îðèñ èñüìåííûé. îêîâîå îêðóæåíèå ììàóñà

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
îðèñ èñüìåííûé. îêîâîå îêðóæåíèå ììàóñà

---------------------------------------------------------------
© Copyright îðèñ èñüìåííûé
E-mail: Bobap21@Address. com
Date: 09 Oct 2000
---------------------------------------------------------------

‚ àïðåëå ñëó÷èëîñü ðåäêîå äëß íàøèõ ìåñò ñî÷åòàíèå çèìíåé åùå
ïðîõëàäûñ íåîæèäàííûì, ïî-ëåòíåìó æàðêèì âåòðîì. ‚çßòü â ìåðó îò êàæäîãî èç
çîë -- íåòàêîâ ëè êóëèíàðíûé ðåöåïò äëß çàìåøèâàíèß ñ÷àñòüß è äëß
áðîæåíèß æèçíè? ‘åé÷àñ æå ñòàëà âûñòðåëèâàòü òðàâà; íà÷àëè ëîïàòüñß áóòîíû;
õîòåëîñü âûïèòüäî äíà ïüßíûé âîçäóõ ñ åãî ëüäèíêàìè âåñíû è ñîëíå÷íûì
æàðîì. •îòåëîñü äåêëàìèðîâàòü äðåáåçæàùèì ðàñïåâîì Šà÷àëîâà ïðî "
ýò-ò-è ìàë-ëà-äûå, ýòèêëåé-êèå ëèñòî÷êè... " Œíîãî ÷åãî õîòåëîñü.
‘òîßë áóäíèé äåíü. ‘óáóðáèß äðåìàëà. ’îëüêî îøàëåëûå áåëêè
ïðîøèâàëè âîëíèñòîé ñòðî÷êîé ñïëåòåíèß ñîñåäíèõ äóáîâ, ïëàòàíîâ è
âßçîâ; çàëåòàëè ìàëèíîâêè è ñîéêè ïðîâåðèòü - êàê íàëèâàåòñß ñîêàìè
øåëêîâèöà; è ñëó÷àéíûé øìåëü óæå êðóæèëñß, æóææàë â ðàçíîöâåòíîé ïåíå
êóñòîâ àçàëèè. ‡à ïîòàéíûì óãëîì ïðßòàëàñü â çàòßíóâøåìñß ïåðåêóðå
æåëòîïîëîñàß ìàøèíà ãàçîâûõ ðàáîòèëè øîêîëàäíûé ôóðãîí žèñ èëè
˜åâðîëå ñ çåâàþùèì â íåì ïîëèöåéñêèì. ëàæåííàß òèøèíà òîëüêî óñèëèâàëàñü
îò øåáóðøåíüß íàñåêîìûõ è ïòèö. Ÿ ëåæàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
îñêðèïûâàë ñòàðûé ãàìàê. Ÿ ñòàðàëñß è íå ìîã ñîîáðàçèòü - êàê
ðàññêàçàòü î äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèßõ, ïî÷òè íåâåðîßòíûõ â íàøåì
áåññîáûòèéíîì, â íàøåì ìèðíîì äåðåâåíñêîì êðàþ. Ÿ âîðîøèë
îáðûâêè ïàìßòè, ïóòàíèöó ôàêòîâ, ãëàãîëû è ìåæäîìåòèß, çâàë íà ïîìîùü ìóçû,
ïî âîëåêîòîðûõ, áûâàåò, èç íè÷åãî, íèîòêóäà ìîæåò âîçíèêíóòü
íåîñïîðèìàß, âûðóáëåííàß ÷åòêèìè áóêâàìè èñòîðèß, êîòîðîé òîëüêî ÷òî åùå íå
ñóùåñòâîâàëîâ ïðèðîäå. îä ñêðèï ãàìàêà, âëåâî-âïðàâî êà÷àëèñü ðàçðîçíåííûå
âïå÷àòëåíèß, çíàêè è èäåè. —òî òîëêó â áåñïëîòíûõ èäåßõ! ˆäåè ñêó÷íû,
íå ëåòàþò áåçñþæåòíîãî õâîñòà. Š çíàêàì òðåáóåòñß ïîäîáðàòü êëþ÷,
ñïëåñòè âçàèìîñâßçü ñîáûòèé â èñòîðèþ, î êîòîðîé ß êàê ðàç ðàçìûøëßë,
êîãäà ïîäîøåë êî ìíå âîñüìèëåòíèé îááè, ñêó÷àþùèé ïî ñëó÷àþ øêîëüíûõ
êàíèêóë. …ìó íàäîåëî ñàìîìóñ ñîáîé èãðàòü â ìß÷, ïðåñòàâëßß ñåáß
îäíîìîìåíòíî ïàñóþùèì è ïðèíèìàþùèì ïåðåäà÷ó. “òîìèòåëüíîå ýòî çàíßòèå.
’àêîâû èçäåðæêè îáåñïå÷åííîãî îáðàçà æèçíè, êîãäà ó êàæäîãî èìååòñß
âñå ñâîå; êîãäà âçðîñëûì è äåòßì íåäîëãî âîîáðàçèòü, áóäòî íèêòî íèêîìó íå
íóæåí - æèâè ñàì, èãðàé ñàì ïî ñåáå, óêàæäîãî äîìà òîð÷èò ñîáñòâåííûé
áàñêåòáîëüíûé ùèò.
îááè ïîäñåë íà ãàìàê, ðàñòîðìîøèë ìåíß è, âèäß èñ÷åðêàííûé
áëîêíîò, ñïðîñèë, ÷òî ïèøó. Ží òðåáîâàë ïðßìîãî îòâåòà è ß íå âèäåë ïðè÷èí
åìó â ýòîì îòêàçûâàòü. Ÿ ïîäóìàë - ïî÷åìó íåò? î÷åìó áû íå îñòàâèòü
ìîè áóìàæíûåñîìíåíèß è íå ðàññêàçàòü âñå êàê åñòü ÷åëîâåêó, ïóñòü
ìàëåíüêîìó, íî î÷åíü îòçûâ÷èâîìó. …ñëè ïîéìåò äàæå ðåáåíîê, âîò òîãäà,
çíà÷èò...
ˆ ß ñòàë ðàññêàçûâàòü. ‘êðèïåë ãàìàê; ñâèñòåëè ïòèöû. îááè
ñëóøàëâíèìàòåëüíî, âñå áîëåå ðàñêðûâàß ðîò, ÷òî íåìàëî ìåíß âîîäóøåâëßëî.
‘íà÷àëàîí ñïðàøèâàë îáû÷íîå - âñå ëè òóò ïðàâäà â ýòîé èñòîðèè, è ÷àñòî òóò
æå, íåäîæèäàßñü ìîåãî îòâåòà, ñàì ñîãëàñíî êèâàë ãîëîâîé - åìó òàê
õîòåëîñü. îòîì, ïðîãëîòèâ îò íåòåðïåíèß ñëþíó, ñïðîñèë ñâîé ãëàâíûé âîïðîñ:
- € ïðîìåíß áóäåò? Šîãäà áóäåò ïðî ìåíß? Ÿ ïîîáåùàë, ÷òî îáßçàòåëüíî
áóäåò. “ ìåíßíå áûëî äðóãîãî âûõîäà. Ÿ ãîâîðèë ñ íèì, êîíå÷íî,
ïî-àíãëèéñêè, çàïèíàßñü; ãîâîðèë, ÷òî ðàññêàçûâàþ åìó ñõåìà... ñêèìà...
ñîêðàùåííî - " ýêðîññ-çå-ëàéíñ" - ìåæäó äåëîì ïîïðàâëßë ìåíß
îááè, âåëèêîäóøíî ïîäñêàçûâàß íóæíîå ñëîâî. ‚ïàóçå ìåæäó ãëàâàìè îí
ñïðîñèë ìåíß, ìåæäó ïðî÷èì, íå çíàþ ëè ß êàê áóäåòóìåíüøèòåëüíîå èìß äëß
è÷àðäà (îäèí èç ìîèõ ïåðñîíàæåé)? îêà ß ñîîáðàæàë - è÷, èê...
áûñòðûé îááè íåòåðïåëèâî äûõíóë ìíå â óõî - " „èê";
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïîêðàñíåë, äîâîëüíûé øóòêîé è
ñâîèìñîó÷àñòèåì â íàøåì ñ íèì ïðåäñòàâëåíèè.
‚ çàêëþ÷åíèå, ìîé óìóäðåííûé íå ïî ãîäàì ñîáåñåäíèê ñòàë
ïðåäëàãàòü íàâûáîð íåñêîëüêî íàçâàíèé äëß ðàññêàçà, óïðî÷íßß, òåì
ñàìûì, ñâîå â íåìó÷àñòèå. àñêîëüêî ìíå ïîçâîëßë ìîé àíãëèéñêèé, ß
âèòèåâàòî äèñêóòèðîâàë ñîááè, óêàçûâàß íà âèòèåâàòûå îáëàêà, íåñóùèåñß
íàä íàìè. å ñðàçó ìûçàìåòèëè ñòîßùóþ íåïîäàëåêó ììó - ìàìó îáåðòà,
ïðåêðàñíóþ ãåðîèíþ íàøåéèñòîðèè. Žíà òîæå ïðåäëîæèëà ñâîé ãîäàìè
ïðîâåðåííûé, îòäàþùèé êëàññèöèçìîìçàãîëîâîê " 3àïèñêè üþ-„æåðñèéñêîãî
îìåùèêà". ûëî íå óäèâèòåëüíî ñëûøàòüòàêîå îò ÷åëîâåêà, âûðîñøåãî
ïîä ïåòåðáóðãñêèì íåáîì, îò âûïóñêíèöû ðåäàêòîðñêîãî îòäåëåíèß ‹ƒ“ è
àâòîðà äèïëîìíîé ðàáîòû î ïîìåñòíîì äâîðßíñòâåâ ðóññêîé ëèòåðàòóðå. ’èòóë
ïîìåùèêà íåâåðîßòíî ïîëüñòèë ìíå, ÷åãî ß íå ñìîãáû, ê ñîæàëåíèþ, îáúßñíèòü
ïî-àíãëèéñêè íå òîëüêî ìàëîëåòíåìó îááè, íî èâçðîñëûì àìåðèêàíöàì.
‘ëîâà "ëåíäëîðä', "ðèýë-ýñòåéò' íå èç ðóññêîéêëàññè÷åñêîé îïåðû. àø
"ýñòåéò" ñêîðåå ìåòàôèçè÷åñêèé, íå-ðåàëüíûé. ‚ ñëîâå'ïîìåùèê" äëß ðóññêîãî
ñëóõà æèâåò ìèð çàïóùåííûõ óñàäüá, óåçäíûõ áàëîâ, ìîæåò áûòü, è
ëèòåðàòóðùèíû, íå áåç òîãî, íî è àðîìàò àíòèêâàðíîé ðå÷è ñåãåðßìè,
áàòþøêîé, àêñåëüáàíòàìè, âîðîæáîé... ñ êàêèì-íèáóäü
ãîñïîäèíîìƒîëîâîé ƒîñóäàðñòâåííîé „óìû...
