙНРНПСЧ ЙНПНКЭ МЮГШБЮК – ОПъЛН Б ДНБНКЭМНЕ КХЖН – "ЛЮДЕЛСЮГЕКЭ │ЕККЮ" БЛЕЯРН "ЛЮДЕЛСЮГЕКЭ │КСД") ОНЯОЕЬХКЮ ОПХГМЮРЭЯъ Б ОНКМНЛ ЯБНЕЛ МЕБЕДЕМЭХ ЙЮЯЮРЕКЭМН СБКЕВЕМХИ Х МЮЙНОКЕМХИ УНГъХМЮ Х ОПЕДКНФХКЮ ЦНЯРЧ НЯЛНРПЕРЭ ОНЙЮ ЯЮД: "┐НПДНМ ОНЙЮФЕР БЮЛ ЯБНХ КЧАХЛШЕ ЖБЕРШ, – ЯЙЮГЮКЮ НМЮ Х ЙПХЙМСКЮ Б ЯНЯЕДМЧЧ ЙНЛМЮРС: – ┐НПДНМ!". ▒ МЕЙНРНПНИ МЕНУНРНИ БШЬЕК НРРСДЮ УСДНЫЮБШИ, МН ЙПЕОЙХИ МЮ БХД ОНДПНЯРНЙ КЕР ВЕРШПМЮДЖЮРХ-ОъРМЮДЖЮРХ, НЙПЮЬЕММШИ ЯНКМЖЕЛ Б МЕЙРЮПХМНБШЕ РНМЮ. █Ю МЕЛ АШКЮ НДМЮ РНКЭЙН ОЮУНБЮъ ОНБъГЙЮ Б КЕНОЮПДНБШУ ОъРМЮУ. ┼НПНРЙН ОНДПЕГЮММШЕ БНКНЯШ АШКХ МЕЛМНЦН ЯБЕРКЕЕ ЙНФХ. █Ю ОПЕКЕЯРМНЛ ФХБНРМНЛ КХЖЕ ЕЦН БШПЮФЮКХЯЭ Х ГЮЛЙМСРНЯРЭ, Х КСЙЮБЯРБН. █ЮЬ НГЮАНВЕММШИ ГЮЦНБНПЫХЙ ЩРХУ ОНДПНАМНЯРЕИ МЕ ГЮЛЕРХК, Ю НЯРЮКЯъ ОПХ НАЫЕЛ НЫСЫЕМХХ МЕЙНРНПНЦН МЕОПХКХВХъ. "┐НПДНМ С МЮЯ ЛСГШЙЮКЭМШИ ЙСДЕЯМХЙ", – ЯЙЮГЮКЮ ЛХЯЯ │КСД, Х ЛЮКЭВХЙЮ ОЕПЕЙНЯХКН. "┐НПДНМ, БШ ОНЙЮФЕРЕ ЩРНЛС ЦНЯОНДХМС ЯЮД?" ▄ЮКЭВХЙ МЕУНРъ ЯНЦКЮЯХКЯъ, ОПХАЮБХБ, ВРН НМ АШ РНЦДЮ СФ Х НЙСМСКЯъ, ЕЯКХ МХЙРН МЕ ОПНРХБ. ▌АСБ ЯЮМДЮКХХ, НМ БШБЕК ЦНЯРъ МЮПСФС. ▒БЕРНЛ Х РЕМЭЧ ЬКЮ ЩРЮ ЯРПЮММЮъ ОЮПЮ: ЦПЮЖХНГМШИ НРПНЙ, СБХРШИ ОН ВПЕЯКЮЛ ВЕПМШЛ ОКЧЫНЛ, Х САНЦХИ САХИЖЮ Б ЙНПХВМЕБНЛ ДЕЬЕБНЛ ЙНЯРЧЛЕ, ЯН ЯКНФЕММНИ ЦЮГЕРНИ, РНПВЮБЬЕИ ХГ КЕБНЦН ЙЮПЛЮМЮ ОХДФЮЙЮ.

– ┌НР ┐ПНР, – ЯЙЮГЮК ┐НПДНМ. – ÷ ЙЮЙ-РН ЯЙНПНРЮК ГДЕЯЭ МНВЙС Я ДПСЦНЛ.

┐ПЮДСЯ ОПНМХЙ ПЮБМНДСЬМШЛ БГНПНЛ Б ЛЬХЯРСЧ МХЬС, ЦДЕ ПЮГКХВЮКЯъ МЮДСБМНИ ЛЮРПЮЖ Я РЕЛМШЛ ОъРМНЛ МЮ НПЮМФЕБНЛ МЕИКНМЕ. ─КВМШЛХ ЦСАЮЛХ ЛЮКЭВХЙ ОПХОЮК Й РПСАНВЙЕ ПНДМХЙНБНИ БНДШ Х БШРЕП ЛНЙПШЕ ПСЙХ Н ЯБНХ ВЕПМШЕ ОКЮБЙХ. ┐ПЮДСЯ ОНЯЛНРПЕК МЮ ВЮЯШ. ▐НЬКХ ДЮКЭЬЕ. "┌Ш ЕЫЕ МХВЕЦН МЕ БХДЕКХ", – ЯЙЮГЮК ┐НПДНМ.

∙НРъ Б ДНЛЕ ХЛЕКНЯЭ ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ Я ОНКДЧФХМШ БЮРЕПЙКНГЕРНБ, ЛХЯРЕП ▀ЮБЕМДЕП, МЮ ДНАПСЧ ОЮЛъРЭ Н ДЕДСЬЙХМНИ ТЕПЛЕ Б └ЕКЮБЕПЕ, СЯРЮМНБХК ОНД ЯЮЛШЛ БШЯНЙХЛ РНОНКЕЛ ЯБНЕЦН ПНЯЙНЬМНЦН ЯЮДЮ ДЕПЕБЕМЯЙХИ МСФМХЙ, Ю ДКъ НЯНАН ХГАПЮММШУ ЦНЯРЕИ, ЙНХУ ВСБЯРБН ЧЛНПЮ СЛЕКН ЩРН ЯМЕЯРХ, ЯМХЛЮК Я ЙПЧЙЮ, СДНАМН ЯНЯЕДЯРБСЧЫЕЦН Я ЙЮЛХМНЛ Б АХКЭъПДМНИ, ЙПЮЯХБН БШЬХРШИ БЮКХЙ, ХГНЦМСРШИ Б ТНПЛЕ ЯЕПДЖЮ, ВРНАШ ЦНЯРЧ АШКН ВРН ОНДКНФХРЭ ОНД ЯЕАъ, СЯЮФХБЮъЯЭ МЮ РПНМ.

└БЕПЭ МСФМХЙЮ ЯРНъКЮ МЮНРЛЮЬЭ, МЮ БМСРПЕММЕИ ЕЕ ЯРНПНМЕ ЛЮКЭВХЬЕЯЙЮъ ПСЙЮ МЮЖЮПЮОЮКЮ СЦКЕЛ: "┤ДЕЯЭ АШК ┼НПНКЭ".

– █ЕОКНУЮъ БХГХРМЮъ ЙЮПРНВЙЮ, – БШДЮБХБ ЯЛЕЬНЙ, НРЛЕРХК ┐ПЮДСЯ. – ─ ЙЯРЮРХ, ЦДЕ НМ РЕОЕПЭ, ЩРНР ЙНПНКЭ?

– ─ ЙРН ЕЦН ГМЮЕР, – ЯЙЮГЮК ЛЮКЭВХЙ, УКНОМСБ ЯЕАъ ОН АНЙЮЛ Б АЕКШУ РЕММХЯМШУ ЬНПРЮУ, – ЩРН АШКН Б ОПНЬКНЛ ЦНДС. ▌М, БПНДЕ, ЯНАХПЮКЯъ МЮ ▀ЮГСПМШИ АЕПЕЦ, ДЮ РНКЭЙН ъ МЕ СБЕПЕМ.

▄ХКШИ ┐НПДНМ ЯНБПЮК Х ОПЮБХКЭМН ЯДЕКЮК. ▌М НРКХВМН ГМЮК, ВРН ЕЦН НЦПНЛМНЦН ДПСЦЮ МЕР СФ АНКЭЬЕ Б ┘БПНОЕ, – БНР РНКЭЙН МЕ ЯРНХКН ЛХКНЛС ┐НПДНМС СОНЛХМЮРЭ Н ░ХБЭЕПЕ, ОНРНЛС ВРН ЩРН АШКЮ ОПЮБДЮ Х ОНРНЛС ВРН СОНЛХМЮМХЕ ГЮЯРЮБХКН ┐ПЮДСЯЮ, ГМЮБЬЕЦН Н РЮЛНЬМЕЛ ОЮКЮЖЖН ЙНПНКЕБШ └ХГШ, ЛШЯКЕММН УКНОМСРЭ ЯЕАъ Б КНА.

└НЬКХ ДН ОКЮБЮРЕКЭМНЦН АЮЯЯЕИМЮ. ┐ПЮДСЯ, Б ЦКСАНЙНЛ ПЮГДСЛЭЕ, НОЮК Б УНКЫНБНЕ ЙПЕЯКН. █ЮДН АСДЕР МЕЛЕДКЕММН РЕКЕЦПЮЛЛС Б ⌠ОПЮБКЕМХЕ. ┤ЮРъЦХБЮРЭ БХГХР МХ Й ВЕЛС. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, БМЕГЮОМШИ НРЗЕГД ЛНФЕР МЮБКЕВЭ ОНДНГПЕМХъ. ┼ПЕЯКН ОНД МХЛ ЙПъЙМСКН, НМ НЦКъДЕКЯъ Б ОНХЯЙЮУ ДПСЦНЦН ЯХДЕМЭъ. ·МШИ ЯЮРХП СФЕ ЯЛЕФХК ЦКЮГЮ Х ОПНЯРЕПЯъ МЮБГМХВЭ МЮ ЛПЮЛНПМНЛ НЙЮЕЛЕ АЮЯЯЕИМЮ, РЮПГЮМЯЙХЕ РПСЯХЙХ БЮКъКХЯЭ, НРАПНЬЕММШЕ, Б РПЮБЕ. ┐ПЮДСЯ Я НРБПЮЫЕМХЕЛ ОКЧМСК Х ОНОКЕКЯъ НАПЮРМН Б ДНЛ. ▓СР ФЕ ОНАЕФЮК ЯН ЯРСОЕМЕИ РЕППЮЯШ ЯРЮПШИ ЯКСЦЮ, ЯННАЫЮъ МЮ РПЕУ ъГШЙЮУ, ВРН ┐ПЮДСЯЮ РПЕАСЧР Й РЕКЕТНМС. ▄ХЯРЕП ▀ЮБЕМДЕП РЮЙ ЙН БПЕЛЕМХ Х МЕ СОПЮБХКЯъ, МН УНРЕК АШ ОНЦНБНПХРЭ Я ЦНЯОНДХМНЛ └ЕЦПЕ. ┤Ю НАЛЕМНЛ ОПХБЕРЯРБХъЛХ МЮЯРСОХКЮ МЕДНКЦЮъ ОЮСГЮ, Х ▀ЮБЕМДЕП ЯОПНЯХК: "─ БШ, РНВМН, МЕ ХГ ОНЦЮМШУ ОПНМШП ЩРНИ РПЕОЮМНИ ТПЮМЖСГЯЙНИ ЦЮГЕРЙХ?" – "≈РН? – ЯОПНЯХК ┐ПЮДСЯ, НМ РЮЙ Х БШЦНБНПХК – "ВРН". "▐ПНМШПКХБШИ РПЕОЮММШИ ЯСВХИ ОНРПНУ, Ю?" ┐ПЮДСЯ ОНБЕЯХК РПСАЙС.

▌М БЕПМСКЯъ Й ЛЮЬХМЕ Х БЗЕУЮК ОН ЯЙКНМС ЦНПШ ОНБШЬЕ. ┌НР Я ЩРНЦН ХГЦХАЮ ДНПНЦХ ДШЛВЮРШЛ Х ЯБЕРНГЮПМШЛ ЯЕМРъАПЭЯЙХЛ ДМЕЛ, Я ПЮЯЯЕЙЮБЬЕИ БХДМШИ ЛЕФ ДБСУ АЮКъЯХМ ОПНЯРНП ОПНЙНЯХМНИ ОЕПБНИ ЯЕПЕАПъМНИ МХРХ, ЯЛНРПЕК ЙНПНКЭ МЮ ХЯЙПХЯРШЕ ГШАХ ├ЕМЕБЯЙНЦН НГЕПЮ Х НАМЮПСФХК ДКъ МХУ ЮМРХТНММШИ НРГШБ – НРАКЕЯЙХ ЯРЮМХНКЕБШУ ОСЦЮК Б БХМНЦПЮДМХЙЮУ МЮ ЯЙКНМЕ ЦНПШ. ▒РНъ РСР Х СМШКН ЦКъДъ МЮ ЙПЮЯМШЕ ВЕПЕОХЖШ СЧРМН СЙПШРНИ ДЕПЕБЭъЛХ БХККШ ▀ЮБЕМДЕПЮ, ┐ПЮДСЯ ЯОНЯНАЕМ АШК ПЮГЦКъДЕРЭ, МЕ АЕГ ОНЛНЫХ РЕУ, ЙРН ЕЦН ОПЕБНЯУНДХР, ЙСЯНВЕЙ КСФЮИЙХ, ВЮЯРХВЙС АЮЯЯЕИМЮ, НМ ПЮГКХВХК ДЮФЕ ОЮПС ЯЮМДЮКХИ МЮ ЛПЮЛНПМНЛ ЕЦН НАНДЙЕ – БЯЕ, ВРН НЯРЮКНЯЭ НР █ЮПЖХЯЯЮ. ┌ХДХЛН, НМ ПЮГЛШЬКъК, МЕ ОНЯКНМъРЭЯъ КХ МЕЛМНЦН НЙПЕЯР, ДЮАШ СБЕПХРЭЯъ, ВРН ЕЦН МЕ МЮДСКХ. ┬ГДЮКЕЙЮ ЯМХГС ДНМНЯХКХЯЭ КъГЦХ Х ДПъГЦХ ЙЮЛЕМЫХЙНБ ГЮ ПЮАНРНИ, Х БМЕГЮОМН ОНЕГД ОПНМЕЯЯъ ЯЮДЮЛХ, Х ЦЕПЮКЭДХВЕЯЙЮъ АЮАНВЙЮ, volant en arrière⁴⁵, ВЕПБКЕМШИ ОНъЯ ОН ВЕПМНЛС ЫХРС, ОЕПЕЛЮУМСКЮ ЙЮЛЕММШИ ОЮПЮОЕР, Х └ФНМ ≤ЕИД БГъКЯъ ГЮ МНБСЧ ЙЮПРНВЙС.

▒РПНЙЮ 413: ▓ЮЛ МХЛТЮ Б ОХПСЩРЕ

┌ ВЕПМНБХЙЕ АШКН КЕЦВЕ Х ЛСГШЙЮКЭМЕИ:

 413 █ХЛТЕРЙЮ ОХПСЩРХР

▒РПНЙХ 417–421: ÷ Й ЦПЮМЙЮЛ ОНДМъКЯъ МЮБЕПУ Х Р. Д.

≈ЕПМНБХЙ ДЮЕР ХМРЕПЕЯМШИ БЮПХЮМР:

     ÷ БКЕГ МЮБЕПУ ОПХ ОЕПБНЛ ЙБЮЙЕ ДФЮГЮ,
     ┬ ЯРЮК ВХРЮРЭ: "┼ЮЙ БЕЕР ЩРЮ ТПЮГЮ:
     "┤ПХ, Б ОКъЯ -- ЯКЕОЕЖ, ОНЕР СБЕВМЮ ЦНКЭ,
     ┤ДЕЯЭ ГЮАСКДШЦЮ -- АНЦ, ОНЛЕЬЮММШИ -- ЙНПНКЭ" --
     ▓ЕЛ ГКНАМШЛ БЕЙНЛ". █Н РБНИ ГНБ БЕЯЕКШИ...

²РН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ХГ ▐НОНБЮ "▌ОШРЮ Н ВЕКНБЕЙЕ". ⌠Ф Х МЕ ГМЮЕЬЭ, ВЕЛС АНКЭЬЕ ДХБХРЭЯъ: ▐НОС КХ, МЕ ЯСЛЕБЬЕЛС МЮИРХ ДБСЯКНФМНЦН ЯКНБЮ Х ЯНУПЮМХРЭ ПЮГ БШАПЮММШИ ПЮГЛЕП (Й ОПХЛЕПС, "ОЭъМШИ" БЛЕЯРН "ГЮАСКДШЦЮ"), ХКХ ≤ЕИДС, ГЮЛЕМХБЬЕЛС ОПЕКЕЯРМШЕ ЯРПНЙХ ЙСДЮ АНКЕЕ ДПъАКШЛ НЙНМВЮРЕКЭМШЛ РЕЙЯРНЛ. ┬КХ НМ АНъКЯъ НАХДЕРЭ ХЯРХММНЦН ЙНПНКъ? ░ЮГЛШЬКъъ Н МЕДЮБМЕЛ ОПНЬКНЛ, ъ РЮЙ Х МЕ ЯЛНЦ ГЮДМХЛ ВХЯКНЛ СъЯМХРЭ, БОПЮБДС КХ НМ "ПЮГЦЮДЮК ЛНИ ЯЕЙПЕР", ЙЮЙ НМ НАПНМХК НДМЮФДШ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЕ 991).

▒РПНЙХ 425–426: ГЮ ■ПНЯРНЛ, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ (НДХМ, МН ЯЙНКЭГЙХИ ЬЮЦ)

░ЕВЭ ХДЕР, ЙНМЕВМН, Н ░НАЕПРЕ ■ПНЯРЕ (П. 1874). ²РХ ЯРПНЙХ ъБКъЧР МЮЛ НДМН ХГ РЕУ ЯНВЕРЮМХИ ЙЮКЮЛАСПЮ Я ЛЕРЮТНПНИ ("frost" – "ЛНПНГ"), Б ЙНРНПШУ РЮЙ АШК ЯХКЕМ МЮЬ ОНЩР. █Ю РЕЛОЕПЮРСПМШУ КХЯРЙЮУ ОНЩГХХ БШЯНЙНЕ – МХГЙН, Ю МХГЙНЕ – БШЯНЙН, РЮЙ ВРН ЯНБЕПЬЕММЮъ ЙПХЯРЮККХГЮЖХъ БНГМХЙЮЕР ЦПЮДСЯНЛ БШЬЕ, ВЕЛ РЕОКНБЮРЮъ ЦКЮДЙНЯРЭ. ▌А ЩРНЛ, ЯНАЯРБЕММН, Х ЦНБНПХР МЮЬ ОНЩР, ЙЮЯЮъЯЭ ЮРЛНЯТЕПШ ЯНАЯРБЕММНИ ЯКЮБШ.

■ПНЯР ъБКъЕРЯъ ЮБРНПНЛ НДМНЦН ХГ БЕКХВЮИЬХУ Б ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ ЯРХУНРБНПЕМХИ, ЙНРНПНЕ ЙЮФДШИ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЛЮКЭВХЙ ГМЮЕР МЮХГСЯРЭ, – Н ГХЛМЕЛ КЕЯЕ, НА СМШКШУ ЯСЛЕПЙЮУ, Н АСАЕМЖЮУ ЛъЦЙНИ СЙНПХГМШ Б РСЯЙКН РЕЛМЕЧЫЕЛ БНГДСУЕ, ЯРХУНРБНПЕМХъ, ГЮБЕПЬЮЧЫЕЦНЯъ РЮЙ ЛСВХРЕКЭМН Х БНКЬЕАМН: ДБЕ ОНЯКЕДМХЕ ЯРПНЙХ ЯНБОЮДЮЧР Б ЙЮФДНЛ ЯКНЦЕ, МН НДМЮ – КХВМНЯРМЮ Х ЛЮРЕПХЮКЭМЮ, ДПСЦЮъ ФЕ – ХДЕЮКЭМЮ Х БЯЕЛХПМЮ. ÷ МЕ ЯЛЕЧ ЖХРХПНБЮРЭ ОН ОЮЛъРХ, ДЮАШ МЕ ЯЛЕЯРХРЭ МХ ЕДХМНЦН ДПЮЦНЖЕММНЦН ЯКНБЖЮ.

▐ПХ БЯЕУ ОПЕБНЯУНДМШУ ДЮПНБЮМХъУ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ НМ РЮЙ Х МЕ ЯЛНЦ ДНАХРЭЯъ, ВРНАШ ЕЦН ЯМЕФХМЙХ НОЮДЮКХ ОНДНАМШЛ ФЕ НАПЮГНЛ.

▒РПНЙХ 430-431: ░ЮГЛШРЮ ЛЮПРНЛ; ТЮПШ, МЮАЕЦЮъ, ЯХъЧР, ЙЮЙ ЦКЮГЮ ДБНИМНИ ГБЕГДШ

┤ЮЛЕРЭРЕ, ЙЮЙ РНМЙН ЯКХБЮЕРЯъ Б ЩРНЛ ЛЕЯРЕ РЕКЕБХГХНММЮъ РЕЛЮ Я РЕЛНИ ДЕБСЬЙХ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙС 445: "ЕЫЕ НЦМХ Б РСЛЮМЕ...").

▒РПНЙХ 433–435: ▄Ш Б РПХДЖЮРЭ РПЕРЭЕЛ ФХКХ ГДЕЯЭ БДБНЕЛ... ЯЕДШЕ БНКМШ

┌ 1933-ЕЛ ЦНДС ОПХМЖС ┼ЮПКС ХЯОНКМХКНЯЭ БНЯЕЛМЮДЖЮРЭ, Ю └ХГЕ, ЦЕПЖНЦХМЕ │НКЭМЮ, ОъРЭ КЕР. ▐НЩР БЯОНЛХМЮЕР ГДЕЯЭ █ХЖЖС (ЯЛНРПХ ЕЫЕ ЯРПНЙС 240), РЮЛ ОПНБЕКХ ≤ЕИДШ ОЕПБСЧ ВЮЯРЭ ЩРНЦН ЦНДЮ, МН Х МЮ ЩРНР ПЮГ, ЙЮЙ Х Б НРМНЬЕМХХ ДПСЦХУ ДПЮЦНЖЕММШУ ЦПЮМЕИ ОПНЬКНЦН ЛНЕЦН ДПСЦЮ, ъ МЕ ПЮЯОНКЮЦЮЧ ОНДПНАМНЯРъЛХ (Ю ЙРН БХМНБЮР, ДНПНЦЮъ ▒. ≤.?) Х МЕ ЛНЦС ЯЙЮГЮРЭ, ДНАПЮКХЯЭ КХ НМХ Б ХУ БОНКМЕ БЕПНъРМШУ ОПНЦСКЙЮУ ДН ▓СПЕЖЙНЦН ЛШЯЮ, ПЮГЦКъДЕКХ КЭ, ЦСКъЧВХ ОН НАШЙМНБЕММН НРЙПШРНИ РСПХЯРЮЛ НКЕЮМДПНБНИ ЮККЕЕ, ХРЮКХИЯЙСЧ БХККС, ОНЯРПНЕММСЧ ДЕДНЛ ЙНПНКЕБШ └ХГШ Б 1908-НЛ ЦНДС Х МЮГШБЮБЬСЧЯъ Б РС ОНПС Villa Paradiso (Р. Е. ПЮИЯЙЮъ), Ю ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ – Villa Paradisa, – ОНГФЕ, ДЮАШ ОНВРХРЭ КЧАХЛСЧ БМСВЙС, С БХККШ НРМъКХ ОЕПБСЧ ОНКНБХМС МЮГБЮМХъ. ┤ДЕЯЭ ОПНБЕКЮ НМЮ ОЕПБШУ ОъРМЮДЖЮРЭ КЕРМХУ ЯЕГНМНБ ЯБНЕИ ФХГМХ, ЯЧДЮ БНГБПЮРХКЮЯЭ Б 1953-ЕЛ ЦНДС "ОН ЯНЯРНъМХЧ ГДНПНБЭъ" (ЙЮЙ БМСЬЮКХ МЮПНДС), МЮ ДЕКЕ ФЕ, АСДСВХ ЯНЯКЮММНИ ЙНПНКЕБНИ – ГДЕЯЭ ОПНФХБЮЕР НМЮ Х ОНМШМЕ.

┼НЦДЮ ПЮГПЮГХКЮЯЭ (1 ЛЮъ 1958-ЦН ЦНДЮ) ┤ЕЛАКъМЯЙЮъ ПЕБНКЧЖХъ, └ХГЮ НРОПЮБХКЮ ЙНПНКЧ ЯСЛАСПМНЕ ОХЯЭЛН, МЮОХЯЮММНЕ МЮ ЦСБЕПМЮМРНВЭЕЛ ЮМЦКХИЯЙНЛ, МЮЯРЮХБЮъ, ВРНАШ НМ ОПХЕУЮК Х НЯРЮКЯъ Я МЕИ, ОНЙЮ ОНКНФЕМХЕ МЕ ОПНъЯМХРЯъ. ▐ХЯЭЛН, ОЕПЕУБЮВЕММНЕ ОНКХЖЕИЯЙХЛХ ЯХКЮЛХ ▌МЦЮБШ, ОЕПЕБЕК МЮ РНОНПМШИ ГЕЛАКъМЯЙХИ ХМДСЯ, ЯНЯРНъБЬХИ Б ОЮПРХХ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ, Х ГЮРЕЛ ГЮВХРЮК ЖЮПЯРБЕММНЛС СГМХЙС БЯКСУ МЕЯНЯБЕРХЛШИ ЙНЛЕМДЮМР └БНПЖЮ. ▐ХЯЭЛН ЯНДЕПФЮКН НДМС, – ЯКЮБЮ │НЦС, БЯЕЦН КХЬЭ НДМС – ЯЮМРХЛЕМРЮКЭМСЧ ТПЮГС: "÷ УНВС, ВРНАШ РШ ГМЮК: ЯЙНКЭЙН РШ МХ ЛСВХК ЛЕМъ, РШ МЕ ЯЛНЦ ГЮЛСВХРЭ ЛНЕИ КЧАБХ", Х ЩРЮ ТПЮГЮ ОПХНАПЕКЮ (ЕЯКХ ОЕПЕБЕЯРХ ЕЕ НАПЮРМН Я ГЕЛАКъМЯЙНЦН) ЯКЕДСЧЫХИ БХД: "÷ УНВС РЕАъ Х КЧАКЧ, ЙНЦДЮ РШ ОНПЕЬЭ ЛЕМъ ЙМСРНЛ". ┼НПНКЭ НАНПБЮК ЙНЛЕМДЮМРЮ, МЮГБЮБ ЕЦН ЦЮЕПНЛ Х ЛЕПГЮБЖЕЛ, Х БННАЫЕ РЮЙ СФЮЯМН НЯЙНПАХК БЯЕУ ОПХЯСРЯРБНБЮБЬХУ, ВРН ЩЙЯРПЕЛХЯРЮЛ ОПХЬКНЯЭ ЯОЕЬМН ПЕЬЮРЭ, – ОПХЯРПЕКХРЭ КХ ЕЦН МЮ ЛЕЯРЕ ХКХ НРДЮРЭ ЕЛС ОНДКХММНЕ ОХЯЭЛН.

▒Н БПЕЛЕМЕЛ НМ ЯСЛЕК ЯННАЫХРЭ ЕИ, ВРН ГЮРНВЕМ БН └БНПЖЕ. └НАКЕЯРМЮъ └ХГЮ, Б ЯОЕЬЙЕ НЯРЮБХБ ░ХБЭЕПС, ОПЕДОПХМъКЮ ПНЛЮМРХВЕЯЙСЧ, МН, ОН ЯВЮЯРХЧ, МЕ СДЮБЬСЧЯъ ОНОШРЙС БЕПМСРЭЯъ Б ┤ЕЛАКС. ┼НЦДЮ АШ НМЮ ЯСЛЕКЮ БШЯЮДХРЭЯъ Б ЯРПЮМЕ, ЕЕ АШ МЕЛЕДКЕММН ГЮРНВХКХ, Ю ЩРН БЕЯЭЛЮ ОНЛЕЬЮКН АШ ЯОЮЯЕМХЧ ЙНПНКъ, СДБНХБ РъЦНРШ ОНАЕЦЮ. ▐НЯКЮМХЕ ЙЮПКХЯРНБ, ЯНДЕПФЮБЬЕЕ ЩРХ МЕЯКНФМШЕ ЯННАПЮФЕМХъ, НЯРЮМНБХКН ЕЕ Б ▒РНЙЦНКЭЛЕ, Х НМЮ БЕПМСКЮЯЭ Б ЯБНЕ ЦМЕГДН ПЮГНВЮПНБЮММЮъ Х ПЮГЦМЕБЮММЮъ (ОНКЮЦЮЧ, ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ РЕЛ, ВРН ОНЯКЮМХЕ БПСВХК ЕИ ДНАПНДСЬМШИ ЙСГЕМ ОН ОПНГБХЫС "▓БНПНФМЮъ ┼НФЮ", ЙНРНПНЦН НМЮ МЕ БШМНЯХКЮ). █ЕЛМНЦН ОПНЬКН МЕДЕКЭ, ЙЮЙ НМЮ БГБНКМНБЮКЮЯЭ ОСЫЕ ОПЕФМЕЦН, – ЯКСУЮЛХ Н БНГЛНФМНЯРХ ЯЛЕПРМНЦН ОПХЦНБНПЮ ДКъ ЛСФЮ. ┌МНБЭ ОНЙХМСКЮ НМЮ ▓СПЕЖЙХИ ЛШЯ Х ОНЛВЮКЮЯЭ Б │ПЧЯЯЕКЭ, Х МЮМъКЮ ЯЮЛНКЕР, ВРНАШ КЕРЕРЭ МЮ ЯЕБЕП, ЙНЦДЮ ОПХЯОЕКН ДПСЦНЕ ОНЯКЮМХЕ, МЮ ЩРНР ПЮГ НР ▌ДНМЮ, ХГБЕЯРХБЬЕЕ, ВРН НМ Х ЙНПНКЭ БШАПЮКХЯЭ ХГ ┤ЕЛАКШ, Х ВРН ЕИ МЮДКЕФХР ЯОНЙНИМН БЕПМСРЭЯъ МЮ БХККС "└ХГЮ" Х РЮЛ НФХДЮРЭ МНБНЯРЕИ. ▌ЯЕМЭЧ ЩРНЦН ФЕ ЦНДЮ ▀ЮБЕМДЕП ЯННАЫХК ЕИ, ВРН БЯЙНПЕ ОПХАСДЕР НР ЛСФЮ ВЕКНБЕЙ, ВРНАШ НАЦНБНПХРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ДЕКНБШЕ БНОПНЯШ ОН ВЮЯРХ ЯНАЯРБЕММНЯРХ, ЙНРНПШЛХ НМЮ Х ЛСФ ЯНБЛЕЯРМН БКЮДЕЧР ГЮ ЦПЮМХЖЕИ. ▒ХДъ МЮ РЕППЮЯЕ ОНД ДФЮЙЮПЮМДНИ, НМЮ ОХЯЮКЮ ▀ЮБЕМДЕПС НРВЮъММНЕ ОХЯЭЛН, ЙНЦДЮ БШЯНЙХИ, НЯРПХФЕММШИ Х АНПНДЮРШИ ЦНЯРЭ, ОНМЮАКЧДЮБЬХИ ГЮ МЕЧ ХГДЮКХ, ОПНЬЕК ОНД ЦХПКъМДЮЛХ РЕМХ Х ОПХАКХГХКЯъ Я АСЙЕРНЛ ┼ПЮЯШ АНЦНБ Б ПСЙЕ. ▌МЮ ОНДМъКЮ ЦКЮГЮ – Х, ЙНМЕВМН, МХ ЦПХЛ, МХ РЕЛМШЕ НВЙХ МЕ ЯЛНЦКХ Х МЮ ЛХЦ НДСПЮВХРЭ ЕЕ.

▒Н БПЕЛЕМХ ЕЕ НЙНМВЮРЕКЭМНЦН НРЗЕГДЮ ХГ ┤ЕЛАКШ НМ ДБЮФДШ ОНАШБЮК С МЕЕ, Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ – ДБЮ ЦНДЮ МЮГЮД, Х ГЮ СРПЮВЕММНЕ БПЕЛъ ЕЕ АЕКНКХЖЮъ, РЕЛМНБНКНЯЮъ ЙПЮЯЮ ОПХНАПЕКЮ МНБШИ – ГПЕКШИ Х ЦПСЯРМШИ НРЯБЕР. ┌ ┤ЕЛАКЕ, ЦДЕ ФЕМЫХМШ АНКЭЬЕИ ВЮЯРЭЧ АЕКЕЯШ Х БЕЯМНБЮРШ, Б УНДС ОНЦНБНПЙЮ: belwif ivurkumpf wid snew ebanumf – "ЙПЮЯХБЮъ ФЕМЫХМЮ ДНКФМЮ АШРЭ ЙЮЙ ПНГЮ БЕРПНБ ХГ ЯКНМНБНИ ЙНЯРХ Я ВЕРШПЭЛъ ЩАЕМНБШЛХ ВЮЯРъЛХ". ┌НР ОН ЩРНИ МЮПъДМНИ ЯУЕЛЕ Х ЯНГДЮБЮКЮ └ХГС ОПХПНДЮ. ▐ПХЯСРЯРБНБЮКН Б МЕИ Х ВРН-РН ЕЫЕ, ОНМъРНЕ ЛМНИ КХЬЭ ОН ОПНВРЕМХХ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ" ХКХ, БЕПМЕЕ, ОН ОЕПЕВРЕМХХ ЕЦН ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ЯОЮКЮ Я ЦКЮГ ОЕПБЮъ ЦНПЭЙЮъ Х ЦНПъВЮъ ОЕКЕМЮ ПЮГНВЮПНБЮМХъ. ÷ ХЛЕЧ Б БХДС ЯРПНЙХ 261–267, Б ЙНРНПШУ ≤ЕИД НОХЯШБЮЕР ФЕМС. ┌ РС ОНПС, ЙНЦДЮ НМ ОХЯЮК ЩРНР ОНЩРХВЕЯЙХИ ОНПРПЕР, ЕЦН МЮРСПЫХЖЮ БДБНЕ ОПЕБНЯУНДХКЮ ЙНПНКЕБС └ХГС ЦНДЮЛХ. ÷ МЕ УНВС ОНЙЮГЮРЭЯъ БСКЭЦЮПМШЛ Б ЯРНКЭ ДЕКХЙЮРМШУ ЛЮРЕПХъУ. ▌ДМЮЙН ТЮЙР НЯРЮЕРЯъ ТЮЙРНЛ, – ЬЕЯРХДЕЯъРХКЕРМХИ ≤ЕИД ОПХДЮЕР УНПНЬН ЯНУПЮМХБЬЕИЯъ ЯБЕПЯРМХЖЕ БХД МЕХГЛЕММШИ Х МЕГЕЛМНИ, ЙНРНПШИ НМ КЕКЕъК ХКХ ЕЛС ОНКЮЦЮКНЯЭ КЕКЕъРЭ Б ЯБНЕЛ АКЮЦНПНДМНЛ Х ДНАПНЛ ЯЕПДЖЕ. █Н БНР ВРН СДХБХРЕКЭМН: РПХДЖЮРХКЕРМъъ └ХГЮ, ЙНЦДЮ ъ Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ СБХДЕК ЕЕ Б ЯЕМРъАПЕ 1958-ЦН ЦНДЮ, НАКЮДЮКЮ ОНПЮГХРЕКЭМШЛ ЯУНДЯРБНЛ, – ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕ Я ЛХЯЯХЯ ≤ЕИД, ЙЮЙНИ РЮ ЯРЮКЮ ЙН БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ ъ БОЕПБШЕ ЕЕ ОНБЯРПЕВЮК, МН Я ХДЕЮКХГХПНБЮММШЛ Х ЯРХКХГНБЮММШЛ ХГНАПЮФЕМХЕЛ, ЯНГДЮММШЛ ОНЩРНЛ Б СОНЛъМСРШУ БШЬЕ ЯРПНЙЮУ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ". ▒НАЯРБЕММН, ХДЕЮКХГХПНБЮММШЛ Х ЯРХКХГНБЮММШЛ НМН ъБКъЕРЯъ КХЬЭ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЯРЮПЬЕИ ХГ ФЕМЫХМ: Б НРМНЬЕМХХ ЙНПНКЕБШ └ХГШ – Б РНР ОНКДЕМЭ, МЮ РНИ ЯХМЕБЮРНИ РЕППЮЯЕ – НМН ОПЕДЯРЮКН ВХЯРНИ, МЕОПХСЙПЮЬЕММНИ ОПЮБДНИ. ÷ БЕПЧ, ВРН ВХРЮРЕКЭ ОПНВСБЯРБСЕР ЯРПЮММНЯРЭ ЩРНЦН, ХАН, ЕЯКХ НМ ЕЕ МЕ ОПНВСБЯРБСЕР, ВРН РНКЙС РНЦДЮ ОХЯЮРЭ ЯРХУХ ХКХ ЙНЛЛЕМРЮПХХ Й МХЛ ХКХ БННАЫЕ ОХЯЮРЭ ВРН АШ РН МХ АШКН.

▌МЮ ЙЮГЮКЮЯЭ РЮЙФЕ ЯОНЙНИМЕИ ОПНРХБ ОПЕФМЕЦН: ЯЮЛННАКЮДЮМХЕ ЕЕ СКСВЬХКНЯЭ. ┌ ОПНЬКШЕ БЯРПЕВХ, ДЮ Х БН БЯЧ ХУ ГЕЛАКъМЯЙСЧ АПЮВМСЧ ФХГМЭ, С МЕИ ЯКСВЮКХЯЭ СФЮЯМШЕ БЯОШЬЙХ ДСПМНЦН МПЮБЮ. ┌ ОЕПБШЕ ЦНДЮ ЯСОПСФЕЯРБЮ, ЙНЦДЮ НМ ЕЫЕ ОНКЮЦЮК БНГЛНФМШЛ ЯЛХПХРЭ ЩРХ БГПШБШ Х БЯОНКНУХ, ДКъ РНЦН ЯРЮПЮъЯЭ БМСЬХРЭ ЕИ ПЮГСЛМШИ БГЦКъД МЮ ОНЯРХЦЬХЕ ЕЕ МЮОЮЯРХ, БЯОШЬЙХ ЩРХ НВЕМЭ ЯЕПДХКХ ЕЦН, МН ОНЯРЕОЕММН НМ МЮСВХКЯъ БШЦЮДШБЮРЭ МЮ МХУ Х ДЮФЕ АШБЮК ХЛ ПЮД, – НМХ ОНГБНКъКХ МЮ БЯЕ АНКЕЕ ДНКЦХЕ ЯПНЙХ ХГАЮБКъРЭЯъ НР ЕЕ НАЫЕЯРБЮ, МЕ ОПХГШБЮъ ЕЕ Й ЯЕАЕ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ НРУКНОЮЕР, СДКХМъъЯЭ, БЕПЕМХЖЮ ДБЕПЕИ, ХКХ КХВМН ОНЙХДЮъ └БНПЕЖ ДКъ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ СЙПНЛМНЦН ЯЕКЭЯЙНЦН ОПХЧРЮ.

┌ МЮВЮКЕ ХУ ОЮЦСАМНЦН ЯНЧГЮ НМ СЯЕПДЯРБНБЮК Б ЯРЮПЮМХъУ НБКЮДЕРЭ ЕЧ, МН МЕ ОПЕСЯОЕК. ▌М ЕИ ЯЙЮГЮК, ВРН МХЙНЦДЮ ЕЫЕ МЕ ОПЕДЮБЮКЯъ КЧАБХ (Х РН АШКЮ ЯНБЕПЬЕММЮъ ОПЮБДЮ, ХАН ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛНЕ ДЕъМХЕ ЛНЦКН НАНГМЮВЮРЭ ДКъ МЕЕ РНКЭЙН НДМН), Х БШМСФДЕМ АШК ГЮ ЩРН ЯМНЯХРЭ ЯЛЕЬМШЕ ОНРСЦХ ЕЕ ЯРЮПЮРЕКЭМНЦН ЖЕКНЛСДПХъ, ОНМЕБНКЕ НРГШБЮЧЫХЕ ЙСПРХГЮМЙНИ, ОПХМХЛЮЧЫЕИ РН КХ ЯКХЬЙНЛ СФ ЯРЮПНЦН, РН КХ ВЕПЕЯВСП ЛНКНДНЦН ЦНЯРъ; ВРН-РН НМ ЕИ РЮЙНЕ ЯЙЮГЮК ОН ЩРНЛС ОНБНДС (Б НЯМНБМНЛ, ВРНАШ НАКЕЦВХРЭ ОШРЙС), Х НМЮ ГЮЙЮРХКЮ АЕГНАПЮГМСЧ ЯЖЕМС. ▌М МЮВХМъК ЯЕАъ КЧАНБМШЛХ ГЕКЭъЛХ, МН ОЕПЕДНБШЕ ОПХГМЮЙХ ЕЕ ГКНЯВЮЯРМНЦН ОНКЮ Я ПНЙНБШЛ ОНЯРНъМЯРБНЛ НРБПЮЫЮКХ ЕЦН. ▌ДМЮФДШ, ЙНЦДЮ НМ МЮОХКЯъ РХЦПНБНЦН ВЮЧ, Х МЮДЕФДШ ДНЯРЮРНВМН БНГБШЯХКХЯЭ, НМ ЯНБЕПЬХК НОКНЬМНЯРЭ, ОНОПНЯХБ ЕЕ ХЯОНКМХРЭ ОПХЕЛ, ЙНРНПШИ НМЮ, ЯНБЕПЬЮъ ДПСЦСЧ НОКНЬМНЯРЭ, НАЗъБХКЮ МЕМЮРСПЮКЭМШЛ Х ЦМСЯМШЛ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НМ ЕИ ОПХГМЮКЯъ, ВРН ДЮБМЕЕ ОЮДЕМХЕ Я КНЬЮДХ ЯДЕКЮКН ЕЦН МЕЯОНЯНАМШЛ, МН ОСРЕЬЕЯРБХъ Я ДПСГЭъЛХ Х НАХКЭМШЕ ЛНПЯЙХЕ ЙСОЮМХъ МЕЯНЛМЕММН ДНКФМШ БНЯЙПЕЯХРЭ ЕЦН ЯХКС.

▌МЮ МЕДЮБМН ОНРЕПъКЮ НАНХУ ПНДХРЕКЕИ, Ю МЮДЕФМНЦН ДПСЦЮ, ВРНАШ ХЯОПНЯХРЭ С МЕЦН НАЗъЯМЕМХъ Х ЯНБЕРЮ, ЙНЦДЮ ДНАПЮКХЯЭ ДН МЕЕ МЕХГАЕФМШЕ ЯКСУХ, НМЮ МЕ ХЛЕКЮ, – ЯКХЬЙНЛ ЦНПДЮъ, ВРНАШ ПъДХРЭ Н МХУ Я ЙЮЛЕПХЯРЙЮЛХ, НМЮ НАПЮРХКЮЯЭ Й ЙМХЦЮЛ, БЯЕ ХГ МХУ БШГМЮКЮ Н МЮЬХУ ЛСФЕЯРБЕММШУ ГЕЛАКъМЯЙХУ НАШВЮъУ Х ГЮРЮХКЮ МЮХБМНЕ ЦНПЕ ОНД БЕКХЙНКЕОМНИ КХВХМНИ ЯЮПЙЮЯРХВЕЯЙНИ СЛСДПЕММНЯРХ. ▌М ОНУБЮКХК ЕЕ ГЮ РЮЙНЕ ПЮЯОНКНФЕМХЕ, РНПФЕЯРБЕММН ОННАЕЫЮБ НРПХМСРЭ, ОН ЙПЮИМНЯРХ Б ЯЙНПНЛ АСДСЫЕЛ, ЧМНЬЕЯЙХЕ ОПХБШВЙХ, МН МЮ БЯЕУ ОСРъУ ЕЦН БЯРЮБЮКХ МЮБШРъФЙС ЛНЦСВХЕ ХЯЙСЬЕМХъ. ▌М СЯРСОЮК ХЛ – БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ, ОНРНЛ ВЕПЕГ ДЕМЭ, Ю РЮЛ Х ОН МЕЯЙНКЭЙС ПЮГ МЮ ДМЧ, – НЯНАЕММН Б ОНПС ЙПЕОЙНЦН ОПЮБКЕМХъ ∙ЮПТЮПЮ, АЮПНМЮ ≤ЮКЙЯАНП, ТЕМНЛЕМЮКЭМН НЯМЮЫЕММНЦН ЛНКНДНЦН ФХБНРМНЦН (ПНДНБНЕ ХЛъ ЙНРНПНЦН, Shalksbore – "СЦНДЭъ ЛНЬЕММХЙЮ", – ОПНХЯУНДХР, ОН БЯЕЛ БЕПНъРХъЛ, НР ТЮЛХКЭХ "Shakespeare"). ┤Ю ▓БНПНФМНИ ┼НФЕИ, ЙЮЙ ОПНГБЮКХ ∙ЮПТЮПЮ ЕЦН НАНФЮРЕКХ, РЮЫХКЯъ ЩЯЙНПР ЮЙПНАЮРНБ Х МЮЦНКЭМШУ МЮЕГДМХЙНБ, БЯъ ЩРЮ ЬЮРХъ НРВЮЯРХ ПЮГМСГДЮКЮЯЭ, РЮЙ ВРН └ХГЮ, МЕЦЮДЮММН БНГБПЮРХБЬЮъЯъ ХГ ОНЕГДЙХ ОН ≤БЕЖХХ, МЮЬКЮ └БНПЕЖ НАПЮРХБЬХЛЯъ Б ЖХПЙ. ▌М ЯМНБЮ ДЮК НАЕЫЮМХЕ, ЯМНБЮ ОЮК Х, МЕЯЛНРПъ МЮ ЙПЮИМЧЧ НЯРНПНФМНЯРЭ, ЯМНБЮ ОНОЮКЯъ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НМЮ СЕУЮКЮ МЮ ░ХБЭЕПС, НЯРЮБХБ ЕЦН ГЮАЮБКъРЭЯъ ЯН ЯРЮИЙНИ ХЛОНПРХПНБЮММШУ ХГ ─МЦКХХ ЯКЮДЙНЦНКНЯШУ ЛХМЭНМВХЙНБ Б ХРНМЯЙХУ БНПНРМХВЙЮУ.

┼ЮЙХЕ ФЕ ВСБЯРБЮ, Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ, ОХРЮК НМ Й └ХГЕ? └ПСФЕЯЙНЕ АЕГПЮГКХВХЕ Х УКЮДМНЕ СБЮФЕМХЕ. └ЮФЕ Б ОЕПБНЛ ЖБЕРС ХУ АПЮЙЮ МЕ ХЯОШРЮК НМ МХ ЙЮЙНИ-КХАН МЕФМНЯРХ, МХ БНГАСФДЕМХъ. ▌ ФЮКНЯРХ, Н ДСЬЕБМНЛ ЯНВСБЯРБХХ Х ЯОПЮЬХБЮРЭ МЕВЕЦН. ▌М АШК, Х АШК БЯЕЦДЮ, МЕАПЕФЕМ Х АЕЯЯЕПДЕВЕМ. █Н Б ЦКСАХМЕ ЕЦН ЯОъЫЕИ ДСЬХ Х ДН, Х ОНЯКЕ ПЮГПШБЮ ЯНБЕПЬЮКХЯЭ СДХБХРЕКЭМШЕ ХЯЙСОКЕМХъ.

▒МШ Н МЕИ БНГМХЙЮКХ ЦНПЮГДН ВЮЫЕ Х АШКХ МЕЯПЮБМЕММН НЯРПЕЕ, ВЕЛ РН НАЕЫЮКНЯЭ ОНБЕПУМНЯРЭЧ ЕЦН ВСБЯРБЮ Й МЕИ, НМХ ОПХУНДХКХ, ЙНЦДЮ НМ ЛЕМЭЬЕ БЯЕЦН Н МЕИ ДСЛЮК, ГЮАНРШ, МХЙЮЙ Я МЕИ МЕ ЯБъГЮММШЕ, ОПХМХЛЮКХ ЕЕ НАКХЙ Б ОНДЯНГМЮРЕКЭМНЛ ЛХПЕ, – ЯНБЯЕЛ ЙЮЙ Б ДЕРЯЙНИ ЯЙЮГЙЕ ЯРЮМНБХРЯъ ФЮП-ОРХЖЕИ ЯПЮФЕМХЕ ХКХ ОНКХРХВЕЯЙЮъ ПЕТНПЛЮ. ²РХ РъФЙХЕ ЯМШ ОПЕБПЮЫЮКХ ЯСУСЧ ОПНГС ЕЦН ВСБЯРБ Й МЕИ Б ЯХКЭМСЧ Х ЯРПЮММСЧ ОНЩГХЧ, ЯРХУЮЧЫЕЕ БНКМЕМХЕ ЙНРНПНИ НЯЕМъКН ЕЦН Х РНЛХКН БЕЯЭ ДЕМЭ, БМНБЭ БНЯЙПЕЬЮъ НАПЮГШ НАХКХъ Х АНКХ, ОНРНЛ НДМНИ РНКЭЙН АНКХ, Ю ОНЯКЕ РНКЭЙН ЕЕ ЯЙНКЭГъЫХУ АКХЙНБ, – МН МХЙЮЙ МЕ ЛЕМъъ ЕЦН НРМНЬЕМХъ Й └ХГЕ РЕКЕЯМНИ.

▌АПЮГ ЕЕ, ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ ъБКъБЬХИЯъ Й МЕЛС Б ЯМШ, НОЮЯКХБН БЯРЮБЮъ Я ДЮКЕЙНИ ЯНТШ ХКХ АКСФДЮъ Б ОНХЯЙЮУ БЕЯРМХЙЮ, РНКЭЙН ВРН, ЦНБНПъР, ОПНЬЕДЬЕЦН ЯЙБНГЭ ОНПРЭЕПС, ВСРЙН ЯКЕДХК ГЮ ОЕПЕЛЕМЮЛХ ЛНДШ, МН └ХГЮ Б РНЛ ОКЮРЭЕ, ВРН АШКН МЮ МЕИ Б КЕРН БГПШБЮ МЮ ▒РЕЙНКЭМШУ ГЮБНДЮУ, ХКХ Б ОПНЬКНЕ БНЯЙПЕЯЕМЭЕ, ХКХ Б КЧАНИ ДПСЦНИ ХГ ОПХУНФХУ БПЕЛЕМХ, МЮБЯЕЦДЮ НЯРЮКЮЯЭ РНВМН РЮЙНИ, ЙЮЙНИ АШКЮ НМЮ Б РНР ДЕМЭ, ЙНЦДЮ НМ БОЕПБШЕ ЯЙЮГЮК ЕИ, ВРН МЕ КЧАХР ЕЕ. ²РН ЯКСВХКНЯЭ БН БПЕЛъ АЕГМЮДЕФМНИ ОНЕГДЙХ Б ┬РЮКХЧ, Б ЯЮДС ОПХНГЕПМНИ ЦНЯРХМХЖШ, – ПНГШ, ВЕПМШЕ ЮПЮСЙЮПХХ, ПФЮБНЯРЭ Х ГЕКЕМЭ ЦНПРЕМГХИ, – Б НДХМ АЕГНАКЮВМШИ БЕВЕП, ЙНЦДЮ ЦНПШ МЮ ДЮКЭМЕЛ ДПСЦНЛ АЕПЕЦС ОКЮБЮКХ Б ЛЮПЕБЕ ГЮУНДъЫЕЦН ЯНКМЖЮ, Х НГЕПН, БЯЕ ЙЮЙ ОЕПЯХЙНБШИ ЯХПНО, РН Х ДЕКН ОЕПЕКХБЮКНЯЭ АКЕДМНИ ЦНКСАХГМНИ, Х Б ЦЮГЕРЕ, ПЮЯЯРЕКЕММНИ ОН МЕВХЯРНЛС ДМС С ЙЮЛЕМХЯРНЦН АЕПЕЦЮ, ъЯМН ВХРЮКНЯЭ ОНД РНМЙНИ ЯЙБНГХЯРНИ РХМНИ КЧАНЕ ЯКНБН, Х ОНЯЙНКЭЙС, БШЯКСЬЮБ ЕЦН, НМЮ Б МЕБШМНЯХЛНИ ОНГЕ НЯЕКЮ Б РПЮБС, УЛСПъЯЭ, РЕПЕАъ ЯРЕАЕКЭЙХ, НМ РСР ФЕ Х БГъК БЯЕ ЯКНБЮ НАПЮРМН, МН ГЕПЙЮКН СФЕ ГЮКСВХКНЯЭ НР СДЮПЮ, Х Я РНИ ОНПШ Б ЕЦН ЯМЮУ ОЮЛъРЭ НА ЩРНЛ ОПХГМЮМХХ ОПХЯРЮКЮ Й ЕЕ НАПЮГС, ЯКНБМН АНКЕГМЭ ХКХ РЮИМШИ ОНЯКЕД НОЕПЮЖХХ, ЯКХЬЙНЛ ХМРХЛМНИ, ВРНАШ ЕЕ МЮГБЮРЭ.

▒ЙНПЕЕ ЯСРЭЧ, ВЕЛ ХЯРХММНИ ТЮАСКНИ ЯМНБ АШКН МЕСЯРЮММНЕ НРПХЖЮМХЕ РНЦН, ВРН НМ МЕ КЧАХР ЕЕ. ≈СБЯРБЕММЮъ РНМЮКЭМНЯРЭ, ДСУНБМЮъ ЯРПЮЯРМНЯРЭ Х ЦКСАХМЮ ОПХЯМХБЬЕИЯъ КЧАБХ ОПЕБНЯУНДХКХ БЯЕ, ВРН ХЯОШРШБЮК НМ Б ЯБНЕИ ОНБЕПУМНЯРМНИ ФХГМХ. ²РЮ КЧАНБЭ МЮОНЛХМЮКЮ МЕЯЙНМВЮЕЛНЕ ГЮКЮЛШБЮМХЕ ПСЙ, ЙЮЙ АСДРН ДСЬЮ АПЕКЮ БЯКЕОСЧ ОН АЕЯЙНМЕВМНЛС КЮАХПХМРС АЕЯОПНЯБЕРМНЯРХ Х ПЮЯЙЮъМХъ. ┌ ЙЮЙНЛ-РН ЯЛШЯКЕ, РН АШКХ КЧАНБМШЕ ЯМШ, ХАН ХУ ОПНМХГШБЮКЮ МЕФМНЯРЭ, ФЕКЮМХЕ ОПХМХЙМСРЭ КАНЛ Й ЕЕ КНМС Х БШОКЮЙЮРЭ БЯЕ ЯБНЕ АЕГНАПЮГМНЕ ОПНЬКНЕ. ⌠ФЮЯМНЕ ЯНГМЮМХЕ ЕЕ ЧМНЯРХ Х АЕЯОНЛНЫМНЯРХ ОЕПЕОНКМъКН ХУ. ▌МХ АШКХ ВХЫЕ, ВЕЛ ЕЦН ФХГМЭ. ▓НР ОКНРЯЙХИ НПЕНК, ВРН ОПХЯСРЯРБНБЮК Б МХУ, ХЯУНДХК МЕ НР МЕЕ, МН НР РЕУ, Я ЙЕЛ НМ ЕЕ ОПЕДЮБЮК, – НР ЙНКЧВЕИ ВЕКЧЯРХ ■ПХМШ, НР ▓ХЛЮМДПШ Я ЩРЮЙХЛ ЦХЙНЛ ОНД ТЮПРСЙНЛ, – МН ДЮФЕ ЩРЮ ЯЕЙЯСЮКЭМЮъ МЮЙХОЭ ЛПЕКЮ ЦДЕ-РН ОНБЕПУ ГЮРНМСБЬЕЦН ЯНЙПНБХЫЮ Х ЯНБЯЕЛ МХВЕЦН МЕ ГМЮВХКЮ. ▌М БХДЕК, ЙЮЙ ОПХУНДХР Й МЕИ МЕЙХИ РСЛЮММШИ ПНДЯРБЕММХЙ, РЮЙНИ СФ ДЮКЕЙХИ, ВРН Х КХЖЮ МХОНВЕЛ МЕ ПЮГЦКъДЕРЭ. ▌МЮ ОНЯОЕЬМН ОПъРЮКЮ ВРН-РН Х ДСЦНЧ РъМСКЮ ПСЙС ДКъ ОНЖЕКСъ. ▌М ОНМХЛЮК, ВРН НМЮ РНКЭЙН ЯХЧ ЛХМСРС МЮЬКЮ ОПЕДЮРЕКЭЯЙХИ ОПЕДЛЕР, – МЮЕГДМХЖЙХИ ЯЮОНЦ С МЕЦН Б ОНЯРЕКХ – Я МЕЯНЛМЕММНЯРЭЧ НАКХВЮБЬХИ ЕЦН МЕБЕПМНЯРЭ. │СЯХМЙХ ОНРЮ БШЯРСОЮКХ МЮ АКЕДМНЛ НРЙПШРНЛ КАС, – МН ЕИ ОПХУНДХКНЯЭ БШЯКСЬХБЮРЭ АНКРНБМЧ ЯКСВЮИМНЦН ЦНЯРъ ХКХ МЮОПЮБКъРЭ ОЕПЕДБХФЕМЭъ ПЮАНВЕЦН, ЙНРНПШИ РН НОСЯЙЮъ, РН ГЮДХПЮъ КХЖН, Б НАМХЛЙС Я КЕЯРМХЖЕИ ОНДБХЦЮКЯъ Й БШЯЮФЕММНЛС НЙМС. ▄НФМН АШКН ЯМЕЯРХ, – МЕЛХКНЯЕПДМШИ Х ЯХКЭМШИ ЯНМКХБЕЖ ЛНЦ ЯМЕЯРХ, – ЯНГМЮМХЕ ЕЕ ЦНПъ Х ЦНПДНЯРХ, МН МХЙРН МЕ БШМЕЯ АШ БХДЮ ЛЮЬХМЮКЭМНИ СКШАЙХ, Я ЙНРНПНИ НМЮ ОЕПЕУНДХКЮ НР ФСРЙНИ СКХЙХ Й ОНДНАЮЧЫХЛ БЕФКХБШЛ АЮМЮКЭМНЯРъЛ. ▌МЮ ЛНЦКЮ НРЛЕМъРЭ ХККЧЛХМЮЖХЧ, ХКХ ЦНБНПХРЭ Н АНКЭМХВМШУ ЙНИЙЮУ ЯН ЯРЮПЬЕИ ЯЕЯРПНИ, ХКХ ОПНЯРН ГЮЙЮГШБЮРЭ ГЮБРПЮЙ МЮ ДБНХУ Б ОПХЛНПЯЙНИ ОЕЫЕПЕ, – МН ЯЙБНГЭ АСДМХВМСЧ АЕГШЯЙСЯМНЯРЭ АЕЯЕДШ, ЯЙБНГЭ ХЦПС НАЮъРЕКЭМШУ ФЕЯРНБ, ЙНРНПНИ НМЮ БЯъЙХИ ПЮГ ЯНОПНБНФДЮКЮ НОПЕДЕКЕММШЕ ХГАХРШЕ ТПЮГШ, НМ, ЯРНМСЫХИ БН ЯМЕ, ПЮГКХВЮК ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБН ЕЕ ДСЬХ Х ЯНГМЮБЮК, ВРН МЮ МЕЕ МЮБЮКХКЮЯЭ ЦМСЯМЮъ, МЕГЮЯКСФЕММЮъ, СМХГХРЕКЭМЮъ АЕДЮ, Х ВРН РНКЭЙН МЕОПЕЛЕММНЯРХ ЩРХЙЕРЮ Х ЯРНИЙЮъ ДНАПНРЮ Й АЕГБХММНЛС ЯНАЕЯЕДМХЙС ДЮЧР ЕИ ЯХКШ СКШАЮРЭЯъ. ┬, МЮАКЧДЮъ ЯБЕР МЮ ЕЕ КХЖЕ, НМ СФЕ БХДЕК, ЙЮЙ РНР ЛЦМНБЕММН ОНЦЮЯМЕР, ЕДБЮ СИДЕР ОНЯЕРХРЕКЭ, Х ЯЛЕМХРЯъ МЕЯРЕПОХЛНЧ УЛСПНЯРЭЧ, ЙНРНПНИ ЯОъЫХИ МХЙНЦДЮ МЕ ЯЛНФЕР ГЮАШРЭ. ▌М НОъРЭ ОНЛНЦЮК ЕИ ОНДМъРЭЯъ БЯЕ Я РНИ ФЕ РПЮБШ Я ЙСЯНВЙЮЛХ НГЕПЮ, БКХОЬХЛХ Б ОПНЯБЕРШ БШЯНЙХУ АЮКъЯХМ, Х СФЕ НМ Х НМЮ ОПНЦСКХБЮКХЯЭ АНЙ Н АНЙ ОН АЕГБЕЯРМНИ ЮККЕЕ, Х НМ НЫСЫЮК, ЙЮЙ НМЮ ЯКЕДХР ГЮ МХЛ СЦНКЙНЛ МЕъЯМНИ СЯЛЕЬЙХ, МН ЙНЦДЮ НМ МЮАХПЮКЯъ УПЮАПНЯРХ, ВРНАШ БЯРПЕРХРЭЯъ Я ЩРХЛ БНОПНЯХРЕКЭМШЛ ЛЕПЖЮМХЕЛ, НМЮ СФЕ ХЯВЕГЮКЮ. ┌ЯЕ ХГЛЕМъКНЯЭ, БЯЕ АШКХ ЯВЮЯРКХБШ. ┬ ЕЛС ЯНБЕПЬЕММН МЕНАУНДХЛН АШКН МЮИРХ ЕЕ Х ЯЙЮГЮРЭ, ЯХЧ ФЕ ЛХМСРС, ЙЮЙ НМ ЕЕ НАНФЮЕР, МН НЦПНЛМЮъ РНКОЮ НРДЕКъКЮ ЕЦН НР ДБЕПЕИ, Ю Б ГЮОХЯЙЮУ, ДНУНДХБЬХУ ВЕПЕГ ЛМНФЕЯРБН ПСЙ, ЦНБНПХКНЯЭ, ВРН НМЮ ДЮКЕЙН, ВРН НМЮ ПСЙНБНДХР РНПФЕЯРБЕММШЛ НРЙПШРХЕЛ ОНФЮПЮ, ВРН НМЮ РЕОЕПЭ ГЮЛСФЕЛ ГЮ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ДЕКЭЖНЛ, ВРН НМЮ ЯРЮКЮ ЦЕПНХМЕИ ПНЛЮМЮ, ВРН НМЮ СЛЕПКЮ.

█ХЙЮЙХЕ СЦПШГЕМХъ ЩРНЦН ПНДЮ МЕ РЕПГЮКХ ЕЦН, ОНЙЮ НМ ЯХДЕК МЮ РЕППЮЯЕ ЕЕ БХККШ Х ПЮЯЯЙЮГШБЮК Н ЯБНЕЛ ЯВЮЯРКХБНЛ ОНАЕЦЕ ХГ └БНПЖЮ. ▌МЮ БНЯУХРХКЮЯЭ НОХЯЮМХЕЛ ОНДГЕЛМНЦН ОНУНДЮ Б РЕЮРП, ОНЯРЮПЮКЮЯЭ БННАПЮГХРЭ БЕЯЕКСЧ ОПНЦСКЙС Б ЦНПЮУ, МН РЮ ВЮЯРЭ ПЮЯЯЙЮГЮ, ЦДЕ ОНъБКъКЮЯЭ ┐ЮПУ, ЕИ МЕ ОНМПЮБХКЮЯЭ, НМЮ ЙЮЙ АСДРН АШ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМШЛ НАПЮГНЛ ОПЕДОНВХРЮКЮ, ВРНАШ НМ ОПЕДЮКЯъ Я ЩРНИ ДЕБЙНИ ГДНПНБНЛС АКСДС. ░ЕГЙХЛ РНМНЛ НМЮ ОНОПНЯХКЮ БОПЕДЭ НОСЯЙЮРЭ ОНДНАМШЕ ХМРЕПКЧДХХ, Х НМ НРБЕЯХК ЬСРКХБШИ ОНЙКНМ. ▌ДМЮЙН, ЕДБЮ НМ МЮВЮК ПЮЯЯСФДЮРЭ Н ОНКХРХВЕЯЙНИ ЯХРСЮЖХХ (ДБСУ ЯНБЕРЯЙХУ ЦЕМЕПЮКНБ РНКЭЙН ВРН ОПХЯРЮБХКХ Й ОПЮБХРЕКЭЯРБС ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ Б БХДЕ ХМНЯРПЮММШУ ЯНБЕРВХЙНБ), ЙЮЙ ГМЮЙНЛНЕ АЕГСВЮЯРМНЕ БШПЮФЕМХЕ ОНъБХКНЯЭ Б ЕЕ ЦКЮГЮУ. ▓ЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ НМ АЕГ СЫЕПАЮ ОНЙХМСК ЯРПЮМС, БЯъ ЦНКСАЮъ ЛЮУХМЮ ┤ЕЛАКШ, НР ЛШЯЮ ²ЛАКШ ДН ГЮКХБЮ ²ЛАКЕЛШ, ЛНЦКЮ ОПНБЮКХРЭЯъ Б ЛНПЕ, НМЮ АШ Х МЕ ЯЛНПЦМСКЮ. ┘Е ЯХКЭМЕЕ ГЮАНРХК ОНРЕПъММШИ ХЛ БЕЯ, ВЕЛ ОНРЕПъММНЕ ХЛ ЙНПНКЕБЯРБН. ▄ЕФДС ДЕКНЛ НМЮ ЯОПНЯХКЮ Н ЯНЙПНБХЫЮУ ┼НПНМШ, НМ НРЙПШК ЕИ ЛЕЯРНМЮУНФДЕМХЕ НПХЦХМЮКЭМНИ ЙКЮДНБНИ, Х НМЮ ЯЙХЯКЮ Б ДЕБХВЭЕЛ ЯЛЕУЕ, ВЕЦН МЕ АШБЮКН СФЕ ЛМНЦХЕ ЦНДШ. "█ЮЛ МСФМН ЙНЕ-ВРН НАЯСДХРЭ, – ЯЙЮГЮК НМ. – ┬ ЙПНЛЕ РНЦН, МСФМН, ВРНАШ РШ ОНДОХЯЮКЮ МЕЯЙНКЭЙН ДНЙСЛЕМРНБ". █ЮБЕПУС ГЮ ЬОЮКЕПНИ ГБНМ РЕКЕТНМЮ ГЮОСРЮКЯъ Б ПНГЮУ. ▌ДМЮ ХГ ОПЕФМХУ ЕЕ ЙЮЛЕПХЯРНЙ, РНЛМЮъ Х ЩКЕЦЮМРМЮъ ■КЕП ДЕ ■ЮИКЕП (СФЕ ЯНПНЙЮКЕРМъъ Х ОНАКЕЙЬЮъ) Я ОПЕФМХЛ ФЕЛВСЦНЛ Б БНПНМШУ БНКНЯЮУ Х Б РПЮДХЖХНММНИ АЕКНИ ЛЮМРХКЭЕ, ОПХМЕЯКЮ ХГ АСДСЮПЮ └ХГШ МСФМШЕ АСЛЮЦХ. ⌠ЯКШЬЮБ ГЮ КЮБПЮЛХ ЯНВМШИ ЦНКНЯ ЙНПНКъ, ■КЕП СГМЮКЮ ЕЦН ЕЫЕ ОПЕФДЕ, ВЕЛ ЯЛНЦКЮ НАЛЮМСРЭЯъ АЕГСОПЕВМНИ ЛЮЯЙХПНБЙНИ. └БЮ КЮЙЕъ, ОПХъРМШЕ ЛНКНДШЕ ХМНЯРПЮМЖШ ъБМН КЮРХМЯЙНЦН РХОЮ, БШМЕЯКХ ВЮИ Х ГЮЯРЮКХ ■КЕП Б ОНКСПЕБЕПЮМЯЕ. ┌МЕГЮОМШИ БЕРЕП НЫСОЭЧ ГЮЙНОНЬХКЯъ Б ЦКХЖХМХъУ. ■ХКЕП, ДЕТХКЕП, ДЕТКНПЮРНП ТКНПШ, ПЮЯРКХРЕКЭ ЖБЕРНБ. ▌М ЯОПНЯХК С ■КЕП, ОНБНПНРХБЬЕИЯъ, ВРНАШ СМЕЯРХ АСЙЕР НПУХДЕИ Disa, БЯЕ КХ ЕЫЕ ХЦПЮЕР НМЮ МЮ БХНКЕ. ▌МЮ ОНЙХБЮКЮ, МЕ ФЕКЮъ НАПЮЫЮРЭЯъ Й МЕЛС АЕГ РХРСКЮ Х МЕ ПЕЬЮъЯЭ РХРСКНБЮРЭ, ОНЙЮ ХУ ЛНЦКХ СЯКШЬЮРЭ ЯКСЦХ.

▒МНБЮ НМХ НЯРЮКХЯЭ НДМХ. └ХГЮ АШЯРПН МЮЬКЮ МСФМШЕ АСЛЮЦХ. ▐НЙНМВХБ Я ЩРХЛ, НМХ ОНЦНБНПХКХ МЕЛМНЦН Н ОПХъРМШУ ОСЯРъЙЮУ, БПНДЕ НЯМНБЮММНИ МЮ ГЕЛАКъМЯЙНЛ ЯЙЮГЮМХХ ТХКЭЛШ, ЙНРНПСЧ ▌ДНМ МЮЛЕПЕБЮКЯъ ЯМХЛЮРЭ Б ░ХЛЕ ХКХ Б ▐ЮПХФЕ. ┼ЮЙ, ЦЮДЮКХ НМХ, ЯЛНФЕР НМ ХГНАПЮГХРЭ narstran, ЮДЯЙХИ ВЕПРНЦ, ЦДЕ ОНД ЛЕПМНИ ЛНПНЯЭЧ ДПЮЙНМЭЕЦН ъДЮ, ХЯРНВЮЕЛНЦН ЛЦКХЯРШЛХ ЯБНДЮЛХ, РЕПГЮЧР ДСЬХ САХИЖ? ┌ НАЫЕЛ Х ЖЕКНЛ, АЕЯЕДЮ ОПНРЕЙЮКЮ БОНКМЕ СДНБКЕРБНПХРЕКЭМН, – УНРЭ ОЮКЭЖШ ЕЕ Х ДПНФЮКХ, ЙЮЯЮъЯЭ КНЙНРМХЙЮ ЕЦН ЙПЕЯКЮ. ▓ЕОЕПЭ НЯРНПНФМЕЕ.

– ┼ЮЙХЕ С РЕАъ ОКЮМШ? – НЯБЕДНЛХКЮЯЭ НМЮ. – ▐НВЕЛС АШ РЕАЕ МЕ ОНФХРЭ ГДЕЯЭ, ЯЙНКЭЙН ГЮУНВЕЬЭ? ▐НФЮКСИЯРЮ, НЯРЮМЭЯъ. ÷ ЯЙНПН СЕДС Б ░ХЛ, БЕЯЭ ДНЛ АСДЕР РБНИ. ┌ННАПЮГХ, ГДЕЯЭ ЛНФМН СКНФХРЭ ЕДБЮ КХ МЕ ЯНПНЙ ЦНЯРЕИ, ЯНПНЙ ЮПЮАЯЙХУ ПЮГАНИМХЙНБ. (┌КХъМХЕ ЦПНЛЮДМШУ РЕППЮЙНРНБШУ БЮГНМНБ Б ЯЮДС.)

▌М НРБЕРХК, ВРН МЮ ЯКЕДСЧЫХИ ЛЕЯъЖ ЕДЕР Б ─ЛЕПХЙС, Ю ГЮБРПЮ С МЕЦН ДЕКН Б ▐ЮПХФЕ.

▐НВЕЛС Б ─ЛЕПХЙС? ≈РН НМ РЮЛ ЯРЮМЕР ДЕКЮРЭ?

▐ПЕОНДЮБЮРЭ. ┬ГСВЮРЭ КХРЕПЮРСПМШЕ ЬЕДЕБПШ Я АКЕЯРъЫХЛХ Х НВЮПНБЮРЕКЭМШЛХ ЛНКНДШЛХ КЧДЭЛХ. ∙НААХ, ЙНРНПНЛС НМ РЕОЕПЭ БНКЕМ НРДЮРЭЯъ.

– ÷, ЙНМЕВМН, МЕ ГМЮЧ, – ГЮАНПЛНРЮКЮ НМЮ, МЕ ЦКъДъ, – МЕ ГМЮЧ, МН ЛНФЕР АШРЭ, ЕЯКХ РШ МХВЕЦН МЕ ХЛЕЕЬЭ ОПНРХБ, ъ ЛНЦКЮ АШ ОПХЕУЮРЭ Б █ЭЧ-┴НПЙ, – ъ УНВС ЯЙЮГЮРЭ, БЯЕЦН МЮ МЕДЕКЧ-ДПСЦСЧ, МЕ Б ЩРНЛ ЦНДС, Б ЯКЕДСЧЫЕЛ.

▌М ОНУБЮКХК ЕЕ АКСГЙС, СЯШОЮММСЧ ЯЕПЕАПХЯРШЛХ АКЕЯРЙЮЛХ. ▌МЮ МЮЯРЮХБЮКЮ: "▓ЮЙ ЙЮЙ ФЕ?" – "┬ ОПХВЕЯЙЮ РЕАЕ Й КХЖС". – "─У, МС ЙЮЙНЕ БЯЕ ЩРН ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ, – ОПНЯРНМЮКЮ НМЮ. – ┐НЯОНДХ, ЙЮЙНЕ ГМЮВЕМХЕ ХЛЕЕР УНРЭ ВРН-МХАСДЭ!" – "▄МЕ ОНПЮ", – СКШАЮъЯЭ, ЬЕОМСК НМ Х БЯРЮК. "▐НЖЕКСИ ЛЕМъ", – ЯЙЮГЮКЮ НМЮ Х МЮ ЛХЦ НАЛъЙКЮ Б ЕЦН ПСЙЮУ ДПНФЮЫЕИ РПъОХВМНИ ЙСЙКНИ.

▌М ЬЕК Й ЙЮКХРЙЕ. █Ю ОНБНПНРЕ РПНОХМЙХ НМ НАЕПМСКЯъ Х ПЮГЦКъДЕК БДЮКЕЙЕ ЕЕ АЕКЕЧЫСЧ ТХЦСПС, Я ПЮБМНДСЬМШЛ ХГъЫЕЯРБНЛ МЕЯЙЮГЮММНЦН ЦНПъ ОНМХЙЬСЧ МЮД ЯЮДНБШЛ ЯРНКХЙНЛ, Х УПСОЙХИ ЛНЯРХЙ БМЕГЮОМН ОНБХЯ ЛЕФДС АНДПЯРБСЧЫХЛ АЕГПЮГКХВХЕЛ Х ЯОъЫЕИ КЧАНБЭЧ. █Н РСР НМЮ ЬЕБЕКЭМСКЮЯЭ, Х НМ СБХДЮК, ВРН ЩРН СФЕ МЕ НМЮ, Ю АЕДМЮъ ■КЕП ДЕ ■ЮИКЕП, ЯНАХПЮЧЫЮъ АСЛЮЦХ, НЯРЮБКЕММШЕ ЯПЕДХ ВЮИМНИ ОНЯСДШ. (▒ЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 82.)

┼НЦДЮ БН БПЕЛъ МЮЬЕИ БЕВЕПМЕИ ОПНЦСКЙХ Б ЛЮЕ ХКХ Б ХЧМЕ 1959-ЦН ЦНДЮ ъ ПЮГБЕПМСК ОЕПЕД ≤ЕИДНЛ БЕЯЭ ЩРНР ВЮПСЧЫХИ ЛЮРЕПХЮК, НМ, ДНАПНДСЬМН СКШАЮъЯЭ, НЦКъДЕК ЛЕМъ Х ЯЙЮГЮК: "┌ЯЕ ЩРН ВСДЕЯМН, ≈ЮПКЭГ. █Н БНГМХЙЮЧР ДБЮ БНОПНЯЮ. ▌РЙСДЮ БШ ЛНФЕРЕ ГМЮРЭ, ВРН БЯЕ ЩРХ ХМРХЛМШЕ ОНДПНАМНЯРХ НРМНЯХРЕКЭМН БЮЬЕЦН ФСРЙНБЮРНЦН ЙНПНКъ – ХЯРХММЮъ ОПЮБДЮ? ┬ ЕЯКХ ЩРН ОПЮБДЮ, ЙЮЙ ЛНФМН ОЕВЮРЮРЭ ОНДНАМШЕ КХВМНЯРХ Н КЧДъУ, ЙНРНПШЕ, МЮДН ОНКЮЦЮРЭ, ОНЙЮ ЕЫЕ ФХБШ?"

– └ФНМ, ДНПНЦНИ ЛНИ, – НРБЕВЮК ъ СВРХБН Х МЮЯРНъРЕКЭМН, – МЕ МСФМН ДСЛЮРЭ Н ОСЯРъЙЮУ. ▐ПЕНАПЮФЕММШЕ БЮЬЕИ ОНЩГХЕИ, ЩРХ ОНДПНАМНЯРХ ЯРЮМСР ОПЮБДНИ, Х КХВМНЯРХ ЯРЮМСР ФХБШЛХ. ▐НЩР ЯНБЕПЬЮЕР МЮД ОПЮБДНИ НАПъД НВХЫЕМХъ, Х НМЮ СФЕ МЕ ЯОНЯНАМЮ ОПХВХМъРЭ НАХДШ Х АНКЭ. ┬ЯРХММНЕ ХЯЙСЯЯРБН БШЬЕ КНФМНИ ОНВРХРЕКЭМНЯРХ.

– ┼НМЕВМН, ЙНМЕВМН, – ЯЙЮГЮК ≤ЕИД. – ┼НМЕВМН, ЛНФМН ГЮОПъВЭ ЯКНБЮ, ЯКНБМН СВЕМШУ АКНУ, Х МЮ МХУ ОНЕДСР ДПСЦХЕ АКНУХ. ─ ЙЮЙ ФЕ!

– ┬ ЯБЕПУ РНЦН, – ОПНДНКФЮК ъ, ОНЙЮ ЛШ ЬКХ ОН ДНПНЦЕ ОПъЛХЙНЛ Б НЦПНЛМШИ ГЮЙЮР, – ЙЮЙ РНКЭЙН АСДЕР ЦНРНБЮ БЮЬЮ ОНЩЛЮ, ЙЮЙ РНКЭЙН БЕКХВХЕ ┤ЕЛАКШ ЯНКЭЕРЯъ Я БЕКХВХЕЛ БЮЬХУ ЯРХУНБ, ъ МЮЛЕПЕБЮЧЯЭ НАЗъБХРЭ БЮЛ ЙНМЕВМСЧ ХЯРХМС, ВПЕГБШВЮИМШИ ЯЕЙПЕР, ЙНРНПШИ БОНКМЕ СЯЛХПХР БЮЬС ЯНБЕЯРЭ.

▒РПНЙЮ 468: ОПХЖЕКХКЯъ

┘ДСВХ НАПЮРМН Б ├ЕМЕБС, ┐ПЮДСЯ ЦЮДЮК, ЙНЦДЮ ФЕ ЕЛС ДНБЕДЕРЯъ ОПНДЕКЮРЭ ЩРН – ОПХЖЕКХРЭЯъ. ▒РНъКЮ МЕЯМНЯМЮъ ОНЯКЕОНКСДЕММЮъ ФЮПЮ. ▌ГЕПН НАПНЯКН ЯЕПЕАПХЯРНИ НЙЮКХМНИ, РСЯЙКН НРПЮФЮБЬЕИ ЦПНГНБСЧ РСВС. ┼ЮЙ ЛМНЦХЕ НОШРМШЕ ЯРЕЙКНДСБШ, ┐ПЮДСЯ СЛЕК ДНБНКЭМН РНВМН НОПЕДЕКъРЭ РЕЛОЕПЮРСПС БНДШ ОН НЯНАЕММНЯРъЛ ЕЕ АКЕЯЙЮ Х ОНДБХФМНЯРХ, Х РЕОЕПЭ НМ ГЮЙКЧВХК, ВРН НМЮ ЯНЯРЮБКъЕР МЕ ЛЕМЕЕ 23°. ┘ДБЮ БЕПМСБЬХЯЭ Б НРЕКЭ, НМ ГЮЙЮГЮК ЛЕФДСМЮПНДМШИ ПЮГЦНБНП. ░ЮГЦНБНП ОНКСВХКЯъ РъФЕКШЛ. ▐НКЮЦЮъ, ВРН ЩРН ОПХБКЕВЕР ЛЕМЭЬЕ БМХЛЮМХъ, ВЕЛ ъГШЙ ЯРПЮМШ │├┤, ГКНСЛШЬКЕММХЙХ ОЕПЕЦНБЮПХБЮКХЯЭ МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ, – МЮ КНЛЮМНЛ ЮМЦКХИЯЙНЛ, ВРНА СФ АШРЭ РНВМШЛ: НДМН БПЕЛъ, МХ НДМНЦН ЮПРХЙКъ Х ДБЮ ОПНХГМНЬЕМХъ, НАЮ МЕБЕПМШЕ. ┼ РНЛС ФЕ НМХ ЯКЕДНБЮКХ УХРПНСЛМНИ ЯХЯРЕЛЕ (ХГНАПЕРЕММНИ Б НДМНИ ХГ ЦКЮБМШУ ЯРПЮМ │├┤), ХЯОНКЭГСъ ДБЮ ПЮГКХВМШУ МЮАНПЮ ЙНДНБШУ ЯКНБ, – ⌠ОПЮБКЕМХЕ, Й ОПХЛЕПС, БЛЕЯРН "ЙНПНКЭ" ЦНБНПХКН "АЧПН", Ю ┐ПЮДСЯ ЦНБНПХК "ОХЯЭЛН", НР ЩРНЦН РПСДМНЯРХ НАЫЕМХъ ГМЮВХРЕКЭМН БНГПЮЯРЮКХ. ┬ МЮЙНМЕЖ, ЙЮФДЮъ ХГ ЯРНПНМ СЯОЕКЮ ГЮАШРЭ ЯЛШЯК ЙНЕ-ЙЮЙХУ ЙНДНБШУ ТПЮГ ХГ ЯКНБЮПъ ОПНРХБМНИ ЯРНПНМШ, – Б ХРНЦЕ ХУ ОСРЮМЮъ Х ДНПНЦНЯРНъЫЮъ АЕЯЕДЮ ОНУНДХКЮ МЮ ОНЛЕЯЭ ХЦПШ Б ЬЮПЮДШ Я АЮПЭЕПМШЛ АЕЦНЛ Б РЕЛМНРЕ. ⌠ОПЮБКЕМХЕ ОПХЬКН Й ГЮЙКЧВЕМХЧ, ВРН ОХЯЭЛЮ ЙНПНКъ, БШДЮЧЫХЕ ЛЕЯРН ЕЦН ОПЕАШБЮМХъ, ЛНФМН ДНАШРЭ, ОПНМХЙМСБ МЮ БХККС "└ХГЮ" Х ОНПШБЬХЯЭ Б АЧПН ЙНПНКЕБШ, ┐ПЮДСЯ ФЕ, МХВЕЦН ОНДНАМНЦН МЕ ЦНБНПХБЬХИ, МН ОНОПНЯРС ОШРЮБЬХИЯъ НРВХРЮРЭЯъ Н БХГХРЕ Б ▀Щ, Я ДНЯЮДНИ СГМЮК, ВРН ЕЛС МЮДКЕФХР МЕ ХЯЙЮРЭ ЙНПНКъ Б █ХЖЖЕ, Ю ДНФХДЮРЭЯъ Б ├ЕМЕБЕ ОЮПРХХ ЙНМЯЕПБХПНБЮММНИ КНЯНЯъРХМШ. ▌ДМН НМ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, СъЯМХК: БОПЕДЭ ЕЛС ЯКЕДСЕР МЕ ГБНМХРЭ, Ю ЯКЮРЭ ОХЯЭЛЮ ХКХ РЕКЕЦПЮЛЛШ.

▒РПНЙЮ 469: МЕЦП

▌ДМЮФДШ ЛШ АЕЯЕДНБЮКХ Н ОПЕДПЮЯЯСДЙЮУ. ░ЮМЕЕ Б ЩРНР ДЕМЭ, ГЮ ГЮБРПЮЙНЛ Б ОПЕОНДЮБЮРЕКЭЯЙНЛ ЙКСАЕ, ЦНЯРЭ ОПНТЕЯЯНПЮ ∙., ДПъУКШИ НРЯРЮБМНИ СВЕМШИ ХГ │НЯРНМЮ, ЙНРНПНЦН ЕЦН УНГъХМ Я ЦКСАНЙХЛ ОНВРЕМХЕЛ ЮРРЕЯРНБЮК ЙЮЙ "ХЯРХММНЦН ОЮРПХЖХъ, МЮЯРНъЫЕЦН АПЮЛХМЮ ЦНКСАШУ ЙПНБЕИ" (ДЕД АПЮЛХМЮ РНПЦНБЮК ОНДРъФЙЮЛХ Б │ЕКТЮЯРЕ), ЯЮЛШЛ ЕЯРЕЯРБЕММШЛ Х ДНАПНДСЬМШЛ НАПЮГНЛ НРМЕЯЯъ Н ОПНХЯУНФДЕМХХ НДМНЦН МЕ НВЕМЭ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЦН МНБНЦН ЯНРПСДМХЙЮ АХАКХНРЕЙХ ЙНККЕДФЮ: "ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ "ХГАПЮММНЦН МЮПНДЮ", МЮЯЙНКЭЙН ъ ОНМХЛЮЧ" (Х ОПХ ЩРНЛ СЧРМН ТШПЙМСК НР СДНБНКЭЯРБХъ), МЮ ВРН ДНЖЕМР ▄ХЬЮ ┐НПДНМ, ПШФХИ ЛСГШЙЮМР, ПЕГЙН ГЮЛЕРХК, ВРН "│НЦ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, БНКЕМ БШАХПЮРЭ ЯЕАЕ ЙЮЙНИ СЦНДМН МЮПНД, МН ВЕКНБЕЙ НАъГЮМ БШАХПЮРЭ ОПХКХВМШЕ БШПЮФЕМХъ".

▐НЙЮ ЛШ МЕРНПНОКХБН БНГБПЮЫЮКХЯЭ, ЛНИ ДПСЦ Х ъ, Б МЮЬХ ЯНОПЕДЕКЭМШЕ ГЮЛЙХ, НЯЕМЕММШЕ КЕЦЙХЛ ЮОПЕКЭЯЙХЛ ДНФДХВЙНЛ, Н ЙНРНПНЛ НМ Б НДМНЛ ХГ ЯБНХУ КХПХВЕЯЙХУ ЯРХУНРБНПЕМХИ ЯЙЮГЮК:

     ²ЯЙХГ ┌ЕЯМШ, МЕАПЕФМШИ, ЙЮПЮМДЮЬМШИ, --

≤ЕИД ЦНБНПХК Н РНЛ, ВРН АНКЭЬЕ БЯЕЦН МЮ ЯБЕРЕ НМ МЕМЮБХДХР ОНЬКНЯРЭ Х ФЕЯРНЙНЯРЭ, Х ВРН ЩРЮ ОЮПНВЙЮ ХДЕЮКЭМН ЯНВЕРЮЕРЯъ Б ПЮЯНБШУ ОПЕДПЮЯЯСДЙЮУ. ▌М ЯЙЮГЮК, ВРН ЙЮЙ КХРЕПЮРНП НМ МЕ ЛНФЕР МЕ ОПЕДОНВЕЯРЭ "ЕБПЕъ" – "ХСДЕЧ" Х "МЕЦПЮ" – "ЖБЕРМНЛС", МН РСР ФЕ ОПХАЮБХК, ВРН ЯЮЛЮ ОНДНАМЮъ ЛЮМЕПЮ МЮ НДМНЛ ДШУЮМХХ СОНЛХМЮРЭ Н ДБСУ ПНГМШУ ОПЕДСАЕФДЕМХъУ – ЩРН УНПНЬХИ ОПХЛЕП АЕЯОЕВМНИ ХКХ ДЕЛЮЦНЦХВЕЯЙНИ НЦСКЭМНЯРХ (ЯРНКЭ КЧАЕГМНИ КЕБШЛ), ОНЯЙНКЭЙС Б МЕИ ЯРХПЮЧРЯъ ПЮГКХВХъ ЛЕФДС ДБСЛъ ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ ЛНДЕКъЛХ ЮДЮ: ГБЕПЯРБНЛ ЦНМЕМХИ Х БЮПБЮПЯЙХЛХ ОПХБШВЙЮЛХ ПЮАЯРБЮ. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ [ДНОСЯРХК НМ] ЯКЕГШ БЯЕУ СМХФЕММШУ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ЯСЫЕЯРБ Б АЕГМЮДЕФМНЯРХ БЯЕУ БПЕЛЕМ ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХ ПЮБМШ ДПСЦ ДПСФЙЕ, Х БНГЛНФМН [ОНКЮЦЮК НМ], МЕ ЯКХЬЙНЛ НЬХАЕЬЭЯъ, СЯЛНРПЕБ ЯЕЛЕИМНЕ ЯУНДЯРБН (НАЕГЭъМЭЧ БГДСРНЯРЭ МНГДПЕИ, РНЬМНРМСЧ АКЕЙКНЯРЭ ЦКЮГ) ЛЕФДС КХМВЕБЮРЕКЕЛ Б ФЮЯЛХМНБНЛ ОНъЯЕ Х ЛХЯРХВЕЯЙХЛ ЮМРХЯЕЛХРНЛ, ЙНЦДЮ НАЮ НМХ ОПЕДЮЧРЯъ ХГКЧАКЕММНИ ЯРПЮЯРХ. ÷ ЯЙЮГЮК, ВРН ЛНКНДНИ МЕЦП-ЯЮДНБМХЙ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 998), МЕДЮБМН МЮМъРШИ ЛМНИ, – БЯЙНПЕ ОНЯКЕ ХГЦМЮМХъ МЕГЮАБЕММНЦН ЙБЮПРХПЮМРЮ (ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ), – МЕХГЛЕММН СОНРПЕАКъЕР ЯКНБН "ЖБЕРМНИ". ┼ЮЙ ВЕКНБЕЙ, РНПЦСЧЫХИ ЯКНБЮЛХ, МНБШЛХ Х ОНДЕПФЮММШЛХ [ГЮЛЕРХК ≤ЕИД], НМ МЕ ОЕПЕМНЯХР ЩРНЦН ЩОХРЕРЮ МЕ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ НРМНЬЕМХХ НМ СБНДХР Б ЯРНПНМС, МН Х ОНРНЛС, ВРН ГМЮВЕМХЕ ЕЦН ЯКХЬЙНЛ ГЮБХЯХР НР РНЦН, ЙРН ЕЦН ОПХКЮЦЮЕР Х Й ВЕЛС. ▄МНЦХЕ ЯБЕДСЫХЕ МЕЦПШ [ОПХГМЮК НМ] ЯВХРЮЧР ЕЦН ЕДХМЯРБЕММН ДНЯРНИМШЛ СОНРПЕАКЕМХъ ЯКНБНЛ, ЩЛНЖХНМЮКЭМН МЕИРПЮКЭМШЛ Х ЩРХВЕЯЙХ АЕГНАХДМШЛ, ХУ ЮБРНПХРЕР НАъГШБЮЕР БЯъЙНЦН ОНПъДНВМНЦН ВЕКНБЕЙЮ, МЕ ОПХМЮДКЕФЮЫЕЦН Й МЕЦПЮЛ, ЯКЕДНБЮРЭ ЩРНЛС СЙЮГЮМХЧ, МН ОНЩРШ СЙЮГЮМХИ МЕ КЧАъР, БОПНВЕЛ, КЧДХ АКЮЦНБНЯОХРЮММШЕ НАНФЮЧР ВЕЛС-МХАСДЭ ЯКЕДНБЮРЭ Х МШМЕ ХЯОНКЭГСЧР "ЖБЕРМНИ" БЛЕЯРН "МЕЦП" РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ "МЮЦНИ" БЛЕЯРН "ЦНКШИ" Х "ХЯОЮПХМЮ" БЛЕЯРН "ОНР", – УНРъ, ЙНМЕВМН [ДНОСЯРХК НМ], Х ОНЩРС ЯКСВЮЕРЯъ ОПХБЕРХРЭ Б "МЮЦНРЕ" ъЛНВЙС МЮ ЛПЮЛНПМНИ ъЦНДХЖЕ ХКХ АХЯЕПМСЧ СЛЕЯРМНЯРЭ Б "ХЯОЮПХМЕ". ▐ПХУНДХКНЯЭ РЮЙФЕ ЯКШЬЮРЭ [ОПНДНКФЮК НМ], ЙЮЙ ЩРН ЯКНБН ХЯОНКЭГСЕРЯъ Б БХДЕ ЬСРКХБНЦН ЩБТЕЛХГЛЮ Б ЙЮЙНЛ-МХАСДЭ ВЕПМНЛЮГНЛ ЮМЕЙДНРЕ, ЦДЕ МЕВРН ЯЛЕЬМНЕ ЦНБНПХРЯъ ХКХ ЯНБЕПЬЮЕРЯъ "ЖБЕРМШЛ ДФЕМРКЭЛЕМНЛ" (МЕНФХДЮММН ОНАПЮРЮБЬХЛЯъ Я "ЕБПЕИЯЙХЛ ДФЕМРКЭЛЕМНЛ" БХЙРНПХЮМЯЙХУ ОНБЕЯРСЬЕЙ).

÷ МЕ БОНКМЕ ОНМъК ЕЦН "УСДНФЕЯРБЕММШЕ" БНГПЮФЕМХъ ОПНРХБ ЯКНБЮ "ЖБЕРМНИ". ▌М НАЗъЯМХК ЩРН РЮЙ: Б ЯЮЛШУ ОЕПБШУ МЮСВМШУ РПСДЮУ ОН ОРХЖЮЛ, АЮАНВЙЮЛ, ЖБЕРЮЛ Х РЮЙ ДЮКЕЕ ХГНАПЮФЕМХъ ПЮЯЙПЮЬХБЮКХЯЭ НР ПСЙХ ОПХКЕФМШЛХ ЮЙБЮПЕКХЯРЮЛХ. ┌ ДЕТЕЙРМШУ ХКХ ФЕ МЕДНМНЬЕММШУ ЩЙГЕЛОКъПЮУ МЕЙНРНПШЕ ХГ ТХЦСПНЙ НЯРЮБЮКХЯЭ ОСЯРШЛХ. ┌ШПЮФЕМХъ "АЕКШИ" Х "ЖБЕРМНИ ВЕКНБЕЙ", НЙЮГЮБЬХЕЯъ Б МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЛ ЯНЯЕДЯРБЕ, БЯЕЦДЮ МЮОНЛХМЮКХ ЛНЕЛС ОНЩРС – Х РЮЙ БКЮЯРМН, ВРН НМ ГЮАШБЮК ОПХМъРШЕ ГМЮВЕМХъ ЩРХУ ЯКНБ, РЕ НЙЮЕЛШ, ВРН РЮЙ УНРЕКНЯЭ ЕЛС ГЮОНКМХРЭ ГЮЙНММШЛХ ЖБЕРЮЛХ – ГЕКЕМЭЧ Х ОСПОСПНЛ ЩЙГНРХВЕЯЙНЦН ПЮЯРЕМХъ, ЯОКНЬМНИ ЯХМЕБНИ НОЕПЕМХъ, ЦЕПЮМХЕБНИ ОЕПЕБъГЭЧ ТЕЯРНМВЮРНЦН ЙПШКЮ. "┬ Й РНЛС ФЕ [ЯЙЮГЮК НМ], ЛШ, АЕКШЕ, БНБЯЕ МЕ АЕКШЕ, – ОПХ ПНФДЕМХХ ЛШ ЯХПЕМЕБШЕ, ОНРНЛ ОПХНАПЕРЮЕЛ ЖБЕРЮ ВЮИМНИ ПНГШ, Ю ОНГФЕ – ЛМНФЕЯРБН ХМШУ НРРЮКЙХБЮЧЫХУ НРРЕМЙНБ".

▒РПНЙЮ 475: ▐ЮОЮЬЮ-┌ПЕЛъ

≈ХРЮРЕКЧ ЯКЕДСЕР НАПЮРХРЭ БМХЛЮМХЕ МЮ ХГъЫМСЧ ОЕПЕЙКХВЙС ЯН ЯРПНЙНИ 313.

▒РПНЙЮ 490: ²ЙЯ

"²ЙЯ" НГМЮВЮЕР, ОН-БХДХЛНЛС, ²ЙЯРНМ, – ТЮАПХВМШИ ЦНПНДНЙ МЮ ЧФМНЛ АЕПЕЦС НГЕПЮ ▌ЛЕЦЮ. ┌ МЕЛ МЮУНДХРЯъ ДНБНКЭМН ХГБЕЯРМШИ ЛСГЕИ ЕЯРЕЯРБЕММНИ ХЯРНПХХ, БН ЛМНЦХУ БХРПХМЮУ ЙНРНПНЦН БШЯРЮБКЕМШ ВСВЕКЮ ОРХЖ, ОНИЛЮММШУ Х МЮАХРШУ ▒ЩЛЧЕКЕЛ ≤ЕИДНЛ.

▒РПНЙХ 492–493: ЯЮЛЮ НМЮ ЯЙБХРЮКЮЯЭ Я МЕМСФМНИ ФХГМЭЧ

█ХФЕЯКЕДСЧЫХЕ ГЮЛЕВЮМХъ МЕ ъБКъЧРЯъ ЮОНКНЦХЕИ ЯЮЛНСАХИЯРБЮ – ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ОПНЯРНЕ Х РПЕГБНЕ НОХЯЮМХЕ ДСУНБМНИ ЯХРСЮЖХХ.

≈ЕЛ ВХЫЕ Х НЬЕКНЛХРЕКЭМЕИ БЕПЮ ВЕКНБЕЙЮ Б ▐ПНБХДЕМХЕ, РЕЛ ЯХКЭМЕЕ ДКъ МЕЦН ЯНАКЮГМ ОНЙНМВХРЭ ПЮГНЛ ЯН БЯЕИ ОНБЕЯРЙНИ АШРХъ, МН РЕЛ ЯХКЭМЕЕ Х ЯРПЮУ ОЕПЕД СФЮЯМШЛ ЦПЕУНЛ ЯЮЛНСМХВРНФЕМХъ. ░ЮЯЯЛНРПХЛ ОПЕФДЕ ЯНАКЮГМ. ┼ЮЙ Я АНКЭЬЕИ ОНКМНРНИ НАЯСФДЮЕРЯъ Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ МЮЯРНъЫЕЦН ЙНЛЛЕМРЮПХъ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХъ Й ЯРПНЙЕ 549), ЯЕПЭЕГМЮъ ЙНМЖЕОЖХъ КЧАНИ ХГ ТНПЛ ГЮЦПНАМНИ ФХГМХ МЕХГАЕФМН Х МЕНАУНДХЛН ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЕЙСЧ ЯРЕОЕМЭ БЕПШ Б ▐ПНБХДЕМХЕ; Х НАПЮРМН, ЦКСАНЙЮъ УПХЯРХЮМЯЙЮъ БЕПЮ ОПЕДОНКЮЦЮЕР СБЕПЕММНЯРЭ Б МЕЙНРНПНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ ДСУНБМНЦН БШФХБЮМХъ. ▐ПЕДЯРЮБКЕМХъ Н РЮЙНЛ БШФХБЮМХХ МЕ НАъГЮРЕКЭМН ДНКФМШ АШРЭ ПЮЖХНМЮКХЯРХВЕЯЙХЛХ, Р. Е. НМХ МЕ ДНКФМШ ДЮБЮРЭ МЮЛ РНВМШУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ КХВМШУ ТЮМРЮГХИ ХКХ НАЫЕИ ЮРЛНЯТЕПШ ЯСАРПНОХВЕЯЙНЦН БНЯРНВМНЦН ЯЮДЮ. ┌ ЯСЫМНЯРХ, ДНАПНЦН ГЕЛАКъМЯЙНЦН УПХЯРХЮМХМЮ РНЛС Х СВЮР, ВРН ХЯРХММЮъ БЕПЮ ЯСЫЕЯРБСЕР БНБЯЕ МЕ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ЯМЮАФЮРЭ ЕЦН ЙЮПРЮЛХ Х ЙЮПРХМЙЮЛХ, МН ВРН НМЮ ДНКФМЮ ЛХПМН ДНБНКЭЯРБНБЮРЭЯъ РНЛМШЛ РСЛЮМНЛ ОПХъРМНЦН ОПЕДБЙСЬЕМХъ. ┌НГЭЛЕЛ ОПХЛЕП ХГ ФХГМХ: ЯЕЛЭъ ЛЮКШЬЮ ┼ПХЯРНТЕПЮ ДНКФМЮ БНР-БНР ОЕПЕЯЕКХРЭЯъ Б СДЮКЕММСЧ ЙНКНМХЧ, ЦДЕ ЕЦН ОЮОЮ ОНКСВХК ОНФХГМЕММСЧ ДНКФМНЯРЭ. ▄ЮКЕМЭЙХИ ┼ПХЯРНТЕП, УПСОЙХИ ЛЮКЭВХЙ КЕР ДЕБъРХ-ДЕЯъРХ, БОНКМЕ ОНКЮЦЮЕРЯъ (ТЮЙРХВЕЯЙХ ОНКЮЦЮЕРЯъ Б РЮЙНИ ОНКМНРЕ, ВРН ОНЯКЕДМъъ ГЮРЕЛМъЕР ЯЮЛН НЯНГМЮМХЕ ОНКЮЦЮРЕКЭЯРБЮ) МЮ РН, ВРН ЯРЮПЬХЕ ОНГЮАНРъРЯъ НАН БЯЕУ ЛЕКНВЮУ НРАШРХъ, АШРХъ Х ОПХАШРХъ Й ЛЕЯРС. ▌М МЕ ЛНФЕР БННАПЮГХРЭ, ЙЮЙ МХ ЯРЮПЮЕРЯъ, ЙНМЙПЕРМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ НФХДЮЧЫХУ ЕЦН МНБШУ ЛЕЯР, МН НМ ЯЛСРМН Х СЧРМН СБЕПЕМ, ВРН ЛЕЯРЮ ЩРХ АСДСР ДЮФЕ КСВЬЕ РЕОЕПЕЬМЕИ ХУ СЯЮДЭАШ, ЦДЕ ЕЯРЭ Х БШЯНЙХИ ДСА, Х ЦНПЮ, Х ЕЦН ОНМХ, Х ОЮПЙ, Х ЙНМЧЬМХ, Х ┐ПХЛЛ, ЯРЮПШИ ЦПСЛ, ЙНРНПШИ МЮ ЯБНИ ЛЮМЕП КЮЯЙЮЕР ЕЦН, ЙНЦДЮ МХЙНЦН МЕР ОНАКХГНЯРХ.

≈ЕЛ-РН НР ОПНЯРНРШ РЮЙНИ БЕПШ ДНКФМШ НАКЮДЮРЭ Х ЛШ. ▐ПХ МЮКХВХХ ЩРНИ АНФЕЯРБЕММНИ ДШЛЙХ ОНКМНИ ГЮБХЯХЛНЯРХ, ОПНМХЙЮЧЫЕИ БЯЕ ЯСЫЕЯРБН ВЕКНБЕЙЮ, МЕ ДХБН, ВРН НМ БОЮДЮЕР Б ЯНАКЮГМ, МЕ ДХБН, ВРН НМ, ЛЕВРЮРЕКЭМН СКШАЮъЯЭ, БГБЕЬХБЮЕР МЮ КЮДНМХ ЙНЛОЮЙРМСЧ ОСЬЕВЙС Б ГЮЛЬЕБНИ ЙНАСПЕ ПЮГЛЕПНЛ МЕ АНКЕЕ ЙКЧВЮ НР ГЮЛЙНБНИ ЙЮКХРЙХ ХКХ ЛЮКЭВХЬЕВЭЕИ ЛНПЫХМХЯРНИ ЛНЬМШ, МЕ ДХБН, ВРН НМ ОНЦКъДШБЮЕР ГЮ ОЮПЮОЕР, Б ЛЮМъЫСЧ АЕГДМС.

÷ БШАХПЮК ЩРХ НАПЮГШ МЮСЦЮД. ▒СЫЕЯРБСЧР ОСПХЯРШ, СБЕПъЧЫХЕ, ВРН ДФЕМРКЭЛЕМ НАъГЮМ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДБЮ ПЕБНКЭБЕПЮ – ОН НДМНЛС МЮ ЙЮФДШИ БХЯНЙ, КХАН НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ АНРЙХМ (НАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ ОПЮБХКЭМНЕ МЮОХЯЮМХЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ), ДЮЛЮЛ ФЕ МЮДКЕФХР КХАН ГЮЦКЮРШБЮРЭ ЯЛЕПРЕКЭМСЧ ДНГС НРПЮБШ, КХАН РНОХРЭЯъ ГЮНДМН Я МЕСЙКЧФЕИ ▌ТЕКХЕИ. ▀ЧДХ ОНОПНЫЕ ОПЕДОНВХРЮЧР ПЮГКХВМШЕ БХДШ СДСЬЕМХъ, Ю БРНПНЯРЕОЕММШЕ ОНЩРШ ОПХАЕЦЮЧР ДЮФЕ Й РЮЙХЛ ОПХУНРКХБШЛ ОПХЕЛЮЛ НЯБНАНФДЕМХъ, ЙЮЙ БЯЙПШРХЕ БЕМ Б ВЕРБЕПНМНЦНИ БЮММЕ ОПНДСБЮЕЛНИ ЯЙБНГМъЙЮЛХ ДСЬЕБНИ Б ЛЕАКХПЮЬЙЮУ. ┌ЯЕ ЩРН ОСРХ МЕМЮДЕФМШЕ Х ОЮВЙНРКХБШЕ. ┬Г МЕ БЕЯЭЛЮ НАХКЭМШУ ХГБЕЯРМШУ ЯОНЯНАНБ ЯРПъУМСРЭ ЯБНЕ РЕКН ЯНБЕПЬЕММЕИЬХИ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРНАШ ОЮДЮРЭ, ОЮДЮРЭ Х ОЮДЮРЭ, ЯКЕДСЕР, БОПНВЕЛ, Я АНКЭЬНИ НЯРНПНФМНЯРЭЧ БШАХПЮРЭ ОНДНЙНММХЙ ХКХ ЙЮПМХГ, ДЮАШ МЕ СЬХАХРЭ МХ ЯЕАъ, МХ ДПСЦХУ. ▐ПШЦЮРЭ Я БШЯНЙНЦН ЛНЯРЮ МЕ ПЕЙНЛЕМДСЕРЯъ, ДЮФЕ ЕЯКХ БШ МЕ СЛЕЕРЕ ОКЮБЮРЭ, ОНРНЛС ВРН БНДЮ Х БЕРЕП ОНКМШ ОПХВСДКХБШУ ЯКСВЮИМНЯРЕИ, Х МЕУНПНЬН, ЙНЦДЮ ЙСКЭЛХМЮЖХЕИ РПЮЦЕДХХ ЯРЮМНБХРЯъ ПЕЙНПДМШИ МШПНЙ ХКХ ОНБШЬЕМХЕ ОНКХЯЛЕМЮ ОН ЯКСФАЕ. ┘ЯКХ БШ ЯМХЛЮЕРЕ ъВЕИЙС Б ЯХъЧЫХУ ЯНРЮУ (МНЛЕП 1915 ХКХ 1959), Б ПЮГЛЕРЮЧЫЕЛ ГБЕГДМСЧ ОШКЭ БШЯНРМНЛ НРЕКЕ ОНЯПЕДХ ДЕКНБНЦН ЙБЮПРЮКЮ, Х НРБНПъЕРЕ НЙМН, Х РХУНМЭЙН – МЕ БШОЮДЮЕРЕ, МЕ БШЯЙЮЙХБЮЕРЕ, – МН БШЯЙЮКЭГШБЮЕРЕ, ДЮАШ ХЯОШРЮРЭ СЧРМНЯРЭ БНГДСУЮ, – БЯЕЦДЮ ЯСЫЕЯРБСЕР НОЮЯМНЯРЭ, ВРН БШ БНПБЕРЕЯЭ Б ЯБНИ КХВМШИ ЮД, ОПНЯЙБНГХБ ЛХПМНЦН ЯНЛМЮЛАСКС, ОПНЦСКХБЮЧЫЕЦН ЯНАЮЙС; Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ГЮДМъъ ЙНЛМЮРЮ ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ АНКЕЕ АЕГНОЮЯМНИ, НЯНАЕММН ОПХ МЮКХВХХ ДЮКЕЙН БМХГС ЙПШЬХ ЯРЮПНЦН, СОПъЛНЦН ДНЛЮ Я ЙНЬЙНИ, МЮ ЙНРНПСЧ ЛНФМН ОНКНФХРЭЯъ, ВРН НМЮ СЯОЕЕР САПЮРЭЯъ Я ДНПНЦХ. └ПСЦЮъ ОНОСКъПМЮъ НРОПЮБМЮъ РНВЙЮ – ЩРН БЕПЬХМЮ ЦНПШ Я НРБЕЯМШЛ НАПШБНЛ ЛЕРПНБ, ОНКНФХЛ, Б 500, НДМЮЙН ЕЕ ЕЫЕ ОНДХ ОНХЫХ, ХАН ОПНЯРН ОНПЮГХРЕКЭМН, МЮЯЙНКЭЙН КЕЦЙН НЬХАХРЭЯъ, ПЮЯЯВХРШБЮъ ОНОПЮБЙС МЮ ЯЙКНМ, Ю Б ХРНЦЕ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЯЙПШРШИ БШЯРСО, ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ ДСПЮЖЙЮъ ЯЙЮКЮ БШЯЙЮЙХБЮЕР Х ОНДДЕБЮЕР БЮЯ, Х ПСЬХР Б ЙСЯРШ – ХЯУКЕЯРЮММНЦН, ХЯЙНБЕПЙЮММНЦН Х МЕМСФМН ФХБНЦН. ┬ДЕЮКЭМШИ АПНЯНЙ – ЩРН АПНЯНЙ Я ЯЮЛНКЕРЮ: ЛШЬЖШ ПЮЯЯКЮАКЕМШ, ОХКНР НГЮДЮВЕМ, ЮЙЙСПЮРМН СКНФЕММШИ ОЮПЮЬЧР ЯРъМСР, ЯЙХМСР, ЯАПНЬЕМ ЯН ЯВЕРНБ Х Я ОКЕВ, – ОПНЫЮИ, shootka (ОЮПЮЬЧРЙЮ, ЛЮКЕМЭЙХИ ОЮПЮЬЧР)! ┌Ш ЛВХРЕ БМХГ, МН ОПХ ЩРНЛ ХЯОШРШБЮЕРЕ МЕЙСЧ БГБЕЬЕММНЯРЭ Х ОКЮБСВЕЯРЭ, ОКЮБМН ЙСБШПЙЮЕРЕЯЭ, ЯКНБМН ЯНММШИ РСПЛЮМ, МЮБГМХВЭ БШРъЦХБЮъЯЭ МЮ БНГДСЬМНЛ ОСУНБХЙЕ ХКХ ОЕПЕБНПЮВХБЮъЯЭ, ВРНАШ НАМъРЭ ОНДСЬЙС, МЮЯКЮФДЮъЯЭ ЙЮФДШЛ ОНЯКЕДМХЛ ЛЦМНБЕМХЕЛ МЕФМНИ Х МЕОНЯРХФМНИ ФХГМХ, ОНДЯРЕЦЮММНИ ЯЛЕПРЭЧ, Х ГЕКЕМЮъ ГШАЙЮ ГЕЛКХ РН МХФЕ БЮЯ, РН БШЬЕ, Х ЯКЮДНЯРПЮЯРМН ПЮЯОъРНЕ, ПЮЯРъМСРНЕ МЮПЮЯРЮЧЫЕИ ЯОЕЬЙНИ, МЮКЕРЮЧЫХЛ ЬЕКЕЯРНЛ, БНГКЧАКЕММНЕ БЮЬЕ РЕКН ХЯВЕГЮЕР Б КНМЕ ┐НЯОНДМЕЛ. ┘ЯКХ АШ ъ АШК ОНЩР, ъ МЕОПЕЛЕММН МЮОХЯЮК АШ НДС ЯКЮДНЯРМНИ РъЦЕ – ЯЛЕФХРЭ ЦКЮГЮ Х ЖЕКХЙНЛ НРДЮРЭЯъ ЯНБЕПЬЕММНИ АЕГНОЮЯМНЯРХ БГШЯЙСЧЫЕИ ЯЛЕПРХ. ²ЙЯРЮРХВЕЯЙХ ОПЕДБЙСЬЮЕЬЭ НЦПНЛМНЯРЭ │НФЭХУ НАЗъРХИ, НАКЕЙЮЧЫХУ НЯБНАНФДЕММСЧ ДСЬС, РЕОКШИ ДСЬ ТХГХВЕЯЙНЦН ПЮЯОЮДЮ, ЙНЯЛХВЕЯЙНЕ МЕБЕДНЛНЕ, ОНЦКНЫЮЧЫЕЕ РС МЕБЕДНЛСЧ ЛХМСЯЙСКС, ВРН АШКЮ ЕДХМЯРБЕММНИ ПЕЮКЭМНИ ВЮЯРЭЧ РБНЕИ БПЕЛЕММНИ КХВМНЯРХ.

┼НЦДЮ ДСЬЮ НАНФЮЕР ┘ЦН, ┼НРНПШИ БЕДЕР ЕЕ ВЕПЕГ ЯЛЕПРМСЧ ФХГМЭ, ЙНЦДЮ НМЮ ПЮГКХВЮЕР ГМЮЙХ ┘ЦН МЮ БЯъЙНЛ ОНБНПНРЕ РПНОШ – МЮВЕПРЮММШЛХ МЮ ЯЙЮКЕ, МЮДЯЕВЕММШЛХ МЮ ЕКНБНЛ ЯРБНКЕ, ЙНЦДЮ КЧАЮъ ЯРПЮМХЖЮ Б ЙМХЦЕ КХВМНИ ЯСДЭАШ МЕЯЕР МЮ ЯЕАЕ ┘ЦН БНДъМШЕ ГМЮЙХ, ЛНФМН КХ СЯНЛМХРЭЯъ, ВРН ▌М НУПЮМХР МЮЯ РЮЙФЕ Х Б МЕХГАШБМНИ БЕВМНЯРХ?

▓ЮЙ ВРН ФЕ Б ЯНЯРНъМХХ НЯРЮМНБХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, ОНФЕКЮБЬЕЦН ЯНБЕПЬХРЭ ОЕПЕУНД? ≈РН Б ЯНЯРНъМХХ ОНЛНВЭ МЮЛ ОПНРХБХРЭЯъ МЕЯРЕПОХЛНЛС ХЯЙСЬЕМХЧ? ≈РН Б ЯНЯРНъМХХ ОНЛЕЬЮРЭ МЮЛ НРДЮРЭЯъ ФЦСВЕЛС ФЕКЮМХЧ ЯКХРЭЯъ Я │НЦНЛ?

█ЮЛ, БЯъЙХИ ДЕМЭ АЮПЮУРЮЧЫХЛЯъ Б ЦПъГХ, БЕПМН, АСДЕР ОПНЫЕМ НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ ЦПЕУ, ЙНРНПШИ ПЮГНЛ ОНЙНМВХР ЯН БЯЕЛХ ЦПЕУЮЛХ.

▒РПНЙЮ 501: l'if

■ПЮМЖСГЯЙНЕ МЮГБЮМХЕ РХЯЮ. ┘ЦН ЮМЦКХИЯЙНЕ МЮГБЮМХЕ – "yew", НРЙСДЮ Х ·ЬЕИД ("РЕМЭ РХЯЮ" – ЯЛНРПХ Б ЯРПНЙЕ 510). ┬МРЕПЕЯМН, ВРН ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ ОКЮЙСВЮъ ХБЮ РЮЙФЕ МЮГШБЮЕРЯъ "ХТ" (if, Ю РХЯ МЮГШБЮЕРЯъ – "РЮГ", tas).

▒РПНЙЮ 502: │НКЭЬНИ АЮРЮР

▌ЛЕПГХРЕКЭМШИ ЙЮКЮЛАСП, МЮЛЕПЕММН ОНЛЕЫЕММШИ ВСРЭ КХ МЕ БЛЕЯРН ЩОХЦПЮТЮ, ДЮАШ ОНДВЕПЙМСРЭ НРЯСРЯРБХЕ СБЮФЕМХъ Й ▒ЛЕПРХ. ÷ ЕЫЕ ЯН ЬЙНКЭМНИ ЯЙЮЛЭХ ОНЛМЧ soi-distant⁴⁶ "ОНЯКЕДМХЕ ЯКНБЮ" ░ЮАКЕ, МЮУНДХБЬХЕЯъ ЯПЕДХ ОПНВХУ АКЕЯРъЫХУ НАПШБЙНБ Б ЙЮЙНЛ-РН СВЕАМХЙЕ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ъГШЙЮ: "Je m'en vais chercher le grand peut-être"⁴⁷.

▒РПНЙЮ 503: IPH

∙НПНЬХИ БЙСЯ Х ГЮЙНМ Н ДХТТЮЛЮЖХХ МЕ ОНГБНКъЧР ЛМЕ НРЙПШРЭ МЮЯРНъЫЕЕ МЮГБЮМХЕ ОНВРЕММНЦН ХМЯРХРСРЮ БШЯЬЕИ ТХКНЯНТХХ, Б ЮДПЕЯ ЙНРНПНЦН МЮЬ ОНЩР НРОСЯЙЮЕР Б ЩРНИ ▐ЕЯМХ МЕЛЮКН ОПХУНРКХБШУ НЯРПНР. ┘ЦН ЙНМЕВМШЕ ХМХЖХЮКШ, HP (High Philosophy⁴⁸), ЯМЮАДХКХ ЯРСДЕМРНБ ЮААПЕБХЮРСПНИ "Hi-Phi", Х ≤ЕИД РНМЙН ЯОЮПНДХПНБЮК ЕЕ Б ЯБНХУ ЙНЛАХМЮЖХъУ – IPH, ХКХ If⁴⁹. ▌М ПЮЯОНКНФЕМ, Х БЕЯЭЛЮ ФХБНОХЯМН, Б ЧЦН-ГЮОЮДМНЛ ЬРЮРЕ, ЙНРНПШИ ДНКФЕМ ГДЕЯЭ НЯРЮРЭЯъ МЕМЮГБЮММШЛ.

▐НКЮЦЮЧ МЕНАУНДХЛШЛ ГЮъБХРЭ РЮЙФЕ, ВРН ЯНБЕПЬЕММН МЕ НДНАПъЧ КЕЦЙНЛШЯКХъ, Я ЙНРНПШЛ ОНЩР МЮЬ РПЕРХПСЕР Б ЩРНИ ▐ЕЯМХ НОПЕДЕКЕММШЕ ЮЯОЕЙРШ ДСУНБМШУ ВЮъМХИ, НЯСЫЕЯРБХРЭ ЙНРНПШЕ ЯОНЯНАМЮ РНКЭЙН ПЕКХЦХъ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 549).

▒РПНЙЮ 549: IPH ОПЕГХПЮК АНЦНБ (Х "┐")

┌НР ЦДЕ ХЯРХММШИ ┐БНГДЭ БНОПНЯЮ! ┬ ОНМХЛЮМХъ ЩРНЦН, ЯДЮЕРЯъ ЛМЕ, МЕ УБЮРЮКН МЕ РНКЭЙН ┬МЯРХРСРС (ЯЛНРПХ ЯРПНЙС 517), МН Х ЯЮЛНЛС ОНЩРС. └Къ УПХЯРХЮМХМЮ МХЙЮЙЮъ ОНРСЯРНПНММъъ ФХГМЭ МЕ ъБКъЕРЯъ МХ ОПХЕЛКЕЛНИ, МХ БННАПЮГХЛНИ АЕГ СВЮЯРХъ ┐НЯОНДЮ Б МЮЬЕИ БЕВМНИ ЯСДЭАЕ, ВРН, Б ЯБНИ ВЕПЕД, ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ГЮЯКСФЕММНЕ БНГДЮъМХЕ ГЮ БЯъЙНЕ ОПЕЦПЕЬЕМХЕ, АНКЭЬНЕ Х ЛЮКНЕ. ┌ ЛНЕЛ ДМЕБМХВЙЕ ОПХЯСРЯРБСЕР МЕЯЙНКЭЙН ХГБКЕВЕМХИ ХГ ПЮГЦНБНПЮ ЛЕФДС ЛМНИ Х ОНЩРНЛ, АШБЬЕЦН 23 ХЧМъ "МЮ ЛНЕИ БЕПЮМДЕ ОНЯКЕ ОЮПРХХ Б ЬЮУЛЮРШ, МХВЭъ". ÷ ОЕПЕМНЬС ХУ ЯЧДЮ КХЬЭ ДКъ РНЦН, ВРН НМХ ОПЕЙПЮЯМН БШЯБЕВХБЮЧР ЕЦН НРМНЬЕМХЕ Й ЩРНЛС ОПЕДЛЕРС.

▄МЕ ЯКСВХКНЯЭ СОНЛъМСРЭ, – ГЮАШК, Б ЙЮЙНИ ЯБъГХ, – Н МЕЙНРНПШУ НРКХВХъУ ЕЦН √ЕПЙБХ НР ЛНЕИ. █СФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН МЮЬЮ ГЕЛАКъМЯЙЮъ ПЮГМНБХДМНЯРЭ ОПНРЕЯРЮМРЯРБЮ ДНБНКЭМН АКХГЙЮ Й "БЕПУМХЛ" ЮМЦКХЙЮМЯЙХЛ ЖЕПЙБъЛ, МН НАКЮДЮЕР Х ЙНИ-ЙЮЙХЛХ ЯБНИЯРБЕММШЛХ РНКЭЙН ЕИ НДМНИ БНГБШЬЕММШЛХ ЯРПЮММНЯРъЛХ. █ЮЬС ░ЕТНПЛЮЖХЧ БНГЦКЮБХК ЦЕМХЮКЭМШИ ЙНЛОНГХРНП, МЮЬЮ КХРСПЦХъ ОПНМХГЮМЮ ПНЯЙНЬМНИ ЛСГШЙНИ, Х МЕР Б ЖЕКНЛ ЯБЕРЕ ЦНКНЯНБ ЯКЮЫЕ, ВЕЛ С МЮЬХУ ЛЮКЭВХЙНБ-УНПХЯРНБ. ▒ХАХК ≤ЕИД ПНДХКЮЯЭ Б ЯЕЛЭЕ ЙЮРНКХЙНБ, МН СФЕ Б ПЮММЕЛ ДЕБХВЕЯРБЕ, ЙЮЙ НМЮ ЯЮЛЮ ЛМЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮКЮ, БШПЮАНРЮКЮ "ЯНАЯРБЕММСЧ ПЕКХЦХЧ", ВРН, ЙЮЙ ОПЮБХКН, НГМЮВЮЕР Б ЯЮЛНЛ КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ ОНКСОПХБЕПФЕММНЯРЭ Й ЙЮЙНИ-КХАН ОНКСъГШВЕЯЙНИ ЯЕЙРЕ, Б УСДЬЕЛ ФЕ – ЕКЕ РЕОКШИ ЮРЕХГЛ. ▄СФЮ НМЮ НРКСВХКЮ МЕ РНКЭЙН НР НРЕВЕЯЙНИ ЕОХЯЙНОЮКЭМНИ ЖЕПЙБХ, МН Х НР БЯЕУ ХМШУ ТНПЛ НАПъДНБНЦН БЕПНХЯОНБЕДЮМХъ.

▐Н ЙЮЙНИ-РН ОПХВХМЕ ЛШ ПЮГЦНБНПХКХЯЭ Н ОНЛСРХБЬЕЛЯъ МШМЕ ОНМъРХХ "ЦПЕУЮ", Н РНЛ, ЙЮЙ НМН ЯЛЕЬЮКНЯЭ Я ХДЕЕИ "ОПЕЯРСОКЕМХъ", ГМЮВХРЕКЭМН АНКЕЕ ОКНРЯЙХ НЙПЮЬЕММНИ, Х ъ ЙПЮРЙН НЯРЮМНБХКЯъ МЮ ЯБНХУ ДЕРЯЙХУ БОЕВЮРКЕМХъУ НР МЕЙНРНПШУ НАПъДНБ МЮЬЕИ √ЕПЙБХ. ▄Ш ХЯОНБЕДСЕЛЯъ МЮ СУН ЯБъЫЕММХЙС Б АНЦЮРН ХГСЙПЮЬЕММНЛ ЮКЭЙНБЕ, ХЯОНБЕДВХЙ ДЕПФХР Б ПСЙЕ ЦНПъЫСЧ ЯБЕВС Х ЯРНХР ЯАНЙС НР БШЯНЙНЦН ОЮЯРНПЯЙНЦН ЙПЕЯКЮ, НВЕМЭ ОНУНФЕЦН ОН ТНПЛЕ МЮ ЙНПНМЮЖХНММШИ РПНМ ЬНРКЮМДЯЙНЦН ЙНПНКъ. │ШБЬХ БНЯОХРЮММШЛ ЛЮКЭВХЙНЛ, ъ БЕВМН АНъКЯъ ГЮЙЮОЮРЭ КХКНБН-ВЕПМШИ ПСЙЮБ ЯБъЫЕММХЙЮ ФЦСВХЛХ БНЯЙНБШЛХ ЯКЕГЮЛХ, ВРН РЕЙКХ ОН ЛНХЛ ЙНЯРъЬЙЮЛ, НАПЮГСъ РСЦСЧ ЙНПНВЙС; ЙЮЙ ГЮБНПНФЕММШИ, ЯЛНРПЕК ъ МЮ НЯБЕЫЕММСЧ БШЕЛЙС ЕЦН СУЮ, МЮОНЛХМЮБЬСЧ ЛНПЯЙСЧ ПЮЙНБХМС ХКХ КНЯМХЯРСЧ НПУХДЕЧ, – ХГБХКХЯРНЕ БЛЕЯРХКХЫЕ, ЙЮГЮБЬЕЕЯъ ЛМЕ ЯКХЬЙНЛ ОПНЯРНПМШЛ ДКъ ЛНХУ ОСЯРъВМШУ ЦПЕУНБ.

≤_Е_И_Д. ┌ЯЕ ЯЕЛЭ ЯЛЕПРМШУ ЦПЕУНБ ОСЯРъВМШ, НДМЮЙН АЕГ РПЕУ ХГ МХУ – АЕГ ЦНПДШМХ, ОНУНРХ Х ОПЮГДМНЯРХ – ОНЩГХъ МХЙНЦДЮ МЕ ЯЛНЦКЮ АШ ПНДХРЭЯъ.

┼_Х_М_А_Н_Р. ≈ЕЯРМН КХ НЯМНБШБЮРЭ БНГПЮФЕМХъ МЮ СЯРЮПЕБЬЕИ РЕПЛХМНКНЦХХ?

≤_Е_И_Д. █Ю МЕИ НЯМНБЮМЮ КЧАЮъ ПЕКХЦХъ.

┼_Х_М_А_Н_Р. ▓Н, ВРН ЛШ МЮГШБЮЕЛ ▐ЕПБНПНДМШЛ ┐ПЕУНЛ, МХЙНЦДЮ СЯРЮПЕРЭ МЕ ЛНФЕР.

≤_Е_И_Д. ▌А ЩРНЛ ъ МХВЕЦН МЕ ГМЮЧ. ┌ ДЕРЯРБЕ ъ БННАЫЕ ЯВХРЮК, ВРН ПЕВЭ ХДЕР НА САХИЯРБЕ ─БЕКъ ┼ЮХМНЛ. ▀ХВМН ъ – МЮ ЯРНПНМЕ ЯРЮПХММШУ РЮАЮЙЕПНВМХЙНБ: L'homme est né bon⁵⁰.

┼_Х_М_А_Н_Р. ┬ БЯЕ ФЕ, НЯМНБМНЕ НОПЕДЕКЕМХЕ ЦПЕУЮ – ЩРН МЕОНЯКСЬЮМХЕ ┐НЯОНДМЕИ БНКЕ.

≤_Е_И_Д. ┼ЮЙ ъ ЛНЦС ЯКСЬЮРЭЯъ РНЦН, ВЕЦН МЕ БЕДЮЧ, Х ВЕЦН ЯЮЛСЧ ЯСЫЕЯРБЕММНЯРЭ ъ БОПЮБЕ НРПХЖЮРЭ?

┼_Х_М_А_Н_Р. ▓Е-РЕ-РЕ! ─ ЯСЫЕЯРБЕММНЯРЭ ЦПЕУНБ БШ РНФЕ НРПХЖЮЕРЕ?

≤_Е_И_Д. ÷ ЛНЦС МЮГБЮРЭ РНКЭЙН ДБЮ: САХИЯРБН Х МЮЛЕПЕММНЕ ОПХВХМЕМХЕ АНКХ.

┼_Х_М_А_Н_Р. ┤МЮВХР, ВЕКНБЕЙ, БЕДСЫХИ ЯНБЕПЬЕММН СЕДХМЕММСЧ ФХГМЭ, МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЦПЕЬМХЙНЛ?

≤_Е_И_Д. ▌М ЛНФЕР ЛСВХРЭ ФХБНРМШУ. ▄НФЕР НРПЮБХРЭ ХЯРНВМХЙХ ЯБНЕЦН НЯРПНБЮ. ▌М ЛНФЕР Б ОНЯЛЕПРМНЛ ГЮъБКЕМХХ НЦНБНПХРЭ МЕБХММНЦН.

┼_Х_М_А_Н_Р. ┬ ЯРЮКН АШРЭ, ДЕБХГ?..

≤_Е_И_Д. ├ЮКНЯРЭ.

┼_Х_М_А_Н_Р. █Н ЙРН ФЕ БМСЬХК ЕЕ МЮЛ, └ФНМ? ┼РН ▒СДХъ ФХГМХ Х ▓БНПЕЖ ЯЛЕПРХ?

≤_Е_И_Д. ├ХГМЭ – АНКЭЬНИ ЯЧПОПХГ. █Е БХФС, НРВЕЦН АШ ЯЛЕПРХ МЕ АШРЭ ЕЫЕ АНКЭЬХЛ.

┼_Х_М_А_Н_Р. ┌НР РСР-РН ъ Х ОНИЛЮК БЮЯ, └ФНМ: ЯРНХР МЮЛ НРБЕПЦМСРЭ ┌ШЯЬХИ ░ЮГСЛ, ВРН ОНКЮЦЮЕР МЮЬС КХВМСЧ ОНРСЯРНПНММЧЧ ФХГМЭ Х МЮОПЮБКъЕР ЕЕ, ЙЮЙ МЮЛ ОПХДЕРЯъ ОПХМъРЭ МЕБШМНЯХЛН ЯРПЮЬМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ▒КСВЮИМНЯРХ, ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ МЮ БЕВМНЯРЭ. ▒ЛНРПХРЕ, ВРН ОНКСВЮЕРЯъ. █Ю БЯЕЛ ОПНРъФЕМХХ БЕВМНЯРХ МЮЬХ МЕЯВЮЯРМШЕ ОПХГПЮЙХ ОПЕАШБЮЧР БН БКЮЯРХ МЕНОХЯСЕЛШУ ОПЕБПЮРМНЯРЕИ. ┬Л МЕ Й ЙНЛС БНГГБЮРЭ, МЕ С ЙНЦН ХЯОПНЯХРЭ МХ ЯНБЕРЮ, МХ ОНДДЕПФЙХ, МХ ГЮЫХРШ – МХВЕЦН. │ЕДМШИ ОПХГПЮЙ ┼ХМАНРЮ, АЕДМЮъ РЕМЭ ≤ЕИДЮ, НМХ ЛНЦКХ ГЮАКСДХРЭЯъ, ЛНЦКХ ОНБНПНРХРЭ МЕ РСДЮ – ХГ НДМНИ КХЬЭ ПЮЯЯЕъММНЯРХ ХКХ ОПНЯРН ОН МЕБЕДЕМХЧ ОСЯРъЙНБНЦН ОПЮБХКЮ МЕКЕОНИ ХЦПШ ОПХПНДШ, – ЕЯКХ Б ЛХПЕ БННАЫЕ ЯСЫЕЯРБСЧР ЙЮЙХЕ-РН ОПЮБХКЮ.

≤_Е_И_Д. ┘ЯРЭ ФЕ ОПЮБХКЮ Б ЬЮУЛЮРМШУ ГЮДЮВЮУ: МЕДНОСЯРХЛНЯРЭ ДБНИМШУ ПЕЬЕМХИ, Й ОПХЛЕПС.

┼_Х_М_А_Н_Р. ÷ ОНДПЮГСЛЕБЮК ЯЮРЮМХМЯЙХЕ ОПЮБХКЮ, ЙНРНПШЕ ОПНРХБМХЙ ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН МЮПСЬХР, ЕДБЮ ЛШ МЮВМЕЛ ХУ ОНМХЛЮРЭ. ┌НР ОНВЕЛС МЕ БЯЕЦДЮ ПЮАНРЮЕР ВЕПМЮъ ЛЮЦХъ. └ЕЛНМШ, Б РЕКЕЯЙНОХВЕЯЙНЛ ХУ ЙНБЮПЯРБЕ, МЮПСЬЮЧР СЯКНБХъ, ГЮЙКЧВЕММШЕ Я МЮЛХ, Х ЛШ НОъРЭ ОНЦПСФЮЕЛЯъ Б УЮНЯ ЯКСВЮИМНЯРЕИ. └ЮФЕ ЕЯКХ ЛШ СЙПНРХЛ ЯКСВЮИМНЯРЭ МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ Х ДНОСЯРХЛ АЕГАНФМШИ ДЕРЕПЛХМХГЛ, ЛЮЬХМЮКЭМНЯРЭ ОПХВХМ Х ЯКЕДЯРБХИ, Я РЕЛ, ВРНАШ ОНЯЛЕПРМН ДЮРЭ МЮЬХЛ ДСЬЮЛ ЯНЛМХРЕКЭМНЕ СРЕЬЕМХЕ ЛЕРЮЯРЮРХЯРХЙХ, МЮЛ БЯЕ ПЮБМН ОПХДЕРЯъ ПЮЯОКЮВХБЮРЭЯъ КХВМШЛХ МЕСДЮВЮЛХ, РШЯъВЮ БРНПШЛ ЮБРНЛНАХКЭМШЛ ЙПСЬЕМХЕЛ ЯБЕПУ ВХЯКЮ МЮЛЕВЕММШУ МЮ ОПЮГДМНБЮМХЕ └Мъ █ЕГЮБХЯХЛНЯРХ Б ┐ЮДЕЯЕ. █ЕР-МЕР, ЕЯКХ СФ ЛШ ПЕЬЮЕЛ БЯЕПЭЕГ НРМНЯХРЭЯъ Й ГЮЦПНАМНИ ФХГМХ, МЕ ЯРНХР Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ НОСЯЙЮРЭЯъ ДН СПНБМъ МЮСВМН-ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНИ МЕКЕОНЯРХ ХКХ ХЯРНПХХ ЯОХПХРХГЛЮ Б ЩОХГНДЮУ. ▄ШЯКЭ Н ДСЬЕ, МШПъЧЫЕИ Б АЕЯОПЕДЕКЭМСЧ Х АЕЯОНПъДНВМСЧ ГЮЦПНАМСЧ ФХГМЭ АЕГ ПСЙНБНДъЫЕЦН ЕЧ ▐ПНБХДЕМХъ...

≤_Е_И_Д. ┤Ю СЦКНЛ БЯЕЦДЮ НРШЫЕРЯъ ОЯХУНОНЛОНЯ, МЕ РЮЙ КХ?

┼_Х_М_А_Н_Р. █Н РНКЭЙН МЕ ГЮ ЩРХЛ, └ФНМ. │ЕГ ▐ПНБХДЕМХъ ДСЬЕ НЯРЮМЕРЯъ СОНБЮРЭ МЮ НЯЙНКЙХ ЕЕ ЯЙНПКСОШ, МЮ НОШР, МЮЙНОКЕММШИ Б ОНПС БМСРПХРЕКЕЯМНЦН ГЮРНВЕМХъ, ОН-ДЕРЯЙХ ЖЕОКъРЭЯъ ГЮ ОПНБХМЖХЮКЭМШЕ ОПХМЖХОШ Х ГЮУНКСЯРМШЕ СКНФЕМХъ, ГЮ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ, НАПЮГНБЮММСЧ ОН-ОПЕХЛСЫЕЯРБС РЕМъЛХ, ЙНРНПШЕ НРАПЮЯШБЮЕР ПЕЬЕРЙЮ ЕЕ ФЕ ЯНАЯРБЕММНИ РЧПЭЛШ. ░ЕКХЦХНГМНЕ ЯНГМЮМХЕ Х МЮ ЛХЦ МЕ СРЕЬХРЯъ ОНДНАМНИ ХДЕЕИ. █ЮЯЙНКЭЙН ПЮГСЛМЕЕ – ДЮФЕ Я РНВЙХ ГПЕМХъ ЦНПДНЦН АЕГАНФМХЙЮ! – ОПХМъРЭ ОПХЯСРЯРБХЕ │НФХЕ: БМЮВЮКЕ ЙЮЙ ТНЯТНПХВЕЯЙНЕ ЛЕПЖЮМХЕ, АКЕДМШИ ЯБЕР Б ОНРЕЛЙЮУ РЕКЕЯМНИ ФХГМХ, Ю ОНЯКЕ – ЙЮЙ НЯКЕОХРЕКЭМНЕ ЯХъМХЕ! ÷ РНФЕ, ъ РНФЕ, ДНПНЦНИ БШ ЛНИ └ФНМ, АШК Б ЯБНЕ БПЕЛъ ОНДБЕПФЕМ ПЕКХЦХНГМШЛ ЯНЛМЕМХъЛ. √ЕПЙНБЭ ОНЛНЦКЮ ЛМЕ ОЕПЕАНПНРЭ ХУ. ▌МЮ ОНЛНЦКЮ ЛМЕ РЮЙФЕ МЕ ОПНЯХРЭ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦНЦН, МЕ РПЕАНБЮРЭ ЯКХЬЙНЛ ъЯМНЦН НАПЮГЮ РНЦН, ВРН МЕБННАПЮГХЛН. │КЮФЕММШИ ─БЦСЯРХМ ЯЙЮГЮК–

≤_Е_И_Д. ▌РВЕЦН ЩРН ЙЮФДШИ МЕОПЕЛЕММН МНПНБХР ОПНЖХРХПНБЮРЭ ЛМЕ АКЮФЕММНЦН ─БЦСЯРХМЮ?

┼_Х_М_А_Н_Р. ┼ЮЙ ЯЙЮГЮК │КЮФЕММШИ ─БЦСЯРХМ: "≈ЕКНБЕЙ ЛНФЕР ОНМъРЭ, ВРН МЕ ЕЯРЭ │НЦ, МН МЕ ЯОНЯНАЕМ ОНМъРЭ, ВРН ▌М ЕЯРЭ". └СЛЮЕРЯъ, ъ ГМЮЧ, ВРН ▌М МЕ ЕЯРЭ: ▌М МЕ ЕЯРЭ НРВЮъМХЕ, ▌М МЕ ЕЯРЭ ЯРПЮУ, ▌М МЕ ЕЯРЭ ГЕЛКъ Б УПХОъЫЕЛ ЦНПКЕ, МХ ВЕПМШИ ЦСК Б МЮЬХУ СЬЮУ, ЯУНДъЫХИ МЮ МЕР Б ОСЯРНРЕ. ÷ ГМЮЧ РЮЙФЕ, ВРН РЮЙ ХКХ ЩРЮЙ Ю ░ЮГСЛ СВЮЯРБНБЮК Б ЯНРБНПЕМХХ ЛХПЮ Х АШК ЦКЮБМНИ ДБХФСЫЕИ ЯХКНИ. ┬ ОШРЮъЯЭ МЮИРХ БЕПМНЕ ХЛъ ДКъ ЩРНЦН ┌ЯЕКЕМЯЙНЦН ░ЮГСЛЮ, ДКъ ▐ЕПБНОПХВХМШ, ХКХ ─АЯНКЧРЮ, ХКХ ▐ПХПНДШ, ъ ОПХГМЮЧ, ВРН ОЕПБЕМЯРБН ОПХМЮДКЕФХР ХЛЕМХ │НФХЧ.

▒РПНЙЮ 550: ▄ХЯРХВЕЯЙХИ МЕЯ БГДНП

÷ ДНКФЕМ ЯЙЮГЮРЭ ЙНЕ-ВРН ЙЮЯЮРЕКЭМН АНКЕЕ ПЮММЕЦН ОПХЛЕВЮМХъ (Й ЯРПНЙЕ 12). ⌠ВЕМНЯРЭ Х ЯНБЕЯРКХБНЯРЭ ДНКЦН ХЛ ГЮМХЛЮКХЯЭ, Х МШМЕ ъ ДСЛЮЧ, ВРН ДБЕ ЯРПНЙХ, ОНЛЕЫЕММШЕ Б РНЛ ОПХЛЕВЮМХХ, ХЯЙЮФЕМШ Х ХГЛЮПЮМШ ОНЯОЕЬМНИ ЛЕВРЮРЕКЭМНЯРЭЧ ЯСФДЕМХъ. ▓НКЭЙН РЮЛ, НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ ПЮГ БН БЯЕ РН БПЕЛъ, ВРН ъ ОХЬС ЩРНР ЛМНЦНРПСДМШИ ЙНЛЛЕМРЮПХИ, ПЮГНВЮПНБЮМХЕ Х НАХДЮ ДНБЕКХ ЛЕМъ ДН ОНПНЦЮ ОНДКНЦЮ. ÷ БШМСФДЕМ ОПНЯХРЭ ВХРЮРЕКъ ОПЕМЕАПЕВЭ ОПХБЕДЕММШЛХ РЮЛ ЯРПНЙЮЛХ (Б ЙНРНПШУ, АНЧЯЭ, Х ПЮГЛЕП-РН ЛМНИ БНЯЯРЮМНБКЕМ МЕБЕПМН). ÷ ЛНЦ АШ БШВЕПЙМСРЭ ХУ ОЕПЕД НРДЮВЕИ Б ОЕВЮРЭ, МН РНЦДЮ ОПХДЕРЯъ ОЕПЕПЮАЮРШБЮРЭ БЯЕ ОПХЛЕВЮМХЕ ХКХ, ОН ЙПЮИМНЯРХ, ГМЮВХРЕКЭМСЧ ЕЦН ВЮЯРЭ, Ю С ЛЕМъ БПЕЛЕМХ МЕР МЮ ОНДНАМШЕ ЦКСОНЯРХ.

▒РПНЙХ 557–558: ┼ЮЙ НРШЯЙЮРЭ Б СДСЬЭЕ Х Б РСЛЮМЕ ъМРЮПМШИ МЕФМШИ ЬЮП, ▒РПЮМС ├ЕКЮМХИ

▀СВЬХИ ЙСОКЕР БН БЯЕИ ЩРНИ ▐ЕЯМХ.

▒РПНЙЮ 576: ДПСЦЮъ

÷ ДЮКЕЙ НР РНЦН, ВРНАШ МЮЛЕЙЮРЭ МЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМЭЕ ЙЮЙНИ-РН ДПСЦНИ ФЕМЫХМШ Б ФХГМХ ЛНЕЦН ДПСЦЮ. ▌М ЯЛХПМН ХЦПЮК ПНКЭ НАПЮГЖНБНЦН ЛСФЮ, МЮБъГЮММСЧ ЕЛС ГЮУНКСЯРМШЛХ ОНЙКНММХЙЮЛХ, Ю ЙПНЛЕ РНЦН, – ЯЛЕПРЕКЭМН АНъКЯъ ФЕМШ. █Е ПЮГ ОПХУНДХКНЯЭ ЛМЕ НДЕПЦХБЮРЭ ЯОКЕРМХЙНБ, ЙНРНПШЕ ЯБъГШБЮКХ ХЛъ ОНЩРЮ Я ХЛЕМЕЛ НДМНИ ЕЦН ЯРСДЕМРЙХ (ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ). ┌ ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ ПНЛЮМХЯРШ, ЯНЯРНъЫХЕ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ВКЕМЮЛХ ▒НЕДХМЕММНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, ЙНРНПШИ, Я ЙЮЙНИ ЯРНПНМШ МХ БГЦКъМХ, ОПНОХРЮМ КХРЕПЮРСПМНИ НДЮПЕММНЯРЭЧ, ТПЕИДХЯРЯЙХЛХ БШДСЛЙЮЛХ Х ОНЯРШДМНИ ЦЕРЕПНЯЕЙЯСЮКЭМНИ ОНУНРЭЧ ЦНПЮГДН ОСЫЕ, ВЕЛ БЕЯЭ ОПНВХИ ЯБЕР, ГЮЕГДХКХ ЩРС РЕЛС ДН ХГМСПЕМХъ, – Х ОНРНЛС ъ МЮБПъД КХ ПЕЬСЯЭ МЮ РъЦНЯРМСЧ ЖЕПЕЛНМХЧ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ БЮЛ ЯЕИ ЧМНИ НЯНАШ. └Ю ъ Х ГМЮК-РН ЕЕ ЕДБЮ-ЕДБЮ. ▐ПХЦКЮЯХК НДМЮФДШ Й ЯЕАЕ, – ЯЙНПНРЮРЭ БЕВЕПНЙ Я ≤ЕИДЮЛХ, – ЕДХМЯРБЕММН ПЮДХ НОПНБЕПФЕМХъ БЯЕУ ЩРХУ ЯКСУНБ; ВРН НВЕМЭ ЙЯРЮРХ МЮОНЛМХКН ЛМЕ Н МЕНАУНДХЛНЯРХ ЯЙЮГЮРЭ МЕВРН ОН ОНБНДС СДХБХРЕКЭМНЦН ПХРСЮКЮ НАЛЕМЮ ОПХЦКЮЬЕМХъЛХ, АШРСЧЫЕЦН Б СМШКНЛ █ЭЧ-┌ЮЕ.

▒ОПЮБХБЬХЯЭ Б ЛНЕЛ ДМЕБМХВЙЕ, ъ БШъЯМХК, ВРН ГЮ ОъРЭ ЛЕЯъЖЕБ АКХГНЯРХ Я ≤ЕИДЮЛХ ЛЕМъ ОПХЦКЮЬЮКХ Й ХУ ЯРНКС РНКЭЙН РПХ ПЮГЮ. ▐НЯБъЫЕМХЕ ЯНЯРНъКНЯЭ Б ЯСААНРС, 14 ЛЮПРЮ, – Б РНР ПЮГ ъ С МХУ НАЕДЮК, ОПХ ВЕЛ ОПХЯСРЯРБНБЮКХ: █ЮРРНВДЮЦ (Я ЙНРНПШЛ ъ БЯъЙХИ ДЕМЭ БХДЮКЯъ Б ЕЦН ЙЮАХМЕРЕ), ОПНТЕЯЯНП ОН ЙЮТЕДПЕ ЛСГШЙХ ┐НПДНМ (ЩРНР ОНКМНЯРЭЧ ГЮБКЮДЕК ПЮГЦНБНПНЛ), ГЮБЕДСЧЫХИ ЙЮТЕДПНИ ПСЯЯЙНЦН ъГШЙЮ Х КХРЕПЮРСПШ (БНДЕБХКЭМШИ ОЕДЮМР, Н ЙНРНПНЛ ВЕЛ ЛЕМЭЬЕ ЯЙЮФЕЬЭ, РЕЛ АСДЕР Х КСВЬЕ) Х РПХ-ВЕРШПЕ БГЮХЛНГЮЛЕМъЕЛШУ ДЮЛШ, НДМЮ ХГ ЙНРНПШУ (ЛХЯЯХЯ ┐НПДНМ, ЙНКХ МЕ НЬХАЮЧЯЭ) ОПЕАШБЮКЮ Б ХМРЕПЕЯМНЛ ОНКНФЕМХХ, Ю ДПСЦЮъ, БНБЯЕ ЛМЕ МЕБЕДНЛЮъ, БЯКЕДЯРБХЕ МЕЯВЮЯРМНЦН ОНЯКЕНАЕДЕММНЦН ПЮЯОПЕДЕКЕМХъ ЙПЕЯЕК, МЕ ОЕПЕЯРЮБЮъ, Я БНЯЭЛХ ДН НДХММЮДЖЮРХ, ЦНБНПХКЮ ЯН ЛМНИ, Ю БЕПМЕЕ ЯЙЮГЮРЭ – Б ЛЕМъ. █Ю ЯКЕДСЧЫЕЛ ОПХЕЛЕ, – РН АШК ЛЕМЕЕ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭМШИ, МН МХЙЮЙ МЕ АНКЕЕ СЧРМШИ souper, – Б ЯСААНРС, 23 ЛЮъ, ОПХЯСРЯРБНБЮКХ ▄ХКЭРНМ ▒РНСМ (МНБШИ АХАКХНРЕЙЮПЭ, Я ЙНРНПШЛ ≤ЕИД ДН ОНКСМНВХ ПЮЯЯСФДЮК Н ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ МЕЙНРНПШУ ДНЙСЛЕМРНБ, ЙЮЯЮЧЫХУЯъ ┌НПДЯЛХРЮ), ЯРЮПШИ, ДНАПШИ █ЮРРНВДЮЦ (Я ЙНРНПШЛ ъ ОПНДНКФЮК БХДЕРЭЯъ ЙЮФДНДМЕБМН) Х МЕАЕГСУЮММЮъ ТПЮМЖСФЕМЙЮ (ЯМЮАДХБЬЮъ ЛЕМъ ХЯВЕПОШБЮЧЫХЛХ ЯБЕДЕМХъЛХ Н ОПЕОНДЮБЮМХХ ХМНЯРПЮММШУ ъГШЙНБ Б ┼ЮКХТНПМХИЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ). └ЮРЮ РПЕРЭЕИ ЛНЕИ Х ОНЯКЕДМЕИ РПЮОЕГШ Б ЙМХФЕВЙС МЕ ОНОЮКЮ, МН, ОНЛМХРЯъ, ДЕКН АШКН ХЧМЭЯЙХЛ СРПНЛ, – ъ ОПХМЕЯ БШВЕПВЕММШИ ЛМНИ ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ ОКЮМ ┼НПНКЕБЯЙНЦН └БНПЖЮ Б ▌МЦЮБЕ Я ПЮГМНЦН ПНДЮ ЦЕПЮКЭДХВЕЯЙХЛХ СУХЫПЕМХъЛХ Х Я МЮКНФЕММШЛХ РЮЛ Х ЯъЛ КЕЦЙХЛХ ЛЮГЙЮЛХ ГНКНРХЯРНИ ЙПЮЯЙХ, ДНАШРЭ ЙНРНПСЧ ЯРНХКН ЛМЕ МЕЛЮКШУ РПСДНБ, – Х Б ГМЮЙ АКЮЦНДЮПМНЯРХ ЛЕМъ МЮЙНПЛХКХ МЮЯОЕУ ЯЦНРНБКЕММШЛ ГЮБРПЮЙНЛ. █СФМН ЕЫЕ ОПХАЮБХРЭ, ВРН ЙЮЙ ъ МХ ПНОРЮК, БЕЦЕРЮПХЮМЯЙХЕ НЦПЮМХВЕМХъ ЛНЕЦН ЯРНКЮ БН БЯЕ РПХ ПЮГЮ АШКХ НЯРЮБКЕМШ АЕГ БМХЛЮМХъ, – ЛМЕ МЕХГЛЕММН ОНДЯНБШБЮКХ ОПНДСЙР ФХБНРМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ, НЙПСФЕММШИ ХКХ НЙПСФЮЧЫХИ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ НЯЙБЕПМЕММСЧ ГЕКЕМЭ, ЙНРНПСЧ НДМС ъ, АШРЭ ЛНФЕР, ЕЫЕ Х ЯНАКЮЦНБНКХК АШ НРБЕДЮРЭ. ÷ НРЙБХРЮКЯъ, Х МЕ АЕГ ХГъЫЕЯРБЮ. ┬Г ДЧФХМШ, ОПХЛЕПМН, ЛНХУ ОПХЦКЮЬЕМХИ ≤ЕИДШ ОПХМъКХ РНВМН РПХ. ┌ЯъЙХИ ПЮГ ъ ЯРПъОЮК ЙСЬЮМХъ ХГ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ НДМНЦН НБНЫЮ, ОНДБЕПЦЮъ ЕЦН РЮЙНЛС ФЕ ВХЯКС БНКЬЕАМШУ ОПЕБПЮЫЕМХИ, ЙЮЙНЕ БШОЮКН МЮ ДНКЧ КЧАХЛНЦН ЙКСАМъ ▐ЮПЛЮМРЭЕ. ┬ БЯъЙХИ ПЮГ ъ ОПХЦКЮЬЮК КХЬЭ НДМНЦН ДНАЮБНВМНЦН ЦНЯРъ ДКъ ПЮГБКЕВЕМХъ ▒ХАХК (С ЙНРНПНИ, МЕ СЦНДМН КХ, – РСР ЛНИ ЦНКНЯ БНГБШЬЮЕРЯъ ДН ДЮЛЯЙНЦН БХГЦЮ, – АШКЮ ЮККЕПЦХъ МЮ ЮПРХЬНЙХ, МЮ ЮБНЙЮДН, МЮ ЮТПХЙЮМЯЙХЕ ФЕКСДХ, ЯКНБНЛ, МЮ БЯЕ, ВРН МЮВХМЮЕРЯъ Я "Ю"). ÷ МЕ ГМЮЧ МХВЕЦН АНКЕЕ ЦСАХРЕКЭМНЦН ДКъ ЮООЕРХРЮ, ВЕЛ ОПХЯСРЯРБХЕ ЯРЮПХВЙНБ Х ЯРЮПСЬЕЙ, ЙНРНПШЕ, ПЮЯЯЕБЬХЯЭ БЙПСЦ ЯРНКЮ, ЛЮПЮЧР ЯЮКТЕРЙХ ОПНДСЙРЮЛХ ПЮЯОЮДЮ ХУ ЙНЯЛЕРХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ Х, ОПХЙПШБЮъЯЭ НРЯСРЯРБСЧЫХЛХ СКШАЙЮЛХ, РЮИЙНЛ ОШРЮЧРЯъ БШРЕЯМХРЭ ЛСВХРЕКЭМН ФЦСВЕЕ ГЕПМШЬЙН ЛЮКХМШ, ГЮАХБЬЕЕЯъ ЛЕФ ДЕЯЕМ – ХЯЙСЯЯРБЕММНИ Х НЛЕПРБЕКНИ. ▐НЩРНЛС ъ ОПХЦКЮЬЮК КЧДЕИ ЛНКНДШУ, ЯРСДЕМРНБ: Б ОЕПБШИ ПЮГ ЯШМЮ ОЮДХЬЮУЮ, БН БРНПНИ – ЛНЕЦН ЯЮДНБМХЙЮ, Ю Б РПЕРХИ – ЙЮЙ ПЮГ РС ДЕБХЖС Б ВЕПМНЛ АЮКЕРМНЛ ОКЮРЭЕ, Я ОПНДНКЦНБЮРШЛ АЕКШЛ КХЖНЛ Х Я БЕЙЮЛХ, БШЙПЮЬЕММШЛХ, ПНБМН С БСПДЮКЮЙЮ, Б ГЕКЕМШИ ЖБЕР; БОПНВЕЛ, НМЮ ОПХЬКЮ НВЕМЭ ОНГДМН, Ю ≤ЕИДШ СЬКХ НВЕМЭ ПЮМН, – ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН НВМЮъ ЯРЮБЙЮ РъМСКЮЯЭ ДНКЕЕ ДЕЯъРХ ЛХМСР, РЮЙ ВРН ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ ВСРЭ КХ МЕ ГЮОНКМНВЭ ПЮГБКЕЙЮРЭ ДЕБХЖС ЦПЮЛЛНТНММШЛХ ГЮОХЯъЛХ; Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НМЮ ЙНЛС-РН ОНГБНМХКЮ, Х РНР НРОПЮБХКЯъ Я МЕЧ "НАЕДЮРЭ" Б └ЮКБХВ.

▒РПНЙЮ 584: ЛЮРЭ Я ДХРъРЕИ

Es ist die Mutter mit ihrem Kind⁵¹ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 662).

▒РПНЙЮ 596: ⌠ЙЮФЕР МЮ ОНДБЮК, ЦДЕ ЯРШМСР КСФХ

┌ЯЕЛ МЮЛ БЕДНЛШ ЩРХ ЯМШ, НМХ ЯНВЮРЯъ ВЕЛ-РН ЯРХЦХИЯЙХЛ, Х ▀ЕРЮ ОПНРЕЙЮЕР Б МХУ РЮЙ РНЯЙКХБН, ЙЮЙ МЕХЯОПЮБМШИ БНДНОПНБНД. ┤Ю ЩРХЛХ ЯРПНЙЮЛХ ЯКЕДСЕР ЯНУПЮМЕММЮъ Б ВЕПМНБХЙЕ МЕСДЮБЬЮъЯъ ОНОШРЙЮ, – Х ъ МЮДЕЧЯЭ, ВРН ВХРЮРЕКЭ ХЯОШРЮЕР МЕВРН ЯУНФЕЕ Я ДПНФЭЧ, ОПНАЕФЮБЬЕИ БДНКЭ ЛНЕЦН ДКХММНЦН Х ОНДЮРКХБНЦН УПЕАРЮ, ЙНЦДЮ ъ МЮРЙМСКЯъ МЮ ЩРНР БЮПХЮМР:

     ▒ЛСРХРЯъ КХ САХИЖЮ Х ГКНДЕИ
     ▐ПЕД ФЕПРБНИ? ┘ЯРЭ КХ ДСЬХ С БЕЫЕИ?
     ┬КЭ НЯЕДЮЕР ПЮБМН МЮ ОНЦНЯР
     ▓ЮМЮЦПШ ОПЮУ Х ЦПЮД СЯРЮКШУ ГБЕГД?

▒КНБН "ЦПЮД" Х ОЕПБШУ ДБЕ АСЙБШ ЯКНБЮ "СЯРЮКШИ" НАПЮГСЧР ХЛъ САХИЖШ, ВЕИ shargar (РЫЕДСЬМШИ ОПХГПЮЙ) БЯЙНПЕ ОПЕДЯРЮМЕР ОЕПЕД ЯБЕРКНИ ДСЬНИ ОНЩРЮ. "▒КСВЮИМНЕ ЯНБОЮДЕМХЕ!" – БНЯЙКХЙМЕР ОПНЯРНБЮРШИ ВХРЮРЕКЭ. █Н ОСЯРЭ-ЙЮ НМ ОНОШРЮЕРЯъ БШъЯМХРЭ, ЙЮЙ ОШРЮКЯъ ъ, ЛМНЦН КХ ЯШЫЕРЯъ РЮЙХУ ЯНВЕРЮМХИ, Х БНГЛНФМШУ, Х СЛЕЯРМШУ. "▀ЕМХМЦПЮД СЯОЕК ОНАШРЭ ▐ЕРПНЦПЮДНЛ?" "│НЦ ПЮДС (ПЮДЮ, СЯРЮП. ОПЮБДЮ) ЯКШЬХР"?

²РНР БЮПХЮМР МЮЯРНКЭЙН ХГСЛХРЕКЕМ, ВРН КХЬЭ СВЕМЮъ ЫЕОЕРХКЭМНЯРЭ Х ЯНБЕЯРМНЕ СБЮФЕМХЕ Й ХЯРХМЕ ЛЕЬЮЧР ЛМЕ БЯРЮБХРЭ ЕЦН Б ОНЩЛС, ХГЗъБ НРЙСДЮ-КХАН ВЕРШПЕ ЯРПНЙХ (ЯЙЮФЕЛ, ЯКЮАШЕ ЯРПНЙХ 627–630), ДЮАШ ЯНУПЮМХРЭ ХУ ВХЯКН.

≤ЕИД ГЮОХЯЮК ЩРХ ЯРХУХ БН БРНПМХЙ, 14 ХЧКъ. ─ ВРН Б ЩРНР ДЕМЭ ОНДЕКШБЮК ┐ПЮДСЯ? ─ МХВЕЦН. ┤ЮРЕИМХЖЮ-ЯСДЭАЮ Б ЩРНР ДЕМЭ ОНВХБЮКЮ МЮ КЮБПЮУ. ┌ ОНЯКЕДМХИ ПЮГ ЛШ БХДЕКХЯЭ Я МХЛ ОНГДМХЛ БЕВЕПНЛ 10 ХЧКъ, ЙНЦДЮ НМ БЕПМСКЯъ ХГ ▀Щ Б ЯБНИ ФЕМЕБЯЙХИ НРЕКЭ, РЮЛ ЛШ Я МХЛ Х ПЮЯЯРЮКХЯЭ.

▒КЕДСЧЫХЕ ВЕРШПЕ ДМъ ┐ПЮДСЯ ОПНЛЮъКЯъ Б ├ЕМЕБЕ. ⌠ДХБХРЕКЭМНЕ ДЕКН: ФХГМЭ ОНЯРНъММН НАПЕЙЮЕР РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ "КЧДЕИ ДЕИЯРБХъ" МЮ ДНКЦХЕ ЯПНЙХ АЕГДЕКЭъ, ЙНРНПШУ НМХ МХВЕЛ МЕ Б ЯНЯРНъМЭЕ ГЮОНКМХРЭ, ОНЯЙНКЭЙС СЛ ХУ КХЬЕМ ЙЮЙНИ АШ РН МХ АШКН ХГНАПЕРЮРЕКЭМНЯРХ. ▐НДНАМН ЛМНЦХЛ МЕ НВЕМЭ ЙСКЭРСПМШЛ КЧДъЛ, ┐ПЮДСЯ ГЮОНЕЛ ВХРЮК ЦЮГЕРШ, АПНЬЧПШ, ЯКСВЮИМШЕ КХЯРЙХ Х БЯЧ РС ЛМНЦНъГШЙСЧ КХРЕПЮРСПС, ВРН ЯНОСРЯРБСЕР ЙЮОКъЛ НР МЮЯЛНПЙЮ Х ОХКЧКъЛ НР МЕЯБЮПЕМХъ, – БОПНВЕЛ, ЩРХЛ ЕЦН СЯРСОЙХ КЧАНГМЮРЕКЭМНЯРХ Х НЦПЮМХВХБЮКХЯЭ, НРРНЦН ФЕ, ВРН ГПЕМХЕ НМ ХЛЕК ОКНУНМЭЙНЕ, Ю ЛЕЯРМШЕ МНБНЯРХ НАХКХЕЛ МЕ НРКХВЮКХЯЭ, ЕЛС ОПХУНДХКНЯЭ БЯЕ АНКЭЬЕ БОЮДЮРЭ РН Б ЯОъВЙС, РН Б НЖЕОЕМЕМХЕ РПНРСЮПМШУ ЙЮТЕ.

█ЮЯЙНКЭЙН ЯВЮЯРКХБЕЕ ГНПЙХЕ ОПЮГДМНКЧАШ, ЛНМЮПУХ ЯПЕДХ КЧДЕИ, НАКЮДЮРЕКХ ХГНЫПЕММНЦН, ХЯОНКХМЯЙНЦН ЛНГЦЮ, ЙНРНПШИ СЛЕЕР ОНГМЮРЭ МЕЯКШУЮММШЕ МЮЯКЮФДЕМХъ, СОНХРЕКЭМНЕ РНЛКЕМЭЕ, ЯНГЕПЖЮъ АЮКъЯХМШ ЯСЛЕПЕВМНИ РЕППЮЯШ, НЦМХ Х НГЕПН БМХГС, Х НВЕПЙХ ДЮКЭМХУ ЦНП, РЮЧЫХЕ Б ЯЛСЦКНЛ ЮАПХЙНЯНБНЛ ЯБЕРЕ БЕВЕПМЕИ ГЮПХ, Х РЕЛМШЕ ЕКХ, НАБЕДЕММШЕ АКЕЙКШЛХ ВЕПМХКЮЛХ ГЕМХРЮ, Х ЦПЮМЮРНБШЕ Я ГЕКЕМЭЧ БНКЮМШ БНКМ БДНКЭ АЕГЛНКБМНЦН, ЦПСЯРМНЦН, ГЮОПЕРМНЦН АЕПЕЦЮ. ▌ ЛНИ ЯКЮДНЯРМШИ │НЯЙНАЕКЭ! ▌ МЕФМШЕ Х ЦПНГМШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ, Х ЯРШД, Х АКЮФЕМЯРБН, Х ЯБНДъЫХЕ Я СЛЮ ОПЕДБЙСЬЕМХъ, Х ГБЕГДЮ, ДН ЙНРНПНИ МЕ ДНАПЮРЭЯъ МХЙЮЙНЛС ОЮПРХИЖС.

┌ ЯПЕДС СРПНЛ, РЮЙ Х МЕ ДНФДЮБЬХЯЭ ХГБЕЯРХИ, ┐ПЮДСЯ РЕКЕЦПЮТХПНБЮК Б ⌠ОПЮБКЕМХЕ, ВРН ОНВХРЮЕР ДЮКЭМЕИЬЕЕ НФХДЮМХЕ МЕПЮГСЛМШЛ, Х ВРН ХЯЙЮРЭ ЕЦН ЯКЕДСЕР Б █ХЖЖЕ, НРЕКЭ "▀ЮГСПЭ".

▒РПНЙХ 597–608: ВРН БЯОШУМЕР Б ЦКСАХМЕ Х Р. Д.

┌ ЯНГМЮМХХ ВХРЮРЕКъ ЩРН ЛЕЯРН ДНКФМН ОЕПЕЙКХЙЮРЭЯъ Я ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЛ БЮПХЮМРНЛ, ОПХБЕДЕММШЛ Б ОПЕДШДСЫХУ ГЮЛЕРЙЮУ, ХАН БЯЕЦН МЕДЕКЧ ЯОСЯРъ "ЦПЮД СЯРЮКШУ ГБЕГД" Х "ЖЮПЯРБЕММШЕ ДКЮМХ" ДНКФМШ АШКХ БЯРПЕРХРЭЯъ – Б ОНДКХММНИ ФХГМХ Х Б ОНДКХММНИ ЯЛЕПРХ.

┘ЯКХ А ОНАЕЦ МЕ СДЮКЯъ, МЮЬЕЦН ┼ЮПКЮ II ЛНЦКХ ЙЮГМХРЭ, ЩРН ЯКСВХКНЯЭ АШ МЮБЕПМНЕ, АСДЭ НМ ЯУБЮВЕМ ЛЕФДС └БНПЖНЛ Х ▐ЕЫЕПЮЛХ ░ХООКЭЯНМЮ, МН БН БПЕЛъ АЕЦЯРБЮ НМ НЫСРХК МЮ ЯЕАЕ РНКЯРШЕ ОЮКЭЖШ ЯСДЭАШ БЯЕЦН КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ, НЫСРХК, ЙЮЙ НМХ МЮЫСОШБЮЧР ЕЦН (ОНДНАМН ОЕПЯРЮЛ СЦПЧЛНЦН ЯРЮПНЦН ОЮЯРСУЮ, ХЯОШРСЧЫЕЦН ДЕБЯРБЕММНЯРЭ ДНВЕПХ), ЙНЦДЮ НЯЙНКЭГМСКЯъ РНИ МНВЭЧ МЮ БКЮФМНЛ, ГЮПНЯЬЕЛ ОЮОНПНРМХЙНЛ ЯЙКНМЕ ЦНПШ ▄ЮМДЕБХКъ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 149), Х МЮ ДПСЦНИ ДЕМЭ, МЮ ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНИ БШЯНРЕ, Б ОЭъМъЫЕИ ЯХМХ, ЦДЕ ЮКЭОХМХЯР ГЮЛЕВЮЕР ПъДНЛ Я ЯНАНИ ОПХГПЮВМНЦН ОНОСРВХЙЮ. █Е ПЮГ Б РС МНВЭ МЮЬ ЙНПНКЭ АПНЯЮКЯъ МЮГЕЛЭ Б ОНПНФДЕММНИ НРВЮъМХЕЛ ПЕЬХЛНЯРХ ДНФДЮРЭЯъ ПЮЯЯБЕРЮ, ЙНРНПШИ ОНГБНКХР ЕЛС Я ЛЕМЭЬХЛХ ЛСЙЮЛХ СЙКНМъРЭЯъ НР ЕЫЕ РНКЭЙН ВЮЕЛШУ НОЮЯМНЯРЕИ. (÷ БЯОНЛХМЮЧ ДПСЦНЦН ┼ЮПКЮ, ДПСЦНЦН ЯРЮРМНЦН РЕЛМНБНКНЯНЦН ЛСФЮ ПНЯРНЛ ВСРЭ БШЬЕ ДБСУ ъПДНБ.) █Н РН АШКХ ОНПШБШ ЯЙНПЕЕ ТХГХВЕЯЙХЕ ХКХ МЕПБХВЕЯЙХЕ, Х ъ ЯНБЕПЬЕММН СБЕПЕМ, ВРН ЛНИ ЙНПНКЭ, ЙНЦДЮ АШ ЕЦН ЯУБЮРХКХ, ОПХЦНБНПХКХ Х ОНБКЕЙКХ МЮ ПЮЯЯРПЕК, ОНБЕК АШ ЯЕАъ РНВМН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ НМ БЕДЕР ЯЕАъ Б ЯРПНЙЮУ 607–608: РН ЕЯРЭ НЦКъДЕКЯъ АШ ОН ЯРНПНМЮЛ Х Я БШЯНЙНЛЕПМШЛ ЯОНЙНИЯРБХЕЛ ЯРЮК

     ┌ШЯЛЕХБЮРЭ МЕБЕФЕЯРБН Б ХУ ЯРЮДЕ
     ┬ ОКЧМСК ХЛ Б ЦКЮГЮ, УНРЭ ЯЛЕУЮ ПЮДХ.

▐НГБНКЭРЕ ФЕ ЛМЕ ГЮБЕПЬХРЭ ЩРХ ВПЕГБШВЮИМН БЮФМШЕ ГЮЛЕВЮМХъ ЮТНПХГЛНЛ МЕЯЙНКЭЙН ЮМРХДЮПБХМЯЙНЦН РНКЙЮ: ⌠АХБЮЧЫХИ БЯЕЦДЮ МЕОНКМНЖЕММЕЕ ФЕПРБШ.

▒РПНЙЮ 603: ЯКСЬЮРЭ ОЕМЭЕ ОЕРСУЮ

┌ЯОНЛХМЮЕРЯъ ОПЕКЕЯРМШИ НАПЮГ Б МЕДЮБМЕЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ ²ДГЕКъ ■НПДЮ:

     ┼ПХЙ ОЕРСЬХМШИ БШЯЕЙЮЕР ОКЮЛъ
     ┬Г СРПЮ ЛЦКХЯРНЦН Х ХГ КСЦНБ Б РСЛЮМЕ.

▀СЦ (ОН-ЮМЦКХИЯЙХ mow, Ю ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ muwan) – ЩРН СВЮЯРНЙ ОНЙНЯЮ БАКХГХ ЮЛАЮПЮ.

▒РПНЙХ 609–614: ЙЮЙ ХГЦНЧ ЯРЮПНЛС ОНЛНВЭ Х Р. Д.

┌ ВЕПМНБХЙЕ ЩРН ЛЕЯРН БШЦКъДХР ХМЮВЕ:

     ┼РН АЕЦКЕЖЮ ЯОЮЯЕР? ▌М ЯЛЕПРХЧ ГЮУБЮВЕМ
     ▐НД ЙПШЬЕЧ ЯКСВЮИМНИ, ОНД ЦНПъВХЛ
     █НВМНИ ─ЛЕПХЙХ ДШУЮМЭЕЛ. ▌ЦНМЭЙХ
     ┘ЦН ЯКЕОъР, -- ЙЮЙ АСДРН ДБЕ ПСЙХ
     ┌НКЬЕАМШЕ ХГ ОПНЬКНЦН ЬБШПъЧР
     ┼ЮЛЕМЭъ, -- ФХГМЭ СУНДХР ОНЯОЕЬЮъ.

┤ДЕЯЭ ДНБНКЭМН БЕПМН ХГНАПЮФЕМЮ "ЯКСВЮИМЮъ ЙПШЬЮ" – АПЕБЕМВЮРЮъ ХГАЮ Я ЙЮТЕКЭМНИ БЮММНИ ЙНЛМЮРНИ, ЦДЕ ъ ОШРЮЧЯЭ ЯБЕЯРХ БНЕДХМН ЩРХ ГЮЛЕРЙХ. ▐НМЮВЮКС ЛМЕ ДНЯЮФДЮК ПЕБ АЕЯНБЯЙНИ ПЮДХНЛСГШЙХ, ДНКЕРЮБЬХИ, ЙЮЙ ъ ОНКЮЦЮК, ХГ МЕЙНРНПНЦН ОНДНАХъ СБЕЯЕКХРЕКЭМНЦН ОЮПЙЮ МЮ РНИ ЯРНПНМЕ ДНПНЦХ, – ОНЯКЕ НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН РЮЛ ПЮГАХКХ КЮЦЕПЭ РСПХЯРШ, – ъ СФЕ ДСЛЮК САПЮРЭЯъ Б ДПСЦНЕ ЙЮЙНЕ-РН ЛЕЯРН, МН НМХ НОЕПЕДХКХ ЛЕМъ. ▓ЕОЕПЭ ЯРЮКН РХЬЕ, РНКЭЙН ДНЙСВКХБШИ БЕРЕП АПЕМВХР КХЯРБНИ ХЯЯНУЬХУ НЯХМ, Х ┼ЕДПШ ЯМНБЮ ОНУНФХ МЮ ЦНПНД-ОПХГПЮЙ, Х МЕР ГДЕЯЭ МХ КЕРМХУ ЦКСОЖНБ, МХ ЬОХНМНБ, ВРНАШ ОНДЦКъДШБЮРЭ ГЮ ЛМНИ, Х ЛЮКЕМЭЙХИ СДХКЭЫХЙ Б СГЙХУ ЯХМХУ ЬРЮМЮУ ДФХМЯЮУ АНКЭЬЕ СФЕ МЕ ЯРНХР МЮ ЙЮЛМЕ ОНЯЕПЕДХМЕ ПСВЭъ Х, БЕПМН, НМН Х Й КСВЬЕЛС.

▒РПНЙЮ 615: МЮ ДБСУ МЮПЕВЭъУ

█Ю ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ГЕЛАКъМЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ПСЯЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х КЮРШЬЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ЩЯРНМЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х КХРНБЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ПСЯЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х СЙПЮХМЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ОНКЭЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ВЕЬЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ПСЯЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х БЕМЦЕПЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ПСЛШМЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ЮКАЮМЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х АНКЦЮПЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ЯЕПАН-УНПБЮРЯЙНЛ, МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ Х ПСЯЯЙНЛ, МЮ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ Х ЕБПНОЕИЯЙНЛ.

▒РПНЙЮ 619: ЙКСАМъ ЦКЮГ

┼ЮКЮЛАСП ОСЯЙЮЕР ПНЯРЙХ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙС 502).

▒РПНЙЮ 626: ▒РЮПНСБЕП │КЧ БЕКХЙХИ

█ЮДН ОНКЮЦЮРЭ, ОПНТЕЯЯНП │КЧ ДЮК ПЮГПЕЬЕМХЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЕЦН ХЛъ, Х БЯЕ ФЕ ОНЦПСФЕМХЕ ПЕЮКЭМН ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН КХЖЮ, ЯЙНКЭ СЦНДМН ОНЙКЮДХЯРНЦН Х ДНАПНДСЬМНЦН, Б БШДСЛЮММСЧ ЯПЕДС, ЦДЕ ЕЛС ОПХУНДХРЯъ ОНЯРСОЮРЭ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я БШДСЛЙНИ, ОНПЮФЮЕР ПЕДЙНИ АЕЯОЮПДНММНЯРЭЧ ОПХЕЛЮ, РЕЛ ОЮВЕ, ВРН ОПНВХЕ ОЕПЯНМЮФХ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, БШБЕДЕМШ Б ОНЩЛЕ ОНД ОЯЕБДНМХЛЮЛХ.

≈РН Х ЦНБНПХРЭ, ХЛъ С МЕЦН ЯНАКЮГМХРЕКЭМНЕ. "The star over the blue" – "ГБЕГДЮ МЮД ЯХМЭЧ", ВЕЦН СФ КСВЬЕ ДКъ ЮЯРПНМНЛЮ, Ю БОПНВЕЛ, МХ ХЛъ ЕЦН, МХ ТЮЛХКХъ МХВЕЛ Я МЕАЕЯМНИ РБЕПДЭЧ МЕ ЯБъГЮМШ: ХЛъ ДЮМН Б ОЮЛъРЭ ДЕДЮ, ПСЯЯЙНЦН "ЯРЮПНБЕПЮ" (Я СДЮПЕМХЕЛ, ЙЯРЮРХ ЯЙЮГЮРЭ, МЮ ОНЯКЕДМЕЛ ЯКНЦЕ), МНЯХБЬЕЦН ТЮЛХКХЧ ▒ХМъБХМ. ²РНР ▒ХМъБХМ ОЕПЕАПЮКЯъ ХГ ▒ЮПЮРНБЮ Б ▒ХЩРК Х ОНПНДХК РЮЛ ЯШМЮ, ЙНРНПШИ ЯН БПЕЛЕМЕЛ ЯЛЕМХК ТЮЛХКХЧ МЮ │КЧ (НР "blue", ЮМЦК. ЯХМХИ) Х ФЕМХКЯъ МЮ ▒РЕККЕ ▀ЮГСПВХЙ, НАЮЛЕПХЙЮМХБЬЕИЯъ ЙЮЬСАЕ. ┌НР РЮЙ НМН Х ХДЕР. ≈ЕЯРМШИ ▒РЮПНСБЕП │КЧ ОНДХБХКЯъ АШ, БЕПНъРМН, ЩОХРЕРС, ЙНРНПШЛ ОНФЮКНБЮК ЕЦН ПЮЯЬЮКХБЬХИЯъ ≤ЕИД. └НАПШЕ ВСБЯРБЮ ЮБРНПЮ ЯЙКНМХКХ ЕЦН СОКЮРХРЭ ДЮМЭ ОПХъРМНЛС ЯРЮПНЛС ВСДЮЙС, КЧАХЛЖС ЙЮЛОСЯЮ, ЙНРНПНЦН ЯРСДЕМРШ ОПНГБЮКХ "ОНКЙНБМХЙ ▒РЮПАНРРК" ("АСРШКЭ ЯН ГБЕГДЮЛХ"), БХДХЛН, ГЮ ПЕДЙНЯРМСЧ ЕЦН НАЫХРЕКЭМНЯРЭ. ┌ННАЫЕ ФЕ ЦНБНПъ, Б НЙПСФЕМХХ ≤ЕИДЮ ХЛЕКХЯЭ Х ДПСЦХЕ БШДЮЧЫХЕЯъ КЧДХ... █С, УНРЭ БХДМШИ ГЕЛАКъМЯЙХИ СВЕМШИ ▌ЯЙЮП █ЮРРНВДЮЦ.

▒РПНЙЮ 629: ░ЕЬЮК ЯСДЭАС ГБЕПЕИ

█ЮД ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ ОНЩР МЮДОХЯЮК Х ОЕПЕВЕПЙМСК:

     ЯСДЭАС АЕГСЛЖЮ

┼НМЕВМЮъ СВЮЯРЭ, НФХДЮЧЫЮъ ДСЬХ АЕГСЛЖЕБ, ХЯЯКЕДНБЮКЮЯЭ ЛМНЦХЛХ ГЕЛАКъМЯЙХЛХ РЕНКНЦЮЛХ. ▐Н АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ НМХ ОПХДЕПФХБЮКХЯЭ БНГГПЕМХИ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПШЛ ДЮФЕ АНКЕГМЕММШЕ АЕГДМШ ЯЮЛНЦН ВРН МХ МЮ ЕЯРЭ ЯБХУМСБЬЕЦНЯъ ПЮГСЛЮ БЯЕ ФЕ ЯНДЕПФЮР ЙПСОХЖС ГДПЮБНЛШЯКХъ, ЙНРНПЮъ, ОЕПЕФХБ ЯЛЕПРЭ, БМЕГЮОМН ПЮГПЮЯРЮЕРЯъ, ПЮГПЮФЮЕРЯъ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ПЮЯЙЮРЮЛХ АНДПНЦН, ОНАЕДМНЦН ЯЛЕУЮ, ЙНЦДЮ ЛХП АНъГКХБШУ РСОХЖ Х АНКБЮМНБ ЯЗЕФХБЮЕРЯъ ДЮКЕЙН ОНГЮДХ. ÷ МЕ АШК КХВМН ГМЮЙНЛ МХ Я НДМХЛ ЯСЛЮЯЬЕДЬХЛ, МН ЯКШЬЮК Б █ЭЧ-┌ЮЕ МЕЛЮКН ГЮМъРМШУ ХЯРНПХИ ("▄МЕ Х Б ─ПЙЮДХХ ЕЯРЭ СДЕК", – ПЕВЕР └ЕЛЕМЖХъ, ОПХЙНБЮММЮъ Й ЕЕ СЦПЧЛНИ ЙНКНММЕ). │ШК РЮЛ, Й ОПХЛЕПС, НДХМ ЯРСДЕМР, БОЮДЮБЬХИ Б МЕХЯРНБЯРБН. │ШК ЕЫЕ ОНФХКНИ, ВПЕГБШВЮИМН ОНКНФХРЕКЭМШИ СМХБЕПЯХРЕРЯЙХИ САНПЫХЙ, ЙНРНПШИ Б НДХМ ОПЕЙПЮЯМШИ ДЕМЭ, ОНЯПЕДХ СВЕАМНЦН ЙХМНГЮКЮ, БДПСЦ ОПЕДЗъБХК ВЕПЕЯВСП ПЮГАНПВХБНИ ЯРСДЕМРЙЕ МЕВРН РЮЙНЕ, ВЕЦН НМЮ, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, БХДШБЮКЮ Х КСВЬХЕ НАПЮГЖШ. █Н АНКЕЕ БЯЕЦН ЛМЕ МПЮБХРЯъ ЯКСВЮИ Я ЩЙЯРНМЯЙХЛ ЯРЮМЖХНММШЛ ЯЛНРПХРЕКЕЛ, Н ЛЮМХХ ЙНРНПНЦН ЛМЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮКЮ, МХ АНКЭЬЕ МХ ЛЕМЭЬЕ, ЙЮЙ ЯЮЛЮ ЛХЯЯХЯ ∙. ┌ РНР ДЕМЭ ∙ЮПКЕХ ДЮБЮКХ АНКЭЬНИ ОПХЕЛ ДКъ ЯКСЬЮРЕКЕИ КЕРМЕИ ЬЙНКШ, Х ъ ОПХЬЕК РСДЮ Я НДМХЛ ХГ ЛНХУ МЮОЕПЯМХЙНБ ОН БРНПНЛС ЯРНКС ДКъ ОХМЦ-ОНМЦЮ, ОПХъРЕКЕЛ ∙ЮПКЕЕБШУ ЯШМНБЕИ, РЮЙ ЙЮЙ ОПНБЕДЮК, ВРН ЛНИ ОНЩР МЮЛЕПЕМ ВРН-РН ВХРЮРЭ, Х ЛЕЯРЮ ЯЕАЕ МЕ МЮУНДХК НР НОЮЯКХБШУ ОПЕДБЙСЬЕМХИ, СБЕПЕММШИ, ВРН ЩРН АСДСР ЯРХУХ Н ЛНЕИ ┤ЕЛАКЕ (Ю СЯКШЬЮК МЕБПЮГСЛХРЕКЭМШЕ БХПЬХ ЙЮЙНЦН-РН ЕЦН МЕБПЮГСЛХРЕКЭМНЦН ГМЮЙНЛНЦН, – ЛНИ ≤ЕИД АШК НВЕМЭ ДНАП Й МЕСДЮВМХЙЮЛ). ≈ХРЮРЕКЭ ОНИЛЕР, ЕЯКХ ъ ЯЙЮФС, ВРН ОПХ ЛНЕИ БШЯНРЕ ъ МХЙНЦДЮ МЕ ВСБЯРБСЧ ЯЕАъ "ГЮРЕПъММШЛ" Б РНКОЕ, МН БЕПМН Х РН, ВРН ЯПЕДХ ЦНЯРЕИ ∙. С ЛЕМъ МЕ ЛМНЦН АШКН ГМЮЙНЛШУ. ▒ СКШАЙНИ МЮ КХЖЕ Х ЙНЙРЕИКЕЛ Б КЮДНМХ БПЮЫЮъЯЭ Б НАЫЕЯРБЕ, ъ, МЮЙНМЕЖ, СЦКъДЕК МЮД ЯОХМЙЮЛХ ДБСУ ЯДБХМСРШУ ЙПЕЯЕК ЛЮЙСЬЙС ОНЩРЮ Х ъПЙН-ЙЮЬРЮМНБШИ ЬХМЭНМ ЛХЯЯХЯ ∙. Х, ОНДНИДъ Й МХЛ ЯГЮДХ, СЯКШЬЮК, ЙЮЙ НМ БНГПЮФЮЕР МЮ ЙЮЙНЕ-РН ЕЕ РНКЭЙН ВРН ЯДЕКЮММНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ:

– ²РН ЯКНБН ГДЕЯЭ МЕ ЦНДХРЯъ, – ЯЙЮГЮК НМ. – ┘ЦН МЕКЭГъ ОПХКЮЦЮРЭ Й ВЕКНБЕЙС, ЙНРНПШИ ОН ЯНАЯРБЕММНИ БНКЕ ЯРПъУМСК АЕЯЖБЕРМСЧ ЬЕКСУС МЕБЕЯЕКНЦН ОПНЬКНЦН Х ГЮЛЕМХК ЕЕ АКХЯРЮРЕКЭМНИ БШДСЛЙНИ. ▐ПНЯРН НМ БЯРСОХК Б МНБСЧ ФХГМЭ Я КЕБНИ МНЦХ.

÷ ОНУКНОЮК ЛНЕЦН ДПСЦЮ ОН ЛЮЙСЬЙЕ Х НРБЕЯХК КЕЦЙХИ ОНЙКНМ ²АЕПРЕККЕ ∙. ▐НЩР НЙХМСК ЛЕМъ РСЯЙКШЛ БГНПНЛ. ▌МЮ ЯЙЮГЮКЮ:

– ▐НЛНЦХРЕ МЮЛ, ЛХЯРЕП ┼ХМАНР: ъ СРБЕПФДЮЧ, ВРН РНР ВЕКНБЕЙ... ЙЮЙ ФЕ ЕЦН БЯЕ-РЮЙХ ГБЮКХ?.. ЯРЮПШИ... ЯРЮПШИ – ДЮ БШ ГМЮЕРЕ, РНР ЯРЮПХЙ ЯН ЯРЮМЖХХ Б ²ЙЯРНМЕ, ВРН БННАПЮГХК ЯЕАъ ┐НЯОНДНЛ │НЦНЛ Х МЮВЮК ЛЕМъРЭ МЮГМЮВЕМХъ ОНЕГДНБ, – ВРН НМ, МЮСВМН БШПЮФЮъЯЭ, ОЯХУ, Ю └ФНМ МЮГШБЮЕР ЕЦН ЯБНХЛ ЯНАПЮРНЛ, ОНЩРНЛ.

– ┌ЯЕ ЛШ Б ЙЮЙНЛ-РН ЯЛШЯКЕ ОНЩРШ, ЛЮДЮЛ, – НРБЕРХК ъ Х ОНДМЕЯ ГЮФФЕММСЧ ЯОХВЙС ЛНЕЛС ДПСЦС, ЙНРНПШИ, ЯРХЯМСБ ГСАЮЛХ РПСАЙС, УКНОЮК ЯЕАъ НАЕХЛХ ПСЙЮЛХ ОН ПЮГМШЛ ВЮЯРъЛ РЕКЮ.

█Е СБЕПЕМ, ВРН ЩРНР АЮМЮКЭМШИ БЮПХЮМР БННАЫЕ ГЮЯКСФХБЮК ЙНЛЛЕМРЮПХъ. ┌ ЯСЫМНЯРХ, БЕЯЭ ЙСЯНЙ Н ГЮМъРХъУ Б IPH'Е НРДЮБЮК АШ ЯНБЕПЬЕММЕИЬХЛ "┐СДХАПЮЯНЛ", АСДЭ ЕЦН МЕБШПЮГХРЕКЭМШИ ЯРХУ ЯРНОНЧ ЙНПНВЕ.

▒РПНЙЮ 662: ┼РН ЯЙЮВЕР РЮЛ Б МНВХ ОНД УКЮДМНИ ЛЦКНИ?

▒РПНВЙЮ, Ю МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ Х БЯЕ ЩРН ЛЕЯРН (ЯРПНЙХ 653–664) НРГШБЮЕР ХГБЕЯРМШЛ ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ ┐ЕРЕ НА ЩКЭТХИЯЙНЛ ЖЮПЕ, ДПъУКНЛ ВЮПНДЕЕ ХГ ЙХЬЮЫЕЦН ЩКЭТЮЛХ НКЭУНБНЦН КЕЯЮ, БКЧАХБЬЕЛЯъ Б УПСОЙНЦН ЛЮКЭВХЙЮ, ЯШМЮ ГЮОНГДЮКНЦН ОСРМХЙЮ. █Е СЯРЮЕЬЭ БНЯУХЫЮРЭЯъ ХЯЙСЯЯРБНЛ, Я ЙЮЙХЛ ≤ЕИД ОЕПЕМНЯХР Б ЯБНХ ъЛАШ НРГБСЙ КНЛЙНЦН ПХРЛЮ АЮККЮДШ (МЮОХЯЮММНИ РПЕУДНКЭМХЙНЛ):

 662 ┼РН ЯЙЮВЕР РЮЛ Б МНВХ ОНД УКЮДМНИ ЛЦКНИ?
 663 ........................................
 664 .................... ▓Н НРЕЖ Я ЛЮКЧРЙНИ.

└БЕ МЮВЮКЭМШЕ ЯРПНЙХ ЯРХУНРБНПЕМХъ ┐ЕРЕ ГЮЛЕВЮРЕКЭМН РНВМН Х КЮДМН, ДЮ ЕЫЕ Я ДНАЮБКЕМХЕЛ МЕНФХДЮММНИ ПХТЛШ (РЮЙФЕ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ: vent – enfant⁵²), ОЕПЕДЮЧРЯъ МЮ ЛНЕЛ ПНДМНЛ ъГШЙЕ:

     Ret wóren ok spóz on nátt ut vétt?
     Éto est vótchez ut míd ik détt.

└ПСЦНИ ЯЙЮГНВМШИ ЦНЯСДЮПЭ, ОНЯКЕДМХИ ЙНПНКЭ ┤ЕЛАКШ, БЯЕ ОНБРНПъК ОПН ЯЕАъ ЩРХ МЕНРБъГМШЕ ЯРПНЙХ – Х ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ Х ОН-МЕЛЕЖЙХ, – ЮЙЙНЛОЮМХПСъ ХЛХ ЦСДъЫХЛ Б СЬЮУ АЮПЮАЮМЮЛ СЯРЮКНЯРХ Х РПЕБНЦХ, ОНЙЮ НМ БГАХПЮКЯъ ОН ГЮПНЯКъЛ НПКъЙЮ Б СЦПЧЛШЕ ЦНПШ, ЙНРНПШЕ ДНКФЕМ АШК ОЕПЕИРХ, ВРНАШ ДНЯРХЦМСРЭ ЯБНАНДШ.

▒РПНЙХ 671–672: "█ЕСЙПНЫЕММШИ ЛНПЯЙНИ ЙНМЕЙ"

▒ЛНРПХ С │ПЮСМХМЦЮ – "▄Нъ ОНЯКЕДМъъ ЦЕПЖНЦХМъ".

▒ЛНРПХ Х ЙКъМХ ЛНДМШИ ОПХЕЛ – НГЮЦКЮБКХБЮРЭ ЯАНПМХЙ ЯРЮРЕИ, ХКХ РНЛХЙ ЯРХУНБ, ХКХ АНКЭЬСЧ ОНЩЛС – ТПЮГНИ, ОНДНАПЮММНИ Б АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ГМЮЛЕМХРНЛ ОНЩРХВЕЯЙНЛ РБНПЕМХХ ОПНЬКНЦН. ▓ЮЙХЕ ГЮЦКЮБХъ НАКЮДЮЧР НЯНАЕММШЛ ЬХЙНЛ, ОПХКХВМШЛ, АШРЭ ЛНФЕР, МЮГБЮМХъЛ ЛЮПНВМШУ БХМ ХКХ ОПНГБХЫЮЛ ЯДНАМШУ ЙСПРХГЮМНЙ, МН НМХ КХЬЭ СМХФЮЧР РЮКЮМР, ЙНРНПШИ ОНДЛЕМъЕР РБНПВЕЯЙСЧ ТЮМРЮГХЧ МЕУХРПШЛХ ХМНЯЙЮГЮМХъЛХ ЙМХЦНВЕъ Х ОЕПЕЙКЮДШБЮЕР НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ ГЮ ХГАШРНЙ БХРХЕБЮРНЯРХ МЮ ЙПЕОЙХЕ ОКЕВХ АЧЯРНБ. ²РЮЙ ЙЮФДШИ ОПНКХЯРЮЕР "▒НМ Б КЕРМЧЧ МНВЭ" ХКХ "░НЛЕН Х └ФСКХЧ", ХКХ ЕЫЕ "▒НМЕРШ" Х ОНДАЕПЕР ЯЕАЕ ГЮЦКЮБЭЕ ОН БЙСЯС.

▒РПНЙХ 677–678: ▐ЕПЕБНДХКЮ... МЮ ТПЮМЖСГЯЙХИ

┬Г РЕУ ОЕПЕБНДНБ ДБЮ ОНъБХКХЯЭ Б ЮБЦСЯРНБЯЙНЛ МНЛЕПЕ "Nouvelle Revue Canadienne", ЙНРНПШИ ДНЯРХЦ ЙМХФМШУ КЮБНЙ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНЦН ЦНПНДЙЮ Б ОНЯКЕДМЧЧ МЕДЕКЧ ХЧКъ, РН ЕЯРЭ Б ОНПС ОЕВЮКХ Х ДСЬЕБМНЦН ЯЛъРЕМХъ. ▓ЮЙРХВМНЯРЭ МЕ ОНГБНКХКЮ ЛМЕ Б РН БПЕЛъ ОНЙЮГЮРЭ ▒ХАХК ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ЙПХРХВЕЯЙХЕ ГЮЛЕВЮМХъ, ГЮМЕЯЕММШЕ ЛМНЧ Б ЙЮПЛЮММШИ ДМЕБМХВНЙ.

┌ ЕЕ ОЕПЕБНДЕ ХГБЕЯРМНЦН ДЕЯъРНЦН "│КЮЦНВЕЯРХБНЦН ЯНМЕРЮ", ЯНГДЮММНЦН └НММНЛ Б ОЕПХНД БДНБЯРБЮ:

     Death be not proud, though same have called thee
     Mighty and dreadful, for, thou art not so

     (▒ЛЕПРЭ, МЕ ЙХВХЯЭ, ЙНЦДЮ РЕАъ ГНБСР
     ▓ХПЮМЙНИ КЧРНИ, ЯХКНИ ПНЙНБНЧ)⁵³ --

Я МЕСДНБНКЭЯРБХЕЛ МЮУНДХЬЭ БН БРНПНИ ЯРПНЙЕ КХЬМЕЕ БНЯЙКХЖЮМХЕ, БЯРЮБКЕММНЕ ЯЧДЮ КХЬЭ ДКъ ГЮЙПСЦКЕМХъ ЖЕГСПШ:

     Ne soit pas fière, Mort! Quoique certains te disent
     Et puissante et terrible, ah, Mort, tu ne l'es pas, --

Х УНРЭ БМСРПЕММъъ ПХТЛЮ "so – overthrow" (ЯРПНЙХ 2–3) МЮУНДХР СДЮВМНЕ БНОКНЫЕМХЕ Б "pas – bas", ПХТЛЮ НАПЮЛКъЧЫЮъ (ЯРПНЙХ 1–4) – "disent – prise" – БШГШБЮЕР БНГПЮФЕМХъ ЙЮЙ МЕБНГЛНФМЮъ БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ЯНМЕРЕ 1617-ЦН, ОПХЛЕПМН, ЦНДЮ ХГ-ГЮ МЕЯНАКЧДЕМХъ ОПЮБХКЮ ГПХРЕКЭМНЦН ОНДНАХъ.

÷ МЕ ПЮЯОНКЮЦЮЧ ГДЕЯЭ ЛЕЯРНЛ ДКъ ОЕПЕВХЯКЕМХъ ЛЮЯЯШ ХМШУ ОПНЛЮУНБ Х НЦПЕУНБ ЩРНИ ЙЮМЮДЯЙНИ БЕПЯХХ БШЬЕДЬЕЦН ХГ-ОНД ОЕПЮ ДЕЙЮМЮ ЯНАНПЮ ЯБ. ▐ЮБКЮ НАКХВЕМХъ ▒ЛЕПРХ, ЙЮЙНБЮъ ЕЯРЭ ПЮАШМъ МЕ РНКЭЙН "ЯСДЭАШ" Х "ЯКСВЮИМНЯРХ", – МН РЮЙФЕ Х МЮЯ ("ЖЮПЕИ Х НРВЮъБЬХУЯъ КЧДЕИ").

└ПСЦНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ, "█ХЛТЮ, НОКЮЙХБЮЧЫЮъ ЯЛЕПРЭ ЯБНЕЦН НКЕМЕМЙЮ" ²МДПЧ ▄ЮПБЕККЮ, ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЛМЕ Я РЕУМХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ ЕЫЕ АНКЕЕ МЕОНДЮРКХБШЛ ДКъ БРХЯЙХБЮМХъ БН ТПЮМЖСГЯЙХЕ ЯРХУХ. ┘ЯКХ Б ЯКСВЮЕ └НММЮ ЛХЯЯ ┬ПНМДЕКЭ ХЛЕКЮ ОПЮБН ОНДНАПЮРЭ ОНД ОЮПС ЮМЦКХИЯЙНЛС ОЕМРЮЛЕРПС ТПЮМЖСГЯЙХИ ЮКЕЙЯЮМДПХИЯЙХИ ПЮГЛЕП, РН ГДЕЯЭ ъ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРНАШ ЕИ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯКЕДНБЮКН ОПЕДОНВЕЯРЭ l'impair⁵⁴ Х ПЮГБНПЮВХБЮРЭ Б ДЕБъРЭ ЯКНЦНБ РН, ВРН ▄ЮПБЕКК ЯЛНЦ СЛЕЯРХРЭ Б БНЯЭЛХ. ┼ЮЯЮРЕКЭМН ЯРПНЙ

     And, quite regardless of my smart,
     Left me his fawn but took his heart

     (┼Н ЛМЕ СРПЮРХБ ХМРЕПЕЯ,
     ▌КЕМъ ОНДЮПХБ, ХЯВЕГ.)⁵⁵, --

ОПХНАПЕРЬХУ БХД

     Et se moquant bien de ma douleur
     Me laissa son faon, mais pris son coeur, --

ОПХУНДХРЯъ ОНФЮКЕРЭ, ВРН ОЕПЕБНДВХЖЮ МЕ ЯСЛЕКЮ СКНФХРЭ ДКХММШЕ МНЦХ ЕЕ ТПЮМЖСГЯЙНЦН НКЕМЕМЙЮ ДЮФЕ Б АНКЕЕ БЛЕЯРХРЕКЭМНЕ ОПНЯНДХВЕЯЙНЕ КНМН Х ОЕПЕДЮРЭ "quite regardless of" ОНЯПЕДЯРБНЛ "sans le moindre égard pour" ХКХ ВЕЦН-МХАСДЭ ОНДНАМНЦН. └ЮКЕЕ, ЙСОКЕР

     Thy love was far more better than
     The love of false and cruel man

     (......................РБНъ
     ▀ЧАНБЭ АШКЮ ВЕЯРМЕИ ЛХПЯЙНИ
     ▐ПЕДЮРЕКЭЯЙНИ КЧАБХ КЧДЯЙНИ), --

УНРЭ Х ОЕПЕБЕДЕМ АСЙБЮКЭМН:

     Que ton amour était fort meilleur
     Qu'amour d'homme cruel et trompeur, --

ХДХНЛЮРХВЕЯЙХ МЕ РЮЙ СФЕ ВХЯР, ЙЮЙ ЙЮФЕРЯъ Я ОЕПБНЦН БГЦКъДЮ. ┬ МЮЙНМЕЖ, ВСДЕЯМЮъ ЙНМЖНБЙЮ:

     Had it lived long it would have been
     Lilies without, roses within

     (├ХБХ НМ ДНКЭЬЕ, БХДХР │НЦ,
     ▌М ЯДЕКЮРЭЯъ ЯМЮПСФХ ЛНЦ
     ▀ХКЕЕИ, ПНГНИ -- ХГМСРПХ...) --

ЯНДЕПФХР БН ТПЮМЖСГЯЙНИ БЕПЯХХ МЮЬЕИ ДЮЛШ МЕ РНКЭЙН ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХИ КъОЯСЯ, МН Х МЕДНОСЯРХЛСЧ АЕЦКНЯРЭ – МЕПЕДЙХИ ЦПЕУ ОЕПЕБНДВХЙНБ, ОПНЯЙЮЙХБЮЧЫХУ ОНД ГМЮЙ НАъГЮРЕКЭМНИ НЯРЮМНБЙХ:

     Il aurait été, s'il eut longtemps
     Vécu, lys dehors, roses dedans.

┼ЮЙ БЕКХЙНКЕОМН НРНАПЮФЮЧРЯъ Х ПХТЛСЧРЯъ ДБЕ ЩРХУ ЯРПНЙХ МЮ МЮЬЕЛ БНКЬЕАМНЛ ГЕЛАКъМЯЙНЛ (МЮ "ъГШЙЕ ГЕПЙЮК", ЙЮЙ МЮГБЮК ЕЦН БЕКХЙХИ ┼НМЛЮКЭ)!

     Id wodo bin, war id lev lan
     Indran iz lil ut roz nitran.

▒РПНЙЮ 679: "▀НКХРЮ"

│НКЭЬХЕ СПЮЦЮМШ ОНКСВЮЧР Б ─ЛЕПХЙЕ ФЕМЯЙХЕ ХЛЕМЮ. ▐ПХБъГЮММНЯРЭ Й ФЕМЯЙНЛС ПНДС БМСЬЮЕРЯъ МЕ РНКЭЙН ОНКНБНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭЧ ТСПХИ Х БЕДЭЛ, МН Х НАЫЕИ ЯЙКНММНЯРЭЧ Й МЕЛС БЯъЙНЦН ПНДЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКНБ. ▐Н ЩРНИ ОПХВХМЕ ЙЮФДШИ ЮБРНЛНАХКЭ – "НМЮ" ДКъ КЧАъЫЕЦН НАКЮДЮРЕКъ, ОКЮЛъ (ДЮФЕ "АКЕДМНЕ"!) – "НМЮ" ДКъ ОНФЮПМХЙЮ, Ю ЙПЮМ – "НМЮ" ДКъ БНДНОПНБНДВХЙЮ. ▐НВЕЛС МЮЬ ОНЩР ХГАПЮК ДКъ ЯБНЕЦН СПЮЦЮМЮ 1958-ЦН ЦНДЮ ПЕДЙН ХЯОНКЭГСЕЛНЕ ХЯОЮМЯЙНЕ ХЛъ (ХМНЦДЮ ДЮБЮЕЛНЕ ОНОСЦЮъЛ) БЛЕЯРН ▀НХЯ ХКХ ▀ХМДШ, – МЕъЯМН.

▒РПНЙХ 680–681: ЬОХНМХК МЕОПХЙПШРН СЦПЧЛШИ ПНЯЯ

┌ ЯСЫМНЯРХ ЦНБНПъ, Б ЩРНИ СЦПЧЛНЯРХ МХВЕЦН МЕР ЛЕРЮТХГХВЕЯЙНЦН ХКХ ПЮЯНБНЦН. ▌МЮ БЯЕЦН КХЬЭ БМЕЬМХИ ОПХГМЮЙ ГЮЯРНИМНЦН МЮЖХНМЮКХГЛЮ Х ЯБНИЯРБЕММНЦН ОПНБХМЖХЮКЮЛ ВСБЯРБЮ МЕОНКМНЖЕММНЯРХ – ЩРНИ СФЮЯМНИ ЯЛЕЯХ, ЯРЮБЬЕИ ЯРНКЭ УЮПЮЙРЕПМНИ ДКъ ГЕЛАКъМ ОНД ТЕПСКНИ ЩЙЯРПЕЛХЯРНБ Х ДКъ ПСЯЯЙХУ ОПХ ЯНБЕРЯЙНЛ ПЕФХЛЕ. ┌ ЯНБПЕЛЕММНИ ░НЯЯХХ ХДЕХ – ЯСРЭ МЮПЕГЮММШЕ ЛЕУЮМХВЕЯЙХЛ ЯОНЯНАНЛ НДМНЖБЕРМШЕ ВСЬЙХ, – НРРЕМЙХ ГЮОПЕЫЕМШ ГЮЙНМНЛ, ОПНЯБЕРШ ГЮЛСПНБЮМШ, Ю БЛЕЯРН ХГЦХАЮ – ЯРСОЕМВЮРШИ ХГКНЛ.