‚åñü òîò ìèð êàæåòñß íàì îñîáåííî ïðßíûì è ðîìàíòè÷íûì
ïîñëåîäíîöâåòíîé âûìó÷åííîñòè ñîâåòñêèõ ëåò. „àæå ñðàâíèòåëüíî
ìîëîäûå ìîèïðèßòåëè-èììèãðàíòû, êîãäà îíè ñëèøêîì ñòàðàþòñß ãîâîðèòü
êðàñèâî, ñíàðßæàþòñâîé ôîðñèðîâàííûé àíãëèéñêèé âîëàïþê êàê áû
ñòàðîðóññèçìàìè - ‘òóïàéòàïåðè÷à, ñòàðèíà. …æåëè ñïîäîáèøüñß,
ãèâ-ìè-ý-êîë... Žäèí èç çàìå÷àòåëüíûõñþðïðèçîâ äëß íàøåãî èììèãðàíòà -
ýòî âîññòàíîâëåíèå íåïðåðûâíîñòè òå÷åíèßâðåìåíè èç ïðîøëûõ âåêîâ - â äíè
ñåãîäíßøíèå. àì óäèâèòåëüíåå íå òî, ÷òî‘˜€ ïåðâûìè øàãíóëè â äâàäöàòü
ïåðâûé, à òî, ÷òî ìû íàøëè â €ìåðèêåíåòðîíóòûé, åùå æèâóùèé,
âåê äåâßòíàäöàòûé. „ðóãîå ÷óäî äëß ïðèøëîãî÷åëîâåêà, íåêîãäà
íîñèâøåãî êðàñíûé ãàëñòóê è êîìñîìîëüñêèé çíà÷îê, - âîçìîæíîñòü
îáëàäàòü êóñêîì €ìåðèêè, à, çíà÷èò, êóñêîì âñåãî ìèðà! Ÿâîîáðàæàë
ñåáå ãåîìåòðè÷åñêèé êëèí, èäóùèé èç öåíòðà ‡åìëè â áåçäîííîå íåáî,
ïðîõîäßùèé ÷åðåç êîíòóðû ìëåãî ñêðîìíîãî çåìëåâëàäåíèß. Žò îäíîé òàêîé
ìûñëèìîß ƒîëîâà ƒîñóäàðñòâåííîé „óìû øëà ñîâåðøåííî êðóãîì; êàê ýòî
çàìå÷àòåëüíî- èìåòü ñîáñòâåííîå ìåñòî íà ‡åìëå! •îòü åøü åãî ñ êàøåé.
Œîèì äîáðûì ñîñåäîì áûë îòñòàâíîé ìåñòíûé ïîæàðíèê „æèì.
åëîãîëîâûé, êðßæèñòûé ìóæ÷èíà ñ äîáðûì êðóãëûì ëèöîì, ñîâåðøåííî
ïîõîæèé è âèäîì èìàíåðàìè íà ïîëüñêîãî ïàíà ‚îéòûëó, âñåì ëó÷øå
èçâåñòíîãî ïîä èìåíåìðèìñêîãî àïû ˆîàííà àâëà ‚òîðîãî. Ÿ ïðèâûê ê
òîìó, ÷òî ñ âîñõîäà ñîëíöàâîñüìèäåñßòèëåòíèé „æèì ÷òî-òî ñâàðèâàåò
àâòîãåíîì âî äâîðå, âîðî÷àåò ãëûáûè çàìåøèâàåò öåìåíò, îäíèì ñëîâîì -
ïðèõîðàøèâàåò ñâîè âëàäåíèß è óñàäüáó. Œíå ïîëàãàëîñü áû îò ñòûäà
ñãîðåòü, íî ß, ïðè ìîåé íåðóêîäåëüíîñòè, è íåìå÷òàë ðàâíßòüñß ñ
ñîñåäîì. ‚î âñåì ãðàôñòâå åðãåí íå áûëî áîëååøåëêîâèñòîãî
áåçóïðå÷íîãî ãàçîíà, ÷åì ó „æèìà. Šàêîé áû õèòðûé èíñòðóìåíò íèïîíàäîáèëñß
ìíå, „æèì ñïåøèë ìíå åãî ïîäûñêàòü. ‘ ìîèì íåñðàâíåííûì ñîñåäîìß íå
ñòðàøèëñß íè ñíåæíûõ çàíîñîâ íè óðàãàíîâ. Œû áåñåäîâàëè ñ íèì
÷åðåçðàçäåëßþùèé íàñ øòàêåòíèê ïðî ñåìåíà è óäîáðåíèß, ðóãàëè ïîëèòèêàíîâ.
åèçâåñòíî ïî÷åìó, „æèì íàñòîé÷èâî çâàë ìåíß - ðóíî. Ÿ äàâíî
ïåðåñòàëïîïðàâëßòü - ÷òî çà áåäà! - ðóíî, - ãîâîðèë ìíå „æèì, - åñëè
ê íî÷è ßäîëæåí ñâàëèòüñß, ïóñòü ýòî áóäåò îò ðàáîòû. ’àêóþ æèçíü ß
ïîíèìàþ. Šàæäûéäåíü ó ìåíß äîëæåí áûòü "ïðîæåêò'. Šàê-òî ß ïðèêîëà÷èâàë
îòñòàþùóþ ïëàíêó ê êîñßêó äâåðè; „æèì ïîõâàëèë: - •îðîøèé ïðîæåêò,
ðóíî!
Œíå áûëî ïðèßòíî ïðîñûïàòüñß; ß çíàë - âûãëßíó â îêíî -
óâèæóðàáîòàþùåãî ñîñåäà, çíà÷èò âñå â ìèðå â ïîðßäêå, êàê è äîëæíî áûòü.
‚ ñàìûå ðàííèå ÷àñû óòðà îí ðàáîòàë òîëüêî áåñøóìíûå âåùè,
íàïîìèíàßìíå ìàòü, ñòóïàþùóþ íà öûïî÷êàõ, êîãäà äåòè ñïßò. Šàê-òî
ñïîçàðàíêó ß óâèäåëâ îêíî ïåðåäâèæíîé êðàí, ïîäíèìàþùèé ìåäëåííî, êàê âî
ñíå, îãðîìíóþ áåòîííóþïëèòó â öåíòðå „æèììèíîâà ó÷àñòêà. —òî òàì? Ÿ
ïûòàëñß ðàçãëßäåòü, ÷òî çàòàéíà òàì, ïîä ïëèòîé, íî íå ìîã. îçæå âñå
áûëî îïßòü øèòî-êðûòî; çåìëß èòðàâà íà ìåñòå, áóäòî áû ïëèòà
ìíå ïðèâèäåëàñü. Ÿ ñîáèðàëñßïîëþáîïûòñòâîâàòü î íåé ó „æèìà, íî
òîò ïðîïàë è íàäîëãî. Žêàçàëîñü - ëîæèëñß â áîëüíèöó, ãäå âðà÷è
áåçóñïåøíî èñêàëè íåïîëàäêè ñ åãî çäîðîâüåì, ñòàâèëè ðåäêèå äèàãíîçû,
ïîòîì îòìåíßëè: áîëåçíü ëåãèîíåðà, ñèíäðîìŒåíüåðà...
àç „æèì ïîäîøåë êî ìíå ïðßìî â îáõîä ðàçäåëßþùåãî íàñ çàáîðà.
- ðóíî, ó ìåíß ãîðå. ‘ûí óìåð. ’àê îáèäíî, íåñïðàâåäëèâî. …ãî...
åãîòîëüêî ÷òî ïîâûñèëè ïî ñëóæáå, äàëè íåïëîõèå äåíüãè... „æèì íàçâàë
ñóììó, ñòàë æåñòèêóëèðîâàòü, íå íàõîäß ñëîâ, çàïëàêàë. ‘ òåõ ïîð îí
ïðîïàäàë âñå ÷àùå è ÷àùå. îßâëßßñü, ÷àñàìè ñèäåëíåäâèæíûé íà
ñîëíöå, îïóñòèâ áîëüøóþ ãîëîâó â ðóêè. ‚ûëèòûé àïà ˆîàíí. åòðîíóòàß
ãàçåòà âàëßëàñü ïîä ñòóëîì. å ñðàçó, ß ðåøèëñß ñàì ê íåìóïîäîéòè.
„æèì ïîäíßë ãîëîâó, óëûáíóëñß, ñêàçàë, ÷òî ïðè÷èíó íàøëè. Ží äàëìíå
ïîòðîãàòü êîñòèñòûé æåëâàê íà áîêó ðàçìåðîì ñ áèëëèàðäíûé øàð. àê.
‹èõàáåäà. Œû åùå ïîâîþåì, ðóíî...
‘êîðî äîì îïóñòåë. à äîæäå ìîêëà ðèýë-ýñòåéòíàß òàáëè÷êà î
ïðîäàæå. îâûìè ñîñåäßìè, êóïèâøèìè „æèììèí äîì, íå áåç ìîåãî ñîäåéñòâèß,
îêàçàëèñüñâîè, ðóññêèå - ììà è åå ìóæ Œàâðîäèé. Ÿ èõ íåìíîãî çíàë åùå ñ
òåõ âðåìåí, êîãäà ïðèåçæàë â ‘óõóìè, ãäå çà Œàâðîäèåì õîäèëà ñëàâà
îò÷àßííîãî äæèãèòà èäåíäè. “ íåãî, îòñòàâíîãî àðòèëëåðèéñêîãî îôèöåðà,
áûë ñâåòëûé âçãëßä, àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûå óñû è áåçóïðå÷íûé êîñòþì â
ëþáóþ êóðîðòíóþ æàðó. Žïðèðîäíûõ àíàòîìè÷åñêèõ äàííûõ Œàâðîäèß
öèðêóëèðîâàëè óïîðíûå ñëóxè. Žäíèìèç åãî ëåãåíäàðíûõ ïîäâèãîâ,
ïåðåäàâàåìûõ èç óñò â óñòà, áûëà èñòîðèß ñîñòîëè÷íîé ïåâèöåé èç
àêàäåìè÷åñêîãî îëüøîãî òåàòðà, ïðèåõàâøåé íà ãàñòðîëèâ ‘óõóìè. Œàâðîäèé,
êàê îòêðûëîñü ïîçæå, çàêëþ÷èë îò÷àßííîå ïàðè è çàøåëïðßìî ê íåé â íîìåð
â ãîñòèíèöå ‘àêàðòâåëëî. åâèöà àõíóëà îòíåãîäîâàíèß, õîòåëà âûãíàòü,
õëîïíóëà äâåðüþ - îòñûðåâøàß äâåðü ñêðèïåëà, íå çàêðûâàëàñü. Œàâðîäèé âûíóë
óâåñèñòóþ ïà÷êó äåíåã è åþ çàêëèíèë äâåðü íàñìåðòü. Ží âûøåëèç íîìåðà
óòðîì, äóøèñòûé, ãëàäêîâûáðèòûé, êàê âñåãäà. èë òóðåöêèé êîôå íàíàáåðåæíîé
ñ òîâàðèùàìè; íè ñëîâà î áóðíîé íî÷è, òîëüêî ïîñìåèâàëñß â óñû. åâèöà,
åñòåñòâåííî, äîáèâàëàñü íîâûõ âñòðå÷ - âñå áåçóñïåøíî.
‘òàðèê-ïî÷òàëüîí, àáõàçåö, òàñêàë â ãîðó ïîëíûå ñóìêè åå ïèñåì
êŒàâðîäèþ, íî òîò - íîëü âíèìàíèß. ïèçîä áûë èñ÷åðïàí.