┌ОПНВЕЛ, МЕ БЯЕ ПСЯЯЙХЕ СЦПЧЛШ, – ДБЮ ЛНКНДШУ ЛНЯЙНБЯЙХУ ЯОЕЖЮ, ЙНРНПШУ МНБНЕ МЮЬЕ ОПЮБХРЕКЭЯРБН ОНДПъДХКН ХЯЙЮРЭ ЯНЙПНБХЫЮ ГЕЛАКъМЯЙНИ ┼НПНМШ, НЙЮГЮКХЯЭ ПЕДЙНЯРМШЛХ БЕЯЕКЭВЮЙЮЛХ. ²ЙЯРПЕЛХЯРШ ЯОПЮБЕДКХБН ЯВХРЮКХ, ВРН АЮПНМ │КЮМД, УПЮМХРЕКЭ ЙЮГМШ, ОПЕФДЕ ВЕЛ БШОПШЦМСРЭ ХКХ БШОЮЯРЭ ХГ ▒ЕБЕПМНИ │ЮЬМХ, СЯОЕК ОПХОПъРЮРЭ ЯНЙПНБХЫЮ, НМХ РНКЭЙН МЕ ГМЮКХ, ВРН С МЕЦН ХЛЕКЯъ ОНЛНЫМХЙ, Х НВЕМЭ ГЮАКСФДЮКХЯЭ, ОНКЮЦЮъ, ВРН ЯНЙПНБХЫЮ МСФМН ХЯЙЮРЭ БН └БНПЖЕ, ОНЙХМСРНЛ ЙПНРЙХЛ ЯЕДШЛ │КЮМДНЛ НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ ПЮГ Х РН КХЬЭ ГЮРЕЛ, ВРНАШ СЛЕПЕРЭ. ▄НЦС Я ОПНЯРХРЕКЭМШЛ СДНБКЕРБНПЕМХЕЛ ДНАЮБХРЭ, ВРН ЯНЙПНБХЫЮ, РНВМН, АШКХ ЯОПъРЮМШ, МН ЯНБЕПЬЕММН Б ХМНЛ – Х БЕЯЭЛЮ МЕНФХДЮММНЛ – СЦНКЙЕ ┤ЕЛАКШ, НМХ Х МШМЕ РЮЛ.

┌ НДМНЛ ХГ ОПЕФМХУ ОПХЛЕВЮМХИ (Й ЯРПНЙЕ 130) ВХРЮРЕКЭ БХДЕК СФЕ ЩРС ВЕРС ЙКЮДНХЯЙЮРЕКЕИ ГЮ ПЮАНРНИ. ▐НЯКЕ АЕЦЯРБЮ ЙНПНКъ Х ГЮОНГДЮКНЦН НАМЮПСФЕМХъ ОНДГЕЛМНЦН УНДЮ НМХ ОПНДНКФЮКХ ЯРЮПЮРЕКЭМШЕ ПЮЯЙНОЙХ, ОНЙЮ МЕ ХГДШПъБХКХ, Ю ВЮЯРЭЧ Х БНБЯЕ ПЮГБЮКХКХ └БНПЕЖ: ЙЮЙ-РН МНВЭЧ ПСУМСКЮ Б НДМНИ ХГ ЙНЛМЮР ЯРЕМЮ Х НАМЮПСФХКЮ МХЬС, Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ЙНРНПНИ МХЙРН МЕ ОНДНГПЕБЮК, Ю Б МЕИ – АПНМГНБШИ ОНЦПЕАЕЖ ДКъ ЯНКХ Х ОХПЬЕЯРБЕММШИ ПНЦ ЙНПНКъ ┌ХЦАЕПРЮ; МН МЮЬЕИ ЙНПНМШ, НФЕПЕКЭъ Х ЯЙХОЕРПЮ БЮЛ БЯЕ ПЮБМН МХЙНЦДЮ МЕ МЮИРХ.

▓ЮЙНБШ СФЕ ОПЮБХКЮ МЕАЕЯМНИ ХЦПШ, МЕХГЛЕММЮъ ТЮАСКЮ ЯСДЭАШ, Х МЕ МЮДН ЕЕ ХЯРНКЙНБШБЮРЭ ЙЮЙ ОКНД ОПЕДОПХХЛВХБНЯРХ ЯНБЕРЯЙХУ ЯОЕЖНБ, – ЙНРНПШЕ, СЛЕЯРМН ЯЙЮГЮРЭ, БОНЯКЕДЯРБХХ ОПЕЙПЮЯМН ЯОПЮБХКХЯЭ Я ХМНИ ГЮДЮВЕИ (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 741). ■ЮЛХКХХ ХУ (БЕПНъРМН, БШЛШЬКЕММШЕ) АШКХ РЮЙХЕ: ─МДПНММХЙНБ Х █ХЮЦЮПХМ. ░ЕДЙН ЯКСВЮЕРЯъ БХДЕРЭ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ЯПЕДХ БНЯЙНБШУ ТХЦСП, ВЕРС АНКЕЕ ОПХъРМШУ Х ОПЕДЯРЮБХРЕКЭМШУ ЛНКНДШУ КЧДЕИ. ┐КЮДЙН НРАПХРШЕ ВЕКЧЯРХ, ОПНЯРЕЖЙХЕ КХЖЮ, БНКНЯШ БЭЧРЯъ, ГСАШ АКЕЯРъР – ГЮКЧАСЕЬЭЯъ. ▒РЮРМШИ ЙПЮЯЮБЕЖ ─МДПНММХЙНБ СКШАЮКЯъ МЕВЮЯРН, МН КСВХЙХ ЛНПЫХМНЙ, ПЮГАЕЦЮБЬХЕЯъ НР ЦКЮГ, БШДЮБЮКХ Б МЕЛ МЕХЯРНЫХЛНЕ ВСБЯРБН ЧЛНПЮ, Ю ДБЕ НДХМЮЙНБШЕ ЯЙКЮДЙХ, ЯОЮДЮБЬХЕ НР ХГъЫМН БШКЕОКЕММШУ МНГДПЕИ, БШГШБЮКХ ДНПНЦХЕ ЯЕПДЖС ЮЯЯНЖХЮЖХХ Я БНГДСЬМШЛХ ЮЯЮЛХ Х ЦЕПНъЛХ ОЮПРХГЮМЯЙХУ АСДМЕИ. █ХЮЦЮПХМ, ЯН ЯБНЕИ ЯРНПНМШ, ПНЯРНЛ АШК ЯПЮБМХРЕКЭМН МЕБШЯНЙ, НАКХЙ ХЛЕК АНКЕЕ НЙПСЦКШИ, УНРъ, АЕГ ЯНЛМЕМХъ Х ЛСФЕЯРБЕММШИ, КХЖН ФЕ ЕЦН НГЮПъКЮ ОНПНИ ЬХПНЙЮъ ЛЮКЭВХЬЕЯЙЮъ СКШАЙЮ, НРВЕЦН БЯОНЛХМЮКЯъ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ АНИЯЙЮСРЯЙХИ БНФЮРШИ, С ЙНРНПНЦН ЕЯРЭ ЙНЕ-ВРН МЮ ЯНБЕЯРХ, ХКХ РЕ ЦНЯОНДЮ, ВРН ЛСУКЧЧР Б РЕКЕБХГХНММШУ ЯНЯРъГЮМХъУ. ░ЮДНЯРМН АШКН ЯЛНРПЕРЭ, ЙЮЙ МНЯХРЯъ ОН ДБНПС ОЮПНВЙЮ "ЯНБЕРВХЙНБ", ОХМЮъ ГЮОЮВЙЮММШИ ЛЕКНЛ, РПСАМН ГБЕМъЫХИ ТСРАНК (ЙЮГЮБЬХИЯъ Б РЮЙНЛ НЙПСФЕМХХ ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬХЛ Х КШЯШЛ). ─МДПНММХЙНБ СЛЕК ПЮГ ДЕЯъРЭ ОНДЙХМСРЭ ЕЦН МНЯЙНЛ, ОПЕФДЕ ВЕЛ БКЕОХРЭ ОПъЛХЙНЛ Б ЦПСЯРМШЕ, НГЮДЮВЕММШЕ, АЕКЕЯШЕ Х АЕГБХММШЕ МЕАЕЯЮ, █ХЮЦЮПХМ ФЕ Б ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ОНДПЮФЮК СФХЛЙЮЛ ОНРПъЯЮЧЫЕЦН БПЮРЮПъ ХГ ЙНЛЮМДШ "└ХМЮЛН". ≈ЮЯРН НМХ СЦНЫЮКХ ЙСУНММШУ ЛЮКЭВХЙНБ ПСЯЯЙХЛХ ЙЮПЮЛЕКЭЙЮЛХ ЯН ЯКХБНИ ХКХ БХЬМЕИ, ХГНАПЮФЕММНИ МЮ ЯНВМН-ЖБЕРЮЯРНИ ЬЕЯРХСЦНКЭМНИ НАЕПРЙЕ, ОНД ЙНРНПНИ ЕЫЕ АШК ЙНМБЕПРХЙ ХГ АСЛЮЦХ ОНРНМЭЬЕ Я КХОЙНИ КХКНБНИ ОКЧЬЙНИ БМСРПХ; Х БЯЕЛ АШКН БЕДНЛН, ВРН ОНУНРКХБШЕ ЯЕКЭЯЙХЕ ДЕБЙХ ОПХОНКГЮЧР ОН drungenam (РПНОЙЮЛ Б ГЮПНЯКъУ ЕФЕБХЙХ) Й ЯЮЛНЛС ОНДМНФХЧ АЮЯРХНМЮ, ЙНЦДЮ МЮ БЕВЕПМЕИ ГЮПЕ ЩРХ ДБНЕ БГКЕГЮЧР МЮ БЮК Х, НАПЮРъЯЭ Б ЯХКСЩРШ МЮ ТНМЕ ОШКЙНЦН МЕАЮ, ПЮЯОЕБЮЧР ЙПЮЯХБШЕ Х ВСБЯРБХРЕКЭМШЕ ТПНМРНБШЕ ДСЩРШ. █ХЮЦЮПХМ НАКЮДЮК ГЮДСЬЕБМШЛ РЕМНПНЛ, Ю ─МДПНММХЙНБ – ЯЕПДЕВМШЛ АЮПХРНМНЛ, НАЮ – Б ЫЕЦНКЭЯЙХУ ЙЮБЮКЕПХИЯЙХУ ЯЮОНЦЮУ ЛъЦЙНИ ВЕПМНИ ЙНФХ, Х МЕАЕЯЮ НРБНПЮВХБЮКХЯЭ, ъБКъъ АЕЯОКНРМШИ ЯБНИ УПЕАЕР.

▐НФХБЬХИ Б ┼ЮМЮДЕ █ХЮЦЮПХМ ЦНБНПХК ОН-ЮМЦКХИЯЙХ Х ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ, ─МДПНММХЙНБ Я ОъРНЦН МЮ ДЕЯъРНЕ ОНМХЛЮК ОН-МЕЛЕЖЙХ. █ЕЛМНЦХЕ ХГБЕЯРМШЕ ХЛ ГЕЛАКъМЯЙХЕ ТПЮГШ НМХ БШЦНБЮПХБЮКХ Я РЕЛ ОНРЕЬМШЛ ПСЯЯЙХЛ ЮЙЖЕМРНЛ, ВРН ЯННАЫЮЕР ЦКЮЯМШЛ МЮГХДЮРЕКЭМНЕ ОНКМНГБСВХЕ. ▌УПЮММХЙХ-ЩЙЯРПЕЛХЯРШ ЯВХРЮКХ ХУ НАПЮГЖНБШЛХ СДЮКЭЖЮЛХ, Х ЛХКШИ ЛНИ ▌ДНМЕККН ОНКСВХК НДМЮФДШ НР ЙНЛЕМДЮМРЮ ФЕЯРНЙХИ МЮЦНМъИ ГЮ РН, ВРН ОНДДЮКЯъ ЯНАКЮГМС Х ОЕПЕДПЮГМХК ХУ ОНУНДЙС: ОЕПЕДБХЦЮКХЯЭ НАЮ БПЮГБЮКНВЙС, МЮ ГЮЛЕРМН ЙПХБШУ МНЦЮУ.

┌ ДЕРЯЙХЕ ЛНХ ЦНДШ ░НЯЯХъ АШКЮ Б АНКЭЬНЛ ОНВЕРЕ ОПХ ГЕЛАКъМЯЙНЛ └БНПЕ, МН РН АШКЮ ХМЮъ ░НЯЯХъ – ░НЯЯХъ, МЕМЮБХДЕБЬЮъ РХПЮМНБ Х НАШБЮРЕКЕИ, МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ Х ФЕЯРНЙНЯРЭ, ░НЯЯХъ АКЮЦНПНДМШУ КЧДЕИ Я КХАЕПЮКЭМШЛХ СЯРПЕЛКЕМХъЛХ. ▒КЕДСЕР ДНАЮБХРЭ, ВРН ┼ЮПК ┌НГКЧАКЕММШИ ЛНЦ ОНУБЮЯРЮРЭ РНКХЙНИ ПСЯЯЙНИ ЙПНБХ. ┌ ЯПЕДМХЕ БЕЙЮ ДБНЕ ЕЦН ОПЮЫСПНБ ФЕМХКХЯЭ МЮ МНБЦНПНДЯЙХУ ЙМъФМЮУ. ┼НПНКЕБЮ ÷ПСЦЮ (ЦНДШ ОПЮБКЕМХъ 1799–1800), ЕЦН ОПЮОПЮАЮАЙЮ, АШКЮ МЮОНКНБХМС ПСЯЯЙЮъ, Х АНКЭЬХМЯРБН ХЯРНПХЙНБ ЯВХРЮЕР, ВРН ЕДХМЯРБЕММШИ НРОПШЯЙ ÷ПСЦХ, ┬ЦНПЭ, – ЩРН БНБЯЕ МЕ ЯШМ ⌠ПЮМЮ ▐НЯКЕДМЕЦН (ЦНДШ ОПЮБКЕМХъ 1798–1799), МН ОКНД ЕЕ КЧАНБМНИ ЯБъГХ Я ПСЯЯЙХЛ ЮБЮМРЧПХЯРНЛ ∙НДШМЯЙХЛ, ЕЕ goliartom (ОПХДБНПМШЛ ЬСРНЛ) Х ДЮПНБХРШЛ ОНЩРНЛ, – ЦНБНПъР, ЩРН НМ ЯНВХМХК МЮ ДНЯСЦЕ ХГБЕЯРМСЧ ПСЯЯЙСЧ chanson de geste⁵⁶, НАШЙМНБЕММН ОПХОХЯШБЮЕЛСЧ АЕГШЛъММНЛС АЮПДС ДБЕМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ.

▒РПНЙЮ 682: ▀ЮМЦ

▒НБПЕЛЕММШИ ТПЮ ▐ЮМДНКЭТ, МЮДН ДСЛЮРЭ. █Е ОПХОНЛХМЮЧ, ВРНАШ ъ БХДЕК Б ДНЛЕ ОНДНАМНЕ ОНКНРМН. ┬КХ ≤ЕИД ХЛЕЕР Б БХДС ОНПРПЕР ТНРНЦПЮТХВЕЯЙХИ? ▓ЮЛ АШК НДХМ МЮД ОХЮМХМН Х ДПСЦНИ Б ЙЮАХМЕРЕ С ≤ЕИДЮ. █ЮЯЙНКЭЙН КЕЦВЕ АШКН АШ ВХРЮРЕКЧ Х ≤ЕИДЮ, Х ЕЦН ДПСЦЮ, ЙНЦДЮ АШ ЛЮДЮЛ ЯНАКЮЦНБНКХКЮ НРБЕРХРЭ МЮ МЕЙНРНПШЕ ХГ ЛНХУ МЮЯРНъРЕКЭМШУ БНОПНЯНБ.

▒РПНЙЮ 692: ОПХЯРСО

▒ЕПДЕВМШИ ОПХЯРСО, ЯКСВХБЬХИЯъ Я └ФНМНЛ ≤ЕИДНЛ 17 НЙРъАПъ 1958-ЦН ЦНДЮ, ЕДБЮ КХ МЕ ЯНБОЮК ОН БПЕЛЕМХ Я ОПХАШРХЕЛ Б ─ЛЕПХЙС ОПЕНАПЮФЕММНЦН ЙНПНКъ. ▌М ОПХАШК Б ─ЛЕПХЙС ОЮПЮЬЧРНЛ, ЯОСЯРХБЬХЯЭ Я ОХКНРХПСЕЛНЦН ОНКЙНБМХЙНЛ ▄НМРЮЙЧР МЮЕЛМНЦН ЯЮЛНКЕРЮ МЮ ОНКЕ ВХУНРМШУ, АСИМН ЖБЕРСЫХУ ОКЕБЕКНБ МЕОНДЮКЕЙС НР │ЮКРХЛНПШ, ВЭХ ХБНКЦХ – ЯНБЯЕЛ МХЙЮЙХЕ МЕ ХБНКЦХ. ┌ПЕЛъ АШКН ПЮЯВХЯКЕМН РНВМН, НМ ЕЫЕ БШОСРШБЮКЯъ ХГ МЕОПХБШВМНИ ТПЮМЖСГЯЙНИ СОПъФХ, Ю СФЕ Я ДНПНЦХ, МЕНДНАПХРЕКЭМН ЙНКШУЮъЯЭ МЮ РНКЯРШУ ЙНКЕЯЮУ, МЮЙПЕМХБ АКЕЯРъЫЕЕ ВЕПМНЕ РСКНБН, ОНБНПНРХК Х ОПХАКХГХКЯъ ОН mowntropЕ "░НККЯ-ПНИЯ" ХГ СЯЮДЭАШ ▒ХКЭБХХ ▌'└НММЕКК. ÷ ЛНЦ АШ ХГЗъЯМХРЭ ВХРЮРЕКЧ, НРВЕЦН ХЛЕММН ОЮПЮЬЧР, НДМЮЙН Ф (РСР ЯЙНПЕЕ – ДЮМЭ ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНИ РПЮДХЖХХ, ВЕЛ СДНАЯРБН ОЕПЕДБХФЕМХъ), Б МЮЯРНъЫХУ ГЮЛЕРЙЮУ Й "│КЕДМНЛС ОКЮЛЕМХ" Б РНЛ МЕР ПЕЬХРЕКЭМНИ МЕНАУНДХЛНЯРХ. ▐НЙЮЛЕЯР ┼ХМЦЯКХ, ЬНТЕП-ЮМЦКХВЮМХМ, ЯКСЦЮ ЯРЮПШИ Х ОПЕДЮММШИ, СЯЕПДМН ГЮРХЯЙХБЮК Б АЮЦЮФМХЙ ОСУКШИ, МЕСЛЕКН ЯКНФЕММШИ ОЮПЮЬЧР, ъ НРДШУЮК МЮ ОПЕДКНФЕММНИ ХЛ ПЮЯЙКЮДМНИ РПНЯРХ, ОНРъЦХБЮъ БЙСЯМЕИЬХИ ЯЙНРВ Я БНДНИ ХГ ЛЮЬХММНЦН АЮПЮ Х ОПНЯЛЮРПХБЮъ (ОНД ЮОКНДХЯЛЕМРШ ЯБЕПВЙНБ, Б БХУПЕ ФЕКРШУ Х АНПДНБШУ АЮАНВЕЙ, ВРН РЮЙ ОПХЦКъМСКХЯЭ ≤ЮРНАПХЮМС, ЙНЦДЮ ≤ЮРНАПХЮМ ОПХАШК Б ─ЛЕПХЙС) ЯРЮРЭЧ ХГ "The New York Times", Б ЙНРНПНИ ▒ХКЭБХъ ПЮГЛЮЬХЯРН Х МЕНОПъРМН НРВЕПЙМСКЮ ЙПЮЯМШЛ ЙЮПЮМДЮЬНЛ ЯННАЫЕМХЕ ХГ █ЭЧ-┌Юъ Н ОНЛЕЫЕМХХ Б АНКЭМХЖС "БШДЮЧЫЕЦНЯъ ОНЩРЮ". ÷ ДЮБМН СФЕ ОПЕДБЙСЬЮК ГМЮЙНЛЯРБН Я КЧАХЛЕИЬХЛ ЛНХЛ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ЯРХУНРБНПЖЕЛ, ЙНРНПНЛС, – Б РНР ЛХЦ ъ АШК ЯНБЕПЬЕММН Б ЩРНЛ СБЕПЕМ, – ЯСФДЕМН АШКН ЯЙНМВЮРЭЯъ ГЮДНКЦН ДН МЮВЮКЮ БЕЯЕММЕЦН ЯЕЛЕЯРПЮ, МН ПЮГНВЮПНБЮМХЕ НРДЮКНЯЭ БН ЛМЕ БЯЕЦН КХЬЭ БМСРПЕММЕИ СФХЛЙНИ ОНЙКЮДХЯРНЦН ЯНФЮКЕМХъ Х, НРАПНЯХБ ЦЮГЕРС, ъ НЯЛНРПЕКЯъ Я БНЯРНПЦНЛ Х СЛХКЕМХЕЛ, ОПХРНЛ ВРН МНЯ С ЛЕМъ СФЕ ГЮКНФХКН. │НКЭЬХЛХ ЯРСОЕМъЛХ БГАХПЮКЮЯЭ ГЕКЕМЮъ ЛСПЮБЮ Й ЛМНЦНЖБЕРМШЛ ПНЫЮЛ, МЮД МХЛХ БШЦКъДШБЮКН АЕКНЕ ВЕКН СЯЮДЭАШ, Х НАКЮЙЮ РЮъКХ Б ЯХМЕБЕ. ┌МЕГЮОМН ъ ВХУМСК Х ВХУМСК ЯМНБЮ. ┼ХМЦЯКХ ОПЕДКНФХК ЕЫЕ БШОХРЭ, МН ъ НРЙЮГЮКЯъ Х, МЕ ВХМъЯЭ, ОНДЯЕК Й МЕЛС МЮ ОЕПЕДМЕЕ ЯХДЕМЭЕ. ∙НГъИЙЮ НРКЕФХБЮКЮЯЭ ОНЯКЕ НЯНАНЦН ПНДЮ ОПХБХБЙХ, ЯДЕКЮММНИ Б ОПЕДБНЯУХЫЕМХХ ОСРЕЬЕЯРБХъ Б НЯНАНЦН ПНДЮ ЮТПХЙЮМЯЙСЧ ЦКСЬЭ. ┌ НРБЕР МЮ ЛНЕ: "█С-Я, ЙЮЙ ЯЮЛНВСБЯРБХЕ?" – НМЮ ОПНКЕОЕРЮКЮ, ВРН Б ─МДЮУ АШКН ОПНЯРН ВСДЕЯМН, МН РСР ФЕ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕМЕЕ РНЛМШЛ РНМНЛ НЯБЕДНЛХКЮЯЭ Н ОЕВЮКЭМН ОПНЯКЮБКЕММНИ ЮЙРПХЯЕ, Я ЙНРНПНИ, ОН ЯКСУЮЛ, ЯШМ ЕЕ ОПЕДЮБЮКЯъ ЦПЕУС Б ▐ЮПХФЕ. ÷ ЯННАЫХК, ВРН ▌ДНМ ДЮК ЛМЕ ЯКНБН МЕ ФЕМХРЭЯъ МЮ МЕИ. ▌МЮ ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ, ЙЮЙ ЛМЕ ОНЙЮГЮКЯъ ОНКЕР, Х ГБъЙМСКЮ АПНМГНБШЛ ЙНКНЙНКЭВХЙНЛ. └НАПЮъ, ЯРЮПЮъ ▒ХКЭБХъ! ▌МЮ ПЮГДЕКъКЮ Я ■КЕП ДЕ ■ЮИКЕП МЕПЕЬХРЕКЭМНЯРЭ ЛЮМЕП, РНЛМНЯРЭ ОНБЮДЙХ, ВЮЯРЭЧ БПНФДЕММСЧ, ВЮЯРЭЧ МЮОСЯЙМСЧ – Б ЙЮВЕЯРБЕ СДНАМНЦН ЮКХАХ МЮ ЯКСВЮИ НОЭъМЕМХъ, – Х ЙЮЙХЛ-РН ВСДЕЯМШЛ НАПЮГНЛ СУХРПъКЮЯЭ ЯНВЕРЮРЭ ЩРС РНЛМНЯРЭ Я ЦНБНПКХБНЯРЭЧ, МЮОНЛХМЮъ ЛъЛКЧ-ВПЕБНБЕЫЮРЕКъ, ЙНРНПНЦН БЕВМН ОЕПЕАХБЮЕР ЕЦН АНКРКХБЮъ ЙСЙКЮ. █ЕХГЛЕММЮъ ▒ХКЭБХъ! ┌НР СФЕ РПХДЖЮРЭ КЕР – ХГ ЦНДЮ Б ЦНД, ХГ ДБНПЖЮ БН ДБНПЕЖ, – ъ БХФС БЯЕ РЕ ФЕ ЯРПХФЕМШЕ РСЯЙКН-ЙЮЬРЮМНБШЕ БНКНЯШ, ЛКЮДЕМВЕЯЙХЕ АКЕДМН-ЦНКСАШЕ ЦКЮГЮ, ПЮЯЯЕъММСЧ СКШАЙС, ЯРХКЭМН ДКХММШЕ МНЦХ, ДБХФЕМХъ ЙНКЕАКЕЛНИ БЕРПНЛ ХБШ.

▐НъБХКЯъ ОНДМНЯ Я ТПСЙРЮЛХ Х МЮОХРЙЮЛХ, ЕЦН ОПХМЕЯ jeune beauté⁵⁷, ЙЮЙ ЯЙЮГЮК АШ ДСЬЙЮ ▄ЮПЯЕКЭ, РСР ФЕ ОПХОНЛМХКЯъ Х ДПСЦНИ ЮБРНП, ├ХД ▐ПНЯБЕРКЕММШИ, Я РЮЙНИ РЕОКНРНИ НОХЯЮБЬХИ Б ЯБНХУ ЮТПХЙЮМЯЙХУ ГЮЛЕРЙЮУ ЮРКЮЯМСЧ ЙНФХЖС ВЕПМЕМЭЙХУ ВЕПРЕМъР.

– ┌Ш ЕДБЮ МЕ КХЬХКХЯЭ БНГЛНФМНЯРХ СБХДЕРЭ ъПВЮИЬСЧ МЮЬС ГБЕГДС, – ЯЙЮГЮКЮ ▒ХКЭБХъ, АШБЬЮъ ЦКЮБМНИ АКЮЦНРБНПХРЕКЭМХЖЕИ ┌НПДЯЛХРЯЙНЦН ЙНККЕДФЮ (НМЮ-РН, Й ЯКНБС ЯЙЮГЮРЭ, Х СЯРПНХКЮ ДКъ ЛЕМъ ЩРС ГЮАЮБС, ВРЕМХЕ КЕЙЖХИ). – ÷ РНКЭЙН ВРН ГБНМХКЮ Б ЙНККЕДФ, – ДЮ, АЕПХРЕ ЯЙЮЛЕЕВЙС, – ЕЛС ЦНПЮГДН КСВЬЕ. ▐НОПНАСИРЕ ЛЮЯЙЮМС, ъ ЕЕ ЯОЕЖХЮКЭМН ДКъ БЮЯ ПЮГДНАШКЮ, Ю БНР ЛЮКЭВХЙ МЕ ОПН БЮЯ, РНКЭЙН ДКъ ФЕМЫХМ, Х БННАЫЕ ┌ЮЬЕЛС ┌ЕКХВЕЯРБС ОПХДЕРЯъ РЕОЕПЭ АШРЭ НВЕМЭ НЯРНПНФМШЛ. ÷ СБЕПЕМЮ, ВРН БЮЛ РЮЛ ОНМПЮБХРЯъ, ОПЮБДЮ, СЛЮ МЕ ОПХКНФС, ЙНЛС ЛНФЕР ОПХЯОХВХРЭ ХГСВЮРЭ ГЕЛАКъМЯЙХИ ъГШЙ. └СЛЮЧ, Х └ХГЮ ЛНЦКЮ АШ ОПХЕУЮРЭ. ÷ ЯМъКЮ ДКъ БЮЯ КСВЬХИ ДНЛ, ЙЮЙНИ С МХУ ЕЯРЭ, – ЕЯКХ БЕПХРЭ РНЛС, ВРН ЛМЕ ЦНБНПХКХ, – Х ЯНБЯЕЛ АКХГЙН НР ≤ЕИДНБ.

┬У НМЮ ОНВРХ МЕ ГМЮКЮ, МН ЯКШЬЮКЮ ЛМНФЕЯРБН ОНДЙСОЮЧЫХУ ПЮЯЯЙЮГНБ Н ОНЩРЕ НР │ХККХ ░ХДХМЦЮ, "НДМНЦН ХГ НВЕМЭ МЕЛМНЦХУ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ПЕЙРНПНБ, ГМЮЙНЛШУ Я КЮРШМЭЧ". ┬ ОНГБНКЭРЕ ЛМЕ ГДЕЯЭ ОПХАЮБХРЭ, ВРН ъ ЯВХРЮЧ ГЮ БЕКХЙСЧ ВЕЯРЭ ДКъ ЯЕАъ ЯКСВХБЬЕЕЯъ ДБЕ МЕДЕКХ ЯОСЯРъ Б ┌ЮЬХМЦРНМЕ ГМЮЙНЛЯРБН Я ЩРХЛ БъКШЛ МЮ БХД, ПЮЯЯЕъММШЛ, ОКНУН НДЕРШЛ, БНЯУХРХРЕКЭМШЛ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ДФЕМРКЭЛЕМНЛ, ВЕИ СЛ ъБКъЕР ЯНАНЧ АХАКХНРЕЙС, Ю МЕ ГЮК ДКъ ДХЯЙСЯЯХИ. ┌ ЯКЕДСЧЫХИ ОНМЕДЕКЭМХЙ ▒ХКЭБХъ СКЕРЕКЮ, Ю ъ ГЮДЕПФЮКЯъ Б ОНЛЕЯРЭЕ, НРДШУЮъ НР ЛНХУ ОПХЙКЧВЕМХИ, – ДСЛЮК, ВХРЮК, ДЕКЮК БШОХЯЙХ, ЛМНЦН ЙЮРЮКЯъ БЕПУНЛ ОН ОПЕКЕЯРМШЛ НЙПЕЯРМНЯРъЛ Б НАЫЕЯРБЕ ДБСУ НАБНПНФХРЕКЭМШУ ДЮЛ Х ГЮЯРЕМВХБНЦН ЛЮКЕМЭЙНЦН ЦПСЛЮ. ≈ЮЯРН, ОНЙХДЮъ ЛЕЯРЮ, ЛМЕ ОПХъРМШЕ, ъ ХЯОШРШБЮК ПЮДНЯРЭ, ЙЮЙСЧ, БЕПМН, ОЕПЕФХБЮЕР ОКНРМН ОПХРЕПРЮъ ОПНАЙЮ, ЙНЦДЮ ЕЕ БШРъЦХБЮЧР, ВРНАШ, ЯКХБ ЯКЮДЙНЕ ЦСЯРНЕ БХМН, НРНЯКЮРЭ ЕЕ Й МНБШЛ БХМНЦПЮДМХЙЮЛ Х МЮЦПЮДЮЛ. ÷ ОПНБЕК ОЮПС ОПХъРМШУ ЛЕЯъЖЕБ, МЮБЕЫЮъ АХАКХНРЕЙХ █ЭЧ-┴НПЙЮ Х ┌ЮЬХМЦРНМЮ, ЯКЕРЮК МЮ ░НФДЕЯРБН БН ■КНПХДС Х, ХГЦНРНБъЯЭ, МЮЙНМЕЖ, Й НРЗЕГДС Б ЛНЧ МНБСЧ ─ПЙЮДХЧ, ОНВЕК ГЮ СДНБНКЭЯРБХЕ Х НАъГЮММНЯРЭ ОНЯКЮРЭ ОНЩРС СВРХБНЕ ОХЯЭЛН, Б ЙНРНПНЛ ОНГДПЮБХК ЕЦН Я БШГДНПНБКЕМХЕЛ Х ЬСРКХБН "ОПЕДНЯРЕПЕЦ", ВРН, МЮВХМЮъ Я ТЕБПЮКъ, НМ ОНКСВХР Б ЯНЯЕДХ ОШКЙНЦН ОНВХРЮРЕКъ. ▌РБЕРЮ ъ РЮЙ Х МЕ ОНКСВХК, Х ОНЯКЕ Н ЛНЕИ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМНЯРХ МХЙРН МХ ПЮГС МЕ БЯОНЛМХК, Ю ОНРНЛС ъ ДСЛЮЧ, ВРН ЛНЕ ОНЯКЮМХЕ ГЮРЕПъКНЯЭ ЯПЕДХ ОНКСВЮЕЛШУ КХРЕПЮРСПМНИ ГМЮЛЕМХРНЯРЭЧ ОХЯЕЛ НР "ОНЙКНММХЙНБ", УНРЭ Х ЛНФМН АШКН НФХДЮРЭ, ВРН ▒ХКЭБХъ ХКХ ЙРН-РН ЕЫЕ ХГБЕЯРХР ≤ЕИДНБ Н ЛНЕЛ ОНъБКЕМХХ. ┌ШГДНПНБКЕМХЕ ОНЩРЮ Х БОПъЛЭ ЬКН НВЕМЭ ЯОНПН, ъ ЛНЦ АШ МЮГБЮРЭ ЕЦН ВСДЕЯМШЛ, ЙНЦДЮ АШ ЯЕПДЖЕ ≤ЕИДЮ ЯРПЮДЮКН НР ЙЮЙНИ-КХАН НПЦЮМХВЕЯЙНИ МЕХЯОПЮБМНЯРХ. █Н ВЕЦН МЕ АШКН, РНЦН МЕ АШКН: ОНЩРХВЕЯЙХЕ МЕПБШ ЯОНЯНАМШ БШЙХДШБЮРЭ ЯЮЛШЕ ЯРПЮММШЕ ТНЙСЯШ, МН Х СЛЕЧР АШЯРПН СЯБЮХБЮРЭ ПХРЛШ ГДНПНБЭъ, Х БЯЙНПЕ └ФНМ ≤ЕИД СФЕ БНЯЯЕДЮК Б ОПХБШВМНЛ ЙПЕЯКЕ ГЮ НБЮКЭМШЛ ЯРНКНЛ Х ЯМНБЮ ПЮЯЯЙЮГШБЮК ОПН ЯБНЕЦН КЧАХЛНЦН ▐НОЮ БНЯЭЛХ МЮАНФМН БМХЛЮЧЫХЛ ЧМНЬЮЛ, НДМНИ СБЕВМНИ ГЮНВМХЖЕ Х РПЕЛ ЯРСДЕМРЙЮЛ, НДМЮ ХГ ЙНРНПШУ ЙЮЙ АШ ъБХКЮЯЭ Й МЕЛС ХГ ЛЕВРЮРЕКЭМШУ ЯМНБ ПЕОЕРХРНПЮ. ┘ЛС ПЮГПЕЬХКХ МЕ СПЕГШБЮРЭ ОПХБШВМШУ ГЮМъРХИ – ОПНЦСКНЙ, Й ОПХЛЕПС, МН, ОПХГМЮЧЯЭ, С ЛЕМъ ЯЮЛНЦН МЮВХМЮКХЯЭ ЯЕПДЖЕАХЕМХъ Х ОНРШ, ЙНЦДЮ ъ БХДЕК, ЙЮЙ ЩРНР АЕЯЖЕММШИ ЯРЮПХЙ НПСДСЕР ЦПСАНИ ЯЮДНБНИ СРБЮПЭЧ ХКХ, БХУКъъЯЭ, БЯОНКГЮЕР ОН КЕЯРМХЖЮЛ ЙНККЕДФЮ, АСДРН ъОНМЯЙЮъ ПШАЙЮ ОН БНДНОЮДС. ┼ЯРЮРХ: МЕ ЯКЕДСЕР ВХРЮРЕКЧ МХ ЯКХЬЙНЛ БЯЕПЭЕГ, МХ ЯКХЬЙНЛ АСЙБЮКЭМН БНЯОПХМХЛЮРЭ РН ЛЕЯРН, ЦДЕ ЦНБНПХРЯъ Н ЯЛЕРКХБНЛ ДНЙРНПЕ (ЯЛЕРКХБШИ ДНЙРНП, ъ ЩРН ГМЮЧ ДНОНДКХММН, ЯОСРЮК НДМЮФДШ МЕБПЮКЦХЧ Я ЖЕПЕАПЮКЭМШЛ МЕБПНГНЛ). ▄МЕ НР ЯЮЛНЦН ≤ЕИДЮ ХГБЕЯРМН, ВРН МХЙРН МХЙЮЙХУ ЯОЮЯЮРЕКЭМШУ ПЮЯЯЕВЕМХИ МЕ ОПНХГБНДХК, ЯЕПДЖЮ ПСЙНИ МЕ ЛЮЯЯХПНБЮК, Х ЕЯКХ НМН БННАЫЕ НЯРЮМЮБКХБЮКНЯЭ, ГЮЛХМЙЮ АШКЮ НВЕМЭ ЙПЮРЙНИ Х, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ОНБЕПУМНЯРМНИ. █Н, МЮРСПЮКЭМН, ЩРН МЕ КХЬЮЕР НОХЯЮМХъ Б ЖЕКНЛ (ЯРПНЙХ 691–696) ГМЮВХРЕКЭМНИ ЩОХВЕЯЙНИ ЙПЮЯНРШ.

▒РПНЙЮ 696: ┼ ЙНМЕВМНИ ЖЕКХ

┐ПЮДСЯ ОПХГЕЛКХКЯъ Б ЮЩПНОНПРС ▀ЮГСПМНЦН АЕПЕЦЮ ЯПЮГС ОНЯКЕ ОНКСДМъ 15 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ. ▐ПХ БЯЕИ ЕЦН НГЮАНВЕММНЯРХ, НМ МЕБНКЭМН ОНДХБХКЯъ ОНРНЙС БЕКХВЮБШУ ЦПСГНБХЙНБ, ЧПЙХУ ЛНРНЖХЙКЕРНЙ Х БЯЕЯБЕРМШУ ВЮЯРМШУ ЮБРНЛНАХКЕИ МЮ ▐ПНЛЕМЮДЕ. ▐ЮЛъРЭ ЕЦН АЕГ НЯНАНЦН СДНБНКЭЯРБХъ УПЮМХКЮ ФЦСВХИ ГМНИ Х ЛНПЯЙСЧ ЯКЕОъЫСЧ ЯХМЭ. ▌РЕКЭ "▀ЮГСПЭ", Б ЙНРНПНЛ ОЕПЕД ┌РНПНИ ЛХПНБНИ БНИМНИ НМ ОПНБЕК МЕДЕКЧ Я ВЮУНРНВМШЛ АНЯМХИЯЙХЛ АНЛАХЯРНЛ, АШК Б РЕ ОНПШ САНЦХЛ, МЮАХРШЛ ЛНКНДШЛХ МЕЛЖЮЛХ ГЮБЕДЕМХЕЛ Я СЛШБЮКЭМХЙЮЛХ ОПъЛН Б МНЛЕПЮУ; МШМЕ НМ ЯРЮК САНЦХЛ ГЮБЕДЕМХЕЛ Я СЛШБЮКЭМХЙЮЛХ ОПъЛН Б МНЛЕПЮУ, МЮАХРШЛ ОНФХКШЛХ ТПЮМЖСГЮЛХ. ▌РЕКЭ ЯРНъК МЮ СКХЖЕ, ОНОЕПЕВМНИ ДБСЛ ЛЮЦХЯРПЮКъЛ, ХДСЫХЛ БДНКЭ МЮАЕПЕФМНИ, Х МЕОПЕЯРЮММШИ ПЕБ ОЕПЕЙПЕЯРМНЦН ДБХФЕМХъ, ЛЕЬЮБЬХИЯъ Я КъГЦНЛ Х СУЮМЭЕЛ ЯРПНИЙХ, ПЮГБЕПМСРНИ ОНД ОПХЯЛНРПНЛ ОНДЗЕЛМНЦН ЙПЮМЮ МЮЯСОПНРХБ НРЕКъ (ЙНРНПШИ ДБЮДЖЮРЭ КЕР МЮГЮД НЙПСФЮКЮ ГЮЯРНИМЮъ РХЬЭ), – НЙЮГЮКЯъ ДКъ ┐ПЮДСЯЮ МЕВЮъММНИ ПЮДНЯРЭЧ: НМ КЧАХК, ВРНАШ БАКХГХ МЕЛМНЦН ЬСЛЕКН, РНЦДЮ МЕ КЕГКХ Б ЦНКНБС БЯъЙХЕ ЛШЯКХ. ("Ça distrait"⁵⁸, – ЯЙЮГЮК НМ ХГБХМъЧЫЕИЯъ УНГъИЙЕ Х ЕЕ ЯЕЯРПЕ.)

▓ЫЮРЕКЭМН БШЛШБ ПСЙХ, НМ ЯМНБЮ БШЬЕК МЮПСФС, НГМНА БНГАСФДЕМХъ АЕФЮК, ЙЮЙ Б КХУНПЮДЙЕ, ОН ЕЦН ХЯЙПХБКЕММНИ ЯОХМЕ. ≈ЕКНБЕЙ Б АСРШКНВМНЛ ОХДФЮЙЕ, ЯХДЕБЬХИ Б НАЫЕЯРБЕ НВЕБХДМНИ ЬКЧУХ ГЮ ЯРНКХЙНЛ Б НРЙПШРНЛ ГЮЦНМВХЙЕ ЙЮТЕ МЮ СЦКС СКХЖШ ┐ПЮДСЯЮ Х ▐ПНЛЕМЮДЮ, ОПХФЮК НАЕ КЮДНМХ Й КХЖС, ОПХЦКСЬЕММН ВХУМСК, МН КЮДНМЕИ МЕ НРМъК, ЙЮЙ АШ НФХДЮъ БРНПНЦН ОНГШБЮ. ┐ПЮДСЯ ОНАПЕК ЯЕБЕПМНИ ЯРНПНМНИ МЮАЕПЕФМНИ. ▐НЯРНъБ Я ЛХМСРС С БХРПХМШ ЯСБЕМХПМНИ КЮБЙХ, НМ ГЮЬЕК БНБМСРПЭ, ОПХЖЕМХКЯъ Й ТХНКЕРНБНЛС ЯРЕЙКъММНЛС ЦХООНОНРЮЛВХЙС Х ОПХНАПЕК ЙЮПРС █ХЖЖШ Я НЙПЕЯРМНЯРъЛХ. ⌠ФЕ ОНДУНДъ Й ЯРНъМЙЕ РЮЙЯХ МЮ СКХЖЕ ┐ЮЛАЕРРЮ, ОПХЛЕРХК НМ ДБСУ ЛНКНДШУ РСПХЯРНБ Б ЙПХЙКХБШУ ПСАЮЬЙЮУ Я ОъРМЮЛХ ОНРЮ, КХЖЮ Х ЬЕХ ХУ АЮЦПНБЕКХ НР ФЮПШ Х НОПНЛЕРВХБШУ ЯНКМЕВМШУ БЮММ; НМХ МЕЯКХ, ОЕПЕЙХМСБ ВЕПЕГ ПСЙХ, ЮЙЙСПЮРМН ЯКНФЕММШЕ ДБСАНПРМШЕ ОХДФЮЙХ МЮ ЬЕКЙНБНИ ОНДЙКЮДЙЕ – ОЮПМШЕ Й ЬХПНЙХЛ ЬРЮМХМЮЛ, – Х ОПНЬКХ, МЕ БГЦКъМСБ МЮ МЮЬЕЦН ЯШЫХЙЮ, Б ЙНРНПНЛ ОПХ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНИ ЕЦН МЕМЮАКЧДЮРЕКЭМНЯРХ БЯЕ-РЮЙХ ЬЕКНУМСКНЯЭ, ЙНЦДЮ НМХ ЛХМНБЮКХ ЕЦН, ПНАЙНЕ СГМЮБЮМХЕ. ▌МХ МХВЕЦН МЕ ГМЮКХ Н ЕЦН ОПЕАШБЮМХХ ГЮ ЦПЮМХЖЕИ, МХ Н ЕЦН ХМРЕПЕЯМНЛ ГЮДЮМХХ, ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ, Х МЮВЮКЭМХЙ-РН – ХУ Х ЕЦН – КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР РНЛС СГМЮК, ВРН ┐ПЮДСЯ МЕ Б ├ЕМЕБЕ, Ю Б █ХЖЖЕ. █Е АШК Х ┐ПЮДСЯ НЯБЕДНЛКЕМ, ВРН ЕЛС ОНЛНЦЮЧР Б ПНГШЯЙЮУ ДБНЕ ЯНБЕРЯЙХУ ЯОНПРЯЛЕМНБ, ─МДПНММХЙНБ Х █ХЮЦЮПХМ, ЙНРНПШУ НМ ПЮГЮ ДБЮ ЛЕКЭЙНЛ БХДЮК Б ▌МЦЮБЯЙНЛ └БНПЖЕ, ЙНЦДЮ ЯРЕЙКХК БШАХРНЕ НЙМН Х ПЕБХГНБЮК ОН ОНПСВЕМХЧ МНБНИ БКЮЯРХ ДПЮЦНЖЕММШЕ ПХООКЭЯНМНБЯЙХЕ БХРПЮФХ Б НДМНИ ХГ АШБЬХУ ЙНПНКЕБЯЙХУ РЕОКХЖ. ≈ЕПЕГ ЛХМСРС НМ СОСЯРХК МХРЭ СГМЮБЮМХъ, СЯЮФХБЮъЯЭ Я ЕЦНГКХБНИ, ЙЮЙ С БЯЕУ ЙНПНРЙНМНФЕЙ, НАЯРНъРЕКЭМНЯРЭЧ МЮ ГЮДМЕЕ ЯХДЕМЭЕ РЮЙЯХ Х ОПНЯъ, ВРНАШ ЕЦН ЯБЕГКХ Б ПЕЯРНПЮМ, ПЮЯОНКНФЕММШИ ЛЕФДС ▐ЕККНЯНЛ Х ▓СПЕЖЙХЛ ЛШЯНЛ. ▓ПСДМН ЯЙЮГЮРЭ, МЮ ВРН МЮДЕъКЯъ МЮЬ ЦЕПНИ, Х ЙЮЙХЕ ХЛЕК БХДШ. ▒НАХПЮКЯъ КХ НМ РНКЭЙН ОНДЦКъДШБЮРЭ ХГ-ГЮ НКЕЮМДПНБ Х ЛХПРНБ ГЮ БННАПЮФЮЕЛШЛ ОКЮБЮРЕКЭМШЛ АЮЯЯЕИМНЛ? ▌ФХДЮК КХ СЯКШЬЮРЭ ОПНДНКФЕМХЕ АПЮБСПМНИ ОЭЕЯШ ┐НПДНМЮ, – МН Б ХМНЛ ХГКНФЕМХХ, ЯШЦПЮММНЛ ПСЙЮЛХ ОНЙПЕОВЕ Х ОНЙПСОМЕИ? ┬КХ НМ МЮЛЕПЕБЮКЯъ ОНКГРХ Я ОХЯРНКЕРНЛ Б ПСЙЕ РСДЮ, ЦДЕ КЕФХР НАКХРШИ ЯНКМЖЕЛ ЦХЦЮМР, ПЮЯОПЮБъЯЭ, ЙЮЙ ОЮПъЫХИ НПЕК, Я ЙНЯЛЮРШЛ ОЮПъЫХЛ НПКНЛ МЮ ЦПСДХ? ▄Ш РНЦН МЕ ГМЮЕЛ, Ю ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ┐ПЮДСЯ МЕ ГМЮК Х ЯЮЛ: БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЦН ХГАЮБХКХ НР МЕМСФМНИ ЕГДШ. █ШМЕЬМХЕ РЮЙЯХЯРШ ЦНБНПКХБШ МЕ ЛЕМЕЕ ОПЕФМХУ ЖХПЧКЭМХЙНБ, Х ЕЫЕ МЕ БШЙЮРХКЯъ ХГ ЦНПНДЮ ЯРЮПЕМЭЙХИ "┼ЮДХККъЙ", Ю МЕСДЮВКХБШИ ДСЬЕЦСА ГМЮК СФЕ, ВРН АПЮР БНДХРЕКъ ПЮАНРЮК МЮ БХККЕ "└ХГЮ" ЯЮДНБМХЙНЛ, Х ВРН РЕОЕПЭ РЮЛ МХЙРН МЕ ФХБЕР, – ЙНПНКЕБЮ СЕУЮКЮ Б ┬РЮКХЧ ДН ЙНМЖЮ ХЧКъ.

┌ НРЕКЕ СКШАВХБЮъ БКЮДЕКХЖЮ ОПХМЕЯКЮ ЕЛС РЕКЕЦПЮЛЛС. ▓ЕКЕЦПЮЛЛЮ БШАПЮМХКЮ ЕЦН ОН-ДЮРЯЙХ ГЮ НРЗЕГД ХГ ├ЕМЕБШ Х БЕКЕКЮ БОПЕДЭ ДН МНБШУ ПЮЯОНПъФЕМХИ МХВЕЦН МЕ ГЮРЕБЮРЭ. ┘ЫЕ ЯНДЕПФЮКЮ НМЮ ЯНБЕР ГЮАШРЭ Н ПЮАНРЕ Х ОНПЮГБКЕВЭЯъ. █Н ВРН ФЕ (ЙПНЛЕ ЙПНБЮБШУ ЛЕВРЮМХИ) ЛНЦКН АШ ЕЦН ПЮГБКЕВЭ? █Х ОЕИГЮФХ, МХ ОКъФХ ЕЦН МЕ БКЕЙКХ. ▐ХРЭ НМ ДЮБМШЛ-ДЮБМН АПНЯХК. ┌ ЙНМЖЕПРШ МЕ УНДХК. █Е ХЦПЮК. ▐НКНБШЕ ОНГШБШ ЙНЦДЮ-РН МЕЛЮКН ЕЦН ДНМХЛЮКХ, МН Х ЩРН ОПНЬКН. ▐НЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ФЕМЮ, ОПНМХГВХЖЮ МЮ ░ЮДСЦНБХРПЕ, ЯАЕФЮКЮ НР МЕЦН (Я ЖШЦЮМНЛ-КЧАНБМХЙНЛ), НМ ЯНФХРЕКЭЯРБНБЮК Я РЕЫЕИ, ОНЙЮ РС МЕ ЯБЕГКХ, НЯКЕОЬСЧ Х НРЕЙЬСЧ, Б ОПХЧР ДКъ ПЮГКНФХБЬХУЯъ БДНБ. ▒ РЕУ ОНП НМ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ ОШРЮКЯъ ЯЕАъ НЯЙНОХРЭ, БЮКъКЯъ Я ФЕЯРНЙХЛ ГЮПЮФЕМХЕЛ Б ▒РЕЙНКЭМНИ ЦНЬОХРЮКХ, Х МШМЕ, Б ЯНПНЙ ВЕРШПЕ ЦНДЮ, БОНКМЕ ХГКЕВХКЯъ НР ОНУНРХ, ЙЮЙНБСЧ ▐ПХПНДЮ, БЕКХЙЮъ ОКСРНБЙЮ, БКЮЦЮЕР Б МЮЯ, ДЮАШ БРПЮБХРЭ Б ОПНДНКФЕМХЕ ПНДЮ. █Е СДХБХРЕКЭМН, ВРН ЯНБЕР ОНПЮГБКЕВЭЯъ ЯХКЭМН ЕЦН ОПНЦМЕБХК. └СЛЮЧ, МЮ ЩРНЛ ЛМЕ ЯКЕДСЕР НАНПБЮРЭ МЮЯРНъЫЕЕ ОПХЛЕВЮМХЕ.

▒РПНЙХ 703–705: ▒ХЯРЕЛС РЕК Х Р. Д.

▌ВЕМЭ ХЯЙСЯМН ОПХКЮФЕМН ГДЕЯЭ РПНЕЙПЮРМНЕ "ЯОПъФЕММШУ", Ю ОЕПЕЙКХВЙЮ "ЯХЯРЕЛШ", "РЕЛШ" Х "РЕЛМНРШ" ЯННАЫЮЕР ВХРЮРЕКЧ КНЦХВЕЯЙНЕ СДНБКЕРБНПЕМХЕ.

▒РПНЙХ 726–728: "┘ПСМДЮ... РЕМЭ, ЛХЯРЕП ≤ЕИД, Х ДЮФЕ – ОНКСРЕМЭ!"

┘ЫЕ НДХМ ОПХЛЕП НЯНАНЦН ПНДЮ ЙНЛАХМЮЖХНММНЦН БНКЬЕАЯРБЮ, ОПХЯСЫЕЦН МЮЬЕЛС ОНЩРС. ▓НМЙЮъ ХЦПЮ ЯКНБ ОПНХЯУНДХР БНЙПСЦ ДБСУ ДНОНКМХРЕКЭМШУ (ОНЛХЛН НВЕБХДМНЦН ЯХМНМХЛЮ "МЧЮМЯ") ГМЮВЕМХИ ЯКНБЮ shade⁵⁹. └НЙРНП ЙЮЙ АШ МЮЛЕЙЮЕР, ВРН НАЛНПНВМШИ ≤ЕИД МЕ РНКЭЙН ЯНУПЮМХК ОНКНБХМС ЯБНЕИ ОНДКХММНИ КХВМНЯРХ, МН ВРН НМ ЕЫЕ Х НАПЮРХКЯъ МЮОНКНБХМС Б ОПХГПЮЙЮ, Б РЕМЭ. ∙НПНЬН ГМЮъ БПЮВЮ, ЙНРНПШИ Б РН БПЕЛъ КЕВХК ЛНЕЦН ДПСЦЮ, АЕПС МЮ ЯЕАъ ЯЛЕКНЯРЭ ОПХАЮБХРЭ, ВРН НМ АШК ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬНИ РСЦНДСЛ, ВРНАШ АКЕЯМСРЭ ОНДНАМНИ НЯРПНРНИ.

▒РПНЙХ 735–736: НАНПБЮКН... ПНАНР, НАНПЛНР

▓ПЕРХИ БГПШБ ЙНМРПЮОСЙРХВЕЯЙНИ ОХПНРЕУМХЙХ. ┤ЮЛШЯЕК ОНЩРЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРНАШ Б ЯЮЛНИ РЕЙЯРСПЕ РЕЙЯРЮ ъБХРЭ МЮЛ РНМЙНЯРХ РНИ "ХЦПШ", Б ЙНРНПНИ НМ ХЫЕР ЙКЧВ Х Й ФХГМХ, Х Й ЯЛЕПРХ (ЯЛНРПХ ЯРПНЙХ 808–829).

▒РПНЙЮ 741: █ЮПСФМШЛ АКЕЯЙНЛ

⌠РПНЛ 16 ХЧКъ (ОНЙЮЛЕЯР ≤ЕИД РПСДХКЯъ МЮД ЯРПНЙЮЛХ 697–746) АЕГПЮДНЯРМШИ ┐ПЮДСЯ, СЯРПЮЬЮЯЭ ЕЫЕ НДМНЦН ДМъ БШМСФДЕММНЦН АЕГДЕКЭъ Б ЦКСЛКХБН ЯБЕПЙЮЧЫЕИ, ФХБХРЕКЭМН ЬСЛМНИ █ХЖЖЕ, СЯЕКЯъ Б ЙНФЮМНЕ ЙПЕЯКН, СЙПЮЬЮБЬЕЕ ПНД БЕЯРХАЧКъ ЕЦН ОПНОХРЮММНИ АСПШЛХ ГЮОЮУЮЛХ ГЮЛШГЦЮММНИ ЦНЯРХМХВЙХ, Х ПЕЬХК МЕ БШКЕГЮРЭ ХГ МЕЦН, ОНЙСДЮ МЕ БШЦНМХР ЦНКНД. █ЕРНПНОКХБН ЙНОЮКЯъ НМ Б ЙХОЕ ЯРЮПШУ ФСПМЮКНБ МЮ АКХФМЕЛ ЯРНКЕ. ▓ЮЙ НМ ЯХДЕК, ЛЮКЕМЭЙХИ ЛНМСЛЕМР МЕЛНРШ, – БГДШУЮК, МЮДСБЮК ЫЕЙХ, ЯКЧМХК АНКЭЬНИ ОЮКЕЖ ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ ОЕПЕБЕПМСРЭ ЯРПЮМХЖС, ПЮГЦКъДШБЮК ЙЮПРХМЙХ Х ДБХЦЮК ЦСАЮЛХ, ЯОНКГЮъ ОН ОЕВЮРМШЛ ЯРНКАЖЮЛ. ▒КНФХБ ФСПМЮКШ НОПъРМНИ ЯРНОЙНИ, НМ НРБЮКХКЯъ Б ЙПЕЯКЕ, ЯОКЕРЮъ Х ПЮЯОКЕРЮъ ОЮКЭЖШ Б ПЮГМННАПЮГМШУ СГНПЮУ ЯЙСЙХ, – РНЦДЮ ХГ ЯНЯЕДМЕЦН ЙПЕЯКЮ ОНДМъКЯъ Х ЯЙПШКЯъ Б МЮПСФМНЛ АКЕЯЙЕ ЦНЯОНДХМ, НЯРЮБХБ ГЮ ЯНАНЧ ЦЮГЕРС. ┐ПЮДСЯ ОЕПЕРъМСК ЕЕ ЯЕАЕ МЮ ЙНКЕМХ, ПЮЯОПЮБХК – Х ГЮЛЕП МЮД ЯРПЮММНИ ГЮЛЕРЙНИ Б ЛЕЯРМШУ МНБНЯРъУ: Б БХККС "└ХГЮ" ГЮКЕГКХ БГКНЛЫХЙХ Х НАНАПЮКХ АЧПН, ОНУХРХБ ХГ КЮПЖЮ Я ДПЮЦНЖЕММНЯРъЛХ ЛЮЯЯС ЖЕММШУ ЯРЮПХММШУ ЛЕДЮКЕИ.

▓СР АШКН МЮД ВЕЛ ГЮДСЛЮРЭЯъ. ┘ЯРЭ КХ ЙЮЙЮъ-РН ЯБъГЭ ЛЕФДС ЩРНИ МЕБМъРМН МЕОПХъРМНИ ХЯРНПХЕИ Х ЕЦН ПНГШЯЙЮЛХ? ┬ МЕ НАъГЮМ КХ НМ ВРН-КХАН ОПЕДОПХМъРЭ? └ЮРЭ Б ⌠ОПЮБКЕМХЕ ЙЮАКНЦПЮЛЛС? █Н ЯФЮРНЕ ХГКНФЕМХЕ ОПНЯРНЦН ЯНАШРХъ ОНВРХ МЕХГАЕФМН ЯЛЮУХБЮЕР МЮ ЬХТПНБЙС. ▌РОПЮБХРЭ БНГДСЬМНИ ОНВРНИ БШПЕГЙС ХГ ЦЮГЕРШ? ┌ННПСФЮЯЭ АЕГНОЮЯМШЛ КЕГБХЕЛ, НМ ЙНПОЕК С ЯЕАъ Б МНЛЕПЕ МЮД ЦЮГЕРМШЛ КХЯРНЛ, ЙНЦДЮ ЙРН-РН АНДПН ГЮАЮПЮАЮМХК Б ДБЕПЭ. ┐ПЮДСЯ БОСЯРХК МЕФДЮММНЦН ЦНЯРъ – МЮВЮКЭЯРБЕММСЧ ▓ЕМЭ, ЙНРНПСЧ НМ ОНВХРЮК ОПЕАШБЮЧЫЕИ onhava-onhava [ДЮКЕЙН-ДЮКЕЙН], Б ДХЙНИ, ЛЦКХЯРНИ, ОНВРХ АЮЯМНЯКНБМНИ ┤ЕЛАКЕ! ▐НПЮГХРЕКЭМШЕ БЯЕ-РЮЙХ ЬРСЙХ СВХМъЕР МЮЬ ЛЮЦХВЕЯЙХИ ЛЕУЮМХВЕЯЙХИ БЕЙ ЯН ЯРЮПХВЙЮЛХ ОПНЯРПЮМЯРБНЛ Х БПЕЛЕМЕЛ!

▓Н АШК БЕЯЕКШИ, Х ЛНФЕР АШРЭ ЯКХЬЙНЛ, ЛНКНДВХЙ Б ГЕКЕМНИ АЮПУЮРМНИ ЙСПРЙЕ. ┘ЦН МХЙРН МЕ КЧАХК, МН Х Б НЯРПНЛ СЛЕ МХЙРН ЕЛС МЕ НРЙЮГШБЮК. ■ЮЛХКХъ ЕЦН, ┬ГСЛПСДНБ, НРГШБЮКЮЯЭ ВЕЛ-РН ПСЯЯЙХЛ, МН НГМЮВЮКЮ МЮ ДЕКЕ "ХГ СЛПСДНБ", Р. Е. ХГ ОКЕЛЕМХ ЯЮЛНЕДНБ, ВЭХ СЛХЮЙХ (ЬЙСПъМШЕ ВЕКМШ) АНПНГДъР ОНПНИ ЯЛЮПЮЦДНБШЕ БНДШ С МЮЬХУ ЯЕБЕПМШУ АЕПЕЦНБ. ⌠УЛШКъъЯЭ, НМ ЯННАЫХК, ВРН ДПСФХЫЕ ┐ПЮДСЯ ДНКФЕМ ЯНАПЮРЭ ПЮГЗЕГДМШЕ АСЛЮЦХ, БЙКЧВЮъ ЛЕДХЖХМЯЙСЧ ЯОПЮБЙС, Х БШКЕРЕРЭ ОЕПБШЛ ФЕ ПЕЮЙРХБМШЛ ЯЮЛНКЕРНЛ Б █ЭЧ-┴НПЙ. ▌РБЕЯХБ ОНЙКНМ, НМ ОНГДПЮБХК ЕЦН Я ТЕМНЛЕМЮКЭМНИ ОПНГНПКХБНЯРЭЧ, СЙЮГЮБЬЕИ БЕПМШИ ЯОНЯНА Х БЕПМНЕ ЛЕЯРН. └Ю, ОПХ НЯМНБЮРЕКЭМНЛ ДНЯЛНРПЕ ДНАШВХ, БГъРНИ ─МДПНМНЛ Х █ХЮЦЮПСЬЙНИ Б ПНГНБНЛ ОХЯЭЛЕММНЛ ЯРНКЕ ЙНПНКЕБШ (БЯЕ АНКЭЬЕ ЯВЕРЮ, ОЮЛъРМШЕ ЯМХЛЙХ ДЮ ЩРХ ДСПЮЖЙХЕ ЛЕДЮКХ), НАМЮПСФХКНЯЭ Х ОХЯЭЛХЬЙН НР ЙНПНКъ, Ю Б МЕЛ ЮДПЕЯНВЕЙ, Х ЦДЕ АШ БШ ДСЛЮКХ –? ▓СР МЮЬЕЛС СЛМХЙС, ЙНРНПШИ ОПЕПБЮК ЦКЮЬЮРЮъ ОНАЕД ГЮъБКЕМЭЕЛ, ВРН С МЕЦН Х Б ЛШЯКъУ... – БЕКЕМН АШКН ОНЛЕМЭЬЕ ЯЙПНЛМХВЮРЭ. ÷БХКЯъ ЙКНВНЙ АСЛЮЦХ, Х МЮ МЕЛ ┬ГСЛПСДНБ, ЙНКШУЮъЯЭ НР УНУНРЮ (ЯЛЕПРЭ ЯЛЕЬКХБЮ), БШОХЯЮК ┐ПЮДСЯС ОЯЕБДНМХЛ ХУ ОНДНОЕВМНЦН, МЮГБЮМХЕ СМХБЕПЯХРЕРЮ, Б ЙНРНПНЛ РНР ОПЕОНДЮЕР, Х ЦНПНДЮ, Б ЙНРНПНЛ ЯЕИ СМХБЕПЯХРЕР ПЮЯОНКНФЕМ. █ЕР, УПЮМХРЭ АСЛЮФЙС МЕ ЯКЕДСЕР. ∙ПЮМХРЭ ЕЕ ЛНФМН КХЬЭ ОНЙЮ НМ АСДЕР ГЮСВХБЮРЭ, ВРН Б МЕИ МЮОХЯЮМН. │СЛЮЦЮ ЩРНЦН ЯНПРЮ (ЕЕ ОПХЛЕМъЧР Б ЛЮЙЮПНММНИ ОПНЛШЬКЕММНЯРХ) МЕ РНКЭЙН КЕЦЙН СЯБЮХБЮЕРЯъ, МН Х НВЕМЭ БЙСЯМЮ. ┌ЕЯЕКШИ ГЕКЕМШИ ОПХГПЮЙ ХЯВЕГ – МЕ ХМЮВЕ ЙЮЙ ЯМНБЮ НРОПЮБХКЯъ Й ЬКЧУЮЛ. ┼ЮЙ МЕМЮБХЯРМШ ЛМЕ ЩРХ КЧДХ!

▒РПНЙЮ 747: ФСПМЮК: ЯРЮРЭъ Н ЛХЯЯХЯ Z.

┌ЯъЙХИ, ЙРН БУНФ Б УНПНЬСЧ АХАКХНРЕЙС, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, ЯЛНЦ АШ КЕЦЙН НРШЯЙЮРЭ Х ОЕВЮРМШИ ХЯРНВМХЙ, ЯНДЕПФЮЫХИ ЩРС ЯРЮРЭЧ, Х МЮЯРНъЫЕЕ ХЛъ ДЮЛШ; БОПНВЕЛ, ОНДКХММЮъ СВЕМНЯРЭ БШЬЕ ОНЬКНИ БНГМХ ОНДНАМНЦН ПНДЮ.

▒РПНЙЮ 767: ─ДПЕЯ

▄НЕЛС ВХРЮРЕКЧ, АШРЭ ЛНФЕР, ДНЯРЮБХР СДНБНКЭЯРБХЕ СОНЛХМЮМХЕ Н └ФНМЕ ≤ЕИДЕ Б ЛНЕЛ ОХЯЭЛЕ, ЙНРНПНЦН БРНПНИ ЩЙГЕЛОКъП (ОНД ЙНОХПЙС), ОН ЯВЮЯРЭЧ, С ЛЕМъ ЯНУПЮМХКЯъ. ▐ХЯЭЛН АШКН НРОПЮБКЕМН НЯНАЕ, ОПНФХБЮЧЫЕИ МЮ ЧЦЕ ■ПЮМЖХХ, 2 ЮОПЕКъ 1959-ЦН ЦНДЮ:

└НПНЦЮъ, ┌ЮЬХ ОНДНГПЕМХъ МЕКЕОШ. ÷ МЕ ДЮЧ ┌ЮЛ ЛНЕЦН ДНЛЮЬМЕЦН ЮДПЕЯЮ – Х МЕ ДЮЛ МХ ┌ЮЛ, МХ ЙНЛС АШ РН МХ АШКН, – МЕ ДКъ РНЦН, ВРН АНЧЯЭ ┌ЮЬЕЦН ОПХЕГДЮ ЯЧДЮ, ЙЮЙ ┌Ш ХГБНКХКХ ГЮЙКЧВХРЭ: Ю ОПНЯРН БЯъ ЛНъ ОНВРЮ – БЯъ – ОНЯРСОЮЕР МЮ ЙЮТЕДПС. ┤ДЕЯЭ Б ДНЛЮУ ОПЕДЛЕЯРЭъ НРЙПШРШЕ ОНВРНБШЕ ъЫХЙХ, Х ЯРНъР НМХ ОПъЛН МЮ СКХЖЕ, Х ЙРН СЦНДМН ЛНФЕР МЮЯНБЮРЭ РСДЮ ПЕЙКЮЛМШУ КХЯРЙНБ ХКХ, МЮОПНРХБ, БШРъМСРЭ ОПХЯКЮММНЕ ЛМЕ ОХЯЭЛН (МЕ ХГ НАШВМНЦН КЧАНОШРЯРБЮ, ГЮЛЕРЭРЕ, МН ХГ ХМШУ, АНКЕЕ ЯЙБЕПМШУ ОНАСФДЕМХИ). ÷ НРЯШКЮЧ ЩРН ОХЯЭЛН ОН БНГДСУС Х БМНБЭ МЮЯРНъРЕКЭМН ОНБРНПъЧ РНР ЮДПЕЯ, ЙНРНПШИ ДЮКЮ ┌ЮЛ ▒ХКЭБХъ: └-П ≈. ┼ХМАНР, ┼┬█│▌▓ (МН НРМЧДЭ МЕ "┼ЮПК ┼Я. ┼ХМЦАНР, ЩЯЙБЮИП", ЙЮЙ МЮОХЯЮКХ ┌Ш ХКХ ▒ХКЭБХъ, НВЕМЭ ОПНЬС ┌ЮЯ, АСДЭРЕ ОННЯРНПНФМЕЕ – Х ОНСЛМЕЕ), СМХБЕПЯХРЕР ┌НПДЯЛХР, █ЭЧ-┌ЮИ, ─ООЮКЮВХЕ, ▒≤─.

÷ МЕ ЯЕПФСЯЭ МЮ ┌ЮЯ, МН С ЛЕМъ ЛЮЯЯЮ МЕОПХъРМНЯРЕИ Х ЯНБЯЕЛ, ЯНБЯЕЛ ПЮЯЬЮРЮМШ МЕПБШ. ÷ ОНБЕПХК – ОНБЕПХК ЦКСАНЙН Х ХЯЙПЕММЕ – Б ОПХБъГЮММНЯРЭ ВЕКНБЕЙЮ, ФХБЬЕЦН ГДЕЯЭ, ОНД ЛНЕЧ ЙПШЬЕИ, МН СГМЮК НЯЙНПАКЕМХЕ Х ЙНБЮПЯРБН, МЕЛШЯКХЛШЕ БН ДМХ ЛНХУ ОПЕДЙНБ, – РЕ ЛНЦКХ ОНДБЕПЦМСРЭ НАХДВХЙЮ ОШРЙЕ, МН ъ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕ НУНРМХЙ ОШРЮРЭ ЙНЦН АШ РН МХ АШКН.

┤ДЕЯЭ ЯРНъКХ СФЮЯМШЕ УНКНДЮ, РЕОЕПЭ, ЯКЮБЮ │НЦС, МЮЯРНъЫЮъ ЯЕБЕПМЮъ ГХЛЮ ЯЛЕМХКЮЯЭ ЧФМНИ БЕЯМНИ.

█Е ЯРНХР ОШРЮРЭЯъ НАЗъЯМХРЭ ЛМЕ, ВРН ЦНБНПХР ┌ЮЬ ОНБЕПЕММШИ, – ОСЯРЭ НАЗъЯМХР БЯЕ ЛНЕЛС ОНБЕПЕММНЛС, Ю СФ РНР НАЗъЯМХР ЛМЕ.

⌠ ЛЕМъ ЯКЮБМЮъ ПЮАНРЮ Б СМХБЕПЯХРЕРЕ Х ЯНБЕПЬЕММН НВЮПНБЮРЕКЭМШИ ЯНЯЕД, – МЕ БГДШУЮИРЕ, ДНПНЦЮъ, Х МЕ ГЮБНДХРЕ АПНБЕИ, – НМ ЦНЯОНДХМ НВЕМЭ ЯРЮПШИ – РНР ЯЮЛШИ ЯРЮПШИ ЦНЯОНДХМ, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПНЛС Б ┌ЮЬЕЛ ГЕКЕМНЛ ЮКЭАНЛЕ НЙЮГЮКЯъ ОСЯРъВНЙ Н ЦХМЙЦН (ЯЛНРПХ ЯМНБЮ, – ъ ПЮГСЛЕЧ, ВХРЮРЕКЧ ЯКЕДСЕР ЯМНБЮ ЯЛНРПЕРЭ, – ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 49). │СДЕР ЙСДЮ АЕГНОЮЯМЕЕ, ЕЯКХ ┌Ш МЕ ЯРЮМЕРЕ ОХЯЮРЭ ЙН ЛМЕ ЯКХЬЙНЛ ВЮЯРН, ДНПНЦЮъ.

▒РПНЙЮ 782: БЮЬ ЯРХЬНЙ

▌АПЮГ ▄НМАКЮМЮ, "ЙПЕОНЯРХ ЯХМХУ РЕМЕИ Х ЯНКМЖЕЛ ОНЛЮГЮМШУ УПЮЛНБ", КЕЦЙН ОНЛЮъВХК Б РСВЮУ ЩРНЦН ЯРХУНРБНПЕМХъ. ÷ УНРЕК АШ ЕЦН ОПХБЕЯРХ, МН МЕ ХЛЕЧ ЯЕИВЮЯ ОНД ПСЙНИ. ┤ДЕЯЭ РЕЛЮРХВЕЯЙХ БНГМХЙЮЕР ЙЮЙ АШ ЯЛЮГЮММШИ ЦПНРЕЯЙМШЛ ОПНХГМНЬЕМХЕЛ ЯРЮПСУХ "АЕКШИ БСКЙЮМ" ЕЕ ЯМЮ, ОНПНДМЕММШИ НОЕВЮРЙНИ Я "АЕКШЛ ТНМРЮМНЛ" ≤ЕИДЮ.

▒РПНЙЮ 783: ▄НМ │КНМ

▒РПНЙХ 783–810 ГЮОХЯЮМШ МЮ ЬЕЯРЭДЕЯъР ВЕРБЕПРНИ Х ЬЕЯРЭДЕЯъР ОъРНИ ЙЮПРНВЙЮУ ЛЕФДС ГЮЙЮРНЛ 18 Х ПЮЯЯБЕРНЛ 19 ХЧКъ. ┌ РН СРПН ъ ОНЛНКХКЯъ Б ДБСУ ПЮГМШУ ЖЕПЙБЮУ (НАЯРНъБЬХУ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ЛНЕ ГЕЛАКъМЯЙНЕ БЕПНХЯОНБЕДЮМХЕ, МЕ ОПЕДЯРЮБКЕММНЕ Б █ЭЧ-┌ЮЕ) Х БНГБПЮЫЮКЯъ ДНЛНИ МЕ ЯОЕЬЮ, Б БНГБШЬЕММНЛ ПЮЯОНКНФЕМХХ ДСУЮ. █Х НАКЮВЙЮ МЕ АЕКЕКН Б ГЮФДЮБЬХУЯъ МЕАЕЯЮУ, Х ЙЮГЮКНЯЭ, ЯЮЛЮ ГЕЛКъ РХУНМЭЙН БГДШУЮЕР ОН ┐НЯОНДС МЮЬЕЛС ┬ХЯСЯС ∙ПХЯРС. ┌ РЮЙХЕ СРПЮ, ЯНКМЕВМШЕ Х ОЕВЮКЭМШЕ, ъ ЙЮФДНИ ФХКНВЙНИ НЫСЫЮЧ, ВРН Х ДКъ ЛЕМъ ЕЫЕ МЕ ГЮЙПШРН √ЮПЯРБХЕ █ЕАЕЯМНЕ, ВРН Х ъ ЛНЦС НАПЕЯРХ ЯОЮЯЕМХЕ, МЕЯЛНРПъ МЮ ЛЕПГКСЧ ЦПъГЭ Х СФЮЯ Б ЛНЕЛ ЯЕПДЖЕ. ▐НМХЙМСБ ЦКЮБНИ, ъ ОНДМХЛЮКЯъ ОН ЦПЮБХЯРНИ РПНОЕ, ЙЮЙ БДПСЦ ЯНБЯЕЛ ъЯМН СЯКШЬЮК ЦНКНЯ ≤ЕИДЮ, ЯКНБМН ЯРНъЫЕЦН ГЮ ЛНЕИ ЯОХМНИ, ПЮГЦНБЮПХБЮъ ЦПНЛЙН, ЙЮЙ АШ Я РСЦХЛ МЮ СУН ЯНАЕЯЕДМХЙНЛ, Х ЩРНР ЦНКНЯ ЯЙЮГЮК: "▐ПХДХРЕ БЕВЕПНЛ, ≈ЮПКХ". ÷ НЦКъДЕКЯъ Я РПЕОЕРНЛ Х ХГСЛКЕМХЕЛ: ъ АШК ЯНБЕПЬЕММН НДХМ. ÷ ОНГБНМХК МЕЛЕДКъ. ≤ЕИДНБ МЕР, ЯННАЫХКЮ МЮУЮКЭМЮъ ЯКСФЮМНВЙЮ, МЕЯМНЯМЮъ БЕПРХУБНЯРЙЮ, ЯРПъОЮБЬЮъ С МХУ ОН БНЯЙПЕЯЕМХъЛ Х МЕЯНЛМЕММН ЛЕВРЮБЬЮъ, ВРН Б ЙЮЙНИ-МХАСДЭ БДНБШИ ДЕМЕЙ ЯРЮПШИ ОНЩР ОПХРХЯМЕР ЕЕ Й ЦПСДХ. ÷ ОЕПЕГБНМХК ВЕПЕГ ДБЮ ВЮЯЮ, ОНОЮК, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ, МЮ ▒ХАХК, МЮЯРНъК МЮ ПЮГЦНБНПЕ Я ДПСЦНЛ (ЛНХУ "БЕЯРНВЕЙ" ЕЛС МХЙНЦДЮ МЕ ОЕПЕДЮБЮКХ), ГЮКСВХК ЕЦН Й ЮООЮПЮРС Х ЙЮЙ ЛНФМН ЯОНЙНИМЕИ ЯОПНЯХК, ВРН НМ ДЕКЮК НЙНКН ОНКСДМъ, ЙНЦДЮ ъ СЯКШЬЮК ЕЦН С ЯЕАъ Б ЯЮДС ОНЧЫХЛ, РНВМН НЦПНЛМЮъ ОРХЖЮ. ▌М РНКЙНЛ МЕ ОНЛМХК, ОНОПНЯХК НАНФДЮРЭ ЛХМСРС, ДЮ, НМ Я ▐НКЕЛ (ЙРН РЮЙНБ, МЕ ГМЮЧ) ХЦПЮК Б ЦНКЭТ ХКХ ОН ЙПЮИМНЯРХ ЯЛНРПЕК, ЙЮЙ ▐НКЭ ХЦПЮЕР Я ЕЫЕ НДМХЛ ЙНККЕЦНИ. ÷ ГЮЙПХВЮК, ВРН БЕВЕПНЛ ДНКФЕМ БХДЕРЭ ЕЦН, Х ЯПЮГС ФЕ АЕЯОПХВХММН ПЮГПШДЮКЯъ, ГЮРНОХБ ЮООЮПЮР Х ГЮДНУМСБЬХЯЭ, – РЮЙНЦН ОПХОЮДЙЮ ЯН ЛМНИ МЕ ЯКСВЮКНЯЭ Я 30 ЛЮПРЮ, ЙНЦДЮ ЛНИ │НА ОНЙХМСК ЛЕМъ. ▐НЯКЕ ЯСЛЮРНЬМШУ ОЕПЕЦНБНПНБ ЛЕФДС ≤ЕИДЮЛХ └ФНМ ЯЙЮГЮК: "≈ЮПКЭГ, ОНЯКСЬЮИРЕ. └ЮБЮИРЕ ЛШ Я БЮЛХ БЕВЕПНЛ ОПНЦСКъЕЛЯъ НР ДСЬХ. ┌ЯРПЕРХЛЯъ Б БНЯЕЛЭ". ²РН БН БРНПНИ ПЮГ ЛШ Я МХЛ ОПНЦСКХБЮКХЯЭ НР ДСЬХ, ЯВХРЮъ Я 6 ХЧКъ (РНР, МЕХМРЕПЕЯМШИ, ПЮГЦНБНП Н ОПХПНДЕ), РПЕРЭъ ОПНЦСКЙЮ ОПХЬКЮЯЭ МЮ 21 ХЧКъ Х НЙЮГЮКЮЯЭ МЮ ПЕДЙНЯРЭ ЙНПНРЙНИ.

▌ ВЕЛ АХЬЭ ъ? └Ю, ЛШ Я └ФНМНЛ ЯМНБЮ МШМЕ, ЙЮЙ Б РЕ ДМХ, АПНДХКХ ОН ПНЫЮЛ ─ПЙЮДХХ, ОНД КНЯНЯЕБШЛХ МЕАЕЯЮЛХ.

– █С, └ФНМ, – БЕЯЕКН ЦНБНПХК ъ, – Н ВЕЛ ЩРН БШ ОХЯЮКХ Б ОПНЬКСЧ МНВЭ? ▌ЙМН С БЮЯ Б ЙЮАХМЕРЕ ОПНЯРН ОКЮЛЕМЕКН.

– ▌ ЦНПЮУ, – НРБЕВЮК НМ.

∙ПЕАЕР │ЕПЮ, МЮЦПНЛНФДЕМЭЕ ОПНФХКХЯРШУ ЯЙЮК Х ЙНЯЛЮРШУ ЕКЕИ, БШПНЯ ОЕПЕДН ЛМНИ БН БЯЕИ ЕЦН ЛНЫХ Х ЙПЮЯЕ. ▌Р ВСДМНИ БЕЯРХ ЯХКЭМЕЕ ГЮАХКНЯЭ ЯЕПДЖЕ, Х ъ ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН ЛНЦС РЕОЕПЭ Б ЯБНИ ВЕПЕД ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ ПНЯЙНЬЭ БЕКХЙНДСЬХъ. ÷ ОНОПНЯХК ЛНЕЦН ДПСЦЮ МХВЕЦН ЛМЕ АНКЕЕ МЕ НРЙПШБЮРЭ, ЕЯКХ РНКЭЙН НМ ЯЮЛ РНЦН МЕ ГЮУНВЕР. ▌М НРБЕВЮК: ДЮ, ЕЛС МЕ УНРЕКНЯЭ АШ ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ МХ Н ВЕЛ, Х РСР ФЕ ЯРЮК ЯЕРНБЮРЭ МЮ ЯКНФМНЯРЭ ГЮДЮВХ, ЙНРНПСЧ ЯЮЛ ОЕПЕД ЯНАНЧ ОНЯРЮБХК. ▌М БШЯВХРЮК, ВРН ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ДБЮДЖЮРЭ ВЕРШПЕ ВЮЯЮ ЕЦН ЛНГЦ ПЮАНРЮК, МЮ ЙПСЦ, РШЯъВС ЛХМСР Х ОПНХГБЕК ОъРЭДЕЯъР ЯРПНЙ (ЯЙЮФЕЛ, 787–838), – ЩРН НДХМ ЯКНЦ ГЮ ЙЮФДШЕ ДБЕ ЛХМСРШ. ▌М ГЮЙНМВХК РПЕРЭЧ, ОПЕДОНЯКЕДМЧЧ, ▐ЕЯМЭ Х МЮВЮК ▐ЕЯМЭ ВЕРБЕПРСЧ Х ОНЯКЕДМЧЧ (ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ, ЯПЮГС ФЕ, ЯПЮГС ЯЛНРПХ ▐ПЕДХЯКНБХЕ), Х ЕЯКХ ъ МЕ НВЕМЭ ОПНРХБ, ЛНФЕР АШРЭ, ЛШ ОНБЕПМЕЛ ДНЛНИ, УНРъ ЕЫЕ РНКЭЙН НЙНКН ДЕБъРХ, – ВРНАШ ЕЛС ЯМНБЮ ГЮПШРЭЯъ Б УЮНЯ Х БШРЮЫХРЭ НРРСДЮ ЯБНИ ЙНЯЛНЯ ЯН БЯЕЛХ ЕЦН ЛНЙПШЛХ ГБЕГДЮЛХ?

▄НЦ КХ ъ НРБЕРХРЭ "МЕР"? ┐НПМШИ БНГДСУ СДЮПХК ЛМЕ Б ЦНКНБС: НМ ГЮМНБН РБНПХК ЛНЧ ┤ЕЛАКС!

▒РПНЙЮ 801: НОЕВЮРЙЮ

▐ЕПЕБНДВХЙЮЛ ≤ЕИДЮ ОПХДЕРЯъ-РЮЙХ ОНБНГХРЭЯъ Я ОПЕНАПЮФЕМХЕЛ – ДЮ ЕЫЕ Б НДМН ЙЮЯЮМХЕ – ЯКНБЮ mountain (ЦНПЮ) Б ЯКНБН fountain (ТНМРЮМ, ЙКЧВ, ХЯРНВМХЙ): РЮЙНЕ МЕ ОЕПЕДЮЬЭ МХ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ, МХ ОН-МЕЛЕЖЙХ, МХ ОН-ПСЯЯЙХ, МХ ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ, – ОЕПЕБНДВХЙС НЯРЮМЕРЯъ ОПХАЕЦМСРЭ Й НДМНИ ХГ РЕУ ЯМНЯНЙ, ВРН ОНОНКМъЧР ЙПХЛХМЮКЭМШИ ЮПУХБ МЮУНДъЫХУЯъ Б ПНГШЯЙЕ ЯКНБ⁶⁰. ┬ БЯЕ ФЕ! ▒ЙНКЭЙН ъ ГМЮЧ, ЯСЫЕЯРБСЕР БЯЕ ФЕ НДХМ ЯНБЕПЬЕММН МЕНАШВЮИМШИ, ГЮЛЕВЮРЕКЭМН ХГъЫМШИ ЯКСВЮИ, Б ЙНРНПНЛ СВЮЯРБСЧР МЕ ДБЮ, Ю ЖЕКШУ РПХ ЯКНБЮ. ▒ЮЛЮ ХЯРНПХъ ДНЯРЮРНВМН РПХБХЮКЭМЮ (Х БЯЕЦН ЯЙНПЕЕ, ЮОНЙПХТХВМЮ). ┌ ЦЮГЕРМНЛ НРВЕРЕ Н ЙНПНМЮЖХХ ПСЯЯЙНЦН ЖЮПъ БЛЕЯРН "ЙНПНМЮ" (crown) МЮОЕВЮРЮКХ "БНПНМЮ" (crow), Ю ЙНЦДЮ МЮ ДПСЦНИ ДЕМЭ НОЕВЮРЙС Я ХГБХМЕМХъЛХ "ХЯОПЮБКъКХ", БЛЕЯРН МЕЕ ОНъБХКЮЯЭ ХМЮъ – "ЙНПНБЮ" (cow). ┬ГШЯЙЮММНЯРЭ ЯННРБЕРЯРБХъ ЮМЦКХИЯЙНЦН ПъДЮ "crown-crow-cow" ПСЯЯЙНЛС "ЙНПНМЮ-БНПНМЮ-ЙНПНБЮ" ЛНЦКЮ АШ, ъ Б ЩРНЛ СБЕПЕМ, ОПХБЕЯРХ ЛНЕЦН ОНЩРЮ Б БНЯРНПЦ. │НКЭЬЕ МХВЕЦН ОНДНАМНЦН ЛМЕ МЮ ХЦПХЫЮУ КЕЙЯХЙХ МЕ БЯРПЕВЮКНЯЭ, Ю СФ БЕПНъРМНЯРЭ РЮЙНЦН ДБНИМНЦН ЯНБОЮДЕМХъ Х ОНДЯВХРЮРЭ МЕБНГЛНФМН.

▒РПНЙЮ 810: ОЮСРХМЮ ЯЛШЯКЮ

▌ДМС ХГ ОъРХ УХФХМ, НАПЮГСЧЫХУ ЩРНР ЮБРНДНПРСЮП, ГЮМХЛЮЕР ЕЦН БКЮДЕКЕЖ, – ЯКЕГНРНВХБШИ ЯЕЛХДЕЯъРХКЕРМХИ ЯРЮПХЙ, УПНЛЮЧЫХИ Я БШБЕПРНЛ, МЮОНЛХМЮЧЫХЛ ЛМЕ Н ≤ЕИДЕ. ▌М БКЮДЕЕР ЕЫЕ ЛЮКЕМЭЙНИ ГЮОПЮБНВМНИ ЯРЮМЖХЕИ МЕОНДЮКЕЙС, ОПНДЮЕР ВЕПБЕИ ПШАНКНБЮЛ Х, ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЕ ЯКХЬЙНЛ ЛМЕ ДНЯЮФДЮЕР, МН БНР МЮ ДМъУ ОПЕДКНФХК "ЯРъМСРЭ КЧАСЧ ЯРЮПСЧ ЙМХЦС" Я ОНКЙХ Б ЕЦН ЯОЮКЭМЕ. █Е ФЕКЮъ ЕЦН НАХДЕРЭ, ъ ОНЯРНъК С ОНКЙХ, ГЮДПЮБЬХ ЦНКНБС Х ЯЙКНМъъ ЕЕ РН Й НДМНЛС ОКЕВС, РН Й ДПСЦНЛС, МН РЮЛ АШКХ БЯЕ ГЮЛШГЦЮММШЕ ЯРЮПШЕ ДЕРЕЙРХБШ Б АСЛЮФМШУ НАКНФЙЮУ, ЯРНХБЬХЕ ПЮГБЕ ВРН БГДНУЮ ХКХ СКШАЙХ. ▌М ЯЙЮГЮК: "▐НЦНДХРЕ-ЙЮ, – Х БШРЮЫХК ХГ МХЬХ С ЙПНБЮРХ ОНРПЕОЮММНЕ ЯНЙПНБХЫЕ Б РЙЮМЕБНЛ ОЕПЕОКЕРЕ. – ┌ЕКХЙЮъ ЙМХЦЮ БЕКХЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ – "▐ХЯЭЛЮ" ■ПЩМЙКХМЮ ▀ЕИМЮ. ÷ ГМЮБЮК ЕЦН Б ░ЕИМХП-ОЮПЙЕ, Б ЛНКНДНЯРХ, ЙНЦДЮ АШК РЮЛ НАЗЕГДВХЙНЛ. ┌НГЭЛХРЕ МЮ ОЮПС ДМЕИ, МЕ ОНФЮКЕЕРЕ".

÷ Х МЕ ОНФЮКЕК. ┌ ЙМХЦЕ ЕЯРЭ НДМН ЛЕЯРН, ЙНРНПНЕ ЯРПЮММН НРГШБЮЕРЯъ ХМРНМЮЖХЕИ, СЯБНЕММНИ ≤ЕИДНЛ Б ЙНМЖЕ ▐ЕЯМХ РПЕРЭЕИ. ²РН ХГ ГЮОХЯХ, ЯДЕКЮММНИ ▀ЕИМНЛ 17 ЛЮъ 1921-ЦН ЦНДЮ, МЮЙЮМСМЕ ЯЛЕПРХ ОНЯКЕ ЯКНФМНИ НОЕПЮЖХХ: "┬ ЕЯКХ ъ ОЕПЕИДС Б ЩРНР ЯЮЛШИ ЛХП ХМНИ, ЙНЦН ъ ОПХЛСЯЭ РЮЛ ПЮГШЯЙХБЮРЭ?.. ─ПХЯРНРЕКъ! ─У, БНР ВЕКНБЕЙ, Я ЙНРНПШЛ ЯРНХР ОНЦНБНПХРЭ! ┼ЮЙНЕ МЮЯКЮФДЕМХЕ БХДЕРЭ, ЙЮЙ НМ, ОПНОСЯРХБ ЛЕФДС ОЮКЭЖЕБ, ЯКНБМН ОНБНДЭъ, ДКХММСЧ КЕМРС ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ФХГМХ, ХДЕР ГЮЛШЯКНБЮРШЛ КЮАХПХМРНЛ ЩРНЦН ДХБМНЦН ОПХЙКЧВЕМХъ... ┼ПХБНЕ ДЕКЮЕРЯъ ОПъЛШЛ. ≈ЕПРЕФ └ЕДЮКЮ ОПХ БГЦКъДЕ ЯБЕПУС НЙЮГШБЮЕРЯъ ОПНЯРШЛ, – ЙЮЙ АСДРН АНКЭЬНИ, ХЯОъРМЮММШИ ОЮКЕЖ МЕЙНРНПНЦН ЛЮЯРЕПЮ ОПНЕУЮКЯъ ОН МЕЛС, ЯЛЮГЮБ, Х ПЮГНЛ ОПХДЮБ БЯЕИ ОСРЮМНИ, ОСЦЮЧЫЕИ ЙЮМХРЕКХ ОПЕЙПЮЯМСЧ ОПъЛНРС".

▒РПНЙЮ 818: ┌ ХЦПЕ ЛХПНБ

▄НИ АКЕЯРъЫХИ ДПСЦ БШЙЮГШБЮК ЯНБЕПЬЕММН ДЕРЯЙНЕ ОПХЯРПЮЯРХЕ ЙН БЯъЙНИ ХЦПЕ Б ЯКНБЮ Х НЯНАЕММН Й РНИ, ВРН ГНБЕРЯъ ЯКНБЕЯМШЛ ЦНКЭТНЛ. ▌М ЛНЦ НАНПБЮРЭ СБКЕЙЮРЕКЭМЕИЬСЧ АЕЯЕДС, ВРНАШ ОПЕДЮРЭЯъ ЩРНИ ГЮАЮБЕ, Х ЙНМЕВМН, Я ЛНЕИ ЯРНПНМШ АШКН АШ ЦПСАНЯРЭЧ НРЙЮГЮРЭЯъ Я МХЛ ОНХЦПЮРЭ. ┌НР МЕЙНРНПШЕ ХГ КСВЬХУ ЛНХУ ПЕГСКЭРЮРНБ: "АПЮЙ–БПЕД" Б РПХ УНДЮ, "ОНК–ЛСФ" – Б ВЕРШПЕ Х "ПНДХРЭ–ГЮПШРЭ" (Я "ДНАХРЭ" ОНЯЕПЕДЙЕ) – Б ЬЕЯРЭ УНДНБ.

▒РПНЙЮ 821: ─ ЙРН САХК АЮКЙЮМЯЙНЦН ЖЮПъ?

▒РПЮУ ЙЮЙ УНВЕРЯъ ЯННАЫХРЭ, ВРН Б ВЕПМНБХЙЕ ВХРЮЕРЯъ:

     ─ ЙРН САХК ГЕЛАКъМЯЙНЦН ЖЮПъ? --

МН, СБШ, ЩРН МЕ РЮЙ: ЙЮПРНВЙХ Я ВЕПМНБШЛ БЮПХЮМРНЛ ≤ЕИД МЕ ЯНУПЮМХК.

▒РПНЙЮ 830: ▒ХАХК

²РЮ ХГШЯЙЮММЮъ ПХТЛЮ БНГМХЙЮЕР ЙЮЙ ЮОНТЕНГ, ЙЮЙ БЕМЕЖ БЯЕИ ▐ЕЯМХ, ЯХМРЕГХПСЧЫХИ ЙНМРПЮОСМЙРХВЕЯЙХЕ ЮЯОЕЙРШ ЕЕ "МЕГДЕЬМЕЦН ЙНКНЙНКЮ".

▒РПНЙХ 835–838: ▓ЕОЕПЭ ГЮ ┼ПЮЯНРНИ ЯКЕДХРЭ УНВС Х Р. Д.

▐ЕЯМЭ, МЮВЮРЮъ 19 ХЧКъ МЮ ЬЕЯРЭДЕЯъР БНЯЭЛНИ ЙЮПРНВЙЕ, НРЙПШБЮЕРЯъ НАПЮГЖНБШЛ ЬЕИДХГЛНЛ: КСЙЮБШЛ ЮСЙЮМЭЕЛ МЕЯЙНКЭЙХУ ТПЮГ Б ДЕАПъУ ОЕПЕМНЯНБ. █Ю ДЕКЕ, НАЕЫЮМХъ, ДЮММШЕ Б ЩРХУ ВЕРШПЕУ ЯРПНЙЮУ, РЮЙ Х НЯРЮКХЯЭ МЕБШОНКМЕММШЛХ, – КХЬЭ ЩУН ПХРЛХВЕЯЙХУ ГЮЙКХМЮМХИ СЖЕКЕКН Б ЯРПНЙЮУ 915 Х 923–924 (ПЮГПЕЬХБЬХУЯъ ЯБХПЕОШЛ БШОЮДНЛ Б ЯРПНЙЮУ 925–930). ▐НЩР, АСДРН БЯОШКЭВХБШИ ЙНВЕР, УКНОНВЕР ЙПШКЮЛХ, ХГЦНРНБКъъЯЭ Й БЯОКЕЯЙС МЮЙЮРШБЮЧЫЕЦН БДНУМНБЕМХъ, МН ЯНКМЖЕ РЮЙ Х МЕ БЯУНДХР. ┌ГЮЛЕМ НАЕЫЮММНИ АСИМНИ ОНЩГХХ ЛШ ОНКСВЮЕЛ ОЮПНВЙС ЬСРНЙ, РНКХЙС ЯЮРХПШ Х, Б ЙНМЖЕ ▐ЕЯМХ, ВСДМНЕ ЯХъМХЕ МЕФМНЯРХ Х ОНЙНъ.

▒РПНЙХ 840–872: ДБЮ ЯОНЯНАЮ ОХЯЮМЭъ Х Р. Д.

┌ ЯСЫМНЯРХ – РПХ, ЕЯКХ БЯОНЛМХРЭ Н МЮХБЮФМЕИЬЕЛ ЯОНЯНАЕ: ОНКНФХРЭЯъ МЮ НРАКЕЯЙХ Х НРЦНКНЯЙХ ОНДЯНГМЮРЕКЭМНЦН ЛХПЮ, МЮ ЕЦН "МЕЛШЕ ЙНЛЮМДШ" (ЯРПНЙЮ 871).

▒РПНЙЮ 873: КСВЬХИ ЯПНЙ

┌ РН БПЕЛъ, ЙЮЙ ЛНИ ДНПНЦНИ ДПСЦ МЮВХМЮК ЩРНИ ЯРПНЙНИ ЯРНОЙС ЙЮПРНВЕЙ, ЙНРНПСЧ ЕЛС ОПЕДЯРНъКН ХЯОХЯЮРЭ 20 ХЧКъ (Я ЯЕЛЭДЕЯъР ОЕПБНИ ОН ЯЕЛЭДЕЯъР БНЯЭЛСЧ, ОНЯКЕДМъъ ЯРПНЙЮ – 948), ┐ПЮДСЯ БЯУНДХК Б ЮЩПНОНПРС "▌ПКХ" МЮ АНПР ПЕЮЙРХБМНЦН ЯЮЛНКЕРЮ, ОПХЯРЕЦХБЮК ПЕЛЕМЭ, ВХРЮК ЦЮГЕРС, БНГМНЯХКЯъ, ОЮПХК, ОЮВЙЮК МЕАЕЯЮ.

▒РПНЙХ 887–888: ┼НКЭ ЛНИ АХНЦПЮТ АСДЕР ЯКХЬЙНЛ ЯСУ ХКХ МЕЯБЕДСЫ

▒КХЬЙНЛ ЯСУ? ┬КХ МЕЯБЕДСЫ? ┤МЮК АШ ЛНИ АЕДМШИ ДПСЦ ГЮЦНДъ, ЙРН ЯРЮМЕР ЕЦН АХНЦПЮТНЛ, НМ НАНЬЕКЯъ АШ АЕГ ЩРХУ НЦНБНПНЙ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ъ ДЮФЕ ХЛЕК СДНБНКЭЯРБХЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮРЭ (НДМХЛ ЛЮПРНБЯЙХЛ СРПНЛ) НАПъД, НОХЯЮММШИ ХЛ Б ЯКЕДСЧЫХУ ЯРПНЙЮУ. ÷ ЯНАПЮКЯъ Б ┌ЮЬХМЦРНМ Х ОЕПЕД ЯЮЛШЛ НРЗЕГДНЛ БЯОНЛМХК, ВРН НМ ОПНЯХК ЛЕМъ ВРН-РН РЮЙНЕ БШъЯМХРЭ Б │ХАКХНРЕЙЕ ┼НМЦПЕЯЯЮ. ┌ ЛНЕЛ ЯНГМЮМХХ Х ОНЯЕИВЮЯ НРВЕРКХБН ГБСВХР МЕОПХБЕРКХБШИ ЦНКНЯ ▒ХАХК: "█Н └ФНМ МЕ ЛНФЕР ОПХМъРЭ БЮЯ, НМ ЯХДХР Б БЮММЕ" – Х УПХОКШИ ПЕБ └ФНМЮ ХГ БЮММНИ ЙНЛМЮРШ: "└Ю ОСЯРЭ БНИДЕР, ▒ХАХК, МЕ ХГМЮЯХКСЕР ФЕ НМ ЛЕМъ!" ▌ДМЮЙН МХ ъ, МХ НМ – МЕ ЯСЛЕКХ ОПХОНЛМХРЭ, ВРН ХЛЕММН ЛМЕ МЮДКЕФЮКН СГМЮРЭ.

▒РПНЙЮ 894: ЙНПНКЭ

┌ ОЕПБШЕ ЛЕЯъЖШ ┤ЕЛАКъМЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ ОНПРПЕРШ ЙНПНКъ ВЮЯРЕМЭЙН ОНъБКъКХЯЭ Б ─ЛЕПХЙЕ. ┌ПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ СМХБЕПЯХРЕРЯЙХИ ОПХЯРЮБЮКЮ, НАКЮДЮРЕКЭ МЮЯРШПМНИ ОЮЛъРХ, ХКХ ЙКСАМЮъ ДЮЛЮ ХГ РЕУ, ВРН БЕВМН ОПХБъГШБЮКХЯЭ Й ≤ЕИДС Х Й ЕЦН ВСДЮЙНБЮРНЛС ДПСЦС, ЯОПЮЬХБЮКХ ЛЕМъ Я ЦКСОНБЮРНИ ЛМНЦНГМЮВХРЕКЭМНЯРЭЧ, НАШЙМНБЕММНИ Б ОНДНАМШУ ЯКСВЮъУ, ЦНБНПХК КХ ЛМЕ ЙРН-КХАН, ДН ВЕЦН ъ ОНУНФ МЮ МЕЯВЮЯРМНЦН ЛНМЮПУЮ. ÷ НРБЕВЮК Б РНЛ ДСУЕ, ВРН "БЯЕ ЙХРЮИЖШ МЮ НДМН КХЖН", Х ЯРЮПЮКЯъ ОЕПЕЛЕМХРЭ ПЮГЦНБНП. █Н БНР НДМЮФДШ, Б ЦНЯРХМНИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭЯЙНЦН ЙКСАЮ, ЦДЕ ъ ОНЯХФХБЮК Б ЙПСЦС ЙНККЕЦ, ЛМЕ ДНБЕКНЯЭ ХЯОШРЮРЭ НЯНАЕММН ЯРЕЯМХРЕКЭМШИ МЮРХЯЙ. ┤ЮЕГФХИ МЕЛЕЖЙХИ КЕЙРНП ХГ ▌ЙЯТНПДЮ АЕГ СЯРЮКХ РБЕПДХК – РН Б ЦНКНЯ, РН ЬЕОНРНЛ, – НА "ЮАЯНКЧРМН МЕЯКШУЮММНЛ" ЯУНДЯРБЕ, Ю ЙНЦДЮ ъ МЕАПЕФМН ГЮЛЕРХК, ВРН БЯЕ ГЕЛАКъМЕ, НРОСЯЙЮъ АНПНДС, ЯРЮМНБъРЯъ ОНУНФХ НДХМ МЮ ДПСЦНЦН, – Х ВРН Б ЯСЫМНЯРХ МЮГБЮМХЕ "┤ЕЛАКЮ" ОПНХЯУНДХР МЕ НР ХЯОНПВЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН ЯКНБЮ "ГЕЛКъ", Ю НР Semblerland – ЯРПЮМЮ НРПЮФЕМХИ ХКХ ОНДНАХИ, – ЛНИ ЛСВХРЕКЭ ЯЙЮГЮК: "▌ ДЮ, МН ЙНПНКЭ ┼ЮПК МЕ МНЯХК АНПНДШ, Х БЯЕ ФЕ БШ Я МХЛ ЯНБЯЕЛ МЮ НДМН КХЖН! ÷ ХЛЕК ВЕЯРЭ [ДНАЮБХК НМ] ЯХДЕРЭ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ъПДЮУ НР ЙНПНКЕБЯЙНИ КНФХ МЮ ▒ОНПРХБМНЛ ТЕЯРХБЮКЕ Б ▌МЦЮБЕ Б ОъРЭДЕЯъР ЬЕЯРНЛ ЦНДС, ЛШ РЮЛ АШКХ Я ФЕМНИ, НМЮ ПНДНЛ ХГ ≤БЕЖХХ. ⌠ МЮЯ ЕЯРЭ ДНЛЮ ЕЦН ТНРНЦПЮТХъ, Ю ЕЕ ЯЕЯРПЮ ЙНПНРЙН ГМЮКЮ ЛЮРЭ НДМНЦН ХГ ЕЦН ОЮФЕИ, НВЕМЭ ХМРЕПЕЯМЮъ АШКЮ ФЕМЫХМЮ. └Ю МЕСФЕКХ ФЕ БШ МЕ БХДХРЕ [ВСРЭ КХ МЕ ДЕПЦЮъ ≤ЕИДЮ ГЮ КЮЖЙЮМ] ОНПЮГХРЕКЭМНЦН ЯУНДЯРБЮ ХУ ВЕПР, – БЕПУМъъ ВЮЯРЭ КХЖЮ Х ЦКЮГЮ, Н ДЮ, ЦКЮГЮ Х ОЕПЕМНЯХЖЮ?"

– ▌РМЧДЭ, ЯЩП, – ЯЙЮГЮК ≤ЕИД, ОЕПЕКНФХБ МНЦС МЮ МНЦС Х ОН НАШЙМНБЕМХЧ ЯКЕЦЙЮ НРЙЮВМСБЬХЯЭ Б ЙПЕЯКЕ ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ ВРН-РН ХГПЕВЭ, – МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ЯУНДЯРБЮ. ▒УНДЯРБЮ – ЩРН КХЬЭ РЕМХ ПЮГКХВХИ. ░ЮГКХВМШЕ КЧДХ СЯЛЮРПХБЮЧР ПЮГКХВМШЕ ЯУНДЯРБЮ Х ЯУНДМШЕ ПЮГКХВХъ.

└НАПЕИЬХИ █ЕРНВЙЮ, БН БЯЧ ЩРС АЕЯЕДС УПЮМХБЬХИ МЮ СДХБКЕМХЕ МЕЯВЮЯРМШИ БХД, РХУН ГЮЛЕРХК, ЙЮЙ РъЦНЯРМЮ ЛШЯКЭ, ВРН РЮЙНИ "ОПХъРМШИ ОПЮБХРЕКЭ" ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ОНЦХА Б ГЮЙКЧВЕМХХ.

▓СР Б ПЮГЦНБНП ББъГЮКЯъ ОПНТЕЯЯНП ТХГХЙХ. ▌М АШК ХГ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ "ПНГНБШУ" Х БЕПНБЮК БН БЯЕ, БН ВРН БЕПСЧР РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ "ПНГНБШЕ" (Б ОПНЦПЕЯЯХБМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, Б МЕОНДЙСОМНЯРЭ БЯъЙНЦН, ЙРН ЬОХНМХР ДКъ ПСЯЯЙХУ, Б ПЮДХНЮЙРХБМШЕ НЯЮДЙХ, ОНПНФДЮЕЛШЕ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН БГПШБЮЛХ, ОПНХГБНДХЛШЛХ ▒≤─, Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Б МЕДЮБМЕЛ ОПНЬКНЛ "ЩПШ ▄ЮЙ-┼ЮПРХ", Б ЯНБЕРЯЙХЕ ДНЯРХФЕМХъ, БЙКЧВЮъ "└НЙРНПЮ ├ХБЮЦН", Х Б ОПНВЕЕ Б РНЛ ФЕ ПНДЕ): "┌ЮЬХ ЯНФЮКЕМХъ АЕГНЯМНБЮРЕКЭМШ, – ЯЙЮГЮК НМ. – ┼ЮЙ ХГБЕЯРМН, ЩРНР ФЮКЙХИ ОПЮБХРЕКЭ ЯАЕФЮК, ОЕПЕНДЕБЬХЯЭ ЛНМЮУХМЕИ, МН ЙЮЙНБЮ АШ МХ АШКЮ ХКХ МХ ЕЯРЭ ЕЦН СВЮЯРЭ, МЮПНДС ┤ЕЛАКШ НМЮ АЕГПЮГКХВМЮ. ┬ЯРНПХъ НРБЕПЦКЮ ЕЦН – БНР Х БЯъ ЕЦН ЩОХРЮТХъ".

≤ЕИД: "┬ЯРХММЮъ ОПЮБДЮ, ЯЩП. ┌ ДНКФМНЕ БПЕЛъ ХЯРНПХъ НРБЕПЦЮЕР БЯъЙНЦН. █Н ЛЕПРБ ЙНПНКЭ ХКХ ФХБ МЕ ЛЕМЕЕ БЮЯ Х ┼ХМАНРЮ, ДЮБЮИРЕ БЯЕ-РЮЙХ Я СБЮФЕМХЕЛ НРМНЯХРЭЯъ Й ТЮЙРЮЛ. ÷ ГМЮЧ НР МЕЦН [СЙЮГШБЮъ МЮ ЛЕМъ], ВРН ЬХПНЙН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЕ АПЕДМХ МЮЯВЕР ЛНМЮУХМХ – ЩРН БЯЕЦН КХЬЭ ОНЬКЮъ ОПНЩЙЯРПЕЛХЯРЯЙЮъ АЮИЙЮ. ²ЙЯРПЕЛХЯРШ Х ХУ ДПСГЭъ, ВРНАШ ЯЙПШРЭ ЯБНИ ЙНМТСГ, БШДСЛШБЮЧР ПЮГМШИ БГДНП, Ю ХЯРХМЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН ЙНПНКЭ СЬЕК ХГ ДБНПЖЮ, ОЕПЕЯЕЙ ЦНПШ Х ОНЙХМСК ЯРПЮМС МЕ Б ВЕПМНЛ НАКЮВЕМХХ ОНАКЕЙЬЕИ ЯРЮПНИ ДЕБШ, МН, ЯКНБМН ЮРКЕР, ГЮРъМСРШЛ Б ЮКСЧ ЬЕПЯРЭ".

– ▒РПЮММН, ЯРПЮММН, – ОПНАНПЛНРЮК МЕЛЕЖЙХИ ЦНЯРЭ, АКЮЦНДЮПъ МЮЯКЕДЯРБЕММНЯРХ (ОПЕДЙХ ЕЦН НАХРЮКХ Б НКЭУНБШУ КЕЯЮУ) НДХМ РНКЭЙН Х СКНБХБЬХИ ФСРЙНБЮРСЧ МНРЙС, ГБъЙМСБЬСЧ Х ГЮРХУЬСЧ.

≤ЕИД (СКШАМСБЬХЯЭ Х ОНРПЕОЮБ ЛЕМъ ОН ЙНКЕМС): "┼НПНКХ МЕ СЛХПЮЧР, НМХ ОПНЯРН ХЯВЕГЮЧР, – Ю, ≈ЮПКХ?"

– ┼РН ЩРН ЯЙЮГЮК? – ПЕГЙН, АСДРН ЯОПНЯНМЭъ, ЯОПНЯХК МЕБЕФЕЯРБЕММШИ Х НРРНЦН БЯЕЦДЮ ОНДНГПХРЕКЭМШИ ЦКЮБЮ ЮМЦКХИЯЙНЦН НРДЕКЕМХъ.

– └Ю БНР, УНРЭ ЛЕМъ БНГЭЛХРЕ, – ОПНДНКФЮК ЛНИ АЕЯЖЕММШИ ДПСЦ, ХЦМНПХПСъ ЛХЯРЕПЮ ∙., – ОПН ЛЕМъ ЦНБНПХКХ, ВРН ъ ОНУНФ ОН ЙПЮИМНЯРХ МЮ ВЕРБЕПШУ: МЮ ▒ЩЛЧЕКъ └ФНМЯНМЮ, МЮ ОПЕЙПЮЯМН БНЯЯРЮМНБКЕММНЦН ОПЮПНДХРЕКъ ВЕКНБЕЙЮ ХГ ²ЙЯРНМЯЙНЦН ЛСГЕъ Х ЕЫЕ МЮ ДБСУ ЛЕЯРМШУ ФХРЕКЕИ, Б РНЛ ВХЯКЕ – МЮ РС МЕЛШРСЧ Х МЕВЕЯЮММСЧ ЙЮПЦС, ВРН ПЮГКХБЮЕР ОН ОКНЬЙЮЛ ЙЮПРНТЕКЭМНЕ ОЧПЕ Б ЙЮТЕРЕПХХ ▀ЕБХМ-УНККЮ.

– ▓ПЕРЭъ БЕДЭЛЮ, – ХГъЫМН СРНВМХК ъ, Х БЯЕ ПЮЯЯЛЕъКХЯЭ.

– ÷ АШ ЯЙЮГЮК, – ГЮЛЕРХК ЛХЯРЕП ▐ЮПДНМ (ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ ХЯРНПХъ), – ВРН Б МЕИ АНКЭЬЕ ЯУНДЯРБЮ Я ЯСДЭЕИ ┐НКЭДЯБНПРНЛ ("▌ДХМ ХГ МЮЯ", – БЯРЮБХК ≤ЕИД, ЙХБЮъ), НЯНАЕММН ЙНЦДЮ НМ ГКНАХРЯъ МЮ БЕЯЭ ЯБЕР ОНЯКЕ ОКНРМНЦН НАЕДЮ.

– ÷ ЯКШЬЮК, – ОНЯОЕЬМН МЮВЮК █ЕРНВЙЮ, – ВРН ┐НКЭДЯБНПРШ ОПЕЙПЮЯМН ОПНБНДъР БПЕЛъ...

– ┼ЮЙЮъ ФЮКНЯРЭ, ъ МХВЕЦН МЕ ЛНЦС ДНЙЮГЮРЭ, – АНПЛНРЮК МЮЯРШПМШИ МЕЛЕЖЙХИ ЦНЯРЭ. – ┌НР ЕЯКХ АШ АШК ОНПРПЕР. █ЕР КХ РСР ЦДЕ-МХАСДЭ...

– █ЮБЕПМъЙЮ, – ЯЙЮГЮК ЛНКНДНИ ²ЛЕПЮКЭД, БШКЕГЮъ ХГ ЙПЕЯКЮ.

▓СР ЙН ЛМЕ НАПЮРХКЯъ ОПНТЕЯЯНП ▐ЮПДНМ:

– ─ ЛМЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН БШ ПНДХКХЯЭ Б ░НЯЯХХ, Х ВРН БЮЬЮ ТЮЛХКХъ – ЩРН ЮМЮЦПЮЛЛЮ, ОНКСВЕММЮъ ХГ │НРЙХМ ХКХ │НДЙХМ?

┼ХМАНР: "┌Ш ЛЕМъ ОСРЮЕРЕ Я ЙЮЙХЛ-РН АЕЦКЕЖНЛ ХГ █НБНИ ┤ЕЛАКШ" (ЯЮПЙЮЯРХВЕЯЙХ БШДЕКХБ "█НБСЧ").

– █Е БШ КХ ЦНБНПХКХ, ≈ЮПКЭГ, ВРН kinbote НГМЮВЮЕР МЮ БЮЬЕЛ ъГШЙЕ "ЖЮПЕСАХИЖЮ"? – ЯОПНЯХК ЛНИ ДПЮФЮИЬХИ ≤ЕИД.

– └Ю, ЦСАХРЕКЭ ЙНПНКЕИ, – НРБЕРХК ъ (ЯРПЮЯРМН ФЕКЮъ ОНъЯМХРЭ, ВРН ЙНПНКЭ, СРНОХБЬХИ ЯБНЧ ОНДКХММСЧ КХВМНЯРЭ Б ГЕПЙЮКЕ ХГЦМЮМХъ, Б ЯСЫМНЯРХ, Х ЕЯРЭ ЖЮПЕСАХИЖЮ).

≤ЕИД (НАПЮЫЮъЯЭ Й МЕЛЕЖЙНЛС ЦНЯРЧ): "▐ПНТЕЯЯНП ┼ХМАНР – ЮБРНП ГЮЛЕВЮРЕКЭМНИ ЙМХЦХ Н ТЮЛХКХъУ. ┼ЮФЕРЯъ [ЙН ЛМЕ], ЯСЫЕЯРБСЕР Х ЮМЦКХИЯЙХИ ОЕПЕБНД?"

– ▌ЙЯТНПД, ОъРЭДЕЯъР ЬЕЯРНИ, – НРБЕРХК ъ.

– █Н ПСЯЯЙХИ ъГШЙ БШ БЯЕ-РЮЙХ ГМЮЕРЕ? – ЯОПНЯХК ▐ЮПДНМ. – ÷, ОНЛМХРЯъ, ЯКШЬЮК МЮ ДМъУ, ЙЮЙ БШ ПЮГЦНБЮПХБЮКХ Я ЩРХЛ... ЙЮЙ ФЕ ЕЦН... Н ┐НЯОНДХ (ЯРЮПЮРЕКЭМН ЯЙКЮДШБЮЕР ЦСАШ).

≤ЕИД: "▒ЩП, ЛШ БЯЕ ХЯОШРШБЮЕЛ ЯРПЮУ, ОНДЯРСОЮъЯЭ Й ЩРНЛС ХЛЕМХ" (ЯЛЕЕРЯъ).

▐ПНТЕЯЯНП ∙ЮПКЕИ: "└ЕПФХРЕ Б СЛЕ ТПЮМЖСГЯЙНЕ МЮГБЮМХЕ ЬХМШ – punoo".

≤ЕИД: "█С, ЯЩП, АНЧЯЭ, БШ БЯЕЦН КХЬЭ ОМСКХ ОПЕОъРЯРБХЕ" (НЦКСЬХРЕКЭМН ЯЛЕЕРЯъ).

– ▐НЙПШЬЙХМ, – ЯЙЮКЮЛАСПХК ъ. – └Ю, – ОПНДНКФЮК ъ, НАПЮЫЮъЯЭ Й ▐ЮПДНМС, – ПЮГСЛЕЕРЯъ, ъ ЦНБНПЧ ОН-ПСЯЯЙХ. ┌ХДХРЕ КХ, ЩРНР ъГШЙ АШК Б УНДС par excellence⁶¹, Х ЦНПЮГДН АНКЕЕ ТПЮМЖСГЯЙНЦН, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЯПЕДХ ГЕЛАКъМЯЙНИ ГМЮРХ Х ОПХ └БНПЕ. ▓ЕОЕПЭ, ЙНМЕВМН, БЯЕ ХГЛЕМХКНЯЭ. ▓ЕОЕПЭ ХЛЕММН Б МХГЬХУ ЯНЯКНБХъУ ЯХКЙНЛ МЮЯЮФДЮЧР ПСЯЯЙСЧ ПЕВЭ.

– █Н БЕДЭ Х ЛШ ОШРЮЕЛЯъ ОПЕОНДЮБЮРЭ Б ЬЙНКЮУ ПСЯЯЙХИ ъГШЙ, – ЯЙЮГЮК "ПНГНБШИ".

▐НЙЮ ЛШ АЕЯЕДНБЮКХ, Б ДЮКЭМЕЛ ЙНМЖЕ ЙНЛМЮРШ НАШЯЙХБЮК ЙМХФМШЕ ОНКЙХ ЛНКНДНИ ²ЛЕПЮКЭД. █ШМЕ НМ БНПНРХКЯъ Я РНЛНЛ "T-Z" ХККЧЯРПХПНБЮММНИ ЩМЖХЙКНОЕДХХ.

– █С-Я, – ЯЙЮГЮК НМ, – БНР БЮЛ БЮЬ ЙНПНКЭ. ▐ПЮБДЮ, НМ РСР ЛНКНДНИ Х ЙПЮЯХБШИ. ("█ЕР, ЩРН МЕ ЦНДХРЯъ", – ГЮМШК МЕЛЕЖЙХИ ЦНЯРЭ.) ▄НКНДНИ, ЙПЮЯХБШИ Х Б ЯМНЦЯЬХАЮРЕКЭМНЛ ЛСМДХПВХЙЕ, – ОПНДНКФЮК ²ЛЕПЮКЭД. – ┐НКСАЮъ ЛЕВРЮ, ДЮ Х РНКЭЙН!

– ─ БШ, – ЯОНЙНИМН ЯЙЮГЮК ъ, – ХЯОНПВЕММШИ ЫЕМНЙ Б ДЕЬЕБНИ ГЕКЕМНИ ЙСПРЙЕ.

– └Ю ВРН ъ РЮЙНЦН ЯЙЮГЮК? – БНГГБЮК Й НАЫЕЯРБС ЛНКНДНИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ, ПЮГБНДъ ПСЙЮЛХ ЯНБЯЕЛ ЙЮЙ СВЕМХЙ Б "▓ЮИМНИ БЕВЕПХ" ▀ЕНМЮПДН.

– █С АСДЕР, АСДЕР, – ЯЙЮГЮК ≤ЕИД. – ÷ СБЕПЕМ, ≈ЮПКЭГ, ВРН МЮЬ ЧМШИ ДПСЦ БНБЯЕ МЕ ФЕКЮК НЯЙНПАХРЭ БЮЬЕЦН ЦНЯСДЮПъ Х РЕГЙС.

– └Ю НМ Х МЕ ЯЛНЦ АШ, ЙНЦДЮ АШ Х ОНФЕКЮК, – АЕГЛъРЕФМН ЯЙЮГЮК ъ, БЯЕ НАПЮЫЮъ Б ЬСРЙС.

┐ЕПЮКЭД ²ЛЕПЮКЭД ОПНРъМСК ЛМЕ ПСЙС, – Х ЯЕИВЮЯ, ЙНЦДЮ ъ ОХЬС ЩРХ ЯРПНЙХ, НМЮ БЯЕ ЕЫЕ НЯРЮЕРЯъ ОПНРъМСРНИ.

▒РПНЙХ 895–900: ≈ЕЛ ъ РСВМЕИ... ОНДАПЧДНЙ

┌ЛЕЯРН ЩРХУ ЦКЮДЙХУ Х МЕЯЙНКЭЙН МЕОПХъРМШУ ЯРХУНБ Б ВЕПМНБХЙЕ ГМЮВХРЯъ:

 895 ≈РН Ф, ъ КЧАКЧ ОЮПНДХЧ -- БЕДЭ РСР
     ▐НЯКЕДМХИ НЯРПНСЛХъ ОПХЧР:
     "┼НЦДЮ █ЮРСПС └СУ НДНКЕБЮЕР,
     █ЮРСПЮ БъМЕР, -- └СУ НЙНКЕБЮЕР".
     └Ю, ЛНИ ВХРЮРЕКЭ, ▐НО.

▒РПНЙЮ 920: ▓ЮЙ ДШАНЛ БНКНЯЙХ

─КЭТПЕД ∙ЮСЯЛЮМ (1859–1936), ВЕИ ЯАНПМХЙ "▓he Shropshire Lad" ЯОНПХР Я "In Memoriam" ─КЭТПЕДЮ ▓ЕММХЯНМЮ (1809–1892) ГЮ ОПЮБН ГБЮРЭЯъ БШЯЬХЛ, БНГЛНФМН (Н МЕР, ДНКНИ ЛЮКНДСЬМНЕ "БНГЛНФМН"), ДНЯРХФЕМХЕЛ ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ ГЮ ЯНРМЧ КЕР, ЦДЕ-РН (Б ▐ПЕДХЯКНБХХ?) ЦНБНПХР ЯНБЕПЬЕММН ОПНРХБМНЕ: Б БНЯРНПЦЕ БЯРЮБЬХЕ БНКНЯЙХ ЕЛС АПХРЭЯъ РНКЭЙН ЛЕЬЮЧР. ┌ОПНВЕЛ, ОНЯЙНКЭЙС НАЮ ─КЭТПЕДЮ МЮБЕПМъЙЮ ОНКЭГНБЮКХЯЭ НОЮЯМШЛ КЕГБХЕЛ, Ю └ФНМ ≤ЕИД – БЕРУХЛ "ФХККЕРНЛ", ОПНРХБНПЕВХЕ БШГБЮМН, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, ПЮГКХВХЕЛ Б ХМЯРПСЛЕМРЮУ.

▒РПНЙЮ 922: █ЮЬ ┼ПЕЛ

█ЕАНКЭЬЮъ МЕРНВМНЯРЭ. ┌ ХГБЕЯРМНЛ ПЕЙКЮЛМНЛ ЛСКЭРТХКЭЛЕ, Н ЙНРНПНЛ ХДЕР ГДЕЯЭ ПЕВЭ, СЯШ ОНДОХПЮЕР ОСГШПъЫЮъЯъ ОЕМЮ, МХВЕЛ МЮ ЙПЕЛ МЕ ОНУНФЮъ.

┤Ю ЩРНИ ЯРПНЙНИ ЛШ МЮУНДХЛ Б ВЕПМНБХЙЕ БЛЕЯРН ЯРПНЙ 923–930 ЯКЕДСЧЫХИ, ЯКЕЦЙЮ ГЮРЕПРШИ БЮПХЮМР:

     ▀ЧАНИ УСДНФМХЙ ЛМХР МХВРНФМШЛ БЕЙ,
     ┌ ЙНРНПНЛ НМ ПНФДЕМ, ЛНИ -- УСФЕ БЯЕУ:
     ┌ЕЙ, ЛМъЫХИ, АСДРН АНЛАС ХКЭ ПЮЙЕРС
     ▀ХЬЭ МЕЛЕЖ ЛНФЕР ЯНРБНПХРЭ, ОПХ ЩРНЛ
     ▀ЧАНИ НЯЕК РЮВЮЕР ЩРС ФСРЭ,
     ┌ЕЙ, Б ЙНЕЛ ЯЕКЕМНЦПЮТЮ МЮДСРЭ
     ▒ОНЯНАЕМ БЯъЙХИ УБЮР, ОНРЕЬМШИ БЕЙ,
     ┐ДЕ ДНЙРНП ≤БЕИЖЕП -- СЛМШИ ВЕКНБЕЙ.

▐ЕПЕВЕПЙМСБ МЮОХЯЮММНЕ, ОНЩР НОПНАНБЮК ХМСЧ РЕЛС, МН НРЯРЮБХК РЮЙФЕ Х МХФЕЯКЕДСЧЫХЕ ЯРПНЙХ:

     │ПХРЮМХъ, ЦДЕ ББШЯЭ ОНЩР БГКЕРЮК,
     ├ЕКЮЕР МШМЕ, ВРНА ▐ЕЦЮЯ ОЮУЮК,
     ▐НЩР -- ХЬЮВХК. █ШМЕЬМХИ ОПНКЮГЮ,
     ┬ДЕИМШИ ЯШВ, ОПНГЮХЙ ОСВЕЦКЮГШИ,
     "░НЛЮМНБ ЯНЖХЮКЭМШУ" ОНДОЕБЮКЮ
     ▐ъРМХР ЯРПЮМХЖШ ЙНОНРЭЧ Х ЯЮКНЛ.

▒РПНЙЮ 929: ■ПЕИД

▄ШЯКЕММШЛ БГНПНЛ ъ ЯМНБЮ БХФС ОНЩРЮ, АСЙБЮКЭМН СОЮБЬЕЦН МЮ ЦЮГНМ, АЭЧЫЕЦН ОН РПЮБЕ ЙСКЮЙНЛ, ДЕПЦЮъЯЭ Х ОНДБШБЮъ НР УНУНРЮ, – Х ЯЕАъ, ДНЙРНПЮ ┼ХМАНРЮ, – ОН АНПНДЕ ЛНЕИ ЙЮРъРЯъ ЯКЕГШ, МН ъ БЯЕ ФЕ ОШРЮЧЯЭ БМъРМН ГЮВХРШБЮРЭ ПЮГМШЕ КЮЙНЛШЕ ЙСЯНВЙХ ХГ ЙМХЦХ, ЙНРНПСЧ ъ ЯРъМСК Б ЮСДХРНПХХ: ЩРН СВЕМШИ РПСД ОН ОЯХУНЮМЮКХГС, ХЯОНКЭГСЕЛШИ Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ СМХБЕПЯХРЕРЮУ, ОНБРНПъЧ, ХЯОНКЭГСЕЛШИ Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ СМХБЕПЯХРЕРЮУ. ⌠БШ, Б ЛНЕИ ГЮОХЯМНИ ЙМХФЙЕ ЯНУПЮМХКХЯЭ КХЬЭ ДБЕ ЖХРЮРШ:

"┤ЮЛЕРХБ, ВРН СВЮЫХИЯъ ЙНБШПъЕР Б МНЯС БНОПЕЙХ КЧАШЛ ОПХЙЮГЮЛ ОПНРХБСОНКНФМНЦН РНКЙЮ ХКХ ОПНЯНБШБЮЕР ОЮКЕЖ Б ОСЦНБХВМСЧ ОЕРКЧ... НЯБЕДНЛКЕММШИ Б ЮМЮКХГЕ ОЕДЮЦНЦ ОНМХЛЮЕР, ВРН ЮООЕРХРШ, ЙНРНПШЕ ОПНъБКъЕР Б ЯБНХУ ТЮМРЮГХъУ ЩРНР ЯКЮЯРНКЧАХБШИ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ, МЕ ГМЮЧР ЦПЮМХЖ".

(√ХРХПСЕРЯъ ОПНТ. √. ОН ЙМХЦЕ Д-ПЮ ▌ЯЙЮПЮ ▐ТХЯРЕПЮ
"▐ЯХУНЮМЮКХРХВЕЯЙХИ ЛЕРНД", █ЭЧ-┴НПЙ, 1917, Я. 79)

"≤ЮОЙЮ ХГ ЙПЮЯМНЦН АЮПУЮРЮ Б МЕЛЕЖЙНЛ БЮПХЮМРЕ "ЯЙЮГЙХ Н ┼ПЮЯМНИ ≤ЮОНВЙЕ" ЯХЛБНКХГХПСЕР ЛЕМЯРПСЮЖХЧ".

(√ХРХПСЕРЯъ ОПНТ. √. ОН ЙМХЦЕ ²ПХУЮ ■ПНЛЛЮ
"┤ЮАШРШИ ъГШЙ", █ЭЧ-┴НПЙ, 1951, Я. 240)

█ЕСФЕКХ ЩРХ ЬСРШ Х БОПъЛЭ БЕПъР БН БЯЕ, ВЕЛС НМХ СВЮР?

▒РПНЙЮ 932: ЦПСГНБХЙХ

÷, ДНКФЕМ ОПХГМЮРЭЯъ, МЕ ОНЛМЧ, ВРНАШ ЛМЕ ВЮЯРН ЯКСВЮКНЯЭ ЯКШЬЮРЭ "ЦПСГНБХЙХ", ОПНЕГФЮЧЫХЕ ЛХЛН МЮЬХУ ДНЛНБ. ≤СЛМШЕ КЕЦЙНБШЕ ЛЮЬХМШ – ДЮ, МН МЕ ЦПСГНБХЙХ.

▒РПНЙЮ 937: ▒РЮПХММНИ ┤ЕЛАКШ

▒ЕЦНДМъ ъ – ЙНЛЛЕМРЮРНП НВЕМЭ СЯРЮКШИ Х ЦПСЯРМШИ.

█Ю КЕБНЛ ЙПЮЧ ЩРНИ ЙЮПРНВЙХ (ЯЕЛЭДЕЯъР ЬЕЯРНИ) ОНЩР ОЕПЕД ЯЮЛНИ ЯЛЕПРЭЧ ГЮОХЯЮК ЯРПНЙС ХГ ┌РНПНИ ЩОХЯРНКШ ▐НОНБЮ "▌ОШРЮ Н ВЕКНБЕЙЕ", ЙНРНПСЧ НМ, БЕПНъРМН, МЮЛЕПЕБЮКЯъ ОПНЖХРХПНБЮРЭ Б ЯМНЯЙЕ:

     ┌ ┐ПЕМКЮМДХХ ХКЭ Б ┤ЕЛАКЕ -- │НЦ БЕЯРЭ ЦДЕ...

▓ЮЙ ЩРН БЯЕ, ВРН ЯЛНЦ ЯЙЮГЮРЭ Н ┤ЕЛАКЕ – Н ЛНЕИ ┤ЕЛАКЕ! – БЕПНКНЛМШИ ЯРЮПХЙ ≤ЕИД? ▒АПХБЮъ ЫЕРХМС? ▒РПЮММН, ЯРПЮММН...

▒РПНЙХ 939–940: ├ХГМЭ ВЕКНБЕЙЮ Х Р. Д.

┼НКХ ъ БЕПМН ОНМъК ЯЛШЯК ЩРНЦН АПНЬЕММНЦН БЯЙНКЭГЭ ГЮЛЕВЮМХъ, МЮЬ ОНЩР ОНКЮЦЮЕР, ВРН ФХГМЭ ВЕКНБЕЙЮ ЕЯРЭ КХЬЭ ВЕПЕДЮ ЯМНЯНЙ Й ЦПНЛНГДЙНЛС, РЕЛМНЛС, МЕНЙНМВЕММНЛС ЬЕДЕБПС.

▒РПНЙЮ 949: ┬ БЯъЙХИ ЛХЦ

┬РЮЙ, Б МЕЙНРНПШИ ЛХЦ СРПЮ 21 ХЧКъ – ОНЯКЕДМЕЦН ДМъ ЕЦН ФХГМХ – └ФНМ ≤ЕИД МЮВЮК ОНЯКЕДМЧЧ ЯБНЧ ЯРНОЙС ЙЮПРНВЕЙ (ЯЕЛЭДЕЯъР ЯЕДЭЛЮъ–БНЯЭЛХДЕЯъРЮъ). └БЕ ЛЕПРБШУ ГНМШ БПЕЛЕМХ СФЕ ЯКХКХЯЭ, НАПЮГНБЮБ ОНъЯМНЕ БПЕЛъ НДМНИ ВЕКНБЕВЭЕИ ЯСДЭАШ, Х МЕ ХЯЙКЧВЕМН, ВРН ОНЩР Б █ЭЧ-┌ЮЕ Х АЮМДХР Б █ЭЧ-┴НПЙЕ ОПНАСДХКХЯЭ РЕЛ СРПНЛ НР НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ЦКСУНЦН ЫЕКВЙЮ, Я ЙНРНПШЛ МЮВЮК ОНЯКЕДМХИ НРЯВЕР ЯЕЙСМДНЛЕП ХУ НАЫЕЦН ∙ПНМНЛЕРПХЯРЮ.

▒РПНЙЮ 949: Х БЯъЙХИ ЛХЦ

┬ БЯъЙХИ ЛХЦ НМ АКХГХКЯъ.

┐ПНГМЮъ ЦПНГЮ БЯРПЕРХКЮ ┐ПЮДСЯЮ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ Б МНВЭ ЕЦН ОПХАШРХъ ХГ ▐ЮПХФЮ (ОНМЕДЕКЭМХЙ, 20 ХЧКъ). ▓ПНОХВЕЯЙХИ КХБЕМЭ ГЮРНОХК РПНРСЮПШ Х ПЕКЭЯШ ОНДГЕЛЙХ. ┌ ПЕЙЮУ СКХЖ ХЦПЮКХ ЙЮКЕИДНЯЙНОХВЕЯЙХЕ НРПЮФЕМХъ. ▒ПНДС МЕ БХДШБЮК ┌ХМНЦПЮДСЯ РЮЙНЦН НАХКХъ ЛНКМХИ, РНФЕ Х ├ЮЙ Д'─ПЦСЯ – ДЮ Х └ФЕЙ ┐ПЕИ, СФ ЙНКХ МЮ РН ОНЬКН (МЕ ГЮАШБЮИРЕ ОПН └ФЕЙЮ ┐ПЕъ!). ▌АНЯМНБЮКЯъ НМ Б РПЕРЭЕПЮГПъДМНИ ЦНЯРХМХЖЕ МЮ │ПНДБЕЕ, ЯОЮК ЙПЕОЙН, КЕФЮК ЙБЕПУС АПЧУНЛ ОПъЛН МЮ НДЕъКЕ Б ОНКНЯЮРНИ ОХФЮЛМНИ ОЮПЕ, – С ГЕЛАКъМ РЮЙЮъ ГНБЕРЯъ rusker sirsusker (ПСЯЯЙХИ ЙНЯРЧЛ Б ОНКНЯЙС), – Х МЕ ЯРъМСБ ОН НАШЙМНБЕМХЧ МНЯЙНБ: Я 11 ХЧКъ, ЯН ДМъ ОНЛШБЙХ Б ТХМЯЙНИ АЮМЕ Б ≤БЕИЖЮПХХ, МЕ ДНБНДХКНЯЭ ЕЛС ОНБХДЮРЭ ЯБНХУ АНЯШУ ЯРСОМЕИ.

█ЮЯРЮКН ХЧКъ 21-Е. ┌ БНЯЕЛЭ СРПЮ █ЭЧ-┴НПЙ ОНДМъК ┐ПЮДСЯЮ ЯРСЙНЛ Х ПЕБНЛ. ┼ЮЙ НАШВМН, ЛСРМЮъ ЕЦН ДМЕБМЮъ ФХГМЭ МЮВЮКЮЯЭ ОПНДСБЮМХЕЛ МНЯЮ. ▐НРНЛ НМ ХГБКЕЙ ХГ МНВМНИ ЙЮПРНММНИ ЙНПНАНВЙХ Х СЯРЮМНБХК Б ОЮЯРЭ, Б ЛЮЯЙС ┼НЛСЯЮ, МЮАНП ЙПСОМШУ ГБЕПЯЙНЦН БХДЮ ГСАНБ: ЕДХМЯРБЕММШИ, Б ЯСЫМНЯРХ ЦНБНПъ, ХГЗъМ ЕЦН БН БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ НРМНЬЕМХъУ АЕГНАХДМНИ МЮПСФМНЯРХ. ▐ПНДЕКЮБ ЩРН, НМ БШЙНОЮК ХГ ОНПРТЕКъ ОЮПС АХЯЙБХРХЙНБ, ОПХОПъРЮММШУ ОПН ГЮОЮЯ, Х ЕЫЕ АНКЕЕ ДЮБМХИ, МН ОН-ОПЕФМЕЛС ДНБНКЭМН ЯЗЕДНАМШИ АСРЕПАПНД ХГ ОНДДЕКЭМНИ БЕРВХМШ – НАЛъЙКШИ, ЯЛСРМН МЮОНЛХМЮЧЫХИ Н МНВМНЛ ЯСААНРМЕЛ ОНЕГДЕ █ХЖЖЮ–▐ЮПХФ, – РСР АШКН МЕ Б АЕПЕФКХБНЯРХ ДЕКН (▓ЕМХ ЯМЮАДХКХ ЕЦН ОНПъДНВМНИ ЯСЛЛНИ), МН Б ФХБНРМНИ ОПХБЕПФЕММНЯРХ ОПХБШВЙЮЛ АЕДЯРБЕММНИ ЛНКНДНЯРХ. ▐НГЮБРПЮЙЮБ Б ОНЯРЕКХ БЯЕЛХ ЩРХЛХ ДЕКХЙЮРЕЯЮЛХ, НМ МЮВЮК ЦНРНБХРЭЯъ Й ЦКЮБМНЛС ДМЧ ЯБНЕИ ФХГМХ. ▌М СФЕ АПХКЯъ БВЕПЮ, Я ЩРХЛ, ЯРЮКН АШРЭ, ЙНМВЕМН. ┬ЯОШРЮММСЧ ОХФЮЛС НМ СКНФХК МЕ Б ВЕЛНДЮМ, Ю Б ОНПРТЕКЭ, НДЕКЯъ, НРЖЕОХК ЯМСРПХ ОХДФЮЙЮ ЙЮЛЕИМН-ПНГНБШИ ЦПЕАЕЬНЙ Я ПЮГМНИ ДПъМЭЧ, МЮБъГЬЕИ Б ГСАЮУ, ОПНДПЮК ХЛ ЫЕРХМХЯРШЕ БНКНЯЮ, ЯРЮПЮРЕКЭМН ОПХКЮДХК ЛъЦЙСЧ ЬКъОС, БШЛШК НАЕ ПСЙХ ОПХъРМШЛ, ЯНБПЕЛЕММШЛ, ФХДЙХЛ ЛШКНЛ Б ОПХъРМНИ, ЯНБПЕЛЕММНИ, МХВЕЛ ОНВРХ МЕ ОЮУМСЫЕИ САНПМНИ МЮ ДПСЦНИ ЯРНПНМЕ ЙНПХДНПЮ, ОНЛНВХКЯъ, НОНКНЯМСК ПСЙС Х, ВСБЯРБСъ, ЙЮЙНИ НМ ВХЯРШИ Х НОПъРМШИ, НРОПЮБХКЯъ ОПНЦСКъРЭЯъ.

▐ПЕФДЕ НМ МХЙНЦДЮ Б █ЭЧ-┴НПЙЕ МЕ АШБЮК, МН, ЙЮЙ Х ЛМНЦХЕ МЕДНСЛЙХ, ОНКЮЦЮК ЯЕАъ БШЬЕ КЧАНИ МНБХГМШ. ┌ВЕПЮ МНВЭЧ НМ СФЕ ЯНЯВХРЮК БНЯУНДъЫХЕ ЯРПНЙХ НЯБЕЫЕММШУ НЙНМ Б МЕЯЙНКЭЙХУ МЕАНЯЙПЕАЮУ Х РЕОЕПЭ, ОПХЙХМСБ БШЯНРС ЕЫЕ ЙНИ-ЙЮЙХУ ЯННПСФЕМХИ, ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН СГМЮК БЯЕ, ДНЯРНИМНЕ СГМЮБЮМХъ. ▌М БШОХК ВЮЬЙС ЙНТЕ, ОНКМСЧ ДН ЙПЮЕБ, Х ОНКМНЕ ДН ОНКНБХМШ АКЧДЖЕ С РНКЙКХБНИ Х ЛНЙПНИ ЯРНИЙХ Х ЯЙНПНРЮК НЯРЮРНЙ ДШЛВЮРНЦН Х ЯХМЕЦН СРПЮ, ОЕПЕОНКГЮъ ЯН ЯЙЮЛЭХ МЮ ЯЙЮЛЭЧ Х НР ЦЮГЕРШ Й ЦЮГЕРЕ Б ГЮОЮДМШУ ЮККЕъУ √ЕМРПЮКЭМНЦН ОЮПЙЮ.

█ЮВЮК НМ ЯН ЯБЕФЕЦН БШОСЯЙЮ "The New York Times". ┐САШ ЕЦН ХГБХБЮКХЯЭ, ЯКНБМН ДПЮВКХБШЕ ВЕПБХ, ОНЙЮ НМ БШВХРШБЮК ПЮГМШЕ ПЮГМНЯРХ. ∙ПСЫЕБ БМЕГЮОМН НРЯПНВХК БХГХР Б ▒ЙЮМДХМЮБХЧ Х БГЮЛЕМ ЯНАХПЮКЯъ ОПХАШРЭ Б ┤ЕЛАКС (РСР ОНДОЕБЮЧ ъ: "┌Ш ЯЕАъ МЮГШБЮЕРЕ ГЕЛАКЕПЮЛХ, Ю ъ БЮЯ – ГЕЛКъЙЮЛХ!" ▒ЛЕУ Х ЮОКНДХЯЛЕМРШ.). ▒НЕДХМЕММШЕ ≤РЮРШ БНР-БНР ЯОСЯРъР МЮ БНДС ОЕПБНЕ ЮРНЛМНЕ РНПЦНБНЕ ЯСДМН (ЩРХЛ РНКЭЙН АШ ПСЯЙЕПНБ ОНГКХРЭ. └Ф. ┐.). ▐ПНЬКНИ МНВЭЧ Б █ЭЧЮПЙЕ ЛНКМХъ СДЮПХКЮ Б ЛМНЦНЙБЮПРХПМШИ ДНЛ, No 555 ОН ·ФМНИ СКХЖЕ, ПЮЯЙНКНРХКЮ РЕКЕБХГНП Х ОНЙЮКЕВХКЮ ДБСУ ВЕКНБЕЙ, ЯЛНРПЕБЬХУ, ЙЮЙ РЮЕР ЮЙРПХЯЮ Б ъПНЯРМНИ ЯРСДХИМНИ ЦПНГЕ (ЯЙНКЭ СФЮЯМШ ЛСВЕМХъ ЩРХУ ДСУНБ! ┼. ┼. ┼. ОН ЯБХДЕРЕКЭЯРБС └Ф. ≤.). ┼НЛОЮМХъ "└ПЮЦНЖЕММНЯРХ ░ЮУХКЭ" ОПХЦКЮЬЮКЮ ЮЦЮРНБШЛ ЬПХТРНЛ ЬКХТНБЫХЙЮ ДПЮЦНЖЕММШУ ЙЮЛМЕИ, ЙНРНПШИ "ДНКФЕМ ХЛЕРЭ НОШР ПЮАНРШ Я ДЕЙНПЮРХБМНИ АХФСРЕПХЕИ" (Н, └ЕЦПЕ ЩРНР НОШР ХЛЕК!). │ПЮРЭъ ∙ЕКЛЮМ ЯННАЫЮКХ Н ЯБНЕЛ СВЮЯРХХ Б ОЕПЕЦНБНПЮУ НРМНЯХРЕКЭМН ОПЕДНЯРЮБКЕМХъ ГМЮВХРЕКЭМНЦН ЙПЕДХРЮ (11 ЛКМ. ДНККЮПНБ) ОПНХГБНДЯРБЕММНИ ЙНЛОЮМХХ "└ЕЙЙЕПНБН ЯРЕЙКН" Я ОНЦЮЬЕМХЕЛ ГЮДНКФЕММНЯРХ 1 ХЧКъ 1979-ЦН ЦНДЮ, Х ┐ПЮДСЯ, ЯМНБЮ ОНЛНКНДЕБ, ОЕПЕВХРЮК ЩРН ДБЮФДШ МЕ АЕГ ГЮДМЕИ ЛШЯКХ, БНГЛНФМН, ВРН ВЕПЕГ 4 ДМъ ОНЯКЕ ЩРНЦН ЕЛС ХЯОНКМХРЯъ 64 ЦНДЮ (АЕГ ЙНЛЛЕМРЮПХЕБ). █Ю ДПСЦНИ ЯЙЮЛЭЕ НМ МЮЬЕК ОНМЕДЕКЭМХВМШИ БШОСЯЙ РНИ ФЕ ЯЮЛНИ ЦЮГЕРШ. ▐ПХ ОНЯЕЫЕМХХ ЛСГЕъ Б ЦНПНДЕ │ЕКНЙНМЯЙЕ (┐ПЮДСЯ КъЦМСК ОНДНЬЕДЬЕЦН ЯКХЬЙНЛ АКХГЙН ЦНКСАъ) ЙНПНКЕБЮ ┌ЕКХЙНАПХРЮМХХ ГЮЬКЮ Б СЦНК ┤ЮКЮ ФХБНРМШУ-ЮКЭАХМНЯНБ, ЯМъКЮ Я ОПЮБНИ ПСЙХ ОЕВЮРЙС Х, ОНБЕПМСБЬХЯЭ ЯОХМНИ Й МЕЯЙНКЭЙХЛ НРЙПНБЕММШЛ ГЕБЮЙЮЛ, ОНРЕПКЮ ЩРНИ ПСЙНИ КНА Х НДХМ ЦКЮГ. ┌ ┬ПЮЙЕ БЯОШУМСКН ОПНЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙНЕ БНЯЯРЮМХЕ. ▌РБЕВЮъ МЮ БНОПНЯ Н ЯНБЕРЯЙНИ БШЯРЮБЙЕ Б МЭЧ-ИНПЙЯЙНЛ "┼НКХГЕСЛЕ", ОНЩР ┼ЮПК ▒ЩМДАЕПЦ ЯЙЮГЮК: "▌МХ ЮООЕКХПСЧР МЮ БШЯЬЕЛ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЛ СПНБМЕ". ▐ПХЯъФМШИ НАНГПЕБЮРЕКЭ МНБШУ РСПХЯРЯЙХУ ХГДЮМХИ, НАНГПЕБЮъ ЯНАЯРБЕММНЕ РСПМЕ ОН █НПБЕЦХХ, ЯННАЫХК, ВРН ТЭНПДШ ЯКХЬЙНЛ ХГБЕЯРМШ, ВРНАШ ЯРНХКН (ЕЛС) ХУ НОХЯШБЮРЭ, Х ВРН БЯЕ ЯЙЮМДХМЮБШ НВЕМЭ КЧАъР ЖБЕРШ. ─ МЮ ОХЙМХЙЕ ДКъ ДЕРХЬЕЙ БЯЕУ ЯРПЮМ, НДМЮ ГЕЛАКъМЯЙЮъ ЛЮКЧРЙЮ БЯЙПХВЮКЮ, НАПЮЫЮъЯЭ Й ЯБНЕИ ъОНМЯЙНИ ОНДПСФЙЕ: "Ufgut, ufgut, velkam ut Semblerland!" (▐ПНЫЮИ, ОПНЫЮИ, ДН БЯРПЕВХ Б ┤ЕЛАКЕ!) ▐ПХГМЮЧЯЭ, БНЯУХРХРЕКЭМЮъ АШКЮ ХЦПЮ – ЯКЕДХРЭ Б │┌┼ ГЮ ЯСЕРНЧ ПЮГКХВМШУ ЩТЕЛЕПХД, ЯЙКНМъъЯЭ МЮД РЕМЭЧ ОНДАХРНЦН БЮРНИ ОКЕВЮ.

├ЮЙ Д'─ПЦСЯ Б ДБЮДЖЮРШИ ПЮГ ОНЯЛНРПЕК МЮ ВЮЯШ. ▌М БШЯРСОЮК, ОНУНФХИ МЮ ЦНКСАъ, ЯКНФХБ ГЮ ЯОХМНЧ ПСЙХ. ▌М МЮБНЫХК ЯБНХ ЙПЮЯМНБЮРШЕ РСТКХ Х НЖЕМХК ЫЕКВНЙ, Я ЙНРНПШЛ МЮРъЦХБЮК РПъОЙС ВСЛЮГШИ, МН ЛХКНБХДМШИ ЛЮКЭВХЬЙЮ. ┌ АПНДБЕИЯЙНЛ ПЕЯРНПЮМЕ НМ ОНРПЕАХК АНКЭЬСЧ ОНПЖХЧ ПНГНБЮРНИ ЯБХМХМШ Я ЙХЯКНИ ЙЮОСЯРНИ, ДБНИМНИ ЦЮПМХП ХГ ФЕЯРЙНЦН, ФЮПЕММНЦН "ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ" ЙЮПРНТЕКъ Х ОНКНБХМЙС ОЕПЕЯОЕКНИ ДШМХ. ┬Г ЛНЕЦН ОПНЙЮРМНЦН НАКЮВЙЮ ъ Я РХУХЛ СДХБКЕМХЕЛ ЯНГЕПЖЮЧ ЕЦН: БНР НМЮ, ЩРЮ РБЮПЭ, ЦНРНБЮъ ЯНБЕПЬХРЭ ВСДНБХЫМШИ ЮЙР – Х ЦПСАН ЯЛЮЙСЧЫЮъ ЦПСАСЧ ОХЫС! ÷ ОНКЮЦЮЧ, МЮЛ ЯКЕДСЕР ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН БЯЕ БННАПЮФЕМХЕ, ЙЮЙХЛ НМ ПЮЯОНКЮЦЮК, ГЮАЕЦЮъ БОЕПЕД, ЙЮЙ ПЮГ МЮ ЮЙРЕ-РН Х БЯРЮБЮКН, – ЙЮЙ ПЮГ МЮ ЦПЮМХ БЯЕУ ЕЦН БНГЛНФМШУ ОНЯКЕДЯРБХИ, ОНЯКЕДЯРБХИ ОПХГПЮВМШУ, ЯПЮБМХЛШУ ПЮГБЕ Я ТЮМРНЛМНИ ЯРСОМЕИ ЮЛОСРЮМРЮ ХКХ Я БЕЕПНЛ ДНАЮБНВМШУ ЙКЕРНЙ, ЙНРНПШЕ ЬЮУЛЮРМШИ ЙНМЭ (ЯЕИ ОНФХПЮРЕКЭ ОПНЯРПЮМЯРБЮ), ЯРНъ МЮ АНЙНБНИ БЕПРХЙЮКХ, "НЫСЫЮЕР" Б БХДЕ ОПХГПЮВМНЦН ОПНЯРНПЮ ГЮ ЙПЮЕЛ ДНЯЙХ, МХ МЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМШЕ ЕЦН УНДШ, МХ МЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМШИ УНД ХЦПШ НРМЧДЭ МЕ БКХъЧЫЕЦН.

▌М БЕПМСКЯъ Х СОКЮРХК ЯСЛЛС, ПЮБМНЖЕММСЧ РПЕЛ РШЯъВЮЛ ГЕЛАКъМЯЙХУ ЙПНМ, ГЮ ЙНПНРЙСЧ, МН ОПХъРМСЧ НЯРЮМНБЙС Б НРЕКЕ "│ЕБЕПКЕМД". ▐КЕМЕММШИ ХККЧГХЕИ ОПЮЙРХВЕЯЙНИ ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМНЯРХ, НМ НРРЮЫХК ЯБНИ ТХАПНБШИ ВЕЛНДЮМ Х – ОНЯКЕ ЛХМСРМНЦН ЙНКЕАЮМХъ – ДНФДЕБНИ ОКЮЫ РНФЕ ОНД ЮМНМХЛМСЧ НУПЮМС ФЕКЕГМНИ БНЙГЮКЭМНИ МХЬХ, РЮЛ, ОНКЮЦЮЧ, КЕФЮР НМХ Х ЯЕИВЮЯ РЮЙ ФЕ СЙПНЛМН, ЙЮЙ ЛНИ ЯЮЛНЖБЕРМШИ ЯЙХОЕРП, ПСАХМНБНЕ НФЕПЕКЭЕ Х СЯШОЮММЮъ АПХККХЮМРЮЛХ ЙНПНМЮ Б... БОПНВЕЛ, МЕБЮФМН ЦДЕ. ▒ ЯНАНИ, Б ГКНБЕЫЕЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ, НМ ОПХУБЮРХК КХЬЭ ГМЮЙНЛШИ МЮЛ ОНРЮЯЙЮММШИ ВЕПМШИ ОНПРТЕКЭ, ЯНДЕПФЮБЬХИ ВХЯРСЧ МЕИКНМНБСЧ ПСАЮЬЙС, ЦПъГМСЧ ОХФЮЛС, АЕГНОЮЯМСЧ АПХРБС, РПЕРХИ АХЯЙБХРХЙ, ОСЯРСЧ ЙЮПРНМЙС, ОСУКСЧ ХККЧЯРПХПНБЮММСЧ ЦЮГЕРС, Я ЙНРНПНИ НМ МЕ СЯОЕК СОПЮБХРЭЯъ Б ОЮПЙЕ, ЯРЕЙКъММШИ ЦКЮГ, ЙНЦДЮ-РН ЯДЕКЮММШИ ХЛ ДКъ ЯБНЕИ ОПЕЯРЮПЕКНИ КЧАНБМХЖШ, Х ДЧФХМС ЯХМДХЙЮКХЯРЯЙХУ АПНЬЧП, ОН МЕЯЙНКЭЙС ЙНОХИ ЙЮФДНИ, – ЛМНЦХЕ ЦНДШ РНЛС НМ НРОЕВЮРЮК ХУ ЯБНЕЧ ЯНАЯРБЕММНИ ПСЙНИ.

÷БХРЭЯъ МЮ ПЕЦХЯРПЮЖХЧ Б ЮЩПНОНПР ЯКЕДНБЮКН Б 2 ВЮЯЮ ОНОНКСДМХ. ┤ЮЙЮГШБЮъ МЮЙЮМСМЕ МНВЭЧ АХКЕР, НМ МЕ ЯСЛЕК ОНОЮЯРЭ МЮ АНКЕЕ ПЮММХИ ПЕИЯ ДН █ЭЧ-┌Юъ ХГ-ГЮ ЙЮЙНЦН-РН ОПНХЯУНДХБЬЕЦН РЮЛ ЯЗЕГДЮ. ▌М ОНПШКЯъ Б ПЮЯОХЯЮМХХ ОНЕГДНБ, МН ПЮЯОХЯЮМХъ, ЙЮЙ БХДМН, ЯНЯРЮБКъК ХГПъДМШИ ГЮРЕИМХЙ: ЕДХМЯРБЕММШИ ОПъЛНИ ОНЕГД (МЮЬХ ГЮЛНРЮММШЕ Х ГЮДЕПЦЮММШЕ ЯРСДЕМРШ ОПНГБЮКХ ЕЦН "ЙБЮДПЮРМШЛ ЙНКЕЯНЛ") НРУНДХК Б 5.13 СРПЮ, РНЛХКЯъ МЮ НЯРЮМНБЙЮУ ОН РПЕАНБЮМХЧ Х ХГБНДХК НДХММЮДЖЮРЭ ВЮЯНБ МЮ РН, ВРНАШ ОПНЕУЮРЭ ВЕРШПЕЯРЮ ЛХКЭ ДН ²ЙЯРНМЮ, – ЛНФМН АШКН ОНОШРЮРЭЯъ НАЯРЮБХРЭ ЕЦН, НРОПЮБъЯЭ ВЕПЕГ ┌ЮЬХМЦРНМ, ДЮ РНКЭЙН РЮЛ ОПХЬКНЯЭ АШ ЯЮЛНЕ ЛЮКНЕ РПХ ВЮЯЮ ДНФХДЮРЭЯъ ГЮЯОЮММНЦН ЛЕЯРМНЦН ЯНЯРЮБЮ. ▌А ЮБРНАСЯЮУ ┐ПЮДСЯС МЕВЕЦН АШКН Х ДСЛЮРЭ, ЕЦН Б МХУ БЯЕЦДЮ СЙЮВХБЮКН, ЕЯКХ НМ РНКЭЙН МЕ НЦКСЬЮК ЯЕАъ РЮАКЕРЙЮЛХ ТЮПЛЮЛХМЮ, МН НМХ ЛНЦКХ ЕЛС ЯАХРЭ ОПХЖЕК, Ю НМ, ЕЯКХ БДСЛЮРЭЯъ, Х РЮЙ-РН МЕ НВЕМЭ РБЕПДН ЯРНъК МЮ МНЦЮУ.

▒ЕИВЮЯ ┐ПЮДСЯ АКХФЕ Й МЮЛ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ Х БПЕЛЕМХ, ВЕЛ АШК Б ОПЕДШДСЫХУ ▐ЕЯМъУ. ⌠ МЕЦН ЙНПНРЙХИ ЕФХЙ ВЕПМШУ БНКНЯ. ▄Ш Б ЯНЯРНъМХХ ГЮОНКМХРЭ СМШКСЧ ОПНДНКЦНБЮРНЯРЭ ЕЦН КХЖЮ АНКЭЬХМЯРБНЛ НАПЮГСЧЫХУ НМНЕ ЩКЕЛЕМРНБ, ЙЮЙ РН: ЦСЯРШЕ АПНБХ Х АНПНДЮБЙЮ МЮ ОНДАНПНДЙЕ. ▀ХЖН ЕЦН НАКЕЙЮЕР ПСЛъМЮъ, МН МЕГДНПНБЮъ ЙНФЮ. ▄Ш ДНБНКЭМН НРВЕРКХБН БХДХЛ СЯРПНИЯРБН ЕЦН НРВЮЯРХ ЦХОМНРХВЕЯЙХУ НПЦЮМНБ ГПЕМХъ. ▄Ш БХДХЛ ОНМСПШИ МНЯ Я ЙПХБНБЮРШЛ УПЕАРХЙНЛ Х ПЮГДБНЕММШЛ ЙНМВХЙНЛ. ▄Ш БХДХЛ ЛХМЕПЮКЭМСЧ ЯХМЕБС ВЕКЧЯРХ Х ОСЮМРХККХЯРХВЕЯЙХИ ОЕЯНВЕЙ СЫЕПАМШУ СЯНБ.

█ЮЛ ГМЮЙНЛШ СФЕ ЕЦН ЙНИ-ЙЮЙХЕ СФХЛЙХ, МЮЛ ГМЮЙНЛН ЬХПНЙНЕ РЕКН, ВСРЭ МЮЙКНМЕММНЕ, ЯКНБМН С ЬХЛОЮМГЕ, Х ЙНПНРЙНБЮРШЕ ГЮДМХЕ МНЦХ. ▄Ш ДНБНКЭМН МЮЯКШЬЮМШ Н ЕЦН ЛъРНЛ ЙНЯРЧЛЕ. █ЮЙНМЕЖ, ЛШ ЛНФЕЛ НОХЯЮРЭ ЕЦН ЦЮКЯРСЙ, ОЮЯУЮКЭМШИ ОНДЮПНЙ НМЦЮБЯЙНЦН ЬСПХМЮ, ЯРХКъЦХ-ЛъЯМХЙЮ: ХЯЙСЯЯРБЕММШИ ЬЕКЙ, ЖБЕР ЬНЙНКЮДМН-АСПШИ ОПХ ЙПЮЯМНИ ОНКНЯЙЕ, ЙНМВХЙ ГЮЯСМСР Б ПСАЮЬЙС ЛЕФДС БРНПНИ Х РПЕРЭЕИ ОСЦНБХЖЮЛХ (ОН ГЕЛАКъМЯЙНИ ЛНДЕ РПХДЖЮРШУ ЦНДНБ) – ЯХЛБНКХВЕЯЙЮъ ГЮЛЕМЮ, ЙЮЙ СБЕПъЕР МЮСЙЮ, Х НРЖЮ, Х ЯКЧМъБВХЙЮ ЯПЮГС. ▌РБПЮРХРЕКЭМН ВЕПМШЕ БНКНЯШ НАКЕЙЮЧР РШКШ ЕЦН ВЕЯРМШУ Х ЦПСАШУ КЮДНМЕИ, РЫЮРЕКЭМН БШВХЫЕММШУ КЮДНМЕИ ВКЕМЮ ЛМНФЕЯРБЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШУ ЯНЧГНБ Я ГЮЛЕРМШЛХ ХЯЙПХБКЕМХъЛХ АНКЭЬХУ ОЮКЭЖЕБ, ЯРНКЭ ВЮЯРШЛХ С ЛЮЯРЕПНБ-УЮКъБЫХЙНБ. ▄Ш ПЮГКХВЮЕЛ, ЙЮЙ-РН БДПСЦ, ЕЦН ОНРМСЧ ОКНРЭ. ▄Ш ПЮГКХВЮЕЛ РЮЙФЕ (ЙНЦДЮ ЦНКНБНИ БОЕПЕД, МН БОНКМЕ АЕГНОЮЯМН ОПНМХГШБЮЕЛ, ЯКНБМН ОПХГПЮЙХ, ЕЦН ЯЮЛНЦН Х ЛЕПЖЮЧЫХИ БХМР ЕЦН ЯЮЛНКЕРЮ, Х ДЕКЕЦЮРНБ, ВРН ОПХБЕРКХБН ЛЮЬСР Х СКШАЮЧРЯъ МЮЛ) ЕЦН ТСЙЯХМНБНЕ Х АЮЦПНБНЕ МСРПН Х ЯРПЮММНЕ, МЕДНАПНЙЮВЕЯРБЕММНЕ БНКМЕМХЕ, БНГДШЛЮЧЫЕЕЯъ С МЕЦН Б ЙХЬЙЮУ.

▓ЕОЕПЭ ЛШ ЛНФЕЛ ОНИРХ ДЮКЭЬЕ Х НОХЯЮРЭ – ДНЙРНПС ХКХ ЙНЛС ХМНЛС, ЙРН ЯНЦКЮЯХРЯъ МЮЯ БШЯКСЬЮРЭ, – ЯНЯРНъМХЕ ДСЬХ ЩРНЦН ОПХЛЮРЮ. ▌М СЛЕК ВХРЮРЭ, ОХЯЮРЭ Х ЯВХРЮРЭ, АШК МЮДЕКЕМ ЙПНУЮЛХ ЯЮЛНЯНГМЮМХъ (Х МЕ ГМЮК, ВРН ЕЛС Я МХЛХ ДЕКЮРЭ), ЯОНЯНАМНЯРЭЧ ВЮЯРХВМНЦН БНЯОПХъРХъ ДКХРЕКЭМНЯРХ Х УНПНЬЕИ ОЮЛъРЭЧ МЮ КХЖЮ, ХЛЕМЮ, ДЮРШ Х РНЛС ОНДНАМНЕ. ┌ ДСУНБМНЛ НРМНЬЕМХХ НМ ОНОПНЯРС МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮК. ┌ ЛНПЮКЭМНЛ – ЩРН АШК ЛЮМЕЙЕМ, НУНРъЫХИЯъ ГЮ ДПСЦХЛ ЛЮМЕЙЕМНЛ. ▓Н НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН НПСФХЕ АШКН С МЕЦН МЮЯРНъЫЕЕ, Ю ДХВЭ ЕЦН ОПХМЮДКЕФЮКЮ Й БШЯНЙНПЮГБХРШЛ ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ ЯСЫЕЯРБЮЛ, – ЩРН НАЯРНъРЕКЭЯРБН НРМНЯХРЯъ Й МЮЬЕЛС ЛХПС, Б ЕЦН ЛХПЕ НМН МХЙЮЙНЦН ГМЮВЕМХъ МЕ ХЛЕКН. ÷ ЦНРНБ ДНОСЯРХРЭ, ВРН ЛШЯКЭ НА САХИЯРБЕ "ЙНПНКъ" Б НОПЕДЕКЕММНЛ ЯЛШЯКЕ ДНЯРЮБКъКЮ ЕЛС СДНБНКЭЯРБХЕ, Х ОНРНЛС ЛШ ДНКФМШ ДНАЮБХРЭ Й ОЕПЕВМЧ ЕЦН ОПХМЮДКЕФМНЯРЕИ ЯОНЯНАМНЯРЭ НАПЮГНБШБЮРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ – ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН НАЫЕЦН УЮПЮЙРЕПЮ, Н ВЕЛ ъ СФЕ ЦНБНПХК Б ХМНЛ ОПХЛЕВЮМХХ, ЙНРНПНЕ ЛМЕ РЕОЕПЭ ХЯЙЮРЭ МЕДНЯСЦ. ┌НГЛНФМН (ъ ЛМНЦНЕ ЦНРНБ ДНОСЯРХРЭ), ХЛЕКНЯЭ РСР Х КЕЦЙНЕ, НВЕМЭ КЕЦЙНЕ ВСБЯРБЕММНЕ РНЛКЕМХЕ, МЕ АНКЭЬЕЕ, ъ АШ ЯЙЮГЮК, ВЕЛ ХЯОШРШБЮЕР ОНБЕПУМНЯРМШИ ЦЕДНМХЯР, ЙНЦДЮ, ГЮРЮХБ ДШУЮМХЕ, БЯРЮЕР НМ ОЕПЕД СБЕКХВХРЕКЭМШЛ ГЕПЙЮКНЛ Х Я САХИЯРБЕММНИ РНВМНЯРЭЧ МНЦРъЛХ АНКЭЬХУ ОЮКЭЖЕБ ЯДЮБКХБЮЕР Я ДБСУ ЯРНПНМ ФХПМСЧ РНВЙС, БШОКЕЯЙХБЮъ АЕГ НЯРЮРЙЮ ОНКСОПНГПЮВМСЧ ОПНАНВЙС ВЕПМНЦН СЦПъ, – Х БШДШУЮъ НАКЕЦВЕММНЕ "ЮУ". ┐ПЮДСЯ МЕ ЯРЮК АШ МХЙНЦН САХБЮРЭ, ЙНЦДЮ АШ МЕ МЮУНДХК СДНБНКЭЯРБХъ МЕ РНКЭЙН Б БННАПЮФЮЕЛНЛ ДЕъМХХ (ОНЯРНКЭЙС ОНЯЙНКЭЙС НМ БННАЫЕ НАКЮДЮК ЯОНЯНАМНЯРЭЧ БННАПЮГХРЭ ОПЮБДНОНДНАМНЕ АСДСЫЕЕ), МН РЮЙФЕ Х Б РНЛ, ВРН ЦПСООЮ КЧДЕИ, ПЮГДЕКъЧЫХУ ЕЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Н ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ, ДЮЕР ЕЛС БЮФМНЕ, НРБЕРЯРБЕММНЕ ГЮДЮМХЕ (РПЕАСЧЫЕЕ ЯПЕДХ ОПНВЕЦН, ВРНАШ НМ ЯРЮК САХИЖЕИ), НДМЮЙН НМ Х МЕ БГъКЯъ АШ ГЮ ЩРС ПЮАНРС, ЙНЦДЮ АШ МЕ МЮУНДХК Б САХИЯРБЕ ВЕЦН-РН ЯУНФЕЦН Я ДНБНКЭМН ОПНРХБМШЛ СОНЕМЭХЖЕЛ СЦПЕДЮБЮ.

┌ ОПЕФМХУ ЛНХУ ГЮЛЕРЙЮУ (ъ ОПХОНЛХМЮЧ РЕОЕПЭ, ВРН ЩРН АШКХ ЙНЛЛЕМРЮПХХ Й ЯРПНЙЕ 171 (1)), ъ ПЮЯЯЛЮРПХБЮК КХВМШЕ ЮМРХОЮРХХ, Ю ЯРЮКН АШРЭ Х ЛНРХБШ МЮЬЕЦН "ЛЕУЮМХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ", – РЮЙ БШПЮГХКЯъ ъ Б РН БПЕЛъ, ЙНЦДЮ НМ МЕ АШК ЕЫЕ ЯРНКЭ РЕКЕЯЕМ Х МЕ НЯЙНПАКъК МЮЬХ ВСБЯРБЮ Б РНИ ЛЕПЕ, Б ЙЮЙНИ НЯЙНПАКъЕР ЯЕИВЮЯ, – ЯКНБНЛ, ЙНЦДЮ НМ ОПЕАШБЮК Б ЦНПЮГДНИ ДЮКХ НР МЮЬЕИ ЯНКМЕВМНИ, ГЕКЕМНИ, ОЮУМСЫЕИ РПЮБЮЛХ ─ПЙЮДХХ. ┌ОПНВЕЛ, ┐НЯОНДЭ МЮЬ РНКХЙН ВСДЕЯМН СВХМХК ВЕКНБЕЙЮ, ВРН ЯЙНКЭЙН МХ ПШЯЙЮИ ГЮ ЛНРХБЮЛХ, ЙЮЙ МХ ЯШОЭ ПЮГСЛМШЛХ ДНБНДЮЛХ, Ю БЯЕ МЕ НАЗъЯМХЬЭ ЙЮЙ ЯКЕДСЕР, ОНВЕЛС Х НРЙСДЮ АЕПЕРЯъ ЯСАЗЕЙР, ЯОНЯНАМШИ ОПХЙНМВХРЭ АКХФМЕЦН (РЮЙЮъ ЮПЦСЛЕМРЮЖХъ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР, ЙНМЕВМН, Х ъ ЩРН ЯНГМЮЧ, БПЕЛЕММНЕ МЮДЕКЕМХЕ ┐ПЮДСЯЮ ЯРЮРСЯНЛ ВЕКНБЕЙЮ), – ПЮГБЕ ВРН НМ ГЮЫХЫЮЕР ФХГМЭ ЯШМЮ ЯБНЕЦН ХКХ ЯНАЯРБЕММСЧ ХКХ ОКНДШ РПСДНБ БЯЕИ ЯБНЕИ ФХГМХ, – Х ОНРНЛС Б НЙНМВЮРЕКЭМНЛ ПЕЬЕМХХ ОН ДЕКС "┐ПЮДСЯ ОПНРХБ ┼НПНМШ" ъ ОПЕДКНФХК АШ ЯСДС ОПХГМЮРЭ, ВРН ЕФЕКХ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ МЕОНКМНЖЕММНЯРХ МЕ ДНБНКЭМН ДКъ НАЗъЯМЕМХъ ЕЦН ХДХНРЯЙНЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ ВЕПЕГ ─РКЮМРХЙС Я ЕДХМЯРБЕММНИ ЖЕКЭЧ – ПЮГПъДХРЭ ОХЯРНКЕР, ЯКЕДСЕР ГЮЙКЧВХРЭ, ДНЙРНП, ВРН МЮЬ ОНКСВЕКНБЕЙ АШК Й РНЛС ФЕ Х ОНКСОНЛЕЬЮМ.

┌ ЛЮКЕМЭЙНЛ Х МЕСДНАМНЛ ЯЮЛНКЕРЕ, КЕРЕБЬЕЛ ОПъЛН МЮ ЯНКМЖЕ, НМ НЙЮГЮКЯъ ГЮРХЯМСРШЛ ЛЕФ ДЕКЕЦЮРЮЛХ █ЭЧ-┌ЮИЯЙНЦН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ЙНМЦПЕЯЯЮ: ЙЮФДШИ Я ХЛЕММНИ РЮАКХВЙНИ МЮ КЮЖЙЮМЕ Х БЯЕ – ГМЮРНЙХ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ХМНГЕЛМНЦН ъГШЙЮ, МЮ ЙНРНПНЛ, БОПНВЕЛ, ЦНБНПХРЭ МХ НДХМ ХГ МХУ МЕ СЛЕК, ОНВЕЛС АЕЯЕДЮ БЕКЮЯЭ (МЮД ЦНКНБНИ ЯЦНПАКЕММНЦН САХИЖШ Х ОН ЯРНПНМЮЛ ЕЦН МЕОНДБХФМНИ ТХГХНМНЛХХ) МЮ ОПНЯРЕМЭЙНЛ ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ ДХЮКЕЙРЕ. ┌Н БЯЕ БПЕЛъ ЩРНЦН РъФЙНЦН ХЯОШРЮМХъ ┐ПЮДСЯ ЦЮДЮК Н ОПХВХМЕ ДПСЦНЦН МЕСДНАЯРБЮ, МЮ ОПНРъФЕМЭХ ОНКЕРЮ РН ОПНМХЛЮБЬЕЦН ЕЦН, РН НРОСЯЙЮБЬЕЦН, – НМН АШКН ОНУСФЕ ЦНЛНМЮ ЛНМНЦКНРНБ. ┐ПЮДСЯ МХЙЮЙ МЕ ЛНЦ ПЕЬХРЭ, Й ВЕЛС ЕЦН НРМЕЯРХ, – Й ЯБХМХМЕ, Й ЙЮОСЯРЕ, Й ФЮПЕММНЛС ЙЮПРНТЕКЧ ХКХ Й ДШМЕ, – ХАН, ГЮМНБН ОЕПЕОПНАНБЮБ ХУ НДМН ГЮ НДМХЛ Б ЯОЮГЛЮРХВЕЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХъУ, НМ НАМЮПСФХК, ВРН НЯНАЕММН БШАХПЮРЭ ЛЕФДС ХУ ПЮГМШЛХ, МН ПЮБМН РНЬМНРБНПМШЛХ АСЙЕРЮЛХ НЯНАЕММН МЕ ОПХУНДХРЯъ. ▐Н ЛНЕЛС ЛМЕМХЧ, Х ъ АШ УНРЕК, ВРНАШ ДНЙРНП ЕЦН ОНДРБЕПДХК, БЯЕЛС БХМНИ НЙЮГЮКЯъ ТПЮМЖСГЯЙХИ АСРЕПАПНД, ГЮРЕъБЬХИ БМСРПХСРПНАМСЧ ЛЕФДНСЯНАХЖС Я ОНДФЮПЕММШЛ "ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ" ЙЮПРНТЕКЕЛ.

┌ШЯЮДХБЬХЯЭ Б ЬЕЯРНЛ ВЮЯС Б ЮЩПНОНПРС █ЭЧ-┌Юъ, НМ БШОХК ДБЮ АСЛЮФМШУ ЯРЮЙЮМВХЙЮ ОПХъРМН ОПНУКЮДМНЦН ЛНКНЙЮ, МЮДНЕММНЦН ХГ ЮБРНЛЮРЮ, Х ЙСОХК Б ЯОПЮБНВМНИ ЙЮПРС. ▐НЯРСЙХБЮъ РНКЯРШЛ РСОШЛ ОЮКЭЖЕЛ ОН НВЕПРЮМХъЛ ЙЮЛОСЯЮ, МЮОНЛХМЮЧЫХЛ БШБНПНВЕММШИ ФЕКСДНЙ, НМ ОНХМРЕПЕЯНБЮКЯъ С ЙКЕПЙЮ, ЙЮЙЮъ ЦНЯРХМХЖЮ АКХФЕ БЯЕЦН Й СМХБЕПЯХРЕРС. ┼КЕПЙ НРБЕРХК, ВРН МЮ ЛЮЬХМЕ ЛНФМН ДНЕУЮРЭ ДН НРЕКъ "┼ЮЛОСЯ", НРРСДЮ ДН ┐КЮБМНЦН УНККЮ (МШМЕ ≤ЕИД-∙НКК) УНДС МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР. ┌Н БПЕЛъ ОНЕГДЙХ НМ БДПСЦ НЫСРХК ЯРНКЭ МЮЯРНъРЕКЭМШЕ ОНГШБШ, ВРН ОПХЬКНЯЭ ЛВЮРЭЯъ Б САНПМСЧ, ЕДБЮ ДНЯРХЦМСБ ХГПъДМН ГЮОНКМЕММНЦН НРЕКъ. ▓ЮЛ ЕЦН ЛСЙХ ПЮГПЕЬХКХЯЭ Б ФЦСВХУ ЯРПСъУ ОНМНЯЮ. ▓НКЭЙН СЯОЕК НМ ГЮЯРЕЦМСРЭ ЬРЮМШ Х НЫСОЮРЭ ОПХОСУКНЯРЭ МЮ ъЦНДХЖЕ, ЙЮЙ РШВЙХ Х БГБХГЦХ БНГНАМНБХКХЯЭ, РПЕАСъ БМНБЭ НЦНКХРЭ ВПЕЯКЮ, НМ ЩРН Х ЯДЕКЮК, Х Я РЮЙНИ МЕКНБЙНИ ОНЯОЕЬМНЯРЭЧ, ВРН ЛЮКЕМЭЙХИ АПЮСМХМЦ ЕДБЮ МЕ СОНПУМСК Б ЦКСАХМШ СМХРЮГЮ.

┐ПЮДСЯ ЕЫЕ ЯРНМЮК Х ЯЙПЕФЕРЮК ГСАМШЛХ ОПНРЕГЮЛХ, ЙНЦДЮ НМ Х ЕЦН ОНПРТЕКЭ БМНБЭ НЯЙБЕПМХКХ ЯНАНЧ ЯНКМЖЕ. ▒НКМЖЕ ЯХъКН, ПЮЯЯШОЮъЯЭ ЙПЮОНЛ Б ЙПНМЮУ ДЕПЕБЭЕБ, СМХБЕПЯХРЕРЯЙХИ ЦНПНДНЙ ОЕЯРПЕК РНКОНЧ КЕРМХУ ЯРСДЕМРНБ Х ГЮЕГФХУ ъГШЙНБЕДНБ, Х ┐ПЮДСЯ КЕЦЙН ЛНЦ ЯНИРХ ЯПЕДХ МХУ ГЮ ПЮГЗЕГДМНЦН РНПЦНБЖЮ АСЙБЮПъЛХ "АЕИЯХЙ-ХМЦКХЬЮ" ДКъ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЬЙНКЭМХЙНБ ХКХ РЕЛХ ДХБМШЛХ ЛЮЬХМЙЮЛХ-ОЕПЕБНДВХЖЮЛХ, ВРН ЯОПЮБКъЧРЯъ Я ЩРХЛ ДЕКНЛ ЦНПЮГДН ОПНБНПМЕЕ ВЕКНБЕЙЮ ХКХ ФХБНРМНЦН.

┌ ┐КЮБМНЛ ∙НККЕ ЕЦН ФДЮКН АНКЭЬНЕ ПЮГНВЮПНБЮМХЕ: ∙НКК АШК МШМВЕ ГЮЙПШР. ▓ПНХЖЮ БЮКъБЬХУЯъ МЮ РПЮБЙЕ ЯРСДЕМРНБ ОПХЯНБЕРНБЮКЮ ЯСМСРЭЯъ Б АХАКХНРЕЙС, Х БЯЕ РПНЕ СЙЮГЮКХ МЮ МЕЕ ВЕПЕГ КСФЮИЙС. ▓СДЮ Х ОНОКЕКЯъ МЮЬ ДСЬЕЦСА.

– ÷ МЕ ГМЮЧ, ЦДЕ НМ ФХБЕР, – ЯЙЮГЮКЮ ДЕБСЬЙЮ-ПЕЦХЯРПЮРНПЬЮ, – ГЮРН ГМЮЧ, ЦДЕ НМ ЯЕИВЮЯ. ┌Ш МЮБЕПМъЙЮ ЕЦН БЯРПЕРХРЕ Б ЯЕБЕПН-ГЮОЮДМНЛ ГЮКЕ, Б РПЕРЭЕЛ МНЛЕПЕ, С МЮЯ РЮЛ ХЯКЮМДЯЙЮъ ЙНККЕЙЖХъ. ┤МЮВХР, ЯРСОЮИРЕ МЮ ЧЦ (БГЛЮУХБЮъ ЙЮПЮМДЮЬНЛ), ОНРНЛ ЯБЕПМЕРЕ МЮ ГЮОЮД Х ЕЫЕ МЮ ГЮОЮД, РЮЛ АСДЕР ВРН-РН БПНДЕ... (ЙЮПЮМДЮЬ НОХЯЮК БХУКъБСЧ НЙПСФМНЯРЭ, – ЙПСЦКШИ ЯРНК? ХКХ ЙПСЦКШИ ЙМХФМШИ ЯРЕККЮФ?) – █ЕР, ОНЯРНИРЕ, КСВЬЕ ДЕПФХРЕ БЯЕ БПЕЛъ МЮ ГЮОЮД, ОНЙЮ МЕ СРЙМЕРЕЯЭ Б ГЮК ■КНПЕМЯ ∙ЮСРНМ, Ю РЮЛ ОЕПЕИДХРЕ Б ЯЕБЕПМНЕ ЙПШКН. ▓СР СФ МЕ ОПНЛЮУМЕРЕЯЭ (Х ЙЮПЮМДЮЬ БНГБПЮРХКЯъ ГЮ СУН).

█Е АСДСВХ МХ ЛНПъЙНЛ, МХ АЕЦКШЛ ЛНМЮПУНЛ, НМ МЕЛЕДКЕММН ГЮАКСДХКЯъ Х ОНЯКЕ РЫЕРМШУ ЯЙХРЮМХИ ОН КЮАХПХМРС ЯРЕККЮФЕИ ЯОПНЯХК НА ХЯКЮМДЯЙНИ ЙНККЕЙЖХХ С ЯСПНБНИ МЮ БХД АХАКХНРЕЙЮПЬХ, ОЕПЕАХПЮБЬЕИ ЙЮПРНВЙХ Б ЯРЮКЭМНЛ ЬЙЮОС МЮ КЕЯРМХВМНИ ОКНЫЮДЙЕ. ┘Е МЕЯОЕЬМШЕ Х ДНРНЬМШЕ СЙЮГЮМХъ АШЯРПН ОПХБЕКХ ЕЦН НАПЮРМН Б ПЕЦХЯРПЮРСПС.

– ▐НФЮКСИЯРЮ, ъ МХЙЮЙ МЕ МЮИДС, – ЯЙЮГЮК НМ, РъФЕКН ЛНРЮъ ЦНКНБНИ.

– ─ БШ ПЮГБЕ... – МЮВЮКЮ ДЕБСЬЙЮ Х БДПСЦ РЙМСКЮ ББЕПУ. – └Ю БНР ФЕ НМ!

▐Н НРЙПШРНИ ЦЮКЕПЕЕ МЮД ГЮКНЛ, БДНКЭ ЙНПНРЙНИ ЕЕ ЯРНПНМШ, АШЯРПШЛ ЯНКДЮРЯЙХЛ ЬЮЦНЛ ДБХЦЮКЯъ ЯОПЮБЮ МЮКЕБН БШЯНЙХИ АНПНДЮРШИ ЛСФВХМЮ. ▌М ЯЙПШКЯъ ГЮ ЙМХФМШЛ ЬЙЮОНЛ, МН ┐ПЮДСЯ СФЕ СГМЮК НЦПНЛМНЕ ЯХКЭМНЕ РЕКН, ОПъЛСЧ НЯЮМЙС, БШЯНЙСЧ ОЕПЕМНЯХЖС Х ЩМЕПЦХВЕЯЙСЧ НРЛЮЬЙС ┼ЮПКЮ-┼ЯЮБЕПХъ ┌НГКЧАКЕММНЦН.

█ЮЬ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЭ ПБЮМСК ОН АКХФЮИЬЕИ КЕЯРМХЖЕ – Х РСР ФЕ ОНОЮК Б ГЮЙНКДНБЮММСЧ РХЬЭ УПЮМХКХЫЮ ПЕДЙХУ ЙМХЦ. ▐ПЕЙПЮЯМЮъ ЙНЛМЮРЮ – Х АЕГ ДБЕПЕИ, – МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР ОПНЬКН, ОНЙЮ НМ МЮЬЕК ГЮДПЮОХПНБЮММШИ БУНД, ЙНРНПШЛ РНКЭЙН ВРН БНЯОНКЭГНБЮКЯъ. ┤ЮЛНПНВЕММШИ ЩРНИ СФЮЯМНИ ОНЛЕУНИ Х МНБНИ МЕЯРЕПОХЛНИ ЙНКХЙНИ Б ФХБНРЕ, ┐ПЮДСЯ ЛЕРМСКЯъ МЮГЮД, ОПНАЕФЮК РПХ ЯРСОЕМЭЙХ БМХГ, ДЕБъРЭ ББЕПУ Х БКЕРЕК Б ЙПСЦКСЧ ГЮКС, ЦДЕ ЯХДЕК ГЮ ЙПСЦКШЛ ЯРНКНЛ Х Я ХПНМХВЕЯЙНИ ЛХМНИ ВХРЮК ПСЯЯЙСЧ ЙМХЦС ГЮЦНПЕКШИ КШЯШИ ОПНТЕЯЯНП Б ЦЮБЮИЯЙНИ ПСАЮЬЙЕ. ▌М МЕ НАПЮРХК МЮ ┐ПЮДСЯЮ МХЙЮЙНЦН БМХЛЮМХъ, Ю РНР ОПНЯЙНВХК ЙНЛМЮРС, ОЕПЕЯЙНВХК, МЕ ПЮГАСДХБ, ФХПМСЧ АЕКСЧ ЯНАЮВНМЙС Х НЙЮГЮКЯъ Б УПЮМХКХЫЕ "P". ▓СР ГЮКХРШИ ЯБЕРНЛ Х АЕКХГМНИ ЙНПХДНП Я ЛМНФЕЯРБНЛ РПСА ОН ЯРЕМЮЛ ОПХБЕК ЕЦН Б МЕНФХДЮММШИ ПЮИ БЮРЕПЙКНГЕРЮ ДКъ БНДНОПНБНДВХЙНБ Х ГЮАКСДЬХУ СВЕМШУ, Х ┐ПЮДСЯ, ЯЙБЕПМН ПСЦЮъЯЭ, ОЕПЕЛЕЯРХК БРНПНОъУ ОХЯРНКЕР ХГ МЕМЮДЕФМНЦН ОПХБЕЯМНЦН ЙЮПЛЮМЮ ЬРЮМНБ Б ЙЮПЛЮМ ОХДФЮЙЮ Х НОПНЯРЮК МСРПН НР МНБНИ ОНПЖХХ ФХДЙНЦН ЮДЮ. ▌ОъРЭ НМ БЯЙЮПЮАЙЮКЯъ ББЕПУ Х Б УПЮЛНБНЛ ЯБЕРЕ ЯРЕККЮФЕИ СБХДЕК ГДЕЬМЕЦН ЯКСФЙС, УПСОЙНЦН ЧМНЬС-ХМДСЯЮ Я АКЮМЙНЛ ГЮОПНЯЮ Б ПСЙЕ. ÷ МХЙНЦДЮ Я ЩРХЛ ЧМНЬЕИ МЕ ГЮЦНБЮПХБЮК, МН МЕ ПЮГ НЫСЫЮК МЮ ЯЕАЕ ЕЦН ХЯЯХМъ-ЙЮПХИ БГНП, Х ПЮГСЛЕЕРЯъ, ЛНИ ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙХИ ОЯЕБДНМХЛ ЕЛС АШК ХГБЕЯРЕМ, МН ЙЮЙЮъ-РН ВСБЯРБХРЕКЭМЮъ ЙКЕРНВЙЮ Б МЕЛ, МЕЙЮъ УНПДЮ ХМРСХЖХХ НРНГБЮКЮЯЭ МЮ ПЕГЙНЯРЭ ГЮДЮММНЦН САХИЖЕИ БНОПНЯЮ Х, ЯКНБМН АШ ГЮЫХЫЮъ ЛЕМъ НР МЕъЯМНИ НОЮЯМНЯРХ, НМ СКШАМСКЯъ Х ЯЙЮГЮК:

– ÷ РЮЙНЦН МЕ ГМЮЧ, ЯСДЮПЭ.

┐ПЮДСЯ БЕПМСКЯъ Б ПЕЦХЯРПЮРСПС.

– █С МЮДН ФЕ, – ЯЙЮГЮКЮ ДЕБСЬЙЮ, – ъ РНКЭЙН ВРН БХДЕКЮ, ЙЮЙ НМ СУНДХК.

– │НФЕ ЛНИ, │НФЕ ЛНИ, – БШДЮБХК ┐ПЮДСЯ, Б ЦНПЕЯРМШЕ ЛХМСРШ ХЯОСЯЙЮБЬХИ ХМНЦДЮ ПСЯЯЙХЕ БНЯЙКХЖЮМХъ.

– └Ю БШ ОНЯЛНРПХРЕ Б ЯОПЮБНВМХЙЕ, – ЯЙЮГЮКЮ НМЮ, ОНДОХУМСБ Й МЕЛС ЙМХЦС Х ЯПЮГС ГЮАШБ Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ЦНПЕЛШЙХ ПЮДХ МСФД ЛХЯРЕПЮ ┐ЕПЮКЭДЮ ²ЛЕПЮКЭДЮ, АПЮБЬЕЦН ОСУКШИ АЕЯРЯЕККЕП Б ЖЕККНТЮМНБНИ ЯСОЕПНАКНФЙЕ.

▒РЕМЮъ Х ОЕПЕАХПЮъ МНЦЮЛХ, ┐ПЮДСЯ КХЯРЮК СМХБЕПЯХРЕРЯЙХИ ЯОПЮБНВМХЙ, НДМЮЙН, ЙНЦДЮ НМ БШХЯЙЮК ЮДПЕЯ, БНГМХЙКЮ МНБЮъ ГЮЦБНГДЙЮ – ЙЮЙ ОН МЕЛС ОНОЮЯРЭ?

– └ЮКБХВ-ПНСД, – ЙПХЙМСК НМ ДЕБСЬЙЕ. – │КХГЙН? └ЮКЕЙН? █ЮБЕПМНЕ, НВЕМЭ ДЮКЕЙН?

– ┌Ш, ЯКСВЮЕЛ, МЕ МНБШИ ЮЯЯХЯРЕМР ОПНТЕЯЯНПЮ ▐МХМЮ? – ЯОПНЯХК ²ЛЕПЮКЭД.

– █ЕР, – ЯЙЮГЮКЮ ДЕБСЬЙЮ. – ▌М, ОН-ЛНЕЛС, ХЫЕР ДНЙРНПЮ ┼ХМАНРЮ. ┌Ш БЕДЭ ДНЙРНПЮ ┼ХМАНРЮ ХЫЕРЕ, БЕПМН?

– └Ю, Х АНКЭЬЕ МЕ ЛНЦС, – ЯЙЮГЮК ┐ПЮДСЯ.

– ÷ РЮЙ Х ДСЛЮКЮ, – ЯЙЮГЮКЮ ДЕБСЬЙЮ. – ▌М МЕ НЙНКН ЛХЯРЕПЮ ≤ЕИДЮ ФХБЕР, Ю, ┐ЕППХ?

– ┬ЛЕММН, ХЛЕММН, – НРБЕРХК ┐ЕППХ Х ОНБЕПМСКЯъ Й САХИЖЕ. – ÷ БЮЯ ЛНЦС ОНДБЕГРХ, ЕЯКХ УНРХРЕ. ▄МЕ ОН ОСРХ.

┐НБНПХКХ КЭ НМХ ДНПНЦНИ, ЩРХ ДБЮ ОЕПЯНМЮФЮ, ВЕКНБЕЙ Б ГЕКЕМНЛ Х ВЕКНБЕЙ Б ЙНПХВМЕБНЛ? ┼РН ЛНФЕР ЯЙЮГЮРЭ? ▌МХ МЕ ЯЙЮГЮКХ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ОНЕГДЙЮ ГЮМъКЮ КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР (ъ ГЮ ПСКЕЛ ЛНЕЦН ЛНЫМНЦН "┼ПЕЛКЕПЮ", СЙКЮДШБЮКЯъ Б ВЕРШПЕ Я ОНКНБХМНИ).

– ┌НР РСР ъ БЮЯ, ОНФЮКСИ, Х БШЯЮФС, – ЯЙЮГЮК ЛХЯРЕП ²ЛЕПЮКЭД. – ┌НМ РНР ДНЛ МЮБЕПУС.

▓ПСДМН ПЕЬХРЭ, ВЕЦН Б ЩРС ЛХМСРС ┐ПЮДСЯС, НМ ФЕ ┐ПЕИ, УНРЕКНЯЭ ЯХКЭМЕЕ: ПЮЯЯРПЕКъРЭ БЯЧ НАНИЛС ХКХ ХГАЮБХРЭЯъ НР МЕХЯВЕПОЮЕЛНИ КЮБШ Б ЙХЬЙЮУ. ┼НЦДЮ НМ ГЮЙНОНЬХКЯъ Б ГЮОНПЕ, МЕАПЕГЦКХБШИ ²ЛЕПЮКЭД ОНРъМСКЯъ, АКХГЙН Й МЕЛС, ОНОЕПЕЙ, ОНВРХ ОПХФХЛЮъЯЭ, ВРНАШ ОНЛНВЭ НРБНПХРЭ ДБЕПЖС, – Ю ГЮРЕЛ, ГЮУКНОМСБ ЕЕ, ЯН ЯБХЯРНЛ СЛВЮКЯъ МЮ ЙЮЙНЕ-РН ЯБХДЮМХЕ Б ДНКХМЕ. ≈ХРЮРЕКЭ, МЮДЕЧЯЭ, НЖЕМХР ЛЕКЭВЮИЬХЕ ВЮЯРМНЯРХ, ЛМНЧ ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ, ПЮДХ МХУ ЛМЕ ОПХЬКНЯЭ БЕЯРХ Я САХИЖЕИ ДНКЦХЕ ПЮГЦНБНПШ. ▌М НЖЕМХР ХУ ДЮФЕ ЯХКЭМЕЕ, ЕЯКХ ъ ЯННАЫС ЕЛС, ВРН ЯНЦКЮЯМН КЕЦЕМДЕ, БОНЯКЕДЯРБХХ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ ОНКХЖХЕИ, └ФЕЙЮ ┐ПЕъ ОПХБЕГ ЯЧДЮ ВСРЭ КХ МЕ ХГ ░СЮМНЙЮ ХКХ ЕЫЕ НРЙСДЮ МЕЙХИ ХЯРНЛКЕММШИ НДХМНВЕЯРБНЛ БНДХРЕКЭ ЦПСГНБХЙЮ! ▌ЯРЮЕРЯъ РНКЭЙН МЮДЕъРЭЯъ, ВРН МЕОПЕДБГъРШЕ ПНГШЯЙХ ОНГБНКъР МЮИРХ ТЕРПНБСЧ ЬКъОС, ГЮАШРСЧ ХЛ Б АХАКХНРЕЙЕ – ХКХ Б ЛЮЬХМЕ ЛХЯРЕПЮ ²ЛЕПЮКЭДЮ!

▒РПНЙЮ 958: "█НВМНИ ОПХАНИ"

÷ БЯОНЛХМЮЧ НДМН МЕАНКЭЬНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ ХГ "█НВМНЦН ОПХАНъ" ("Night Rote" НГМЮВЮЕР, ЯНАЯРБЕММН, "ГБСЙХ МНВМНЦН ЛНПъ"), ЙНРНПНЕ ОНГМЮЙНЛХКН ЛЕМъ Я ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ОНЩРНЛ ОН ХЛЕМХ └ФНМ ≤ЕИД. ▄НКНДНИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, АКЕЯРъЫХИ Х НВЮПНБЮРЕКЭМШИ ЧМНЬЮ ХГ │НЯРНМЮ, ОНЙЮГЮК ЛМЕ ЩРНР ОПЕКЕЯРМШИ РНМЕМЭЙХИ РНЛХЙ Б ▌МЦЮБЕ, Б ОНПС ЛНЕЦН ЯРСДЕМВЕЯРБЮ. ²РН ЯРХУНРБНПЕМХЕ, "┬ЯЙСЯЯРБН", НРЙПШБЮЧР ОПХБЕДЕММШЕ МХФЕ ЯРПНЙХ, НМН ОНПЮДНБЮКН ЛЕМъ ГЮОЮДЮЧЫХЛ Б ОЮЛъРЭ ПХРЛНЛ, МН НЦНПВХКН МЕЯННРБЕРЯРБХЕЛ ПЕКХЦХНГМШЛ ВСБЯРБЮЛ, БМСЬЕММШЛ ЛМЕ МЮЬЕИ БЕЯЭЛЮ "БШЯНЙНИ" ГЕЛАКъМЯЙНИ ЖЕПЙНБЭЧ:

     ▌Р ЛЮЛНМРНБ Х ▌ДХЯЯЕЕБ,
     ▌Р БНПНФАШ Х РЭЛШ
     ┼ БЕЯЕКШЛ ХРЮКЭъМЯЙХЛ ТЕъЛ
     ▒ ТКЮЛЮМДЯЙХЛХ ДЕРЭЛХ.

▒РПНЙЮ 962: █С, ┌ХККХ! "│КЕДМШИ ОКЮЛЕМЭ"

┌ ПЮЯЬХТПНБЮММНЛ БХДЕ ЩРН, МЮДН ОНКЮЦЮРЭ, НГМЮВЮЕР: ─ ОНХЫС-ЙЮ ъ С ≤ЕЙЯОХПЮ ВРН-КХАН ЦНДМНЕ ДКъ ГЮЦКЮБХъ. ┬ НРШЯЙХБЮЕРЯъ "АКЕДМНЕ ОКЮЛъ". █Н Б ЙЮЙНЛ ФЕ РБНПЕМХХ │ЮПДЮ ОНДНАПЮК МЮЬ ОНЩР ЩРХ ЯКНБЮ? ┌ ЩРНЛ ВХРЮРЕКЧ ОПХДЕРЯъ ПЮГАХПЮРЭЯъ ЯЮЛНЛС. ┌ЯЕ, ВЕЛ ъ МШМЕ ПЮЯОНКЮЦЮЧ, – ЩРН ЙПНУНРМНЕ ЙЮПЛЮММНЕ (ЙЮПЛЮМ ФХКЕРМШИ) ХГДЮМХЕ "▓ХЛНМЮ ─ТХМЯЙНЦН", ДЮ Й РНЛС ФЕ Б ГЕЛАКъМЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ! ▌МН ОНКНФХРЕКЭМН МЕ ЯНДЕПФХР МХВЕЦН ОНУНФЕЦН МЮ "АКЕДМНЕ ОКЮЛъ" (ХМЮВЕ ЛНъ СДЮВЮ АШКЮ АШ ЯРЮРХЯРХВЕЯЙХЛ ЛНМЯРПНЛ).

└Н ЩОНУХ ЛХЯРЕПЮ ┼ЩЛОАЕККЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ Б ┤ЕЛАКЕ МЕ ОПЕОНДЮБЮКЯъ. ┼НМЛЮКЭ НБКЮДЕК ХЛ ЯНБЕПЬЕММН ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН (Б НЯМНБМНЛ – ГЮСВХБЮъ ЯКНБЮПЭ МЮХГСЯРЭ) ЯНБЯЕЛ ЕЫЕ ЛНКНДШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, Б 1880-НЛ ЦНДС, ЙНЦДЮ ОЕПЕД МХЛ, ЙЮГЮКНЯЭ, НРЙПШБЮКЮЯЭ МЕ ОПЕХЯОНДМъъ ЯКНБЕЯМНЯРХ, МН ЛХПМЮъ БНЕММЮъ ЙЮПЭЕПЮ. ▐ЕПБШИ ЯБНИ РПСД (ОЕПЕБНД ЬЕЙЯОХПНБШУ "▒НМЕРНБ") НМ ОПЕДОПХМъК МЮ ОЮПХ Я НДМНОНКВЮМХМНЛ. ┤ЮРЕЛ НМ ЯЛЕМХК ЮЙЯЕКЭАЮМРШ МЮ СВЕМСЧ ЛЮМРХЧ Х ОПХМъКЯъ ГЮ "│СПЧ". ░ЮАНРЮК НМ ЛЕДКЕММН, ОНКЯРНКЕРХъ СЬКН МЮ ОЕПЕБНД БЯЕУ ЯНВХМЕМХИ РНЦН, ЙНЦН НМ МЮГШБЮК "ДГЕ │ЮПР". ┌ЯКЕД ГЮ РЕЛ, Б 1930-НЛ ЦНДС, НМ ОЕПЕЬЕК Й ▄ХКЭРНМС Х ОПНВХЛ ОНЩРЮЛ, ЖЕПЕЛНММН ЛЮПЬХПСъ ЯЙБНГЭ БЕЙЮ, Х РНКЭЙН СЯОЕК ГЮБЕПЬХРЭ ОЕПЕБНД ЙХОКХМЦНБШУ "▒РХУНБ Н РПЕУ ЙНРХЙНКНБЮУ" ("▓ЮЙНБ СФ ГЮЙНМ ▄НЯЙНБХРНБ, ВРН ЯРЮКЭЧ ЯРНХР Х ЯБХМЖНЛ"), ЙЮЙ ЯДЕКЮКЯъ АНКЕМ Х БЯЙНПЕ СЦЮЯ ОНД БЕКХЙНКЕОМНИ ПНЯОХЯЭЧ ЯОЮКЭМШУ ОКЮТНМНБ, БНЯОПНХГБНДъЫЕИ ФХБНРМШУ ─КЭРЮЛХПШ, – ОНЯКЕДМХЕ ЯКНБЮ ЕЦН ОНЯКЕДМЕЦН АПЕДЮ АШКХ РЮЙХЛХ: "Comment dit-on 'mourir' en anglais?"⁶² – ОПЕЙПЮЯМШИ Х РПНЦЮРЕКЭМШИ ЙНМЕЖ.

▀ЕЦЙН ЦКСЛХРЭЯъ МЮД НЦПЕУЮЛХ ┼НМЛЮКъ. ²РН МЮХБМШЕ ОПНЛЮУХ БЕКХЙНЦН ОЕПБННРЙПШБЮРЕКъ. ▒КХЬЙНЛ ЛМНЦН БПЕЛЕМХ ОПНБНДХК НМ Б АХАКХНРЕЙЕ Х ЯКХЬЙНЛ ЛЮКН ЯПЕДЭ НРПНЙНБ Х ЧМНЬЕИ. ▐ХЯЮРЕКъЛ ЯКЕДСЕР БХДЕРЭ ЛХП, ЯПШБЮРЭ ЕЦН ТХЦХ Х ОЕПЯХЙХ, Ю МЕ ЯХДЕРЭ, ПЮГЛШЬКъъ, Б АЮЬМЕ ХГ ФЕКРНИ ЯКНМНБНИ ЙНЯРХ, – ВРН, Й ЯКНБС, АШКН РЮЙФЕ Х НЬХАЙНИ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ.

█Е ЯКЕДСЕР ГЮАШБЮРЭ, ВРН ┼НМЛЮКЭ ОПХЯРСОХК Й БШОНКМЕМХЧ ЯБНЕИ НЬЕКНЛХРЕКЭМНИ ГЮДЮВХ Б РС ОНПС, ЙНЦДЮ ГЕЛАКъМЮЛ МЕ АШК ДНЯРСОЕМ МХ ЕДХМШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ЮБРНП, ГЮ БШВЕРНЛ └ФЕИМ ДЕ ■НСМ, ДЕЯъРХРНЛМНИ ПНЛЮМХЯРЙХ, ВЭХ РБНПЕМХъ, ЙЮЙ МХ ЯРПЮММН, Б ─МЦКХХ МЕХГБЕЯРМШ, ДЮ │ЮИПНМЮ Б МЕЯЙНКЭЙХУ НРПШБЙЮУ, ОЕПЕБЕДЕММШУ Я ТПЮМЖСГЯЙНЦН.

▄СФВХМЮ ЙПСОМШИ, МЕОНБНПНРКХБШИ Х МЮОПНВЭ КХЬЕММШИ ЯРПЮЯРЕИ, ОНЛХЛН ЯРПЮЯРХ Й ОНЩГХХ, НМ ПЕДЙН ОНЙХДЮК ЯБНИ УНПНЬН ОПНРНОКЕММШИ ГЮЛНЙ Я ОъРЭЧДЕЯъРЭЧ РШЯъВЮЛХ ЙНПНМНБЮММШУ ЙМХЦ, – ХГБЕЯРМН, ВРН НДМЮФДШ НМ ДБЮ ЦНДЮ ОПНБЮКъКЯъ Б ОНЯРЕКХ: ВХРЮК, ОХЯЮК, Ю ОНЯКЕ, УНПНЬН НРДНУМСБЬХИ, МЮБЕЯРХК ▀НМДНМ Б ОЕПБШИ Х ЕДХМЯРБЕММШИ ПЮГ, МН ОНЦНДЮ РЮЛ ЯРНъКЮ РСЛЮММЮъ, ъГШЙЮ НМ ОНМъРЭ МЕ ЯСЛЕК Х ОНРНЛС ЕЫЕ МЮ ЦНД БЕПМСКЯъ Б ОНЯРЕКЭ.

─МЦКХИЯЙХИ ъГШЙ РЮЙ Х НЯРЮБЮКЯъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНИ ОПХБХКЕЦХЕИ ┼НМЛЮКъ, Ю ЕЦН "≤ЮЙЯОЕП" ОПЕАШБЮК МЕСъГБХЛШЛ Б АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ ЕЦН ДНКЦНИ ФХГМХ. ▄ЮЯРХРШИ └ЧЙ ЯКЮБХКЯъ АКЮЦНПНДЯРБНЛ ЯБНХУ РБНПЕМХИ, Х ЛЮКН ЙРН МЮАХПЮКЯъ ДСУС НЯБЕДНЛХРЭЯъ НА ХУ РНВМНЯРХ. ÷ ЯЮЛ РЮЙ Х МЕ НЯЛЕКХКЯъ ХУ ОПНБЕПХРЭ. ▌ДХМ АЕЯЯЕПДЕВМШИ ВКЕМ ─ЙЮДЕЛХХ, ПЕЬХБЬХИЯъ МЮ ЩРН, Б ХРНЦЕ КХЬХКЯъ ЛЕЯРЮ, ДЮ ЕЫЕ ОНКСВХК НР ┼НМЛЮКъ ФЕЯРНЙХИ МЮЦНМъИ Б БХДЕ СДХБХРЕКЭМНЦН ЯНМЕРЮ, МЮОХЯЮММНЦН ОПъЛН МЮ ЙПЮЯНВМНЛ, ОСЯРЭ Х МЕ ЯНБЯЕЛ БЕПМНЛ ЮМЦКХИЯЙНЛ; ЩРНР ЯНМЕР МЮВХМЮКЯъ РЮЙ:

     █ЕР, ЙПХРХЙ, ъ МЕ ПЮА! ▐СЯРЭ ЯЮЛ РШ ПЮА.
     ─ ЛМЕ МЕКЭГъ. ≤ЕЙЯОХП МЕ ПЮГПЕЬЮЕР.
     ▐СЯРЭ ЙНОХХЯР ЮЙЮМРШ ЛЮКЕБЮЕР, --
     ▄Ш Я ▄ЮЯРЕПНЛ ПЮЯОХЬЕЛ ЮПУХРПЮБ.