Šðàñàâèöó ììó Œàâðîäèé óâåë ïðàêòè÷åñêè èç-ïîä âåíöà, êîãäà
îíà ñæåíèõîì, î÷åíü óâàæàåìûì äîêòîðîì ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, è ñ åãî
êîëëåãàìèïðèåõàëà îòäûõàòü â ƒàãðû. ƒîâîðßò, òî áûëà óæàñíàß äðàìà,
îò÷àßííàß ëþáîâü. Œàâðîäèß íèêîãäà íå âèäåëè íàñòîëüêî ðåâíèâûì. ‚
ììó, êîíå÷íî, áûëèâëþáëåíû âñå. ‚ñå, êòî åå çíàë. Ÿ íå âèæó íàäîáíîñòè
èñêëþ÷àòü ñåáß èç ýòîãîïî÷åòíîãî ñïèñêà. ììà íåèçìåííî áûëà ðåíóàðîâñêîé
æåíùèíîé â ïîëíîì ñìûñëåýòîãî ñëîâà. „àæå â äåâè÷åñòâå, îíà
íå ñòàðàëàñü èìèòèðîâàòüðàñïðîñòðàíåííûé òåïåðü âåðòëßâûé,
ñïîðòèâíûé òèï "óíèñåêñà', äåâóøêè-ïîäðîñòêà. ììà âñåãäà
îñòàâàëàñü æåíùèíîé, íè÷óòü íå òîëñòîé, íî, ÷òî íàçûâàåòñß - "â
òåëå', ïîëíîêðîâíîé è ñîáëàçíèòåëüíîé âñåì ñâîèìíåïåðåäàâàåìûì àìáèßíñîì.
òî - ïðè ïîëíîé êîððåêòíîñòè è ñòðîãîì ñîáëþäåíèèíîðì ïðèëè÷èß, êàê â
îäåæäå, òàê è â ìàíåðàõ.
‚ ñâßçè ñ åå îáëèêîì ß ñíà÷àëà äóìàë î ðåíóàðîâñêèõ ïîðòðåòàõ
†àííû‘àìàðè èç Šîìåäè ”ðàíñåç, íî ïîòîì ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî ëó÷øèì
ììèíûìïðîòîòèïîì ìîæíî ñ÷èòàòü, ñêîðåå, ìàäàì èíè ‹îïåç, èçîáðàæåííóþ â
êàðòèíå" ‚ ëîæå". ’àì ñ íåþ ðßäîì èçîáðàæåí áðàò õóäîæíèêà -
äóàðä, ãëßäßùèé ââåðõ, íà ãàëåðêó â òåàòðàëüíûé áèíîêëü. îëåå òîãî, ß
ãîòîâ çàßâèòü, ÷òî íå áóäåòáîëüøîãî ïðåóâåëè÷åíèß ïðåäñòàâèòü ñåáå íà
ìèíóòó, ÷òî íèêòî èíîé, êàê ñàìàììà è Œàâðîäèé çàïå÷àòëåíû íà ýòîé
êàðòèíå èìåíèòîãî ìàñòåðà, çíàòîêàæåíñêèõ ÷àð.
‚ €ìåðèêå, íà ìîé âçãëßä, ììà è Œàâðîäèé âûãëßäåëè âñå
òàê æåáåçóïðå÷íî. ììà ïðåïîäàâàëà ðóññêèé ßçûê â êîëëåäæå.
Œàâðîäèé äåðæàëñòðàõîâîé è áóõãàëòåðñêèé áèçíåñ. åðåä âúåçäîì â
êóïëåííûé äîì Œàâðîäèéíàíßë ìàñòåðîâûõ è âûëîìàë, âû÷èñòèë, ïåðåäåëàë
âñå, ÷òî òàê êðîïîòëèâîñòðîèë ìîé íåóòîìèìûé ñîñåä „æèì. ˆç îêîí ëåòåëè
êëî÷üß ïåðåãîðîäîê è ñòàðûåñòåíû; ãðóçîâèêè óâîçèëè êîíòåéíåðû ñî
ñòðîèòåëüíûì ìóñîðîì - ñ äæèììèíîâûìèçàáîòëèâûìè ïðèñòðîéêàìè è
äîïîëíåíèßìè, ñ îáøèâêîé âíóòðåííîñòåé. ’àêêîí÷èëñß äîì, ÷òî ïîñòðîèë
„æèì. à ìåñòå çàðîñëåé áîßðûøíèêà ïîñòàâèëè íîâóþ òåððàñó; ïîä
êàøòàíîìïîâåñèëè êà÷åëè.
‚å÷åðîì, ïî ðóññêîìó îáû÷àþ, íà òåððàñå ïèëè ÷àé. …ñëè íå áûëî
ãîñòåé, ìû áåñåäîâàëè ñ Œàâðîäèåì. ììà, óëîæèâ ñïàòü îááè, çàäóì÷èâî,
îäíà âñóìåðêàõ êà÷àëàñü íà êà÷åëßõ. Œàâðîäèé - ÷åëîâåê îáû÷íî
íåìíîãîñëîâíûé, íî, ñëó÷àëîñü, åãî ïðîðûâàëî. ‘ áûòíîñòè ñâîåé â
äàëüíîáîéíîé àðòèëëåðèè, îíâûíåñ ñêëîííîñòü ê ìàòåìàòèêå è ãåîìåòðè÷åñêèì
ïîñòðîåíèßì. ‘ íåêîòîðûõ ïîðîí ëþáèë ãîâîðèòü î âå÷íîì. îïðîáóþ
ïåðåäàòü êîå-÷òî èç íàøèõ ñ íèìëþáîìóäðèé.
î âûâåäåííîé íàìè òåîðèè, ñìåðòè íå ñóùåñòâóåò -
ëèøü íàøåâîñïðèßòèå-âîîáðàæåíèå. ‚îîáðàçèì ëó÷øå, ðåøèëè ìû, ñëåäóþùåå -
ìèð âî âñåõåãî íåìûñëèìûõ èçìåðåíèßõ ïðîíèçàí ýíåðãåòè÷åñêèìè ëèíèßìè,
íàõîäßùèìèñß âíåïðåñòàííîì õàîòè÷åñêîì äâèæåíèè, êîòîðîå çîâóò
‚ðåìåíåì, Œàãèåé èëèîãîì... „ëß "ëèíèè' - íåïëîõîé ïðèìåð -
ñâåòîâîé ëó÷. Šàê íè òðóäíîïîâåðèòü, ëþáàß ñâåòßùàßñß òî÷êà, êîòîðóþ ìû
âèäèì, è îò ðó÷íîãî ôîíàðèêà, èîò äàëåêîé çâåçäû, åñòü ìàòåðèàëüíûé
íåïðåðûâíûé ëó÷ ñâåòà, ïîïàäàþùèéïðßìèêîì íàì â ãëàç. ’àê ÷òî ëèíèè - íå
âûäóìêà, à ïðîñòàß ðåàëüíàß âåùü. ˆçíèõ ñäåëàíà ñåòü, êîòîðàß ñàìà ñåáß
âßæåò. Šàæäûé åå óçåëîê - ïåðåêðåñòèåñòðóí, â çàâèñèìîñòè îò
ìíîæåñòâåííîñòè è ñëîæíîñòè óçëà, ñîçäàåò äëß íàøåãîâîñïðèßòèß òîò èëè
äðóãîé îáúåêò - óëèòêó, êîøêó, ÷åëîâåêà. „âå ëèíèè - êàìåíü, ìèëëèàðä -
÷åëîâåê. ‚ äâèæåíèè ìèðîçäàíüß ðàçâßçûâàþòñß îäíè óçëû, çàâßçûâàþòñß
íîâûå. ‘ëîæíîìó îðãàíè÷åñêîìó êëóáêó, êîíå÷íî, òðóäíååñîõðàíèòü
ïîñòîßíñòâî, ÷åì ìðàìîðó, ïåðåæèâàþùåìó âåêà. å çàáóäåì, ÷òî
ýòèâèäèìîñòè ñîñòîßíèé âàæíû òîëüêî äëß ãëàçà íàøåé êîíñòðóêöèè.
è÷òî, ïî-ñóùåñòâó, íå ðîæäàåòñß, íå óìèðàåò - îäíè ðåêîìáèíàöèè èçâå÷íû...
îäõîäèëà ììà, ñàäèëàñü ìóæó íà êîëåíè, ãîâîðèëà: - ‚÷åðà â
êîëëåäæå ßèì îáúßñíßþ, ÷òî ìîòîð ñàì íå âðàùàåòñß, êðóòèòñß òîëüêî ðîòîð.
ˆëè, ÷òî âòðóäå êàêîãî-òî ñîâåòñêîãî ýïèäåìèîëîãà ñêàçàíî: -
ëàãîäàðß òîêñè÷åñêèìýôôåêòàì âûìèðàåò âñå æèâîå... Šîãî òóò "áëàãîäàðèòü',
ñïðàøèâàåòñß? àäî æåíåìíîæêî ñëåäèòü çà ñâîåé ðå÷ûî. „àæå ó …ñåíèíà
êëåí "îïàâøèé', äóìàþ, îïàâøèå - ýòî ëèñòüß; íå êëåí, êàê âû
ñ÷èòàåòå? —åëîâåê áåç îäåæä - ðàçäåòûé, íî íå îïàâøèé? Œàâðîäèé,
äîæäàâøèñü ïàóçû, ïðîäîëæàë; - îìíþ, ïåðåä ñàìûì íàøèì îòúåçäîì, íà
îâîäåâè÷üåì, íà îäíîì ìîãèëüíîì êàìíå ÷èòàþ-'—àøà äåë åãî ïîëíà è åãî
äóøà ÷èñòà ïåðåä îãîì'. “æàñ êàêîé! ‚ûõîäèò, ÷òîýòî îãó òðåáóåòñß îò
íàñ áîëüøå äåë? å ìû ëè ñàìè ñòàðàåìñß çàìîðî÷èòüñåáß ðàáîòîé, ÷òîáû
óáåæàòü îò ñìåðòè? ƒîâîðèì åé - ÷óð ìåíß, ß çàíßò, ßòßæåëî ðàáîòàþ...
—òî ñêàæåøü íà ýòî, ìîé ìóäðûé ðåäàêòîð? - àì, Œàâðèê, íóæíî íà òîé,
íà äðóãîé ñòîðîíå ïîáûâàòü ñíà÷àëà, ÷òîáûâåðíî îòâåòèòü. - ... ‚îò ß
è õî÷ó ñêàçàòü, êàæåòñß, âåëèêèé ƒóäèíè îáåùàë, ÷òî îíêàê-íèáóäü
èçëîâ÷èòñß è ïîäàñò çíàê ñ äðóãîé ñòîðîíû-. Œàâðîäèé êðåï÷åñòèñêèâàë
ììèíû ïëå÷è. - å çíàþ, ÷òî òàì ƒóäèíè, íî, åñëè ß óéäó ïåðâûé, òåáß,
ìîé ììàóñ, Œèííè Œàóñ, ñåðäöå ìîå, çàïîìíè ýòî ïîêðåï÷å, òåáß ß íåîñòàâëþ
áåç ìîåãî ïðèâåòà îòòóäà...
Ÿ ñèäåë è äóìàë î "÷àøå äåë" è î âå÷íîì òðóäßãå ñòàðèêå „æèìå.