▒РПНЙЮ 991: ▐НДЙНБШ

█Х ≤ЕИД, МХ ъ РЮЙ Х МЕ ЯСЛЕКХ СЯРЮМНБХРЭ, НРЙСДЮ ХЛЕММН ДНКЕРЮКХ Й МЮЛ ЩРХ ГБЕМъЫХЕ ГБСЙХ, – ЙЮЙНЕ ХГ ОъРХ ЯЕЛЕИЯРБ, НАХРЮБЬХУ ГЮ ДНПНЦНИ МЮ МХФМХУ СЯРСОЮУ МЮЬЕЦН КЕЯХЯРНЦН УНКЛЮ, ВЕПЕГ БЕВЕП МЮ ДПСЦНИ ПЮГБКЕЙЮКНЯЭ ЛЕРЮМХЕЛ ОНДЙНБ, – МН РНЛХРЕКЭМШИ КъГЦ Х АПъЖЮМХЕ БМНЯХКХ ОПХъРМН ЛЕКЮМУНКХВЕЯЙСЧ МНРС Б БЕВЕПМЕЕ ГБСВЮМХЕ └ЮКБХВЯЙНЦН УНКЛЮ – Б ОЕПЕЦНКНЯХЖС ПЕАъРХЬЕЙ, Б ГЮГШБМШЕ ЙКХЙХ ПНДХРЕКЕИ, Б СОНЕММШИ КЮИ ОПХБЕРЯРБСЧЫЕЦН УНГъХМЮ АНЙЯЕПЮ, ЙНРНПНЦН ЯНЯЕДХ Б АНКЭЬХМЯРБЕ МЕДНКЧАКХБЮКХ (НМ ОЕПЕБНПЮВХБЮК ЛСЯНПМШЕ АЮВЙХ).

┬ЛЕММН ЩРН ЛЕЯХБН ЛЕРЮККХВЕЯЙХУ ЛЕКНДХИ Х НЙПСФХКН ЛЕМъ Б РНР ПНЙНБНИ, ВЕПЕЯВСП КСВЕГЮПМШИ БЕВЕП 21 ХЧКъ, ЙНЦДЮ, Я ПЕБНЛ ОПХЛВЮБЬХЯЭ Б ЛНЕИ ЛНЫМНИ ЛЮЬХМЕ ХГ АХАКХНРЕЙХ, ъ ЯПЮГС ОНЬЕК БГЦКъМСРЭ, ВРН ОНДЕКШБЮЕР ЛНИ ЛХКШИ ЯНЯЕД. ÷ РНКЭЙН ВРН БЯРПЕРХК ▒ХАХК, ЙЮРХБЬСЧ Б ЦНПНД, Х НРРНЦН ОХРЮК ЙНЕ-ЙЮЙХЕ МЮДЕФДШ МЮ БЕВЕП. ▐ПЮБН ФЕ, ъ НВЕМЭ МЮОНЛХМЮК ГЮОНЯРХБЬЕЦНЯъ, НОЮЯКХБНЦН КЧАНБМХЙЮ, ОНКЭГСЧЫЕЦНЯъ РЕЛ, ВРН ЛНКНДНИ ЛСФ НЯРЮКЯъ ДНЛЮ НДХМ!

▒ЙБНГЭ ДЕПЕБЭъ ъ ПЮГКХВХК АЕКСЧ ПСАЮУС Х ЯЕДСЧ ЦПХБС └ФНМЮ: НМ ЯХДЕК С ЯЕАъ Б "ЦМЕГДЕ" (ЙЮЙ ЯЮЛ ЕЦН МЮГШБЮК), МЮ НАБХРНЛ ГЕКЕМЭЧ ЙПШКЭЖЕ, ХКХ БЕПЮМДЕ, НОХЯЮММНИ ЛМНИ Б ОПХЛЕВЮМХъУ Й ЯРПНЙЮЛ 47–48. ÷ МЕ СДЕПФЮКЯъ Х ОНДНАПЮКЯъ ОНАКХФЕ – Н, КЕЦНМЭЙН, ОНВРХ МЮ ЖШОНВЙЮУ, МН РСР ПЮГЦКъДЕК, ВРН НМ МЕ ОХЬЕР, Ю НРДШУЮЕР, ОНФЮКСИ, Х СФЕ МЕ РЮъЯЭ, БГНЬЕК МЮ ЙПШКЭЖН. ▀НЙНРЭ └ФНМЮ СОХПЮКЯъ Б ЯРНК, ЙСКЮЙ ОНДОХПЮК БХЯНЙ, ЛНПЫХМШ ПЮГЗЕУЮКХЯЭ БЙПХБЭ Х БЙНЯЭ, ЦКЮГЮ РСЛЮММШЕ, БКЮФМШЕ, – МЮ БХД ЯНБЕПЬЕММЮъ БЕДЭЛЮ Б ОНДОХРХХ. ┌ ГМЮЙ ОПХБЕРЯРБХъ НМ ОПХОНДМъК ЯБНАНДМСЧ ПСЙС, МЕ ОЕПЕЛЕМъъ ОНГШ, ЙНРНПЮъ УНРЭ Х МЕ АШКЮ ДКъ ЛЕМъ МЕОПХБШВМЮ, МЮ ЩРНР ПЮГ ОНПЮГХКЮ ЯЙНПЕЕ ЯХПНРКХБНЯРЭЧ, ВЕЛ ГЮДСЛВХБНЯРЭЧ.

– █С-Я, – ЯЙЮГЮК ъ, – АКЮЦНЯЙКНММЮ КЭ Й БЮЛ МШМВЕ ЛСГЮ?

– ┌ЕЯЭЛЮ АКЮЦНЯЙКНММЮ, – НРБЕРХК НМ, ЯКЮАН ЙХБЮъ ОНМХЙЬЕИ МЮ ПСЙС ЦНКНБНИ. – ┤ЮЛЕВЮРЕКЭМН АКЮЦНЯЙКНММЮ Х КЮЯЙНБЮ. ┌ ЯСЫМНЯРХ, БНР ГДЕЯЭ С ЛЕМъ (СЙЮГШБЮъ МЮ АНКЭЬНИ АПЧУЮРШИ ЙНМБЕПР, КЕФЮБЬХИ ПъДШЬЙНЛ МЮ ЙКЕЕМЙЕ) ОНВРХ ЦНРНБШИ ОПНДСЙР. ▌ЯРЮКНЯЭ СКЮДХРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ЛЕКНВХ Х (БМЕГЮОМН ЮУМСБ ЙСКЮЙНЛ ОН ЯРНКС), БХДХР │НЦ, ъ ЩРН ЯДЕКЮК.

┼НМБЕПР, МЕГЮОЕПРШИ Я НДМНЦН ЙНМЖЮ, РНОНПЫХКЯъ НР МЮРХЯЙЮММШУ ЙЮПРНВЕЙ.

– ─ ЦДЕ ФЕ ЛХЯЯСЯ? – ЯОПНЯХК ъ (БШЯНУЬХЛХ ЦСАЮЛХ).

– ▐НЛНЦХРЕ ЛМЕ, ≈ЮПКХ, БШКЕГРХ НРЯЧДЮ, – ОНОПНЯХК НМ, – МНЦЮ ЯНБЯЕЛ НМЕЛЕКЮ. ▒ХАХК НАЕДЮЕР Б ЙКСАЕ.

– ┬ЛЕЧ ОПЕДКНФЕМХЕ, – ЯЙЮГЮК ъ, ГЮРПЕОЕРЮБ. – ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ ДНЛЮ ОНКЦЮККНМЮ РНЙЮИЯЙНЦН. ┐НРНБ ПЮГДЕКХРЭ КЧАХЛНЕ БХМН Я КЧАХЛШЛ ОНЩРНЛ. └ЮБЮИРЕ ОНУПСЯРХЛ МЮ НАЕД ЦПЕЖЙХЛХ НПЕУЮЛХ, ЯЗЕДХЛ ЦПНГДЭ АЮМЮМНБ Х ОЮПНВЙС ЙПСОМШУ РНЛЮРНБ. ─ ЕЯКХ БШ ЯНЦКЮЯХРЕЯЭ ОНЙЮГЮРЭ ЛМЕ БЮЬ "ЦНРНБШИ ОПНДСЙР", ъ БЮЯ ОНОНРВСЧ ВЕЛ-РН ЕЫЕ: ъ БЮЛ НРЙПНЧ, ДКъ ВЕЦН ъ БЮЛ ОНДЯЙЮГЮК ХКХ, БЕПМЕЕ, ЙРН ОНДЯЙЮГЮК БЮЛ РЕЛС БЮЬЕИ ОНЩЛШ.

– ┼ЮЙСЧ РЕЛС? – ПЮЯЯЕъММН ЯОПНЯХК ≤ЕИД, ОПХОЮДЮъ Й ЛНЕИ ПСЙЕ Х ОНЯРЕОЕММН НАПЕРЮъ ОНДБХФМНЯРЭ НМЕЛЕКНЦН ВКЕМЮ.

– ÷ ЦНБНПЧ Н МЮЬЕИ ЯХМЕИ, БЕВМН НАКЮВМНИ ┤ЕЛАКЕ, Н ЙПЮЯМНИ ЬЮОНВЙЕ ▒РЕИМЛЮММЮ, Н ЛНРНПМНИ КНДЙЕ Б ОПХЛНПЯЙНИ ОЕЫЕПЕ Х...

– ─, – ЯЙЮГЮК ≤ЕИД. – ▐Н-ЛНЕЛС, ъ ДНБНКЭМН ДЮБМН СФЕ ПЮГЦЮДЮК БЮЬ ЯЕЙПЕР. ≈РН МЕ ОНЛЕЬЮЕР ЛМЕ Я МЮЯКЮФДЕМХЕЛ ОХРЭ БЮЬЕ БХМН. █С УНПНЬН, РЕОЕПЭ ъ СОПЮБКЧЯЭ Х ЯЮЛ.

÷ НРКХВМН ГМЮК, ВРН ЕЛС МХОНВЕЛ МЕ СЯРНъРЭ ОЕПЕД ГНКНРХЯРНИ ЙЮОКЕИ РНЦН-ЩРНЦН, НЯНАКХБН Я РЕУ ОНП, ЙЮЙ Б ДНЛЕ ≤ЕИДНБ СЯРЮМНБХКХЯЭ ЯСПНБШЕ НЦПЮМХВЕМХъ. ┌МСРПЕММЕ ОНДЯЙЮЙХБЮъ НР БНЯРНПЦЮ, ъ ОЕПЕМъК ЙНМБЕПР, ЛЕЬЮБЬХИ ЕЛС ЯОСЯЙЮРЭЯъ ЯН ЯРСОЕМЕЙ ЙПШКЭЖЮ, – АНЙНЛ, ЙЮЙ АНъГКХБШИ ПЕАЕМНЙ. ▄Ш ОЕПЕЬКХ КСФНЙ, ЛШ ОЕПЕЬКХ ОПНСКНЙ. ▓ПЕМЭ-АПЕМЭ, ХЦПЮКХ ОНДЙНБШ Б ▓ЮИМНЛ ├ХКЭЕ. ÷ МЕЯ ЙПСОМШИ ЙНМБЕПР Х НЫСОШБЮК ФЕЯРЙХЕ СЦНКЙХ ЯРъМСРШУ ЙПСЦКНИ ПЕГХМЙНИ ЙЮПРНВМШУ ЯРНОНВЕЙ. ▒ЙНКЭ МЕЯСПЮГМН ОПХБШВМН ДКъ МЮЯ БНКЬЕАЯРБН, Б ЯХКС ЙНРНПНЦН МЕЯЙНКЭЙН ОХЯЮММШУ ГМЮЙНБ БЛЕЫЮЧР АЕЯЯЛЕПРМШЕ БШЛШЯКШ, ГЮЛШЯКНБЮРШЕ ОНУНФДЕМЭъ СЛЮ, МНБШЕ ЛХПШ, МЮЯЕКЕММШЕ ФХБШЛХ КЧДЭЛХ, АЕЯЕДСЧЫХЛХ, ОКЮВСЫХЛХ, ЯЛЕЧЫХЛХЯъ. ▄Ш Я РЮЙХЛ ОПНЯРНДСЬХЕЛ ОПХМХЛЮЕЛ ЩРН ДХБН ГЮ ДНКФМНЕ, ВРН Б ЙЮЙНЛ-РН ЯЛШЯКЕ ЯЮЛШИ ЮЙР ФХБНРМН ОПХБШВМНЦН БНЯОПХъРХъ НРЛЕМъЕР БЕЙНБШЕ РПСДШ, ХЯРНПХЧ ОНЯРЕОЕММНЦН ЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХъ ОНЩРХВЕЯЙНЦН НОХЯЮМХъ Х ОНЯРПНЕМХъ, ХДСЫСЧ НР ДПЕБЕЯМНЦН ВЕКНБЕЙЮ Й │ПЮСМХМЦС, НР ОЕЫЕПМНЦН – Й ┼ХРЯС. ≈РН ЙЮЙ Б НДХМ ОПЕЙПЮЯМШИ ДЕМЭ ЛШ, ЛШ БЯЕ, ОПНЯМЕЛЯъ Х НАМЮПСФХЛ, ВРН БНБЯЕ МЕ СЛЕЕЛ ВХРЮРЭ? ▄МЕ АШ УНРЕКНЯЭ, ВРНАШ С БЮЯ ГЮУБЮРШБЮКН ДСУ МЕ РНКЭЙН НР РНЦН, ВРН БШ ВХРЮЕРЕ, МН Х НР ЯЮЛНЦН ВСДЮ ВРЕМХъ (РЮЙ НАШЙМНБЕММН ЦНБНПХК ъ ЯРСДЕМРЮЛ). ▒ЮЛ ъ, МЕЛЮКН ОНОКЮБЮБЬХИ Б ЯХМЕИ ЛЮЦХХ, УНРЭ Х ЯОНЯНАЕМ ХГНАПЮГХРЭ ЙЮЙСЧ СЦНДМН ОПНГС (МН МЕ ОНЩГХЧ, ЙЮЙ МХ ЯРПЮММН, – ПХТЛЮВ ХГ ЛЕМъ САНЦХИ), МЕ НРМНЬС ЯЕАъ Й ХЯРХММШЛ УСДНФМХЙЮЛ, БОПНВЕЛ, Я НДМНИ НЦНБНПЙНИ: ъ НАКЮДЮЧ ЯОНЯНАМНЯРЭЧ, ОПХЯСЫЕИ НДМХЛ РНКЭЙН ХЯРХММШЛ УСДНФМХЙЮЛ: ЯКСВЮИМН МЮРЙМСБЬХЯЭ МЮ ГЮАШРСЧ АЮАНВЙС НРЙПНБЕМХъ, БДПСЦ БНЯОЮПХРЭ МЮД НАШДЕММШЛ Х СБХДЕРЭ РЙЮМЭ ЩРНЦН ЛХПЮ, ЕЕ СРНЙ Х НЯМНБС. █ЮАНФМН БГБЕЯХК ъ МЮ КЮДНМХ РН, ВРН МЕЯ РЕОЕПЭ ЯКЕБЮ ОНД ЛШЬЙНИ, ЛХМСРЮЛХ НЫСЫЮъ МЕЛЮКНЕ ХГСЛКЕМХЕ, ЙЮЙ ЕЯКХ А СЯКШЬЮК, ВРН ЯБЕРКъЙХ ОЕПЕДЮЧР ЯХЦМЮКШ НР ХЛЕМХ ОНРЕПОЕБЬХУ ЙПСЬЕМХЕ ОПХГПЮЙНБ, Х ЩРХ ЯХЦМЮКШ ЛНФМН ПЮЯЬХТПНБЮРЭ, ХКХ ВРН КЕРСВЮъ ЛШЬЭ ОХЬЕР ПЮГАНПВХБШЛ ОНВЕПЙНЛ Б НАНФФЕММНЛ Х НАНДПЮММНЛ МЕАЕ ОНБЕЯРЭ НА СФЮЯМШУ ЛСВЕМХъУ.

÷ ДЕПФЮК, ОПХФХЛЮъ Й ЯЕПДЖС, БЯЧ ЛНЧ ┤ЕЛАКС.

▒РПНЙХ 992–995: РЕЛМЮъ БЮМЕЯЯЮ Х Р. Д.

┤Ю ЛХМСРС ДН ЯЛЕПРХ ОНЩРЮ, ЙНЦДЮ ЛШ ОЕПЕУНДХКХ ХГ ЕЦН БКЮДЕМХИ Б ЛНХ, ОПНДХПЮъЯЭ ЯЙБНГЭ АЕПЕЯЙКЕР Х ДЕЙНПЮРХБМШЕ ГЮПНЯКХ, ЯКНБМН ЖБЕРМНЕ ОКЮЛъ БГБХКЯъ Х ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМН ОНМЕЯЯъ БЙПСЦ МЮЯ "ЙПЮЯМШИ ЮДЛХПЮК" (ЯЛНРПХ ОПХЛЕВЮМХЕ Й ЯРПНЙЕ 270). ▄Ш СФЕ БХДЕКХ ОПЕФДЕ ПЮГ ХКХ ДБЮ ЩРНР ФЕ ЩЙГЕЛОКъП Б РН ФЕ БПЕЛъ, МЮ РНЛ ФЕ ЛЕЯРЕ, – РЮЛ МХГЙНЕ ЯНКМЖЕ НРЙПШКН Б КХЯРБЕ ОПНУНД Х ГЮКХБЮКН ОНЯКЕДМХЛ ЯБЕРНЛ АСПШИ ОЕЯНЙ, ЙНЦДЮ БЕВЕПМХЕ РЕМХ СФЕ ОНЙПШБЮКХ БЯЧ НЯРЮКЭМСЧ ДНПНФЙС. ┐КЮГ МЕ ОНЯОЕБЮК ГЮ ЯРПЕЛХРЕКЭМНИ АЮАНВЙНИ, НМЮ БЯОШУХБЮКЮ, ХЯВЕГЮКЮ Х БЯОШУХБЮКЮ НОъРЭ Б ЯНКМЕВМШУ КСВЮУ, ОНВРХ ОСЦЮъ МЮЯ БХДХЛНЯРЭЧ ПЮГСЛМНИ ХЦПШ, МЮЙНМЕЖ ПЮГПЕЬХБЬЕИЯъ РЕЛ, ВРН НМЮ НОСЯРХКЮЯЭ МЮ ПСЙЮБ ЛНЕЦН ДНБНКЭМНЦН ДПСЦЮ. ┤ЮРЕЛ НМЮ ЯМъКЮЯЭ, Х ВЕПЕГ ЛХЦ ЛШ СБХДЕКХ, ЙЮЙ НМЮ ПЕГБХРЯъ Б ГЮПНЯКъУ КЮБПЮ, Б СОНЕМЭЕ КЕЦЙНЛШЯКЕММНИ ЯОЕЬЙХ, РЮЛ Х ЯъЛ НОЮДЮъ МЮ КНЯМъЫХИЯъ КХЯР Х ЯЗЕГФЮъ ЕЦН КНФАХМЙНИ, АСДРН ЛЮКЭВХЬЙЮ ОН ОЕПХКЮЛ Б ДЕМЭ ЯБНЕЦН ПНФДЕМХъ. ┌ЯЙНПЕ ОПХКХБ РЕМЕИ ДНАПЮКЯъ ДН КЮБПНБ, Х ВСДЕЯМНЕ, АЮПУЮРХЯРН-ОКЮЛЕММНЕ ЯНГДЮМХЕ ПЮЯРЮъКН Б МЕЛ.

▒РПНЙХ 998–999: ЯЮДНБМХЙ (РСР НМ ЦДЕ-РН ПъДНЛ ПЮАНРЮЕР)

┐ДЕ-РН ПъДНЛ! ▄МНФЕЯРБН ПЮГ ОНЩР БЯРПЕВЮК ЛНЕЦН ЯЮДНБМХЙЮ, Х ЩРС СЙКНМВХБНЯРЭ ъ ЛНЦС НРМЕЯРХ КХЬЭ Й ФЕКЮМХЧ (БННАЫЕ ГЮЛЕРМНЛС ОНБЯЕЛЕЯРМН Б ЕЦН НАУНФДЕМХХ Я ХЛЕМЮЛХ Х ОПНВ.) ОПХДЮРЭ МЕЙСЧ ОНЩРХВЕЯЙСЧ ОЮРХМС, МЮКЕР СДЮКЕММНЯРХ, ГМЮЙНЛШЛ ОПЕДЛЕРЮЛ Х КХЖЮЛ, – УНРЭ Х ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ВРН Б МЕПНБМНЛ ЯБЕРЕ НМ ОПХМъК ЯЮДНБМХЙЮ ГЮ ВСФЮЙЮ, ПЮАНРЮЧЫЕЦН МЮ ВСФЮЙЮ. ²РНЦН ДЕКЭМНЦН ЯЮДНБНДЮ ъ НРШЯЙЮК ЯКСВЮИМН Б НДХМ ОСЯРНИ БЕЯЕММХИ ДЕМЭ, ЙНЦДЮ РЮЫХКЯъ ДНЛНИ ОНЯКЕ ЯСЛАСПМНЦН Х МЕСЧРМНЦН ОПХЙКЧВЕМХъ Б ЙПШРНЛ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНЛ АЮЯЯЕИМЕ. ▌М ЯРНъК МЮБЕПУС ГЕКЕМНИ КЕЯРМХЖШ, ОПХЯКНМЕММНИ Й АНКЭМНИ БЕРБХ АКЮЦНДЮПМНЦН ДЕПЕБЮ Б НДМНИ ХГ ЯКЮБМЕИЬХУ ЮККЕИ ─ООЮКЮВХъ. ┼ПЮЯМЮъ ТКЮМЕКЕБЮъ ПСАЮУЮ КЕФЮКЮ Б РПЮБЕ. MШ ПЮГЦНБНПХКХЯЭ, МЕЛМНЦН ЯЛСЫЮъЯЭ, НМ МЮБЕПУС, ъ БМХГС. ▄ЕМъ ОПХъРМН СДХБХКН, ВРН НМ ЯОНЯНАЕМ ЯЙЮГЮРЭ, НРЙСДЮ БГъКЯъ ЙЮФДШИ ХГ ЕЦН ОЮЖХЕМРНБ. ▒РНъКЮ БЕЯМЮ, ЛШ АШКХ НДМХ Б ОПЕКЕЯРМНИ ЙНКНММЮДЕ ДЕПЕБЭЕБ, ХГ ЙНМЖЮ Б ЙНМЕЖ ОПНТНРНЦПЮТХПНБЮММНИ ЮМЦКХИЯЙХЛХ ОНЯЕРХРЕКъЛХ. ÷ ЛНЦС ОЕПЕВХЯКХРЭ ГДЕЯЭ КХЬЭ МЕЙНРНПШЕ ХГ ДЕПЕБЭЕБ: ЦНПДШИ ДСА ·ОХРЕПЮ Х ЕЫЕ ДБЮ – АПХРЮМЯЙХИ, ЙЮЙ ЦПНГНБЮъ РСВЮ, Х СГКНБЮРШИ ЯПЕДХГЕЛМНЛНПЯЙХИ; ГЮЯКНМ МЕМЮЯРЭъ (КХОЮ, line, Ю МШМЕ – lime); РПНМ ТЕМХЙЯЮ (Ю МШМЕ – ТХМХЙНБЮъ ОЮКЭЛЮ); ЯНЯМЮ Х ЙЕДП (Cedrus), НАЮ НЯРПНБМШЕ; БЕМЕЖХЮМЯЙХИ АЕКШИ ЙКЕМ (Acer); ДБЕ ХБШ – ГЕКЕМЮъ, РНФЕ ХГ ┌ЕМЕЖХХ, Х ЯЕДНКХЯРЮъ ХГ └ЮМХХ; БъГ КЕРМХИ, ВЭХ ЙНПъБШЕ ОЕПЯРШ ОКЧЫ ЙНКЭЖЮЛХ НАБХК; Х КЕРМъъ ЯЛНЙБЮ, ВЭъ РЕМЭ ГНБЕР ОНЛЕДКХРЭ; Х ЦПСЯРМШИ ЙХОЮПХЯ ЬСРЮ ХГ ┬ККХПХХ.

└БЮ ЦНДЮ НМ ОПНПЮАНРЮК ЯЮМХРЮПНЛ Б АНКЭМХЖЕ ДКъ МЕЦПНБ Б ▄ЩПХКЕМДЕ. █СФДЮКЯъ. ∙НРЕК АШ ХГСВЮРЭ ЯЮДНБНДЯРБН, АНРЮМХЙС Х ТПЮМЖСГЯЙХИ ъГШЙ ("ВРНАШ Б ОНДКХММХЙЮУ ВХРЮРЭ │НДКЕПЮ Х └ЧЛЮ"). ÷ ОННАЕЫЮК ЕЛС ДЕМЕФМСЧ ОНДДЕПФЙС. █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ НМ МЮВЮК ПЮАНРЮРЭ С ЛЕМъ. ▌М НЙЮГЮКЯъ СФЮЯМН ЛХКШЛ Х РПНЦЮРЕКЭМШЛ Х БЯЕ РЮЙНЕ, МН МЕЛМНФЙН ЯКХЬЙНЛ АНКРКХБШЛ Х ЯНБЕПЬЕММЕИЬХЛ ХЛОНРЕМРНЛ, Ю ЩРН ЛЕМъ БЯЕЦДЮ ПЮЯУНКЮФХБЮКН. ┌ННАЫЕ ФЕ ЛЮКШИ НМ АШК ЙПЕОЙХИ Х ПНЯКШИ, Х ъ ХЯОШРШБЮК АНКЭЬНЕ ЩЯРЕРХВЕЯЙНЕ МЮЯКЮФДЕМХЕ, МЮАКЧДЮъ, ЙЮЙ НМ БЕЯЕКН СОПЮБКъЕРЯъ Я ОНВБНИ Х Я ДЕПМНЛ ХКХ МЕФМН НАУЮФХБЮЕР КСЙНБХЖШ РЧКЭОЮМНБ, ХКХ БШЙКЮДШБЮЕР ОКХРЙНИ ДНПНФЙХ, ЙНРНПШЕ, АШРЭ ЛНФЕР, – Ю АШРЭ ЛНФЕР Х МЕР, – ОПХъРМН СДХБъР ЛНЕЦН ДНЛНУНГъХМЮ, ЙНЦДЮ РНР БЕПМЕРЯъ ХГ ─МЦКХХ (ЦДЕ ГЮ МХЛ, МЮДЕЧЯЭ, МЕ ЦНМъЧРЯъ ЙПНБНФЮДМШЕ ЛЮМХЮЙХ!). ┼ЮЙ ъ РНЛХКЯъ ФЕКЮМХЕЛ СЦНБНПХРЭ ЕЦН, – ЯЮДНБМХЙЮ, Ю МЕ ДНЛНУНГъХМЮ, – МНЯХРЭ ЦПНЛЮДМШИ РЧПАЮМ, Х ЬЮКЭБЮПШ, Х АПЮЯКЕР МЮ КНДШФЙЕ. ⌠Ф БЕПМН, ъ АШ ГЮЯРЮБХК ЕЦН МЮПъДХРЭЯъ Б ЯНЦКЮЯХХ Я ДЮБМХЛХ ПНЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ОПЕДЯРЮБКЕМХъЛХ Н ЛЮБПХРЮМЯЙНЛ ОПХМЖЕ, АСДЭ ъ ЯЕБЕПМШЛ ЙНПНКЕЛ – ХКХ, ОПЮБХКЭМЕЕ, АСДЭ ъ ОН-ОПЕФМЕЛС ЯЕБЕПМШЛ ЙНПНКЕЛ (ХГЦМЮМХЕ ОЕПЕУНДХР Б ДСПМСЧ ОПХБШВЙС). ▓Ш СЙНПХЬЭ ЛЕМъ, ЛНИ ЯЙПНЛМХЙ, ГЮ РН, ВРН ъ РЮЙ ЛМНЦН ОХЬС Н РЕАЕ Б ЩРНИ ГЮЛЕРЙЕ, МН ъ ОНВХРЮЧ ЯЕАъ НАъГЮММШЛ СОКЮРХРЭ РЕАЕ ЩРС ДЮМЭ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, РШ ЯОЮЯ ЛМЕ ФХГМЭ. ▓Ш ДЮ ъ, ЛШ АШКХ ОНЯКЕДМХЛХ, ЙРН БХДЕК └ФНМЮ ≤ЕИДЮ ФХБШЛ, Х РШ ОПХГМЮКЯъ ОНРНЛ Б ЯРПЮММНЛ ОПЕДВСБЯРБХХ, ГЮЯРЮБХБЬЕЛ РЕАъ ОПЕПБЮРЭ ПЮАНРС, ЙНЦДЮ ХГ ЙСЯРНБ РШ СБХДЕК, ЙЮЙ ЛШ ХДЕЛ Й ЙПШКЭЖС, МЮ ЙНРНПНЛ ЯРНъК – (┬Г ЯСЕБЕПХъ ъ МЕ ЛНЦС ГЮОХЯЮРЭ ЯРПЮММНЕ, МЕВХЯРНЕ ЯКНБН, Й ЙНРНПНЛС РШ ОПХАЕЦМСК.)

▒РПНЙЮ 1000 [= ▒РПНЙЕ 1: ÷ РЕМЭ, ъ ЯБХПХЯРЕКЭ, САХРШИ БКЕР]

▒ЙБНГЭ РНМЙСЧ РЙЮМЭ АСЛЮФМНИ ПСАЮЬЙХ └ФНМЮ ПЮГКХВЮКХЯЭ ЯГЮДХ ПНГНБЮРШЕ ОъРМЮ РЮЛ, ЦДЕ НМЮ ОПХКЕЦЮКЮ Й ЙНФЕ МЮД Х БНЙПСЦ НЬЕИЙЮ ЯЛЕЬМНИ НДЕФЙХ, ЙНРНПСЧ НМ МЮДЕБЮК ОНД ПСАЮЬЙС, ЙЮЙ БЯъЙХИ ОНПъДНВМШИ ЮЛЕПХЙЮМЕЖ. ▒ ЙЮЙНИ ЛСВХРЕКЭМНИ ъЯМНЯРЭЧ ъ БХФС, ЙЮЙ ОЕПЕЙЮРШБЮЕРЯъ НДМН РСВМНЕ ОКЕВН, ЙЮЙ ОПХОНДШЛЮЕРЯъ ДПСЦНЕ, БХФС ЯЕДСЧ ЙНОМС БНКНЯ, ЯЙКЮДВЮРШИ ГЮРШКНЙ, ЙПЮЯМШИ Б ЦНПНЬЕЙ ОКЮРНЙ, БъКН ЯБХЯЮЧЫХИ ХГ НДМНЦН ЙЮПЛЮМЮ, ОПХОСУКНЯРЭ АСЛЮФМХЙЮ Б ДПСЦНЛ, ЬХПНЙХИ АЕЯТНПЛЕММШИ ГЮД, РПЮБъМНЕ ОъРМН МЮ ЯЕДЮКХЫЕ ЯРЮПШУ ГЮЫХРМНЦН ЖБЕРЮ ЬРЮМНБ, ХЯРЕПРШЕ ГЮДМХЙХ ЛНЙЮЯХМ, ЯКШЬС ОПХъРМШИ ПНЙНРНЙ, ЙНЦДЮ НМ НЦКъДШБЮЕРЯъ Х, МЕ НЯРЮМЮБКХБЮъЯЭ, ОПНХГМНЯХР ВРН-МХАСДЭ БПНДЕ: "┌Ш ЯЛНРПХРЕ РЮЛ, МХВЕЦН МЕ ПЮЯЯШОЭРЕ, – МЕ ТЮМРХЙХ БЯЕ-РЮЙХ" ХКХ [МЮЛНПЫЮЯЭ]: "▐ПХДЕРЯъ НОъРЭ ОХЯЮРЭ │НАС ⌠ЩКЭЯС [МЮЬ ЛЩП] ОПН ЩРХ ВЕПРНБШ МНВМШЕ ЦПСГНБХЙХ ОН БРНПМХЙЮЛ".

▄Ш СФЕ ДНАПЮКХЯЭ ДН ЦНКЭДЯБНПРНБНИ ВЮЯРХ ОПНСКЙЮ Х ДН ЛНЫЕМНИ ОКХРНВМНИ ДНПНФЙХ, ВРН ОНКГКЮ БДНКЭ АНЙНБНЦН ЦЮГНМЮ Й ЦПЮБХИМНЛС ОНДЗЕГДМНЛС ОСРХ, ОНДМХЛЮБЬЕЛСЯъ НР └ЮКБХВЯЙНЦН РПЮЙРЮ Й ОЮПЮДМНИ ДБЕПХ ┐НКЭДЯБНПРНБ, ЙЮЙ БДПСЦ ≤ЕИД ГЮЛЕРХК: "─ С БЮЯ ЦНЯРЭ".

█Ю ЙПШКЭЖЕ АНЙНЛ Й МЮЛ ЯРНъК ОПХГЕЛХЯРШИ, ОКНРМШИ, РЕЛМН-БНКНЯЮРШИ ЛСФВХМЮ Б ЙНПХВМЕБНЛ ЙНЯРЧЛЕ, ОПХДЕПФХБЮъ ГЮ ЦКСОСЧ УБЮРЙС ЛъРШИ Х РЕПРШИ ОНПРТЕКЭ Х ЕЫЕ СЙЮГСъ ЯЙПЧВЕММШЛ ОЮКЭЖЕЛ МЮ РНКЭЙН ВРН НРОСЫЕММСЧ ЙМНОЙС ГБНМЙЮ.

– ⌠АЭЧ, – ОПНАНПЛНРЮК ъ. █ЕДЮБМН ЙЮЙЮъ-РН ДЕБХЖЮ Б ВЕОЖЕ БЯСВХКЮ ЛМЕ ЙХОС ПЕКХЦХНГМШУ АПНЬЧП, ОННАЕЫЮБ, ВРН ЕЕ АПЮР, ЙНРНПНЦН ъ МЕБЕЯРЭ ОНВЕЛС БННАПЮГХК ЯЕАЕ УПСОЙХЛ Х МЕПБМШЛ ЧМНЬЕИ, ГЮЦКъМЕР, ВРНАШ НАЯСДХРЭ ЯН ЛМНИ ▐ПНЛШЯЕК │НФХИ Х ПЮГЗъЯМХРЭ БЯЕ, ВЕЦН ъ МЕ ОНИЛС ХГ АПНЬЧП. █ХВЕЦН ЯЕАЕ, ЧМНЬЮ!

– █С ъ ФЕ ЕЦН САЭЧ, – ЬЕОНРНЛ ОНБРНПХК ъ, РЮЙ МЕЯМНЯМЮ АШКЮ ЛМЕ ЛШЯКЭ, ВРН СОНЕМЭЕ ОНЩЛНИ ЛНФЕР НРЯПНВХРЭЯъ. ┌ АЕЬЕМЯРБЕ, ОНЯОЕЬЮъ ХГАШРЭ ДНЙСВМНЦН ЦНЯРъ, ъ НАНЦМСК ≤ЕИДЮ, ЬЮЦЮБЬЕЦН ДН РНЦН БОЕПЕДХ ЛЕМъ, Х БНГЦКЮБХК ЬЕЯРБХЕ Й ДБНИМНЛС МЮЯКЮФДЕМХЧ ЯРНКНЛ Х ЯРХКЕЛ.

┌ХДЕК КХ ъ ЙНЦДЮ-КХАН ┐ПЮДСЯЮ? └ЮИРЕ ОНДСЛЮРЭ. ┌ХДЕК? ▐ЮЛъРЭ ЛНРЮЕР ЦНКНБНИ. ┬ БЯЕ ФЕ САХИЖЮ СБЕПъК ЛЕМъ ОНЯКЕ, ВРН НДМЮФДШ ъ, НГХПЮъ ХГ АЮЬМХ ДБНПЖНБШИ ЯЮД, ОНЛЮУЮК ЕЛС, ЙНЦДЮ НМ Я НДМХЛ ХГ АШБЬХУ ЛНХУ ОЮФЕИ, ЧМНЬЕИ, ВЭХ БНКНЯШ ОНУНДХКХ МЮ ЛъЦЙСЧ ЯРПСФЙС, РЮЫХК ХГ РЕОКХЖШ Й РЕКЕЦЕ ЯРЕЙКЕМСЧ ПЮЛС; ДЮ Х РЕОЕПЭ, ЕДБЮ БХГХРЕП ОНБНПНРХКЯъ Й МЮЛ Х НЖЕОЕМХК МЮЯ АКХГЙН ЯХДъЫХЛХ ЦКЮГЮЛХ ОЕВЮКЭМНИ ГЛЕХ, ъ НЫСРХК РЮЙНИ РПЕОЕР СГМЮБЮМХъ, ВРН, ЯОХ ъ Б РС ЛХМСРС, – МЕОПЕЛЕММН АШ ОПНАСДХКЯъ ЯН ЯРНМНЛ.

▐ЕПБЮъ ОСКъ НРУБЮРХКЮ ОСЦНБХЖС Я ПСЙЮБЮ ЛНЕЦН ВЕПМНЦН АКЮИГЕПЮ, БРНПЮъ ОПНОЕКЮ МЮД СУНЛ. ⌠БЕПЕМХъ, ВРН ЖЕКХК НМ МЕ Б ЛЕМъ (РНКЭЙН ВРН БХДЕММНЦН Б АХАКХНРЕЙЕ, – АСДЕЛ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШ, ЦНЯОНДЮ, ЙЮЙ-МХЙЮЙ ЛШ ФХБЕЛ Б ПЮЖХНМЮКЭМНЛ ЛХПЕ), МЕ Б ЛЕМъ, Ю Б ЯЕДНЦН БГКНУЛЮВЕММНЦН ЦНЯОНДХМЮ С ЛЕМъ ГЮ ЯОХМНИ, – ЩРН ОНОПНЯРС ГКНАМШИ БГДНП. █С ЙНМЕВМН ФЕ НМ ЖЕКХК Б ЛЕМъ, ДЮ РНКЭЙН БЯЕ БПЕЛъ ОПНЛЮУХБЮКЯъ, МЕХЯОПЮБХЛШИ ЛЮГХКЮ, ъ ФЕ МЕОПНХГБНКЭМН НРЬЮРМСКЯъ, БГПЕБЕК Х ПЮЯРНОШПХК АНКЭЬХЕ ЯХКЭМШЕ ПСЙХ (КЕБЮъ ЕЫЕ ЯФХЛЮКЮ ОНЩЛС, "ЕЫЕ ОПХКЭМСБ Й МЕМЮПСЬХЛНИ РЕМХ", ЕЯКХ ОПНЖХРХПНБЮРЭ ▄ЩРЭЧ ─ПМНКЭДЮ, 1822–1888), ЯХКъЯЭ НЯРЮМНБХРЭ АЕГСЛЖЮ Х ГЮЯКНМХРЭ └ФНМЮ, Б ЙНРНПНЦН, ЙЮЙ ъ НОЮЯЮКЯъ, НМ ЛНФЕР ЯНБЕПЬЕММН ЯКСВЮИМН ОНОЮЯРЭ, Ю └ФНМ, ЛХКШИ, МЕКНБЙХИ, ЯРЮПШИ └ФНМ, ЖЕОКъКЯъ ГЮ ЛЕМъ Х РъМСК МЮГЮД, ОНД ГЮЫХРС ЯБНХУ КЮБПНБ, Я НГЮАНВЕММНИ ЯСЕРКХБНЯРЭЧ ЦНПЕЛШВМНЦН ЛЮКЭВХЙЮ-УПНЛНМНФЙХ, ВРН ОШРЮЕРЯъ БШРЮЫХРЭ ОПХОЮДНВМНЦН АПЮРХЙЮ ХГ-ОНД ЦПЮДЮ ЙЮЛМЕИ, ЙНХЛХ НЯШОЮЧР ХУ ЬЙНКЭМХЙХ, – ГПЕКХЫЕ, МЕЙНЦДЮ НАШЙМНБЕММНЕ БН БЯъЙНИ ЯРПЮМЕ. ÷ НЫСРХК – Х ЯЕИВЮЯ ЕЫЕ НЫСЫЮЧ, ЙЮЙ ПСЙЮ └ФНМЮ ГЮЙНОНЬХКЮЯЭ Б ЛНЕИ, МЮЬЮПХБЮъ ЙНМВХЙХ ОЮКЭЖЕБ, Х НРШЯЙЮКЮ ХУ КХЬЭ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ЯПЮГС ФЕ БШОСЯРХРЭ, ЙЮЙ АСДРН Б БНГБШЬЕММНИ ЩЯРЮТЕРЕ БПСВХКЮ ЛМЕ ОЮКНВЙС ФХГМХ.

▌ДМЮ ХГ ОСКЭ, ЛХМНБЮБЬХУ ЛЕМъ, СДЮПХКЮ └ФНМЮ Б АНЙ Х ОПНЬКЮ ВЕПЕГ ЯЕПДЖЕ. ┌МЕГЮОМН КХЬЮЯЭ ЕЦН ОПХЯСРЯРБХъ ЯГЮДХ, ъ ОНРЕПъК ПЮБМНБЕЯХЕ, НДМНБПЕЛЕММН, ДКъ ГЮБЕПЬЕМХъ ТЮПЯЮ ТНПРСМШ ХГ-ГЮ ФХБНИ ХГЦНПНДХ СФЮЯМШЛ СДЮПНЛ ПСУМСКЮ МЮ ЛЮЙСЬЙС └ФЕЙЮ-ЯРПЕКЙЮ КНОЮРЮ ЯЮДНБМХЙЮ, Х └ФЕЙ ОНБЮКХКЯъ, Ю НПСФХЕ ЕЦН НРКЕРЕКН Б ЯРНПНМС. █ЮЬ ЯОЮЯХРЕКЭ ОНДНАПЮК ОХЯРНКЕР Х ОНЛНЦ ЛМЕ ОНДМъРЭЯъ. ├СРЙН АНКЕК ЙНОВХЙ Х ОПЮБЮъ ПСЙЮ, МН ОНЩЛЮ АШКЮ ЯОЮЯЕМЮ. ┌НР РНКЭЙН └ФНМ КЕФЮК МХВЙНЛ МЮ ГЕЛКЕ Я ЙПЮЯМШЛ ОъРМНЛ МЮ АЕКНИ ПСАЮЬЙЕ. ÷ ЕЫЕ МЮДЕъКЯъ, ВРН НМ МЕ САХР. ⌠ЛЮКХЬЕММШИ ЯХДЕК МЮ ЙПШКЭЖЕ, НАЛНПНВМН НАКЮОХБ ЙПНБНРНВЮЫСЧ ЦНКНБС НЙПНБЮБКЕММШЛХ ПСЙЮЛХ. ▌ЯРЮБХБ ЯЮДНБМХЙЮ ОПХЦКъДЕРЭ ГЮ МХЛ, ъ ОНЛВЮКЯъ Б ДНЛ Х ЯОПъРЮК АЕЯЖЕММШИ ЙНМБЕПР ОНД ЦПСДНИ ДЕБХВЭХУ ЙЮКНЬЕЙ, АНРХЙНБ МЮ ЛЕУС Х ПЕГХМНБШУ АЕКШУ ЯЮОНЦ, ЯБЮКЕММШУ МЮ ОНК ЯРЕММНЦН ЬЙЮОЮ, – ъ БШЬЕК ХГ ЬЙЮОЮ, ЙЮЙ ЕЯКХ АШ Б МЕЛ ЙНМВЮКЯъ ОНДГЕЛМШИ УНД, ОН ЙНРНПНЛС ъ ОПНДЕКЮК БЕЯЭ ОСРЭ ХГ ЛНЕЦН ГЮЙНКДНБЮММНЦН ГЮЛЙЮ, ХГ ┤ЕЛАКШ Б ─ПЙЮДХЧ. ▐НРНЛ ъ МЮАПЮК 11111 Х ЯН ЯРЮЙЮМНЛ БНДШ БЕПМСКЯъ МЮ ЛЕЯРН ЙПНБЮБНИ АНИМХ. │ЕДМШИ ОНЩР КЕФЮК СФЕ МЮ ЯОХМЕ, СЯРЮБъ ЛЕПРБШЕ НВХ Б БЕВЕПМЧЧ ЯНКМЕВМСЧ КЮГСПЭ. ┌ННПСФЕММШИ ЯЮДНБМХЙ Х СБЕВМШИ САХБЕЖ ПъДЙНЛ ОНЙСПХБЮКХ МЮ ЙПШКЕВЙЕ. ▐НЯКЕДМХИ, РН КХ НРРНЦН, ВРН ЯРПЮДЮК НР АНКХ, РН КХ ПЕЬХБЬХЯЭ ХЦПЮРЭ МНБСЧ ПНКЭ, МЕ НАПЮЫЮК МЮ ЛЕМъ МХЙЮЙНЦН БМХЛЮМХъ, ЯКНБМН АШ ъ АШК МЕ ъ, Ю ЦПЮМХРМШИ ЙНПНКЭ МЮ ЦПЮМХРМНЛ ЙНМЕ Я ▓ЕЯЯЕПЯЙНИ ОКНЫЮДХ Б ▌МЦЮБЕ; МН ОНЩЛЮ АШКЮ ЖЕКЮ.

▒ЮДНБМХЙ ОНДМъК ЯРЮЙЮМ, ОНЯРЮБКЕММШИ ЛМНЧ ЯАНЙС НР ЙПШКЭЖЮ, ПъДНЛ Я ЖБЕРНВМШЛ ЦНПЬЙНЛ, Х ОНДЕКХКЯъ БНДНИ Я ДСЬЕЦСАНЛ, Х ОПНБНДХК ЕЦН ДН САНПМНИ Б ОНДБЮКЕ, Х ОНъБХКЮЯЭ ОНКХЖХъ Х ЙЮПЕРЮ, Х АЮМДЧЦЮ ЯЙЮГЮК, ВРН ГНБСР ЕЦН └ФЕЙНЛ ┐ПЕЕЛ, АЕГ НОПЕДЕКЕММНЦН ЛЕЯРЮ ФХРЕКЭЯРБЮ, МЕ ЯВХРЮъ ┼КХМХЙХ ДКъ САХИЖ Х ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ ХГБЕПЦНБ, "ЙСЯХ", УНПНЬЮъ ЯНАЮВЙЮ, Б ЙНРНПНИ ЕЦН ДЮБМН СФЕ ЯКЕДНБЮКН ОПНОХЯЮРЭ ОНЯРНъММН Х ХГ ЙНРНПНИ, ОН ЛМЕМХЧ ОНКХЖХХ, НМ РНКЭЙН ВРН СДПЮК.

– █С ОНЬКХ, └ФЕЙ, МЮДН РЕАЕ ГЮКЕОХРЭ ВЕЛ-МХАСДЭ ЦНКНБС, – ЯЙЮГЮК ЯОНЙНИМШИ, МН ПЕЬХРЕКЭМШИ ОНКХЖЕИЯЙХИ, ОЕПЕЬЮЦХБЮъ ВЕПЕГ РЕКН, Х РСР МЮЯРСОХКЮ ФСРЙЮъ ЛХМСРЮ, ОНРНЛС ВРН ОНДЗЕУЮКЮ ДНВЭ ДНЙРНПЮ ▒ЮРРНМЮ, Ю Я МЕЧ ▒ХАХК ≤ЕИД.

┌ РС ЯСЛЮРНЬМСЧ МНВЭ ъ, СКСВХБ ЛХМСРС, ОЕПЕРЮЫХК ОНЩЛС ХГ-ОНД АНРХЙНБ ВЕРБЕПЙХ ┐НКЭДЯБНПРНБШУ МХЛТЕРНЙ ОНД ОПНЯРСЧ НУПЮМС ЛНЕЦН ВЕПМНЦН ВЕЛНДЮМЮ, МН КХЬЭ ЙНЦДЮ ГЮАПЕГФХК ДЕМЭ, ъ ЯВЕК НЯЛНРП ЛНЕЦН ЯНЙПНБХЫЮ ДНЯРЮРНВМН АЕГНОЮЯМШЛ.

▄Ш ГМЮЕЛ, ЙЮЙ ЦКСАНЙН, ЙЮЙ ЦКСОН ъ БЕПНБЮК, ВРН ≤ЕИД ЯНВХМъЕР МЕ ОПНЯРН ОНЩЛС, МН ЯБНЕЦН ПНДЮ ПНЛЮМЯЕПН Н ┤ЕЛАКъМЯЙНЛ ┼НПНКЕ. ▄Ш ОПХЦНРНБКЕМШ Й НФХДЮЧЫЕЛС ЛЕМъ ПЮГНВЮПНБЮМХЧ. ▌ МЕР, ъ МЕ ДСЛЮК, ВРН НМ ОНЯБъРХР ЯЕАъ ОНКМНЯРЭЧ ЩРНИ РЕЛЕ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ, НМ ЛНЦ ЯНВЕРЮРЭ ЕЕ Я ЙЮЙХЛХ-РН ЯБЕДЕМХъЛХ ХГ ЯНАЯРБЕММНИ ФХГМХ, Я ПЮГПНГМЕММНИ ЮЛЕПХЙЮМНИ, – МН ъ АШК СБЕПЕМ, ВРН Б ОНЩЛС БНИДСР СДХБХРЕКЭМШЕ ЯНАШРХъ, ЙНРНПШЕ ъ ЕЛС НОХЯЮК, НФХБКЕММШЕ ЛМНИ ОЕПЯНМЮФХ Х БЯъ МЕОНБРНПХЛЮъ ЮРЛНЯТЕПЮ ЛНЕЦН ЙНПНКЕБЯРБЮ. ÷ Х МЮГБЮМХЕ ЕЛС ОПЕДКНФХК УНПНЬЕЕ – МЮГБЮМХЕ ЯЙПШРНИ БН ЛМЕ ЙМХЦХ, ЙНРНПНИ ЯРПЮМХЖШ ЕЛС НЯРЮБЮКНЯЭ ПЮГПЕГЮРЭ: "Solus Rex", – Ю БЛЕЯРН МЕЦН СБХДЕК "│КЕДМНЕ ОКЮЛъ", МХ Н ВЕЛ ЛМЕ МЕ ЦНБНПъЫЕЕ. ÷ МЮВЮК ВХРЮРЭ. ÷ ВХРЮК БЯЕ АШЯРПЕИ Х АШЯРПЕИ. ÷ Я ПШВЮМХЕЛ ОПНМЕЯЯъ ВЕПЕГ ОНЩЛС, ЙЮЙ ОПНАЕЦЮЕР ПЮГЗъПЕММШИ МЮЯКЕДМХЙ ГЮБЕЫЮМХЕ ЯРЮПНЦН ОКСРЮ. ┼СДЮ ОНДЕБЮКХЯЭ ГСАВЮРШЕ ЯРЕМШ ЛНЕЦН ГЮЙЮРМНЦН ГЮЛЙЮ? ┐ДЕ ▐ПЕЙПЮЯМЮъ ┤ЕЛАКЮ? ┐ДЕ УПЕАРШ ЕЕ ЦНП? ┐ДЕ ДНКЦЮъ ДПНФЭ Б РСЛЮМЕ? ─ ЛНХ ЛХКНБХДМШЕ ЛЮКЭВХЙХ Б ЖБЕРС, Ю ПЮДСЦЮ БХРПЮФЕИ, Ю ▐ЮКЮДХМШ ≈ЕПМНИ ░НГШ Х БЯъ ЛНъ ДХБМЮъ ОНБЕЯРЭ? █ХВЕЦН ЩРНЦН МЕ АШКН! ┌Яъ ЛМНЦНЯКНФМЮъ КЕОРЮ, ЙНРНПСЧ ъ ОПХМНЯХК ЕЛС Я СОНПЯРБНЛ ЦХОМНРХГЕПЮ Х МЕСРНЛХЛНЯРЭЧ КЧАНБМХЙЮ, ОПНЯРН ХЯВЕГКЮ. ▌, ЙЮЙ БШПЮГХРЭ ЛМЕ ЛНЧ ЛСЙС! ┌ГЮЛЕМ ВСДЕЯМНИ, АСИМНИ ПНЛЮМРХЙХ – ВРН ОНКСВХК ъ? ─БРНАХНЦПЮТХВЕЯЙНЕ, НРВЕРКХБН ЮООЮКЮВЕЯЙНЕ, ДНБНКЭМН ЯРЮПНЛНДМНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ Б МНБН-ОНОНБЯЙНЛ ОПНЯНДХВЕЯЙНЛ ЯРХКЕ, – МЮОХЯЮММНЕ, ЙНМЕВМН, ОПЕЙПЮЯМН, ≤ЕИД Х МЕ ЛНЦ МЮОХЯЮРЭ ХМЮВЕ, – МН КХЬЕММНЕ БЯЕИ ЛНЕИ ЛЮЦХХ, РНИ НЯНАЕММНИ ЯЙКЮДЙХ БНКЬЕАМНЦН АЕГСЛХъ, ЙНРНПНЕ, ЙЮЙ БЕПХКНЯЭ ЛМЕ, ОПНМХФЕР ОНЩЛС, ОНГБНКХБ ЕИ ОЕПЕФХРЭ ЯБНЕ БПЕЛъ.

▐НЯРЕОЕММН БЯЕЦДЮЬМЕЕ ЯЮЛННАКЮДЮМХЕ БНГБПЮЫЮКНЯЭ ЙН ЛМЕ. ÷ Я ОСЫХЛ РЫЮМХЕЛ ОЕПЕВЕК "│КЕДМНЕ ОКЮЛъ". ÷ НФХДЮК РЕОЕПЭ ЛЕМЭЬЕЦН, Х ОНЩЛЮ ЛМЕ ОНМПЮБХКЮЯЭ АНКЭЬЕ. ┬ ВРН ЩРН? ▌РЙСДЮ БГъКЮЯЭ ЩРЮ ДЮКЕЙЮъ, ЯЛСРМЮъ ЛСГШЙЮ, ЩРН ПНЕМХЕ ЙПЮЯНЙ Б БНГДСУЕ? ▓ЮЛ Х ЯъЛ МЮУНДХК ъ Б ОНЩЛЕ Х НЯНАЕММН, НЯНАЕММН Б АЕЯЖЕММШУ БЮПХЮМРЮУ, АКЕЯРЙХ Х НРЦНКНЯЙХ ЛНЕЦН ДСУЮ, ДКХММСЧ ЯРПСИМСЧ ГШАЭ – ЯКЕД ЛНЕИ ЯКЮБШ. ▓ЕОЕПЭ ъ ХЯОШРШБЮК Й ОНЩЛЕ МНБСЧ, ЫЕЛъЫСЧ МЕФМНЯРЭ, ЯКНБМН Й ЧМНЛС Х БЕРПЕМНЛС ЯНГДЮМХЧ, ВРН АШКН ОНУХЫЕМН ВЕПМШЛ ЦХЦЮМРНЛ ПЮДХ ФХБНРМНЦН МЮЯКЮФДЕМХъ, МН МШМЕ БЕПМСКНЯЭ ОНД ГЮЫХРС МЮЬЕЦН ЙПНБЮ Х ОЮПЙЮ, Х ОЕПЕЯБХЯРШБЮЕРЯъ Я ЙНМЧЬЕММШЛХ ЧМНЬЮЛХ, Х ОКЮБЮЕР Я ОПХПСВЕММШЛ РЧКЕМЕЛ. ┘ЫЕ АНКХР СъГБКЕММНЕ ЛЕЯРН, ЕЛС Х ДНКФМН АНКЕРЭ, МН ЯН ЯРПЮММНИ ОПХГМЮРЕКЭМНЯРЭЧ ЛШ ЖЕКСЕЛ ЩРХ РъФЙХЕ БКЮФМШЕ БЕФДШ Х МЕФХЛ НЯЙБЕПМЕММСЧ ОКНРЭ.

▄НИ ЙНЛЛЕМРЮПХИ Й ОНЩЛЕ, ОПЕАШБЮЧЫХИ МШМЕ Б ПСЙЮУ ВХРЮРЕКъ, ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ОНОШРЙС НРДЕКХРЭ ЩРХ НРГБСЙХ, ЩРХ НРАКЕЯЙХ ОКЮЛЕМХ, ЩРХ ТНЯТНПЕЯЖХПСЧЫХЕ СКХЙХ – БЯЕ НАХКХЕ ОНДЯНГМЮРЕКЭМШУ ГЮХЛЯРБНБЮМХИ ≤ЕИДЮ. █ЕЙНРНПШЕ ЛНХ ГЮЛЕРЙХ, БНГЛНФМН, НРГШБЮЧРЯъ ЦНПЕВЭЧ, – МН ъ ОПХКНФХК БЯЕ ЯРЮПЮМХъ, ВРНАШ МЕ БШЯРЮБХРЭ МЮОНЙЮГ МХЙЮЙХУ НАХД. ┬ Б ЩРНИ ОНЯКЕДМЕИ ЯУНКХХ ъ МЕ МЮЛЕПЕМ ОЕМъРЭ МЮ ОНЬКШЕ Х ФЕЯРНЙХЕ ДНЛШЯКШ, ЙНХ ОНГБНКХКХ ЯЕАЕ НАМЮПНДНБЮРЭ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШЕ ПЕОНПРЕПШ Х ≤ЕИДНБШ "ДПСГЭъ", ХГБПЮРХБЬХЕ Б ЯНЯРПъОЮММШУ ХЛХ МЕЙПНКНЦЮУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ ЕЦН ЦХАЕКХ. ┬У НРГШБШ НАН ЛМЕ ъ ПЮЯЖЕМХБЮЧ ЙЮЙ ЯЛЕЯЭ ФСПМЮКХЯРЯЙНИ ГЮЯЙНПСГКНЯРХ Х ЦЮДЧВЭЕЦН ъДЮ. █Е ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН ЛМНЦХЕ СРБЕПФДЕМХъ, ЯДЕКЮММШЕ Б ЩРНЛ РПСДЕ, БХМНБМЮъ ЯРНПНМЮ НРБЕПЦМЕР ОПХ ЯЮЛНЛ ЕЦН БШУНДЕ Б ЯБЕР. ▄ХЯЯХЯ ≤ЕИД МЕ СОНЛМХР, ВРНАШ ЛСФ, ЙНРНПШИ "БЯЕ ЕИ ОНЙЮГШБЮК", ГМЮЙНЛХК ЕЕ Я РЕЛ ХКХ ХМШЛ ДПЮЦНЖЕММШЛ БЮПХЮМРНЛ. ▓ПНЕ ЯРСДЕМРНБ, РЮЙ Х БЮКъЧЫХУЯъ Б РПЮБЕ, БОЮДСР Б ЯНБЕПЬЕММСЧ ЮЛМЕГХЧ. │ХАКХНРЕВМЮъ ДЕБСЬЙЮ МЕ БЯОНЛМХР (ДЮ ЕИ Х ОПХЙЮФСР МЕ БЯОНЛМХРЭ), ВРНАШ Б ДЕМЭ САХИЯРБЮ ЙРН-КХАН ЯОПЮЬХБЮК ДНЙРНПЮ ┼ХМАНРЮ. ┬ ъ АНКЕЕ ВЕЛ СБЕПЕМ, ВРН ЛХЯРЕП ²ЛЕПЮКЭД МЕМЮДНКЦН ОПЕПБЕР ХГСВЕМХЕ СОПСЦХУ ОПЕКЕЯРЕИ МЕЙНРНПНИ ЦПСДЮЯРНИ ЯРСДЕМРЙХ, ДЮАШ Я ОШКНЛ БНФДЕКЕЧЫЕИ ОКНРХ НРПХЖЮРЭ, ВРН НМ БННАЫЕ ЙНЦН-КХАН ОНДБНГХК Б РНР БЕВЕП Й ЛНЕЛС ДНЛС. ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, АСДЕР ЯДЕКЮМН БЯЕ, ВРНАШ МЮОПНВЭ СЯРПЮМХРЭ ЛЕМъ ХГ ФХГМХ ЛНЕЦН ДНАПНЦН ДПСЦЮ.

┬ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ъ УНРъ АШ НРВЮЯРХ ЯЙБХРЮКЯъ Я МХЛХ: ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБН ОСАКХЙХ ЙНЯБЕММШЛ НАПЮГНЛ ОНЛНЦКН ЛМЕ ОНКСВХРЭ ОПЮБЮ МЮ ХГДЮМХЕ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ". ▄НИ ДНЯРНИМШИ ЯЮДНБМХЙ, Я СБКЕВЕМХЕЛ ПЮЯЯЙЮГШБЮъ ЙНЛС МХ ОНОЮДъ Н РНЛ, ВЕЛС АШК ЯБХДЕРЕКЕЛ, НОПЕДЕКЕММН ЙНЕ Б ВЕЛ НЬХАЮКЯъ, – МЕ ЯРНКЭЙН, АШРЭ ЛНФЕР, Б ОПЕСБЕКХВЕММНЛ НОХЯЮМХХ ОПНъБКЕММНЦН ЛМНИ "ЦЕПНХГЛЮ", ЯЙНКЭЙН Б ОПЕДОНКНФЕМХХ, ВРН РЮЙ МЮГШБЮЕЛШИ "└ФЕЙ ┐ПЕИ" СЛШЬКЕММН ЖЕКХКЯъ Б └ФНМЮ ≤ЕИДЮ; НДМЮЙН ЛШЯКЭ НАН ЛМЕ, "АПНЯХБЬЕЛЯъ" ЛЕФДС ЯРПЕКЙНЛ Х ЛХЬЕМЭЧ, РЮЙ ПЮЯРПНЦЮКЮ БДНБС ≤ЕИДЮ, ВРН Б ЛХМСРС, ЙНРНПНИ ъ МХЙНЦДЮ МЕ ГЮАСДС, НМЮ, КЮЯЙЮъ ЛМЕ ПСЙХ, БЯЙПХВЮКЮ: "▒СЫЕЯРБСЧР ОНЯРСОЙХ, ЙНРНПШЛ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ДНЯРЮРНВМНЦН БНГДЮъМХъ МХ Б ЩРНЛ ЛХПЕ, МХ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ". "▒КЕДСЧЫХИ ЛХП" БЕВМН РСР ЙЮЙ РСР, ЙНЦДЮ МЕЯВЮЯРЭЕ БШОЮДЮЕР МЮ ДНКЧ АЕГАНФМХЙЮ, МН ъ, МЮРСПЮКЭМН, ОПНОСЯРХК ЕЦН ЛХЛН СЬЕИ, ъ БННАЫЕ ПЕЬХК МХВЕЦН МЕ НЯОЮПХБЮРЭ, Ю БЛЕЯРН РНЦН ЯЙЮГЮК: "─У, ▒ХАХК, ДНПНЦЮъ, МН ХЛЕММН Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ БНГДЮъМЭЕ БНГЛНФМН. │ШРЭ ЛНФЕР, ОПНЯЭАЮ ЛНъ ОПЕДЯРЮБХРЯъ БЮЛ ВЕПЕГЛЕПМН ЯЙПНЛМНИ, МН – ДНГБНКЭРЕ ЛМЕ, ▒ХАХК, НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ Х ХГДЮРЭ ОНЯКЕДМЧЧ ОНЩЛС └ФНМЮ". └НГБНКЕМХЕ ъ ОНКСВХК ЯПЮГС, Я МНБШЛХ БЯЙПХЙЮЛХ Х НАЗъРЭъЛХ, Х СФЕ МЮГЮБРПЮ ЕЕ ОНДОХЯЭ ЯРНъКЮ ОНД ЯНЦКЮЬЕМХЕЛ, ЯНЯРЮБКЕММШЛ ДКъ ЛЕМъ ЛЕКЙХЛ, МН ЬСЯРПШЛ ГЮЙНМНБЕДНЛ. ┌Ш, ЛНъ ЛХКЮъ, ЯЙНПН ГЮАШКХ РС ЛХМСРС ЦНПЭЙНИ ОПХГМЮРЕКЭМНЯРХ. █Н СБЕПъЧ БЮЯ, ъ МЕ ХЛЕК Б БХДС МХВЕЦН ДСПМНЦН, Х ЛНФЕР АШРЭ, └ФНМЮ ≤ЕИДЮ МЕ РЮЙ СФ Х ОНЙНПНАХКХ АШ ЩРХ ЛНХ ГЮЛЕРЙХ, БНОПЕЙХ БЯъЙХЛ ЙНГМъЛ Х ЦПъГХ.

┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРХУ ЙНГМЕИ ъ ЯРНКЙМСКЯъ Я ЙНЬЛЮПМШЛХ РПСДМНЯРъЛХ Б ЛНХУ ОНОШРЙЮУ ГЮЯРЮБХРЭ ОСАКХЙС АЕЯОПХЯРПЮЯРМН СБХДЕРЭ – АЕГ РНЦН, ВРНАШ НМЮ ЯПЮГС ФЕ ГЮБНОХКЮ Х НЬХЙЮКЮ ЛЕМъ, – ХЯРХММСЧ РПЮЦЕДХЧ: РПЮЦЕДХЧ, ЙНРНПНИ ъ АШК МЕ ЯКСВЮИМШЛ "ЯБХДЕРЕКЕЛ", МН ОПНРЮЦНМХЯРНЛ Х ЦКЮБМНИ, ОСЯРЭ Х МЕЯАШБЬЕИЯъ, ФЕПРБНИ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ОНДМъБЬХИЯъ ЦБЮКР ОПХМСДХК ЛЕМъ ХГЛЕМХРЭ УНД ЛНЕИ МНБНИ ФХГМХ Х ОЕПЕАПЮРЭЯъ Б ЩРС ЯЙПНЛМСЧ ЦНПМСЧ УХФХМС, МН ъ ЕЫЕ СЯОЕК ДНАХРЭЯъ, ЯПЮГС ОНЯКЕ ЮПЕЯРЮ, НДМНЦН, Ю РЮЛ Х ДБСУ ЯБХДЮМХИ Я НЯРПНФМХЙНЛ. ▓ЕОЕПЭ НМ АШК ЙСДЮ АНКЕЕ БМъРЕМ, ВЕЛ Б РНР ПЮГ, ВРН ЯХДЕК, ЯЙПЧВЮЯЭ Х НПНЬЮъ ЙПНБЭЧ ЯРСОЕМЭЙХ ЛНЕЦН ЙПШКЭЖЮ, Х ПЮЯЯЙЮГЮК ЛМЕ БЯЕ, ВРН ъ УНРЕК СГМЮРЭ. ⌠АЕДХБ ЕЦН, ВРН ЯЛНЦС ОНЛНВЭ БН БПЕЛъ ЯСДЮ, ъ ДНАХКЯъ НР МЕЦН ОПХГМЮМХъ Б НЛЕПГХРЕКЭМНЛ ОПЕЯРСОКЕМХХ – Б РНЛ, ВРН НМ НАЛЮМШБЮК МЮЖХЧ Х ОНКХЖХЧ, БШДЮБЮъ ЯЕАъ ГЮ └ФЕЙЮ ┐ПЕъ, ЯАЕФЮБЬЕЦН ХГ ЯСЛЮЯЬЕДЬЕЦН ДНЛЮ Х ОПХМъБЬЕЦН ≤ЕИДЮ ГЮ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ЕЦН Б ЩРНР ДНЛ СОПъРЮК. █ЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ ЯОСЯРъ, НМ, СБШ, БНЯОПЕОъРЯРБНБЮК НРОПЮБКЕМХЧ ОПЮБНЯСДХъ, ПЮЯЯЮДХБ ЯЕАЕ ЦНПКН АЕГНОЮЯМШЛ АПХРБЕММШЛ КЕГБХЕЛ, ЙНРНПНЕ БШЙПЮК ХГ ОКНУН НУПЮМъЕЛНЦН ЛСЯНПМНЦН БЕДПЮ. ▌М СЛЕП ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ МЕ НР РНЦН, ВРН, ЯШЦПЮБ ЯБНЧ ПНКЭ Б МЮЬЕИ ХЯРНПХХ, МЕ БХДЕК ОПНЙС Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ, МН НР РНЦН, ВРН МЕ ЯЛНЦ ОЕПЕФХРЭ ЯБНЕЦН ОНЯКЕДМЕЦН, ЙНПНММНЦН ОПНЛЮУЮ – САХИЯРБЮ БНБЯЕ МЕ МСФМНЦН ЕЛС ВЕКНБЕЙЮ, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ МСФМШИ ЯРНъК ОПъЛН ОЕПЕД МХЛ. ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЕЦН ФХГМЭ ГЮБЕПЬХКЮЯЭ МЕ УКХОЙХЛ КНОНРЮМХЕЛ ГЮБНДМНИ ЛЮЬХМЙХ, МН ВЕКНБЕЙНОНДНАМШЛ ФЕЯРНЛ НРВЮъМЭъ. ┬ ДНБНКЭМН Н МЕЛ. └ФЕЙ ┐ПЕИ СУНДХР.

÷ МЕ ЛНЦС АЕГ ЯНДПЮЦЮМХъ БЯОНЛХМЮРЭ Н ЯЙНПАМНИ МЕДЕКЕ, ОПНБЕДЕММНИ ЛМНЧ Б █ЭЧ-┌ЮЕ ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ НЯРЮБХРЭ ЕЦН, – МЮДЕЧЯЭ, МЮБЯЕЦДЮ. ÷ ФХК Б ОНЯРНъММНЛ ЯРПЮУЕ ЦПЮАХРЕКЕИ, ЙНРНПШЕ ОПХДСР НРМъРЭ С ЛЕМъ ЛНЧ УПСОЙСЧ ДПЮЦНЖЕММНЯРЭ. ┬МНИ ВХРЮРЕКЭ ОНЯЛЕЕРЯъ, СГМЮБ, ВРН ъ, ЯСЕРъЯЭ, ОЕПЕМЕЯ ЕЕ ХГ ВЕПМНЦН ВЕЛНДЮМЮ Б ОСЯРНИ ЯРЮКЭМНИ ЯЕИТ Б ЙЮАХМЕРЕ УНГъХМЮ, Ю МЕЛМНЦН ВЮЯНБ ЯОСЯРъ, НОъРЭ ДНЯРЮК ЛЮМСЯЙПХОР Х МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, МЮДЕБЮК ЕЦН МЮ ЯЕАъ, ПЮЯОПЕДЕКХБ ДЕБъМНЯРН ДБЕ ЯОПЮБНВМШЕ ЙЮПРНВЙХ ОН ЯБНЕИ НЯНАЕ, – ДБЮДЖЮРЭ Б ОПЮБШИ ЙЮПЛЮМ ОХДФЮЙЮ, ЯРНКЭЙН ФЕ Б КЕБШИ, ЯРНОЙС ХГ ЯНПНЙЮ ОПХЯРПНХБ С ОПЮБНЦН ЯНЯЙЮ, Ю ДБЕМЮДЖЮРЭ АЕЯЖЕММШУ, Я БЮПХЮМРЮЛХ, НОСЯРХБ Б ЯНЙПНБЕММЕИЬХИ КЕБШИ ЦПСДМНИ ЙЮПЛЮМ. ┌НР ЙНЦДЮ АКЮЦНЯКНБХК ъ ЛНЧ ЖЮПЯРБЕММСЧ ГБЕГДС, НАСВХБЬСЧ ЛЕМъ ДЮЛЯЙНЛС ПСЙНДЕКХЧ, ХАН РЕОЕПЭ ъ ГЮЬХК БЯЕ ВЕРШПЕ ЙЮПЛЮМЮ. ▓ЮЙ Х ЙПСФХК ъ НОЮЯКХБНИ ОНЯРСОЭЧ ЛЕФДС НАЛЮМСРШУ БПЮЦНБ, Б ОНЩРХВЕЯЙНИ НАКХЖНБЙЕ, Б ДНЯОЕУЮУ ПХТЛ, ОНРСВМЕБЬХИ НР ОЕЯЕМ, ОПНОЕРШУ ДПСЦХЛ, БЕЯЭ РСЦНИ НР ЙЮПРНМЮ, МЮЙНМЕЖ-РН МЕСъГБХЛШИ ДКъ ОСКЭ.

▄МНЦХЕ ЦНДШ РНЛС, – ЯЙНКЭ ЛМНЦХЕ, ъ НРЙПШБЮРЭ МЕ МЮЛЕПЕМ, – ЛНъ ГЕЛАКъМЯЙЮъ МъМЧЬЙЮ, ОНЛМЧ, ЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ, ЬЕЯРХКЕРМЕЛС ВЕКНБЕВЙС, ХГМСПЕММНЛС БГПНЯКНИ АЕЯЯНММХЖЕИ: "Minnamin, Gut mag alkan, Pern dirstan" ("└СЬЙЮ ЛНъ, │НЦ ЯНРБНПХК ЦНКНДМШУ, Ю └ЭъБНК ФЮФДСЫХУ"). █С РЮЙ БНР, ОЮПМХ, ъ ДСЛЮЧ, РСР, Б ЩРНЛ МЮПъДМНЛ ГЮКЕ, УБЮРЮЕР РЮЙХУ ФЕ ЦНКНДМШУ, ЙЮЙ ъ, ДЮ Х БН ПРС С МЮЯ СФЕ С БЯЕУ ОЕПЕЯНУКН, РЮЙ ВРН ъ, ОЮПМХ, МЮ ЩРНЛ, ОНФЮКСИ, Х ГЮЙПСЦКЧЯЭ.

└Ю, КСВЬЕ ГЮЙПСЦКХРЭЯъ МЮ ЩРНЛ. ▄НХ ГЮЛЕРЙХ, ЙЮЙ Х ЯЮЛ ъ, ХЯЯъЙКХ. ┐НЯОНДЮ, ъ НВЕМЭ ЛМНЦН ЯРПЮДЮК, ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ КЧАНИ ХГ БЮЯ Б ЯНЯРНъМЭХ ОПЕДЯРЮБХРЭ. ÷ ЛНКЧЯЭ Н МХЯОНЯКЮМХХ АКЮЦНЯКНБЕМХъ │НФХъ МЕЯВЮЯРМШЛ ЛНХЛ ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙЮЛ. ▄НИ РПСД ГЮБЕПЬЕМ. ▐НЩР ЛНИ СЛЕП.

– A БШ, ЙЮЙ ФЕ БШ ПЮЯОНПъДХРЕЯЭ ЯНАНЧ, МЕЯВЮЯРМШИ ЙНПНКЭ, МЕЯВЮЯРМШИ ┼ХМАНР? – АШРЭ ЛНФЕР, ЯОПНЯХР ЧМШИ СВЮЯРКХБШИ ЦНКНЯ.

┐НЯОНДЭ, ъ БЕПЧ, ОНЛНФЕР ЛМЕ ХГАЮБХРЭЯъ НР ЯНАКЮГМЮ ОНЯКЕДНБЮРЭ ОПХЛЕПС ДБСУ ДПСЦХУ ОЕПЯНМЮФЕИ ЩРНЦН РПСДЮ. ÷ ЕЫЕ ОНФХБС. ÷, ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ, ОПХЛС ХМШЕ НАПЮГШ Х НАКХВЭъ, МН ъ ЕЫЕ ОНФХБС. ÷ ЛНЦС ЕЫЕ НАЗъБХРЭЯъ Б ЙЮЙНЛ-МХАСДЭ ЙЮЛОСЯЕ Б БХДЕ ОНФХКНЦН, ЯВЮЯРКХБНЦН, ЙПЕОЙНЦН, ЦЕРЕПНЯЕЙЯСЮКЭМНЦН ПСЯЯЙНЦН ОХЯЮРЕКъ Б ХГЦМЮМХХ – АЕГ ЯКЮБШ, АЕГ АСДСЫЕЦН, АЕГ ВХРЮРЕКЕИ, АЕГ МХВЕЦН БННАЫЕ, ЙПНЛЕ ЕЦН ХЯЙСЯЯРБЮ. ÷ ЛНЦС ЯНЕДХМХРЭЯъ Я ▌ДНМНЛ Х НРЯМъРЭ МНБСЧ ТХКЭЛС: "│ЕЦЯРБН ХГ ┤ЕЛАКШ" (АЮК БН ДБНПЖЕ, АНЛАЮ МЮ ДБНПЖНБНИ ОКНЫЮДХ). ÷ ЛНЦС ОНДЯКСФХРЭЯъ Й МЕГЮРЕИКХБШЛ БЙСЯЮЛ РЕЮРПЮКЭМШУ ЙПХРХЙНБ Х ЯНЯРПъОЮРЭ ОХЕЯС, ЯРЮПНЛНДМСЧ ЛЕКНДПЮЛС Я РПЕЛъ ОПХМЖХОЮКЮЛХ: СЛЮКХЬЕММШЛ, БНГМЮЛЕПХБЬХЛЯъ САХРЭ БННАПЮФЮЕЛНЦН ЙНПНКъ, БРНПШЛ СЛЮКХЬЕММШЛ, БННАПЮГХБЬХЛ ЯЕАъ ЩРХЛ ЙНПНКЕЛ, Х ОПНЯКЮБКЕММШЛ ЯРЮПШЛ ОНЩРНЛ, ЯКСВЮИМН ГЮАПЕДЬХЛ МЮ КХМХЧ НЦМъ Х ОНЦХАЬХЛ ОПХ ЯЬХАЙЕ ДБСУ ЛНПНЙНБ. ▌, ъ ЯОНЯНАЕМ МЮ ЛМНЦНЕ! ▒ ЯНХГБНКЕМЭъ ХЯРНПХХ, ъ ЛНЦС ОПХОКШРЭ МЮГЮД Б ЛНЕ БНГПНФДЕММНЕ ЙНПНКЕБЯРБН Х ЛНЦСВХЛ ПШДЮМЭЕЛ ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ ЯЕПЕМЭЙХИ АЕПЕЦ Х ЛЕПЖЮМХЕ ЙПШЬ ОНД ДНФДЕЛ. ÷ ЛНЦС ЯБЕПМСРЭЯъ Б ЙКСАНЙ Х ЯЙСКХРЭ Б ОПХЧРЕ ДКъ ДСЬЕБМНАНКЭМШУ. █Н ВРН АШ МХ ЯРЮКНЯЭ ЯН ЛМНИ, ЦДЕ АШ МХ ПЮГЗЕУЮКЯъ ГЮМЮБЕЯ, ЙРН-РН ЦДЕ-РН РХУН ЯМЮПъДХРЯъ Б ДНПНЦС, – ЙРН-РН СФЕ ЯМЮПъДХКЯъ, – ЙРН-РН, ЕЫЕ ДЮКЕЙХИ, СФЕ ОНЙСОЮЕР АХКЕР Х КЕГЕР Б ЮБРНАСЯ, МЮ ЙНПЮАКЭ, Б ЯЮЛНКЕР, СФЕ НМ ЯУНДХР МЮ ГЕЛКЧ Х ХДЕР МЮБЯРПЕВС ЛХККХНМС ТНРНЦПЮТНБ, Х БНР НМ ЯЕИВЮЯ ОПНГБНМХР С ЛНХУ ДБЕПЕИ: ЙСДЮ АНКЕЕ ЙПСОМШИ, ОПЕДЯРЮБХРЕКЭМШИ Х ЦНПЮГДШИ ┐ПЮДСЯ.

⌠┼─┤─▓┘▀°

█ЮАПЮММШЕ ЙСПЯХБНЛ ЖХТПШ НРБЕВЮЧР
ЯРПНЙЮЛ ОНЩЛШ Х ОПХЛЕВЮМХъЛ Й МХЛ.
▐ПНОХЯМШЕ АСЙБШ ┐, ┼, ≤ (ЯЛНРПХ ХУ) НАНГМЮВЮЧР
РПЕУ ЦКЮБМШУ ДЕИЯРБСЧЫХУ КХЖ МЮЯРНъЫЕЦН РПСДЮ.

─., АЮПНМ, ▌ЯБХМ ─ТТЕМОХМ, ОНЯКЕДМХИ АЮПНМ ─ТТ, МХВРНФМШИ ОПЕДЮРЕКЭ, 286.

─ЙР, ┬ПХЯ, ОПНЯКЮБКЕММЮъ ЮЙРПХЯЮ, СЛ. 1888; ЯРПЮЯРМЮъ Х БКЮЯРМЮъ ФЕМЫХМЮ, ТЮБНПХРЙЮ ▓СПЦСЯЮ ▓ПЕРЭЕЦН (ЯЛ.), 130. ▐Н НТХЖХЮКЭМНИ БЕПЯХХ МЮКНФХКЮ МЮ ЯЕАъ ПСЙХ, ОН МЕНТХЖХЮКЭМНИ – АШКЮ ГЮДСЬЕМЮ Б ЕЕ ЦЮПДЕПНАМНИ ЯНАПЮРНЛ ОН ЯЖЕМЕ, ПЕБМХБШЛ ЛНКНДШЛ ЦНРКЮМДЖЕЛ, ЙНРНПШИ МШМЕ, Б ЯБНХ ДЕБъМНЯРН, ъБКъЕРЯъ ЯЮЛШЛ ЯРЮПШЛ Х МХЙВЕЛМШЛ ВКЕМНЛ ТПЮЙЖХХ ▓ЕМЕИ (ЯЛ.).

─КЭТХМ, ЙНПНКЭ, ОПНГБЮММШИ ▌РЯСРЯРБСЧЫХЛ, 1873–1918, ЖЮПХК Я 1900-ЦН ЦНДЮ; НРЕЖ ┼; ДНАПШИ, ЛъЦЙХИ, ПЮЯЯЕъММШИ ЦНЯСДЮПЭ, ХМРЕПЕЯНБЮБЬХИЯъ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ЮБРНЛНАХКъЛХ, КЕРЮРЕКЭМШЛХ ЮООЮПЮРЮЛХ, ЛНРНПМШЛХ КНДЙЮЛХ Х МЕДНКЦНЕ БПЕЛъ ЛНПЯЙХЛХ ПЮЙНБХМЮЛХ; ОНЦХА Б ЮБХЮЙЮРЮЯРПНТЕ, 71.

─МДПНММХЙНБ Х █ХЮЦЮПХМ, ВЕРЮ ЯНБЕРЯЙХУ ЯОЕЖНБ, ПЮГШЯЙХБЮЧЫХУ ЙКЮДШ, 130, 680, 741; ЯЛ. "▒НЙПНБХЫЮ ┼НПНМШ".

─ПМНП ░НЛСКСЯ, ЯБЕРЯЙХИ ОНЩР Х ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР, 1914–1958, ЖХРЮРЮ ХГ ЕЦН ЯРХУНРБНПЕМХъ, 82; ЙЮГМЕМ ЩЙЯРПЕЛХЯРЮЛХ.

│., АЮПНМ, МЕБНКЭМШИ РЕЯРЭ АЮПНМЮ ─. Х БННАПЮФЮЕЛШИ ЯРЮПХММШИ ДПСЦ ЯЕЛЕИЯРБЮ │ПЕРБХР (ЯЛ.), 286.

│ЕПЮ, ЦНПМШИ УПЕАЕР, ПЮГДЕКъЧЫХИ ОНКСНЯРПНБ ОН БЯЕИ ЕЦН ДКХМЕ; НОХЯЮМ БЛЕЯРЕ Я МЕЙНРНПШЛХ ХГ ЕЦН ЯБЕПЙЮЧЫХУ БЕПЬХМ, РЮХМЯРБЕММШУ ОЕПЕБЮКНБ Х ФХБНОХЯМШУ ЯЙКНМНБ, 149.

│КЮБХЙ, ┌ЮЯХКЭЙНБЮъ ┤ЮБНДЭ, ОПХъРМШИ ОПХЛНПЯЙХИ ЙСПНПР МЮ ┤ЮОЮДМНЛ ОНАЕПЕФЭЕ ┤ЕЛАКШ; ЙЮГХМН, КСФЮИЙЮ ДКъ ЦНКЭТЮ, ЛНПЯЙЮъ ОХЫЮ, ОПНЙЮР КНДНЙ, 130.

│КЕМДЮ, ЙНПНКЕБЮ, ▄ЮРЭ ЙНПНКъ, 1878–1936, ЖЮПХКЮ Я 1918-ЦН ЦНДЮ, 71.

│НКЭМШ, ЦЕПЖНЦХ, ХУ ЦЕПА, 270; ЯЛ. "└ХГЮ", ЛНъ ЙНПНКЕБЮ.

│НЯЙНАЕКЭ, ЛЕЯРНМЮУНФДЕМХЕ ЙНПНКЕБЯЙНИ ДЮВХ, ОПЕЙПЮЯМШИ ПЮИНМ ┤. ┤ЕЛАКШ, ЯНЯМШ Х ДЧМШ, ЛъЦЙХЕ КНФАХМШ, ОНКМШЕ ЯЮЛШУ КЧАНБМШУ БНЯОНЛХМЮМХИ ЮБРНПЮ; МШМЕ (1959) – "МСДХЯРЯЙЮъ ЙНКНМХъ", ВРН АШ ЩРН МХ ГМЮВХКН, 149, 596.

│НРЙХМ ┌., ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ СВЕМШИ-ТХКНКНЦ ПСЯЯЙНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ, 894; king-bot – ЮМЦК. АСР, ЖЮПЯЙХИ НБНД, КХВХМЙЮ ХЯЙНОЮЕЛНИ ЛСУХ, МЕЙНЦДЮ ОКНДХБЬЕИЯъ МЮ ЛЮЛНМРЮУ, ВРН, ЙЮЙ ЯВХРЮЧР, Х СЯЙНПХКН ХУ НАЫСЧ ТХКНЦЕМЕРХВЕЯЙСЧ ЙНМВХМС, 247; РЮВЮРЭ АНРХЙХ, 71; "АНРЙЮРЭ" – ЦКСУН ОКЧУЮРЭ Х "АНРЕКШИ" – РНКЯРНАНЙХИ (ПСЯЯЙ.); "АНРЙХМ" Х "АНДЙХМ" – ДЮРЯЙХИ ЯРХКЕР.

│ПЕЦАЕПЦ, ЯЛ. "│ЕПЮ".

│ПЕРБХР, ▌ЯБХМ, 1914–1959, ДХОКНЛЮР Х ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР, 286. ▒Л. РЮЙФЕ "▌ДХБЮККЮ" Х "²ПНГ".

┌ЮМЕЯЯЮ, "┼ПЮЯМЮъ ┌НЯУХРХРЕКЭМЮъ" (sumpsimus⁶³), РЮЙ МЮГШБЮЕЛЮъ, 270; ОЕПЕКЕРЮЧЫЮъ ОЮПЮОЕР МЮ ЯЙКНМЕ ЬБЕИЖЮПЯЙХУ ЦНП, 408; ХГНАПЮФЕММЮъ, 469; ЙЮПХЙЮРСПЮ МЮ МЕЕ, 949(2); ОПНБНФЮЧЫЮъ ≤ Б ОНЯКЕДМХИ ОСРЭ Б ЯХъМХХ БЕВЕПМЕЦН ЯНКМЖЮ, 992.

┌ЮПХЮМРШ, БНПНБЮРШЕ КСМЮ Х ЯНКМЖЕ, 39–40; ГЮЛШЯЕК "ХЯЙНММНИ ЯЖЕМШ", 57; ОНАЕЦ ГЕЛАКъМЯЙНЦН ЙНПНКъ (БЙКЮД ┼, 8 ЯРПНЙ), 70; "²ДДЮ" (БЙКЮД ┼, 1 ЯРПНЙЮ), 80; РПСО ДЕГДЕЛНМШ, 91–94; ДЕРХ, МЮУНДъЫХЕ ОНДГЕЛМШИ УНД (БЙКЮД ┼, 4 ЯРПНЙХ), 130; АЕДМъЦЮ ▒БХТР Х... (БНГЛНФМШИ МЮЛЕЙ МЮ ┼), 231; ≤ЕИД, Ombre, 275; "БХПЦХМХХ АЕКъМЙХ", 315; МЮЬ ДЕЙЮМ, 377; МХЛТЕРЙЮ, 413; ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ЯРПНЙХ ХГ ▐НОЮ (БНГЛНФМШИ МЮЛЕЙ МЮ ┼), 417; ЦПЮД СЯРЮКШУ ГБЕГД (ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ ОПЕДБХДЕМХЕ), 596; МНВМЮъ ─ЛЕПХЙЮ, 609–614; ХГЛЕМЕМХЕ ЙНКХВЕЯРБЮ МНЦ, 629; ОЮПНДХъ МЮ ▐НОЮ, 895–900; МХВРНФМШИ БЕЙ Х "ЯНЖХЮКЭМШЕ ПНЛЮМШ", 922.

┐, ЯЛ. "┐ПЮДСЯ".

┐ЮПУ, ЙПЕЯРЭъМЯЙЮъ ДНВЭ, 149, 433; РЮЙФЕ ПНГНБНЫЕЙХИ ЛЮКЭВХЙ-ДСПЮВНЙ, БЯРПЕВЕММШИ МЮ ЯЕКЭЯЙНИ ДНПНЦЕ Й ЯЕБЕПС НР ▓ПНРЮ Б 1936-НЛ ЦНДС Х РНКЭЙН ЯХЧ ЛХМСРС НРВЕРКХБН БЯОНЛМХБЬХИЯъ ЮБРНПС.

┐КХРРЕПМРХМ, ▄ЮСМР, БЕКХВЕЯРБЕММЮъ БЕПЬХМЮ Б УПЕАРЕ │ЕПЮ (ЯЛ.), ФЮКЭ, ВРН АНКЭЬЕ СФ МХЙНЦДЮ МЕ ОПХДЕРЯъ БГНИРХ МЮ МЕЕ, 149.

┐НК, ЦСК, ЛСК, ЯЛ. "▄СФ".

┐НПДНМ, ЯЛ. "┼ПСЛЛЦНКЭЖ".

┐ПЮДСЯ, ┬ЮЙНА, 1915–1959, ХМЮВЕ └ФЕЙ └ЕЦПЕ, ДЕ ┐ПЕИ, Д'─ПЦСЯ, ┌ХМНЦПЮДСЯ, ▀ЕМХМЦПЮДСЯ Х ОПНВ., ЛЕКЙХИ ЦПСГДЭ ДКъ БЯъЙНЦН ЙСГНБЮ Х САХИЖЮ, 12, 17; КХМВСЧЫХИ МЕ РНЦН, ЙНЦН ЯКЕДНБЮКН, 82; ЕЦН ОПХАКХФЕМХЕ, ЯХМУПНМХГХПНБЮММНЕ Я ПЮАНРНИ ≤ МЮД ОНЩЛНИ, 120, 130; ЕЦН ФПЕАХИ Х ОПЕФМХЕ ГКНЙКЧВЕМХъ, 171(1); ОЕПБЮъ ЯРЮДХъ ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ – ХГ ▌МЦЮБШ Б ┼НОЕМЦЮЦЕМ, 181, 209; Б ▐ЮПХФ Х РЮЛНЬМъъ БЯРПЕВЮ Я ▌ЯБХМНЛ │ПЕРБХРНЛ, 286; Б ├ЕМЕБС Х ПЮГЦНБНП Я ЛЮКШЬНЛ ┐НПДНМНЛ Б ХЛЕМХХ └ФН ▀ЮБЕМДЕПЮ АКХГ ▀Щ, 408; ГБНМНЙ Б ⌠ОПЮБКЕМХЕ ХГ ├ЕМЕБШ, 468; ЕЦН ТЮЛХКХъ Б НДМНЛ ХГ БЮПХЮМРНБ Х НФХДЮМХЕ Б ├ЕМЕБЕ, 596; Б █ХЖЖС Х НФХДЮМХЕ РЮЛ, 696; ЕЦН ЯБХДЮМХЕ Я ┬ГСЛПСДНБШЛ Б █ХЖЖЕ Х НРЙПШРХЕ ЮДПЕЯЮ ЙНПНКъ, 741; ХГ ▐ЮПХФЮ Б █ЭЧ-┴НПЙ, 873; Б █ЭЧ-┴НПЙЕ, 949(1); ЕЦН СРПН Б █ЭЧ-┴НПЙЕ, ОНКЕР Б █ЭЧ-┌ЮИ, ОНЕГДЙЮ Б ЙЮЛОСЯ, МЮ └ЮКБХВ-ПНСД, 949(2); ЙНПНММШИ ОПНЛЮУ, 1000.

┐ПХМДЕКЭБНДШ, ОПХъРМШИ ЦНПНДНЙ Б ┌. ┤ЕЛАКЕ, 71, 149.

┐ПХТТ, ЯРЮПШИ ЙПЕЯРЭъМХМ-ЦНПЕЖ Х ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР, 149.

└ХГЮ, ЦЕПЖНЦХМъ │НКЭМЮ, ХГ ┌ЕКХЙХУ │НКЭМНБ Х ▒РНСМНБ; ЛНъ ОПЕКЕЯРМЮъ, АКЕДМЮъ Х ОЕВЮКЭМЮъ ЙНПНКЕБЮ, ОНКНМХБЬЮъ ЛНХ ЯМШ Х ОНКНМЕММЮъ ЯМЮЛХ НАН ЛМЕ, П. 1928; ЕЕ ЮКЭАНЛ Х КЧАХЛШЕ ДЕПЕБЭъ, 49; ГЮЛСФЕЯРБН, 1949-И ЦНД, 82; ЕЕ ОХЯЭЛЮ МЮ АЕЯОКНРМНИ АСЛЮЦЕ Я БНДъМШЛ ГМЮЙНЛ, ЙНРНПНЦН ъ МЕ ЯЛНЦ ПЮГНАПЮРЭ, ЕЕ НАПЮГ, РЕПГЮЧЫХИ ЛЕМъ БН ЯМЕ, 433.

┤ЕЛАКЮ, ЯЛ. "Zembla".

┬ЦНПЭ II, ЦНДШ ОПЮБКЕМХъ 1800–1845, ЛСДПШИ Х АКЮЦНДЕРЕКЭМШИ ЦНЯСДЮПЭ, ЯШМ ЙНПНКЕБШ ÷ПСЦХ (ЯЛ.) Х НРЕЖ ▓СПЦСЯЮ III (ЯЛ.); Б ЯЮЛНЛ СЙПНЛМНЛ СЦКС ЙЮПРХММНИ ЦЮКЕПЕХ └БНПЖЮ, ЙСДЮ ДНОСЯЙЮКЯъ КХЬЭ ОПЮБъЫХИ ЛНМЮПУ, МН КЕЦЙН ОПНМХЙЮК ВЕПЕГ │СДСЮП ▐ ОШРКХБШИ НРПНЙ, ЕДБЮ НЯЕМЕММШИ ОЕПБШЛ ОСЬЙНЛ, ЯРНъКХ ЯРЮРСХ ВЕРШПЕУЯНР ХГКЧАКЕММШУ ЛЮКЭВХЙНБ-ЙЮРЮЛХРНБ ┬ЦНПъ, БЯЕ ХГ ПНГНБНЦН ЛПЮЛНПЮ, ЯН ЯРЕЙКъММШЛХ БЯРЮБМШЛХ ЦКЮГЮЛХ Х ПЮГМНЦН ПНДЮ ОНДЙПЮЬЕММШЛХ ОНДПНАМНЯРъЛХ, – БОЕВЮРКъЧЫЮъ ЩЙЯОНГХЖХъ ПЕЮКХЯРХВЕЯЙНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ Х ЯЙБЕПМНЦН БЙСЯЮ, БОНЯКЕДЯРБХХ ОНДЮПЕММЮъ ┼ ЮГХЮРЯЙНЛС БКЮЯРЕКХМС.

┼, ЯЛ. "┼ЮПК II" Х "┼ХМАНР".

┼ЮКХЙЯЦЮБЮМЭ, ЙПЮЯНВМШИ ОНПР МЮ ГЮОЮДМНЛ ОНАЕПЕФЭЕ МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЛХКъЛХ ЯЕБЕПМЕИ │КЮБХЙЮ (ЯЛ.), 171(1); ЛЮЯЯЮ ОПХъРМШУ БНЯОНЛХМЮМХИ.

┼ЮПК II, ┼ЮПК-┼ЯЮБЕПХИ-┌ЯЕЯКЮБ, ОНЯКЕДМХИ ЙНПНКЭ ┤ЕЛАКШ, ОПНГБЮММШИ ┌НГКЧАКЕММШЛ, П. 1915, ЦНДШ ОПЮБКЕМХъ 1936–1958; ЕЦН ЦЕПА, 1; ЕЦН СВЕМШЕ ГЮМъРХъ Х ЕЦН ЖЮПЯРБНБЮМХЕ, 12; СФЮЯМЮъ СВЮЯРЭ ЕЦН ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ, 64; ЕЦН ОПХБЕПФЕМЖШ, 70; ЕЦН ПНДХРЕКХ, 71; ЕЦН ЯОЮКЭМъ, 82; АЕЦЯРБН ХГ └БНПЖЮ, 130; Х ВЕПЕГ ЦНПШ, 149; БНЯОНЛХМЮМХъ Н АПЮЙЕ Я └ХГНИ, 275; ЛХЛНКЕРМНЕ ОПЕАШБЮМХЕ Б ▐ЮПХФЕ, 286; Х Б ≤БЕИЖЮПХХ, 408; ОПХАШРХЕ МЮ БХККС "└ХГЮ", 433; БНЯОНЛХМЮМХЕ Н МНВХ Б ЦНПЮУ, 597, 662; ПСЯЯЙЮъ ЙПНБЭ Б МЕЛ Х "▒НЙПНБХЫЮ ┼НПНМШ" (ЯЛ. МЕОПЕЛЕММН), 680; ОПХАШРХЕ Б ▒≤─, 692; ОХЯЭЛН Й └ХГЕ, СЙПЮДЕММНЕ, 741; Х ЖХРХПСЕЛНЕ, 767; ЯОНП Н ЕЦН ОНПРПЕРЕ, 894; ЕЦН ОПЕАШБЮМХЕ Б АХАКХНРЕЙЕ, 949(2); ЕДБЮ МЕ ПЮЯЙПШРНЕ ХМЙНЦМХРН, 991; Solus Rex, 1000. ▒Л. РЮЙФЕ "┼ХМАНР".

┼ХМАНР, ≈ЮПКЭГ, ДНЙРНП МЮСЙ, АКХФЮИЬХИ ДПСЦ ≤, ЕЦН КХРЕПЮРСПМШИ ЯНБЕРМХЙ, ПЕДЮЙРНП Х ЙНЛЛЕМРЮРНП; ОЕПБЮъ БЯРПЕВЮ Х ДПСФАЮ Я ≤, ▐ПЕДХЯКНБХЕ; ЕЦН ХМРЕПЕЯ Й ОРХЖЮЛ ─ООЮКЮВХъ, 1; АКЮЦНФЕКЮРЕКЭМН ОПЕДКЮЦЮЧЫХИ ≤ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЕЦН ПЮЯЯЙЮГЮЛХ, 12; ЕЦН ЯЙПНЛМНЯРЭ, 35; НРЯСРЯРБХЕ АХАКХНРЕЙХ Б ЕЦН "РХЛНМНБНИ ОЕЫЕПЕ", 39; ЕЦН СБЕПЕММНЯРЭ Б РНЛ, ВРН НМ БДНУМНБХК ≤, 41–42; ЕЦН ДНЛ МЮ └ЮКБХВ-ПНСД Х НЙМЮ ДНЛЮ ≤, 47; ЕЦН МЕЯНЦКЮЯХЕ Я ОПНТЕЯЯНПНЛ ∙. Х ЕЦН ЙНППЕЙРХБШ Й СРБЕПФДЕМХъЛ НМНЦН, 62, 71; ЕЦН ВСБЯРБН ЧЛНПЮ, 80, 92; ЕЦН СБЕПЕММНЯРЭ Б РНЛ, ВРН РЕПЛХМ "ПЮДСФЙЮ" БШДСЛЮМ ≤, 109; НМ ОНЯЕЫЮЕР ОНДБЮК ≤, 144; ЕЦН СБЕПЕММНЯРЭ Б РНЛ, ВРН ВХРЮРЕКЭ ОНКСВХР СДНБНКЭЯРБХЕ НР ГЮЛЕРНЙ, 149; НРПНВЕЯРБН Х БНЯОНЛХМЮМХъ Н ┌НЯРНВМНЛ ²ЙЯОПЕЯЯЕ, 161; ЕЦН ОПНЯЭАЮ Й ВХРЮРЕКЧ ЯОПЮБХРЭЯъ Б АНКЕЕ ОНГДМЕЛ ОПХЛЕВЮМХХ, 169; ЕЦН ЯОНЙНИМНЕ ОПЕДСОПЕФДЕМХЕ, НАПЮЫЕММНЕ Й ┐, 171(1); ЕЦН ГЮЛЕВЮМХъ Н ЙПХРХЙЮУ Х ДПСЦХЕ НЯРПНСЛМШЕ БШЯЙЮГШБЮМХъ, ГЮЯКСФХБЬХЕ НДНАПЕМХЕ ≤, 171(2); Н ЕЦН СВЮЯРХХ Б РНПФЕЯРБЮУ, ОПНХЯУНДХБЬХУ МЮ ЯРНПНМЕ, Н РНЛ, ЙЮЙ ЕЦН МЕ ОСЯРХКХ МЮ ОПЮГДМНБЮМХЕ ДМъ ПНФДЕМХъ ≤ Х Н ЕЦН КСЙЮБНИ ОПНДЕКЙЕ МЮ ЯКЕДСЧЫЕЕ СРПН, 181; НМ БШЯКСЬХБЮЕР ПЮЯЯЙЮГ Н "ДНЛНБНЛ" ┐ЩГЕКЭ, 230; МЕЯВЮЯРМШИ ЙРН? 231; ЕЦН АЕЯОКНДМШЕ СЯХКХъ ГЮЯРЮБХРЭ ≤ НРБКЕВЭЯъ НР ПЮЯЯСФДЕМХИ ЙЮЯЮРЕКЭМН МЮРСПЮКЭМНИ ХЯРНПХХ Х ПЮЯЯЙЮГЮРЭ, ЙЮЙ ОПНДБХЦЮЕРЯъ ПЮАНРЮ, 238; ЕЦН БНЯОНЛХМЮМХъ Н МЮАЕПЕФМШУ █ХЖЖШ Х ▄ЕМРНМШ, 240; ЕЦН ОПЕДЕКЭМЮъ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМНЯРЭ Б НРМНЬЕМХХ ЯСОПСЦХ ≤, 247; НЦПЮМХВЕММНЯРЭ ЕЦН ОНГМЮМХИ ОН ВЮЯРХ КЕОХДНОРЕПШ Х РПЮСПМШИ ЯСЛПЮЙ ЕЦН МЮРСПШ, НРЛЕВЕММШИ, ЯКНБМН С "РЕЛМНИ БЮМЕЯЯШ", БЕЯЕКШЛХ БЯОШЬЙЮЛХ, 270; НАМЮПСФХБ, ВРН ЛХЯЯХЯ ≤ МЮЛЕПЕМЮ СБЕЯРХ ≤ Б ┼ЕДПШ, НМ ПЕЬЮЕР РЮЙФЕ НРОПЮБХРЭЯъ РСДЮ, 287; ЕЦН НРМНЬЕМХЕ Й КЕАЕДъЛ, 319; ЕЦН ЯУНДЯРБН Я ┐ЩГЕКЭ, 331, 347; ЕЦН ОПНЦСКЙЮ Я ≤ Й РПЮБъМХЯРНЛС СВЮЯРЙС, МЮ ЙНРНПНЛ ЯРНъК ЙНЦДЮ-РН ЯЮПЮИ Я ОПХБХДЕМХъЛХ, 345; МЕОПХъРХЕ ХЛ КЕЦЙНЛШЯКЕММНЦН НРМНЬЕМХъ ≤ Й ГМЮЛЕМХРШЛ ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛ, 375; ЕЦН ОПЕГПЕМХЕ Й ОПНТЕЯЯНПС ∙. (Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ НРЯСРЯРБСЕР), 377; ЕЦН ОЕПЕРПСФЕММЮъ ОЮЛъРЭ, 384; ЕЦН БЯРПЕВЮ Я └ФЕИМ ▐ПНБН, НМ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ВСДЕЯМШЕ ЯМХЛЙХ, ЯДЕКЮММШЕ МЮ АЕПЕЦС НГЕПЮ, 384–386; ЙПХРХЙЮ МЮ ЯРПНЙХ 403–474, 403; ЕЦН РЮИМЮ, СЦЮДЮММЮъ ХКХ МЕ СЦЮДЮММЮъ ≤, НМ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ≤ Н └ХГЕ, Х ПЕЮЙЖХъ ≤, 433–435; ЕЦН ДХЯЙСЯЯХъ Я ≤ Н ОПЕДПЮЯЯСДЙЮУ, 469; ЕЦН ДХЯЙСЯЯХъ Я ЯЮЛХЛ ЯНАНИ Н ЯЮЛНСАХИЯРБЕ, 492; НМ СДХБКъЕРЯъ, НЯНГМЮБ, ВРН ТПЮМЖСГЯЙНЕ МЮХЛЕМНБЮМХЕ НДМНЦН ОЕВЮКЭМНЦН ДЕПЕБЮ ЯНБОЮДЮЕР Я ГЕЛАКъМЯЙХЛ МЮХЛЕМНБЮМХЕЛ ДПСЦНЦН, 501; МЕНДНАПЕМХЕ ХЛ МЕЙНРНПШУ КЕЦЙНЛШЯКЕММШУ ЛЕЯР ▐ЕЯМХ РПЕРЭЕИ, 502; ЕЦН БГЦКъДШ МЮ ЦПЕУ Х БЕПС, 549; ЕЦН ДНАПНЯНБЕЯРМНЯРЭ ЙЮЙ ПЕДЮЙРНПЮ Х ДСУНБМШЕ РЕПГЮМХъ, 550; ЕЦН ГЮЛЕВЮМХъ НА НДМНИ ЯРСДЕМРЙЕ, Ю РЮЙФЕ Н ВХЯКЕ Х УЮПЮЙРЕПЕ ГЮЯРНКХИ, ПЮГДЕКЕММШУ ХЛ Я ≤ЕИДЮЛХ, 576; ЕЦН БНЯРНПЦ Х ХГСЛКЕМХЕ ОПХ ГКНБЕЫЕ-ОПНПНВЕЯЙНИ БЯРПЕВЕ ЯКНЦНБ Б ДБСУ ЯНЯЕДЯРБСЧЫХУ ЯКНБЮУ, 596; ЕЦН ЮТНПХГЛ Н ОЮКЮВЕ Х ФЕПРБЕ, 597; ЕЦН АПЕБЕМВЮРЮъ ХГАЮ Б ┼ЕДПЮУ Х ЛЮКЕМЭЙХИ СДХКЭЫХЙ, ОЮПМХЬЙЮ Я ЛЕДНБШЛ ГЮЦЮПНЛ, НАМЮФЕММШИ, ЕЯКХ МЕ ЯВХРЮРЭ ДПЮМШУ ЯЮПФЕБШУ АПЧЙ Я НДМНИ ОНДБЕПМСРНИ ЬРЮМХМНИ, ВЮЯРН СЦНЫЮБЬХИЯъ МСЦНИ Х НПЕУЮЛХ, ОНЙЮ МЕ МЮВЮКХЯЭ СПНЙХ ХКХ МЕ ХЯОНПРХКЮЯЭ ОНЦНДЮ, 609; ЕЦН ОНъБКЕМХЕ С ∙-Б, 629; ЕЦН ПЕГЙЮъ ЙПХРХЙЮ МЮ ГЮЦКЮБХъ ХГ "│СПХ" Х ОПНВ., РЮЙХУ ЙЮЙ "АКЕДМНЕ ОКЮЛъ" Х ОПНВ., 671; ЕЦН ВСБЯРБН ЧЛНПЮ, 679; ЕЦН БНЯОНЛХМЮМХъ Н ОПХАШРХХ Б ЯЕКЭЯЙНЕ ХЛЕМЭЕ ▒ХКЭБХХ ▌'└НММЕКК, 692; НМ НДНАПъЕР ХГъЫМНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ Х ЯНЛМЕБЮЕРЯъ ЙЮЯЮРЕКЭМН ЮБРНПЯРБЮ НМНЦН, 726; ЕЦН МЕМЮБХЯРЭ Й КЧДъЛ, ЙНРНПШЕ ДЕКЮЧР ЮБЮМЯШ, Ю ОНЯКЕ НАЛЮМШБЮЧР АКЮЦНПНДМНЕ Х МЮХБМНЕ ЯЕПДЖЕ, ПЮГМНЯъ ЦПъГМШЕ ЯОКЕРМХ Н ЯБНЕИ ФЕПРБЕ Х ДНМХЛЮъ ЕЕ ФЕЯРНЙХЛХ ПНГШЦПШЬЮЛХ, 741; МЕБНГЛНФМНЯРЭ ДКъ МЕЦН – БЯКЕДЯРБХЕ МЕЙНРНПНЦН ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЦН АЮПЭЕПЮ ХКХ АНъГМХ БРНПНЦН ┐ – ДНЕУЮРЭ ДН ЦНПНДЮ, ЙНРНПШИ НРЯРНХР НР МЕЦН РНКЭЙН МЮ ЬЕЯРЭДЕЯъР-ЯЕЛЭДЕЯъР ЛХКЭ Х Б ЙНРНПНЛ МЮБЕПМъЙЮ ХЛЕЕРЯъ УНПНЬЮъ АХАКХНРЕЙЮ, 747; ЕЦН ОХЯЭЛН НР 2 ЮОПЕКъ 1959-ЦН ЦНДЮ Й ДЮЛЕ, ЙНРНПЮъ НЯРЮБХКЮ НМНЕ МЕГЮОЕПРШЛ ЯПЕДХ ОПНВХУ ЕЕ ДПЮЦНЖЕММНЯРЕИ МЮ БХККЕ АКХГ █ХЖЖШ, Ю ЯЮЛЮ МЮ БЯЕ КЕРН СЕУЮКЮ Б ░ХЛ, 767; ВСДМЮъ ЯКСФАЮ ОНСРПС, Ю ББЕВЕПС – ОПНЦСКЙЮ Я ОНЩРНЛ, МЮЙНМЕЖ-РН ПЮГЦНБНПХБЬХЛЯъ Н ЯБНЕИ ПЮАНРЕ, 783; ЕЦН ЯННАПЮФЕМХъ Н КЕЙЯХВЕЯЙХУ Х КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ДХЙНБХМЮУ, 801; С БКЮДЕКЭЖЮ ЛНРЕКъ НМ ГЮХЛЯРБСЕР ЯАНПМХЙ ОХЯЕЛ ■. █. ▀ЕИМЮ, 810; НМ ОПНМХЙЮЕР Б БЮММСЧ ЙНЛМЮРС, ЦДЕ ЕЦН ДПСЦ ЯХДХР Б БЮММЕ Х АПЕЕРЯъ, 887; НМ СВЮЯРБСЕР Б ДХЯЙСЯЯХХ НРМНЯХРЕКЭМН ЕЦН ЯУНДЯРБЮ Я ЙНПНКЕЛ, ОПНХЯУНДъЫЕИ Б ОПЕОНДЮБЮРЕКЭЯЙНИ ЦНЯРХМНИ, НЙНМВЮРЕКЭМШИ ПЮГПШБ Я ². (Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ НРЯСРЯРБСЕР), 894; БЛЕЯРЕ Я ≤ НМ РПъЯЕРЯъ НР УНУНРЮ МЮД КЮЙНЛШЛ ЙСЯНВЙНЛ ХГ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ ЮМРНКНЦХХ ОПНТ. √. (Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ НРЯСРЯРБСЕР), 929; ЕЦН ОЕВЮКЭМШИ ФЕЯР СЯРЮКНЯРХ Х МЕФМНЦН СЙНПЮ, 937; ФХБШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ Н ЛНКНДНЛ КЕЙРНПЕ ▌МЦЮБЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, 958; ЕЦН ОНЯКЕДМъъ БЯРПЕВЮ Я ≤ Б ГЕКЕМНИ АЕЯЕДЙЕ ОНЩРЮ Х ОПНВ., 991; ЕЦН БНЯОНЛХМЮМХъ Н БЯРПЕВЕ Я СВЕМШЛ ЯЮДНБМХЙНЛ, 998; ЕЦН АЕГСЯОЕЬМЮъ ОНОШРЙЮ ЯОЮЯРХ ФХГМЭ ≤ Х СЯОЕЬМНЕ ЯОЮЯЕМХЕ ░≤, 1000; НМ ЦНРНБХРЯъ ХГДЮРЭ ЕЕ АЕГ ОНЛНЫХ ДБСУ "ЩЙЯОЕПРНБ", ▐ПЕДХЯКНБХЕ.

┼КЮДНБЮъ, "potaynik" (ЯЛ.).

┼НАЮКЭРЮМЮ, МЕЙНЦДЮ ЛНДМШИ ЦНПМШИ ЙСПНПР БАКХГХ ПЮГБЮКХМ ЯРЮПХММШУ ЙЮГЮПЛ, МШМЕ – УНКНДМНЕ Х ОСЯРШММНЕ ЛЕЯРН, РПСДМНДНЯРСОМНЕ Х МХВЕЛ МЕ ОПХЛЕВЮРЕКЭМНЕ, МН ЕЫЕ ОЮЛъРМНЕ Б ЯЕЛЭъУ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШУ БНЕММШУ Х Б КЕЯМШУ ЙПЕОНЯРЖЮУ; Б РЕЙЯРЕ НРЯСРЯРБСЕР.

┼НМЛЮКЭ, ЦЕПЖНЦ ²ПНГЮ, 1855–1955. └ъДъ ┼, ЯРЮПЬХИ ЯБНАМШИ АПЮР ЙНПНКЕБШ │КЕМДШ (ЯЛ.); БНГБШЬЕММШИ ХЯРНКЙНБЮРЕКЭ, 12; ЕЦН БЕПЯХъ "▓ХЛНМЮ ─ТХМЯЙНЦН", 39, 130; ЕЦН ФХГМЭ Х РПСДШ, 962.

┼ПНМАЕПЦ, ЯЙЮКХЯРЮъ БЕПЬХМЮ Б ЯМЕЦНБНИ ЬЮОЙЕ Х Я ЙНЛТНПРЮАЕКЭМШЛ НРЕКЕЛ, УПЕАЕР │ЕПЮ, 70, 130, 149.

┼ПСЛЛЦНКЭЖ, ┐НПДНМ, П. 1944, ЛСГШЙЮКЭМШИ ЙСДЕЯМХЙ Х ГЮРЕИКХБШИ АЮКНБМХЙ, ЯШМ ГМЮЛЕМХРНИ ²КЭБХМШ ┼ПСЛЛЦНКЭЖ, ЯЕЯРПШ └ФНГЕТЮ ▀ЮБЕМДЕПЮ, 408.

┼ЕЛОАЕКК, ⌠НКРЕП, П. 1890 Б ┐КЮГЦН; ДНЛЮЬМХИ СВХРЕКЭ ┼ Б 1922–1931 ЦНДЮУ, ОПХъРМШИ ДФЕМРКЭЛЕМ Я ФХБШЛ Х УХРПШЛ МЮ БШДСЛЙХ СЛНЛ, ЛЕРЙХИ ЯРПЕКНЙ Х ВЕЛОХНМ ЙНМЭЙНАЕФМНЦН ЯОНПРЮ, МШМЕ ОПНФХБЮЕР Б ┬ПЮМЕ, 130.

▀ЮБЕМДЕП, └ФНГЕТ ▒., ЯЛ. "▌'└НММЕКК, ▒ХКЭБХъ".

▀ЕИМ, ■ПЕМЙКХМ █ЮИР, ЯЛ. "Lane".

▄ЮЙЮПНМХГЛ, ХКХ ЛЮППНБЯЙХГЛ, ЯЛ. "▄ЮППНБЯЙХИ".

▄ЮМДЕБХКЭ, АЮПНМ ▄ХПЮДНП, ЙСГЕМ ░ЮДНЛХПЮ ▄ЮМДЕБХКъ (ЯЛ.), ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮРНП, ОЯХУНОЮР Х ОПЕДЮРЕКЭ, 171(1).

▄ЮМДЕБХКЭ, АЮПНМ ░ЮДНЛХП, П. 1925, ЯБЕРЯЙХИ ВЕКНБЕЙ Х ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР; Б 1936-НЛ ЦНДС РПНММШИ ОЮФ ┼, 130; Б 1958-НЛ ЦНДС ОЕПЕНДЕРШИ, 149.

▄ЮППНБЯЙХИ, ПСДХЛЕМРЮПМШИ ЯОСМЕПХГЛ, ОПНХЯУНДъЫХИ НР ТЮЛХКХХ ПСЯЯЙНЦН ДХОКНЛЮРЮ МЮВЮКЮ XIX БЕЙЮ, ЦПЮТЮ ┼НЛЮПНБЯЙНЦН, ХГБЕЯРМНЦН ОПХ ХМНЯРПЮММШУ ДБНПЖЮУ РЕЛ, ВРН НМ БЕВМН ОСРЮКЯъ, ОПНХГМНЯъ ЯНАЯРБЕММСЧ ТЮЛХКХЧ – ▄ЮЙЮПНБЯЙХИ, ▄ЮЙЮПНМЯЙХИ, ▒ЙНЛНПНБЯЙХИ Х ОПНВ.

▄ЮПЯЕКЭ, МЕПБХВЕЯЙХИ, МЕОПХъРМШИ Х МЕ БЯЕЦДЮ ОПЮБДНОНДНАМШИ ЖЕМРПЮКЭМШ ОЕПЯНМЮФ, БЯЕЛХ ГЮАЮКНБЮММШИ, Б ▐ПСЯРНБЯЙНЛ "A la Recherche du Temps Perdu"⁶⁴, 181, 692.

▄СФ, ЯЛ. "▐НК".

▄СКЭРПЮАЕПЦ, ЯЛ. "│ЕПЮ".

█ХЮЦЮПХМ Х ─МДПНММХЙНБ, ВЕРЮ ЯНБЕРЯЙХУ "ЯОЕЖНБ", БЯЕ ЕЫЕ ПЮГШЯЙХБЮЧЫХУ ЙКЮДШ, 130, 680, 741; ЯЛ. "▒НЙПНБХЫЮ ┼НПНМШ".

█ХРПЮ Х ┬МДПЮ, ДБЮ НЯРПНБЙЮ АКХГ │КЮБХЙЮ, 149.

█НДН, ЕДХМНЙПНБМШИ АПЮР ▌ДНМЮ, П. 1916, ЯШМ ▀ЕНОНКЭДЮ ▌'└НММЕККЮ Х ГЕЛАКъМЯЙНИ ХЯОНКМХРЕКЭМХЖШ ЛЮКЭВХЙНБШУ ПНКЕИ, ЬСКЕП Х МХВРНФМШИ ОПЕДЮРЕКЭ, 171(1).

▌ДХБЮККЮ, ОПХъРМШИ ЦНПНД Б ┌. ┤ЕЛАКЕ ЯЕБЕПМЕЕ ▌МЦЮБШ, НДМН БПЕЛъ РСР ЯКСФХК ЦНПНДМХВХЛ ДНЯРНИМШИ ┤СКЕ (▓СПЮ) │ПЕРБХР, ДБНЧПНДМШИ ДЕД ▌ЯБХМЮ │ПЕРБХРЮ (ЯЛ., ЯЛ. – ЙЮЙ ЦНБНПХК ─КХ │ЮАЮ), 149, 286.

▌ДНМ, ОЯЕБДНМХЛ └НМЮКЭДЮ ▌'└НММЕККЮ, П. 1915; БЯЕЛХПМН ХГБЕЯРМНЦН ЮЙРЕПЮ Х ГЕЛАКъМЯЙНЦН ОЮРПХНРЮ; СГМЮЕР НР ┼ Н ОНДГЕЛМНЛ УНДЕ, МН БШМСФДЕМ ХДРХ Б РЕЮРП, 130; ОПХБНГХР ┼ ХГ РЕЮРПЮ Й ОНДМНФХЧ ЦНПШ ▄ЮМДЕБХКъ, 149; БЯРПЕВЮЕР ┼ МЕБДЮКЕЙЕ НР ОПХЛНПЯЙНИ ОЕЫЕПШ Х АЕФХР БЛЕЯРЕ Я МХЛ Б ЛНРНПМНИ КНДЙЕ, РЮЛ ФЕ; ЯРЮБХР ТХКЭЛС Б ▐ЮПХФЕ, 171(1); НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ С ▀ЮБЕМДЕПЮ Б ▀Щ, 408; МЕ ДНКФЕМ ФЕМХРЭЯъ МЮ ПЮЯОСЫЕММНИ РНКЯРНЦСАНИ ТХКЭЛНБНИ ЮЙРПХЯЕ, 692; ЯЛ. РЮЙФЕ ▌'└НММЕКК, ▒ХКЭБХъ.

▌'└НММЕКК, ▒ХКЭБХъ, ПНФДЕММЮъ ▌'┼НММЕКК, П. 1895? 1890?, ЛМНЦН ЯРПЮМЯРБСЧЫЮъ Х ЛМНЦНГЮЛСФМъъ ЛЮРЭ ▌ДНМЮ (ЯЛ.), 149, 692; ОНЯКЕ АПЮЙЮ Х ПЮГБНДЮ Б 1915-НЛ ЦНДС Я ПЕЙРНПНЛ СМХБЕПЯХРЕРЮ ▀ЕНОНКЭДНЛ ▌'└НММЕККНЛ, НРЖНЛ ▌ДНМЮ, БШЬКЮ ГЮ ▐ЕРПЮ ┐СЯЕБЮ, ОЕПБНЦН ЦЕПЖНЦЮ ░ЮКЭЯЙНЦН, Х СЙПЮЬЮКЮ ┤ЕЛАКС БОКНРЭ ДН 1925-ЦН ЦНДЮ, Б ЙНРНПНЛ БШЬКЮ ГЮ БНЯРНВМНЦН ОПХМЖЮ, БЯРПЕВЕММНЦН Б ≤ЮЛНМХ; ОНЯКЕ ЛЮЯЯШ ХМШУ ГЮЛСФЕЯРБ, Х АНКЕЕ, Х ЛЕМЕЕ АКЕЯРъЫХУ, ЙЮЙ ПЮГ ПЮГБНДХКЮЯЭ ЯН ▀ЭБНЛ ▀ЮБЕМДЕПНЛ, ДБНЧПНДМШЛ АПЮРНЛ └ФНГЕТЮ, Х Я РНИ ОНПШ Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ СФЕ МЕ ОНъБКъКЮЯЭ.

▌ЙМЮ, ▐ПЕДХЯКНБХЕ, 47, 64, 181.

▌КЕЦ, ЦЕПЖНЦ ░ЮКЭЯЙХИ, 1916–1931, ЯШМ ОНКЙНБМХЙЮ ┐СЯЕБЮ, ЦЕПЖНЦЮ ░ЮКЭЯЙНЦН (П. 1884, БЯЕ ЕЫЕ ОНКНМ ЯХК); КЧАХЛШИ РНБЮПХЫ ГЮАЮБ ┼, ОНЦХА ОПХ ЙПСЬЕМХХ РНАНЦЦЮМЮ, 130.

▌МЦЮБЮ, ОПЕЙПЮЯМЮъ ЯРНКХЖЮ ┤ЕЛАКШ, 12, 71, 130, 149, 171(1), 181, 275, 576, 894, 1000.

▌РЮП, ЦПЮТ, ВЕКНБЕЙ ЦЕРЕПНЯЕЙЯСЮКЭМШИ Х ЯБЕРЯЙХИ, ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР, П. 1915; ЕЦН КШЯХМЙЮ, ВЕРЮ ЕЦН ДЕБНВЕЙ-КЧАНБМХЖ, ■КЕП Х ■ХТЮКЭДЮ (БОНЯКЕДЯРБХХ ЦПЮТХМъ ▌РЮП), БШЯНЙНПНДМШЕ ДНВЕПХ ЦПЮТХМХ ДЕ ■ЮИКЕП, ХМРЕПЕЯМШЕ ЯБЕРНБШЕ ЩТТЕЙРШ, 71.

▐ЮАЕПЦ, ЯЛ. "│ЕПЮ, УПЕАЕР".

▐ЕПЕБНДШ, ЯРХУНРБНПМШЕ, Я ЮМЦКХИЯЙНЦН МЮ ГЕЛАКъМЯЙХИ: ГЮЛЕВЮМХъ Н ┼НМЛЮКЕБШУ БЕПЯХъУ ≤ЕЙЯОХПЮ, ▄ХКЭРНМЮ, ┼ХОКХМЦЮ Х ОПНВ., 962; Я ЮМЦКХИЯЙНЦН МЮ ТПЮМЖСГЯЙХИ ХГ └НММЮ Х ▄ЮПБЕККЮ, 677; Я МЕЛЕЖЙНЦН МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ Х МЮ ГЕЛАКъМЯЙХИ, "Der Erlkönig", 662; Я ГЕЛАКъМЯЙНЦН МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ: "Timon Afinsken", Р. Е. "ХГ ─ТХМ", 39; "▒РЮПЬЮъ ²ДДЮ", 80; "▄ХПЮЦЮКЭ" ─ПМНПЮ, 82.

▐НЙПШЬЙХМ, ЯЛ. "Flatman".

▐НК, ЯЛ. "▒КНБЕЯМШИ ЦНКЭТ".

▐НКЧА, ОПХъРМШИ ЦНПНД, СЕГДМШИ Х ЕОХЯЙНОЮКЭМШИ, ЯЕБЕПМЕЕ ▌МЦЮБШ, 149, 275.

░ЕКХЦХъ, ЯНОПХЙНЯМНБЕМХЕ Я │НЦНЛ, 47; ▐ЮОЮ, 84; ЯБНАНДЮ ПЮГСЛЮ, 101; ОПНАКЕЛШ ЦПЕУЮ Х БЕПШ, 549; ЯЛ. "▒ЮЛНСАХИЯРБН".

░ХООКЭЯНМЮ ▐ЕЫЕПШ, ЙЮПЯРНБШЕ ОЕЫЕПШ С ЛНПъ АКХГ │КЮБХЙЮ, МЮГБЮММШЕ ОН ХЛЕМХ ГМЮЛЕМХРНЦН ЯРЕЙНКЭМНЦН ЛЮЯРЕПЮ, ЯСЛЕБЬЕЦН ОЕПЕДЮРЭ ОЕПЕКХБШ ЙПЮОХМ, ЙПСФЙНБ Х ОПНВХУ ЙНКЭЖЕНАПЮГМШУ НРНАПЮФЕМХИ, ОПХЯСЫХУ ЛНПЯЙНИ ГЕКЕМНБЮРН-ЯХМЕИ БНДЕ, Б ХГСЛХРЕКЭМШУ ДБНПЖНБШУ БХРПЮФЮУ, 130, 149.

▒ЮЛНСАХИЯРБН, БГЦКъДШ ┼ МЮ МЕЦН, 492.

▒БХПХЯРЕКЭ, ОРХВЙЮ ПНДЮ Bombycilla, 1–4, 131, 1000; Bombycilla shadei, 71; ХМРЕПЕЯМЮъ ЮЯЯНЖХЮЖХъ, ЯКХЬЙНЛ ОНГДМН БНГМХЙЬЮъ.

▒КНБЕЯМШИ ЦНКТ, ОПЕДПЮЯОНКНФЕММНЯРЭ Й МЕЛС ≤, 818; ЯЛ. "┐НК".

▒НЙПНБХЫЮ ┼НПНМШ, 130, 680; ЯЛ. "┼КЮДНБЮъ".

▒РЕИМЛЮММ, └ФСКХСЯ, П. 1928, РЕММХЯМШИ ВЕЛОХНМ Х ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР, 171.

▒РХУНРБНПЕМХъ ≤ЕИДЮ ЛЕКЙХЕ: "▒БъЫЕММНЕ ДЕПЕБН", 49; "┼ЮВЕКХ", 62; "┐НПМШИ БХД", 93; "▐ПХПНДЮ ²КЕЙРПХВЕЯРБЮ", 345; ЯРПНЙЮ ХГ "─ОПЕКЭЯЙНЦН ДНФДХЙЮ", 469; ЯРПНЙЮ ХГ "▄НМАКЮМЮ", 782; МЮВЮКЭМНЕ ВЕРБЕПНЯРХЬХЕ "┬ЯЙСЯЯРБЮ", 958.

▒СДЮПЦ │НЙЮХ, ЦЕМЕПЮКЭМШИ ЛЮЯРЕП ГЕПЙЮК, ЯБъРНИ ОНЙПНБХРЕКЭ │НЙЮХ, ВРН Б ЦНПЮУ ┤ЕЛАКШ, 82; ЯПНЙХ ФХГМХ МЕХГБЕЯРМШ.

▓ЮИМХЙ, СЙПНЛМНЕ ЛЕЯРН; ЯЛ. "▒НЙПНБХЫЮ ┼НПНМШ".

▓ЕМХ, ЖЮПЕСАХИЯРБЕММЮъ НПЦЮМХГЮЖХъ, ОНПСВХБЬЮъ ┐ПЮДСЯС (ЯЛ.) ОПНХГБЕЯРХ ОНЙСЬЕМХЕ МЮ ЯЮЛНХГЦМЮММНЦН ЙНПНКъ; СФЮЯМНЕ ХЛъ ЕЕ ПСЙНБНДХРЕКъ МЕ ЛНФЕР АШРЭ МЮГБЮМН ДЮФЕ Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ Й ЯЙПНЛМНЛС СВЕМНЛС РПСДС; ЕЦН ДЕД ОН ЛЮРЕПХ, БЕЯЭЛЮ ХГБЕЯРМШИ Х ЯНБЕПЬЕММН АЕЯЯРПЮЬМШИ ЛЮЯРЕП-ЯРПНХРЕКЭ, АШК МЮМъР ▓СПЦСЯНЛ ▓СПЦНПНЛ (НЙНКН 1885) ДКъ ОПНХГБНДЯРБЮ ЙНЕ-ЙЮЙНЦН ПЕЛНМРЮ Б ФХКШУ ОНЙНъУ ОНЯКЕДМЕЦН Х БЯЙНПЕ ГЮ РЕЛ ЯЙНМВЮКЯъ, ОПХ ГЮЦЮДНВМШУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ НРПЮБХБЬХЯЭ МЮ ЙНПНКЕБЯЙНИ ЙСУМЕ БЛЕЯРЕ Я РПЕЛъ ОНДЛЮЯРЕПЭъЛХ, ВЭХ ХЛЕМЮ – ÷М, ┴НМХ Х ─МЦЕКХМЦ – СЖЕКЕКХ Б АШКХМЕ, ЙНРНПСЧ ЕЫЕ ЛНФМН СЯКШЬЮРЭ Б МЕЙНРНПШУ ХГ МЮЬХУ ДХЙХУ ДНКХМ.

▓ХМРЮППНМ, ДПЮЦНЖЕММНЕ РЕЛМН-ЯХМЕЕ ЯРЕЙКН, БШДЕКШБЮЕЛНЕ Б │НЙЮХ – ЯПЕДМЕБЕЙНБНЛ ЯЕКЕМХХ Б ЦНПЮУ ┤ЕЛАКШ, 149; ЯЛ. РЮЙФЕ "▒СДЮПЦ".

▓СПЦСЯ ▓ПЕРХИ, ОПНГБЮММШИ ▓СПЦНП, ДЕД ┼, СЛ. 1900, ЯЕЛХДЕЯъРХ ОъРХ КЕР, ОНЯКЕ ДНКЦНЦН Х ЯЙСВМНЦН ОПЮБКЕМХъ; Б МЕКЕОНИ ЕПЛНКЙЕ Х Я НДХМНЙНИ ЛЕДЮКЭЧ МЮ ЕЦЕПЯЙНЛ ЯЧПРСЙЕ, КЧАХК ЙЮРЮРЭЯъ ОН ОЮПЙС МЮ БЕКНЯХОЕДЕ; РНКЯРШИ Х КШЯШИ, Я МНЯНЛ, ОНУНФХЛ МЮ ЯНВМСЧ ЯКХБС, Б БНЕММШУ СЯЮУ, ЯРНъЫХУ ДШАНЛ НР ЯРЮПНЛНДМНИ ЯРПЮЯРХ, Б ЬЕКЙНБНЛ ГЕКЕМНЛ УЮКЮРЕ Х Я ТЮЙЕКНЛ Б БНГДЕРНИ ПСЙЕ, НМ Б РЕВЕМХЕ МЕДНКЦНЦН БПЕЛЕМХ Б ЯЕПЕДХМЕ БНЯЭЛХДЕЯъРШУ ЦНДНБ ЙЮФДСЧ МНВЭ БЯРПЕВЮК СЙПШРСЧ ЙЮОЧЬНМНЛ КЧАНБМХЖС ┬ПХЯ ─ЙР (ЯЛ.) МЮ ОНКНБХМЕ ОСРХ ХГ └БНПЖЮ Б РЕЮРП, Б ОНДГЕЛМНЛ УНДЕ, БОНЯКЕДЯРБХХ БМНБЭ НРЙПШРНЛ ЕЦН БМСЙНЛ, 130.

⌠ПЮМ ▐НЯКЕДМХИ, ХЛОЕПЮРНП ┤ЕЛАКШ, ЦНДШ ОПЮБКЕМХъ 1798–1799; МЕБЕПНъРМН АКЕЯРъЫХИ, ПНЯЙНЬМШИ Х ФЕЯРНЙХИ ЛНМЮПУ, ОНД ВЭХЛ ЯБХЯРъЫХЛ АХВНЛ ┤ЕЛАКЮ БШЦХАЮКЮЯЭ, ЯКНБМН БЕПУСЬЙЮ ПЮДСЦХ; АШК НДМЮФДШ МНВЭЧ САХР ЦПСООНИ ЯРЮЙМСБЬХУЯъ ТЮБНПХРНБ ЕЦН ЯЕЯРПШ, 680.

■ЮКЭЙАЕПЦ, ПНГНБШИ ЙНМСЯ, 71; ОНД ЙЮОНПНЛ ЯМЕЦЮ, 149.

■КЕП, ЦПЮТХМъ ДЕ ■ЮИКЕП, ЩКЕЦЮМРМЮъ ЙЮЛЕПХЯРЙЮ, 71, 82, 433.

∙НДШМЯЙХИ, ПСЯЯЙХИ ЮБЮМРЧПХЯР, СЛ. 1800; ХГБЕЯРЕМ РЮЙФЕ ОНД ЙКХВЙНИ ∙НДШМЮ, 680; НАНЯМНБЮКЯъ Б ┤ЕЛАКЕ Б 1789–1800 ЦНДЮУ; ЮБРНП ХГБЕЯРМНИ ОЮЯРХЬХ Х КЧАНБМХЙ ОПХМЖЕЯЯШ (ГЮРЕЛ ЙНПНКЕБШ) ÷ПСЦХ (ЯЛ.), ЛЮРЕПХ ┬ЦНПъ II, АЮАСЬЙХ ▓СПЦСЯЮ (ЯЛ.).

≤ЮКЙЯАНП, АЮПНМ ∙ЮПТЮП, ХГБЕЯРМШИ ЙЮЙ ▓БНПНФМЮъ ┼НФЮ, П. 1921, ЯБЕРЯЙХИ ВЕКНБЕЙ Х ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР, 433.

≤ЕИД, ┐ЩГЕКЭ, ДНВЭ ≤, 1934–1957; ГЮЯКСФХБЮЕР СБЮФЕМХъ ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ, НРДЮБЬХИ ОПЕДОНВРЕМХЕ ЙПЮЯНРЕ ЯЛЕПРХ ОЕПЕД СПНДЯРБНЛ ФХГМХ; ДНЛНБНИ, 230; "▒ЮПЮИ Я ОПХБХДЕМХъЛХ", 345.

≤ЕИД, └ФНМ ■ПЩМЯХЯ, ОНЩР Х СВЕМШИ, 1898–1959; ЕЦН ПЮАНРЮ МЮД "│КЕДМШЛ ОКЮЛЕМЕЛ" Х ДПСФАЮ Я ┼, ▐ПЕДХЯКНБХЕ; ЕЦН БМЕЬМНЯРЭ, ЛЮМЕПШ, ОПХБШВЙХ Х ОПНВ., РЮЛ ФЕ; ЕЦН ОЕПБЮъ БЯРПЕВЮ ЯН ЯЛЕПРЭЧ, БННАПЮФЮЕЛЮъ ┼, Х ГЮВХМ ОНЩЛШ, ОНЙЮЛЕЯР ┼ ХЦПЮЕР Б ЬЮУЛЮРШ Б ЯРСДЕМВЕЯЙНЛ ЙКСАЕ, 1; ЕЦН ГЮЙЮРМШЕ АКСФДЮМХъ Я ┼, 12; ЕЦН ЯЛСРМНЕ ОПНБХДЕМХЕ ┐, 17; ЕЦН ДНЛ, ъБКЕММШИ ┼ Б НАПЮГЕ НЯБЕЫЕММШУ НЙНМ, 47; НМ ОПХЯРСОЮЕР Й ОНЩЛЕ, ГЮБЕПЬЮЕР ▐ЕЯМЭ БРНПСЧ Х НЙНКН ОНКНБХМШ РПЕРЭЕИ Х РПХ БХГХРЮ Й МЕЛС ┼, ОПХСПНВЕММШЕ Й ЩРХЛ ЯПНЙЮЛ, РЮЛ ФЕ; ЕЦН ПНДХРЕКХ ▒ЩЛЧЕКЭ ≤ЕИД Х ┼ЮПНКХМЮ ▀СЙХМ, 71; БКХъМХЕ ┼, ГЮЛЕРМНЕ Б БЮПХЮМРЕ, 80; ▄НД ≤ЕИД, ЯЕЯРПЮ НРЖЮ ≤, 86; ≤ ОНЙЮГШБЮЕР ┼ ЯБНЕ ГЮБНДМНЕ memento mori, 144; ┼ НА НАЛНПНВМШУ ОПХОЮДЙЮУ ≤, 161; ≤ МЮВХМЮЕР ▐ЕЯМЭ БРНПСЧ, 167; ≤ Н ЙПХРХЙЮУ, Н ≤ЕЙЯОХПЕ, НА НАПЮГНБЮМХХ Х Н ОПНВЕЛ, 171(2); ┼ БХДХР, ЙЮЙ Б ДЕМЭ ЕЦН Х ≤ ПНФДЕМХъ Й ≤ ЯЗЕГФЮЧРЯъ ЦНЯРХ Х ЙЮЙ ≤ ОХЬЕР ▐ЕЯМЭ БРНПСЧ, 181; ЕЦН ДЕКХЙЮРМНЯРЭ ХКХ ПЮЯВЕРКХБНЯРЭ, 231; ЕЦН ОПЕСБЕКХВЕММШИ ХМРЕПЕЯ Й ЛЕЯРМНИ ТЮСМЕ Х ТКНПЕ, 238, 270; ЯКНФМНЯРХ ЯСОПСФЕЯРБЮ ┼ Б ЯПЮБМЕМХХ Я ОПНЯРНРНИ НМНЦН ≤, 275; ┼ ОПХБКЕЙЮЕР БМХЛЮМХЕ ≤ Й ОЮЯРЕКЭМНЛС ЛЮГЙС, ОПНВЕПРХБЬЕЛС ГЮЙЮРМНЕ МЕАН, 286; ЕЦН ЯРПЮУ, ВРН ≤ ЛНФЕР СЕУЮРЭ, МЕ ГЮЙНМВХБ ХУ НАЫЕЦН ЯНВХМЕМХъ, 287; ЕЦН РЫЕРМНЕ НФХДЮМХЕ ≤ 15 ХЧКъ, 331; ЕЦН ОПНЦСКЙЮ Я ≤ ОН ОНКъЛ ЯРЮПНЦН ┐ЕМРЖМЕПЮ Х ЕЦН ПЕЙНМЯРПСЙЖХъ ОНУНДНБ ДНВЕПХ ≤ Б ЯЮПЮИ Я ОПХБХДЕМХъЛХ, 345; ЙМХЦЮ ≤ Н ▐НОЕ, 384; ЕЦН МЕОПХъГМЭ Й ▐ХРЕПС ▐ПНБН, 384–386; ЕЦН ПЮАНРЮ МЮД ЯРПНЙЮЛХ 406–416 Б НДМН БПЕЛъ Я ЬБЕИЖЮПЯЙХЛХ ОНУНФДЕМХъЛХ ┐, 408; ЯМНБЮ ЕЦН ПЮЯВЕРКХБНЯРЭ ХКХ ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМНЯРЭ, 417; БНГЛНФМНЯРЭ РНЦН, ВРН ДБЮДЖЮРЭ ЬЕЯРЭ КЕР МЮГЮД НМ ЛЕКЭЙНЛ БХДЕК БХККС "└ХГЮ" Х ЙПНЬЙС ЦЕПЖНЦХМЧ │НКЭМЮ Я ЕЕ ЮМЦКХИЯЙНИ ЦСБЕПМЮМРЙНИ, 433; ЕЦН ъБМШИ ХМРЕПЕЯ Й ЯБЕДЕМХъЛ Н └ХГЕ Х НАЕЫЮМХЕ ┼ НРЙПШРЭ ЙНМЕВМСЧ ХЯРХМС, РЮЛ ФЕ; БГЦКъДШ ≤ МЮ ОПЕДПЮЯЯСДЙХ, 469; БГЦКъДШ ┼ МЮ ЯЮЛНСАХИЯРБН, 492; БГЦКъДШ ┼ Х ≤ МЮ ЦПЕУ Х БЕПС, 549; МЕПЮГАНПВХБНЕ ЦНЯРЕОПХХЛЯРБН ≤ Х ЕЦН МЮЯКЮФДЕМХЕ БЕЦЕРЮПХЮМЯЙХЛХ АКЧДЮЛХ Б ЛНЕЛ ДНЛЕ, 576; ЯКСУХ Н ЕЦН СБКЕВЕМХХ ЯРСДЕМРЙНИ, РЮЛ ФЕ; НРПХЖЮМХЕ ХЛ ЯКЮАНСЛХъ ЯРЮМЖХНММНЦН ЯЛНРПХРЕКъ, 629; ЕЦН ЯЕПДЕВМШИ ОПХЯРСО, ЯНБОЮБЬХИ ОН БПЕЛЕМХ Я ЩТТЕЙРМШЛ ОНъБКЕМХЕ ┼ Б ▒≤─, 692; СОНЛХМЮМХЕ Н ≤ Б ОХЯЭЛЕ ┼ Й └ХГЕ, 767; ЕЦН ОНЯКЕДМъъ ОПНЦСКЙЮ Я ≤ Х ЕЦН ПЮДНЯРЭ ОПХ ХГБЕЯРХХ, ВРН ≤ ПЮАНРЮЕР МЮД "ЦНПМНИ" РЕЛНИ – РПЮЦХВЕЯЙНЕ МЕДНПЮГСЛЕМХЕ, 783; ЕЦН ХЦПШ Б ЦНКЭТ Я ≤, 818; ЕЦН ЦНРНБМНЯРЭ МЮБЕЯРХ ДКъ ≤ ЯОПЮБЙХ, 887; ≤ ГЮЫХЫЮЕР ГЕЛАКъМЯЙНЦН ЙНПНКъ, 894; ЕЦН Х ┼ БЕЯЕКЭЕ ОН ОНБНДС БГДНПНБ Б СВЕАМХЙЕ, ЯЙНЛОХКХПНБЮММНЛ ОПНТ. √., ОЯХУХЮРПНЛ Х КХРЕПЮРСПМШЛ ЩЙЯОЕПРНЛ (!), 929; НМ МЮВХМЮЕР ОНЯКЕДМЧЧ ЯРНОЙС ЙЮПРНВЕЙ, 949; НМ НАЗъБКъЕР ┼ Н ГЮБЕПЬЕМХХ ЯБНЕЦН РПСДЮ, 991; НМ ОНЦХАЮЕР НР ОСКХ, МЮГМЮВЕММНИ ДПСЦНЛС, 1000.

≤ЕИД, ▒ХАХК, ФЕМЮ ≤, РЮЛ Х ЯъЛ.

²ЛАКЮ, ЯРЮПХММШИ ЦНПНДНЙ Я ДЕПЕБъММНИ ЖЕПЙБСЬЙНИ Б НЙПСФЕМХХ ЛЬХЯРШУ АНКНР МЮ ЯЮЛНЛ ОЕВЮКЭМНЛ, НДХМНЙНЛ Х ЯЕБЕПМНЛ ЙПЮЧ ЛЦКХЯРНЦН ОНКСНЯРПНБЮ, 149, 433.

²ЛАКЕЛЮ, ВРН НГМЮВЮЕР ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ "ЖБЕРСЫЮъ"; ДХБМЮъ ГЮБНДЭ, ХЯЯХМъ-ВЕПМШЕ ЯЙЮКШ Б ЯРПЮММШУ ОПНФХКЙЮУ Х ПНЯЙНЬМШЕ ГЮПНЯКХ БЕПЕЯЙЮ МЮ НРКНЦХУ ЯЙКНМЮУ, ЯЮЛЮъ ЧФМЮъ ВЮЯРЭ ┤. ┤ЕЛАКШ, 433.

²ПНГ, ОПХъРМШИ ЦНПНДНЙ Б ┌. ┤ЕЛАКЕ, ЯРНКХЖЮ ┼НМЛЮКЕБЮ ЦЕПЖНЦЯРБЮ, НДМН БПЕЛъ РЮЛ ЯКСФХК ЦНПНДМХВХЛ ДНЯРНИМШИ ■ЕПЖ (■ЕПГЭ) │ПЕРБХР, ДБНЧПНДМШИ ДЕД ▌ЯБХМЮ │ПЕРБХРЮ (ЯЛ.), 149, 286.

÷ПСЦЮ, ЙНПНКЕБЮ, ЦНДШ ОПЮБКЕМХъ 1799–1800, ЯЕЯРПЮ ⌠ПЮМЮ (ЯЛ.); СРНМСКЮ БЛЕЯРЕ ЯН ЯБНХЛ ПСЯЯЙХЛ КЧАНБМХЙНЛ Б ОПНПСАХ ОН БПЕЛъ РПЮДХЖХНММШУ МНБНЦНДМХУ ЦСКъМХИ, 680.

Flatman, Thomas, 1637–1688, ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР, СВЕМШИ-ТХКНКНЦ Х ЛХМХЮРЭЧПХЯР, МЕ ХГБЕЯРМШИ, ПЮБМН ЙЮЙ Х ПСЯЯЙХИ ЕЦН НДМНТЮЛХКЕЖ, ЯРЮПНЛС ОПНУХМДЕЧ, 894.

Lane, Franklin Knight, ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЧПХЯР Х ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ДЕъРЕКЭ, 1864–1921, ЮБРНП ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЦН НРПШБЙЮ, 810.

Potaynik, РЮИМХЙ (ЯЛ.).

Zembla, ЯРПЮМЮ ДЮКЕЙН МЮ ЯЕБЕПЕ.

▐░┬▄┘≈─█┬÷

¹ "ъ ЙНПЛКЧ АЕДМШУ ЖХЙЮД" (ХЯЙЮФ. ТП.).

² ┬ РЮЙ ДЮКЕЕ (КЮР.).

³ ┬МЯРХРСР ▐НДЦНРНБЙХ Й ▐НРСЯРНПНММЕЛС (ЮМЦК.).

⁴ ┌ЕКХЙНЕ МХВРН (ТП.).

⁵ ▌ОНПМЮъ ЯНЦКЮЯМЮъ (ТП.).

⁶ ▐РХЖШ (КЮР.).

⁷ ▐ПХЯРЮМХЫЕ, БПЕЛЕММНЕ ФХКХЫЕ (ТП.).

⁸ "▐НДЯБЕВМХЙ, ЙСБЬХМ Х ЩЛЮКХПНБЮММЮъ ЙЮЯРПЧКъ" (ТП.).

⁹ ─ММНРХПНБЮММШИ ЙЮРЮКНЦ (ТП.).

¹⁰ ┌НГЛНФМШИ, УНРЭ Х МЕ МЮМЕЯЕММШИ СЫЕПА (КЮР.).

¹¹ ┼ПХРХВЕЯЙХИ ЮООЮПЮР (КЮР.).

¹² "┌ЕВЕПМъъ ОПНЦСКЙЮ Я └Ф. ≤." (ГЕЛАК.).

¹³ ┐ЮККЧЖХМЮЖХХ (ЮМЦК.).

¹⁴ ┐ЕКХНРПНО РСПЦЕМЕБЯЙХИ (КЮР.).

¹⁵ ▒БХПХЯРЕКЭ ≤ЕИДЮ (КЮР.).

¹⁶ ▒КНБЖН (ТП.).

¹⁷ "└ЕБСЬЙЮ" (ТП.).

¹⁸ ⌠ЦПЧЛШИ, ЛПЮВМШИ (ТП.).

¹⁹ "┬ЯРНПХъ ┤ЕЛАКШ" (КЮР.).

²⁰ ▄МНФЕЯРБЕММНЕ НР КЮР. putto – "ЛЮКЕМЭЙХИ ЛЮКЭВХЙ".

²¹ ▌ДХМНЙХИ ЙНПНКЭ (КЮР.)

²² ■КЮЛЮМДЯЙХИ ОПЮГДМХЙ (ТП.).

²³ ▐НРЮИМЮъ КЕЯРМХЖЮ (ТП.).

²⁴ ┬ГНАПЮФЕМХЕ, ЯНГДЮЧЫЕЕ ХККЧГХЧ ПЕЮКЭМНЯРХ (ТП.).

²⁵ █ЮОНЛХМЮМХЕ Н ЯЛЕПРХ (КЮР.).

²⁶ │КЮЛЮМФЕ (ТП.).

²⁷ ▒ВЮЯРКХБНЦН ОСРХ (ТП.).

²⁸ ≤ЮПТ (ТП.).

²⁹ "▐НВРЮ" (ЮМЦК.).

³⁰ "│⌡┌≤┬┴ ┼▌░▌▀° ┤┘▄│▀⌡ █─∙▌└┬▓▒÷ ┌ ▐─░┬├┘?" (ТП.).

³¹ │СЙБЮКЭМН: "НРОСЦХБЮЧЫХЕ КХЯРНВЙХ" (ТП.).

³² └НАПШИ БЕВЕП (ТП.).

³³ └ЕБСЬЙЮ (ТП.).

³⁴ ▒СЛПЮВМШИ ЙПЮЯЮБЕЖ (ТП.).

³⁵ └Н ЯБХДЮМХъ (ТП.).

³⁶ "│ХАКХНРЕЙЮ ▐КЕъДШ" (ТП.).

³⁷ "√ХЙЮДЮ Х ЛСПЮБЕИ" (ТП.).

³⁸ ▐ЕПЕБНД ┌. │. ▄ХЙСЬЕБХВЮ.

³⁹ │ЕГСЛМШИ (МЕСДЕПФХЛШИ) ЯЛЕУ (ТП.).

⁴⁰ ├ЕКЮРЕКЭМЮъ ОЕПЯНМЮ (КЮР.).

⁴¹ ▒КНБЮ СКЕРЮЧР, ОХЯЭЛЕМЮ МЕГШАКЕЛШ (КЮР.).

⁴² ▀НФМШИ ЬЮЦ, НЬХАЙЮ (ТП.).

⁴³ "┼ПЮЯЮБЕЖ Х АЮАНВЙЮ" (ЮМЦК.).

⁴⁴ ─МЦЮФХПНБЮММШИ (ТП.).

⁴⁵ ┌ ОНОъРМНЛ ОНКЕРЕ (ТП.).

⁴⁶ ▓ЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ (ТП.).

⁴⁷ "÷ СУНФС ХЯЙЮРЭ БЕКХЙНЕ АШРЭ ЛНФЕР" (ТП.).

⁴⁸ ┌ШЯЬЮъ ТХКНЯНТХъ (ЮМЦК.).

⁴⁹ ┘ЯКХ (ЮМЦК.).

⁵⁰ ≈ЕКНБЕЙ ПНФДЮЕРЯъ АКЮЦХЛ (ТП.).

⁵¹ ²РН ЛЮРЭ Х ЕЕ ДХРъ (МЕЛ.).

⁵² ┌ЕРЕП – ДХРъ (ТП.).

⁵³ ▐ЕПЕБНД ┐. ┼ПСФЙНБЮ.

⁵⁴ █ЕВЕРМНЕ ВХЯКН; МЕКНБЙНЯРЭ, ОПНЛЮУ, ОПНЯВЕР (ТП.).

⁵⁵ ┤ДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ОЕПЕБНД ┬. │ПНДЯЙНЦН.

⁵⁶ ┐ЕПНХВЕЯЙЮъ ОНЩЛЮ (ТП.)

⁵⁷ ·МШИ ЙПЮЯЮБЕЖ (ТП.).

⁵⁸ "²РН ПЮГБКЕЙЮЕР" (ТП.).

⁵⁹ ▓ЕМЭ; ОПХГПЮЙ (ЮМЦК.).

⁶⁰ ≈РН ДЕКЮРЭ! ÷ МЕ МЮЬЕК МХВЕЦН КСВЬЕЦН, ЙЮЙ ГЮЛЕМХРЭ "ЦНПС" МЮ "БСКЙЮМ", ЯНУПЮМХБ УНРъ АШ ЮККХРЕПЮЖХЧ Х НАПЕРъ БЛЕЯРН ЯУНДЯРБЮ ЯКНБ БМЕЬМЕЕ ЯУНДЯРБН ОПННАПЮГНБ, МН СРПЮРХБ БНГЛНФМНЯРЭ ОНУБЮКХРЭЯъ "НДМХЛ ЙЮЯЮМХЕЛ". (▐ПХЛ. ОЕПЕБНДВХЙЮ.)

⁶¹ ▐Н ОПЕХЛСЫЕЯРБС (ТП.).

⁶² "┼ЮЙ ЯЙЮГЮРЭ 'СЛПХ' ОН-ЮМЦКХИЯЙХ?" (ТП.)

⁶³ ▓НВМНЕ БШПЮФЕМХЕ, ГЮЛЕМъЧЫЕЕ ЯРЮПНЕ Х СЙНПЕМХБЬЕЕЯъ НЬХАНВМНЕ (КЮР.).

⁶⁴ "┌ ОНХЯЙЮУ СРПЮВЕММНЦН БПЕЛЕМХ" (ТП.).

┼▌▄▄┘█▓─░┬┬

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷
(PALE FIRE)

█ЮАНЙНБ ОПХЯРСОХК Й ПЮАНРЕ МЮД ОПНХГБЕДЕМХЕЛ Б ЛЮПРЕ 1957-ЦН ЦНДЮ Х ГЮЙНМВХК ЕЦН 4 ДЕЙЮАПъ 1961-ЦН ЦНДЮ.

░НЛЮМ НОСАКХЙНБЮМ 25 ЮОПЕКъ 1962-ЦН ЦНДЮ ХГДЮРЕКЭЯРБНЛ "G. P. Putnam's Sons", █ЭЧ-┴НПЙ. █Ю ПСЯЯЙНЛ ъГШЙЕ БОЕПБШЕ ХГДЮМ ОНД МЮГБЮМХЕЛ "│КЕДМШИ НЦНМЭ" (ОЕПЕБНД ┌. ┘. █ЮАНЙНБНИ): Ann Arbor: Ardis, 1983. ▐ЕПБШИ БЮПХЮМР МЮЯРНъЫЕЦН ОЕПЕБНДЮ МЮОЕВЮРЮМ Б ЙМХЦЕ: █ЮАНЙНБ ┌. │КЕДМНЕ ОКЮЛъ: ░НЛЮМ Х ПЮЯЯЙЮГШ. ▒БЕПДКНБЯЙ: "91", 1991. ┌ ДЮММНЛ ХГДЮМХХ ОСАКХЙСЕРЯъ Б НЯМНБЮРЕКЭМН ОЕПЕПЮАНРЮММНЛ БХДЕ, ВРН Б НЯНАЕММНЯРХ ЙЮЯЮЕРЯъ ОНЩЛШ. ▐ЕПЕБНД БШОНКМЕМ ОН ХГДЮМХЧ: Nabokov V. Pale Fire. N. Y.: A Lancer Book, 1963.

"│КЕДМНЕ ОКЮЛъ" – ЯБНЕЦН ПНДЮ ЯХМРЕГ КХРЕПЮРСПМШУ ГЮЛШЯКНБ Х СЯРПЕЛКЕМХИ, Й ЙНРНПШЛ █ЮАНЙНБ НАПЮЫЮКЯъ Х БНГБПЮЫЮКЯъ Б ЯЮЛШЕ ПЮГМШЕ ЦНДШ ЯБНЕИ ФХГМХ. ▒ЧДЮ, ЙЮЙ Х Б "▐НД ГМЮЙНЛ МЕГЮЙНММНПНФДЕММШУ", ОЕПЕЙНВЕБЮКХ ХГ ПСЯЯЙНЦН ОЕПЕБНДЮ НЯЙНКЙХ МЕГЮБЕПЬЕММНЦН ПНЛЮМЮ "Solus Rex". ■НПЛЮ ФЕ ОПНХГБЕДЕМХъ (ОПЕДХЯКНБХЕ, ОНЩЛЮ, ОПНЯРПЮММШИ ЙНЛЛЕМРЮПХИ Х СЙЮГЮРЕКЭ) МЮОНЛХМЮЕР Н ПНФДЮБЬЕЛЯъ Б РЕ ЦНДШ ЛЮЯЬРЮАМНЛ РПСДЕ █ЮАНЙНБЮ – ЙНЛЛЕМРХПНБЮММНЛ ХГДЮМХХ "┘БЦЕМХъ ▌МЕЦХМЮ", БЙКЧВЮБЬЕЛ Б ЯБНИ ЯНЯРЮБ ОПЕДХЯКНБХЕ, РЕЙЯР ОЕПЕБНДЮ, ЙНЛЛЕМРЮПХХ, СЙЮГЮРЕКЭ Х ТЮЙЯХЛХКЭМСЧ БЕПЯХЧ ОЕПБНИ ОПХФХГМЕММНИ ОСАКХЙЮЖХХ ОСЬЙХМЯЙНЦН ПНЛЮМЮ.

█ЮГБЮМХЕ ПНЛЮМЮ ОНГЮХЛЯРБНБЮМН С ≤ЕЙЯОХПЮ. ┌ РПЮЦЕДХХ "▓ХЛНМ ─ТХМЯЙХИ" ▓ХЛНМ, АЕЯЕДСъ Я БНПЮЛХ, ЦНБНПХР ЯКЕДСЧЫЕЕ (4.3):

     "...the moon's an arrant thief,
     And her pale fire she snatches from the sun" --

ХКХ Б ОЕПЕБНДЕ ▐. ▄ЕКЙНБНИ (▐НКМ. ЯНАП. ЯНВ., Р. 7, Я. 499):

     "▀СМЮ -- МЮУЮКЙЮ Х БНПНБЙЮ РНФЕ:
     ▒БНИ АКЕДМШИ ЯБЕР ЙПЮДЕР НМЮ С ЯНКМЖЮ".

²РН ЛНФМН ЯВЕЯРЭ ХЯРНВМХЙНЛ МЮГБЮМХъ ПНЛЮМЮ, ЕЯКХ АШ ПЕВЭ Б МЕЛ ЬКЮ РНКЭЙН НА НРПЮФЕМХъУ (Б РНЛ ВХЯКЕ ХМРЕПОПЕРЮЖХъУ КХРЕПЮРСПМНЦН ОПНХГБЕДЕМХъ) КХАН ОПНЯРН Н ЙПЮФЕ ПСЙНОХЯХ ≤ЕИДЮ ┼ХМАНРНЛ. ▐ПХ ЩРНЛ, НДМЮЙН, МЕБНГЛНФМН ОНМъРЭ, ЙЮЙНЕ НРМНЬЕМХЕ ХЛЕЕР РЮЙНЕ МЮГБЮМХЕ ЯНАЯРБЕММН Й ОНЩЛЕ, Б ЙНРНПНИ ПЕВЭ ХДЕР Н ЯЛЕПРХ ДНВЕПХ └ФНМЮ ≤ЕИДЮ Х Н ОНРСЯРНПНММЕЛ ЛХПЕ. █Н ЯСЫЕЯРБСЕР, ЙЮЙ НАШВМН С █ЮАНЙНБЮ, ЕЫЕ Х БРНПНИ ЯКНИ. ┌ РПЮЦЕДХХ "┐ЮЛКЕР" ▐ПХГПЮЙ, ХКХ ▓ЕМЭ, ОПНЫЮъЯЭ Я ┐ЮЛКЕРНЛ, ЦНБНПХР (1.5):

                 Fare thee well at once!
     The glow-worm shows matin to be near,
     And 'gins to pale his uneffectual fire.

▒СЫЕЯРБСЧЫХЕ ОЕПЕБНДШ, Й ЯНФЮКЕМХЧ, МЕ ОЕПЕДЮЧР ЕЦН ЯКНБЮ Я ДНЯРЮРНВМНИ РНВМНЯРЭЧ, НДМЮЙН, МЮ МХУ ЯРНХР БГЦКъМСРЭ:

     ▐ПНЫЮИ! ОПНЫЮИ! ▒БЕРъЫХИЯъ ВЕПБъЙ
     ▄МЕ ЦНБНПХР, ВРН АКХГЙН СРПН:
     │ЕЯЯХКЭМШИ ЯБЕР ЕЦН СФЕ АКЕДМЕЕ...

                                                 (─. ┼ПНМЕАЕПЦ)

                  ▐ПНЫЮИ, РЕОЕПЭ ОНПЮ.
     ▒БЕРКъЙ СФ АКХГНЯРЭ СРПЮ БНГБЕЫЮЕР,
     ┬ ЛЕПЙМСРЭ ЯРЮК ЕЦН АЕЯЯХКЭМШИ АКЕЯЙ...

                                                        (┼. ░.)

                  █Н РЕОЕПЭ ОПНЫЮИ!
     ⌠ФЕ ЯБЕРКъЙ ОПЕДБНГБЕЫЮЕР СРПН
     ┬ ЦЮЯХР ЯБНИ МЕМСФМШИ НЦНМЕЙ...

                                                 (▄. ▀НГХМЯЙХИ)

                  ▐ПНЫЮИ, ОПНЫЮИ, ОНПЮ, --
     ▒БЕРКъЙ СФ БНГБЕЫЮЕР -- ЯЙНПН СРПН --
     ┬ ЦЮЯХР ЯБНИ АЕЯЯХКЭМШИ НЦНМЕЙ.

                                                   (─. ░ЮДКНБЮ)

     ▓ЕОЕПЭ ОПНЫЮИ. ▐НПЮ. ▒ЛНРПХ, ЯБЕРКъЙ,
     ┌ЯРПЕВЮъ СРПН, САЮБКъЕР ОКЮЛъ.
     ▐ПНЫЮИ, ОПНЫЮИ Х ОНЛМХ НАН ЛМЕ!
                                                 (│. ▐ЮЯРЕПМЮЙ)

▌АПЮРХЛ БМХЛЮМХЕ Х МЮ РН, ВРН МСФМШЕ МЮЛ ЯКНБЮ ОПНХГМЕЯЕМШ ▐ПХГПЮЙНЛ, Х МЮ ЯНЯЕДЯРБН "ЯБЕРКъЙЮ", ЙНРНПНЛС ОПЕДЯРНХР ЯШЦПЮРЭ Б ПНЛЮМЕ МЕЛЮКСЧ ПНКЭ. ┬ ЕЫЕ НДМН: Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ъГШЙЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ЯНГБСВМНЕ Pale Fire ЯКНБН balefire, НГМЮВЮЧЫЕЕ, ЯПЕДХ ОПНВЕЦН, "ОНЦПЕАЮКЭМШИ ЙНЯРЕП".

┌ЕПМЕЛЯъ Й "▓ХЛНМС ─ТХМЯЙНЛС". ┬ЯРНПХъ ▓ХЛНМЮ, МЮВХМЮъ Я ДХЮКНЦЮ "▓ХЛНМ" ▀СЙХЮМЮ, ХГКЮЦЮКЮЯЭ Б ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПЕ ЛМНФЕЯРБН ПЮГ. ┬ ДПЕБМХЕ ЮБРНПШ, Х ОХЯЮРЕКХ-ЦСЛЮМХЯРШ БХДЕКХ Б ЯСДЭАЕ ЩРНЦН НРЬЕКЭМХЙЮ, ПЕЬХБЬЕЦН ФХРЭ, МЕ НАЫЮъЯЭ Я ЯЕАЕ ОНДНАМШЛХ, ОПНъБКЕМХЕ ЙПЮИМЕИ ЮЯНЖХЮКЭМНЯРХ. ▒ННРБЕРЯРБЕММН ▓ХЛНМ РПЮДХЖХНММН НЯСФДЮКЯъ ХКХ ДЮФЕ БШЯЛЕХБЮКЯъ. ┘ЦН ЯВХРЮКХ ВЕКНБЕЙНМЕМЮБХЯРМХЙНЛ, НРЙЮГЮБЬХЛЯъ НР БШЯЬХУ ДНЯРХФЕМХИ ДСУЮ Х НОСЯРХБЬЕЦНЯъ ДН ЯЙНРЯЙНЦН ЯНЯРНъМХъ.

▒ЮЛНЕ ДКъ МЮЯ ХМРЕПЕЯМНЕ ЯЙЮГЮК Н МЕЛ └ХНЦЕМ ▀ЮЩПРЯЙХИ: "│ШК РЮЙФЕ <...> ▓ХЛНМ, ВЕКНБЕЙНМЕМЮБХЯРМХЙ. │ШК НМ АШЯРП СЛНЛ Х НЯРЕП МЮ ъГШЙ, КЧАХК ЯКНБЕЯМНЯРЭ Х Я ЦНРНБМНЯРЭЧ ЯНВХМъК ДКъ ЯРХУНРБНПЖЕБ ОКЮМШ ДПЮЛ Х БЛЕЯРЕ ХУ ПЮГПЮАЮРШБЮК".

≤ЕЙЯОХП, ВЕИ ОНДУНД АКХГНЙ █ЮАНЙНБС, ОНЬЕК ОПНРХБ РПЮДХЖХХ НЯСФДЕМХъ ▓ХЛНМЮ. ┘ЦН ▓ХЛНМ – РПЮЦХВЕЯЙХИ ОЕПЯНМЮФ, БШГШБЮЧЫХИ ЯНВСБЯРБХЕ. ▌ДХМНВЙЮ, С ЙНРНПНЦН МЕР МХ ПНДМШУ, МХ АКХГЙХУ ОН ДСУС КЧДЕИ, НМ ОПЕДЯРЮБКЕМ БШДЮЧЫЕИЯъ КХВМНЯРЭЧ, ВЭъ ЯСДЭАЮ ЛМНФЕЯРБНЛ МХРЕИ ЯБъГЮМЮ Я НАЫЕЯРБЕММШЛ АШРХЕЛ. █ЮАНЙНБЮ СБКЕЙЮЕР БШПЮФЕММНЕ Б РПЮЦЕДХХ НЫСЫЕМХЕ БЯЕКЕМЯЙНИ МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРХ. ▄ХП, ЦДЕ БЯЕ ЯРПНХРЯъ МЮ МЕОПЮБЕДМНЯРХ Х БНПНБЯРБЕ ("▒НКМЖЕ – ОЕПБЕИЬХИ БНП. ▀СМЮ – МЮУЮКЙЮ Х БНПНБЙЮ РНФЕ... ┌ЯЕ Б ЛХПЕ БНП!"), БПЮФДЕАЕМ "НДХМНЙХЛ ЙНПНКъЛ" Х ОНЩРЮЛ.

┌ "│КЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ" ОПЕДЕКЭМН ГЮРЕЛМЕМЮ ОПНАКЕЛЮ ЮБРНПЯРБЮ БЯЕУ ЯНЯРЮБКъЧЫХУ ОПНХГБЕДЕМХЕ РЕЙЯРНБ, Ю РЮЙФЕ ПЕЮКЭМНЯРХ (ХКХ МЕПЕЮКЭМНЯРХ) НЯМНБМШУ ЕЦН ОЕПЯНМЮФЕИ – ≤ЕИДЮ, ┼ХМАНРЮ Х ┐ПЮДСЯЮ. ▐НМХЛЮМХЕ ПНЛЮМЮ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ГЮБХЯХР НР РНЦН, ЙЮЙСЧ БЕПЯХЧ ЛШ ОПХЛЕЛ. ▓ЮЙ, ². ■ХКД Х └. │НИД ОНКЮЦЮЧР, ВРН ≤ЕИД – ЮБРНП МЕ РНКЭЙН ОНЩЛШ, МН Х ЙНЛЛЕМРЮПХъ, Х ЯННРБЕРЯРБЕММН ┼ХМАНР ъБКъЕРЯъ ОЕПЯНМЮФЕЛ МЮОХЯЮММНЦН ХЛ ОПНХГБЕДЕМХъ. ▒СЫЕЯРБСЕР Х ОПъЛН ОПНРХБНОНКНФМЮъ БЕПЯХъ (ОЕПБНИ ЕЕ ЯТНПЛСКХПНБЮК ▐. ▒РЕЦМЕП), Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЙНРНПНИ ОХЯЮРЕКЭ-АЕГСЛЕЖ ┼ХМАНР ЯНВХМХК МЕ РНКЭЙН ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ Н ЙНПНКЕ ┼ЮПКЕ ┌НГКЧАКЕММНЛ, МН Х ХЯРНПХЧ ОНЩРЮ ≤ЕИДЮ, Х ЯННРБЕРЯРБЕММН ЕЦН ОНЩЛС, Ю РЮЙФЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ НА САХИЖЕ ┐ПЮДСЯЕ. (⌠ВРЕЛ, ВРН ТЮЛХКХъ ОЕПЯНМЮФЮ ГМЮВХЛЮ: shade ОН-ЮМЦКХИЯЙХ "РЕМЭ". ▓ЮЙ ВЭЕИ ФЕ РЕМЭЧ НМ ъБКъЕРЯъ?) ▓ЮЙХЕ ХЯРНКЙНБЮМХъ БОНКМЕ САЕДХРЕКЭМШ Х ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ, МН НЯНАСЧ ГМЮВХЛНЯРЭ ХЛ ОПХДЮЕР НОШР "▀НКХРШ", ЦДЕ ЯРНКЭ ФЕ ОПНРХБНПЕВХБН ОПЕДЯРЮБКЕМЮ НООНГХЖХъ ┐СЛАЕПЦ ┐СЛАЕПР – ┼КЩП ┼СХКЭРХ. ┌ОПНВЕЛ, МЕ БЯЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ ЯВХРЮЧР, ВРН БЯЕ РЕЙЯРШ ПНЛЮМЮ "ЯНВХМХК" НДХМ Х РНР ФЕ ОЕПЯНМЮФ, УНРъ ЩРЮ РНВЙЮ ГПЕМХъ Х ОПЕНАКЮДЮЕР. █ЮОПХЛЕП, └. │ЮПРНМ └ФНМЯНМ РПЮЙРСЕР ≤ЕИДЮ Х ┼ХМАНРЮ ЙЮЙ ПЮГКХВМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ.

"│КЕДМНЕ ОКЮЛъ" НАКЮДЮЕР Х НОПЕДЕКЕММНИ ъГШЙНБНИ ЯОЕЖХТХЙНИ. ▐НДНАМН РНЛС ЙЮЙ Б ПНЛЮМЕ "▐НД ГМЮЙНЛ МЕГЮЙНММНПНФДЕММШУ" ОХЯЮРЕКЭ ХЯОНКЭГНБЮК ЯЙНМЯРПСХПНБЮММШИ ХЛ ЙСПЮМХЮМЯЙХИ ъГШЙ (ЦХАПХД ПСЯЯЙНЦН Х МЕЛЕЖЙНЦН), Б МЮЯРНъЫЕИ ЙМХЦЕ НМ ДНЯРЮРНВМН ЬХПНЙН ОПХАЕЦЮЕР Й РЮЙФЕ ОПХДСЛЮММНЛС ХЛ ГЕЛАКъМЯЙНЛС, ЦДЕ ЙНЛАХМХПСЧРЯъ ЩКЕЛЕМРШ ПЮГКХВМШУ ЦЕПЛЮМЯЙХУ (Б РНЛ ВХЯКЕ ЯЙЮМДХМЮБЯЙХУ) ъГШЙНБ. ▐ХЯЮРЕКЭ БЕДЕР ХГНЫПЕММСЧ ЯКНБЕЯМСЧ ХЦПС, ЯРПНъ ЛМНЦНъГШВМШЕ ЙЮКЮЛАСПШ, Б ЙНРНПШУ БГЮХЛНДЕИЯРБСЧР ЮМЦКХИЯЙХИ, ТПЮМЖСГЯЙХИ, МЕЛЕЖЙХИ, ЯЙЮМДХМЮБЯЙХЕ ъГШЙХ Х РНР ФЕ ГЕЛАКъМЯЙХИ. ┌ МЮЬХУ ЙНЛЛЕМРЮПХъУ ЛШ ПЮЯЙПШБЮЕЛ МЮХАНКЕЕ ЯКНФМШЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ ОНДРЕЙЯРШ Х ЮЯЯНЖХЮЖХХ, Ю РЮЙФЕ ОНъЯМъЕЛ РЕ ГЕЛАКъМЯЙХЕ ЯКНБЮ, ЯЛШЯК ЙНРНПШУ МЕДНЯРЮРНВМН (ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЯНГМЮРЕКЭМН) ОПНъЯМЕМ ЯЮЛХЛ ЮБРНПНЛ Б РЕЙЯРЕ ОПНХГБЕДЕМХъ.

▐ПХ ОНДЦНРНБЙЕ ЙНЛЛЕМРЮПХъ ОНЛХЛН ЯНАЯРБЕММШУ ХГШЯЙЮМХИ Х ЯННАПЮФЕМХИ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ АШК ХЯОНКЭГНБЮМ ПъД МЮАНЙНБЕДВЕЯЙХУ ПЮАНР: Meyer, Priscilla. Find What the Sailor Has Hidden. Wesleyan University Press, 1988; Barton Johnson, Donald. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, Ardis, 1985; ЙНЛЛЕМРЮПХИ │ПЮИЕМЮ │НИДЮ Й ПНЛЮМС, МЮОЕВЮРЮММШИ БН БРНПНЛ РНЛЕ (Nabokov V. Novels 1955–1962) РПЕУРНЛМНЦН ЯНАПЮМХъ ЮМЦКНъГШВМШУ ЯНВХМЕМХИ ┌. █ЮАНЙНБЮ, БШЬЕДЬЕЦН Б 1996-НЛ ЦНДС Б ЯЕПХХ The Library of America. ▐ПХБКЕЙЮКХЯЭ Х МЕЙНРНПШЕ ДПСЦХЕ ХЯРНВМХЙХ.

┌ШПЮФЮЕЛ НЯНАСЧ АКЮЦНДЮПМНЯРЭ ЮБРНПС НДМНЦН ХГ ЩРХУ РПСДНБ ▐ПХЯЖХККЕ ▄ЕИЕП ГЮ ЕЕ МЕНЖЕМХЛСЧ ОНЛНЫЭ Х ДНАПНЕ Й МЮЛ ПЮЯОНКНФЕМХЕ.

▐ПХМЖХО ОНЯРПНЕМХъ ЙНЛЛЕМРЮПХъ РЮЙНБ: ЙНЛЛЕМРХПСЕРЯъ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ОПНГЮХВЕЯЙХИ РЕЙЯР, ДЮФЕ ЕЯКХ ЙНЛЛЕМРХПСЕЛНЕ ЯКНБН (ХЛъ, МЮГБЮМХЕ) СФЕ ОНъБКъКНЯЭ Б ОНЩЛЕ. ┼НЛЛЕМРЮПХИ Й ОНЩЛЕ ЯНДЕПФХР НАЗъЯМЕМХъ КХЬЭ РЕУ ЯКНБ (ХЛЕМ, МЮГБЮМХИ), ЙНРНПШЕ ┼ХМАНРНЛ МЕ СОНЛХМЮЧРЯъ.

└Къ РНЦН, ВРНАШ ХГАЕФЮРЭ БНГЛНФМНИ ОСРЮМХЖШ, БЯЕ ЯРЮРЭХ, БНЬЕДЬХЕ Б МЮЬ ЙНЛЛЕМРЮПХИ, ХЛЕМСЧРЯъ "ОПХЛЕВЮМХъЛХ" (ОПХЛ.) Б НРКХВХЕ НР ЯРЮРЕИ, ЯНДЕПФЮЫХУЯъ Б ЙНЛЛЕМРЮПХХ ┼ХМАНРЮ, ЙНРНПШЕ НАНГМЮВЮЧРЯъ ЯКНБНЛ "ЙНЛЛЕМРЮПХИ" (ЙНЛЛ.).

░▌▄─█ – "│КЕДМНЕ ОКЮЛъ" ВХЯКХРЯъ ПНЛЮМНЛ КХЬЭ ГЮ МЕХЛЕМХЕЛ АНКЕЕ БЕПМНЦН НОПЕДЕКЕМХъ.

²▐┬┐░─■

█ЮОХЯЮММЮъ Б 1791-НЛ ЦНДС ЬНРКЮМДЯЙХЛ ОХЯЮРЕКЕЛ └ФЕИЛЯНЛ │НЯСЩККНЛ (1740–1795) АХНЦПЮТХъ БЕКХЙНЦН КЕЙЯХЙНЦПЮТЮ, ЩЯЯЕХЯРЮ, ОНЩРЮ Х ЙПХРХЙЮ ▒ЩЛЧЕКъ └ФНМЯНМЮ (1709–1784), ЙНРНПЮъ ЖХРХПСЕРЯъ Б ЩОХЦПЮТЕ, ЯВХРЮЕРЯъ НДМНИ ХГ КСВЬХУ Б ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. ┐КЮБМШИ БНОПНЯ, ЯБъГЮММШИ Я ЩОХЦПЮТНЛ: ЙЕЛ НМ ОНЯРЮБКЕМ – ┼ХМАНРНЛ ХКХ ≤ЕИДНЛ? ▐ЕПБШИ ХЛЕК НЯМНБЮМХъ БГъРЭ ЩОХЦПЮТ ХГ АХНЦПЮТХХ БЕКХЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ, МЮОХЯЮММНЦН ЕЦН ДПСЦНЛ, Х ОНДВЕПЙМСРЭ РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯБНЧ АКХГНЯРЭ Я └ФНМНЛ ≤ЕИДНЛ. ▓СР ЯРНХР НРЛЕРХРЭ, ВРН │НЯСЩКК ОПНБЕК Б ОНБЯЕДМЕБМНЛ НАЫЕМХХ Я └ФНМЯНМНЛ БЯЕЦН РНКЭЙН ВЮЯРЭ 1773-ЦН ЦНДЮ – НМХ БЛЕЯРЕ ЯНБЕПЬХКХ ОНЕГДЙС МЮ ┐ЕАПХДШ. ┼ХМАНР ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я ≤ЕИДНЛ 16 ТЕБПЮКъ 1959-ЦН ЦНДЮ, Ю 21 ХЧКъ (Б ДЕМЭ ПНФДЕМХъ ┌КЮДХЛХПЮ └ЛХРПХЕБХВЮ █ЮАНЙНБЮ, НРЖЮ ЮБРНПЮ) РНЦН ФЕ ЦНДЮ ≤ЕИД ОНЦХА. ▌ЯРЮЕРЯъ, НДМЮЙН, МЕОНМъРМШЛ, ОНВЕЛС ХГ НЦПНЛМНИ "├ХГМХ ▒ЩЛЧЕКъ └ФНМЯНМЮ" ┼ХМАНР БШАПЮК ХЛЕММН ЩРНР НРПШБНЙ. ┘ЯКХ ФЕ ЩОХЦПЮТ, ъБМН МЕ ХЛЕЧЫХИ МХЙЮЙНЦН НРМНЬЕМХъ ЯНАЯРБЕММН Й ОНЩЛЕ, ОНЯРЮБКЕМ ЯЮЛХЛ ≤ЕИДНЛ, РН ОПХУНДХРЯъ ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН ХЛЕММН ≤ЕИД ъБКъЕРЯъ ЮБРНПНЛ МЕ РНКЭЙН ОНЩЛШ, МН Х ┼НЛЛЕМРЮПХъ Й МЕИ, МЮТЮМРЮГХПНБЮБЬХЛ ЯНАЯРБЕММСЧ ЯЛЕПРЭ (ХКХ ГЮДСЛЮБЬХЛ ЯЮЛНСАХИЯРБН) Х РН, ВРН ГЮ МЕЧ ОНЯКЕДНБЮКН, Х ЩОХЦПЮТ НЙЮГЮКЯъ МСФЕМ ЕЛС, ВРНАШ ОНДВЕПЙМСРЭ ЩРН НАЯРНъРЕКЭЯРБН – "∙НДФЮ МХЙНЦДЮ МЕ ОПХЯРПЕКъР".

▐░┘└┬▒▀▌┌┬┘

─ООЮКЮВХЕ – ┌ШЛШЬКЕММШИ ЬРЮР, МЮГБЮМХЕ ЙНРНПНЦН НАПЮГНБЮМН НР ─ООЮКЮВЯЙХУ ЦНП.

...ЯНЯРНХР ХГ БНЯЭЛХДЕЯъРХ ЯОПЮБНВМШУ ЙЮПРНВЕЙ... – ▒БНХ ЯНАЯРБЕММШЕ ОПНХГБЕДЕМХъ █ЮАНЙНБ РЮЙФЕ ОХЯЮК МЮ ЮМЮКНЦХВМШУ ЙЮПРНВЙЮУ.

"...БХДЕК ЙЮЙ АШ Б РСЯЙКНЛ ЯРЕЙКЕ" – ┌ │ХАКХХ, Б ▐ЕПБНЛ ОНЯКЮМХХ Й ┼НПХМТъМЮЛ (13, 12): "▓ЕОЕПЭ ЛШ БХДХЛ ЙЮЙ АШ ЯЙБНГЭ РСЯЙКНЕ ЯРЕЙКН, ЦЮДЮРЕКЭМН, РНЦДЮ ФЕ КХЖЕЛ Й КХЖС".

...ГЮУНРЕК ХЯЙЮГХРЭ ЦПЮМХ ЯБНЕЦН ЙПХЯРЮККЮ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБНЛ... – ▌АПЮГ ЛЮЦХВЕЯЙНЦН ЙПХЯРЮККЮ ХЯЙСЯЯРБЮ, ГЮХЛЯРБНБЮММШИ С ▐СЬЙХМЮ, ТХЦСПХПНБЮК Х Б "▀НКХРЕ" (▄ЮЙ-┼ПХЯРЮК ХГ ЯОХЯЙЮ НДМНЙКЮЯЯМХЙНБ ЦЕПНХМХ), Х Б "▐МХМЕ".

...ЕДХМЯРБЕММНЦН БХМНБМХЙЮ ОНъБКЕМХъ ЬЕДЕБПЮ МЮ ЯБЕР... – ┼ХМАНР ХГБКЕЙ ЩРС ТНПЛСКС ХГ ОНЯБъЫЕМХъ, ЙНРНПШЛ НРЙПШБЮЕРЯъ ОЕПБНЕ ХГДЮМХЕ "▒НМЕРНБ" ┌. ≤ЕЙЯОХПЮ (1809): "┘ДХМЯРБЕММНЛС БХМНБМХЙС ОНъБКЕМХъ МЮ ЯБЕР МХФЕЯКЕДСЧЫХУ ЯНМЕРНБ, ЦНЯОНДХМС W. H., БЯъЙНЦН ЯВЮЯРЭъ Х БЕВМНИ ФХГМХ, НАЕЫЮММШУ ЕЛС МЮЬХЛ АЕЯЯЛЕПРМШЛ ОНЩРНЛ, ФЕКЮЕР ДНАПНФЕКЮРЕКЭ, ПХЯЙМСБЬХИ ХГДЮРЭ ХУ. ▓. ▓."

┐НКЙНМДЮ – ┐НПНД Б ЧФМНИ ┬МДХХ Б НЙПЕЯРМНЯРъУ ∙ЮИДЮПЮАЮДЮ, ПЮГБЮКХМШ ЙНРНПНЦН ЯНУПЮМХКХЯЭ ДН МЮЬХУ ДМЕИ; АШК ЯРНКХЖЕИ ЛСЯСКЭЛЮМЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЮ; ГМЮЛЕМХР МЮИДЕММШЛХ РЮЛ АПХККХЮМРЮЛХ.

└ФХЛ ┼НСРЯ – ─МЦКХВЮМХМ, НОСАКХЙНБЮБЬХИ Б МЮВЮКЕ XX БЕЙЮ МЕЯЙНКЭЙН ЙМХЦ ОН ЛЕЯЛЕПХГЛС Х ВРЕМХЧ ЛШЯКЕИ, МНЯХБЬХУ ОНЙЮГЮРЕКЭМШЕ МЮГБЮМХъ "■НРНЦПЮТХПНБЮМХЕ МЕГПХЛНЦН", "┌ХДЕМХЕ МЕГПХЛНЦН".

┐НКЭДЯБНПР – ▒Л. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЮЛ 47–48, ┌НПДЯЛХР Х ┐НКЭДЯБНПР.

ЬЮРН – ┤ЮЛНЙ (ТП. château).

КЕНРЮПД – │ЮКЕРМНЕ ХКХ ЮЙПНАЮРХВЕЯЙНЕ РПХЙН.

▌МЦЮБЮ – █ЮГБЮМХЕ ГЕЛАКъМЯЙНИ ЯРНКХЖШ ОПНХЯУНДХР НР ЩЯЙХЛНЯЯЙНЦН ЯКНБЮ, НГМЮВЮЧЫЕЦН "ДЮКЕЙНЕ ЛЕЯРН".

²ЛЕПЮКЭД – ▌Р ЮМЦК. emerald (ХГСЛПСД).

∙ЮСЯЛЮМ – ─МЦКХИЯЙХИ ОНЩР ─КЭТПЕД ²ДБЮПД ∙ЮСЯЛЮМ (1859–1936), ВЕИ ЯАНПМХЙ "▐ЮПЕМЭ ХГ ≤ПНОЬХПЮ" (1896) НЙЮГЮК АНКЭЬНЕ БКХъМХЕ МЮ ЮМЦКХИЯЙСЧ ОНЩГХЧ. ┘ЦН ЯРХУХ ОНБКХъКХ Х МЮ ЯЮЛНЦН █ЮАНЙНБЮ, Н ВЕЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР СОНЛХМЮМХЕ Н "МЮЯРПНЕМХъУ Б ДСУЕ ░СОЕПРЮ │ПСЙЮ Х ∙ЮСЯЛЮМЮ" Б ЦКЮБЕ 7 ПНЛЮМЮ "▐НДКХММЮъ ФХГМЭ ▒ЕАЮЯРЭъМЮ █ЮИРЮ" ("The Real Life Of Sebastian Knight") Х ОПъЛНЕ ОПХГМЮМХЕ Б "▐ЮЛъРЭ, ЦНБНПХ", ЦДЕ ЮБРНП БЯОНЛХМЮЕР Н БЯРПЕВЮУ Я ОНЩРНЛ, ОПЕОНДЮБЮБЬХЛ Б ┼ЕЛАПХДФЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ. ▌ РНЛ ФЕ ОНБЕЯРБСЕР Х ┌ЮДХЛ ┌ЮДХЛНБХВ, ЦЕПНИ ПНЛЮМЮ "▒ЛНРПХ МЮ ЮПКЕЙХМНБ!". ≈ЮПКЭГ ┼ХМАНР ВЮЯРН ЖХРХПСЕР ∙ЮСЯЛЮМЮ. ▌РЛЕРХЛ ГДЕЯЭ, ВРН ОН РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ЯЕЙЯСЮКЭМНИ НПХЕМРЮЖХХ ∙ЮСЯЛЮМ НРМНЯХКЯъ Й ВХЯКС РЕУ, ЙНЦН ┼ХМАНР ХЛЕМСЕР "ГЕЛАКъМЯЙХЛХ ОЮРПХНРЮЛХ".

...ОЕПЕОСРЮБ ФХКХЫЕ ▌ДХМЮ Я МЮГБЮМХЕЛ ТХМЯЙНЦН ЩОНЯЮ... – ┌ЮКЦЮККС (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 149, ▌ДХБЮККЮ) Я "┼ЮКЕБЮКНИ" (Х ЯРНХР ДНАЮБХРЭ – Я ОНОСКъПМШЛХ Б ЙНМЖЕ ОъРХДЕЯъРШУ ЦНДНБ ТХМЯЙХЛ РЮМЖЕБ "∙ЮКХ-ЦЮКХ").

...УНЦЮПРНБЯЙХУ ОЭъМВСЦ... – ─МЦКХИЯЙХИ УСДНФМХЙ XVIII БЕЙЮ ⌠ХКЭъЛ ∙НЦЮПР (1697–1764) ГМЮЛЕМХР ЯЕПХъЛХ ЦПЮБЧП, МЮ ЙНРНПШУ ЦПНРЕЯЙМН ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ФХГМЭ ЦНПНДЯЙХУ МХГНБ ▀НМДНМЮ.

²ЙЯРНМ – █ЮГБЮМХЕ ЩРНЦН ЦНПНДЮ, ЙЮЙ Х █ЭЧ-┌Юъ, ЯХЛОРНЛЮРХВМН: Б ОЕПБНЛ ОПХЯСРЯРБСЕР X (ЩЙЯ – ХЙЯ), БН БРНПНЛ – Y (БЮИ – ХЦПЕЙ). ┬МЮВЕ ЦНБНПъ, ЦНПНДЮ ЩРХ – БЕЯЭЛЮ СЯКНБМШЕ БЕКХВХМШ Б ЙБЮГХПЕЮКЭМНЯРХ ПНЛЮМЮ.

БЮКХГЮ – ≈ЕЛНДЮМ (НР ЮМЦК. valise). ▒КНБН ОПХЯСРЯРБСЕР Х Б ПСЯЯЙНЛ ъГШЙЕ.

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷
▐НЩЛЮ Б ВЕРШПЕУ ▐ЕЯМъУ
(Б ЯЙНАЙЮУ СЙЮГЮМШ МНЛЕПЮ ЯРПНЙ)

РПНТЕИ (40) – ▐ХЯЮММШИ ЙПЮЯЙЮЛХ, КЕОМНИ ХКХ КХРНИ ЮПУХРЕЙРСПМШИ НПМЮЛЕМР, ХГНАПЮФЮЧЫХИ БНХМЯЙХЕ ДНЯОЕУХ.

"je nourris / Les pauvres cigales" (241–242) – ■П. cigale (ЖХЙЮДЮ) ОЕПЕОСРЮМН Я ЮМЦК. sea-gull (ВЮИЙЮ), ЯУНДМШЛ ОН ОПНХГМНЬЕМХЧ.

▀ЮТНМРЕМ, РСФХ... (243) – ┌ ЯБъГХ Я СОНЛъМСРШЛХ ВСРЭ БШЬЕ ОН РЕЙЯРС ОНЩЛШ ЖХЙЮДНИ (ОЕПЕОСРЮММНИ Я ВЮИЙНИ) Х ЛСПЮБЭЕЛ НРЛЕРХЛ, ВРН ЩРНИ АЮЯМЕ ├ЮМЮ ДЕ ▀ЮТНМРЕМЮ (1621–1695), МЮГШБЮБЬЕИЯъ "La Cigale et la Fourmi" ("√ХЙЮДЮ Х ЛСПЮБЕИ", ТП.), НЯНАЕММН МЕ ОНБЕГКН Я ОЕПЕБНДВХЙЮЛХ, МЮГШБЮБЬЕИ ЕЕ ЙРН "┼СГМЕВХЙ Х ЛСПЮБЕИ" (ОН-ЮМЦКХИЯЙХ), ЙРН "▒РПЕЙНГЮ Х ЛСПЮБЕИ" (ОН-ПСЯЯЙХ).

▐ЮМ (326) – ┌ ЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ АНФЕЯРБН ЯРЮД, КЕЯНБ Х ОНКЕИ, НРКХВЮБЬЕЕЯъ ПЕДЙНЯРМШЛ СПНДЯРБНЛ.

▒НПНГЮ-∙НКК (330) – █ЮГБЮМХЕ ОЕПБНЦН ФЕМЯЙНЦН ЙКСАЮ, ЯНГДЮММНЦН Б ▒≤─ Б 1869-НЛ ЦНДС, ГЮРЕЛ ПЮЯОПНЯРПЮМХБЬЕЕЯъ МЮ ФЕМЯЙХЕ ЙКСАШ БННАЫЕ.

▀НУЮМУЕД (402) – ▌РЛЕРХЛ ЯУНДЯРБН Я "▀НУЕПМУЕЮД" ─МЦСЯЮ ▄ЮЙ-└ХЮПЛХДЮ (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 12, ─МЦСЯ ▄ЮЙ-└ХЮПЛХД). ▌АЮ ЯКНБЮ ЯБъГЮМШ Я ЬНРКЮМДЯЙХЛ loch (НГЕПН).

"┤ПХ, Б ОКъЯ – ЯКЕОЕЖ, ОНЕР СБЕВМЮ ЦНКЭ". (419) – ▒РПНЙЮ ХГ ┌РНПНИ ЩОХЯРНКШ "▌ОШРЮ Н ВЕКНБЕЙЕ" ─КЕЙЯЮМДПЮ ▐НОЮ (1688–1744). ┤Ю ЩРХЛ ЯКЕДСЕР: "┤ДЕЯЭ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ ЖЮПЭ, ОНЛЕЬЮММШИ – ЙНПНКЭ". "▐НОНБЯЙЮъ" РЕЛЮ Б ПНЛЮМЕ ВПЕГБШВЮИМН БЕКХЙЮ, НМЮ ОНКСВЮЕР ПЮГБХРХЕ Х Б ЯЮЛНЛ РЕЙЯРЕ, Х Б ЙНЛЛЕМРЮПХъУ (ЯЛ. Б НЯНАЕММНЯРХ ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 937). ■НПЛЮКЭМШИ ЮБРНП ОНЩЛШ – ≤ЕИД – ЯОЕЖХЮКХЯР ОН РБНПВЕЯРБС ▐НОЮ, Х Б МЕИ НМ ЯРПНЦН БШДЕПФХБЮЕР ЯБНИЯРБЕММШИ ЙКЮЯЯХЙС ПЮГЛЕП. ▒КЕДСЧЫХЕ ГЮ ОПХБЕДЕММШЛХ ЯРПНЙХ ЖХРХПСЧРЯъ Б ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 384, "│КЮЦНЯКНБЕММШИ ЯБШЬЕ". ▒НЬКЕЛЯъ, ДНАПНЯНБЕЯРМНЯРХ ПЮДХ, ЕЫЕ МЮ ДБЮ ОЕПЕБНДЮ ЩРХУ ЯРПНЙ:

     ▐КъЯЮРЭ ЙЮКЕЙЕ МЕ ЛЕЬЮЕР АНКЭ,
     ─ ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ ЛМХР, ВРН НМ ЙНПНКЭ...

                                                 (┌. ▄ХЙСЬЕБХВ)

     ▒КЕОНИ РЮМЖСЕР, Ю УПНЛНИ -- ОНЕР,
     ▄НМЮПЬЕИ БКЮЯРЭЧ АПЕДХР ХДХНР...

                                                     (┬. ┼СРХЙ)

┌ЯЕ ЩРН ЛНФЕР АШРЭ ЯКСВЮИМШЛ ЯНБОЮДЕМХЕЛ, НДМЮЙН РНР, ЙРН ОНКЮЦЮЕР, ВРН БЯъ ЙМХЦЮ МЮОХЯЮМЮ ≤ЕИДНЛ, ОНФЮКСИ, МЮЬЕК АШ ГДЕЯЭ МЮЛЕЙ МЮ ЩРН НАЯРНъРЕКЭЯРБН.

...КХЙ ОСЯРНИ... ├ЕКЮМХИ ОКНРЯЙХУ. (452–457) – ▌ОХЯШБЮЕРЯъ, ОН-БХДХЛНЛС, ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ ЙХМНЮЙРПХЯЮ ▄ЕПХКХМ ▄НМПН (1926–1962).

...ЦЮККХЖХГЛ МЕБМъРМШИ... (455) – "▄СЬЙЮ" ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ – "grain de beauté".

▄ЮЙ-─АЕП (506) – ▌Р ЮМЦК. macabre (ГКНБЕЫХИ, ЛЮЙЮАПХВЕЯЙХИ).

▒НБЕРШ ЛШ ДЮЕЛ... ░ЕБМСЧЫХУ ДПСЦ Й ДПСФЙЕ. (569–572) – ▐ЕПЕБНД ┌. █ЮАНЙНБЮ, ОПХОХЯЮММНИ ХЛ ─ДЕ ┌ХМ Б ОъРНИ ВЮЯРХ ПНЛЮМЮ "─ДЮ".

"≈РН РЮЛ ГЮ ЯРПЮММШИ РПЕЯЙ?.. ┼НМЭ Б КНБСЬЙЕ ЛНИ!" (653–661) – ┌ ЩРНЛ ЩОХГНДЕ ОЮПНДХПСЕРЯъ ЯЖЕМЮ Я МЕПБМНИ ФЕМЫХМНИ ХГ ОНЩЛШ ГМЮЛЕМХРНЦН ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ОНЩРЮ ▓. ▒. ²КХНРЮ (1888–1965) "│ЕЯОКНДМЮъ ГЕЛКъ" (II. "┬ЦПЮ Б ЬЮУЛЮРШ"):

     "≈РН РЮЛ ГЮ ЬСЛ Б ДБЕПъУ?"
                                █ЮБЕПМНЕ ЯЙБНГМъЙ.
     "≈РН РЮЛ ГЮ ЬСЛ? ≈ЕЦН НМ РЮЛ ЬСЛХР?"
                                          └Ю МХВЕЦН.
                                                     "▓Ш
     █ХВЕЦН МЕ ГМЮЕЬЭ? ┬ МЕ БХДХЬЭ? ┬ МЕ ОНЛМХЬЭ?
     █ХВЕЦН?"

                                         (▐ЕПЕБНД ▒. ▒РЕОЮМНБЮ)

┼ЮЙ НАШВМН, █ЮАНЙНБ МЮ ОПНРъФЕМХХ БЯЕЦН РЕЙЯРЮ ЙНЯБЕММН, ъГШЙНЛ ЮККЧГХИ ЦНБНПХР Н ЯБНХУ УСДНФЕЯРБЕММШУ ОПХЯРПЮЯРХъУ. ┌ ЩРНЛ ЮЯОЕЙРЕ ПНЛЮМЮ, ЙЮЙ НРЛЕРХК ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ └Ф. │. ■НЯРЕП, ДНЛХМХПСЧР ДБЕ ТХЦСПШ: ▓. ▒. ²КХНР Х ▄. ▐ПСЯР (Foster J. B., Jr. Nabokov's Art of Memory and the European Modernism. Princeton: Princeton Univ. Press, 1993), ОПХВЕЛ НРМНЬЕМХЕ ОХЯЮРЕКъ Й МХЛ ОНКъПМНЕ. ▄. ▐ПСЯР БН ЛМНЦН ЯКСФХР ДКъ МЕЦН ЩРЮКНМНЛ, Х ЩРН ЙЮЯЮЕРЯъ МЕ РНКЭЙН ПЮГПЮАНРЮММНЦН ТПЮМЖСГЯЙХЛ ПНЛЮМХЯРНЛ ЯКНФМНЦН ЛЕУЮМХГЛЮ БНЯОПНХГБЕДЕМХъ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОЮЛъРХ, МН Х ХМРЕПЕЯЮ Й ЛЕКЭВЮИЬХЛ ОПЕДЛЕРМН-ХГНАПЮГХРЕКЭМШЛ ДЕРЮКъЛ Б НЙПСФЮЧЫЕЛ ЕЦН ОЕПЯНМЮФЮ ЛХПЕ. █ЮОПНРХБ, ▓. ▒. ²КХНР, ДКъ ЙНРНПНЦН УЮПЮЙРЕПМЮ СЯРЮМНБЙЮ МЮ ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ ОХЯЭЛН, ЯКСФХР ДКъ █ЮАНЙНБЮ НАПЮГЖНЛ ДСПМНЦН БЙСЯЮ Б ОПЕДЕКЮУ КХРЕПЮРСПШ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЦН "БШЯНЙНЦН", ХКХ "ЯЕПЭЕГМНЦН", ЛНДЕПМХГЛЮ. ▐НМъРЭ ОНГХЖХЧ █ЮАНЙНБЮ ОНЛНЦЮЕР ЕЦН ПЕЮЙЖХъ МЮ ЯРЮРЭЧ ²ДЛСМДЮ ⌠ХКЯНМЮ "▓. ▒. ²КХНР Х ЮМЦКХЙЮМЯЙЮъ ЖЕПЙНБЭ", Я ЙНРНПНИ НМ ОНГМЮЙНЛХКЯъ Б 1958-НЛ ЦНДС Х Б ЙНРНПНИ ОНЩР ЙПХРХЙСЕРЯъ ГЮ ЯБНХ МЕНЙКЮЯЯХВЕЯЙХЕ БНГГПЕМХъ, ЛНМЮПУХГЛ Х ОНДВЕПЙМСРСЧ СЯРЮМНБЙС МЮ ПЕКХЦХНГМСЧ (ЮМЦКН-ЙЮРНКХВЕЯЙСЧ) РЕМДЕМЖХНГМНЯРЭ. ┌ ОХЯЭЛЕ Й ⌠ХКЯНМС █ЮАНЙНБ МЮГШБЮЕР ЯРЮРЭЧ "ЮАЯНКЧРМН БНЯУХРХРЕКЭМНИ" (The Nabokov–Wilson Letters. P. 326). ┌ "│КЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ" ЯЮЛ НМ ЙНМЖЕМРПХПСЕР ЯБНЧ ЙПХРХЙС МЮ ДБСУ ЮЯОЕЙРЮУ РБНПВЕЯРБЮ ▓. ▒. ²КХНРЮ – ЕЦН ПЕКХЦХНГМШУ Х КХРЕПЮРСПМШУ БГЦКъДЮУ. ┼ЮЙ ГЮЛЕРХР ВХРЮРЕКЭ, ПНЛЮМ ОЕЯРПХР ПЮГКХВМШЛХ ОЮПНДХИМШЛХ ЩКЕЛЕМРЮЛХ Х БШОЮДЮЛХ, ОПХВЕЛ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ █ЮАНЙНБ НАПЮЫЮЕРЯъ Й ДПСЦНЛС, АНКЕЕ СъГБХЛНЛС ОПНХГБЕДЕМХЧ ОНЩРЮ, ЕЦН ЖХЙКС "≈ЕРШПЕ ЙБЮПРЕРЮ" (1943). ▀ХВМНЯРЭ Х РБНПВЕЯЙХИ ОСРЭ ▓. ▒. ²КХНРЮ ЯОЮПНДХПНБЮМШ Б "─ДЕ".

"┤ЮКХБ Б РСЛЮМЕ" (957) – ┬Г ОНЩЛШ ─КЕЙЯЮМДПЮ ▐НОЮ "▓НЛС, ЙРН Б ░ЮЧ".

┼▌▄▄┘█▓─░┬┴

▒РПНЙХ 1–4

ЯБХПХЯРЕКЭ – █Ю ЬБЕИЖЮПЯЙНЛ ДХЮКЕЙРЕ МЕЛЕЖЙНЦН ъГШЙЮ ЩРЮ ОРХЖЮ МЮГШБЮЕРЯъ Sterbevogel, ХКХ "ОРХЖЮ ЯЛЕПРХ". ▒ВХРЮЕРЯъ, ВРН НМЮ ОНъБКъЕРЯъ ЙЮФДШЕ ЯЕЛЭ КЕР, ОПЕДБЕЫЮъ ЯЛЕПРЭ, ВСЛС Х ЦНКНД.

┼ЮПК ┌НГКЧАКЕММШИ – ┬Лъ ┼ЮПК МНЯХКХ ЛМНЦХЕ ЕБПНОЕИЯЙХЕ ЦНЯСДЮПХ, НДМЮЙН Б ЯБъГХ Я ┼ЮПКНЛ ┌НГКЧАКЕММШЛ, ХКХ ┼ЮПКНЛ II, ОНЯКЕДМХЛ ЙНПНКЕЛ ┤ЕЛАКШ, ЯРНХР НРЛЕРХРЭ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ┼ЮПКЮ II ▒РЧЮПРЮ, ЙНПНКъ ─МЦКХХ (1630–1685), Н ЙНРНПНЛ ЕЫЕ МЕ ПЮГ ОНИДЕР ПЕВЭ МХФЕ; ┼ЮПКЮ-┘БЦЕМХъ (1728–1793), БЕКХЙНЦН ЦЕПЖНЦЮ ┌ЧПРЕЛАЕПЦЯЙНЦН, ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯРЮ (БЯКЕДЯРБХЕ ВЕЦН НМ ПЮГБЕКЯъ Я ОЕПБНИ ЯБНЕИ, ПСЯЯЙНИ, ФЕМНИ, ЙПЮЯЮБХЖЕИ ▌КЭЦНИ), ВЕИ ДБНП АШК НДМХЛ ХГ ЯЮЛШУ ПНЯЙНЬМШУ Б ┘БПНОЕ; Х ┼ЮПКЮ VI (1368–1422), ЙНПНКъ ■ПЮМЖХХ, ХЛЕБЬЕЦН ДБЮ ОПНГБЮМХъ – Le Bien-Aimé (▀ЧАХЛШИ, ┌НГКЧАКЕММШИ) Х Le Fol (│ЕГСЛМШИ). ┌НГЛНФМН, ВРН ОПНГБХЫЕ ┼ЮПКЮ, ЙНПНКъ ┤ЕЛАКШ, ЯБъГЮМН ЯН ЬБЕДЯЙХЛ kärlek, ДЮРЯЙХЛ kaerlighed Х ХЯКЮМДЯЙХЛ kaerleikur (КЧАНБЭ). ▀ЧАНОШРМН РЮЙФЕ, ВРН ГЕЛАКъМЯЙХИ ЛНМЮПУ ┼ЮПК I МХ ПЮГС Б "│КЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ" МЕ СОНЛХМЮЕРЯъ.