Œîæåòáûòü, ýòî îí ñåé÷àñ íàâåë Œàâðîäèß íà ìûñëü âñïîìíèòü ìîãèëüíóþ
íàäïèñü; ìîæåò, òî áûë „æèììîâ âàðèàíò çíàêà, åãî ëó÷èê, îòïðàâëåííûé ìíå,
èëè òîìó, êòî ïîéìàåò è ïîéìåò? Ÿ ðàññêàçàë ñóïðóãàì î çàãàäî÷íîé
ïëèòå „æèìà â öåíòðå èõ âëàäåíèé. îçæå ìû ÷àñòî âîçâðàùàëèñü ê ýòîé òåìå;
îíà èõ ñèëüíî çàèíòðèãîâàëà - âäðóãïîä çåìëåé êëàä! ˆëè çàãîòîâëåííîå
óáåæèùå îò ñîâåòñêîé ßäåðíîé àòàêè, êàêèåñòðîèëè â 50-õ? îñîâåòîâàâøèñü ñî
ñïåöèàëèñòàìè, Œàâðîäèé ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïîä ïëèòîé â ßìå ïîìåùàåòñß
ñòàðûé áàê, öèñòåðíà ìàñëßíîãî îòîïëåíèßäîìà, êîòîðóþ ïîñëå ïåðåõîäà
íà ãàçîâîå îáåñïå÷åíèå ïîðà áû è óäàëèòü. ‘îáèðàëèñü, íî áûëî âñå íåäîñóã.
Œàâðîäèé ÷àñòî çâîíèë ìíå, äàæå ÷àùå, ÷åì ìû âñòðå÷àëèñü ëèöîì ê
ëèöó, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî äëß áëèçêèõ ñîñåäåé. ˆíîãäà ìû
ðàññêàçûâàëè äðóãäðóãó áàéêè è ðåäåþùèå ðóññêèå àíåêäîòû. ˆíîãäà Œàâðîäèé
äåëèëñß ìûñëßìè, ïî÷òè èñïîâåäûâàëñß, îáúßñíßß, ÷òî èìåííî ïî òåëåôîíó
õîðîøî ýòî äåëàòü, òàêêàê ïðîèñõîäèò ÷èñòî àíãåëüñêàß êîììóíèêàöèß -
áåñòåëåñíîå îáùåíèå äóø. - —óâñòâóåòñß, êàê çâåíèò äóøà, - ãîâîðèë îí.
- î òåëåôîíó âíèìàòåëüíûé ñëóõ ìîæåò òî÷íåå óëîâèòü ìåëü÷àéøèå
íþàíñûíàñòðîåíèß è íàïðàâëåíèå èíòåðåñà ñîáåñåäíèêà.
‘ íåêîòîðûõ ïîð åãî ñîáñòâåííûå èíòåðåñû
ñîñðåäîòà÷èâàëèñüèñêëþ÷èòåëüíî íà çäîðîâîì îáðàçå æèçíè. Ží ñòàë ìíå
îáúßñíßòü êàêèå-òîçàóìíûå äèåòû, îäíà îïðîâåðãàþùàß äðóãóþ. ‘åãîäíß,
íàïðèìåð, - ÷òî íåëüçßóïîòðåáëßòü íå òî ÷òî ìàñëà, íî è ìàðãàðèíà,
à çàâòðà - åøü â ñâîåóäîâîëüñòâèå ñàëî è ïåé ãîðüêóþ. - Œû ñ
ììàóñîì, - îáúßâëßë îí, - ïåðåøëèíà ñåðåáðßíóþ äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó,
øïèíàò, ñåëüäåðåé è òîôó îáßçàòåëüíîäâà ðàçà â äåíü. “ïîìèíàë åùå
êàêèå-òî öåëèòåëüíûå óïðàæíåíèß äëß ïå÷åíêè, åñëè íå îøèáàþñü. ‚ òî æå
âðåìß, ïðè âñòðå÷àõ ß îáðàùàë âíèìàíèå íà åãîèçìåíåííûé, íåîáû÷íî
ïóãëèâûé âçãëßä, õîòß, â îáùåì è öåëîì, îí âûãëßäåëïðåêðàñíî, ìîëîæå
ñâîèõ ïßòèäåñßòè. Œåíß íàñòîðàæèâàëî, ÷òî Œàâðîäèé çàâåëíîâûé îáû÷àé âìåñòî
øóòîê ðàññêàçûâàòü î ãàçåòíûõ íåêðîëîãàõ: êòî ãäå óìåðè, ãëàâíîå, îò ÷åãî.
ììà óòâåðæäàëà, ÷òî åå Œàâðîäèé "÷óäèò" è ïîääàåòñß ðàçãîâîðàì
åãîêîëëåã ïî ñòðàõîâîìó áèçíåñó - "ýòèõ îäíîêëåòî÷íûõ ïðèãîðîäíûõ
èäèîòîâ'. åóâåðåííûì ãîëîñîì ììà ïðîñèëà ìåíß êàê-íèáóäü ïîâëèßòü
íà ìóæà, îáðàçóìèòü, è ïðèçíàëàñü, ÷òî åé âðåìåíàìè äåëàåòñß ñòðàøíî è çà
ñåáß, è çàíåãî: - Ží ïóãàåò ìåíß!
Ÿ âèäåë, ÷òî åå äåéñòâèòåëüíî òðßñëî. Žäíèì ñëîâîì, ß íå
ñîâñåìóäèâèëñß, êîãäà, âñêîðå, Œàâðîäèé ïîçâîíèë ìíå èç ïàëàòû ãîñïèòàëß,
êñòàòè, òîãî æå ñàìîãî, ãäå íåäàâíî îñòàâèë ìèð ìîé ïðåæíèé ñîñåä „æèì.
- Žáû÷íîå îáñëåäîâàíèå, - ñêàçàë ìíå Œàâðîäèé, êîãäà ß åãî íàâåñòèë. -
„ëß ïîðßäêà íàäî äàòü èì ïðîâåðèòü ìîé ìîòîð âäîëü è ïîïåðåê.
“ñåâøèñü ïîóäîáíåå â ïîñòåëè, îí ñòàë ìíå ðàññêàçûâàòü,
êàêîéçàáàâíåéøèé êóðüåç ñ íèì ïðèêëþ÷èëñß áóêâàëüíî íà äíßõ. - ’û,
êîíå÷íî, ïîìíèøü òîò ìåæäóíàðîäíûé êîíãðåññ ñòðàõîâûõ ôèðì âŒîíòåâèäåî,
íà êîòîðûé ß òàê è íå ïîåõàë? Ÿ àáñîëþòíî íå ïîìíèë, íî, íà âñßêèé
ñëó÷àé, ñîãëàñíî êèâíóë, ÷òîáû íåïåðåáèâàòü, è ïðèëåæíî ñëóøàë.
ðèñíèëñß Œàâðîäèþ êàêîé-òî åãî ëþáèìûé êëåò÷àòûé ïèäæàê,
êîòîðûé åìóäîñòàë çà íåìàëûå äåíüãè çíàêîìûé ñî÷èíñêèé ôàðöîâùèê.
‹åòíèé ïèäæàêáðèòàíñêîãî ïîøèâà èç äåðþæêè îñåííèõ ðàñöâåòîê, èç ëó÷øåé
òêàíè èíäèéñêîãîïðîèçâîäñòâà "ìàäðàñ' - òêàíè, òàêîãî îòáîðíîãî
õëîïêà, äëß êîòîðîéäîñëîâíûé ðóññêèé ïåðåâîä "õëîï÷àòîáóìàæíàß' (
èëè òàì, "áóìàçåß') - íåçàñëóæåííîå îñêîðáëåíèå. Œàâðîäèé íàñòàèâàë
íà ïîäðîáíîì ìíå îïèñàíèèôàñîííîé óäëèíåííîñòè ïèäæàêà, íåêîòîðîé
çàóæåííîñòè â ïëå÷àõ (íàñòîßùèéäæåíòåëüìåí íå ïîëüçóåòñß âàòíûìè
ïîäïëå÷íèêàìè). “ïîìßíóë îí è î ïîëîâèííîéøåëêîâîé ïîäêëàäêå äëß îòðàæåíèß
íåæíîãî ïîòà. ”èðìåííóþ íàêëåéêó Œàâðîäèé, ê ñâîåìó îãîð÷åíèþ, íå ìîã
âñïîìíèòü, íî ïî÷åìó-òî ñêëîíßëñß ê òîìó, ÷òî òàìáûëè ñòèëüíûì øðèôòîì
âûøèòûå ñëîâà, âêëþ÷àß íàçâàíèå ãîðîäà èçãîòîâëåíèß. ’àê èëè èíà÷å, â åãî
ñíå ïèäæàê ôèãóðèðîâàë êàê "ïèäæàê èç Œîíòåâèäåî'. ‚èäåëèñü Œàâðîäèþ
âî ñíå ðàôèíàäíûå íåáîñêðåáû, ñèíåéøèå ãîðû, ëàòèíîàìåðèêàíñêàß
æàðà , êîðî÷å - áåçóñëîâíîå Œîíòåâèäåî. èäæàê ñòßãèâàëŒàâðîäèß ñ
áîêîâ â íåçäåøíþþ àðèñòîêðàòè÷åñêóþ ñòðîéíîñòü; åãî ðóêèáîëòàëèñü
ïðè õîäüáå ýëåãàíòíûìè ïëåòüìè, êàê ïîëîæåíî â âûñøåì ñâåòå.
Žáëà÷åííûé â ñâîé ïèäæàê, Œàâðîäèé ÷óâñòâîâàë ñåáß îñîáåííî ñòðîéíûì, íî...
î îí ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî ÷òî-òî íåëàäíîå äåëàåòñß ñ åãî ñåðäöåì;
îíîâäðóã íà÷èíàëî áèòüñß íåâïîïàä. Œàâðîäèé ñòàë ê ñåáå ïðèñëóøèâàòüñß,
äàæåïàíèêîâàòü, îùóùàß ïóãàþùåå íàáóõàíèå ñåðäöà, åãî îòäåëüíîñòü,
øåáóðøåíèå, äàâëåíèå â ãðóäíîì ñïëåòåíèè è òîìó ïîäîáíûå êðèòè÷åñêèå
ñèìïòîìû. ‚ òîæåâðåìß, Œàâðîäèé òâåðäî ïîìíèë â ñâîåì òåêóùåì ñíå,
÷òî â Œîíòåâèäåîïðîèñõîäèò ìèðîâîé êîíãðåññ âðà÷åé êàðäèîëîãîâ. ’óäà
Œàâðîäèé è îòïðàâèëñßíåìåäëåííî, ïî÷åìó-òî âìåñèå ñ äåòñêîé ãðóïïîé
ïîñåòèòåëåé, öåïî÷êîé, âçßâøèñü ñ äåòüìè çà èõ ïîòíûå ðó÷êè. Žíè
ïîäíèìàëèñü ïî øèðîêèì, ñîëíöåìçàëèòûì ñòóïåíßì, âõîäèëè ïîä êîëîííàäó è
ïàðôåíîíîïîäîáíûé ôðèç àíòè÷íîãîçäàíèß. Œàâðîäèé øàãàë, íå óñòàâàë
âîñõèùàòüñß - êàêèå òàì áûëè èíòåðåñíûåçàëû è èíòåðüåðû; îí áûë
ïåðåïîëíåí íîðìàëüíûì òóðèñòè÷åñêèì ëþáîïûòñòâîì. Ží äóìàë î òîì, êàê
âñå ýòî ïîçíàâàòåëüíî è èíòåðåñíî, ÷òî íóæíî áóäåòîáßçàòåëüíî ðàññêàçàòü
ììå è ÷òî, êñòàòè, åìó ñëåäóåò íå óïóñòèòü ñëó÷àé èïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ
êàðäèîëîãàìè î òîì, ïî÷åìó áàðàõëèò åãî ñåðäöå.
‘åëè êòî ãäå - íà çàäâîðêàõ, íà ðåäêèõ ñâîáîäíûõ
ìåñòàõ. ˆäåòçàñåäàíèå. ƒóëêèì ýõîì ðàçäàåòñß ðå÷ü î÷åðåäíîãî äîêëàä÷èêà.
„åòè ñêó÷àþò, åëîçßò â íåòåðïåíèè. ßäîì ñ Œàâðîäèåì
ðàñïîëîæèëñß, òàêæå ñêó÷àß, êèðïè÷íîëèöûé òîëñòßê â ïåíñíå è ïûøíûõ
óñàõ. ‘âîåé âíåøíîñòüþ îí âíóøàëóâàæåíèå, è Œàâðîäèé ðåøèë, ÷òî, ïîñêîëüêó
â çàëå äîâîëüíî æàðêî, íåïëîõàßèäåß ðàçîáëà÷èòüñß è ïîòèõîíüêó ïîêàçàòüñß
óñàòîìó êàðäèîëîãó. Œàâðîäèé ñòàë ñíèìàòü ñ ñåáß ñâîé òåñíûé
ïèäæàê, íî ÷òî-òî òàìçàöåïèëîñü; îí ñòàë ðàçãëßäûâàòü ïèäæàê â
ïîëóòüìå íà ñâîèõ êîëåíßõ, îùóïûâàòü ñâîé âíóòðåííèé êàðìàí ïèäæàêà è
ïîäêëàäêó - ÷òî-òî â íåé áüåòñß. ‚ ñíßòîì ïèäæàêå áüåòñß åãî ñîáñòâåííîå
ñåðäöå! Œîæåò òàêîå áûòü? ‘åðäöåîòäåëüíîå îò íåãî? Œàâðîäèé ïîáåæàë
äîìîé. àçâîðà÷èâàåò íåòåðïåëèâî ïèäæàê- áüåòñß! ‚ñå áîëåå òàì, â òîì
ìåñòå, ãäå êðóãîì, øåëêîâèñòûì îâåðëîêîìïðîøèòà ïîäêëàäêà; êàê ðàç òàì è
áüåòñß.
àñïàðûâàåò îñòîðîæíî, òîëüêî ñàìûé êðàéíèé óãîëîê. ‘ìîòðèò
- òàìãîëóáàß ìûøü ñïèò; ðîâíî äûøèò øåðñòßíîé êóëå÷åê. ƒäå
çàøèëè åå? ‚Œîíòåâèäåî? å ìîãëà æå îíà ñàìà ÷åðåç øâû ïðîêðàñòüñß?
—òî äåëàòü? Œûøüâñå-òàêè, íåìíîãî ãàäêî, ðóêàìè òðîãàòü íå õî÷åòñß.
Œàâðîäèé çàäóìàë âûíåñòèêóäà-íèáóäü, ðàçáóäèòü ìûøü, ïîäòîëêíóòü ñ óãëà -
ïóñòü áåæèò, êóäà õî÷åò, íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. ƒëßíóë, à ìûøü - ïðßìî
â íåãî óñòàâèëàñü áóñèíêàìèñâîèõ êðàñíûõ ãëàç; ñêàëèò çóáû è ó íåå áóäòî áû
åãî æå ñîáñòâåííîå ëèöî. ‹èöî Œàâðîäèß, òîëüêî â ìèíèàòþðå. ’óò
ñåðäöå åãî îáîðâàëîñü. Œàâðîäèéïðîñíóëñß íå â ñåáå, íàïóãàë, ðàçáóäèë
ììó è òîò÷àñ æå ïîçâîíèë, çàêàçàëàïïîéíòìåíò ñî ñâîèì ëå÷àùèì
âðà÷îì ïî ïîâîäó ïîëíîãî îáñëåäîâàíèßîðãàíèçìà.
å ñêàæó, ÷òî ñîâåðøåííî çàáûë î ñâîèõ äðóçüßõ, íî, êàê
îáû÷íî, â÷åðåñïîëîñèöå äíåé íà êàêîå-òî âðåìß ß îòâëåêñß íà äðóãèå
ïðîáëåìû è äîëãîáû î ñîñåäßõ íå âñïîìíèë áû. …ñëè áû íå îäíàæäû, íà
ïîëíîì õîäó, èç ìàøèíûíå çàìåòèë äëèííóþ êîëîííó íàøèõ ðóññêèõ çíàêîìûõ,
êîòîðûõ âèäèøü âñåõâìåñòå ðàçâå ÷òî ðàç â ãîä íà èìåíèíàõ èëè íà
äðóãèõ çàñòîëüßõ. ˆ âäðóã, âèæó, êàê îíè èäóò è íè ãäå-íèáóäü, à ïî
íàøèì áåçëþäíûì àëëåßì, â íàøåéáåçëþäíîé ñóáóðáèè. åøêîì! Žíè ïëåëèñü
ïîíóðî â öåïî÷êó, îäèí çà äðóãèì, âäîëü êðîìêè ãàçîíîâ. ’àì áûëè è
‹þñèê ñ ’îìî÷êîé è ”àðàîíîâû è îáà Ÿøêè - Œßìëèê è ˜óñòðèê, è ‡èíóëß...
âñå, âñå, âñå. ˆ òàêèìè îíè ìíå ïîêàçàëèñü'äðóãèìè', íåçíàêîìûìè ñî
ñòîðîíû, íå áîäðûìè åùå ðîâåñíèêàìè, íî ñîâñåì óæåñòàðûìè, ñîãáåííûìè
ëþäüìè, øàðêàþùèìè íîãàìè. Ÿ íà ñêîðîñòè ïðîñêî÷èë. “ìåíß íå õâàòèëî
äóõó îñòàíîâèòüñß. —óâñòâîâàë ß ñåáß ñêâåðíî. îëíûéîïàñåíèé, ß
ìàøèíàëüíî íàáðàë íîìåð ñîñåäñêîãî òåëåôîíà.
’ðóáêó ñíßëà ììà. Žíà ñìåßëàñü, õîõîòàëà è ñêàçàëà -
"€ëëî? ", ïðîäîëæàß, ïðè ýòîì, ñ êåì-òî ðàçãîâîð. ðîäîëæàëà ïðèõîõàòûâàòü;
ãîâîðß ñîìíîé, õîòåëà òóò æå ðàññêàçàòü êàêîé-òî îòïàäíûé àíåêäîò. ‘êàçàëà,
÷òî ê íèìñëó÷àéíî çàñêî÷èëè íàøè îáùèå çíàêîìûå; ó íåå ïîëíàß êóõíß
íàðîäà; Œàâðèêâûäàë ýòîò ïîòðßñàþùèé àíåêäîò î áîãàòîé âäîâå. ‹þñèê
ñ ’îìî÷êîé è”àðàîíîâû, äà, ß íå îøèáñß, îíè ñîáðàëèñü ñåãîäíß íà
êóëüòïîõîä - õîäèëèïî÷åìó-òî â íàøå ìåñòíîå êèíî. ‚ êèíî! ‘ëàâà îãó. “ ìåíß
îòëåãëî îò ñåðäöà. - —òî òóò îñîáåííîãî? Šàêàß ðàçíèöà? ‘îáðàëèñü ëþäè;
ïîøëè çà êîìïàíèþ, - ñêàçàëàììà, âñå åùå øìûãàß íîñîì. - ‡àõîäè, åñëè
óñïååøü, åñëè õî÷åøü èõâñåõ çàñòàòü.
... å ïðîøëî ìåñßöà, êàê ‹þñèê ñ ’îìî÷êîé è âñå îñòàëüíûå
îïßòüòîëïèëèñü â ììèíîì äîìå. ììà øìûãàëà ïîêðàñíåâøèì íîñîì; íà ýòîò
ðàç âäîìå áûëè çàâåøàíû çåðêàëà. ’îëüêî ÷òî ïîõîðîíèëè Œàâðîäèß.
‚ðà÷è åãîñíà÷àëà õîðîøåíüêî îáñëåäîâàëè, ïðîîïåðèðîâàëè è - âîò...
àøåãî áåäíîãîŒàâðèêà îòíåñëè òóäà æå, ãäå ïîêîèòñß „æèì. - ƒðîçèë
ïîäàòü çíàê îòòóäà, - øåïòàëà ììà, êîãäà ß ïðèëîæèëñß ê ååìîêðîé ùåêå.
‘ òåõ ïîð, êàê ììà îñòàëàñü îäíà, îíà íå ñäàâàëàñü, íå ïîçâîëßëà
ñåáåðàñêëåèâàòüñß, äàæå ñ êàêèì-òî èññòóïëåíèåì ñëåäèëà çà ñîáîé.
ƒîâîðèëà, ÷òîŒàâðîäèé ëþáèë æèçíü, ëþäåé è âåñåëüå; ÷òî òåïåðü îíà äîëæíà
ïðîäîëæàòü æèòüïîëíîé æèçíüþ è óâèäåòü - íà ÷òî îíà ñàìà ñïîñîáíà.
ììà, çíàþùàß ñåáå öåíó, äîïîëíèòåëüíî õîòåëà óçíàòü, êàê îíà
ñìîæåòêîòèðîâàòüñß ïî àìåðèêàíñêîé øêàëå; íà ÷òî îíà ñïîñîáíà â óñëîâèßõ
îòêðûòîãîðûíêà íåîãðàíè÷åííûõ âîçìîæíîñòåé. Œàâðèê áûë áåçóñëîâíî
çàìå÷àòåëüíûé÷åëîâåê, íî îí íåñêîëüêî åå ïîäàâëßë, çàñëîíßë åå, çîâèòå
ýòî êàê óãîäíî - çàáîòîé, îõðàíîé. ììà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñ åå ßçûêîì è
äàííûìè îíà ìîãëà áûïðîßâèòü ñåáß ãîðàçäî çàìåòíåå.
ðîøëî ïîëãîäà; òåïåðü ó ììû, êàê íèêîãäà ïðåæäå
àêòèâíîé èýíåðãè÷íîé, ïîßâèëîñü âûòßíóòîå âûðàæåíèå ëèöà. î
íåïîíßòíûì ïðè÷èíàìîæèäàåìûé øóìíûé óñïåõ íåìíîãî çàòßãèâàëñß; àæèîòàæà
âîêðóã íåå âñå åùå íåíàáëþäàëîñü. †èçíü øëà ÷åðåäîì, êàê è ïðåæäå. ììà
îñîáåííî íå óíûâàëà; îíàëþáèëà ïðèãëàøàòü ãîñòåé ñàìûõ ðàçíûõ êàòåãîðèé;
îáñóæäàëà ñî ìíîé, êîãî íàêîãî ïîçâàòü, êòîñ êåì ãàðìîíèðóåò. ‚ âèäå
ýêñïåðèìåíòà êàê-òî îíà óñòðîèëàó ñåáß äåâè÷íèê, êîãäà ïðèåõàëè, ïî ÷èñòîé
îêàçèè, åå ñòàðûå óíèâåðñèòåòñêèåçíàêîìûå èç àðèæà, äâå àêàäåìè÷åñêèå äàìû.
‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó ììà ðåøèëà íåìíîãî ðàçáàâèòü äåâè÷íèê è äîïóñòèòü,
â ÷àñòíîñòè, ìåíß, â âèäó ìíîæåñòâà íàïå÷åííûõ ïûøåê è âîîáùå òàêîé
ìàññûâêóñíîé åäû, ÷òî áûëî áû æàëêî, åñëè ïðîïàäåò.
‚ îêðóæåíèè íàøèõ ìåñòíûõ äåâóøåê, ëåíèíãðàäñêèå ïàðèæàíêè
”ðàíñóàçà èˆðàèäà, æåíùèíû, òàê ñêàçàòü, êðàéíåãî ïîëóñðåäíåãî âîçðàñòà,
ñèäåëè ðßäîì. ‘äåðæàííûå, ìîë÷àëèâûå, ÷óòü óæå ïîäñîõøèå è òåìíîâàòûå,
êàê ñòàðûå äåâû, îíè ñèäåëè, çßáêî êóòàßñü â ðóññêèå íàïëå÷íûå ïëàòêè â
êðóïíûõ êðàñíûõ, íåòî öâåòàõ, íå òî ïåòóõàõ. ‚ûãëßäåëè, íàäî ñêàçàòü,
ýêçîòè÷íî äëß íàøåãîàìåðèêàíèçèðîâàííîãî ãëàçà, êàê äàìû èç íà÷àëà
âåêà, èç õîæäåíèß ïî ìóêàìèëè âðîäå Œàðèíû –âåòàåâîé ïåðåä åå âîçâðàùåíèåì
â òðàãè÷åñêóþ …ëàáóãó. Šîãäà ß çàøåë, âñå ìîë÷àëè; ñ óâàæåíèåì
ñìîòðåëè íà èìåíèòûõ ãîñòåé. ˆíîãäà òîëüêî çâßêíåò ÷àéíàß ëîæå÷êà èëè
øåïîòîì ïîïðîñßò ïåðåäàòü áëþäî ñáèñêâèòàìè. àêîíåö, êàæåòñß ”ðàíñóàçà,
äàæå íå ñïðîñèëà, à íåáðåæíî óðîíèëàáåññòðàñòíûì òîíîì: - ‘êàæèòå, ãîñïîäà,
˜âàðöêîïô è —åðíîìûðäèí, îíè ÷òî - ðîäñòâåííèêè èëè îäíîôàìèëüöû?
‚ûæäàâ ïàóçó äëß îñìûñëåíèß òîíêîñòè ïðîèçíåñåííîé òèðàäû,
ñëåäóþùåéâêëþ÷èëàñü ˆðàèäà, - …ñëè ìîæåòå, îáúßñíèòå, êàêîâ ó âàñ, â
‘îåäèíåííûõ˜òàòàõ, ÷èòàòåëüñêèé ðåçîíàíñ íà ðàáîòû ’àòüßíû ’îëñòîé?
Œû íå ìîãëè íå îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó øèðîòó èíòåðåñîâ
åâðîïåéñêîéèíòåëëèãåíöèè; íåóäîáíî áûëî ãîâîðèòü î ïîãîäå è áèñêâèòàõ.
‘òðîãàß òèøèíàñòîßëà, êàê íà óðîêå ñ ïðåäñòàâèòåëßìè èç ŽŽ. Ÿ
ðåøèë ðàçáàâèòüîöåïåíåíèå, ïîèíòåðåñîâàëñß ïðî àðèæ - Šàê òàì íàøè? -
‚ûìåðëè. ‚ûìèðàþò. ‚ñå ëó÷øèå âûìåðëè... - Šàê - âûìåðëè? ˜óòèòå!
- “âû, ýòî ôàêò. îñóäèòå ñàìè - è „îëãîðóêèå è ‘òðóâå
èˆëîâàéñêèå-€ëüáåðòè... - åò, äà ÷òî âû! Ÿ èìåþ â âèäó íîâûõ, ñîþçíûõ
èììèãðàíòîâ. àøèõ! - àøè - ‚àøè, - çßáêî ïîåæèëàñü ”ðàíñóàçà,
ïåðåãëßíóâøèñü ñ ˆðàèäîé. - å çíàþ. Žíè, ïî-ìîåìó, íå êóñòßòñß. -
îæàëóé ÷òî òàê, - ïîäòâåðäèëà ˆðàèäà. - “ "ýòèõ" - îäíî ìåëüòåøåíüå. òè
òîëüêî äðóã ñ äðóæêîé, óçêèì êàãàëîì... íå çíàåì, ïðàâî...
àñòóïèâøóþ íîâóþ, íåëîâêóþ ïàóçó ñïàñ ñþðïðèç, ïîäãîòîâëåííûé
ììîé. …é ïðåäëîæèëè ïðèãëàñèòü íà äåâè÷íèê áûâøåãî îäíîêàøíèêà íîâûõ
ïàðèæàíîê - íåêîãî è÷àðäà, êîòîðûé îêàçàëñß â íàøèõ ìåñòàõ ïðîåçäîì èç
‚èðäæèíèè, ãäå óíåãî áûë áðîêåðñêèé áèçíåñ. - ‹ßëüêè! ‡àêðè÷àë ñ
ïîðîãà è÷àðä. - Šàêèìè ñóäüáàìè, ”ðàíüêà, ˆäî÷êà...? - —òî çà
ìàíåðû, óâèì, - ïîäíßëà áðîâü ˆðàèäà. - îçâîëü ñíà÷àëà íà òåáß
ïîñìîòðåòü.
è÷àðä áûë ÷åëîâåêîì óæå íå ñîâñåì ïåðâîé ñâåæåñòè. „îâîëüíî
ëûñûé, íåñêëàäíûé, ðàçâåäåííûé áðîêåð-êîìïüþòåðùèê, íî ßâíî çäîðîâûé
íà âèä, ðîçîâîùåêèé åùå è êðåïêèé áóòóç. Ží ñåé÷àñ æå ñî âñåìè
ïåðåçíàêîìèëñß, öåëîâàë ðó÷êè ììå; íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç. åðâûì
äåëîì ïîñëå òîñòà "ñîñâèäàíüèöåì', è÷àðä âîçíàìåðèëñß ðàññêàçàòü
àíåêäîò î æàäíîé äàìå, ìå÷òàþùåé ñòàòü áîãàòîé âäîâîé. Žêàçàëîñü, ÷òî
òîò æå ñàìûé, ÷òî ñîâñåìíåäàâíî ðàññêàçûâàë ïîêîéíûé Œàâðîäèé.
ðàâäà, ó è÷àðäà òåêñò âûõîäèëñîâñåì èíà÷å, êàê-òî óæå îòúßâëåííî
íåïðèñòîéíî. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî, êàêðàç, âõîäèëî â åãî íàìåðåíèß. -
3àõîìóòàëà áîãàòîãî ñòàðïåðà, çíà÷èò; ëåãëà íà êîéêó,
êóøàåòáîíáîí÷èêè, ðàçìå÷òàëàñü - çàâåäó ñåáå òðåõ ïîëþáîâíèêîâ -
ïåðâûé - æèâîòíîå... ‡àõëåáûâàßñü îò ñîáñòâåííîãî ñìåõà, è÷àðä
îáúßñíßë ïîëîâûå ñíîøåíèß, êòî êóäà çàáèðàëñß, êàêèå èçäàâàëèñü çâóêè...
Šòî-òî èç ãîñòåé åãî åùåáåññîâåñòíî ïîäíà÷èâàë: - „àâàé, „èê, äàâàé, íå
ïðîïóñêàé ïîäðîáíîñòåé!
‚èæó, ÷òî íàøè ïàðèæàíêè áëåäíåþò, âçäðàãèâàþò ñ êàæäûì
ñëîâîì, îòîïèñàíèé íåìûñëèìûõ ñîâîêóïëåíèé, îò òßãîñòíîãî, íåâûíîñèìîãî
êîñíîßçû÷èßðàññêàç÷èêà. Žíè ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò, ÷òîáû îòïðàâèòñß
ïîñìîòðåòü ììèíäîì. Ÿ âûçâàëñß ïðîâîæàòûì. Žäíàêî, â êàêóþ áû
êîìíàòó ìû íè ïîïàäàëè-íàâñòðå÷ó íàì êàòèëñß è÷àðä, ÷òî-òî ãîðß÷î ïûòàßñü
äîðàññêàçàòü. Šîãäà ìûîñòàíîâèëèñü, â êîíöå êîíöîâ, â òèøèíå, íà
òåððàñå, ðàçãëßäûâàß ãîðêó çåìëèîò ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò íà ììèíîì áåêßðäå,
ïîçàäè ìåíß ñ øóìîì ïîäíßëàñüðàìà; ðàçäàëñß çíàêîìûé ãîëîñ. è÷àðä
ñåë ó îêíà -- ïîäûøàòü ñâåæèìâîçäóõîì. ðèøëîñü âåðíóòüñß â ãîñòèíóþ.
å òóò òî áûëî. ‚ äåéñòâèå âñòóïàåò åùå îäíà ëþáèòåëüíèöà
ôîëüêëîðà, íåêàß Œàíß ”ëèê - ììèí àãåíò ïî ðèýë-ýñòåéòó. à Œàíå áûë
êîðïîðàòèâíûéêîñòþì â ïîëîñêó ñ èñêðîé, ìèíèþáêà, îòêðûâàþùàß áëåñòßùèå
òîëñòûå êîëåíêè èâñå îñòàëüíîå õîçßéñòâî, êîãäà Œàíß äâèæåíèåì íîæíèö
ïåðåáðàñûâàëà íîãó çàíîãó. ˆç åå êðåïêîãî ðòà â ßðêîé ãóáíîé ïîìàäå
ïîíåñëàñü ïðßìàß ìàòåðùèíà, ïîâàëèëà ñî÷íî, áåç óëîâîê: - ...
àòü-äâàòü... âîò-òå... óé... ’óò óæå, ñàì è÷àðä ïîáëåäíåë, íà÷àë
ñòîíàòü, õâàòàòüñß çà ñåðäöå. Šòî-òî èç æåíùèí ïîñòàðøå ñî÷óâñòâåííî
ðåøèë, ÷òî îí - ïàöèåíò-ñåðäå÷íèê, èøåìèß è âñå òàêîå... Š íåìó áðîñàþòñß
ïîìîãàòü, ïðåäëàãàþò "ñàìûé íàñòîßùèéðóññêèé âàëèäîë'... - „à, íåò
æå, - ñêâîçü ñëåçû ìîðùèòñß è÷àðä. - å òî... çíàë, ÷òîçàáóäó!
- ‡àáûëè ïðèíßòü ìåäèêåéøí? - „à, íåò, ýòè Œàíüêèíû àíåêäîòû
çàáóäó! àìßòü - ñîâñåì íèêóäà, äûðßâàß ñòàëà!
à ýòîì äåâè÷íèê ðåçêî ïîøåë ê çàâåðøåíèþ. åðâûìè, íå ïðèíèìàß
íèêàêèõóãîâîðîâ, óäàëèëèñü ”ðàíñóàçà ñ ˆðàèäîé. à óëèöå ñòåìíåëî.