▒РПНЙЮ 12

┤ЕЛАКЮ – ┘ДБЮ КХ МЕ ДН ЯЕПЕДХМШ МЮЬЕЦН БЕЙЮ, ОНЙЮ МЕ АШКН СЯРЮМНБКЕМН ОПЮБХКН, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЕ МЮГБЮМХъ ДНКФМШ НРБЕВЮРЭ МЮЖХНМЮКЭМШЛ, █НБЮъ ┤ЕЛКъ РПЮДХЖХНММН НАНГМЮВЮКЮЯЭ МЮ ЕБПНОЕИЯЙХУ Х ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЙЮПРЮУ ЙЮЙ Nova Zembla. ²РНР НЯРПНБ ХЦПЮЕР НОПЕДЕКЕММСЧ ПНКЭ Б ХЯРНПХХ ЯЕЛЭХ █ЮАНЙНБШУ. ┌ "▐ЮЛъРЭ, ЦНБНПХ" █ЮАНЙНБ ОХЬЕР: "...ЛНИ ОПЮДЕД █ХЙНКЮИ ─КЕЙЯЮМДПНБХВ █ЮАНЙНБ ЛНКНДШЛ ТКНРЯЙХЛ НТХЖЕПНЛ СВЮЯРБНБЮК Б 1817-НЛ ЦНДС, БЛЕЯРЕ Я АСДСЫХЛХ ЮДЛХПЮКЮЛХ АЮПНМНЛ ТНМ ┌ПЮМЦЕКЕЛ Х ЦПЮТНЛ ▀ХРЙЕ, Б ПСЙНБНДХЛНИ ЙЮОХРЮМНЛ (БОНЯКЕДЯРБХХ БХЖЕ-ЮДЛХПЮКНЛ) ┌ЮЯХКХЕЛ ▄ХУЮИКНБХВЕЛ ┐НКНБМХМШЛ ЙЮПРНЦПЮТХВЕЯЙНИ ЩЙЯОЕДХЖХХ МЮ █НБСЧ ┤ЕЛКЧ (МХ ЛМНЦН МХ ЛЮКН), ЦДЕ ХЛЕМЕЛ ЩРНЦН ЛНЕЦН ОПЕДЙЮ АШКЮ МЮГБЮМЮ "ПЕЙЮ █ЮАНЙНБЮ". ┌ОПНВЕЛ, ЕЯКХ БЕПХРЭ │. │НИДС, ХМТНПЛЮЖХъ █ЮАНЙНБЮ НЙЮГЮКЮЯЭ НЬХАНВМНИ – ОПЮДЕД ЕЦН Б ЩЙЯОЕДХЖХХ МЕ СВЮЯРБНБЮК, НДМЮЙН "ПЕЙЮ █ЮАНЙНБЮ" ДЕИЯРБХРЕКЭМН АШКЮ МЮГБЮМЮ РЮЙ ЦПЮТНЛ ▀ХРЙЕ Б ВЕЯРЭ ЯБНЕЦН ДПСЦЮ. ┌ ПНЛЮМ ФЕ МЮГБЮМХЕ "┤ЕЛАКЮ" ОПНМХЙКН ХГ ОНЩЛШ ─. ▐НОЮ. (▌ ▐НОЕ ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 937, ┌ ┐ПЕМКЮМДХХ ХКЭ Б ┤ЕЛАКЕ...) ┼ПНЛЕ РНЦН, ЯСЫЕЯРБСЕР РЮЙФЕ ПЮГМНБХДМНЯРЭ ПНДНДЕМДПНМНБ, МЮГШБЮЕЛЮъ "Nova Zembla". ┌ НДМНЛ ХГ ПСЙНБНДЯРБ ОН ХУ ПЮГБЕДЕМХЧ ПЕЙНЛЕМДСЕРЯъ: "give them some shade" ("ДЮБЮИРЕ ХЛ ДНЯРЮРНВМН РЕМХ").

ЛСЯЙНБХР – ┼ЮКХЕБЮъ ЯКЧДЮ, ЯСЫЕЯРБЕММЮъ ВЮЯРЭ ЦПЮМХРНБ, ЦМЕИЯНБ, ЯКЧДъМШУ ЯКЮМЖЕБ.

ЙНМУХНКНЦ – ▒ОЕЖХЮКХЯР ОН ЙНМУХНКНЦХХ, МЮСЙЕ Н ПЮЙНБХМЮУ Х ЛНККЧЯЙЮУ.

...ОНД БКХъМХЕЛ ДъДХ ЕЦН, ┼НМЛЮКъ... – ▒Л. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. ЯРПНЙЕ 962, ┼НМЛЮКЭ.

"Finnigan's Wake" – ┼ХМАНР НЬХАЮЕРЯъ: ПНЛЮМ └ФЕИЛЯЮ └ФНИЯЮ (1882–1941), ЙНРНПШИ НМ ХЛЕЕР Б БХДС, МЮГШБЮЕРЯъ "Finnegans Wake" ("▐НЛХМЙХ ОН ■ХММЕЦЮМС", Ю МЕ "⌠ЯРПНЕММШЕ ■ХММХЦЮМНЛ ОНЛХМЙХ", ЙЮЙ ОНКСВЮЕРЯъ С ┼ХМАНРЮ).

─МЦСЯ ▄ЮЙ-└ХЮПЛХД – │. │НИД ОПХБНДХР ГЮОХЯЭ ХГ ВЕПМНБХЙНБ █ЮАНЙНБЮ: "'░ЕАъВХИ ъГШЙ', ЙНРНПШЛ ОНКЭГСЕРЯъ └ФНМЮРЮМ ▒БХТР Б ЯБНХУ ОХЯЭЛЮУ Й ▒РЕККЕ, Х 'МЕЯБъГМШЕ РПЮМЯЮЙЖХХ' ─МЦСЯЮ ▄'└ХЮПЛХДЮ, ЮБРНПЮ "▌ОХЯЮМХъ ЙПЮЯНР ²ДХМЮЛОКъ Х ▀НУЕПМУЕДЮ", 1841, НРГШБЮЧРЯъ Б УСДЬХУ ОЮЯЯЮФЮУ └ФЕИЛЯЮ └ФНИЯЮ". └ПСЦНЕ ХЯРНКЙНБЮМХЕ ОПЕДКЮЦЮЕР ▐. ▄ЕИЕП: ─МЦСЯ ХЛъ ЙЕКЭРЯЙНЕ Х, БНГЛНФМН, ъБКъЕРЯъ НРЯШКЙНИ Й ЯРХУНРБНПЕМХЧ ┴ЕИРЯЮ "The Song of Wandering Aengus", Б ЙНРНПНЛ, ЙЮЙ Х Б "│КЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ", ОПХЯСРЯРБСЧР РЕЛШ ЛЮЦХХ Х ЛЕРЮЛНПТНГ. ┌РНПЮъ ОНКНБХМЮ ХЛЕМХ – ▄ЮЙ-└ХЮПЛХД, БЕПНъРМН, ОНГЮХЛЯРБНБЮМЮ ХГ ОЯЕБДНМХЛЮ ∙ЭЧ ▄ЮЙ-└ХЮПЛХД ЬНРКЮМДЯЙНЦН ОНЩРЮ ┼. ▄. ┐ПХБЮ (1898–1978). ┘ЦН "МЕЯБъГМШЕ РПЮМЯЮЙЖХХ" ЯБНДХКХЯЭ Й ОНОШРЙЮЛ НФХБХРЭ ЬНРКЮМДЯЙСЧ КХРЕПЮРСПС, ДКъ ВЕЦН НМ ОХЯЮК ЯРХУХ МЮ МХФМЕЬНРКЮМДЯЙНЛ ДХЮКЕЙРЕ, НПЦЮМХГНБЮК ≤НРКЮМДЯЙСЧ МЮЖХНМЮКХЯРХВЕЯЙСЧ ОЮПРХЧ, ГЮРЕЛ БЯРСОХК Б ЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙСЧ ОЮПРХЧ, МЮОХЯЮК ДБЮ "┐ХЛМЮ ▀ЕМХМС", АШК ХГ ОЮПРХХ ХГЦМЮМ Х БМНБЭ БЯРСОХК Б МЕЕ СФЕ Б 1956-НЛ ЦНДС, МЮОХЯЮБ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН "▓ПЕРХИ ЦХЛМ ▀ЕМХМС".

..."КХМЦН-ЦПЮМДЕ" ▒ЮСРХ... – ░НАЕПР ▒ЮСРХ, (1774–1843), ОНЩР, НДХМ ХГ РПЕУ ЯНГДЮРЕКЕИ "▌ГЕПМНИ ЬЙНКШ" (ДБСЛъ ДПСЦХЛХ АШКХ ┼НКЭПХДФ Х ┌НПДЯБНПР). ┌ ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ФХГМХ ЯРПЮДЮК СЛЯРБЕММШЛ ПЮЯЯРПНИЯРБНЛ. "└НПНЦНЕ ЬКЧУНГЮДНЕ" БГъРН ХГ ОХЯЭЛЮ ▒ЮСРХ ЕЦН ДПСЦС ┐. ┼. │ЕДТНПДС НР 14 ЯЕМРъАПъ 1821-ЦН ЦНДЮ. ┌ ДПСЦНЛ ОХЯЭЛЕ Й МЕЛС (НР 24 ДЕЙЮАПъ 1822-ЦН ЦНДЮ) ▒ЮСРХ ЦНБНПХР Н "ЯРПЮММНЛ ъГШЙЕ, <...> ЙНРНПШИ ъ МЮГШБЮЧ "КХМЦН-ЦПЮМДЕ" – ъГШЙЕ, Б ЬСРЙС ХГНАПЕРЕММНЛ ФЕМНИ ┼НКЭПХДФЮ (Х МЕБЕЯРЙНИ ▒ЮСРХ) ▒ЮПНИ.

∙НДШМЯЙХИ – ▒Л. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЮЛ 680–681, ┼НПНКЕБЮ ÷ПСЦЮ.

"Kongs-skugg-sio" ("┤ЕПЖЮКН ЙНПНКъ") – █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ "Konnung-skuggsia", ХЯКЮМДЯЙХИ РПЮЙРЮР, ОНЯБъЫЕММШИ ТКНПЕ, ТЮСМЕ, ЙКХЛЮРС, ЦЕНЦПЮТХХ ┬ПКЮМДХХ, ┬ЯКЮМДХХ Х ┐ПЕМКЮМДХХ, Н РНЛ, ЙЮЙ ЯКЕДСЕР ОКЮБЮРЭ Б ЩРХ ЯРПЮМШ, Ю РЮЙФЕ Н ПЕКХЦХХ, ОНКХРХЙЕ Х ОПХДБНПМШУ. ▓ПЮЙРЮР АШК МЮОХЯЮМ Б XIII БЕЙЕ (┼ХМАНР "ЯДБХЦЮЕР" ЕЦН Б XII БЕЙ, НРМНЯъ ЙН БПЕЛЕМХ МЮОХЯЮМХъ "▒КНБЮ Н ОНКЙС ┬ЦНПЕБЕ" – БЕПНъРМН, ОН ОПХВХМЕ ЯНЯЕДЯРБЮ Я "∙НДШМЯЙХЛ"). ▒КНБНЛ skugg НАНГМЮВЮЕРЯъ ОН-ХЯКЮМДЯЙХ Х "РЕМЭ", Х "ОПХГПЮЙ"; skugg-sjo (-sja) – "РЕЮРП РЕМЕИ", Р. Е. "ГЕПЙЮКН". ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЩРН МЮГБЮМХЕ ЯНДЕПФХР ЕДБЮ КХ МЕ БЯЕ НЯМНБМШЕ ЛНРХБШ ПНЛЮМЮ (ЙНПНКЭ – РЕМХ – ОПХГПЮЙХ – НРНАПЮФЕМХъ).

▒РПНЙЮ 27

"└ЕКН Н ОНОъРМШУ ЯКЕДЮУ" – ▓ЮЙНЦН ПЮЯЯЙЮГЮ С ─ПРСПЮ ┼НМЮМ-└НИКъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЕР, НДМЮЙН ЕЯРЭ ПЮЯЯЙЮГ "▐СЯРНИ ДНЛ", Б ЙНРНПНЛ ОПЕЯРСОМХЙ ОПХАЕЦЮЕР Й НОХЯЮММНЛС ≤ЕИДНЛ ОПХЕЛС.

▒РПНЙЮ 35

┐ЮПДХ, ▓НЛЮЯ (1840–1928), ЮМЦКХИЯЙХИ ОПНГЮХЙ Х ОНЩР, БНЯОЕБЮБЬХИ ВСДНЛ ЯНУПЮМХБЬХЕЯъ НЯРПНБЙХ "ДНАПНИ ЯРЮПНИ ─МЦКХХ", ЙНРНПШЕ НМ ОПНРХБНОНЯРЮБКъК ЛНПЮКЭМН Х ЩЯРЕРХВЕЯЙХ МЕОПХБКЕЙЮРЕКЭМНИ СПАЮМХЯРХВЕЯЙНИ ЖХБХКХГЮЖХХ.

▒РПНЙХ 39–40

▒НКМЖЕ – БНП... – ▒ДЕКЮММШИ ВКЕМНЛ ┤ЕЛАКъМЯЙНИ ЮЙЮДЕЛХХ ДъДЕИ ЙНПНКъ ┼НМЛЮКЕЛ ОЕПЕБНД ЩРНЦН ЙКЧВЕБНЦН ЛЕЯРЮ, ДЮБЬЕЦН МЮАНЙНБЯЙНЛС ПНЛЮМС МЮГБЮМХЕ ("▓ХЛНМ ─ТХМЯЙХИ", 4.3 – ЯЛ. ББНДМСЧ ВЮЯРЭ Й МЮЬХЛ ЙНЛЛ.), ОПХМЖХОХЮКЭМН НРКХВЮЕРЯъ НР НПХЦХМЮКЮ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ Б ДБСУ НРМНЬЕМХъУ. ▒ПЮБМХЛ:

⌠ ≤ЕЙЯОХПЮ:

     The sun's a thief, and worth his great attraction
     Robs the vast sea: the moon's an arrant thief
     ─nd her pale fire she snatches from the sun!
     The sea's a thief, whose liquid surge resolves
     The moon into salt tears; the earth's a thief
     That feeds and breeds by a composture stolen
     From general excrement: and each thing's a thief.

"▐ЕПЕБНД" ┼НМЛЮКъ:

     The sun is a thief: she lures the sea
     And robs it. The moon is a thief:
     He seals his silvery light from the sun.
     The sea is a thief: it desolves the moon.

┌Н-ОЕПБШУ, ХГ ОЕПЕБНДЮ БШОЮКН АКЕДМНЕ ОКЮЛъ, БН-БРНПШУ, ОПНХГНЬКЮ ЯБНЕНАПЮГМЮъ "ЯЛЕМЮ ОНКНБ": ЯНКМЖЕ АШКН С ≤ЕЙЯОХПЮ he (НМ), Ю Б ОЕПЕБНДЕ НАПЕКН ФЕМЯЙХИ ПНД Х ЯРЮКН she (НМЮ), Х МЮНАНПНР, КСМЮ, Б НПХЦХМЮКЕ she (НМЮ), Ю Б ОЕПЕБНДЕ he (НМ). ²РЮ "ПНЙХПНБЙЮ" ОНДВЕПЙХБЮЕР РС ЮРЛНЯТЕПС ДБНИЯРБЕММНЯРХ Х ГШАЙНЯРХ, ЙНРНПЮъ УЮПЮЙРЕПХГСЕР РЕЙЯР ОПНХГБЕДЕМХъ.

▒РПНЙХ 41–42

...ГБЕГДМШИ АКХЙ... – ▐ПХГПЮВМНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ ГБЕГДШ ХКХ ОКЮМЕРШ, БНГМХЙЮЧЫЕЕ ПъДНЛ Я НЯМНБМШЛ ХГНАПЮФЕМХЕЛ БЯКЕДЯРБХЕ НРПЮФЕМХъ ЯБЕРЮ НР КХМГ НЙСКъПЮ, ЙНЦДЮ МЮ МЕЕ ЯЛНРПХЬЭ Б РЕКЕЯЙНО.

▒РПНЙХ 47–48

┌НПДЯЛХР Х ┐НКЭДЯБНПР – "▐ЕПЕРЮЯНБЮММШЕ" ХЛЕМЮ ┌ХКЭъЛЮ ┌НПДЯБНПРЮ (1770–1850) Х ▌КХБЕПЮ ┐НКЭДЯЛХРЮ (1728–1774). ▌ДМС ХГ ЯБНХУ ОНЩЛ – "─ААЮРЯРБН ▓ХМРЕПМ", ОНЯБъЫЕММСЧ АЕЯЯЛЕПРХЧ, ┌НПДЯБНПР ЯНВХМХК БН БПЕЛъ ОПНЦСКНЙ ОН АЕПЕЦЮЛ ПЕЙХ ┌ЮИ. ▒КЕДСЕР РЮЙФЕ СВЕЯРЭ Х РН, ВРН, ПЮАНРЮъ Б ┼НПМЕКЭЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ, █ЮАНЙНБ ОПНБНДХК ГЮМъРХъ Б СВЕАМНЛ ЙНПОСЯЕ, МЮГШБЮБЬЕЛЯъ ┐НКДБХМ ▒ЛХР ∙НКК (Goldwin Smith Hall).

...НА НЯРПНСЛМНЛ НАЛЕМЕ ЯКНЦНБ, ГЮЯРЮБКъЧЫЕЛ БЯОНЛМХРЭ ДБСУ ЛЮЯРЕПНБ ЦЕПНХВЕЯЙНЦН ЙСОКЕРЮ... – ┐ЕПНХВЕЯЙХЛХ ЙСОКЕРЮЛХ ОХЯЮК КХЬЭ ┐НКЭДЯЛХР, ┌НПДЯБНПР ХУ ХГАЕЦЮК.

wodnaggen – ²РХЛНКНЦХъ ЩРНЦН ЯКНБЮ РЮЙНБЮ: ЮМЦК. woНd – "ДЕПЕБН", Ю ТНПЛЮ naggen, МЮОНЛХМЮЧЫЮъ ЬБЕДЯЙСЧ, ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ "НАЬХРШИ" (ЯП. МЕЛ. nähen – "ЬХРЭ").

▄ЮКЕМЙНБ – ┐ЕНПЦХИ ▄ЮЙЯХЛХКХЮМНБХВ (1902–1988), ОПЕДЯЕДЮРЕКЭ ▒НБЕРЮ ▄ХМХЯРПНБ ▒▒▒░ Я 1953-ЦН ОН 1955-И ЦНД.

...ГЕЛМНИ ЛЮКЭВХЙ... – ┼ЮПРХМЮ ▐. ▐ХЙЮЯЯН "▄ЮКЭВХЙ, БЕДСЫХИ ЙНМъ" (1905–1906).

┌НГЛНФМШИ, УНРЭ Х МЕ МЮМЕЯЕММШИ СЫЕПА – ·ПХДХВЕЯЙХИ РЕПЛХМ.

ДНЛХЖХКХИ – ▌Р КЮР. domicilium (ПЕГХДЕМЖХъ, ФХКХЫЕ, ЛЕЯРНОПЕАШБЮМХЕ БЮФМНИ НЯНАШ).

ДЕМЭ ▒Б. ▒БХРХМЮ – 15 ХЧКъ. ▌. ▒ОПНСКГ НАПЮЫЮЕР БМХЛЮМХЕ МЮ РН, ВРН ЙНЦДЮ ЙНПНКЭ ┐ЕМПХУ VIII Б 1538-НЛ ЦНДС ПЮЯОНПъДХКЯъ ХГБКЕВЭ ГНКНРН Х ДПЮЦНЖЕММНЯРХ ХГ ЛНЦХКШ ЩРНЦН ЯБъРНЦН, РН НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМХ ТЮКЭЬХБШЕ. ²РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН НАШЦПШБЮЕРЯъ ОНГДМЕЕ.

▒РПНЙЮ 49

ОЕЙЮМ – └ЕПЕБН ПНДЮ ЙЮПХъ (ХКХ, ВРН РН ФЕ ЯЮЛНЕ, ЦХЙНПХ), ЯЕЛЕИЯРБЮ НПЕУНБШУ, ДЮЧЫЕЕ ЯЗЕДНАМШЕ ОКНДШ.

"┼САНЙ ┐ЕАШ" – █ЮГБЮМХЕ ЩРНЦН ЯАНПМХЙЮ НРГШБЮЕРЯъ ОНЯКЕДМЕИ ЯРПНТНИ УПЕЯРНЛЮРХИМНЦН ЯРХУНРБНПЕМХъ ■. ▓ЧРВЕБЮ "┌ЕЯЕММъъ ЦПНГЮ".

ЦХМЙЦН – ▐ПНХЯУНДъЫЕЕ ХГ ┼ХРЮъ ПЕКХЙРНБНЕ ДЕПЕБН (Ginkgo biloba), ЙНРНПНЕ ЬХПНЙН ПЮГБНДъР Б ЙЮВЕЯРБЕ ДЕЙНПЮРХБМНЦН.

...▒РЮПХММНИ АЮАНВЙНИ, МЕОПЮБНЧ ПСЙНИ / ░ЮЯОъРНИ... – █ЮАНЙНБ ОХЯЮК ЯБНХЛ ТПЮМЖСГЯЙХЛ ОЕПЕБНДВХЙЮЛ: "└БЕЯРХ КЕР МЮГЮД ЯНАХПЮРЕКХ ПЮЯОПЮБКъКХ АЮАНВЕЙ РЮЙ:" – ДЮКЕЕ ЯКЕДНБЮК ПХЯСМНЙ АЮАНВЙХ Я ОЕПЕДМХЛХ ЙПШКЭъЛХ, НРРъМСРШЛХ ОНД ГЮДМХЕ, НРВЕЦН ЕЕ НВЕПЙ МЮОНЛХМЮЕР КХЯР ЦХЙНПХ. ²РН ФЕ ДЕПЕБН ОНъБКъЕРЯъ Б ЙНМЖЕ ЦКЮБШ 41 ОЕПБНИ ВЮЯРХ "─ДШ".

░ЕОАСПЦ – ┼ЮЙ ЯННАЫЮЕР │. │НИД (ГЮ ВРН ЮБРНПШ ЙНЛЛЕМРЮПХъ, ОНКЭГСъЯЭ ЯКСВЮЕЛ, ОПХМНЯъР ЕЛС ЦКСАНЙСЧ АКЮЦНДЮПМНЯРЭ), ЩРН ХЛъ ОНКСВЕМН ОПЕНАПЮГНБЮМХЕЛ ХЛЕМХ "ЦЕМХЮКЭМНЦН КЮМДЬЮТРМНЦН ЮПУХРЕЙРНПЮ" ∙ЩЛТПХ ░ЕОРНМЮ (1752–1818), СОНЛХМЮЕЛНЦН РЮЙФЕ Б "▄ЩМЯТХКЭД ОЮПЙЕ" (1814) └Ф. ▌ЯРХМ, Б ЯБНИ ВЕПЕД МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ СОНЛХМЮЕЛНЛ Б "─ДЕ" (ЮМЦКХИЯЙНЕ НЙНМВЮМХЕ "-ton", Р. Е. town (ЦНПНД) – ЙЮЙ Б "█ЭЧРНМ" – ГЮЛЕМЕМН МЕЛЕЖЙХЛ -burg – ЙЮЙ Б "▀ЧЙЯЕЛАСПЦ").

▒РПНЙЮ 64

"You have hal.....s real bad, chum" – ┼ХМАНР ЯННАЫЮЕР, ВРН Б ГЮОХЯЙЕ ЦНБНПХРЯъ: "└Ю С РЕАъ, ОПХъРЕКЭ, ЦЮККЧЖХМЮЖХХ", МН, ЯСДъ ОН ЙНКХВЕЯРБС РНВЕЙ Б hal.....s, ЩРН halitosis (ДСПМНИ ГЮОЮУ ХГН ПРЮ), Х РНЦДЮ ОНКСВЮЕРЯъ: "█С, Х МЕЯЕР ФЕ С РЕАъ ХГН ПРЮ, ДПСФНЙ".

┌ЮКРЮЯЮП – ┬Лъ НДМНЦН ХГ РПЕУ МНБНГЮБЕРМШУ ЖЮПЕИ-БНКУБНБ, ЙНРНПШИ АШК ВЕПМНЙНФХЛ. ▐ПЮБДЮ, ХЛъ РХУНЦН, ПЮМН КНФЮЫЕЦНЯъ ЯОЮРЭ ОНЯРНъКЭЖЮ БШГШБЮЕР Х ДПСЦХЕ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, РЮЙ ЙЮЙ ВХРЮРЕКЧ ОН ЙНМРПЮЯРС ЯПЮГС ОПХУНДХР МЮ СЛ ОНЯКЕДМХИ ┌ЮБХКНМЯЙХИ ЖЮПЭ ┌ЮКРЮЯЮП (ТХЦСПХПСЧЫХИ Б │ХАКХХ), ЙНРНПШИ Б МНВЭ БГъРХъ ┌ЮБХКНМЮ ОЕПЯЮЛХ СЯРПНХК ОХП ("┌ЮКРЮЯЮПНБ ОХП"), ХЛЕБЬХИ ЛХЯРХВЕЯЙХЕ Х РПЮЦХВЕЯЙХЕ ОНЯКЕДЯРБХъ. ┬ЯРНПХъ ┌ЮКРЮЯЮПЮ – БЮБХКНМЯЙНЦН ОПЮБХРЕКъ МЕНДМНЙПЮРМН ПЮГПЮАЮРШБЮКЮЯЭ Б КХРЕПЮРСПЕ, Б РНЛ ВХЯКЕ ┬. ┌. ┐ЕРЕ, └Ф. ┐. │ЮИПНМНЛ, ┐. ┐ЕИМЕ, Х Б ФХБНОХЯХ – ÷. ▓ХМРНПЕРРН, ∙. ДЕ ░ХАЕПЮ, ░ЕЛАПЮМДРНЛ Х ДП.

Heliotropium turgenevi – ┤ЮОЮУ ЦЕКХНРПНОЮ БХРЮЕР Б БНГДСУЕ БЕВЕПМХУ РСПЦЕМЕБЯЙХУ ЯЮДНБ, МЮОПХЛЕП Б ПНЛЮМЕ "└ШЛ".

▒РПНЙЮ 71

▀СЙХМШ... ХГ ²ЯЯЕЙЯЮ. – ▌АШЦПШБЮЕРЯъ МНЛЕМЙКЮРСПМНЕ МЮГБЮМХЕ Esox lucius L. – ЫСЙЮ НАШЙМНБЕММЮъ.

─КЭТХМ – ┬ГМЮВЮКЭМН ЯКНБНЛ alfin НАНГМЮВЮКЮЯЭ Б ─МЦКХХ ЬЮУЛЮРМЮъ ТХЦСПЮ, ОНГДМЕЕ ЯРЮБЬЮъ МЮГШБЮРЭЯъ bishop – "ЯКНМ" (ТПЮМЖСГШ МЮГШБЮКХ ЕЕ "ДСПЮЙ" ОН ОПХВХМЕ НЦПЮМХВЕММНЯРХ ЕЕ ДБХФЕМХИ). █ЕКЭГъ, НДМЮЙН, ЯАПЮЯШБЮРЭ ЯН ЯВЕРНБ Х ЯНГБСВХъ ПСЯЯЙНЛС "ЩКЭТ", ЯНАЯРБЕММН, МЕ РНКЭЙН ПСЯЯЙНЛС – Б ЯРЮПНЮМЦКХИЯЙНЛ РН ФЕ ЯСЫЕЯРБН МЮГШБЮКНЯЭ aelf. ┼НПНКЕБЯЙХИ ВХМ ДЕКЮЕР ЕЦН "ЩКЭТНЛ-ЙНПНКЕЛ" ХКХ "ЙНПНКЕЛ ЩКЭТНБ" ХГ АЮККЮДШ ┐ЕРЕ, Н ЙНРНПНИ ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 662, ...ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ ┐ЕРЕ НА ЩКЭТХИЯЙНЛ ЖЮПЕ...

─ЛТХРЕЮРПХЙСЯ – ┌НГЛНФМШЛ ОПННАПЮГНЛ ЩРНЦН "ЯНВХМХРЕКъ ЯРХУНРБНПЕМХИ МЮ ГКНАС ДМъ" ъБКъЕРЯъ ─КЕЙЯЮМДП ┌ЮЯХКЭЕБХВ ─ЛТХРЕЮРПНБ (1862–1938), ЮБРНП ЮМРХЛНМЮПУХВЕЯЙНИ ЯЮРХПШ "┐НЯОНДЮ ▌АЛЮМНБШ" (ВХРЮИ – ░НЛЮМНБШ). ┌ 1920-У ЦНДЮУ Б │ЕПКХМЕ █ЮАНЙНБ АШК АКХГЙН ГМЮЙНЛ Я ЕЦН ЯШМНЛ.

⌠ПЮМНЦПЮД – █ЮГБЮМХЕ ЦНПНДЮ ЯБъГЮМН Я ХЯОНКЭГСЕЛШЛ █ЮАНЙНБШЛ ОНМъРХЕЛ "СПЮМХГЛ". ┌ ├НПФХЙЕ ⌠ПЮМЯЙНЛ ХГ ПНЛЮМЮ "▐МХМ" ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ, БХДХЛН, НДХМ ХГ ЦКЮБМШУ КХРЕПЮРСПМШУ МЕДПСЦНБ ЛНКНДНЦН █ЮАНЙНБЮ, ЦКЮБЮ "ОЮПХФЯЙНИ ЬЙНКШ" ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ЩЛХЦПЮЖХХ, ЙПХРХЙ Х ОНЩР ┐ЕНПЦХИ ┌ХЙРНПНБХВ ─ДЮЛНБХВ (1894–1972). ┼ЮЙ КХРЕПЮРСПМШИ ЙПХРХЙ ─ДЮЛНБХВ НРКХВЮКЯъ МЕЙНРНПНИ, ЛъЦЙН ЦНБНПъ, АЕЯОПХМЖХОМНЯРЭЧ Х, ОН ЯКНБЮЛ █ЮАНЙНБЮ, "ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ БШПЮФЮК МЕДНБНКЭЯРБН ОН ОНБНДС БЯЕЦН, ВРН ъ ОХЯЮК" <...>. ■ЮЛХКХъ "⌠ПЮМЯЙХИ" ОНЛХЛН МЮЛЕЙЮ МЮ "СПЮМХГЛ" (Р. Е. ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХГЛ; ЩРН ЯКНБН ТХЦСПХПСЕР Б "▐НДБХЦЕ", Ю ОПНХГБНДМНЕ НР МЕЦН "СПЮМХЯР" – Б "▀НКХРЕ") ЯНДЕПФХР, БНГЛНФМН, Х НРЯШКЙС Й ─ДЮЛС. ─ДЮЛ АШК ЯНГДЮМ ХГ "ОПЮУЮ ГЕЛМНЦН", ⌠ПЮМ ФЕ АШК ПНФДЕМ ┐ЕЕИ, Р. Е. ┤ЕЛКЕИ.

...МЮ ГНМРННАПЮГМНЛ "ЦХДПНОКЮМЕ" ■ЮАПЮ... – █Е ХЯЙКЧВЕМЮ ЯБъГЭ Я ТПЮМЖСГЯЙХЛ ЩМРНЛНКНЦНЛ ├ЮМНЛ-─МПХ ■ЮАПНЛ (1823–1915), ХГБЕЯРМНЛ С МЮЯ ЯБНЕИ "├ХГМЭЧ МЮЯЕЙНЛШУ". █ЮАНЙНБ НРМНЯХКЯъ Й ЕЦН РПСДЮЛ ДНБНКЭМН ОПНУКЮДМН: "▒КСВЮКНЯЭ, ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ РЕРЙЮ ДЮПХКЮ ЛМЕ ЙМХЦС ■ЮАПЮ, Й ОНОСКъПМШЛ РПСДЮЛ ЙНРНПНЦН, ОНКМШЛ АНКРНБМХ, МЕРНВМШУ МЮАКЧДЕМХИ Х ОПъЛШУ НЬХАНЙ, НРЕЖ НРМНЯХКЯъ Я ОПЕМЕАПЕФЕМХЕЛ" ("└ЮП", ЦКЮБЮ 2).

ЛЕФДС █ХРПНИ Х ┬МДПНИ – └БЮ НЯРПНБЮ, "БМЕЬМХИ" Х "БМСРПЕММХИ" ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ. "┬МДПЮ" – БЕПУНБМНЕ АНФЕЯРБН Б ДПЕБМЕХМДХИЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ, АНЦ ЯХКШ, ЛНКМХХ Х БНГДСЬМНИ ЯРХУХ. ▐ПНХЯУНФДЕМХЕ ЯКНБЮ "█ХРПЮ" МЕ ъЯМН. █ХРЮ – АНЦХМъ ГЕЛКХ Б ┌НЯРНВМНИ ┬МДНМЕГХХ; ХЯКЮМДЯЙНЕ niori НГМЮВЮЕР "БМХГС". ┐НПНД █ХРПЮ Б ▒КНБЮЙХХ БПъД КХ ГЮЯКСФХБЮЕР СОНЛХМЮМХъ. ▒Л. indran Х nitran Б ЙНЛЛЕМРЮПХХ ┼ХМАНРЮ, ЯРПНЙХ 677–678, Б ОЕПЕБНДЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ ▄ЮПБЕККЮ МЮ ГЕЛАКъМЯЙХИ.

"■ЮПЛЮМ" – ▌ДХМ ХГ ОЕПБШУ ЮЩПНОКЮМНБ, АХОКЮМ, МЮГБЮММШИ ОН ХЛЕМХ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЮБХЮРНПЮ ─МПХ ■ЮПЛЮМЮ (1878–1958), НЯМНБЮРЕКъ НДМНХЛЕММНИ ЮБХЮЖХНММНИ ТХПЛШ (1912).

▒ЮМРНЯ-└ЧЛНМ, ─КЭАЕПРН (1873–1932) – НДХМ ХГ ОХНМЕПНБ БНГДСУНОКЮБЮМХъ, АПЮГХКЕЖ, ФХБЬХИ Б ▐ЮПХФЕ. ┌ 1901-НЛ ЦНДС НАКЕРЕК МЮ ОНЯРПНЕММНЛ ХЛ ДХПХФЮАКЕ БНЙПСЦ ²ИТЕКЕБНИ АЮЬМХ. ┌ 1909-НЛ ЦНДС ОНЯРПНХК ЛНМНОКЮМ РХОЮ "ЙСГМЕВХЙ". █ЮАКЧДЮъ ГЮ ПЮГБХРХЕЛ БНЕММНИ ЮБХЮЖХХ, БОЮК Б ДЕОПЕЯЯХЧ Х ОНЙНМВХК Я ЯНАНИ. ┘ЦН ХЛЕМЕЛ МЮГБЮМШ ОНПР Х ЮЩПНОНПР Б │ПЮГХКХХ.

▐ЕРП ┐СЯЕБ – ■ЮЛХКХъ ЩРНЦН "ОХНМЕПЮ ОЮПЮЬЧРХГЛЮ" ГЮЯРЮБКъЕР БЯОНЛМХРЭ НА НДМНЛ ХГ ОЕПБШУ ПСЯЯЙХУ ЮБХЮРНПНБ ▒ЕПЦЕЕ ⌠РНВЙХМЕ (1896–1916).

┼ЮВСПХМ – ²РС ТЮЛХКХЧ МНЯъР Б ПЮГКХВМШУ ОПНХГБЕДЕМХъУ █ЮАНЙНБЮ ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ ЕЫЕ РПХ ОЕПЯНМЮФЮ. ┌ "└ЮПЕ" СОНЛХМЮЕРЯъ "МНБШИ ДНПНДМШИ ПНЛЮМ ЦЕМЕПЮКЮ ┼ЮВСПХМЮ "┼ПЮЯМЮъ ┼МъФМЮ". ▒СЫЕЯРБСЕР ЯРХУНРБНПЕМХЕ █ЮАНЙНБЮ "┼ ЙМъГЧ ▒. ▄. ┼ЮВСПХМС", ЙНРНПНЕ ЮБРНП ЯМЮАДХК РЮЙХЛ ЙНЛЛЕМРЮПХЕЛ: "┼ЮВСПХМ, ▒РЕТЮМ ▄ЯРХЯКЮБНБХВ. ▄НИ АЕДМШИ ДПСЦ, АШБЬХИ ОНКЙНБМХЙ │ЕКНИ ─ПЛХХ, СЛЕПЬХИ МЕЯЙНКЭЙН КЕР РНЛС МЮГЮД Б ЛНМЮЯРШПЕ МЮ ─КъЯЙЕ. ▓НКЭЙН ГНКНРШЛ ЯЕПДЖЕЛ, НЦПЮМХВЕММШЛХ СЛЯРБЕММШЛХ ЯОНЯНАМНЯРъЛХ Х ЯРЮПВЕЯЙХЛ НОРХЛХГЛНЛ ЛНФМН НОПЮБДЮРЭ РН, ВРН НМ ОПХЯНБЕРНБЮК НОХЯШБЮЕЛНЕ ГДЕЯЭ ОСРЕЬЕЯРБХЕ. ┘ЦН ДНВЭ БШЬКЮ ГЮ ЙНЛОНГХРНПЮ ▓НПМХРЯЕМЮ" (Б ЯРХУНРБНПЕМХХ НОХЯШБЮЕРЯъ ОПХЕГД █ЮАНЙНБЮ – Я ВСФХЛ ОЮЯОНПРНЛ – Б ▀ЕМХМЦПЮД). ┬ МЮЙНМЕЖ, РПЕРЭъ ОН ЯВЕРС ЙМъФМЮ ┼ЮВСПХМЮ ЛЕКЭЙНЛ ОНъБКъЕРЯъ Б "─ДЕ".

┼НДПНМ – ■ЮЛХКХъ ЩРНЦН ЯЮЛНКЕРНЯРПНХРЕКъ (Caudron) ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ЮПУЮХВЕЯЙСЧ ТНПЛС ЮМЦКХИЯЙНЦН ЯКНБЮ cauldron – "ЙНРЕК", ВРН ДЮЕР ОНБНД БЯОНЛМХРЭ ХГНАПЕРЮРЕКъ ┐. ┘. ┼НРЕКЭМХЙНБЮ (1872–1944), ЯНГДЮБЬЕЦН ОЕПБШИ ПЮМЖЕБШИ ОЮПЮЬЧР (1911), ОПХЛЕМЕММШИ СФЕ Б ▐ЕПБСЧ ЛХПНБСЧ БНИМС.

ЦЕПЖНЦ ░ЮКЭЯЙХИ – ▐ПНХЯУНФДЕМХЕ ПНДНБНЦН ХЛЕМХ МЕъЯМН: rЕl – "ЙПХЙ, ЬСЛ, ПЕБ"; ralle – "АПНДъФМХВЮРЭ" (МНПБ.); rall – "ЙСРЕФ, АЕЯОСРЯРБН" (ХЯК.).

│КЕМДЮ – ▐ПННАПЮГНЛ ЩРНИ ЙНПНКЕБШ-МЮЕГДМХЖШ ЛНЦКЮ ОНЯКСФХРЭ ФХБЬЮъ Б XII БЕЙЕ ЬБЕДЯЙЮъ МЮЖХНМЮКЭМЮъ ЦЕПНХМъ, МЮОНХБЬЮъ Х ЯНАЯРБЕММНПСВМН ОЕПЕАХБЬЮъ ЖЕКШИ НРПъД ДЮРЯЙХУ ЙНММХЙНБ. ²РНР ОНДБХЦ ОПНХГБЕК Б ЯРПЮМЕ РЮЙНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН ФЕМЫХМЮЛ АШКХ ДЮМШ ПЮБМШЕ Я ЛСФВХМЮЛХ ОПЮБЮ. ┌НГЛНФМШЕ ХЯРНВМХЙХ ХЛЕМХ "│КЕМДЮ" РЮЙНБШ: blinda – "ЯКЕОНРЮ" (ХЯК.); blaende – "ЯКЕОХРЭ, ГЮРЕЛМъРЭ" (ДЮРЯЙ.); blende – 1) "ГЮЛСПНБЮММЮъ ДБЕПЭ" Х 2) "ЖХМЙНБЮъ ПСДЮ-НАЛЮМЙЮ" (МНПБ.); БРНПНЕ ХГ ЩРХУ ОНЯКЕДМХУ ГМЮВЕМХИ ХЛЕЕРЯъ Х Б ПСЯЯЙНЛ.

┼ЩЛОАЕКК – ▐ЕПБЮъ МЕъБМЮъ НРЯШКЙЮ Й ┼ЮПКС II ▒РЧЮПРС, Я ЙНРНПШЛ ЯННРМНЯХР ЯЕАъ ┼ХМАНР: КЕДХ ²ММ ┼ЩЛОАЕКК АШКЮ ОПЕДКНФЕМЮ ЩРНЛС ЙНПНКЧ ЕЦН НРЖНЛ, ┼ЮПКНЛ I, Б ЙЮВЕЯРБЕ МЕБЕЯРШ. ▒Л. РЮЙФЕ ЯКЕДСЧЫЕЕ ОПХЛ.

"▐НЦПЕАЮКЭМШИ ОКЮВ ОН КНПДС ░НМЮКЭДС" – ┌ЮКЭРЕП ▒ЙНРР, ХГДЮБ Б 1802–1803 ЦНДЮУ ЯАНПМХЙ НРПЕДЮЙРХПНБЮММШУ ХЛ МЮПНДМШУ АЮККЮД "▐ЕЯМХ ЛЕМЕЯРПЕКЕИ ЬНРКЮМДЯЙНЦН ОНПСАЕФЭъ", ДНАЮБХК Й МЕЛС ЯНАЯРБЕММНЕ ЯНВХМЕМХЕ: "┐КЕМТХМКЮЯ, ХКХ ▐НЦПЕАЮКЭМШИ ОКЮВ ОН КНПДС ░НМЮКЭДС". █Н ЩРН КХЬЭ ОЕПБШИ ЯКНИ. ┌Н БРНПНЛ ПЮЯОНКЮЦЮЕРЯъ ПНДХБЬХИЯъ Б ┐КЮГЦН ЬНРКЮМДЯЙХИ ОНЩР ▓НЛЮЯ ┼ЩЛОАЕКК (1777–1844), ЮБРНП МЕЯЙНКЭЙХУ ОНЩЛ, ХГ ЙНРНПШУ, ОНЛХЛН ГЮАЮБМНИ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЩРНИ ЙМХЦХ ОНЩЛШ "▄НЫЭ ░НЯЯХХ" (1831), ЯРНХР НРЛЕРХРЭ ЕЫЕ НДМС – "▐ХКХЦПХЛ Б ┐КЕМЙН" (1842), ЦЕПНЕЛ ЙНРНПНИ ъБКъЕРЯъ ЬНРКЮМДЕЖ ░НМЮКЭД, ЯНУПЮМХБЬХИ БЕПМНЯРЭ ЙНПНКЧ ┼ЮПКС II.

┐ПХМДЕКЭБНДШ – █ЮГБЮМХЕ, БНГЛНФМН, ЯБъГЮМН Я ЦПХМДНИ, ВЕПМШЛ ДЕКЭТХМНЛ, НАХРЮЧЫХЛ Б ЯЕБЕПМШУ БНДЮУ. ▐НЛХЛН ЩРНЦН, ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙНЕ grindel НГМЮВЮЕР "ОПСР Б ФЕКЕГМНИ ПЕЬЕРЙЕ, ГЮЯНБ"; НРМНЯХРЕКЭМН woНd ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЮЛ 47–48, wodnaggen. ⌠ОНЛъМЕЛ РЮЙФЕ ┐ПХМДЕКЭБЮКЭД – ЙКХЛЮРХВЕЯЙХИ ЙСПНПР Б ≤БЕИЖЮПХХ.

▄ЮСМР-■ЮКЭЙ – │СЙБЮКЭМН – ▒НЙНКНБЮ ЦНПЮ. ▐НГФЕ, ЙНЛЛЕМРХПСъ ЯРПНЙС 149, ┼ХМАНР МЮГШБЮЕР ЩРС ФЕ ЦНПС ■ЮКЭЙАЕПЦНЛ. ▌РЛЕРХЛ МЮКХВХЕ Б ≤БЕЖХХ ПЕЮКЭМНИ "ЯНЙНКХМНИ" ЦНПШ (Falkenberg).

▌РЮП – ┬Лъ ЩРНЦН ОЕПЯНМЮФЮ НРГШБЮЕРЯъ ХЛЕМЕЛ МНПБЕФЖЮ ▌РЕПЮ (ЩРН ЮМЦКХИЯЙЮъ БЕПЯХъ РНЦН ФЕ ХЛЕМХ), Н ЙНРНПНЛ ЯЛ. Б ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 238, ▌РХП (▌РЕП). ┘ЫЕ НДХМ МНПБЕФЕЖ ▌РРЮП ОН ОПНГБХЫС ≈ЕПМШИ, АСДСВХ ЯЙЮКЭДНЛ ОПХ ЬБЕДЯЙНЛ ДБНПЕ, ХЛЕК МЕЯВЮЯРЭЕ МЮОХЯЮРЭ КЧАНБМНЕ ОНЯКЮМХЕ АСДСЫЕИ ФЕМЕ МНПБЕФЯЙНЦН ЙНПНКъ ▌КЮТЮ ▓НКЯРНЦН, БОНЯКЕДЯРБХХ ▌КЮТЮ ▒БъРНЦН, (?–1030) Х АШК ХЛ ОНЯЮФЕМ Б РЧПЭЛС, МН НРЙСОХКЯъ ОЕЯМЕИ Н БНЕММШУ ОНДБХЦЮУ ▌КЮТЮ.

ЮДЕКХМЦ – ▌Р ЬБЕДЯЙНЦН ädling (ДБНПъМХМ) Х ЮПУЮХВЕЯЙНЦН ЮМЦКХИЯЙНЦН Юtheling (ОПХМЖ). ²РН, НДМЮЙН, МЕ БЯЕ. ┘ЫЕ НДХМ ЮМЦКХИЯЙХИ ЙНПНКЭ, Я ЙНРНПШЛ ЯННРМНЯХРЯъ ┼ХМАНР, ─КЭТПЕД ┌ЕКХЙХИ (849–899), СОНЛХМЮЕЛШИ Б ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 238, ▌РХП (▌РЕП), АШК Б 878-НЛ ЦНДС МЕНФХДЮММН ЮРЮЙНБЮМ ДЮРВЮМЮЛХ Х, ОНРЕПъБ АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ ЯБНХУ КЧДЕИ, АЕФЮК КЕЯЮЛХ Б АНКНРЮ ─РЕКХМЦЕИ, ЦДЕ ЕЛС, ОПЕФДЕ ВЕЛ НМ БЯЕ-РЮЙХ ОНАЕДХК ДЮРВЮМ, ОПХЬКНЯЭ ВЕРШПЕ ЛЕЯъЖЮ ОПъРЮРЭЯъ Б УХФХМЕ ОЮЯРСУЮ, ОНДНАМН ┼ЮПКС ┌НГКЧАКЕММНЛС ОНЯКЕ ЕЦН ОНАЕЦЮ ХГ ▌МЦЮБШ Х – ┼ЮПКС II ▒РЧЮПРС, ОНЯКЕ МЕСДЮВМНИ ОНОШРЙХ НДНКЕРЭ БНИЯЙЮ ┼ПНЛБЕКъ Х БЕПМСРЭ ЯЕАЕ ЮМЦКХИЯЙХИ РПНМ. ▒ ФХГМЭЧ ─КЭТПЕДЮ ┌ЕКХЙНЦН Б АНКНРЮУ ЯБъГЮМЮ КЕЦЕМДЮ, ХГБЕЯРМЮъ Б ─МЦКХХ "КЧАНЛС ЬЙНКЭМХЙС" – Н РНЛ, ЙЮЙ ФЕМЮ ОЮЯРСУЮ ОНОПНЯХКЮ ЕЦН ОПХЯЛНРПЕРЭ ГЮ ОЕЙСЫХЛХЯъ УКЕАЮЛХ, Ю ─КЭТПЕД ГЮ ЛМНФЕЯРБНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ДСЛ НА ЩРНЛ ГЮАШК, Х УКЕАЮ ОПХЦНПЕКХ. ┌НГЛНФМН, НРЯЧДЮ Х ъБХКЮЯЭ Б ЩРНР ЩОХГНД ПНЛЮМЮ "ЙПЕЯРЭъМЙЮ Я БШОЕВЕММШЛХ ЕЧ УКЕАЮЛХ".

■ХТЮКЭДЮ ДЕ ■ЮИКЕП – ┬Лъ ЛНФЕР АШРЭ ЯБъГЮМН Я ДЮР. fif (РПЧЙ) Х fald (ОЮДЕМХЕ), Ю РЮЙФЕ ХЯК. fifla (ЯНАКЮГМъРЭ).

■КЕП ДЕ ■ЮИКЕП – ┌ЕПНъРМН, ХЛъ Х ТЮЛХКХъ НАПЮГНБЮМШ НР ЮМЦК. flowers defiler (ДЕТКНПЮРНП ТКНПШ, ПЮЯРКХРЕКЭ ЖБЕРНБ), БНГМХЙЮЧЫЕЦН Б ОПХЛЕВЮМХХ ┼ХМАНРЮ Й ЯРПНЙЮЛ 433–435, АКЮЦН ХЛъ Fleur – ЩРН ТПЮМЖСГЯЙНЕ "ЖБЕРНЙ".

ЮКХМ – ┬ЯКЮМДЯЙЮъ КХМЕИМЮъ ЛЕПЮ (62,8 ЯЛ).

▒РПНЙЮ 80

ОПЕРЕПХЯР – ≈ЕКНБЕЙ, БЯЕ ХМРЕПЕЯШ Х ПЮДНЯРХ ЙНРНПНЦН ЯБъГЮМШ Я ОПНЬКШЛ. "▌ЙЯТНПДЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ЮМЦКХИЯЙНЦН ъГШЙЮ" Б ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПЮ СОНРПЕАКЕМХъ ЯКНБЮ preterist ЖХРХПСЕР ЙЮЙ ПЮГ ЩРН ЛЕЯРН ХГ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ". ┌РНПНЕ ГМЮВЕМХЕ – ВЕКНБЕЙ, БЕПъЫХИ, ВРН ОПНПНВЕЯРБЮ ─ОНЙЮКХОЯХЯЮ СФЕ ЯАШКХЯЭ (ЮМРНМХЛ ТСРСПХЯРЮ).

"▒РЮПЬЮъ ²ДДЮ" – ▐ЮЛъРМХЙ ДПЕБМЕЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ (ХЯКЮМДЯЙНИ) КХРЕПЮРСПШ, ЯАНПМХЙ ЯРХУНРБНПМШУ ЯЙЮГЮМХИ, ЯНАПЮММШУ Б ┬ЯКЮМДХХ Б X–XI БЕЙЮУ.

┼ХПАХ – ┌НГЛНФМН, █ЮАНЙНБ НРДЮЕР ГДЕЯЭ ДЮМЭ СБЮФЕМХъ ┌ХКЭъЛС ┼ХПАХ (1759–1850), ЮМЦКХИЯЙНЛС ЩМРНЛНКНЦС, "▒РЮПЬСЧ ²ДДС", БОПНВЕЛ, МЕ ОЕПЕБНДХБЬЕЛС.

▒РПНЙЮ 82

РСТЕКЭЙНИ ▒ЮМДПХКЭНМШ – ▒ЮМДПХКЭНМЮ (ТП. la Cendrillon) – ┤НКСЬЙЮ.

─ПМНП – ┬Лъ НАПЮГНБЮМН НР ХЯК. ernir, arnar (НПЕК). ┬ЯКЮМДЯЙХИ ЯЙЮКЭД ─ПМНП ЯНЯРНъК ОПХ ДБНПЕ МНПБЕФЯЙНЦН ЙНПНКъ ▄ЮЦМСЯЮ I └НАПНЦН (1024–1047), ЯШМЮ ▌КЮТЮ ▒БъРНЦН. ┬Лъ ─ПМНП МЕПЕДЙН БЯРПЕВЮЕРЯъ Б ХЯКЮМДЯЙХУ ЯЮЦЮУ, МЮОПХЛЕП, ─ПМНП ┌НКНЯЮРШИ █НЯ ("▒ЮЦЮ Н ┐ПЕРРХПЕ").

▓НПЛНДСЯ ▓НПТЕСЯ (1640–1719) – ХЯКЮМДЯЙХИ СВЕМШИ ЛСФ, ЯНЯРНъБЬХИ Б ДНКФМНЯРХ ХЯРНПХЙЮ ОПХ ДЮРЯЙНЛ ДБНПЕ, ЮБРНП ХЯРНПХХ ■ЮПЕП, ХЯРНПХХ ▌ПЙМЕЕБ, ХЯРНПХХ ДПЕБМЕИ ┐ПЕМКЮМДХХ Х ХЯРНПХХ █НПБЕЦХХ. ▌ЯНАШИ ХМРЕПЕЯ ДКъ МЮЯ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЕЦН "Historia Vinlandica" ("┬ЯРНПХъ ┌ХМКЮМДХХ", 1705), ОНБЕЯРБСЧЫЮъ НА НРЙПШРХХ ЯЙЮМДХМЮБЮЛХ ─ЛЕПХЙХ, ЙНРНПСЧ НМХ МЮГШБЮКХ ┌ХМКЮМДХЕИ Х ²ЯРНРХКЮМДХЕИ – НАЮ ЩРХ МЮГБЮМХъ ХЦПЮЧР БЮФМСЧ ПНКЭ Б "─ДЕ", ДЕИЯРБХЕ ЙНРНПНИ ВЮЯРЭЧ Б ²ЯРНРХКЮМДХХ (²ЯРНРХХ) Х ПЮГБНПЮВХБЮЕРЯъ.

⌠НККЕЯ, ─КЭТПЕД ░ЮЯЯЕК (1823–1913) – БНЬЕК Б ХЯРНПХЧ ЙЮЙ ЯНГДЮРЕКЭ (МЕГЮБХЯХЛН НР ≈. └ЮПБХМЮ) РЕНПХХ ЕЯРЕЯРБЕММНЦН НРАНПЮ. ▌М ХГБЕЯРЕМ РЮЙФЕ ЙЮЙ ОПХБЕПФЕМЕЖ Х ОПНОНБЕДМХЙ ЯОХПХРХГЛЮ, НЯРЮБХБЬХИ ГЮОХЯХ Н ЛМНФЕЯРБЕ ЯЕЮМЯНБ, МЮ ЙНРНПШУ БШГШБЮКХЯЭ ДСУХ. ┌ ЮБРНАХНЦПЮТХХ "▄Нъ ФХГМЭ" (1905) НМ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР, Б ВЮЯРМНЯРХ, Н АПХРЮМЯЙНЛ ЦЕМЕПЮКЕ ▀ХООХРРЕ, НЙЮГЮБЬЕЛ НОПЕДЕКЕММШЕ СЯКСЦХ ЯЕЛЭЕ │НМЮОЮПРНБ Х ОНКСВХБЬЕЛ Я РНЦН ЯБЕРЮ ДКХММНЕ ТПЮМЖСГЯЙНЕ ОНЯКЮМХЕ НР █ЮОНКЕНМЮ III, ЯНДЕПФЮЫЕЕ ХГКНФЕМХЕ ЕЦН ОПЕДЯЛЕПРМШУ ПЮГЛШЬКЕМХИ. ⌠НККЕЯ, СБХДЕБЬХИ ЕЦН МЮОЕВЮРЮММШЛ, НАМЮПСФХК, ВРН ЩРН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЯРХУХ, ДЮ ЕЫЕ Х ПХТЛНБЮММШЕ. ▒ЮЛНЕ СДХБХРЕКЭМНЕ, ВРН Б МХУ █ЮОНКЕНМ III СОНЛХМЮЕР "АКЕДМНЕ ОКЮЛъ" (pâle flambeau) АЕГФЮКНЯРМНИ ЯЛЕПРХ.

└ХГЮ – √ЕКШИ АСЙЕР ЮККЧГХИ:

1. ┌ ЦЕПЛЮМН-ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ ДХЯШ (ДП.-ХЯК. disir) – ФЕМЯЙХЕ ЯСЫЕЯРБЮ, ЯВХРЮБЬХЕЯъ ОНЛНЫМХЖЮЛХ ОПХ ПНДЮУ Х ХЛЕБЬХЕ НРМНЬЕМХЕ Й ЙСКЭРЮЛ ОКНДНПНДХъ; Б "▒РЮПЬЕИ ²ДДЕ" ЯКСФЮР НАНГМЮВЕМХЕЛ ЙЮЙ МНПМ (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 171 (1), МНПМШ), РЮЙ Х БЮКЭЙХПХИ. ²РЮ ЮККЧГХБМЮъ ЯБъГЭ ЙПЮИМЕ ХПНМХВМЮ, РЮЙ ЙЮЙ ГЕЛАКъМЯЙНИ ЙНПНКЕБЕ РЮЙ Х МЕ СДЮЕРЯъ ГЮВЮРЭ НР ЯБНЕЦН ПЮБМНДСЬМНЦН Й ФЕМЫХМЮЛ ЮБЦСЯРЕИЬЕЦН ЯСОПСЦЮ.

2. ▒КНБН dis Б ДЮРЯЙНЛ, ЬБЕДЯЙНЛ, МНПБЕФЯЙНЛ ъГШЙЮУ НГМЮВЮЕР "РСЛЮМ", "ДШЛЙЮ". ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, ТХЦСПЮ ЙНПНКЕБШ ЯРНКЭ ФЕ РСЛЮММЮ, ЙЮЙ Х ТХЦСПШ БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ.

┤. └ХЯЮ (Disa) – ГЮЦКЮБМЮъ ЦЕПНХМъ ОЕПБНИ МЮОХЯЮММНИ МЮ ЬБЕДЯЙНЛ ъГШЙЕ НДМНХЛЕММНИ ХЯРНПХВЕЯЙНИ ДПЮЛШ (1611) ┴. ▄ЕЯЯЕМХСЯЮ, ЙНРНПЮъ Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ, ОНЯКЕ ПъДЮ ХЯОШРЮМХИ, ЯРЮМНБХРЯъ ФЕМНИ ЙНПНКъ.

4. └ХЯ Б ПХЛЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ, ЙЮЙ Х ▐КСРНМ Б ЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ, – НДМН ХГ ХЛЕМ БКЮДШЙХ ЖЮПЯРБЮ ЛЕПРБШУ, Ю └ЮМРЕ Б "│НФЕЯРБЕММНИ ЙНЛЕДХХ" СОНРПЕАКъЕР ЩРН ЯКНБН Б ГМЮВЕМХХ "ЮД".

5. Disa uniflora, ХКХ "ЙПЮЯЮ АНЦНБ", – ЮТПХЙЮМЯЙЮъ НПУХДЕъ (ХУ АСЙЕР ┼ХМАНР ОПХМНЯХР └ХГЕ – ЯЛ. ЕЦН ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЮЛ 433–435), ЯЮЛЮъ ЙПСОМЮъ ХГ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ (ЛНРХБ, ОПХНАПЕРЮЧЫХИ НЯНАСЧ БЮФМНЯРЭ Б "─ДЕ").

"┌ШЯРЮБЙЮ ЯРЕЙКъММШУ ГБЕПЕИ" – ▐ЕПЕЙКХВЙЮ Я "НРДЕКНЛ ЯРЕЙКъММШУ ПША Х ЖБЕРНБ │НЯРНМЯЙНЦН ЛСГЕъ" ХГ "─ДШ". ┬ РН Х ДПСЦНЕ ХЛЕЕР ЯБНХЛ ХЯРНВМХЙНЛ ЙНККЕЙЖХЧ ЯРЕЙКъММШУ ЖБЕРНБ ▄СГЕъ ЯПЮБМХРЕКЭМНИ ГННКНЦХХ Б ┐ЮПБЮПДЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ (┼ЕЛАПХДФ, ЬРЮР ▄ЮЯЯЮВСЯЕРЯ), Б ЙНРНПНЛ Я 1941-ЦН ЦНДЮ ОН 1948-И ЦНД █ЮАНЙНБ ГЮМХЛЮКЯъ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНИ ПЮАНРНИ. ┼НККЕЙЖХъ ЩРЮ ЯНГДЮМЮ ▀ЕНОНКЭДНЛ Х ░СДНКЭТНЛ │КЮЬЙЮ ХГ └ПЕГДЕМЮ (НРЖНЛ Х ЯШМНЛ), ОНРНЛЙЮЛХ МЕЛЕЖЙХУ МЮРСПЮКХЯРНБ, СОНЛХМЮЕЛШУ ┼ХМАНРНЛ Б ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 345 ОПХ НОХЯЮМХХ ДПСЦЮ ≤ЕИДЮ, ▐ЮСКъ ┐ЕМРЖМЕПЮ.

▒РПНЙХ 91–94

ДЕГДЕЛНМЮ – ─ЛЕПХЙЮМЯЙЮъ АЮАНВЙЮ-ОЮБКХМНЦКЮГЙЮ Dysdaemonia mayi.

▒РПНЙЮ 92

...БШПЕГЙХ ХГ ОЕВЮРМШУ ХГДЮМХИ... – ▌АЮ НАЗъБКЕМХъ МЮЯРНъЫХЕ.

▒РПНЙЮ 97

МЮ ≈ЮОЛЕМЯЙНЛ ┐НЛЕПЕ – ┼ХМАНР МЕБЕПМН ОПНВХРШБЮЕР "On Chapman's Homer" ХГ ГЮЦНКНБЙЮ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОНъБКъБЬЕЦНЯъ Б ЯОНПРХБМШУ ЙНКНМЙЮУ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЦЮГЕР Б 1937–1938 ЦНДЮУ, Х Б ОЕПЕБНДЕ ОНЩЛШ ОПХЬКНЯЭ ЩРС НЬХАЙС ЯНУПЮМХРЭ, ВРНАШ МЕ КХЬХРЭ ЙНЛЛЕМРЮПХИ ┼ХМАНРЮ ЯЛШЯКЮ. Homer Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ МЕ ┐НЛЕП, Ю homer run (ЙПСЦНБЮъ ОПНАЕФЙЮ) – НОПЕДЕКЕММШИ ХЦПНБНИ УНД Б АЕИЯАНКЕ, ОПХМНЯъЫХИ НВЙХ ЙНЛЮМДЕ, ХЦПНЙС ЙНРНПНИ СДЮЕРЯъ ЩРНР УНД НЯСЫЕЯРБХРЭ (Я ОПНОХЯМНИ АСЙБШ ЯКНБН МЮОХЯЮМН ОНРНЛС, ВРН Б ЮМЦКХИЯЙХУ ГЮЦНКНБЙЮУ РЮЙ ОХЬСРЯъ БЯЕ ЯКНБЮ). ┌ ЯБНИ ВЕПЕД, Х ≈ЮОЛЕМ – ЩРН МЕ ОЕПЕБНДВХЙ ┐НЛЕПЮ └ФНПДФ ≈ЮОЛЕМ (1559?–1634), ЙНРНПНЛС └ФНМ ┼ХРЯ (1795–1821) ОНЯБъРХК ЯБНИ ГМЮЛЕМХРШИ ЯНМЕР "On First Looking Into Chapman's Homer" ("▐ПХ ОЕПБНЛ ОПНВРЕМХХ ≈ЮОЛЕМЯЙНЦН ┐НЛЕПЮ"), Ю АЕИЯАНКХЯР │ЕМ ≈ЮОЛЕМ, ХЦПЮБЬХИ ГЮ ЙНЛЮМДС "Boston Red Socks" ("│НЯРНМЯЙХЕ ЙПЮЯМШЕ ВСКЙХ"). ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, "On Chapman's Homer" ЯКЕДСЕР ВХРЮРЭ ЙЮЙ "АКЮЦНДЮПъ ЙПСЦНБНИ ОПНАЕФЙЕ ≈ЮОЛЕМЮ", Х "НЬХАЙЮ МЮАНПЫХЙЮ" РСР МЕ ОПХ ВЕЛ.

▒РПНЙЮ 109

muderperlwelk – ┌ ЩРНЛ ГЕЛАКъМЯЙНЛ ЯКНБЕ СЦЮДШБЮЧРЯъ "ОЕПКЮЛСРП" + МЕЛ. Wolke (НАКЮЙН).

▒РПНЙЮ 130

solus rex – ²РХЛ ЬЮУЛЮРМШЛ РЕПЛХМНЛ █ЮАНЙНБ МЮГБЮК ЯБНИ ОНЯКЕДМХИ, РЮЙ Х МЕ ГЮЙНМВЕММШИ ПСЯЯЙХИ ПНЛЮМ. ▌РПШБНЙ ХГ МЕЦН, РЮЙ Х НГЮЦКЮБКЕММШИ "Solus Rex", АШК Б 1940-НЛ ЦНДС МЮОЕВЮРЮМ Б No 70 (ОНЯКЕДМЕЛ) ОЮПХФЯЙНЦН ФСПМЮКЮ "▒НБПЕЛЕММШЕ ГЮОХЯЙХ". ┘ЫЕ НДХМ НРПШБНЙ, "Ultima Thule" (ЯЛ. ЯКЕДСЧЫЕЕ ОПХЛ.), █ЮАНЙНБ НОСАКХЙНБЮК Б 1942-НЛ ЦНДС Б ▒≤─, Б No 1 "█НБНЦН ФСПМЮКЮ". ▒БъГЭ НАНХУ НРПШБЙНБ Я "│КЕДМШЛ ОКЮЛЕМЕЛ" Х "▐НД ГМЮЙНЛ МЕЙЮЙНММНПНФДЕММШУ" МЕЯНЛМЕММЮ.

■СКЮ – ░ХЛЯЙХЕ ЦЕНЦПЮТШ МЮГШБЮКХ Ultima Tule (└ЮКЭМъъ ■СКЮ, ХКХ ┼ПЮИМХИ ОПЕДЕК), ОНКСАЮЯМНЯКНБМСЧ ЯРПЮМС МЮ ЙПЮИМЕЛ ЯЕБЕПЕ ┘БПНОШ. ▓ЮЙ ФЕ МЮГШБЮКЯъ НРПШБНЙ ХГ МЕГЮЙНМВЕММНЦН ПНЛЮМЮ "Solus Rex", ЙНРНПШИ █ЮАНЙНБ НОСАКХЙНБЮК Б 1942-НЛ ЦНДС Б ▒≤─ Б ОЕПБНЛ МНЛЕПЕ "█НБНЦН ФСПМЮКЮ". ▒П. РЮЙФЕ ОЕЯМЧ ▄ЮПЦЮПХРШ ХГ БНЯЭЛНИ ЯЖЕМШ ОЕПБНИ ВЮЯРХ "■ЮСЯРЮ" ┬. ┌. ┐ЕРЕ.

▄НЫМЮъ ЛНРНПМЮъ КНДЙЮ – ⌠ОНЛХМЮЕЛШИ Б ПНЛЮМЕ "▐МХМ" ▐ЕПЯХБЮКЭ │КЕИЙ НРЯШКЮЕР Й ▐ЕПЯХ │КЕИЙМХ, ЦЕПНЧ ОПХЙКЧВЕМВЕЯЙНЦН ПНЛЮМЮ АЮПНМЕЯЯШ ². ▌ПГХ (1865–1947) "▌ВМШИ ЯБЕР". └ЕИЯРБХЕ ПНЛЮМЮ ОПНХЯУНДХР БН ■ПЮМЖХХ БН БПЕЛъ ┌ЕКХЙНИ ТПЮМЖСГЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ, Ю ЦЕПНИ ЯОЮЯЮЕР МХ Б ВЕЛ МЕ ОНБХММШУ ЮПХЯРНЙПЮРНБ НР ЦХКЭНРХМШ. ┬ ХЛЕММН МЮ ЛНЫМНИ ЛНРНПМНИ КНДЙЕ ЯОЮЯЮЕРЯъ ХГ ЯБНЕИ ЯРПЮМШ ┼ЮПК ┌НГКЧАКЕММШИ.

│КЮБХЙ – ┌ МЮГБЮМХХ ЩРНИ "ГЮБНДХ" ЛНФМН СЯЛНРПЕРЭ Х ПСЯЯЙСЧ "АКЮБЮРЙС", Р. Е. БЮЯХКЕЙ, Х ХЯКЮМДЯЙНЕ blêvatn – ВХЯРЮъ БНДЮ.

▓СПЦСЯ ▓ПЕРХИ – ┬Лъ ЩРНЦН ЛНМЮПУЮ ЛНФМН ОПНХГБЕЯРХ НР Tür (МЕЛ.) turi (ЯР.-ЦЕПЛ.) – "ДБЕПЭ", Ю РЮЙФЕ НР thurgh (ЮПУ. ЮМЦК.) – "ЯЙБНГЭ, ВЕПЕГ". ┌ЯЕ ЩРН ЯБъГШБЮЕР ЕЦН МЕ РНКЭЙН Я ДБЕПЭЧ, БЕДСЫЕИ Б ОНДГЕЛМШИ УНД, МН Х Я НДМХЛ ХГ ЯРПНХРЕКЕИ ЩРНЦН УНДЮ, МНЯХБЬЕЛ ХЛъ ÷М (ЯЛ. ОПХЛ. Й ⌠ЙЮГЮРЕКЧ, ÷М, ┴НМХ Х ─МЦЕКХМЦ). ▌РЛЕРХЛ ЕЫЕ, ВРН ХЛъ ▓СПЦЕХЯ МНЯХК БХЙХМЦ, ГЮУБЮРХБЬХИ Б 836-НЛ ЦНДС ЙЕКЭРЯЙСЧ ДЕПЕБСЬЙС └САКХМ Х ОНЯРПНХБЬХИ МЮ ЕЕ ЛЕЯРЕ ЙПЕОНЯРЭ, Я ВЕЦН Х МЮВЮКЮЯЭ МЮЯРНъЫЮъ ХЯРНПХъ ХПКЮМДЯЙНИ ЯРНКХЖШ.

▓ЕМХПЯ, └ЮБХД ЛКЮДЬХИ (1610–1690) – ЦНККЮМДЯЙХИ УСДНФМХЙ.

hotingueny – ▐НЛХЛН АЕЯЯЛШЯКЕММНЦН, ЯСДъ ОН БЯЕЛС, ЯНГБСВХъ Я ┐ЕРРХМЦЕМНЛ Х ъБМНИ НРЯШКЙХ Й ПСЯЯЙНЛС "УНРЕРЭ" (ДП.-ПСЯЯЙ. УНРЭ – "ФЕКЮМХЕ, БНГКЧАКЕММШИ, КЧАХЛЕЖ"), ГДЕЯЭ, БЕПНъРМН, ОПХЯСРЯРБСЕР ЯР.-ЮМЦК. hat – "ПЮЯОЮКХРЭЯъ, УНРЕРЭ" Х ТП. guenon – "НАЕГЭъМЮ".

▄ЮМДЕБХКЭЯЙХИ КЕЯ – │ЕГСЯКНБМШИ ХМРЕПЕЯ ОПЕДЯРЮБКъЧР ДБЮ ▄ЮМДЕБХКъ:

1. ▒ЩП └ФНМ ДЕ ▄ЮМДЕБХКЭ (МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ КЭЕФЯЙХИ БПЮВ ├ЮМ ДЕ │СПЦНМ, 1300?–1372), ЯЙНЛОКХПНБЮБЬХИ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ ОЕПЕБЕДЕММСЧ ГЮРЕЛ МЮ ЛМНФЕЯРБН ъГШЙНБ ЙМХЦС Н ОСРЕЬЕЯРБХъУ, ЙНРНПШУ НМ МХЙНЦДЮ МЕ ЯНБЕПЬЮК.

2. │ЕПМЮП ДЕ ▄ЮМДЕБХКЭ (1670–1733), ЮМЦКХИЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ, РЮЙФЕ ЛЕДХЙ Х ТПЮМЖСГ ОН ОПНХЯУНФДЕМХЧ. █ЮОХЯЮБ ЙНПНРЕМЭЙСЧ, Б 200 ЯРХУНБ, ЯЮРХПС "│ЮЯМъ Н ОВЕКЮУ" (1705–1706), НМ ГЮРЕЛ ДНОНКМХК ЕЕ ЙНЛЛЕМРЮПХъЛХ, РПЮЙРЮРЮЛХ Х ДХЮКНЦЮЛХ, Б ЙНРНПШУ ДНЙЮГШБЮК, ВРН ОНПНЙХ ВЮЯРМШУ КХЖ АКЮЦНДЕРЕКЭМШ ДКъ НАЫЕЯРБЮ.

ЛНЯЭЕ │НЬЮМ... ЛХЯРЕП ┼ЩЛОАЕКК – █Е СДХБХРЕКЭМН, ВРН ХУ ЬЮУЛЮРМЮъ ОЮПРХъ ГЮБЕПЬЮЕРЯъ МХВЭЕИ: ЩРХ ОЕПЯНМЮФХ – ДБНИМХЙХ, Н ВЕЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР ХУ ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХ ЯУНДМШЕ ТЮЛХКХХ: Beauchamp (ТП. beau – "УНПНЬХИ" + champ – "ОНКЕ, ОЮЬМъ, РСПМХП") Х Campbell (ЮМЦК. camp – "КЮЦЕПЭ" БНЯУНДХР Й ТП. "Champ" + ТП. bel – "УНПНЬХИ"). ▐НГФЕ ┼ХМАНР ОНУБЮКъЕРЯъ РЕЛ, ВРН ЯСЛЕК ДНАХРЭЯъ МХВЭЕИ Б ОЮПРХХ Я ≤ЕИДНЛ (ЯЛ. ЙНЛЛ. ┼ХМАНРЮ Й ЯРПНЙЕ 549). █ХВЕИМШИ ПЕГСКЭРЮР Б ЬЮУЛЮРМНИ ГЮДЮВЕ Я "НДХМНЙХЛ ЙНПНКЕЛ" (Solus Rex) – КСВЬХИ ЛШЯКХЛШИ ДКъ ВЕПМШУ, Х ХЛЕММН Й МЕЛС ЯРПЕЛХРЯъ ┼ХМАНР, НРНФДЕЯРБКъЧЫХИ ЯЕАъ Я ВЕПМШЛ ЙНПНКЕЛ.

∙ЩК – ┬Лъ ЩРНЦН ЯРПЮФЮ ЛНФЕР ОПНХЯУНДХРЭ НР ХЯК. hald – "ЮПЕЯР, ГЮДЕПФЮМХЕ".

²ИЬРЕИМ – ▓ПХ ЙНПНКъ, МНЯъЫХУ ЩРН ХЛъ, НОХЯЮМШ Б "Heimskringla" ("┼ПСЦ ГЕЛМНИ") ХЯКЮМДЯЙНЦН ЯЙЮКЭДЮ ▒МНППХ ▒РСПКСЯНМЮ (1179–1241), ХЯРНПХХ МНПБЕФЯЙХУ ЙНПНКЕИ НР ДПЕБМНЯРХ ДН XII БЕЙЮ. ┘ЫЕ НДХМ ²ИЬРЕИМ, ЮПУХЕОХЯЙНО, ЙНПНМНБЮК Б 1163-НЛ ЦНДС МНПБЕФЯЙНЦН ЙНПНКъ ▄ЮЦМСЯЮ ┤ЮЙНМНДЮРЕКъ, БШАПЮММНЦН ХЛ ОН ЯНАЯРБЕММНЛС СЯЛНРПЕМХЧ, ВРН ОПХБЕКН Й ЛЕФДНСЯНАХЖЕ Х АЕЦЯРБС ЯЮЛНЦН ²ИЬРЕИМЮ Б ─МЦКХЧ.

МЕМЧТЮП – ┌НДъМЮъ КХКХъ, ЙСБЬХМЙЮ (НР ЮМЦК. nenuphar).

ТЕЯОХЮМЯЙХИ ЛХП – ▄ХП ЙСКХЯ; ОН ХЛЕМХ НЯМНБЮРЕКъ ЮТХМЯЙНИ РПЮЦЕДХХ ■ЕЯОХДЮ (ХКХ ■ЕЯОХЯЮ – └ХНЦЕМ ▀ЮЩПРЯЙХИ МЮГШБЮЕР ЕЦН ОН-ПЮГМНЛС).

▄ЮСМР-┼ПНМ – ┤ДЕЯЭ РЮ ФЕ ХЦПЮ, ВРН Я ▄ЮСМР-■ЮКЭЙ Х ■ЮКЭЙАЕПЦ (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 71, ▄ЮСМР-■ЮКЭЙ, Х МЕЯЙНКЭЙН МХФЕ, Й ЯРПНЙЕ 149, ┼ПНМАЕПЦ).

▄ЕПЙСПХИ – ▒Л. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 549, ОЯХУНОНЛОНЯ.

ЙПЮРЕП – │НКЭЬНИ ЦКХМъМШИ ЯНЯСД Я ДБСЛъ ПСВЙЮЛХ Х ЬХПНЙХЛ ФЕПКНЛ, Б ЙНРНПНЛ ЦПЕЙХ ПЮГАЮБКъКХ БХМН БНДНИ Х ЯЛЕЬХБЮКХ ФХДЙНЯРХ.

lumbarkamer – ▌Р ЮМЦК. lumber (Ю МЕ lumbar, НГМЮВЮЧЫЕЦН "ОНъЯМХЖЮ") – "УКЮЛ", "ЯРЮПЮъ ЛЕАЕКЭ" Х МЕЛ. Kammer – "ЙНЛМЮРЮ".

▒РПНЙЮ 137

coramen – ░СЯЯЙНЕ ЯКНБЮ "ЙНПЮ" ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХ ЯБъГЮМН Я КЮР. corium – "РНКЯРЮъ ЙНФЮ, ЬЙСПЮ" Х ДП.-ХМД. cárman – "ЙНФЮ, ЬЙСПЮ".

▒РПНЙЮ 144

...ФЕЯРъМНИ МЕЦПХРЕМНЙ... РЮВЙЮ... – ▐. ▄ЕИЕП СЯЛЮРПХБЮЕР Б ЩРНЛ memento mori ≤ЕИДЮ НРЯШКЙС Й ПЕЛЮПЙЕ ХГ "▐ХПЮ БН БПЕЛъ ВСЛШ" ▐СЬЙХМЮ: "┘ДЕР РЕКЕЦЮ, МЮОНКМЕММЮъ ЛЕПРБШЛХ РЕКЮЛХ. █ЕЦП СОПЮБКъЕР ЕЧ" – Х Й ДЮКЭМЕИЬХЛ ЯКНБЮЛ ▀СХГШ:

                           "⌠ФЮЯМШИ ДЕЛНМ
     ▐ПХЯМХКЯъ ЛМЕ: БЕЯЭ ВЕПМШИ, АЕКНЦКЮГШИ...
     ▌М ГБЮК ЛЕМъ Б ЯБНЧ РЕКЕФЙС. ┌ МЕИ
     ▀ЕФЮКХ ЛЕПРБШЕ -- Х КЕОЕРЮКХ
     ⌠ФЮЯМСЧ, МЕБЕДНЛСЧ ПЕВЭ..."

▒РПНЙЮ 149

∙ПЕАЕР │ЕПЮ – ┌НГЛНФМШЕ ХЯРНВМХЙХ МЮГБЮМХъ:

1. Bera (ХЯК.) – "ЛЕДБЕДХЖЮ" (ЯП. МЕЛ. Bär – "ЛЕДБЕДЭ").

2. ░СЯЯЙНЕ ХЛъ ┌ЕПЮ.

3. ┼ЮПК ▄ЮЙЯХЛНБХВ (┼ЮПК ²ПМЕЯР) │ЩП (1792–1876), ВКЕМ ░НЯЯХИЯЙНИ ЮЙЮДЕЛХХ МЮСЙ, ЩЛАПХНКНЦ Х ЦЕНЦПЮТ, ХЯЯКЕДНБЮБЬХИ, Б ВЮЯРМНЯРХ, █НБСЧ ┤ЕЛКЧ. ┬Лъ ЕЦН МНЯъР "АЩПНБЯЙХЕ АСЦПШ", ОПНДНКЦНБЮРШЕ УНКЛШ Б ОПХЙЮЯОХИЯЙНИ ЯРЕОХ, ХЛЕЧЫХЕ ВПЕГБШВЮИМН ОПЮБХКЭМСЧ Х НДМННАПЮГМСЧ ТНПЛС Х ПЮЯОНКНФЕММШЕ ОЮПЮККЕКЭМШЛХ ПъДЮЛХ, Х "ГЮЙНМ │ЩПЮ", НАЗъЯМъЧЫХИ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЭ ОНДЛШБЮ ПЕВМШУ АЕПЕЦНБ.

²ПНГ – ▌Р ХЯК. aros – "СЯРЭЕ ПЕЙХ"; МЕ ХЯЙКЧВЕМ РЮЙФЕ ²ПНЯ.

▌ДХБЮККЮ – ▒НЕДХМЕМХЕ ХЛЕМХ ▌ДХМЮ, ЯРЮПЬЕЦН ХГ АНЦНБ С ДПЕБМХУ ЯЙЮМДХМЮБНБ, Я МЮГБЮМХЕЛ ЕЦН ФХКХЫЮ, ┌ЮКЦЮККШ, Б ЙНРНПНИ НМ ОХПСЕР Я ДСЬЮЛХ ЦЕПНЕБ.

²ЛАКЮ – ▒НЦКЮЯМН ОПЕДЮМХЧ, ▌ДХМ, ОПНЦСКХБЮъЯЭ ОН АЕПЕЦС Б НАЫЕЯРБЕ ДБСУ ЛЕМЕЕ ГМЮВХРЕКЭМШУ АНЦНБ, ∙ЕМХПЮ Х ▀НДСПЮ, МЮЬЕК МЮ ОЕЯЙЕ ДБЮ ДПЕБЕЯМШУ ЯРБНКЮ (ъЯЕМЭ Х ХКЭЛ), ХГ ЙНРНПШУ Х БШПЕГЮК ЯЮЛШУ ОЕПБШУ ЛСФВХМС Х ФЕМЫХМС, ОНКСВХБЬХУ ОН ЯНГБСВХЧ ЯН ЯЙЮМДХМЮБЯЙХЛХ МЮГБЮМХъЛХ ДЕПЕБЭЕБ ХЛЕМЮ ─ЯЙ (─ЯЙП) Х ²ЛАКЮ.

│ПЕЦАЕПЦ – ▌Р ДЮР. bregne "ОЮОНПНРМХЙ" Х ЦЕПЛ. berg – "ЦНПЮ".

▄ЮСМР-┐КХРРЕПМРХМ – ▒БЕПЙЮЧЫЮъ, ХКХ ▌КНБъММЮъ ЦНПЮ; НР МНПБЕФЯЙХУ ЯКНБ glitter – "АКЕЯЙ, ЛЕПЖЮМХЕ" Х tind – "НКНБН"; РЮЙФЕ ХЯКЮМЯЙХЕ glit – "АКЕЯЙ" Х tin "НКНБН". ▐НЛХЛН БЯЕЦН ОПНВЕЦН, Б █НПБЕЦХХ ХЛЕЕРЯъ ПЕЮКЭМЮъ ЦНПЮ Glitterntind.

ГЮКХБ ▒ЧПОПХГЮ – ▐НЯКЕ МЕСДЮВМНИ ОНОШРЙХ БЕПМСРЭ ЯЕАЕ ЮМЦКХИЯЙСЧ ЙНПНМС (ЯЛ. МХФЕ ОПХЛ. │НЯЙНАЕКЭ) ┼ЮПК II АЕФЮК ХГ ─МЦКХХ, НРОКШБ ХГ │ПЮИРНМЮ МЮ АПХЦЕ "▒ЧПОПХГ".

▒ХКТУЮП – ▄НФЕР АШРЭ ХЯРНКЙНБЮМН ЙЮЙ "БНКНЯШ ЯХКЭТХДШ". ┌НГЛНФМН РЮЙФЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ ЯРЮПХММНЦН МЮГБЮМХъ ЯЕПЕАПЮ – ДП.-МНПБ. silfr, ЯР.-ЮМЦК. sillfer Х Р. Д.

grunter – ▐Н-БХДХЛНЛС, ЦПСАНБЮРЮъ ЬСРЙЮ: Б СОНЛъМСРНЛ "ЯШПНЛ" СЦКС, НРБЕДЕММНЛ ДКъ "ЛЮКШУ ЕЯРЕЯРБЕММШУ МЮДНАМНЯРЕИ", ЯЕКъМХМ МЮДСЛЮК ЯОПЮБХРЭ АНКЭЬСЧ МСФДС (НАШЦПШБЮЕРЯъ ЮЛЕП. ЯКЕМЦНБНЕ БШПЮФЕМХЕ take a grunt – "ХЯОПЮФМъРЭЯъ"), ОПХВЕЛ ГЮМъРХЕ ЩРН ОПНХЯУНДХР, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, МЮ ЦПСМРЕ.

┐ЮПУ – ²РХЛНКНЦХъ ХЛЕМХ МЕ НВЕБХДМЮ: БНГЛНФМН, НМН ОПНХЯУНДХР НР ХЯКЮМДЯЙНЦН gãrg – "ЙПХЙ". ┌ОПНВЕЛ, БЮФМЕЕ ДПСЦНЕ: НАПЮРХБЬХЯЭ Й ЙХМАНРНБЯЙНЛС ⌠ЙЮГЮРЕКЧ, ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ, ВРН ЩРН ХЛъ МНЯъР Х ЙПЕЯРЭъМЯЙЮъ ДНВЭ Х МЕЙХИ "ПНГНБНЫЕЙХИ ЛЮКЭВХЙ-ДСПЮВНЙ, <...> РНКЭЙН ВРН БЯОНЛМХБЬХИЯъ ЮБРНПС".

┐ПХТТ – ┌НГЛНФМН, НР ЮМЦК. griff – "ЦКСАНЙНЕ СЫЕКЭЕ, НБПЮЦ".

ЩКЭТХМ КЕЯ – ┼ЮПКХЙНБШИ КЕЯ, УЮПЮЙРЕПМШИ ДКъ ЮКЭОХИЯЙНИ ГНМШ: "ОКНЯЙХИ ЙНБЕП ОНКГСВХУ БЕРБЕИ, ЯЙПШБЮЧЫХИ ГЕЛКЧ" (█ЮАНЙНБ Б ОХЯЭЛЕ Й ▄ЮПХ ≤ЕАЕЙН, 30 ЯЕМРъАПъ 1965-ЦН ЦНДЮ). ▒Л. РЮЙФЕ ОПХЛ. Й ⌠ЙЮГЮРЕКЧ: ┼ПСЛЛЦНКЭЖ.

┼ПНМАЕПЦ – ┌ХДХЛН, "┼НПНММЮъ ЦНПЮ" (ЯП. ┼ПНМАНПЦ, ЙПЕОНЯРЭ МЮ ┤СМДЕ, ОНЯРПНЕММЮъ ДЮРВЮМЮЛХ Б 1571–1583 ЦНДЮУ). █Е ХЯЙКЧВЕМН РЮЙФЕ ОПХЯСРЯРБХЕ ─. ┬. ┼ПНМЕАЕПЦЮ (1814–1855) – РЮКЮМРКХБНЦН ОЕПЕБНДВХЙЮ, АНКЕЕ БЯЕЦН ХГБЕЯРМНЦН ОЕПЕБНДЮЛХ ≤ЕЙЯОХПЮ (УНРъ ОНВРХ БЯЕ ОЕПЕБНДШ, ОЕВЮРЮБЬХЕЯъ Б "▒НБПЕЛЕММХЙЕ" Б 1847–1852 ЦНДЮУ, ОПХМЮДКЕФЮР ЕЛС). ▐ЕПЕБНД "┐ЮЛКЕРЮ" БШЬЕК Б 1844-НЛ ЦНДС Б ∙ЮПЭЙНБЕ. █СФМН НРЛЕРХРЭ, ВРН ┼ПНМЕАЕПЦ МЕЯЙНКЭЙН БНКЭМН НАУНДХКЯъ Я ОЕПЕБНДХЛШЛХ ОПНХГБЕДЕМХъЛХ. ⌠ОНЛХМЮЕРЯъ Б "▐МХМЕ" Х, ОН-БХДХЛНЛС, Б ПНЛЮМЕ "▐НД ГМЮЙНЛ МЕГЮЙНММНПНФДЕММШУ" (ЦДЕ НМ МЮГБЮМ "┼ПНМАЕПЦНЛ").

elfobos – ▒НЕДХМЕМХЕ "ЩКЭТЮ" Я ЦП. phobos – "ЯРПЮУ, СФЮЯ", НРЙСДЮ "ТНАХъ".

steinmann – │СЙБЮКЭМН "ЙЮЛЕММШИ ВЕКНБЕЙ" (НР МЕЛ. ЯКНБ Stein – "ЙЮЛЕМЭ" Х Mann – "ВЕКНБЕЙ"). ┌ ЦЕНКНЦХХ ЯСЫЕЯРБСЕР ОНМъРХЕ "РПХЮДЮ ≤РЕИМЛЮМЮ" (ОН ХЛЕМХ ЕЕ ЯНГДЮРЕКъ ┐СЯРЮБЮ ≤РЕИМЛЮМЮ) – РПХ РХОЮ ЙЮЛЕММШУ ОНПНД, НАПЮГСЧЫХУ ЦНПШ, Б ВЮЯРМНЯРХ ┐ЮПЖ, Б ЙНРНПНЛ МЮУНДХРЯъ ЦНПЮ │ПНЙЕМ (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЮЛ 287–288, ...Я ЖЕКШЛ │ПНЙЕМНЛ ХУ ФЕМ...), Х ─ООЮКЮВХ Б ▒≤─.

nippern – ┌НГЛНФМН, НР ХЯК. nipa (gnipa) – "ОХЙ, БЕПЬХМЮ".

▄СРПЮАЕПЦ – ┌ ⌠ЙЮГЮРЕКЕ ┼ХМАНРЮ ЩРЮ ЦНПЮ МЮГБЮМЮ "▄СКЭРПЮАЕПЦ". ┌ ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ БНГЛНФМН ОПНХЯУНФДЕМХЕ НР ЮМЦК. mutter (muttre) – "БНПВЮРЭ, ЦКСУН ЦПНУНРЮРЭ", КХАН МЕЛ. Mutter – "ЛЮРЭ".

▐ЮАЕПЦ – ▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН, НР ПСЯЯЙ. "ОЮБЮ".

│НЯЙНАЕКЭ – ⌠ФЕ СОНЛъМСРЮъ ОНОШРЙЮ ┼ЮПКЮ II БЕПМСРЭ ЯЕАЕ ЮМЦКХИЯЙСЧ ЙНПНМС ГЮБЕПЬХКЮЯЭ АХРБНИ ОПХ ┌СЯРЕПЕ, Б ЙНРНПНИ ЕЦН ЬНРКЮМДЯЙНЕ БНИЯЙН АШКН ПЮГАХРН ┼ПНЛБЕКЕЛ. ┼ЮПК Я МЕЯЙНКЭЙХЛХ ОПХАКХФЕММШЛХ АЕФЮК Х, ЯОЮЯЮъЯЭ НР ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ, ОПНБЕК МНВЭ, ОПъВЮЯЭ Б ДСОКЕ ДСАЮ АКХГ ХЛЕМХъ │НЯЙНАЕКЭ. └СА ЩРНР, ОПНГБЮММШИ "ЙНПНКЕБЯЙХЛ", ЕЫЕ ЯРНъК БН БПЕЛЕМЮ МЮОХЯЮМХъ "│КЕДМНЦН ОКЮЛЕМХ". ▌ МЕЛ ФЕ ХДЕР ПЕВЭ Б ОЕПБНИ ХГ "▐ЮЯРНПЮКЕИ" ─. ▐НОЮ ("┌ЕЯМЮ"): "┌ ЙЮЙНЛ ЙПЮЧ БЕРБЕИ ПЮЯЙХМСР ЯБНД / ≈РН СЙПШБЮК ЛНМЮПУЮ НР МЕБГЦНД?" (▐ЕПЕБНД ┌. ▐НРЮОНБНИ).

fufa – ░НДЯРБЕММН ПСЯЯЙНЛС ЯКНБС "ТСТЮИЙЮ", ОПНХЯУНФДЕМХЕ ЙНРНПНЦН МЕХГБЕЯРМН.

▐ЕЫЕПШ ░ХООКЭЯНМЮ – ▐ЕПЕЙКХВЙЮ Я ░ХОО-БЮМ-┌ХМЙКЕЛ ХГ ПЮЯЯЙЮГЮ ┌. ┬ПБХМЦЮ (1783–1859), ДБЮДЖЮРЭ КЕР ОПНЯОЮБЬХЛ Б ОЕЫЕПЕ. █ЮГБЮМХЕ ОЕЫЕПШ ОЕПЕБНДХРЯъ Я ЮМЦКХЯЙНЦН ЙЮЙ "ЯШМ ФСПВЮМХъ".

▒РПНЙЮ 171 (1)

┼ЮКХЙЯЦЮБЮМЭ – █ЮГБЮМХЕ ЩРНЦН "ЛЕЯРЮ, ЦДЕ ЦСКъЧР ЛЮРПНЯШ", ОПНХЯУНДХР, БЕПНъРМН, НР КЮР. calix – "ЙСАНЙ, ВЮЬЮ" Х Р. О., ВЕЛС ПНДЯРБЕММН Х ХЯК. kaleikur – "ВЮЬЮ". ┌НГЛНФМН РЮЙФЕ БНГДЕИЯРБХЕ ПСЯЯЙ. "ЙЮКХЙЮ" (ЯРПЮММХЙ, ОЮКНЛМХЙ). █Н БЕПНъРМЕЕ БЯЕЦН ЯННРМЕЯЕМХЕ Я МЮГБЮМХЕЛ ЬБЕДЯЙНЦН МЮЯЕКЕММНЦН ОСМЙРЮ Calix.

МНПМШ – │НЦХМХ ЯСДЭАШ С ДПЕБМХУ ЯЙЮМДХМЮБНБ (НР ХЯК. norn – "АНЦХМъ").

▒РПНЙЮ 171 (2)

ЯЙНПЮЛХЯ – █НВМНИ ЦНПЬНЙ; НР ЦПЕВЕЯЙНЦН ЯКНБЮ, БЯРПЕВЮЧЫЕЦНЯъ РНКЭЙН С ─ПХЯРНТЮМЮ. ┌ ОХЯЭЛЕ ┌ЕПШ █ЮАНЙНБНИ ░. ─АЕКЧ (31 ъМБЮПъ 1968-ЦН ЦНДЮ) ЦНБНПХРЯъ: "ОН ЯКНБЮЛ ┌█, ЮМЦКХИЯЙХЕ "ДНМШ" [ОПЕОНДЮБЮРЕКХ Б ▌ЙЯТНПДЕ Х ┼ЕЛАПХДФЕ] МЮГШБЮКХ РЮЙ Б ОПНЬКНЛ МНВМНИ ЦНПЬНЙ".

│НРЙХМ – ²РЮ ТЮЛХКХъ БНГМХЙЮЕР Б ПНЛЮМЕ СФЕ БРНПНИ (МН МЕ ОЕПБШИ Х МЕ ОНЯКЕДМХИ) ПЮГ Х, БПНДЕ АШ, АЕГ НЯНАШУ МЮ РН НЯМНБЮМХИ. ┌ ХЯРНПХХ ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПШ (Х ЩЛХЦПЮЖХХ) НМЮ БЯРПЕВЮЕРЯъ ВЮЯРН. ▒ЕЛЭъ ВЮИМШУ РНПЦНБЖЕБ │НРЙХМШУ ДЮКЮ ░НЯЯХХ КХРЕПЮРНПЮ Х ОЕПЕБНДВХЙЮ ┌ЮЯХКХъ ▐ЕРПНБХВЮ │НРЙХМЮ (1811–1869), МЮОХЯЮБЬЕЦН, Б ВЮЯРМНЯРХ, ЯРЮРЭЧ "▀ХРЕПЮРСПЮ Х РЕЮРП Б ─МЦКХХ ДН ≤ЕЙЯОХПЮ", ЙНРНПЮъ ЯРЮКЮ ОПЕДХЯКНБХЕЛ Й РПЕРЭЕЛС РНЛС "▐НКМНЦН ЯНАПЮМХъ ЯНВХМЕМХИ ┌ХКЭъЛЮ ≤ЕЙЯОХПЮ" ОНД ПЕД. █. ┌. ┐ЕПАЕКъ Б РПЕУ РНЛЮУ (ЯНДЕПФЮБЬЕЛС ОЕПЕБЕДЕММНЦН ─. ┬. ┼ПНМЕАЕПЦНЛ "┐ЮЛКЕРЮ" Х БШЬЕДЬЕЛС Б 1888-НЛ ЦНДС, РНЛ ЯЮЛНЛ, ЙНЦДЮ ОНЦХАКЮ ┬ПХЯ ─ЙР (МЕЛ. Acht – "БНЯЕЛЭ"), ЦПХЛЕПМСЧ ЙНРНПНИ НРДЕКъКН НР ЦЮПДЕПНАМНИ ЕЕ КЧАНБМХЙЮ ▓СПЦСЯЮ ▓ПЕРЭЕЦН 1888 ЬЮЦНБ); СОНЛХМЮЕЛНЦН Б "└ЮПЕ", Б АХНЦПЮТХХ █. ┐. ≈ЕПМШЬЕБЯЙНЦН, ЮЙЮДЕЛХЙЮ ФХБНОХЯХ ▄ХУЮХКЮ ▐ЕРПНБХВЮ │НРЙХМЮ (1869–1914), НДМНЦН ХГ СЯРПНХРЕКЕИ ПСЯЯЙНЦН ПЮГДЕКЮ МЮ ЛЕФДСМЮПНДМНИ БШЯРЮБЙЕ Б ┼НОЕМЦЮЦЕМЕ Б 1888-НЛ (!) ЦНДС, Ю РЮЙФЕ ГМЮЛЕМХРНЦН ЙКХМХЖХЯРЮ ▒ЕПЦЕъ ▐ЕРПНБХВЮ │НРЙХМЮ (1832–1889). ┘ЫЕ НДХМ │НРЙХМ (ДНЙРНП) АШК ПЮЯЯРПЕКъМ Б ┘ЙЮРЕПХМАСПЦЕ БЛЕЯРЕ Я ЯЕЛЭЕИ █ХЙНКЮъ II; ЕЫЕ НДХМ БНГЦКЮБХК ОНЯКЕ САХИЯРБЮ ┌. └. █ЮАНЙНБЮ АЕПКХМЯЙСЧ НПЦЮМХГЮЖХЧ ПСЯЯЙХУ ЩЛХЦПЮМРНБ. ┌ЯЕ ЩРН, БОПНВЕЛ, МЕ НАЗъЯМХР МЮЛ МЮЯРНИВХБНЦН ОНъБКЕМХъ ЩРНИ ТЮЛХКХХ Б ПНЛЮМЕ, ОНЙЮ ЛШ МЕ ЯННАПЮГХЛ, ВРН "┼ХМАНР" ъБКъЕРЯъ ОКНДНЛ АНКЭМНЦН БННАПЮФЕМХъ ЩРНЦН ЯЮЛНЦН ┌. │НРЙХМЮ (ЮМЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХ НАПЮГНБЮММШЛ ХГ ЕЦН ТЮЛХКХХ).

▒РПНЙЮ 181

...БЯЕЦН КХЬЭ ДБЕ МНВХ ОПНЬКН Я РПХ РШЯъВХ ДЕБъРЭЯНР ДЕБъМНЯРН ДЕБъРНЦН ПЮГЮ... – ▐ПНВХРЮБ ЯРПНЙХ 275–276, ВХРЮРЕКЭ НАМЮПСФХР СРБЕПФДЕМХЕ ≤ЕИДЮ (НРМНЯъЕЕЯъ Й ЯНБЛЕЯРМНИ ФХГМХ Я ▒ХАХК) Н РНЛ, ВРН "ВЕРШПЕ РШЯъВХ ПЮГ РБНъ ОНДСЬЙЮ ОПХМХЛЮКЮ МЮЯ". ┼ХМАНР ЙНЛЛЕМРХПСЕР ОНЩЛС, ГМЮъ БЯЕ ЕЕ ЯНДЕПФЮМХЕ, МН НМ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ЯБНХ ЛШЯКХ, НРМНЯъЫХЕЯъ ХЛЕММН Й НОХЯШБЮЕЛНИ МНВХ, ЙНЦДЮ НМ МЕ ЛНЦ ГМЮРЭ, ВРН ≤ЕИД МЮОХЬЕР Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ. ²РН ЛЕЯРН – БЮФМЕИЬХИ ЮПЦСЛЕМР Б ОНКЭГС БЕПЯХХ, ВРН ┼ХМАНР Х ≤ЕИД – НДМН Х РН ФЕ КХЖН.

crapula – ┼ХМАНР ХЯОНКЭГСЕР КЮРХМЯЙСЧ ТНПЛС ЦПЕВЕЯЙНЦН ЯКНБЮ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН НАНГМЮВЮБЬЕЦН ОНУЛЕКЭМСЧ ЛХЦПЕМЭ; С ПХЛКъМ НМН НГМЮВЮКН КХЬЭ "ОЭъМЯРБН, ПЮГЦСК".

"▐ЭЧКЕЙЯ" – "│КНУЮ" (КЮР. pulex).

buchmann – │СЙБЮКЭМН "ЙМХФМШИ ВЕКНБЕЙ" (МЕЛ.), МН ОН-ГЕЛАКъМЯЙХ – "ЯРНОЙЮ ЙМХЦ".

■НКЙМЕП, ⌠ХКЭъЛ (1867–1962) – ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ, МНАЕКЕБЯЙХИ КЮСПЕЮР (1949), РБНПВЕЯРБН ЙНРНПНЦН █ЮАНЙНБ НЖЕМХБЮК ЙПЮИМЕ МХГЙН, ЯВХРЮъ ЕЦН "ПЕЦХНМЮКЭМШЛ ОХЯЮРЕКЕЛ" ("▐ЮЛъРЭ, ЦНБНПХ").

МН РН АШК РЮЙФЕ Х ЛНИ ДЕМЭ ПНФДЕМХъ – └МХ ПНФДЕМХъ ≤ЕИДЮ Х ┼ХМАНРЮ (ЙЮЙ, БОПНВЕЛ, Х ┐ПЮДСЯЮ) ЯНБОЮДЮЧР.

┼НЙРН, ├ЮМ (1889–1963) – ТПЮМЖСГЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ, ОНЩР, УСДНФМХЙ, ДПЮЛЮРСПЦ, ЙХМНПЕФХЯЯЕП. ┌ КЕЙЖХХ, ОНЯБъЫЕММНИ ПНЛЮМС ▄ЮПЯЕКъ ▐ПСЯРЮ "┌ ЯРНПНМС ▒БЮМЮ", █ЮАНЙНБ ОХЬЕР: "├ЮМ ┼НЙРН МЮГБЮК ЩРС ЙМХЦС "ЙНКНЯЯЮКЭМНИ ЛХМХЮРЧПНИ, ОНКМНИ ЛХПЮФЕИ, МЮКЕЦЮЧЫХУ НДХМ МЮ ДПСЦНИ ЯЮДНБ, ХЦП, Б ЙНРНПШУ ЯНПЕБМСЧРЯъ ОПНЯРПЮМЯРБН Х БПЕЛъ". ├ЮМ ┼НЙРН, ОНДНАМН ▐ПСЯРС Х ∙ЮСЯЛЮМС, ОПХМЮДКЕФЮК Й ВХЯКС "ГЕЛАКъМЯЙХУ ОЮРПХНРНБ".

Bibliothèque de la Pléiade – ■ПЮМЖСГЯЙЮъ ЙМХФМЮъ ЯЕПХъ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, ХГДЮМХъ ЙНРНПНИ ХГБЕЯРМШ ЯБНХЛ БШЯНЙХЛ ЙЮВЕЯРБНЛ.

▒РПНЙЮ 189

ЙНПНКЕБЯЙХИ ЦСЯЕЙ – ┬ЦПЮ, Б ЙНРНПНИ ТХЬЙХ ОЕПЕДБХЦЮЧРЯъ ОН ПЮГАХРНИ МЮ ЙКЕРЙЕ ДНЯЙЕ, ОПХВЕЛ НДМЮ ХГ ЙКЕРНЙ ЯНДЕПФХР ХГНАПЮФЕМХЕ ЦСЯъ. ⌠ОНЛХМЮЕРЯъ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ▌. ┐НКЭДЯЛХРНЛ Б ОНЩЛЕ "▐НЙХМСРЮъ ДЕПЕБМъ" (1770): "┼ЮПРХМЙХ БЯЕЛ ХГБЕЯРМШ МЮГСАНЙ: / └БЕМЮДЖЮРЭ ОПЮБХК Х ХЦПЮ Б ЦСЯЕЙ" (▐ЕПЕБНД ─. ▐ЮПХМЮ).

▒РПНЙЮ 230

...ЯЙЮИ-РЕПЭЕПЮ (С МЮЯ ЩРС ОНПНДС МЮГШБЮЧР "ОКЮЙСВЮъ ХБЮ"). – ²РН СОНДНАКЕМХЕ СФЕ БЯРПЕВЮКНЯЭ Б ЦКЮБЕ 9 "▐НДКХММНИ ФХГМХ ▒ЕАЮЯРЭъМЮ █ЮИРЮ".

▒РПНЙЮ 231

...│ЕДМъЦЮ ▒БХТР... │НДКЕП – ┬ └ФНМЮРЮМЮ ▒БХТРЮ (1667–1745), Х ≤ЮПКъ │НДКЕПЮ (1821–1867) ОНПЮГХКН Й ЙНМЖС ФХГМХ СЛЯРБЕММНЕ ПЮЯЯРПНИЯРБН.

▒РПНЙЮ 238

"ДХЮМЮ" – █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЩРН АЮАНВЙЮ Speyeria diana ┼ПЮЛЕПЮ.

"ЮРКЮМРХДЮ" – ┌ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ – АЮАНВЙЮ Speyeria atlantis ²ДБЮПДЯЮ.

▌РХП (▌РЕП) – ⌠ФЕ СОНЛъМСРШИ Б ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 71 (ЮДЕКХМЦ), ─КЭТПЕД ┌ЕКХЙХИ ЯВХРЮЕРЯъ "НРЖНЛ ЮМЦКХИЯЙНИ ОПНГШ": ХГЦМЮБ ХГ ЯРПЮМШ ДЮРВЮМ, НМ ГЮМъКЯъ НАПЮГНБЮМХЕЛ ЯБНЕЦН МЮПНДЮ, ДКъ ВЕЦН ЯНАПЮК ЛНМЮУНБ Х СЯЮДХК ХУ ГЮ ОЕПЕБНД МЮХАНКЕЕ БЮФМШУ, МЮ ЕЦН БГЦКъД, ЙМХЦ ОН ХЯРНПХХ, АНЦНЯКНБХЧ Х ТХКНЯНТХХ, ОПХВЕЛ ДЕКЮК Б ЩРХ ОЕПЕБНДШ НАЬХПМШЕ ЯНАЯРБЕММШЕ БЯРЮБЙХ. ▓ЮЙ, Й МЮОХЯЮММНИ Б V БЕЙЕ "┌ЯЕЛХПМНИ ХЯРНПХХ" ▌ПНГХСЯЮ ─КЭТПЕД ДНАЮБХК ЯНАЯРБЕММНЕ НОХЯЮМХЕ ┘БПНОШ IX БЕЙЮ Х ДЕРЮКЭМШИ НРВЕР МНПБЕФЖЮ ▌РЕПЮ (ГЕЛКЕБКЮДЕКЭЖЮ Х ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙЮ, ОНЯРСОХБЬЕЦН МЮ ЯКСФАС Й ─КЭТПЕДС Б 890-НЛ ЦНДС) НА НРЙПШРХъУ, ЯДЕКЮММШУ ХЛ БН БПЕЛъ ОКЮБЮМХИ ОН │ЮКРХИЯЙНЛС Х │ЕКНЛС ЛНПъЛ. ┌ ОНЯКЕДМЕЛ НМ ГЮАПЮКЯъ ДЮКЕЙН МЮ БНЯРНЙ, ЯРЮБ ОЕПБШЛ Б ДНЙСЛЕМРЮКЭМНИ ХЯРНПХХ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕЛ, ОНВРХ ДНЯРХЦЬХЛ █НБНИ ┤ЕЛКХ.

▒РПНЙЮ 240

┌ЕПКЕМ, ▐НКЭ (1844–1896) – ТПЮМЖСГЯЙХИ ОНЩР-ЯХЛБНКХЯР.

▒РПНЙЮ 247

"КЮЯРНВЙЮ" – ▀ЮЯРНВЙЮ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ Hirondelle.

АНРЕКШИ АСР – │НРЕКШИ, ЯНЦКЮЯМН ЯКНБЮПЧ ┌. └ЮКъ, – "РСВМШИ, ДНПНДМШИ, ОНКМНРЕКШИ" – ОПНХЯУНДХР, БНГЛНФМН НР МЕЛ. butt – "АЕЯТНПЛЕММШИ, СРНКЫЕММШИ, ЯОКЧЫЕММШИ". │СР (АСД) – "НБНД, ЯКЕОЕМЭ", НОПЕДЕКЕММН ЯБъГЮММНЕ Я ЮМЦК. bot – РН ФЕ ЯЮЛНЕ.

КЕЛСПЭъ ЦКХЯРЮ – ▀ХВХМЙЮ НБНДЮ (Dermatobia hobinis), ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЦН Б ·ФМНИ ─ТПХЙЕ, ОЮПЮГХРХПСЧЫЮъ МЮ КЧДъУ Х НАЕГЭъМЮУ.

▒РПНЙЮ 270

┌ЮМЕЯЯЮ – │ЮАНВЙЮ-МХЛТЮКХДЮ Vanessa atalanta, РЕЛМН-ЙНПХВМЕБЮъ Я ЙПЮЯМШЛХ ОНКНЯЙЮЛХ МЮ ЙНМЖЮУ ЙПШКЭЕБ.

²ЯРЕП ┌ЮМНЛПХ (1690–1723) – ОНДПСЦЮ ▒БХТРЮ, Я ЙНРНПНИ НМ ОНГМЮЙНЛХКЯъ Б 1708-НЛ ЦНДС Х ЙНРНПСЧ МЮГШБЮК ┌ЮМЕЯЯНИ. ┌НЯОЕРЮ Б ОНЩЛЕ "┼ЮДЕМСЯ Х ┌ЮМЕЯЯЮ" (1713): "▄ЕФ РЕЛ ┌ЮМЕЯЯЮ БЯЕ ЖБЕРЕР / ▐ПЕЙПЮЯМЮъ, ЙЮЙ ─РЮКЮМРЮ" (ЯРПНЙХ 305–306). █ЮАНЙНБ МЕНДМНЙПЮРМН ┼ЮКЮЛАСПХК МЮ РЕЛС ┌ЮМЕЯЯШ, МЮОПХЛЕП Б "▀НКХРЕ".

─РЮКЮМРЮ – ▐ЕПЯНМЮФ ЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ, ДЕБЮ-НУНРМХЖЮ.

harvalda (ЦЕПЮКЭДХВЕЯЙЮъ) – ▌ДМЮ ХГ БЕПЯХИ ОПНХЯУНФДЕМХъ ЯКНБЮ herald (НРЙСДЮ Х heraldry – "ЦЕПЮКЭДХЙЮ") ОПНХГБНДХР ЕЦН НР ЯР.-ЦЕПЛ. hariwald, heriwald – "ЙНЛЮМДСЧЫХИ ЮПЛХЕИ". ┌ ПНДЯРБЕ Я МХЛ ЯНЯРНХР ЯР.-МНПБ. ХЛъ Haraldr (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЮЛ 433–435, ∙ЮПТЮП).

▒РПНЙЮ 275

...ЕЫЕ АНКЕЕ МЕЯЦНБНПВХБШИ ┼ЮПК... – ▒ВХРЮЕРЯъ, ВРН ┼ЮПК I ▒РЧЮПР АШК БКЧАКЕМ Б ЯБНЕЦН ТЮБНПХРЮ, ЦЕПЖНЦЮ │СЙХМЦЕЛЯЙНЦН (1592–1628), ХГБЕЯРМНЦН С МЮЯ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ОН "▓ПЕЛ ЛСЬЙЕРЕПЮЛ". ┼ЮПК I ФЕМХКЯъ Б 1625-НЛ ЦНДС, МН МЮЯКЕДМХЙ ОНъБХКЯъ РНКЭЙН ОНЯКЕ ЦХАЕКХ ЦЕПЖНЦЮ.

..."Ombre", – ОНВРХ ВРН "ВЕКНБЕЙ"... – "≈ЕКНБЕЙ" ОН-ХЯОЮМЯЙХ – hombre; ombre ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ – "РЕМЭ". ┤ДЕЯЭ РЮ ФЕ ЯКНБЕЯМЮъ ХЦПЮ, ВРН Х Я ХЛЕМЕЛ ┐СЛАЕПЦ (Humbert) Б "▀НКХРЕ".

▒РПНЙЮ 286

"┘ЯРЭ Х Б ─ПЙЮДХХ ЛМЕ СДЕК" – "Et in Arcadia ego", МЮДОХЯЭ МЮ МЮДЦПНАХХ УСДНФМХЙЮ └ФНБЮММХ-■ПЮМВЕЯЙН │ЮПАХЕПХ, ОПНГБЮММНЦН "┐БЕПВХМН" (1591–1666). ▐НЯКЕ МЕЦН ХЯОНКЭГНБЮКЮЯЭ ОН РНЛС ФЕ МЮГМЮВЕМХЧ ЕЫЕ ЛМНЦХЛХ УСДНФМХЙЮЛХ.

│ПЕРБХР – ┘ЯКХ ОПХМъРЭ НАЗъЯМЕМХЕ ┼ХМАНРЮ, ВРН ЩРЮ ТЮЛХКХъ НГМЮВЮЕР "ЬЮУЛЮРМШИ СЛ", РН ОНКСВЮЕРЯъ, ВРН НМЮ ОПНХЯУНДХР НР МЕЛ. Brett – "ЬЮУЛЮРМЮъ ДНЯЙЮ" (ЯП. МНПБ. brett c РЕЛ ФЕ ГМЮВЕМХЕЛ) Х ЮМЦК. wit (ХЯК. vit) – "СЛ, ПЮГСЛ". ▌ДМЮЙН ЛШ ГМЮЕЛ, ВРН, ЙНЦДЮ МЮАНЙНБЯЙХИ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭ ОНДЯНБШБЮЕР МЮЛ (НАШВМН Б ЯЙНАЙЮУ) ЙЮЙНЕ-РН БМЕЬМЕ ОПЮБДНОНДНАМНЕ НАЗъЯМЕМХЕ, ЩРН ВЮЫЕ БЯЕЦН НАЛЮММШИ, КНФМШИ УНД (ЙЯРЮРХ, ВСРЭ МХФЕ ТХЦСПХПСЕР ЯЮЛН СОНЛХМЮМХЕ Н "КНФМНЛ УНДЕ", МН ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ – faux pas). ▐НЩРНЛС ЩРХЛНКНЦХЧ ТЮЛХКХХ ЯКЕДСЕР, ЯЙНПЕЕ, ХЯЙЮРЭ Б БШПЮФЕМХХ "brevity of wit", ВРН НГМЮВЮЕР "ЯЙСДНСЛХЕ". ▒БъГЭ АЮПНМНБ │ПЕРБХР Я ОПСЯЯЙХЛХ ЦЕМЕПЮКЮЛХ Х ПСЯЯЙХЛХ (МЕЛЕЖЙНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ) АЮПНМЮЛХ ▐ПХРБХЖ ЛЮКНБЕПНъРМЮ. ┬Лъ ▌ЯБХМ, БНГЛНФМН, ОПНХЯУНДХР НР ХЯК. osvin – "АЕЯРЮЙРМНЯРЭ, МЕПЮГСЛХЕ". ▒УНФЕЕ ХЛъ (Oswin) МНЯХК АПЮР ЙНПНКъ ЮМЦКНЯЮЙЯНБ ▌ЯБЮКЭДЮ (IX БЕЙ) – НАЮ НМХ АШКХ НЯЮФДЕМШ ДЮРВЮМЮЛХ Б ЙПЕОНЯРХ (┐ПЮДСЯ ОПХЕГФЮЕР Й ▌ЯБХМС │ПЕРБХРС ХГ ┼НОЕМЦЮЦЕМЮ) Х БШМСФДЕМШ АШКХ НРДЮРЭ ХЛ ЯБНХ ЯНЙПНБХЫЮ, МН ОНЯКЕ НДЕПФЮКХ МЮД МХЛХ ОНАЕДС. ┬Лъ ┤СКЕ ОПНХЯУНДХР НР ЮМЦК. zule, НГМЮВЮЧЫЕЦН Б ЦЕПЮКЭДХЙЕ ЬЮУЛЮРМСЧ КЮДЭЧ Б ЦЕПАЕ. ■ЕПЖ – НР СЯРЮП. ЮМЦК. fers, ferz – "ТЕПГЭ".

▒РПНЙХ 287–288

...Я ЖЕКШЛ │ПНЙЕМНЛ ХУ ФЕМ... – │ПНЙЕМ – ЦНПЮ Б ┐ЮПЖЕ, МЮ ЙНРНПСЧ, ЯНЦКЮЯМН ОНБЕПЭъЛ, Б ┌ЮКЭОСПЦХЕБС МНВЭ ЯКЕРЮКХЯЭ БЕДЭЛШ (ЯЛ., МЮОПХЛЕП, "■ЮСЯР" ┐ЕРЕ).

▒РПНЙЮ 345

█Ю НОСЬЙЕ └ЮКБХВЯЙНЦН КЕЯЮ... "▓СР ОЮОЮ ОХЯЮЕР". – ▒ВХРЮЕРЯъ, ВРН ХДЕъ ОПНЯКЮБКЕММНИ ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ ОНЩЛШ "▐ХООЮ ОПНУНДХР ЛХЛН" ("Pippa passes", 1842) ГЮПНДХКЮЯЭ С ░НАЕПРЮ │ПЮСМХМЦЮ (1812–1889) БН БПЕЛъ ОПНЦСКЙХ ОН └ЮКБХВЯЙНЛС КЕЯС, ВРН Б ОПХЦНПНДЮУ ▀НМДНМЮ. └ПЮЛЮ │ПЮСМХМЦЮ ЯНЯРНХР ХГ МЕЯЙНКЭЙХУ, МЕ ЯБъГЮММШУ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ ЯЖЕМ, ЙНРНПШЕ ТНПЛЮКЭМН НАЗЕДХМЕМШ НАПЮГНЛ ОПНЯРНДСЬМНИ Х МЕБХММНИ ДЕБНВЙХ ▐ХООШ, ЙНРНПЮъ БШЯРСОЮЕР Б ПНКХ ДНАПНИ ТЕХ, Х, ОПНУНДъ ЛХЛН РЕУ ХКХ ХМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ Б ЙСКЭЛХМЮЖХНММШИ ЛНЛЕМР ПЮГБНПЮВХБЮЧЫХУЯъ Б ХУ ФХГМХ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ ЯНАШРХИ, НМЮ ЯБНЕИ АЕГШЯЙСЯМНИ ОЕЯЕМЙНИ ЯОНЯНАЯРБСЕР ОПНАСФДЕМХЧ Б ХУ ДСЬЮУ ДНАПНЦН МЮВЮКЮ Х ОНДРЮКЙХБЮЕР ХГ Й ОПЮБХКЭМНЛС МПЮБЯРБЕММНЛС БШАНПС.

ОЮДЮ... ПЕЙ – █ЮАНЙНБ ОХЯЮК ²МДПЧ ■ХКЭДС 26 МНъАПъ 1966-ЦН ЦНДЮ, ВРН ЩРН "ЯНЯРЮБКЕММНЕ ХГ ХЯЙЮФЕММШУ ЯКНБ ОПЕДНЯРЕПЕФЕМХЕ ДКъ ЕЕ НРЖЮ Х МЮЛЕЙ МЮ ОНЩЛС, ЙНРНПНИ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР АШРЭ МЮОХЯЮММНИ ЛМНЦН КЕР ЯОСЯРъ:

▐ЮДПЕ МЕ ЯРНХР УНДХРЭ ГЮ ОПНСКНЙ, ВРНАШ ЕЦН МЕ ОПХМъКХ ГЮ ЯРЮПНЦН ┐НКДЯБЮПРЮ (-БНПРЮ), ОНЯКЕ ГЮБЕПЬЕМХъ ХЛ АКЕДМНЦН Feuer (fire – НЦНМЭ) ОКЮЛЕМХ [ПъДНЛ Я ЙНРНПШЛ С ≤ЕЙЯОХПЮ ЯРНХР "arrant"], ВРН БЛЕЯРЕ Я "КЕМР" (КЮМР) ДЮЕР АЮАНВЙС ─РЮКЮМРС Б ОНЯКЕДМЕИ ЯЖЕМЕ Я ≤ЕИДНЛ. ┌ЯЕ ЩРН "ПЕЙ" ОПХГПЮЙ Б ЯЮПЮЕ."

(▐ЕПЕБНД ОПХАКХГХРЕКЭМШИ, ОНЯЙНКЭЙС Х ТПЮГЮ, Х ЕЕ ПЕЙНМЯРПСЙЖХъ █ЮАНЙНБШЛ, ЕЯРЕЯРБЕММН, ЮМЦКХИЯЙХЕ.)

"The Beau and the Butterfly" – ²РНР ФСПМЮК СОНЛХМЮЕРЯъ РЮЙФЕ Б "─ДЕ" Х Б "▒ЛНРПХ МЮ ЮПКЕЙХМНБ!" (ЦДЕ НМ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯъ ЙЮЙ "ДНАПЕИЬХИ Б ЛХПЕ ФСПМЮК"). ░ЕВЭ ХДЕР Н ФСПМЮКЕ "The New Yorker", ЦДЕ МЕЛЮКН ОЕВЮРЮКЯъ █ЮАНЙНБ: Б 1925-НЛ ЦНДС МЮ ЕЦН НАКНФЙЕ АШК ОНЛЕЫЕМ ПХЯСМНЙ ░Х ┬ПБХМ, ХГНАПЮФЮБЬХИ ДЕМДХ ·ЯРЮЯЮ ▓ХККХ, ЙНРНПШИ ЯЙБНГЭ ЛНМНЙКЭ БЦКъДШБЮКЯъ Б АЮАНВЙС; Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ЩРНР ПХЯСМНЙ ЕЫЕ ЛМНЦН ПЮГ ОНъБКъКЯъ МЮ НАКНФЙЮУ ФСПМЮКЮ.

▒РПНЙХ 347–348

"T. S. Eliot" – "toilest" – │ЕГНАХДМЮъ ЮМЮЦПЮЛЛЮ ХЛЕМХ ▓. ▒. ²КХНРЮ ЛЮЯЙХПСЕР ДПСЦСЧ, ЦНПЮГДН АНКЕЕ НАХДМСЧ, ЙНРНПЮъ ТХЦСПХПСЕР Б ОХЯЭЛЕ Й ²ДЛСМДС ⌠ХКЯНМС – "toilets" (The Nabokov–Wilson Letters. P. 214).

▒РПНЙХ 375–376

МЕЙХИ БЯУКХО ОНЩГХХ – ÷ГБХРЕКЭМЮъ ОЮПНДХъ МЮ ▓. ▒. ²КХНРЮ. ┌ НПХЦХМЮКЕ (ЯРПНЙХ 367–370) ┐ЩГЕКЭ ЯРЮБъР Б РСОХЙ ЯКНБЮ grimpen, chtonic Х sempiternal, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫХЕ Н РНЛ, ВРН НМЮ ВХРЮЕР ЕЦН "≈ЕРШПЕ ЙБЮПРЕРЮ". Grimpen МЕ ЯКНБЮПМНЕ ЯКНБН, Б "┌ЩАЯРЕПЕ" ЕЦН МЕ МЮИДЕЬЭ; НМН БГъРН ²КХНРНЛ ХГ "▒НАЮЙХ │ЮЯЙЕПБХКЕИ" ─ПРСПЮ ┼НМЮМ └НИКъ, ЦДЕ ъБКъЕЯъ ВЮЯРЭЧ МЮГБЮМХъ ЯРПЮЬМНЦН АНКНРЮ, БНЙПСЦ ЙНРНПНЦН ПЮГБНПЮВХБЮЧРЯъ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ ЯНАШРХъ, Х ОНъБКъЕРЯъ БН БРНПНИ ВЮЯРХ ЖХЙКЮ ("┬ЯР ┼НСЙЕП"):

     In the middle, not only in the middle of the way
     But all the way, in a dark wood, in a bramble
     ▌n the edge of Ю grimpen, where is no secure foothold.

░ЕВЭ Б ЩРНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ ХДЕР Н МНВМНЛ ЯРПЮМЯРБХХ └ЮМРЕ Б ВЮЫЕ КЕЯМНИ, Х ЯКНБН grimpen, ОН ГЮЛШЯКС ²КХНРЮ, ДНКФМН ОПХДЮРЭ ДСУНБМШЛ ЯРПЮМЯРБХъЛ АНКЕЕ МЮЖХНМЮКЭМШИ, ЮМЦКХИЯЙХИ ДСУ.

▒КНБН chtonic ТХЦСПХПСЕР Б РПЕРЭЕИ ВЮЯРХ ("└ПЮИ ▒ЩКБЕИДФЕГ"), ОПЮБДЮ, ┐ЩГЕКЭ ОПНХГМНЯХР ЕЦН МЕБЕПМН; ОПЮБХКЭМШИ БЮПХЮМР – chthonic (УРНМХВЕЯЙХИ) – ТХЦСПХПСЕР Б ЯБъГХ Я "ДЕЛНМХВЕЯЙХЛХ ЯХКЮЛХ ОПЕХЯОНДМЕИ" Х НАПЕРЮЕР АНЦНЯКНБЯЙХИ ЯЛШЯК.

▒КНБН sempiternal НАМЮПСФХБЮЕРЯъ Б ВЕРБЕПРНИ ВЮЯРХ ЖХЙКЮ ("▀ХРРК ┐ХДДХМЦ"). ▒КНБЮПХ ТХЙЯХПСЕР ДКъ МЕЦН ГМЮВЕМХЕ "БЕВМШИ, АЕЯЙНМЕВМШИ", МН Б ОПНХГБЕДЕМХХ ²КХНРЮ НМН МЮОНКМъЕРЯъ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ АНЦНЯКНБЯЙХЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ Х ЯКСФХР ДКъ ЯННРМЕЯЕМХъ ПЮГПШБЮ ЕЯРЕЯРБЕММНЦН ЙПСЦНБНПНРЮ ОПХПНДШ Я ПЮГПСЬЕМХЕЛ ОПХБШВМНЦН ДБХФЕМХъ БПЕЛЕМХ Б ЛНЛЕМР ДСУНБМНЦН ОПНГПЕМХъ.

┌ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ █ЮАНЙНБЮ ОНЩГХъ ²КХНРЮ НАПЕРЮЕР ПЮГПСЬХРЕКЭМШЕ ЯБНИЯРБЮ, Х Б ЩРХУ РПЕУ НАПЮРХБЬХУ МЮ ЯЕАъ БМХЛЮМХЕ ┐ЩГЕКЭ ЯКНБЮУ ЯНДЕПФХРЯъ ОПЕДЯЙЮГЮМХЕ ЛЕЯРЮ, БПЕЛЕМХ Х ОПХВХМ ЕЕ ЯЮЛНСАХИЯРБЮ. Grimpen ОПЕДБЕЫЮЕР РН АНКНРН, Б ЙНРНПНЛ ЕИ ОПЕДЯРНХР СРНОХРЭЯъ, sempiternal – РС МЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ БПЕЛЕМХ ЦНДЮ НРРЕОЕКЭ, ХГ-ГЮ ЙНРНПНИ НМЮ ОПНБЮКХКЮЯЭ ОНД КЕД, Ю chthonic – ЯНЯРНъМХЕ ДЕОПЕЯЯХХ, ОНДРНКЙМСБЬЕЕ ЕЕ Й ЯЮЛНСАХИЯРБС.

▒РПНЙЮ 377

█ЮРРНВДЮЦ – ┬Лъ ОПНТЕЯЯНПЮ БНЯУНДХР Й ЬБЕДЯЙНЛС natt och dag – "МНВЭ Х ДЕМЭ" Х ТНПЛЮКЭМН ЛЮЯЙХПСЕР НДМС ХГ НЯМНБМШУ РЕЛ ПНЛЮМЮ – ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ ЯБЕРЮ Х РЭЛШ, ФХГМХ Х ЯЛЕПРХ, ХЦПС РЕМЕИ. ┼ПНЛЕ РНЦН, НДМЮ ХГ ДПЕБМЕИЬХУ ЯЕЛЕИ ≤БЕЖХХ МНЯХР ЩРС ТЮЛХКХЧ (Natt och Dag – ХЛЕММН Я РЮЙНИ ЦПЮТХЙНИ), ОПХВЕЛ ТЮЛХКЭМШИ ЦЕПА ПЮГДЕКЕМ ВЕПРНИ МЮ ЯБЕРКСЧ Х РЕЛМСЧ ВЮЯРХ. ▓ЮЙ ФЕ МЮГШБЮЕРЯъ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШИ ОНКЕБНИ ЖБЕРНЙ ЛЮПЭъММХЙ ДСАПЮБМШИ, ХКХ ХБЮМ-ДЮ-ЛЮПЭъ (Melampyrum nemorosum), ЙНРНПШИ, ЯНЦКЮЯМН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛ Б ≤БЕЖХХ ОНБЕПЭъЛ, ЯВХРЮЕРЯъ ЯХЛБНКНЛ ОКНДНПНДХъ. ▄ХКШИ, ЯХЛОЮРХВМШИ, ОНКМШИ ФХГМЕММШУ ЯХК ОПНТЕЯЯНП █ЮРРНВДЮЦ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМ ЛПЮВМНЛС ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯРС ┼ХМАНРС.

▒ЮСРХ... ЕЦН ЕОХЯЙНОЮ. – ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС ОЕПЕБЕДЕММЮъ ┌. ├СЙНБЯЙХЛ АЮККЮДЮ "▒СД │НФХИ МЮД ЕОХЯЙНОНЛ".

▒РПНЙЮ 384

"│КЮЦНЯКНБЕММШИ ЯБШЬЕ" – ┌ГъРН ХГ ┌РНПНИ ЩОХЯРНКШ "▌ОШРЮ Н ВЕКНБЕЙЕ" ─. ▐НОЮ (ЯРПНЙХ 269–270): "The starving chemist in his golden views / Supremely blest, the poet in his muse" ("┐НКНДМШИ УХЛХЙ АКЮЦНЯКНБЕМ ЯБШЬЕ БХДЕМХъЛХ ГНКНРЮ, ОНЩР – ЕЦН ЛСГНИ", ХКХ Б ОЕПЕБНДЕ ┌. ┼СРХЙЮ: "─КУХЛХЙ ЦПЕГХР Н ЯВЮЯРКХБНЛ ЯДБХЦЕ / ┌ ЯБНХУ ХЯЙЮМЭъУ, Ю ОНЩР – Н ЙМХЦЕ"; ┌. ▄ХЙСЬЕБХВЮ: "▄ЕВРНИ ЯБНЕИ ЮКУХЛХЙ НАНЦПЕР / ┬ ЯВЮЯРКХБ Я МЕИ, ЙЮЙ Я ЛСГНЧ ОНЩР."). ▌РЛЕРХЛ РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН Б ЩРНИ ВЮЯРХ ОНЩЛШ ▐НО ПЮЯЯСФДЮЕР Н ДБНИЯРБЕММНЯРХ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПХПНДШ Х ОПНРХБНОНЯРЮБКЕММНЯРХ ЯБЕРЮ Х РЭЛШ.

▒РПНЙХ 384–386

..."БЕМЙХ"... "ДНКЦНБЕВМЕЕ ДЕБХВЭХУ" – ┬Г ЯРХУНРБНПЕМХъ ─. ∙ЮСЯЛЮМЮ "█Ю ЯЛЕПРЭ ЛНКНДНЦН ЮРКЕРЮ".

▒РПНЙЮ 408

...ЮЛЕПХЙЮМЖЮ └ФНГЕТЮ ▒. ▀ЮБЕМДЕПЮ... – ▒КНБН lavender НГМЮВЮЕР, ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ, "КЮБЮМДЮ", НДМЮЙН ЮМЦК. laundry ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХ ЯБъГЮМН Я ХР. lavanda – "СЛШБЮМХЕ, НЛНБЕМХЕ; ЛШРЭЕ".

Libitina – ▀ХАХРХМЮ, ПХЛЯЙЮъ АНЦХМъ ОНУНПНМ, ЙНРНПЮъ, БОПНВЕЛ, Б ОНГДМЕИЬЕЕ БПЕЛъ НРНФДЕЯРБКъКЮЯЭ Я ┌ЕМЕПНИ, ДКъ ВЕЦН НЯМНБЮМХЕЛ ЯКСФХКН ЕЕ ХЛъ, ПНДЯРБЕММНЕ libido – КЮР. "ЯРПЮЯРЭ, ФЕКЮМХЕ" (НРЙСДЮ Х ТПЕИДХЯРЯЙНЕ "КХАХДН").

▒РПНЙХ 425–426

■ПНЯР, ░НАЕПР (1874–1963) – ГМЮЛЕМХРШИ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНЩР, ДКъ ЯРХУНРБНПЕМХИ ЙНРНПНЦН УЮПЮЙРЕПМШ ОПЕДЕКЭМЮъ ОПНЯРНРЮ, ОПНГПЮВМНЯРЭ ЯКНЦЮ. ▒РХУНРБНПЕМХЕ, ЙНРНПНЕ РЮЙ УБЮКХР Б ЯБНЕЛ ОПХЛЕВЮМХХ ┼ХМАНР, МЮГШБЮЕРЯъ "Stopping by Woods" ("┤ХЛМХЛ БЕВЕПНЛ С КЕЯЮ"). ▐ПНЖХРХПСЕЛ ЕЦН Б ОЕПЕБНДЕ ▌. ≈СУНМЖЕБЮ:

     ≈ЕИ ЩРНР КЕЯ Х ЩРХ ДЮКХ?
     ∙НГъХМ ЩРХУ ЛЕЯР ЕДБЮ КХ
     ▐НИЛЕР, Й ВЕЛС ЛШ ГДЕЯЭ, С ЙПНЛЙХ
     ┤ЮЯМЕФЕММНЦН ОНКъ ЯРЮКХ.

     ┬ МЕОНМъРМН КНЬЮДЕМЙЕ,
     ┤ЮВЕЛ ЛШ ГДЕЯЭ Б МНВМНИ ОНГЕЛЙЕ
     ▒РНХЛ, ЦДЕ ОЮЯЛСПМШЕ ЕКХ
     ┐КъДъРЯъ Б АЕКШЕ ОНРЕЛЙХ.

     ┤БЕМъ СГДЕВЙНИ ЕКЕ-ЕКЕ,
     ▄НК, ВРН РЮЙНЕ, Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ,
     ▌МЮ БЯЕ ФДЕР, ОНЙЮ ЕГДНЙ
     ▐ПХЯКСЬХБЮЕРЯъ Й ЛЕРЕКХ.

     ▐ПЕЙПЮЯЕМ КЕЯ, ДПЕЛСВ, ЦКСАНЙ,
     █Н ДНКФЕМ ъ БЕПМСРЭЯъ Б ЯПНЙ,
     ┬ ОСРЭ ДН ДНЛЮ ЕЫЕ ДЮКЕЙ,
     ┬ ОСРЭ ДН ДНЛЮ ЕЫЕ ДЮКЕЙ.

▒РПНЙХ 433–435

...Villa Paradisa, – ОНГФЕ, ДЮАШ ОНВРХРЭ КЧАХЛСЧ БМСВЙС, С БХККШ НРМъКХ ОЕПБСЧ ОНКНБХМС МЮГБЮМХъ – ▓НМЙЮъ ХЦПЮ ЯКНБ: ПЮИ (ЮМЦК. paradise) ЯРЮМНБХЯъ ЮДНЛ (Н ЯЛШЯКНБШУ ОНДРЕЙЯРЮУ ХЛЕМХ ЙНПНКЕБШ ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 82, └ХГЮ).

∙ЮПТЮП – ▒УНФЕЕ ХЛъ ХЛЕЕР ЦЕПНИ НДМНИ ХГ ОНЩЛ "▒РЮПЬЕИ ²ДДШ" ∙ЮПЮКЭД ∙ЮПТЮП (ОНЯКЕДМЕЕ НГМЮВЮЕР "▐ПЕЙПЮЯМНБНКНЯШИ").

...■ПХМШ, НР ▓ХЛЮМДПШ... – ▒ПЮБМЕМХЕ Я КЧАНБМХЖЮЛХ ─КЙХБХЮДЮ Б РПЮЦЕДХХ ┌. ≤ЕЙЯОХПЮ "▓ХЛНМ ─ТХМЯЙХИ".

narstran – ▌Р ХЯК. nar – "ЛЕПРБЕЖ, РПСО" Х ПСЯЯЙ. "ЯРПЮМЮ". ▌РЛЕРХЛ, ВРН МЮГБЮМХЕ ┌ЮКЦЮККЮ (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 149, ▌ДХБЮККЮ) ОПНХЯУНДХР НР ХЯК. valhöll – "ЯРПЮМЮ ОЮБЬХУ Б АНЧ".

▒РПНЙЮ 468

│├┤ – │КНЙ ФЕКЕГМНЦН ГЮМЮБЕЯЮ.

▒РПНЙЮ 469

...Б ФЮЯЛХМНБНЛ ОНъЯЕ... – ├ЕКРШИ ФЮЯЛХМ ъБКъЕРЯъ ЯХЛБНКНЛ ЬРЮРЮ ·ФМЮъ ┼ЮПНКХМЮ, Б ЙНРНПНЛ ЯХКЭМШ ПЮЯХЯРЯЙХЕ РПЮДХЖХХ.

▒РПНЙХ 492–493

АНРЙХМ – ┼ХМАНР Б "⌠ЙЮГЮРЕКЕ" НОПЕДЕКъЕР ЩРН ЯКНБН ЙЮЙ "ДЮРЯЙХИ ЯРХКЕР", ВРН НОПЕДЕКЕММН ЯБъГШБЮЕР ЕЦН Х Я ┐ЮЛКЕРНЛ, ОПХМЖЕЛ ДЮРЯЙХЛ, Х Я ЯЮЛНСАХИЯРБНЛ, ОНЯЙНКЭЙС ХЯУНДМНЕ, НГМЮВЮЧЫЕЕ "ЙНПНРЙХИ ЙХМФЮК" ЯКНБН bodkin (boidekin, botken), ХЛЕЕР МЕ РН ЙЕКЭРЯЙНЕ, МЕ РН БЮККХИЯЙНЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ Х СОНРПЕАКъЕРЯъ ┐ЮЛКЕРНЛ Б ОПНЯКЮБКЕММНЛ ЛНМНКНЦЕ (3.1): "When he himself might his quietus make / With the bare bodkin" ("┼НЦДЮ А НМ ЛНЦ ЙХМФЮКНЛ РНМЙХЛ ЯЮЛ / ▐НЙНИ ДНАШРЭ" – ОЕПЕБНД ┌. █ЮАНЙНБЮ). ▒Л. РЮЙФЕ │НРЙХМ (ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 171 (2)) Х АНРЕКШИ АСР (ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 247).

▒РПНЙЮ 549

..."МЮ ЛНЕИ БЕПЮМДЕ ОНЯКЕ ОЮПРХХ Б ЬЮУЛЮРШ, МХВЭъ". – ▒Л. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 130, ЛНЯЭЕ │НЬЮМ... ЛХЯРЕП ┼ЩЛОАЕКК.

┐ЮДЕЯ – ─ХД, ЖЮПЯРБН ЛЕПРБШУ Б ЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ.

ОЯХУНОНЛОНЯ – ▐ПНГБЮМХЕ ┐ЕПЛЕЯЮ, ЯКСФХБЬЕЦН ОПНБНДМХЙНЛ ДСЬ, МЮОПЮБКъЧЫХУЯъ Б ЖЮПЯРБН ЛЕПРБШУ.

│КЮФЕММШИ ─БЦСЯРХМ – ─БЦСЯРХМ ─БПЕКХИ (354–430), НДХМ ХГ НРЖНБ УПХЯРХЮМЯЙНИ ЖЕПЙБХ.

▒РПНЙЮ 576

▐ЮПЛЮМРЭЕ, ─МРСЮМ-─БЦСЯРХМ (1737–1813) – ТПЮМЖСГЯЙХИ ЮЦПНМНЛ Х ТЮПЛЮЙНКНЦ, ОНЯБъРХБЬХИ ЯБНЧ ФХГМЭ РНЛС, ВРНАШ ОПХСВХРЭ ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙНБ Й ЙЮПРНТЕКЧ (ТПЮМЖСГШ Б ЛЮЯЯЕ ЯБНЕИ ЯВХРЮКХ, ВРН ЙЮПРНТЕКЭ БШГШБЮЕР ОПНЙЮГС), Х МЮОХЯЮБЬХИ МЕЯЙНКЭЙН РПЮЙРЮРНБ Н ЙЮПРНТЕКЭМНЛ ЙКСАМЕ.

▒РПНЙЮ 596

▓ЮМЮЦПЮ – └ПЕБМХИ АЕНРХИЯЙХИ ЦНПНД, ОПНЯКЮБКЕММШИ РЕППЮЙНРНБШЛХ ЯРЮРСЩРЙЮЛХ, БН ЛМНФЕЯРБЕ МЮИДЕММШЛХ МЮ ЕЦН ЛЕЯРЕ ЮПУЕНКНЦЮЛХ.

shargar – ▓НЫХИ, ВЮУКШИ, МЕДНЛЕПНЙ – ВЕКНБЕЙ ХКХ ФХБНРМНЕ (ЬНРК.).

▒РПНЙХ 597–608

█Е ПЮГ Б РС МНВЭ МЮЬ ЙНПНКЭ... НОЮЯМНЯРЕИ. – ┤ДЕЯЭ ОНВРХ ДНЯКНБМН БНЯОПНХГБНДХРЯъ ТПЮЦЛЕМР ПЮЯЯЙЮГЮ Н АЕЦЯРБЕ ┼ЮПКЮ II ОНЯКЕ ОНПЮФЕМХъ ОПХ ┌СЯРЕПЕ Б 1651-НЛ ЦНДС ХГ ЙМХЦХ "┬ЯРНПХъ ЛъРЕФЮ", МЮОХЯЮММНИ Б 1702–1704 ЦНДЮУ ²ДБЮПДНЛ ┐ЮИДНЛ, ЦПЮТНЛ ┼КЮПЕМДНМНЛ: "█Е ПЮГ Б РС МНВЭ НМ АПНЯЮКЯъ МЮГЕЛЭ Б ОНПНФДЕММНИ НРВЮъМХЕЛ Х СОПъЛЯРБНЛ ПЕЬХЛНЯРХ ДНФДЮРЭЯъ ПЮЯЯБЕРЮ, ЙНРНПШИ ОНГБНКХР ЕЛС Я ЛЕМЭЬХЛХ ЛСЙЮЛХ СЙКНМъРЭЯъ НР ЕЫЕ РНКЭЙН ВЮЕЛШУ НОЮЯМНЯРЕИ".

÷ БЯОНЛХМЮЧ ДПСЦНЦН ┼ЮПКЮ... ПНЯРНЛ ВСРЭ БШЬЕ ДБСУ ъПДНБ. – ┼ЮПК II ▒РЧЮПР АШК РЕЛМНБНКНЯ Х ПНЯРС ХЛЕК ЬЕЯРЭ ТСРНБ (Р. Е. ДБЮ ъПДЮ) ДБЮ ДЧИЛЮ (ОПХЛЕПМН 1,9 Л).

▒РПНЙЮ 603

²ДГЕКЭ ■НПД – █Е БОНКМЕ ОНМъРМН, Н ЙЮЙНЛ "МЕДЮБМЕЛ" ЯРХУНРБНПЕМХХ ЦНБНПХР ┼ХМАНР. ┘ДХМЯРБЕММШИ ²ДГЕКЭ ■НПД (1893–1943), ЙНРНПНЦН СДЮКНЯЭ СЯРЮМНБХРЭ, ЩРН ЯШМ ┐ЕМПХ ■НПДЮ, МНЛХМЮКЭМШИ ЦКЮБЮ ЙНЛОЮМХХ, РЮЙ Х МЕ ЯСЛЕБЬХИ ЯРЮРЭ ПЕЮКЭМШЛ ЕЕ ЦКЮБНИ, ВРН Х СЯЙНПХКН ЕЦН ЙНМВХМС.

▒РПНЙЮ 626

▒ХМъБХМ – ┼НЦДЮ █ЮАНЙНБ СРБЕПФДЮЕР, ВРН МХ ХЛъ, МХ ТЮЛХКХъ ЕЦН ЯШМЮ "МХВЕЛ Я МЕАЕЯМНИ РБЕПДЭЧ МЕ ЯБъГЮМШ", НМ, ЙЮЙ НАШВМН, КСЙЮБХР. ┌ЕДЭ ХЛъ ЛЮРЕПХ ▒РЮПНСБЕПЮ │КЧ ▒РЕККЮ (ГБЕГДЮ), Ю ТЮЛХКХъ ▀ЮГЮПВСЙ НРКХБЮЕР МЕАЕЯМШЛ ЖБЕРНЛ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ЙЮЙ БЕПМН НРЛЕВЕМН └Ф. ▓. ▀НЙПЮМЖ, Б ▒РЮПНСБЕПЕ │КЧ █ЮАНЙНБ ЬСРКХБН ЯЙНЛАХМХПНБЮК ДНЙРНПЮ ▒РЮПНБЮ ХГ "▒ЕАЮЯРЭъМЮ █ЮИРЮ" Х ДНЙРНПЮ │КЧ ХГ "▀НКХРШ".

▒ЮПЮРНБ – ┐НПНД МЮ ┌НКЦЕ, ЛЕЯРН ПНФДЕМХъ ▒ХМъБХМЮ Х ОЕПЕБНДВХЙЮ.

▒ХЩРК – ┐НПНД Б ▒≤─, ЬРЮР ┌ЮЬХМЦРНМ.

ЙЮЬСАЮ – ▐ПЕДЯРЮБХРЕКЭМХЖЮ ЯКЮБъМЯЙНЦН ОКЕЛЕМХ ЙЮЬСАНБ, ФХБСЫЕЦН ОН АЕПЕЦЮЛ │ЮКРХИЯЙНЦН ЛНПъ Й ГЮОЮДС НР МХГНБЭЕБ ┌ХЯКШ.

▒РПНЙЮ 629

└ЕЛЕМЖХъ – ▒КЮАНСЛХЕ, ОПХНАПЕРЮЕЛНЕ БН БПЕЛъ ФХГМХ (Б НРКХВХХ НР БПНФДЕММНЦН) БЯКЕДЯРБХЕ ГЮАНКЕБЮМХъ; НР КЮР. dementia – "АЕГСЛХЕ, ЯСЛЮЯЬЕЯРБХЕ".

²АЕПРЕККЮ – ▒РПЮММНБЮРНЕ ХЛъ ДКъ ФЕМЫХМШ: РЮЙ МЮГШБЮЕРЯъ ПНД АЮЙРЕПХИ, ЯБъГЮММШУ Я БНЯОЮКХРЕКЭМШЛХ ОПНЖЕЯЯЮЛХ; НОПЕДЕКЕММШЕ ЕЦН ОПЕДЯРЮБХРЕКХ БШГШБЮЧР РХТНГМСЧ ЦНПъВЙС.

"┐СДХАПЮЯ" – █ЮОХЯЮММЮъ Б 1663-ЕЛ ЦНДС ВЕРШПЕУЯРНОМШЛ ъЛАНЛ ОНЩЛЮ ▒ЩЛЧЕКъ │ЮРКЕПЮ (1612–1680), ДН РНЦН ОНМПЮБХБЬЮъЯъ ┼ЮПКС II, ВРН НМ МЮГМЮВХК ЮБРНПС ОНФХГМЕММСЧ ОЕМЯХЧ Б ЯРН ТСМРНБ.

▒РПНЙЮ 662

...ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ ┐ЕРЕ НА ЩКЭТХИЯЙНЛ ЖЮПЕ... – ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС АЮККЮДЮ "Der Erlkönig" ("▌КЭУНБШИ ЙНПНКЭ"), ХГБЕЯРМЮъ С МЮЯ Б ОЕПЕБНДЕ ┌. ├СЙНБЯЙНЦН ЙЮЙ "▀ЕЯМНИ ЖЮПЭ". ▌ЯМНБНИ ДКъ ┐ЕРЕ ОНЯКСФХКЮ ОЕПЕБЕДЕММЮъ ┐ЕПДЕПНЛ МЮ МЕЛЕЖЙХИ ъГШЙ ДЮРЯЙЮъ МЮПНДМЮъ АЮККЮДЮ, ОПХВЕЛ ┐ЕПДЕП НЬХАЯъ, ОПХМъБ ДЮРЯЙНЕ eller (ЩКЭТ) ГЮ МЕЛЕЖЙНЕ Erle – "НКЭУЮ". ▀ЧАНОШРМН, ВРН ┌ЕПЮ █ЮАНЙНБЮ ОХЯЮКЮ ░. ─АЕКЧ 31 ъМБЮПъ 1968-ЦН ЦНДЮ: "'Erlkönig' ┐ЕРЕ АШК МЕБЕПМН ОЕПЕБЕДЕМ МЮ ТПЮМЖСГЯЙХИ ЙЮЙ "Roi des Aulnes" – "▌КЭУНБШИ ЙНПНКЭ" (Erl, ЙНМЕВМН, НГМЮВЮЕР "ЩКЭТ")". ▀ЧАНОШРМН Х РН, ВРН ЩРЮ ОСРЮМХЖЮ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЕ РЮЙ СФ Х МЕНЯМНБЮРЕКЭМЮ. ²КЭТШ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, ОНУХЫЮЧР ХГ ЙНКШАЕКЕИ ЕЫЕ МЕЙПЕЫЕМШУ ДЕРЕИ, ОНДЙХДШБЮъ БЛЕЯРН МХУ ЯБНХУ, МЕСДЮВМШУ, Х, ЯНЦКЮЯМН МЮПНДМНЛС ОНБЕПЭЧ, НЯНАЕММН ВЮЯРН НМХ АЕЯОНЙНъР ДЕРЕИ, КЕФЮЫХУ Б НКЭУНБШУ ЙНКШАЕКъУ. ▄НРХБ НОЮЯМНЯРХ, МЮБХЯЬЕИ МЮД ПЕАЕМЙНЛ, МЕНДМНЙПЮРМН ТХЦСПХПСЕР С █ЮАНЙНБЮ Б ЯБъГХ Я ЩРНИ АЮККЮДНИ, МЮОПХЛЕП, Б ПНЛЮМЕ "▐НД ГМЮЙНЛ МЕГЮЙНММНПНФДЕММШУ".

▒РПНЙХ 671–672

"█ЕСЙПНЫЕММШИ ЛНПЯЙНИ ЙНМЕЙ" – ┌ГъРН ХГ ОНЯКЕДМХУ ЯРПНЙ ЯРХУНРБНПЕМХъ "▄Нъ ОНЯКЕДМъъ ЦЕПЖНЦХМъ" ░НАЕПРЮ │ПЮСМХМЦЮ.

▒РПНЙХ 677–678

└НММ, └ФНМ (1572–1631) – ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР Х ЯБъЫЕММХЙ. ┌ ЮОПЕКЕ 1625-ЦН ЦНДЮ НМ ОПНОНБЕДНБЮК ОЕПЕД ┼ЮПКНЛ I.

▄ЮПБЕКК, ²МДПЧ (1621–1678) – ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР, БНЯОЕБЬХИ Б "┐НПЮЖХЮМЯЙНИ НДЕ МЮ БНГБПЮЫЕМХЕ ┼ПНЛБЕКъ ХГ ┬ПКЮМДХХ" (1650) НРБЮЦС ┼ЮПКЮ I. ▄НРХБШ, ГЮХЛЯРБНБЮММШЕ ХГ ОНЩГХХ ▄ЮПБЕККЮ, █ЮАНЙНБ ПЮГБХБЮЕР Б "─ДЕ".

▒РПНЙХ 680–681

drungen – ²РН ГЕЛАКъМЯЙНЕ ЯКНБН НАПЮГНБЮМН НР ОПХВЮЯРХъ ОПНЬЕДЬЕЦН БПЕЛЕМХ МЕЛЕЖЙНЦН ЦКЮЦНКЮ dringen (ОПНМХЙЮРЭ) – gedrungen.

┼НПНКЕБЮ ÷ПСЦЮ – ▌Р ПСЯЯЙ. "ъПСЦЮ" – ЦКСАНЙЮъ БНДНПНХМЮ (РЮЙФЕ "ъПСЦ" – ЙКЧВ, ХЯРНВМХЙ), МЮОПХЛЕП, Б "▒КНБЕ Н ОНКЙС ┬ЦНПЕБЕ": "▐ПХРНОЬЮ ▒БъРНЯКЮБ БЯЕ УНКЛШ Х ъПСЦХ". ▌РЛЕРХЛ, ВРН БЕЯЭ ЩРНР ЮАГЮЖ БПЮЫЮЕРЯъ БНЙПСЦ "▒КНБЮ", ОЕПЕБЕДЕММНЦН ┌. █ЮАНЙНБШЛ МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ ("The Song of Igor's Campaign", N. Y., Vintage, 1960). ┼ХМАНР МЮГШБЮЕР "▒КНБН" "ПСЯЯЙНИ ЦЕПНХВЕЯЙНИ ОНЩЛНИ, НАШЙМНБЕММН ОПХОХЯШБЮЕЛНИ АЕГШЛъММНЛС АЮПДС ДБЕМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ", ДЮПНЛ ВРН ХЛъ ЩРНЦН АЮПДЮ ЛЕКЭЙЮЕР РСР ФЕ. ┼ ЕДХМНЛС ЛМЕМХЧ Х НА ЮБРНПЯРБЕ, Х ОНДКХММНЯРХ "▒КНБЮ" СВЕМНЛС ЛХПС МЕ СДЮКНЯЭ ОПХИРХ Х ОНМШМЕ, НДМХЛ ХГ ЮБРНПНБ (ОНДДЕКЙХ, ЕЯКХ ЩРН ОНДДЕКЙЮ), ЯВХРЮЧР ЦПЮТЮ ─. ┬. ▄СЯХМЮ-▐СЬЙХМЮ, ОПХНАПЕРЬЕЦН ПСЙНОХЯЭ "▒КНБЮ" (ЕЯКХ ЩРН ОНДКХММХЙ) Б ÷ПНЯКЮБЯЙНЛ ЛНМЮЯРШПЕ Х ЯДЕКЮБЬЕЦН Я МЕЕ ЯОХЯНЙ, Б ЙНРНПНЛ НМ ББЕК ПЮГДЕКЕМХЕ ЯКНБ – ОПНХГБНКЭМНЕ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ОНЯЙНКЭЙС ОНДКХММХЙ АШК МЮОХЯЮМ ЯЙНПНОХЯЭЧ Х АЕГ ПЮГДЕКЕМХъ. ²РН ЯОХЯНЙ АШК БОЕПБШЕ ХГДЮМ Б 1800-НЛ ЦНДС – Б РНЛ ФЕ, Б ЙНРНПНЛ СРНМСКЮ Б ОПНПСАХ ЙНПНКЕБЮ ÷ПСЦЮ. ■ПЮГЮ ХГ ЩРНЦН ОЕПБНЦН ХГДЮМХъ "░ЕЙ │НъМ Х УНДШ МЮ" ПЕЙНМЯРПСХПСЕРЯъ ЙЮЙ "░ЕЙ │НъМ Х ∙НДШМЮ", НРЙСДЮ ДЕКЮЕРЯъ БШБНД, ВРН ЮБРНПЮ "▒КНБЮ" ГБЮКХ ∙НДШМЮ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ КЧАНБМХЙ ÷ПСЦХ ∙НДШМЯЙХИ, "ХГБЕЯРМШИ РЮЙФЕ ОНД ЙКХВЙНИ ∙НДШМЮ" (ЙЮЙ НРЛЕВЮЕР ┼ХМАНР Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ) Х ЯНАПЮБЬХИ Б 1798-НЛ ЦНДС ГЕЛАКъМЯЙХЕ БЮПХЮМРШ "Kongs-skugg-sio" ("┤ЕПЖЮКН ЙНПНКъ"), ЮМНМХЛМНЦН ЬЕДЕБПЮ ДБЕМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ", РЮЙ ХКХ ХМЮВЕ ЯБъГЮМ Я БНОПНЯНЛ НА ЮБРНПЯРБЕ "▒КНБЮ". ▒НВХМХК КХ НМ ОНЯКЕДМЕЕ ЯЮЛ ХКХ ЩРН ЯДЕКЮК ЕЦН РЕГЙЮ? ▒ЮЛ ┼ХМАНР Б ЮБРНПЯРБЕ "ДЮПНБХРНЦН ОНЩРЮ" ∙НДШМЯЙНЦН (∙НДШМШ) МЕ ЯНЛМЕБЮЕРЯъ, МЮГШБЮъ ЕЦН Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ "ЮБРНПНЛ ХГБЕЯРМНИ ОЮЯРХЬХ", Р. Е. "ОНДДЕКЙХ, ХЛХРЮЖХХ, ЙНЛОХКъЖХХ". └ЮКЕЕ, ЙЮЙ СОНЛХМЮЕР ┼ХМАНР, АНКЭЬХМЯРБН ХЯРНПХЙНБ ЯВХРЮЧР, ВРН ∙НДШМЯЙХИ АШК НРЖНЛ ┬ЦНПъ II, ЯШМЮ ÷ПСЦХ Х ОПЮДЕДЮ ┼ЮПКЮ ┌НГКЧАКЕММНЦН. ┌ ЯБъГХ Я ЩРХЛ НРЛЕРХЛ, ВРН ┬ЦНПЭ I Б ЙМХЦЕ МХ ПЮГС МЕ СОНЛХМЮЕРЯъ, РЮЙ ВРН "┬ЦНПЕЛ ОЕПБШЛ" БОНКМЕ ЛНЦКН НЙЮГЮРЭЯъ ЯНВХМЕММНЕ ∙НДШМЯЙХЛ "▒КНБН Н ОНКЙС ┬ЦНПЕБЕ". ▐НЯКЕДМХИ ЬРПХУ БМНЯХР СЙЮГЮМХЕ ЕЦН ОПХДБНПМНИ ДНКФМНЯРХ – goliart, ЯКНБН, ЙНРНПНЕ ┼ХМАНР РСР ФЕ ОЕПЕБНДХР ЙЮЙ "ОПХДБНПМШИ ЬСР". ▄ЕФДС РЕЛ ЩРН ГЕЛАКъМЯЙНЕ ЯКНБН КХЬЭ МЕГМЮВХРЕКЭМН ЦПЮТХВЕЯЙХ НРКХВЮЕРЯъ НР НАЫЕХГБЕЯРМНЦН "ЦНКЭъПД" (goliard) – РЮЙ МЮГШБЮКХ ЯЕАъ Б ЯПЕДМЕБЕЙНБНИ ■ПЮМЖХХ АПНДъВХЕ ОНЩРШ-ЬЙНКъПШ. ▒ЮЛХ НМХ БШБНДХКХ ЩРН ЯКНБН ХГ ХЛЕМХ ┐НКХЮТЮ, ЙНРНПНЦН ЯВХРЮКХ ЯБНХЛ ОНЙПНБХРЕКЕЛ, НДМЮЙН, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, НМН ОПНХЯУНДХР НР ОПНБЮМЯЮКЭЯЙНЦН gualiador – "ЛНПНВЮЫХИ ДПСЦХУ". └ПСЦНЕ ХУ МЮГБЮМХЕ, "БЮЦЮМРШ" (НР КЮР. vagari – ЯРПЮМЯРБНБЮРЭ, АПНДъФХРЭ), НГМЮВЮЕР "АПНДъЦХ, ОЕПЕУНФХЕ КЧДХ", Ю НРЯЧДЮ СФЕ ПСЙНИ ОНДЮРЭ ДН "∙НДШМЮ". ▌РЛЕРХЛ МЮЙНМЕЖ, ВРН █ЮАНЙНБ, ЙЮЙ Х ▐СЬЙХМ, Б ОНДКХММНЯРХ "▒КНБЮ" МЕ ЯНЛМЕБЮКЯъ Х ВРН ┬ЦНПЭ ▒БъРНЯКЮБНБХВ (1151–1202), ЙМъГЭ МНБЦНПНД-ЯЕБЕПЯЙХИ, БШЯРСОХК Б ЯБНИ ОНУНД, ОНКНФХБЬХИ НЯМНБЮМХЕ ПСЯЯЙНИ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ, 23 ЮОПЕКъ 1185-ЦН ЦНДЮ, Р. Е. ПНБМН ГЮ 714 КЕР ДН ДМъ ПНФДЕМХъ █ЮАНЙНБЮ.

⌠ПЮМ ▐НЯКЕДМХИ – ▐НЛХЛН НВЕБХДМНИ НРЯШКЙХ Й БКЮЯРХРЕКЧ ЖЮПЯРБЮ ЛЕПРБШУ, ГДЕЯЭ Х МЮЛЕЙ МЮ ВЮЯРН ХЯОНКЭГСЕЛНЕ █ЮАНЙНБШЛ ОНМъРХЕ "СПЮМХГЛ" (ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 71, ⌠ПЮМНЦПЮД).

▒РПНЙЮ 682

▀ЮМЦ – ∙СДНФМХЙ, ТХЦСПХПСЧЫХИ Б МЕЯЙНКЭЙХУ МЮАНЙНБЯЙХУ РЕЙЯРЮУ. ┌ ПНЛЮМЕ "▐МХМ" СОНЛХМЮЕРЯъ "БЕКХЙХИ ▀ЮМЦ", Б 1938-НЛ ЦНДС СЙПЮЯХБЬХИ ЯРЕМШ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ ЯРНКНБНИ "ГМЮЛЕМХРНИ ТПЕЯЙНИ". ┌ "└ПСЦХУ АЕПЕЦЮУ" █ЮАНЙНБ, ОЕПЕВХЯКъъ ВХРЮММШЕ ХЛ Б ДЕРЯРБЕ ЙМХЦХ ОН ЩМРНЛНКНЦХХ, МЮГШБЮЕР "Mémoires БЕК. ЙМ. █ХЙНКЮъ ▄ХУЮИКНБХВЮ, ОНЯБъЫЕММШЕ ЮГХЮРЯЙХЛ АЮАНВЙЮЛ (Я МЕЯПЮБМЕММН ОПЕЙПЮЯМШЛХ ХККЧЯРПЮЖХъЛХ ЙХЯРХ ┼ЮБПХЦХМЮ, ░ШАЮЙНБЮ, ▀ЮМЦЮ)".

ТПЮ ▐ЮМДНКЭТ – ┬Лъ УСДНФМХЙЮ Б ЯРХУНРБНПЕМХХ ░НАЕПРЮ │ПЮСМХМЦЮ "▄Нъ ОНЯКЕДМъъ ЦЕПЖНЦХМъ".

▒РПНЙЮ 692

...ЯНБЯЕЛ МХЙЮЙХЕ МЕ ХБНКЦХ – ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС АЮКРХЛНПЯЙХИ РПСОХЮК, МЮГБЮМХЕ ЙНРНПНЦН ДНЯКНБМН ОЕПЕБНДХРЯъ Я ЮМЦКХИЯЙНЦН ЙЮЙ "ХБНКЦЮ АЮКРХЛНПЯЙЮъ".

mowntrop – ▌Р ГЕЛАК. muwan – "КСЦ" Х ПСЯЯЙ. "РПНОЮ".

...АЮАНВЕЙ, ВРН РЮЙ ОПХЦКъМСКХЯЭ ≤ЮРНАПХЮМС... – ┌ ЯБНХУ "┤ЮЛНЦХКЭМШУ ГЮОХЯЙЮУ" (НОСАК. 1848–1850) ■ПЮМЯСЮ ░ЕМЕ ДЕ ≤ЮРНАПХЮМ (1768–1848) ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР Н РНЛ, ЙЮЙ НМ СБХДЕК ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ АЮАНВЕЙ ОПХЛЕПМН ВЕПЕГ ЬЕЯРЭ МЕДЕКЭ ОНЯКЕ ЕЦН ОПХАШРХъ Б ─ЛЕПХЙС, ЯНЯРНъБЬЕЦНЯъ 2 ХЧКъ 1791-ЦН ЦНДЮ.

...ДСЬЙЮ ▄ЮПЯЕКЭ... – ⌠ФЕ СОНЛХМЮБЬХИЯъ ▄ЮПЯЕКЭ ▐ПСЯР (1871–1922).

...├ХД ▐ПНЯБЕРКЕММШИ... – ▐НДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ ЕЫЕ НДХМ "ГЕЛАКъМЯЙХИ ОЮРПХНР" Х МНАЕКЕБЯЙХИ КЮСПЕЮР (1947), ТПЮМЖСГЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ-ЩЯРЕР ─МДПЕ ├ХД (1869–1951), ВЭХ ЩЙЯОЕПХЛЕМРШ Я ПНЛЮММНИ РЕУМХЙНИ (Б НЯНАЕММНЯРХ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ОПХЕЛЮ "РЕЙЯР Б РЕЙЯРЕ" Х ББЕДЕМХЕЛ ОНБЕЯРБНБЮРЕКъ-ПНЛЮМХЯРЮ Б ВХЯКН ОЕПЯНМЮФЕИ) СВХРШБЮКХЯЭ █ЮАНЙНБШЛ. "├ХД ▐ПНЯБЕРКЕММШИ" ОЕПЕЙКХЙЮЕРЯъ Я МЮГБЮМХЕЛ ПНЛЮМЮ "└ФСД █ЕГЮЛЕРМШИ" ("Jude the Obscure", 1895) ▓НЛЮЯЮ ┐ЮПДХ. ▄. ▐ПСЯР Х ─. ├ХД СОНЛъМСРШ ГДЕЯЭ ┼ХМАНРНЛ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ХГ-ГЮ ХУ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКЭМНИ НПХЕМРЮЖХХ.

│ХККХ ░ХДХМЦ – ┬ЯРНПХВЕЯЙХИ ┌ХКЭъЛ ░ХДХМЦ, ЯБъЫЕММХЙ, ОХЯЮРЕКЭ Х ПЕДЮЙРНП КЮРХМЯЙХУ Х ЦПЕВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ, АШК Б ЙНМЖЕ XVII ЯРНКЕРХъ УПЮМХРЕКЕЛ АХАКХНРЕЙХ Б ┼НККЕДФЕ ▒ХНМ Б ▀НМДНМЕ. ┬ГБЕЯРЕМ РЕЛ, ВРН 31 ъМБЮПъ 1714-ЦН ЦНДЮ, Б ЦНДНБЫХМС ЙЮГМХ ┼ЮПКЮ I, ОПНВХРЮК Б ┌ЕЯРЛХМЯРЕПЯЙНЛ ЮААЮРЯРБЕ ОПНОНБЕДЭ "┌ЕПМНЯРЭ └ЮБХДЮ ЖЮПЧ ▒ЮСКС", Б ЙНРНПНИ НЯСДХК ЩРС ЙЮГМЭ Х ЖЮПЕСАХИЯРБН БННАЫЕ.

▒РПНЙЮ 696

...Я ВЮУНРНВМШЛ АНЯМХИЯЙХЛ АНЛАХЯРНЛ... – ⌠ОНЛХМЮМХЕ Н "АНЯМХИЯЙНЛ АНЛАХЯРЕ" МЮБНДХР МЮ ЛШЯКЭ Н МЮЖХНМЮКЭМНЛ ЦЕПНЕ ·ЦНЯКЮБХХ ┐ЮБПХКЕ ▐ПХМЖХОЕ (1894–1918), ВКЕМЕ НПЦЮМХГЮЖХХ "▄НКНДЮъ │НЯМХъ", САХБЬЕЛ 28 ХЧКъ 1914-ЦН ЦНДЮ ЮБЯРПХИЯЙНЦН ОПЕЯРНКНМЮЯКЕДМХЙЮ ЩПЖЦЕПЖНЦЮ ■ПЮМЖЮ ■ЕПДХМЮМДЮ, ВРН ОНЯКСФХКН ОНБНДНЛ Й МЮВЮКС ▐ЕПБНИ ЛХПНБНИ БНИМШ.

░ЮДСЦНБХРПЮ – ▌Р ПСЯЯЙ. "ПЮДСЦЮ" Х КЮР. vitrum – "ЯРЕЙКН".

▒РПНЙЮ 741

СЛПСДШ – ▐НУНФЕ, ВРН ЩРН ЯЮЛНЕДЯЙНЕ ОКЕЛъ БШДСЛЮМН █ЮАНЙНБШЛ ДКъ ЯНГДЮМХъ ЙЮКЮЛАСПМНЦН ЯНГБСВХъ Я ТЮЛХКХЕИ ┬ГСЛПСДНБ, Ю РЮЙФЕ, Б ЙНЛАХМЮЖХХ Я ДПСЦНИ КЕЙЯХЙНИ Б ДЮММНЛ ЮАГЮЖЕ, ВРНАШ ОНДВЕПЙМСРЭ ДБНИМХВЕЯРБН ┬ГСЛПСДНБЮ Х ┐ЕПЮКЭДЮ ²ЛЕПЮКЭДЮ. ▌РЛЕРХЛ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ЯЛЮПЮЦДНБШЕ (Еmtrald) БНДШ, Ю РЮЙФЕ СОНЛХМЮМХЕ Н "ЦКЮЬЮРЮЕ (herald) ОНАЕД".

СЛХЮЙ – ├ЕМЯЙЮъ КНДЙЮ С ЩЯЙХЛНЯНБ (Б НРКХВХЕ НР "ЙЮъЙЮ" – КНДЙХ ЛСФЯЙНИ), НАХРЮъ ЬЙСПЮЛХ, ЬХПНЙЮъ Х НРЙПШРЮъ, ОПНЛШЯКНБЮъ Х ЦПСГНБЮъ.

▒РПНЙЮ 810

▀ЕИМ, ■ПЩМЙКХМ ┼. – ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНКХРХЙ, ЛХМХЯРП БМСРПЕММХУ ДЕК Б ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ ┌СДПН ┌ХКЭЯНМЮ. ┼МХЦЮ "▐ХЯЭЛЮ ■ПЩМЙКХМЮ ┼. ▀ЕИМЮ, КХВМШЕ Х ОНКХРХВЕЯЙХЕ" БШОСЫЕМЮ Б │НЯРНМЕ Б 1922-НЛ ЦНДС.

░ЕИМХП-ОЮПЙ – █ЮЖХНМЮКЭМШИ ОЮПЙ "▄ЮСМР-░ЕМХП" Б ЬРЮРЕ ┌ЮЬХМЦРНМ.

▒РПНЙЮ 873

"▌ПКХ" – ▌ДХМ ХГ ▐ЮПХФЯЙХУ ЮЩПНОНПРНБ.

▒РПНЙЮ 894

Semblerland – ▌Р ТП. sembler – "ЙЮГЮРЭЯъ, ОПЕДЯРЮБКъРЭЯъ".

...Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Б МЕДЮБМЕЛ ОПНЬКНЛ "ЩПШ ▄ЮЙ-┼ЮПРХ"... – ▄ЮЙЙЮПРХ, └ФНГЕТ (1908–1957), ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНКХРХВЕЯЙХИ ДЕъРЕКЭ, БНГЦКЮБКъБЬХИ ┼НЛХЯЯХЧ ОН ПЮЯЯКЕДНБЮМХЧ ЮМРХЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ, НПЦЮМХГЮРНП ЛЮЯЯХПНБЮММНИ ЮМРХЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙНИ ЙЮЛОЮМХХ, БШКХБЬЕИЯъ Б ЛЮЯЯНБСЧ ХЯРЕПХЧ Х ЦНМЕМХъ МЮ КЕБНКХАЕПЮКЭМСЧ ХМРЕККХЦЕМЖХЧ.

kinbote – ┌ ЮМЦКХИЯЙНЛ ъГШЙЕ ЯКНБНЛ kinbote (kinboot) ХЯРНПХВЕЯЙХ НАНГМЮВЮКЮЯЭ ДЕМЕФМЮъ ЯСЛЛЮ (bote), ЙНРНПНИ САХИЖЮ НРЙСОЮКЯъ НР ПНДМХ (kin, ВРН, ЙЯРЮРХ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ ДЮБМЧЧ ТНПЛС ЯКНБЮ king – "ЙНПНКЭ") САХРНЦН. █Е ОСРЮРЭ ЯН ЯР.-ЮМЦК. cynebСt – ЙНПНКЕБЯЙНЕ БНГЛЕЫЕМХЕ. █Н ЯЮЛНЕ КЧАНОШРМНЕ ГДЕЯЭ, ВРН ОПНТЕЯЯНП ▐ЮПДНМ МЕДБСЯЛШЯКЕММН МЮЛЕЙЮЕР МЮ РН, ВРН ┼ХМАНР МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ъБКъЕРЯъ │НРЙХМШЛ (ТЮЛХКХХ ОПЕНАПЮГСЧРЯъ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЮМЮЦПЮЛЛШ).

ТПЮМЖСГЯЙНЕ МЮГБЮМХЕ ЬХМШ – Pneu.

▒РПНЙХ 895–900

└Ю, ЛНИ ВХРЮРЕКЭ, ▐НО – ▐ЮПНДХПСЕРЯъ ОЮЯЯЮФ ХГ "▌ОШРЮ Н ЙПХРХЙЕ" ─. ▐НОЮ (ЯРПНЙХ 56–59):

     ┼НЦДЮ ФЕ ОЮЛъРЭ ДСЬС ОНКНМХР,
     └Къ ПЮГСЛЕМЭъ АСДЕР ОСРЭ ГЮЙПШР;
     ─ ФЮПЙХЕ ТЮМРЮГХХ ОПХДСР --
     ┬ ОЮЛъРХ БХДЕМЭъ ОПНОЮДСР.

                                         (▐ЕПЕБНД ─. ▒СААНРХМЮ)

▒РПНЙЮ 920

▓ЮЙ ДШАНЛ БНКНЯЙХ – ┌ ЯБНЕЛ ЩЯЯЕ "┬Лъ Х ОПХПНДЮ ОНЩГХХ" (1933) ∙ЮСЯЛЮМ ОХЬЕР: "┬ БОПЮБДС, ОНЩГХъ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЛМЕ ъБКЕМХЕЛ ЯЙНПЕЕ РЕКЕЯМШЛ, ВЕЛ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШЛ... ÷ ОН НОШРС ГМЮЧ, ВРН, АПЕъЯЭ, ЛМЕ КСВЬЕ ЯКЕДХРЭ ГЮ ЯБНХЛХ ЛШЯКъЛХ, ОНЯЙНКЭЙС, ЕЯКХ Б ОЮЛъРЭ ЙН ЛМЕ ГЮАПЕДЮЕР ОНЩРХВЕЯЙЮъ ЯРПНЙЮ, БНКНЯЙХ МЮ ЛНЕИ ЙНФЕ БЯРЮЧР ДШАНЛ, РЮЙ ВРН АПХРБЮ Я МХЛХ СФЕ МЕ ЯОПЮБКъЕРЯъ".

▒РПНЙЮ 922

≤БЕИЖЕП, ─КЭАЕПР (1875–1965) – ТХКНЯНТ, РЕНКНЦ, БПЮВ, ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ │ЮУЮ, КЮСПЕЮР █НАЕКЕБЯЙНИ ОПЕЛХХ ЛХПЮ (1952).

▒РПНЙЮ 929

■ПЕИД, ┤ХЦЛСМД (1856–1939) – ЮБЯРПХИЯЙХИ БПЮВ-ОЯХУХЮРП Х ТХКНЯНТ, НЯМНБЮРЕКЭ ОЯХУНЮМЮКХГЮ, НАЗЕЙР ОНЯРНъММШУ МЮОЮДНЙ █ЮАНЙНБЮ, ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ, ВРНАШ ХУ ГДЕЯЭ ОЕПЕВХЯКъРЭ.

■ПНЛЛ, ²ПХУ (1900–1980) – МЕЛЕЖЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ РЕНПЕРХЙ ОЯХУНЮМЮКХГЮ, ОШРЮБЬХИЯъ НАЗЕДХМХРЭ ТПЕИДХГЛ, ЩЙГХЯРЕМЖХЮКХГЛ Х ЛЮПЙЯХГЛ; БЯЕ РПХ ЙНМЖЕОЖХХ АШКХ НРБПЮРХРЕКЭМШ █ЮАНЙНБС.

▒РПНЙЮ 937

┌ ┐ПЕМКЮМДХХ ХКЭ Б ┤ЕЛАКЕ... – ▐НБЕЯРБНБЮРЕКЭ ПЮЯЙПШБЮЕР ХЯРНВМХЙ, ХГ ЙНРНПНЦН ГЮХЛЯРБНБЮМЮ ┤ЕЛАКЮ. √ХРХПСЕРЯъ ЯРПНЙЮ 224 ХГ ┌РНПНИ ЩОХЯРНКШ "▌ОШРЮ Н ВЕКНБЕЙЕ".

     But where the Extreme of Vice was ne'er agreed.
     Ask where's the North? At York? 'tis on the Tweed;
     In Scotland? at the Oroads? ant there,
     At Greenland, Zembla, or the Lord knows where;
     No creature owns it in the first degree,
     But thinks his neibor farther gone than he.

┼ ЯНФЮКЕМХЧ, Б ДБСУ ХЛЕЧЫХУЯъ ПСЯЯЙХУ ОЕПЕБНДЮУ ЩРНЦН ОПНХГБЕДЕМХъ ЯКНБН "┤ЕЛАКЮ" НРЯСРЯРБСЕР. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ОПХБЕДЕЛ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ЛЕЯРЮ ЩРХУ ОЕПЕБНДНБ:

     ─ ЦДЕ ОНПНЙ? ▌М ЯБНИ ОПЕДЕК РЮХР.
     ┐ДЕ ▒ЕБЕП? ▓ЮЛ, ЦДЕ ┴НПЙ, Х РЮЛ, ЦДЕ ▓БХД,
     ┌ ┐ПЕМКЮМДХХ, МЮ КЕДъМНИ ЦПъДЕ,
     ▐Н ОПЮБДЕ ЦНБНПъ, │НЦ ГМЮЕР ЦДЕ:
     █ХЙРН МЕ ГМЮЕР БЯЕУ ЕЦН ОПХЛЕР
     ┬ ЛМХР, ВРН АКХФЕ Й ОНКЧЯС ЯНЯЕД.

                                                (┌. ▄ХЙСЬЕБХВЮ)

     ▄Ш ДКъ ОНПНЙЮ ХЫЕЛ НРЦНБНПЙХ:
     ▒ОПНЯХБ, ЦДЕ ЯЕБЕП, РШ СЯКШЬХЬЭ Б ┴НПЙЕ,
     ≈РН НМ АКХГ ▓БХДЮ, Ю ЬНРКЮМДЕЖ, РНР,
     ┼ ▌ПЙМЕИЯЙХЛ НЯРПНБЮЛ РЕАъ ГЮЬКЕР.
     ▐НПНЙ ДКъ МЮЯ -- ВСФЮъ ГЮЦПЮМХЖЮ,
     ┬ БЯъЙ Б ЯЕАЕ ОПХГМЮРЭ ЕЦН АНХРЯъ...

                                                    (┌. ┼СРХЙЮ)

▒РНХР НРЛЕРХРЭ МЮКХВХЕ С ▐НОЮ "ЯНЯЕДЮ" Б МЕОНЯПЕДЯРБЕММНИ АКХГНЯРХ Й "┤ЕЛАКЕ".

▒РПНЙЮ 949 (2)

rusker sirsusker – ▐ЕПБНЕ ЩРН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, "ПСЯЯЙХИ"; БРНПНЕ ОПНХЯУНДХР НР ЮМЦК. seersucker – "РЙЮМЭ Б ОНКНЯЙС ДКъ КЕРМХУ ОКЮРЭЕБ Х ЙНЯРЧЛНБ".

ЛЮЯЙЮ ┼НЛСЯЮ – ⌠ ЦПЕЙНБ Х ПХЛКъМ ┼НЛСЯ – ЩРН АНЦ ЙСРЕФЮ, ОЭъМЯРБЮ Х ВСБЯРБЕММШУ МЮЯКЮФДЕМХИ. └ФНМ ▄ХКЭРНМ (1608–1674) Б ЯБНЕИ ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ ОЮЯРНПЮКХ "▄ЮЯЙХ, ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б ГЮЛЙЕ ▀ЮДКНС" (1634), ДЮК ЕЛС │ЮУСЯЮ Б НРЖШ Х √ХПЖЕЧ (НАПЮРХБЬСЧ Б ЯБХМЕИ ЯОСРМХЙНБ ▌ДХЯЯЕъ) Б ЛЮРЕПХ.

█ЮВЮК НМ ЯН ЯБЕФЕЦН БШОСЯЙЮ "The New York Times". – √ХРХПСЕРЯъ МНЛЕП "█ЭЧ-┴НПЙ ▓ЮИЛЯ" НР 21 ХЧКъ 1959-ЦН ЦНДЮ Я МЕЙНРНПШЛХ ЮМЮЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ОПЕНАПЮГНБЮМХъЛХ: ДПЮЦНЖЕММНЯРХ ░ЮУХКЭ (Rachel) ОНКСВЕМШ ХГ "└ПЮЦНЖЕММНЯРХ ≈ЮПЕК (Charel)", Ю АПЮРЭъ ∙ЕКЛЮМ (Helman)" – ХГ "АПЮРЭЕБ ▀ЕЛЮМ (Lehman)", │ЕКНЙНМЯЙ – ЩРН НЯМНБЮММШИ Б 1898-НЛ ЦНДС, БН БПЕЛъ "ГНКНРНИ КХУНПЮДЙХ", ЦНПНД Whitehorse (ЮМЦК. white –"АЕКШИ", horse – "КНЬЮДЭ, ЙНМЭ"), МШМЕ ЯРНКХЖЮ ·ЙНМЯЙНИ РЕППХРНПХХ Б ┼ЮМЮДЕ; ┼ЮПК ▒ЩМДАЕПЦ (1868–1967) – ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНЩР; "ОПХЯъФМШИ НАНГПЕБЮРЕКЭ" – ▌КХБЕП ▐ПЕЯЙНРР, МЮОХЯЮБЬХИ Н "▀НКХРЕ" (19 ЮБЦСЯРЮ 1958-ЦН ЦНДЮ, Б РНИ ФЕ "█ЭЧ-┴НПЙ ▓ЮИЛЯ"), ВРН ЩРН ЙМХЦЮ, "БН-ОЕПБШУ, ЯЙСВМЮъ, ЯЙСВМЮъ, ЯЙСВМЮъ МЮ ОПЕРЕМЖХНГМШИ, ЖБЕРХЯРШИ Х БЕКЕПЕВХБШИ ЛЮМЕП, Х БН-БРНПШУ – НРБПЮРХРЕКЭМЮъ... БШЯНЙНКНАЮъ ОНПМНЦПЮТХъ"; ДН БЯРПЕВХ Б ┤ЕЛАКЕ ОНКСВЕМН ХГ "ДН БЯРПЕВХ Б █НПБЕЦХХ".

│┌┼ – │ХАКХНРЙЮ ┌НПДЯЛХРЯЙНЦН ЙНККЕДФЮ.

ЩТЕЛЕПХДШ – ⌠ ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ РЮЙ МЮГШБЮКХЯЭ ЕФЕДМЕБМШЕ НРВЕРШ Н ДЕъРЕКЭМНЯРХ БЮФМНЦН НТХЖХЮКЭМНЦН КХЖЮ (МЮОПХЛЕП, "²ТЕЛЕПХДШ ─КЕЙЯЮМДПЮ ▄ЮЙЕДНМЯЙНЦН"); Еphemeridae – АЮАНВЙХ-НДМНДМЕБЙХ.

...ЛЮКЕМЭЙХИ АПЮСМХМЦ... – ┌ШАНП РХОЮ ОХЯРНКЕРЮ (ЙЮЙ Х Б "▀НКХРЕ") ГЮЙНМНЛЕПЕМ Х ЯБъГЮМ Я ЛМНФЕЯРБНЛ ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ Б РЕЙЯРЕ АПЮСМХМЦНБЯЙХУ (Р. Е. БНЯУНДъЫХУ Й ОНЩРС ░НАЕПРС │ПЮСМХМЦС) ЮККЧГХИ.

"АЕИЯХЙ-ХМЦКХЬ" – ▐ПЕДКНФЕММШИ Б 1932-НЛ ЦНДС КХМЦБХЯРНЛ ≈. ┼. ▌ЦДЕМНЛ ПЕДСЖХПНБЮММШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ, ЯНДЕПФЮЫХИ БЯЕЦН 860 ЯКНБ.

■КНПЕМЯ ∙ЮСРНМ – ┌ ∙ЮСРНМЯЙНИ АХАКХНРЕЙЕ ┐ЮПБЮПДЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, ОПНЯКЮБКЕММНИ ЙНККЕЙЖХЕИ ЯКЮБХЯРХЙХ, МЮУНДХРЯъ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ХГДЮМХЕ "┘БЦЕМХъ ▌МЕЦХМЮ" 1837-НЛ ЦНДС, ТЮЙЯХЛХКЭМН БНЯОПНХГБЕДЕММНЕ Б ОЕПБНЛ ХГ ВЕРШПЕУ РНЛНБ █ЮАНЙНБЯЙНЦН ОЕПЕБНДЮ Х ЙНЛЛЕМРЮПХъ Й ПНЛЮМС ▐СЬЙХМЮ.

КШЯШИ ОПНТЕЯЯНП – ²РН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ОПНТЕЯЯНП ▓ХЛНТЕИ ▐ЮБКНБХВ ▐МХМ.

▒РПНЙЮ 962

┼НМЛЮКЭ – █ЕЙНРНПШЕ ОНДПНАМНЯРХ АХНЦПЮТХХ ЩРНЦН ГЕЛАКъМЯЙНЦН "БЕКХЙНЦН ЙМъГъ" ГЮЯРЮБКъЧР, ЙЮФЕРЯъ, БЯОНЛМХРЭ ХГБЕЯРМНЦН ОНД ОЯЕБДНМХЛНЛ ┼. ░. БЕКХЙНЦН ЙМъГъ ┼НМЯРЮМРХМЮ ┼НМЯРЮМРХМНБХВЮ ░НЛЮМНБЮ (1858–1915), ЛСГЮ ЙНРНПНЦН, ЙЮЙ ЯННАЫЮЕР "²МЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ │ПНЙЦЮСГЮ Х ²ТПНМЮ", ОПХЛШЙЮКЮ Й "ОНЩГХХ ВХЯРНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ". ┘ЛС, Б ВЮЯРМНЯРХ, ОПХМЮДКЕФХР ОЕПЕБНД "┐ЮЛКЕРЮ". █ЕКЕЯРМШИ НРГШБ Н ЕЦН ОНЩРХВЕЯЙНЛ РБНПВЕЯРБЕ ЯНДЕПФХРЯъ Б "─ДЕ".

"▒РХУХ Н РПЕУ ЙНРХЙНКНБЮУ" – ²РН ЯРХУНРБНПЕМХЕ ░ЕДЭъПДЮ ┼ХОКХМЦЮ (1865–1953) АШКН БОЕПБШЕ НОСАКХЙНБЮМН Б ЯАНПМХЙЕ "▒ЕЛЭ ЛНПЕИ" (1896).

─КЭРЮЛХПЮ – ▐ЕЫЕПЮЛХ ─КЭРЮЛХПШ, СОНЛХМЮЕЛШЛХ Б ПНЛЮМЕ "▐НД ГМЮЙНЛ МЕГЮЙНММНПНФДЕММШУ", МЮГШБЮЧРЯъ НРЙПШРШЕ Б 1897-НЛ ЦНДС ЛЮКЕМЭЙНИ ДНВЕПЭЧ ЮПУЕНКНЦЮ ▄ЮПЯЕКХМН ДЕ ▒ЮСРСНКЮ Б ХЯОЮМЯЙНИ ОПНБХМЖХХ ▒ЮМРЮМДЕП ОЕЫЕПШ Я БЕКХЙНКЕОМШЛХ ЯРЕММШЛХ ПНЯОХЯъЛХ ЩОНУХ ОЮКЕНКХРЮ.

▒РПНЙХ 998–999

÷ ЛНЦС ОЕПЕВХЯКХРЭ ГДЕЯЭ КХЬЭ МЕЙНРНПШЕ ХГ ДЕПЕБЭЕБ... – ┌ЯЕ ЩОХРЕРШ, НРМНЯъЫХЕЯъ Й ЩРХЛ ДЕПЕБЭъЛ, БГъРШ ХГ ЯКЕДСЧЫХУ ОПНХГБЕДЕМХИ ≤ЕЙЯОХПЮ: ЦНПДШИ ДСА ·ОХРЕПЮ – "│СПъ", 5.1.45; АПХРЮМЯЙХИ, ЙЮЙ ЦПНГНБЮъ РСВЮ – "┼НПНКЭ ▀ХП", 3.2.5; СГКНБЮРШИ ЯПЕДХГЕЛМНЛНПЯЙХИ; ГЮЯКНМ МЕМЮЯРЭъ (КХОЮ, line, Ю МШМЕ – lime); РПНМ ТЕМХЙЯЮ (Ю МШМЕ – ТХМХЙНБЮъ ОЮКЭЛЮ); ЯНЯМЮ Х ЙЕДП – "│СПъ", 1.2.295; 5.1.10; 3.3.23; 5.1.48; БЕМЕЖХЮМЯЙХИ АЕКШИ ЙКЕМ – "▌РЕККН", 4.3.40; ДБЕ ХБШ – ГЕКЕМЮъ, РНФЕ ХГ ┌ЕМЕЖХХ, Х ЯЕДНКХЯРЮъ ХГ └ЮМХХ – "▌РЕККН" 4.3.41 Х "┐ЮЛКЕР", 4.7.66-67; БъГ КЕРМХИ... КЕРМъъ ЯЛНЙБЮ – "▒НМ Б КЕРМЧЧ МНВЭ", 4.1.44; 5.1.148; ЦПСЯРМШИ ЙХОЮПХЯ ЬСРЮ ХГ ┬ККХПХХ – "└БЕМЮДЖЮРЮъ МНВЭ", 2.4.52.

▒РПНЙЮ 1000

"ЕЫЕ ОПХКЭМСБ Й МЕМЮПСЬХЛНИ РЕМХ" – ┬Г ЯРХУНРБНПЕМХъ ▄ЩРЭЧ ─ПМНКЭДЮ (1822–1888) "≤ЙНКъП-ЖШЦЮМ" (1883) ("▀НБъ МЕСКНБХЛНЯРЭ МЮ АЕЦС / ▀ЕКЕъ МЕХГАШБМСЧ ЛЕВРС" Б ОЕПЕБНДЕ ┌. ▌ПКЮ).

▓ЕЯЯЕПЯЙЮъ ОКНЫЮДЭ – ▌Р КЮР. tessera; ОЕПБНМЮВЮКЭМН РЮЙ МЮГШБЮКХЯЭ ЙСАХВЕЯЙХЕ ХЦПЮКЭМШЕ ЙНЯРХ, ЙНРНПШЛХ ОНКЭГНБЮКХЯЭ Б ДПЕБМЕЛ ░ХЛЕ, ГЮРЕЛ – Б ┌ХГЮМРХХ – ЩРН МЮГБЮМХЕ ОНКСВХКХ ЯРЕЙКъММШЕ ЙСАХЙХ Я ГНКНРНИ ХКХ ЯЕПЕАПъМНИ МЮЙКЮДЙНИ МЮ НДМНИ ХГ ЦПЮМЕИ, ХГ ЙНРНПШУ МЮАХПЮКХЯЭ ЛНГЮХЙХ.

ЯУНКХъ – ▌Р КЮР. scholium – "ЙПЮРЙНЕ ХГКНФЕМХЕ ХКХ ГЮЛЕВЮМХЕ МЮ ОНКъУ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН РЕЙЯРЮ".

⌠┼─┤─▓┘▀°

⌠ЙЮГЮРЕКЭ ГЮМХЛЮЕР Б "│КЕДМНЛ ОКЮЛЕМХ" ЯНБЕПЬЕММН ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ, Х ЩРН МЕ ОПНЯРН ЯБНЕЦН ПНДЮ "ДНБЕЯНЙ", ОПХГБЮММШИ ЯОНЯНАЯРБНБЮРЭ ЯРХКХГЮЖХХ БЯЕЦН ПНЛЮМЮ ОНД СВЕМНЕ ЯНВХМЕМХЕ, МН БОНКМЕ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМШИ Х ЯЮЛНЖЕММШИ ЩКЕЛЕМР МЮАНЙНБЯЙНЦН ХЦПНБНЦН РЕЙЯРЮ. ▌ЯМНБМШЕ ЕЦН ЯБНИЯРБЮ БШъБКЕМШ Б ЯНДЕПФЮРЕКЭМНИ ЯРЮРЭЕ └. │ЮПРНМЮ └ФНМЯНМЮ "The Index of Refraction in Pale Fire // Johnson, Donald B. Worlds in Regression. PP. 60–73. ▐ПХБЕДЕЛ ГДЕЯЭ МЕЯЙНКЭЙН НЯМНБМШУ ЕЕ РЕГХЯНБ.

1. ⌠ЙЮГЮРЕКЭ МЕ ЛЕМЕЕ ЯРПЮММШИ ДНЙСЛЕМР, ВЕЛ ┼НЛЛЕМРЮПХИ. ▌М ОНВРХ МЕ ОПХБъГЮМ Й ОНЩЛЕ Х ХЛЕЕР НРМНЬЕМХЕ КХЬЭ Й РЕЛ ВЮЯРъЛ ┼НЛЛЕМРЮПХъ, ЦДЕ ГЮРПЮЦХБЮЕРЯъ ГЕЛАКъМЯЙЮъ РЕЛЮРХЙЮ Х (Б ЛЕМЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ) ФХГМЭ ┼ХМАНРЮ Б ┌НПДЯЛХРЕ. ┬Г 88 ПСАПХЙ 44 ОНЯБъЫЕМШ ОЕПЯНМЮКХъЛ ГЕЛАКъМЯЙНИ ХЯРНПХХ Х 21 – ГЕЛАКъМЯЙНИ РНОНМХЛХЙЕ.

2. ┌ ⌠ЙЮГЮРЕКЕ НЙНМВЮРЕКЭМН НРАПЮЯШБЮЕРЯъ ОНЯШКЙЮ, АСДРН ┼ХМАНР Х ЙНПНКЭ ┼ЮПК II – ПЮГМШЕ КХЖЮ: ЯБЕДЕМХъ Н МХУ ОНЛЕЫЕМШ Б НДМС ПСАПХЙС.

3. ┤ДЕЯЭ ХЛЕЧРЯъ ОЕПЕЙПЕЯРМШЕ ЯЯШКЙХ, ЯНГДЮЧЫХЕ ХЦПНБНИ КЮАХПХМР, ХГ ЙНРНПНЦН МЕР БШУНДЮ.

4. ░ъД ОЕПЯНМЮФЕИ ЯНГМЮРЕКЭМН МЕ БЙКЧВЕМ █ЮАНЙНБШЛ Б ⌠ЙЮГЮРЕКЭ, Б РНЛ ВХЯКЕ ОПНТЕЯЯНПЮ ∙. Х √., ЙНРНПШЕ БНОПЕЙХ БНКЕ ┼ХМАНРЮ ЯРЮКХ ЯНХГДЮРЕКъЛХ ОНЩЛШ ≤ЕИДЮ. ┬У ОПХЯСРЯРБХЕ ГДЕЯЭ ОПХМХЛЮЕР КХЬЭ ЙНЯБЕММШЕ ТНПЛШ; Б ПСАПХЙЕ "┼ХМАНР" ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ: "ЕЦН ОПЕГПЕМХЕ Й ОПНТЕЯЯНПС ∙." Х Б ЯЙНАЙЮУ ДНАЮБКЕМН: "Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ НРЯСРЯРБСЕР"; ХКХ "БЛЕЯРЕ Я ≤ РПъЯЕЛЯъ МЮД КЮЙНЛШЛХ ЙСЯНВЙЮЛХ ХГ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ ЮМРНКНЦХХ ОПНТЕЯЯНПЮ √.", Х НОъРЭ-РЮЙХ Б ЯЙНАЙЮУ: "Б ⌠ЙЮГЮРЕКЕ НРЯСРЯРБСЕР".

5. ⌠ЙЮГЮРЕКЭ РЮЙФЕ ОНГБНКъЕР ОПНъЯМХРЭ ПъД БНОПНЯНБ. █ЮОПХЛЕП, ХГ МЕЦН ВЕРЙН БХДМН, ВРН │НРЙХМ Х ┼ХМАНР – НДМН Х РН ФЕ КХЖН.

─ТТЕМОХМ – ▌Р МЕЛ. Affe (НАЕГЭъМЮ) + Pinscher (ОХМВЕП) – НУНРМХВЭъ ЯНАЮЙЮ. ─ТТЕМОХМВЕПШ – ЯЮЛШЕ ЛЮКЕМЭЙХЕ ХГ ОХМВЕПНБ (БЕЯНЛ ЛЕМЭЬЕ 3,5 ЙЦ), НАКЮДЮЧЫХЕ БПНФДЕММНИ МЕМЮБХЯРЭЧ Й ЙПШЯЮЛ. ▐Н ОНБНДС ХЛЕМХ ▌ЯБХМ ЯЛ. ОПХЛ. Й ЙНЛЛ. Й ЯРПНЙЕ 286, │ПЕРБХР.

┼ПСЛЛЦНКЭЖ – "┼ПСЛЛЦНКЭЖЕЛ", ХКХ "ЩКЭТХИЯЙХЛ КЕЯНЛ" МЮГШБЮЧР СЦМЕРЕММШИ ЮКЭОХИЯЙХИ КЕЯ (НР МЕЛ. Krummholzbaum – ЮКЭОХИЯЙЮъ ЯНЯМЮ; АСЙБЮКЭМН krumm – "ХГНЦМСРШИ, ЙПХБНИ", Holz – "КЕЯ").

▄ЮЙЮПНМХГЛ – ²КЕЛЕМР ЛЮЙЮПНМХВЕЯЙНЦН ЯРХКъ, ОПЕДОНКЮЦЮЧЫЕЦН ОЕПЕЯШОЮМХЕ ПЕВХ (ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЬСРНВМНЕ) ХМНЯРПЮММШЛХ ЯКНБЮЛХ ХКХ ЯКНБЮЛХ, ХЯЙНБЕПЙЮММШЛХ МЮ ХМНЯРПЮММШИ ЛЮМЕП; РЮЙФЕ РЕЙЯР, ЯНЯРЮБКЕММШИ ХГ ЩКЕЛЕМРНБ ПЮГМШУ ъГШЙНБ.

▄ЮППНБЯЙХИ – ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС ┼НЛЮПНБЯЙХИ, ЦПЮТ ┘БЦПЮТ ■ЕДНРНБХВ (1769–1848), БНЕММШИ Х ДХОКНЛЮР.

≤ЮЛНМХ – ┐НПМНКШФМШИ ЙСПНПР Б ─КЭОЮУ (■ПЮМЖХъ), ЛЕЯРН ОПНБЕДЕМХъ ОЕПБШУ ГХЛМХУ ▌КХЛОХИЯЙХУ ХЦП (1924).

÷М, ┴НМХ Х ─МЦЕКХМЦ – ┬ЛЕМЮ ЩРХУ ЯРПНХРЕКЕИ ОНРЮИМНЦН УНДЮ, ОН ЙНРНПНЛС ▓СПЦСЯ ДНАХПЮКЯъ ДН ЯБНЕИ КЧАНБМХЖШ ┬ПХЯ ─ЙР, ЯБъГЮМШ ЙЮЙ Я ПЮГМНЦН ПНДЮ ОПНУНДЮЛХ, РЮЙ Х Я ЛСФЯЙХЛ Х ФЕМЯЙХЛ МЮВЮКЮЛХ. ÷МСЯ (ФЕМЯЙХЕ ТНПЛШ ХЛЕМХ – ÷МЮ Х └ХЮМЮ) – АНЦ БУНДНБ Х ОПНУНДНБ Б └ПЕБМЕЛ ░ХЛЕ; ОН РПЮДХЖХХ ЕЦН ХГНАПЮФЕМХЕ СЯРЮМЮБКХБЮКНЯЭ С ДБЕПХ ДНЛЮ. │ХАКЕИЯЙНЦН ОПНПНЙЮ ┬НМС ОПНЦКНРХК ЙХР. ┌ ХМДСХЯРЯЙНИ ЙНЯЛНКНЦХХ yoni – ФЕМЯЙНЕ МЮВЮКН, НКХЖЕРБНПъЕЛНЕ ЯРХКХГНБЮММШЛХ ХГНАПЮФЕМХъЛХ ФЕМЯЙХУ ЦЕМХРЮКХИ, РЮЙФЕ ЯБНЕЦН ПНДЮ БУНДНЛ; ЕЛС ОПНРХБНЯРНХР ХГНАПЮФЕМХЕ ТЮККНЯЮ, ХКХ linga, НРЙСДЮ, БНГЛНФМН, Х ─МЦЕКХМЦ. ┌ОПНВЕЛ, "ЮМЦЕКХМЦ" БШГШБЮЕР ЮЯЯНЖХЮЖХЧ Я ЮМЦЕКНЛ, ЙНРНПШИ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, ЯВХРЮЕРЯъ ЯСЫЕЯРБНЛ АЕЯОНКШЛ, АКЮЦНДЮПъ ВЕЛС НМ Х ЛНЦ СЦНДХРЭ Б ЩРС РПНХЖС. ┌ ДПЕБМЕЙХРЮИЯЙНИ ТХКНЯНТХХ ЛСФЯЙНЕ МЮВЮКН ХЛЕМНБЮКНЯЭ "ъМ", Ю ФЕМЯЙНЕ "ХМЭ".

...ЯРПЮМЮ ДЮКЕЙН МЮ ЯЕБЕПЕ (A distant northern land) – √ХРЮРЮ ХГ ОПНХГБЕДЕМХъ ─. ▐НОЮ "▐НУХЫЕМХЕ КНЙНМЮ" (1.5.155).

─. ▀ЧЙЯЕЛАСПЦ, ▒. ┬КЭХМ

─БРНП ЦХОЕПРЕЙЯРНБНИ ПЮГЛЕРЙХ
▒. ┼ЮГХМХМ
(FidoNet: 2:5058/103, E-Mail: ksamail@mail.ru)

100-КЕРХЧ ЯН ДМъ ПНФДЕМХъ ОХЯЮРЕКъ ОНЯБъЫЮЕРЯъ


Last-modified: Wed, 11 Sep 2002 17:53:29 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:

┌КЮДХЛХП █ЮАНЙНБ. │КЕДМНЕ ОКЮЛъ (hypertext-version)

┌ ▀ ─ └ ┬ ▄ ┬ ░ █ ─ │ ▌ ┼ ▌ ┌

│КЕДМНЕ ОКЮЛъ

▐ЕПЕБНД ▒. ┬КЭХМЮ Х ─. ┐КЕАНБЯЙНИ ┼НЛЛЕМРЮПХХ ─. ▀ЧЙЯЕЛАСПЦ Х ▒. ┬КЭХМЮ

░▌▄─█ 1962

▒▌└┘░├─█┬┘

[▐ПЕДХЯКНБХЕ] [▐НЩЛЮ] [┼НЛЛЕМРЮПХИ] [⌠ЙЮГЮРЕКЭ] [┼НЛЛЕМРЮПХХ]

▐░┘└┬▒▀▌┌┬┘

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷ ▐НЩЛЮ Б ВЕРШПЕУ ▐ЕЯМъУ

▐┘▒█° ▐┘░┌─÷

▐┘▒█° ┌▓▌░─÷

▐┘▒█° ▓░┘▓°÷

▐┘▒█° ≈┘▓┌┘░▓─÷

┼▌▄▄┘█▓─░┬┴

⌠┼─┤─▓┘▀°

▐░┬▄┘≈─█┬÷

┼▌▄▄┘█▓─░┬┬

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷ (PALE FIRE)

²▐┬┐░─■

▐░┘└┬▒▀▌┌┬┘

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷ ▐НЩЛЮ Б ВЕРШПЕУ ▐ЕЯМъУ (Б ЯЙНАЙЮУ СЙЮГЮМШ МНЛЕПЮ ЯРПНЙ)

┼▌▄▄┘█▓─░┬┴

⌠┼─┤─▓┘▀°

─БРНП ЦХОЕПРЕЙЯРНБНИ ПЮГЛЕРЙХ ▒. ┼ЮГХМХМ (FidoNet: 2:5058/103, E-Mail: ksamail@mail.ru)

┌ ▀ ─ └ ┬ ▄ ┬ ░
█ ─ │ ▌ ┼ ▌ ┌

▐ЕПЕБНД
▒. ┬КЭХМЮ Х ─. ┐КЕАНБЯЙНИ

┼НЛЛЕМРЮПХХ
─. ▀ЧЙЯЕЛАСПЦ Х ▒. ┬КЭХМЮ

░▌▄─█
1962

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷
▐НЩЛЮ Б ВЕРШПЕУ ▐ЕЯМъУ

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷
(PALE FIRE)

│▀┘└█▌┘ ▐▀─▄÷
▐НЩЛЮ Б ВЕРШПЕУ ▐ЕЯМъУ
(Б ЯЙНАЙЮУ СЙЮГЮМШ МНЛЕПЮ ЯРПНЙ)

─БРНП ЦХОЕПРЕЙЯРНБНИ ПЮГЛЕРЙХ
▒. ┼ЮГХМХМ
(FidoNet: 2:5058/103, E-Mail: ksamail@mail.ru)