•âàòèò. îðà. ‚ñëåä çà íèìè áûñòðî ïîòßíóëèñü âñå îñòàëüíûå. ’îëüêî
è÷àðä îòêàçûâàëñßóõîäèòü. Ží ãîâîðèë ììå, ÷òî îíà - ìå÷òà åãî æèçíè; ÷òî
îí îñòàåòñß; ÷òî îíàïîéäåò çà íåãî ïîä ñóä, åñëè ðàçðåøèò âûïèâøåìó
äðàéâèòü â òåìíîòå; ÷òî îíáóäåò âåñòè ñåáß òèõî êàê ìûøêà â óãîëêå...
- 'Šàê ìûøêà', - âñïîìíèëà è ïîâòîðßëà ïðî ñåáß ììà, ñ áîëüøèì
òðóäîìïðîãíàâ, íàêîíåö, íåâîçìîæíîãî ãîñòß. —åðåç ïîë÷àñà ïîçâîíèëè â
äâåðü. Ÿâèëñß è÷àðä - çàáûë ïðåñëîâóòûéçîíòèê. ììà, ïîëóðàçäåòàß
óæå, íå ìîãëà íå îòêðûòü; è÷àðä íàáðîñèëñß, òßíóëñß ïîöåëîâàòü;
ïîñëåäîâàëà ïîòàñîâêà. ììà, îò÷àßâøèñü, óäàðèëà åãî âëåâûé ãëàç
ñòàòóýòêîé; òîëüêî òîãäà îí âçâûë è óäàëèëñß. àïîñëåäîê åùåñêóëèë çà
äâåðüþ, ïðîèçíîñèë ñòðàøíûå, ïàìßòíûå äëß ììû ñëîâà: - ‡à ÷òî? Šàê æå
òàê, ììàóñ, ìûøêà, ñåðäöå ìîå.
‚ ýòó íî÷ü ììà ñîâåðøåííî íå ìîãëà óñíóòü. Žíà âûãëßíóëà â
îêíî, óáåäèëàñü, ÷òî ìàøèíû è÷àðäà íåò íà äðàéâåå, íàêèíóëà õàëàò è âûøëà
íà ñâîéáåêßðä ñ ñèãàðåòîé. ‚ öåíòðå äâîðà ñâåòèëñß îãîíåê. Žíà
ïðèáëèçèëàñü êîòêèíóòîé áåòîííîé ïëèòå, ê ìåñòó íåçàâåðøåííûõ ðàáîò,
ãäå âûñèëàñü ãîðàâûêîïàííîé çåìëè è, íà áîêó, ñòàðûé ìàñëîíàëèâíîé
áàê. à ñàìîì êðàþðàçâåðñòîé ßìû, ñïèíîþ ê ïëèòå ñèäåë ìóæ÷èíà, êóðèë
òðóáêó. Ží áûë ñòðàøíîïåðåìàçàí çåìëåé; ïëàòüå ìåñòàìè ïîðâàíîå è, ñàìî
ïî ñåáå, î÷åíü ñòðàííîãîâîèíñêîãî ôàñîíà - ïëèñîâûé ãîëóáîé ìóíäèð,
òåìíîñèíèå ïàíòàëîíû, íà ãîëîâå- ïëèïëþñíóòûé ñïåðåäè êàðòóç. ‚
ïîëíîëóííóþ íî÷ü î öâåòå, âïðî÷åì, ìîæíîáûëî ñóäèòü òîëüêî óñëîâíî.
îáëåñêèâàëè çîëîòîì ïóãîâèöû â äâà ðßäà, øòðèïêè íà ïàíòàëîíàõ, áëßõà
ðåìíß...
‚îåííûé ïîâåðíóëñß ê íåé. ììà âñêðèêíóëà, ïëîòíåå çàïàõíóëàñü â
õàëàò, ãîòîâàß óáåæàòü. - å ïóãàéòåñü ìåíß, ìèëåäè. Ÿ, êàæåòñß, íå
â ðàñïîëîæåíèè. ‚ûãëßæóñêâåðíî, êàê èñ÷àäèå àäà. Œîãëî áûòü õóæå. Œîã áû
îñòàòüñß â ýòîé ìîãèëüíîéßìå íàâå÷íî. “ íåãî áûëè ãëóáîêèå ñâåòëûå
ãëàçà, âûäåëßþùèåñß íà òåìíîì êðàñèâîìëèöå, ðûæåâàòûå óñû è îñòðàß
áîðîäêà. ƒîëîñ áûë äîâîëüíî ìßãêèé èäîâåðèòåëüíûé. ììà ïðèáëèçèëàñü,
çàèíòðèãîâàííàß. - ‚àì íóæíà ìåäèöèíñêàß ïîìîùü? - Œíå óãîäèëè â
ãîëîâó. àâåðíîå, êîíîêðàäû èç €êåíñàêà èëè áðèòàíñêèåëàçóò÷èêè; îíè ñ
êîíôåäåðàòàìè çàîäíî. ‚çãëßíèòå, ìîé ëåâûé - ñîâåðøåííîçàïëûë...
‚åðíî, âîêðóã åãî ãëàçà íàëèâàëñß ñèíßê - íà òîì æå ñàìîì ìåñòå, êóäàììà
óäàðèëà è÷àðäà. - åò, íåò, ß äîëæíà èäòè... ììà ãîâîðèëà è
ñàìàïîðàæàëàñü ñâîåé ãëóïîñòè. Žíà îïàñàëàñü, ÷òî ñõîäèò ñ óìà,
åñëè íåïîíèìàåò, ÷òî îíà, êîíå÷íî æå, âî ñíå, âèäèò è ãîâîðèò è áðåäèò.
‚ òî æåâðåìß, ïóñòü òàêîé ñòðàííûé ïîëó÷àåòñß ó íåå ñîí; îí ÷åì-òî íà÷èíàë
çàíèìàòüåå; åé íåñêîëüêî äàæå íðàâèëîñü ïîääàâàòüñß ðàçâëåêàþùåìó çàáâåíèþ.
…ùå áû! î÷ü, ëóíà, íåçíàêîìûé êðàñàâåö-ìóæ÷èíà.... •îòåëîñü óçíàòü,
÷òî áóäåòäàëüøå.
Žíà ïîäîøëà è ñåëà íà ïîäíîæêó ýêñêàâàòîðíîé ìàøèíû. Žôèöåð
ñèäåë íàçàìàðàííîì áóøëàòå; òàì æå ëåæàëà äðàãóíñêàß ñàáëß,
îëîâßííàß ôëßæêà, êîðîáêà ñ ðàññûïàííûìè ïàòðîííûìè ãèëüçàìè, êèñåò...
- îçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß, ìîå èìß - €ðïåä ‹àðåäî.
’ðåòüßüþ-„æåðñèéñêàß Šàâàëåðèß... Ží óêàçàë íà ñêðåùåííûå ñàáëè íà ýìáëåìå
ñâîåãîêàðòóçà. - ˆëè, ïî íîâîìó, äîëæåí èñïðàâèòñß - åðâûé €ìåðèêàíñêèé
îëê, US--One. €, âû, êàê ß ñëûøàë â ïåðåïàëêå ó âàøèõ äâåðåé, - ììàóñ?
‘ïåøó âàìçàìåòèòü-çíàìåíàòåëüíîå èìß. - åò, íåò, ìåíß çîâóò ììà; òî
âñå ïåðåìåíû, èãðû ñëîâ... - ‚ñß æèçíü - ïåðåìåíû. Šàæåòñß, â÷åðà
åùå ìåíß îæèäàëè íà þãå, çàîòîìàêîì, à, ìîæåò áûòü, óæå-çà ˜åíàíäîà.
ˆíòåðåñíî, ãäå ñåé÷àñ ƒðàíò; ÷òîñëûøíî íîâîãî î ‹èíêîëüíå? “ ìåíß ñòàðàß
ãàçåòà; ß åå ñêóðèë... îêîí÷èì ñîñòàðûì! ðîùàé, êàâàëåðèß. Žòíûíå ß -
êàïèòàí àðòèëëåðèéñêîé áàòàðåè, âîò-ñ, âàø ïîêîðíûé ñëóãà. - €ðïåä
íà÷àë ÷òî-òî áåñïîêîéíî èñêàòü ïî êàðìàíàì. - Ÿ, êñòàòè, âàø
ñîñåä, õîðîøî çíàêîì ñ ‚åñòåðâåëüòàìè è ñåìüåé „åŒàðåñòîâ. - …ñòü ó
íàñ òàêèå óëèöû, - ñêàçàëà ììà. - ‡à÷åì "óëèöû'? ‹þäè! ‘àì ß æèâó
áëèæå ê ‘òàðîé Šðèâîé „îðîãå íàïåðåïðàâó - Žëä •óê îóä. å ñ
âàøåé ñòîðîíû, ãäå - ñêîáßíàß ëàâêà, ðåññîðíàß ìàñòåðñêàß, ïîòîì
êóðîáîéíß... - ’àì íåò íèêàêîé êóðîáîéíè. - å ìîæåò áûòü! “áðàëè?
ó è ïðåêðàñíî, ß äàâíî ãîâîðèë, ÷òî åé òóò íåìåñòî. åâîçìîæíûé çàïàx...
‚û óâåðåíû? ‚û çäåñü íåäàâíî? ‚àø àêöåíò, ãåðìàíñêèé, ß áû ñêàçàë,
åñëè áû íå çíàë ëó÷øå. Ÿ çíàþ ïðî âàñ äîñòàòî÷íî èõî÷ó ñäåëàòü ïðèßòíîå.
‚û âåäü íå îòêàæåòåñü îòïðàâèòüñß â ãîðîä, åñëè åãîçîâóò åòåðáóðã? îäíîå
äëß âàñ èìß? - Žòêóäà âû çíàåòå? - îìèëóéòå, òàê ýòî æå ñîí.
‚î ñíå âñå âîçìîæíî. •îòèòå, ðßäîì ñåòåðáóðãîì ß ñîçäàì äëß âàñ ãîðîä
ììàóñ? åïëîõî çâó÷èò? - ‘ïàñèáî òåáå, ñòðàííûé ìîé ñîí...
Œíå íðàâèòñß ýòîò ìóæ÷èíà èíðàâèòñß åãî ãîëîñ. Šàê õîðîøî âëþáëßòüñß âî
ñíå, íî ß âñå-òàêè îáßçàíàñïàòü, åñëè ß íå õî÷ó ñâèõíóòüñß, - ñêàçàëà
âñëóõ ñåáå ììà. - ˆíòåðåñíî ñëûøàòü âàøå ïðèçíàíèå, ìèëåäè,
äîëæåí çàìåòèòü. Ÿ íåïîñìåþ äàëåå íàðóøàòü âàø ïîêîé, îäíàêî, åñëè
ïîçâîëèòå - ïîñëåäíåå... Ží äîñòàë èç ðàñòðóáà ïåð÷àòêè îáðûâîê
áóìàãè, êàðàíäàø è ÷òî-òîíàïèñàë áûñòðî. ðîòßíóë ììå.
î÷üþ ììà ìåòàëàñü è áðåäèëà, òîëêîì íå çíàß, ÷òî åé ÷óäèòñß,
à ÷òî-íåò. …é âèäåëñß âïàëîùåêèé áîðîäàòûé ‹èíêîëüí â îêðóæåíèè ïîõîæèõ
íà íåãîîôèöåðîâ. ƒëàâíîå, åé âèäåëñß ñàì €ðïåä. Žíà ñèäåëà ñ íèì âåðõîì,
ìëåß è íàñëàæäàßñü çàïàõîì åãî òðóáî÷íîãî òàáàêà, òåïëîì åãî ãðóäè íà
ñâîåéñïèíå; åãî êðåïêèå íîãè ñëåäîâàëè èçãèáàì åå íîã. Žíè âìåñòå
ãàðöåâàëè íàêîíå ïî ïóñòûííûì óëèöàì üþ-„æåðñèéñêèõ ãîðîäêîâ, è íà êàæäîé
ïëîùàäè, ãäåñòîßë ìîíóìåíò àìåðèêàíñêèì âåòåðàíàì, êàæäûé ñîëäàòèê
ïîçåëåíåâøåé áðîíçû, êàæäûé óâåêîâå÷åííûé âîèí, íåâàæíî êàêîé èç âîéí,
âäðóã îæèâàë, îòäàâàë÷åñòü €ðïåäó è åé. ‚ íåêîòîðûõ ìåñòàõ âåòåðàíû
äàæå ñáåãàëè ñ ïüåäåñòàëà; ñîáèðàëèñü â îòðßä, ìàðøèðîâàëè êàêîå-òî
âðåìß âñëåä çà íèìè, ðàñïåâàëèãèìíû... €ðïåä òîæå ïîäïåâàë -
"ßíêè-äóäëü-êàì-òó-òàóí-ìàð÷èí-îí-äå-ïîíè... ", êðóòèë íàä ãîëîâîé ñâîåé
äðàãóíñêîé ñàáëåé è ùåêîòíî ñìåßëñß ïðßìî â ììèíóøåþ.
“òðîì ììà ïðîñíóëàñü, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, îòëè÷íî
âûñïàâøàßñß, áîäðàß èñ÷àñòëèâàß. ‚ êàðìàíå ñâîåãî õàëàòà îíà íàøëà îáðûâîê
æåëòîé ãàçåòû€ðìèè žíèîíèñòîâ. “ãîëüíûì ðîñ÷åðêîì íà íåé çíà÷èëîñü: -
å ïóãàéòåñü ñóäüáû. €âã. 24 æäó â ‚èðäæèíèè. ‚àø €ðïåä. ’àì æå áûë
íàáðîñîê ìàðøðóòà â ã. ììàóñ íà ïîáåðåæüå €òëàíòèêè, íåäàëåêî îò
è÷ìîíäà è ñîñåäíåãî ñ íèì ãîðîäà åòåðáóðãà.
Šîí÷àëîñü ëåòî. „âàäöàòü òðåòüåãî àâãóñòà ìû íåñëèñü ñ ììîé íà
ìîåì„îäæå âíèç ïî êàðòå, íà þã. ƒîðß÷èé, êàê ìåäóçíîå æåëå, âîçäóõ, äðîæàë
ïåðåäãëàçàìè íàä ãóäðîíîì çàáèòîé òðàôôèêîì äåâßíîñòî ïßòîé äîðîãè. €âãóñò-
ñàìîåâðåìß äëß îòïóñêîâ. - î÷åìó áû íå ïîåõàòü, íå ïîñìîòðåòü þæíûå
øòàòû, - äàâíî óæå ïîäêàòûâàëàñü êî ìíå ììà. - ‚ êðàéíåì ñëó÷àå, ìîæíî
çàâåðíóòüïîçàãîðàòü íà ‚èðäæèíèþ è÷. - Ÿ íå ïûòàëñß ñïîðèòü ñ ììîé,
ïåðåóáåæäàòüåå. ‚ñå ýòè íåäåëè äî êîíöà àâãóñòà îíà áûëà íåâåðîßòíî
âîçáóæäåííîé, äîñàìîãî ìîìåíòà, êîãäà îááè, íàêîíåö, âåëèêîäóøíî
ñîãëàñèëñß ïðîâåñòèíåñêîëüêî äíåé ó ðîäñòâåííèêîâ. ˆ ìû îòïðàâèëèñü.
î äîðîãå ììà ñïðàøèâàëà ìåíß, âåðþ ëè ß â ïðèâåäåíèß, â
îñîáåííîñòè âñèãíàëû ñ òîãî ñâåòà; è ñàìà æå îòâå÷àëà, íå äîæèäàßñü ìîåãî
ìíåíèß, ÷òî âîïèñàííûå ßâëåíèß ìåðòâåöîâ íå î÷åíü-òî âåðèò, ïîêà íàó÷íî èõ
íå äîêàæóò, íåèñêëþ÷àò âåðîßòíîñòü ëîâêèõ ôîêóñîâ è èëëþçèîíèçìà. —òî â
àíãåëîâ-õðàíèòåëåéîíà íåìíîæå÷êî âåðèò è âåðèò àáñîëþòíî â çëîé ãëàç;
÷òî áîëüøå âñåãî îíàâåðèò â íàìåðåííîå çëîäåéñòâî; ÷òî âîîáùå, îíà
íåìàëî íàïóãàíà íàøèìèïîñëåäíèìè äîìàøíèìè ñîáûòèßìè; ÷òî îò ïðèðîäû îíà -
÷åëîâåê õðàáðûé, íî åéíåìíîãî ñòðàøíîâàòî, âîò è âñå...
å áåç òðóäà ß âêëèíèëñß â ïàóçó åå ðå÷è ñ ïðåäëîæåíèåì
îñòàíîâèòüñß. Œû ñúåõàëè ñ õàéâåß ê ðåñòîðàöèè •îâàðäà „æîíñîíà, ãäå
çàîäíî çàïðàâèëèñüáåíçèíîì. ˆ ñíîâà, óæå â ñóìåðêàõ, çàìåëüêàëè
øòàòíûå äîðîæíûå ùèòû ñóêàçàíèåì ðàçâèëîê, ñ ðåêëàìîé áèçíåñîâ
ïðèäîðîæíîãî ñåðâèñà, ñïðåäóïðåæäåíèßìè - ñêîëüêî ìèëü ïðåäñòîèò åõàòü
äî ñëåäóþùåé çîíû îòäûõà èëèáåíçîêîëîíêè. “æå â ‚èðäæèíèè, â òåìíîòå ìû
ïðîñêî÷èëè ñâîé ñúåçä, ñäåëàëè ðàçâîðîò, ñíîâà íàøëè ðàçâèëêó è
îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû ðàçìßòü íîãè. àðàñòàþùèì øîðîõîì â êà÷àþùèõñß
ëó÷àõ ôàð ïðîñêàêèâàëè ðåäêèåàâòîìîáèëè. „óøíî ïàõëî àñôàëüòîì è
ïîëåâûìè öâåòàìè; ãóáû óæå ñîëîíèë âåòåðíåäàëåêîé €òëàíòèêè. –åïî÷êîé
ñòîßëè þæíûå, äëèííîèãëûå ñîñíû; ïðèäîðîæíûåêóñòû ïîáëåñêèâàëè ïëîòíûìè
ãëßíöåâûìè ëèñòüßìè. ‚ êàçàâøèõñß âå÷íîñòüþïàóçàõ íàâàëèâàëàñü ÷åðíàß
âëàæíàß íî÷ü ñ êðóïíûìè çâåçäàìè íàä ïóñòûìøèðîêèì õàéâååì. ììà
çàêèíóëà ãîëîâó, ãëßäß íà äûìíîå, âðàùàþùååñß íàä íàìè çâåçäíîåíåáî: -
Ÿ âèæó ýòó ñåòü, ÷òî âßæåò ñàìà ñåáß. Ÿ âèæó, òû ñëûøèøü, Œàâðèê?
Œåñòíàß äîðîãà, òî÷íî êàê íà äàííîé íàì ñõåìå, ñàìà ñîáîé âûâåëà
íàñ êãîñòèíèöå " îæèé ðèþò". "ˆìåþòñß âàêàíñèè" - çíà÷èëîñü
íà åå ãàçîñâåòíîéðåêëàìå èç ãíóòûõ ñòåêëßííûõ òðóáîê. Œû çàøëè âíóòðü.
‚ êðåñëàõ ñèäåëè íåñêîëüêî íåäàâíèõ ïðèåçæèõ, âðîäå íàñ,
æäàëèàäìèíèñòðàòîðà. Œíå ñêàçàëè, ÷òî ãîñòèíèöó äåðæàò äâà
áðàòà-åâàíãåëèñòà, èíà ýòîé íåäåëå êîìàíäóåò ìëàäøèé - àñòåð „æóíèîð.
‚íóòðè ãîñòèíèöû ìåáåëü áûëà îáèòà ðîçîâûì ïëþøåì, îáøèòûì ïî
êðàßìâèòûì øåëêîâûì êàíàòîì ñ êèñòßìè. Šðóïíîôîðìàòíûå ìîðåíîãî äóáà
ïðèëàâêè èñòîëû òóñêëî áëåñòåëè, òùàòåëüíî ïðîìàçàííûå ìèíåðàëüíûì
ìàñëîì. ûëîñóìðà÷íî è ñûðîâàòî, êîãäà ìû øëè ïî èçúåäåííûì äîùàòûì
ñòóïåíßì â ñâîèíîìåðà. àõëî ÷åì-òî ñëàùàâûì è òîøíîòâîðíûì. - å
îáñòàíîâêà, à òåàòðàëüíûé ðåêâèçèò, - çàìåòèëà ìíå ììà. - Šàê çà
ñöåíîé â êàêîì-íèáóäü ïðîâèíöèàëüíîì òåàòðå „ðàìû è Šîìåäèè. àçîáðàâøèñü
ñ ôîðìàëüíîñòßìè, ìû ñïóñòèëèñü â ðåñòîðàí â ïåðâîì ýòàæå; âûøëè íà
òåððàñó - òóäà, ãäå òîëïèëèñü ëþäè è ïëåñêàëèñü ãîëîñà.
„àìû áûëè â øèðîêèõ ñâåòëûõ ïëàòüßõ ñ áóôàìè è
êðèíîëèíàìè, îáìàõèâàëèñü âååðàìè. Œóæ÷èíû - â êëåò÷àòûõ áðþêàõ è áåëûõ
ñîðî÷êàõ. Šòî ñãàëñòóêîì-áàáî÷êîé, êòî â ðóáàøêå àïàø ïî ïðè÷èíå äîâîëüíî
ñïåðòîãî âîçäóõàè æàðû, áóäòî ïåðåä äîæäåì. å áûëî íè êîíäèöèîíåðà, íè
äàæå âåíòèëßòîðà. àçîéëèâàß ìîøêàðà îò÷àßííî óäàðßëàñü â îêîííûå ñåòêè.
- ... îñëóøàåì òåïåðü ãîñïîäèíà èç åòåðáóðãà; îí ïðîßñíèò
íàìäèñïîçèöèþ íà çàâòðà, - âîñêëèêíóëà ñòîßùàß ó ðîßëß êðóïíàß äàìà. -
‡àòåì, êòî õî÷åò ïðîäîëæàòü èãðàòü â âèñò, ìîæåòå îñòàâàòüñß - êîìó, êàê
óãîäíî. Œûñ Œèëòîíîì, åùå ïßòü ìèíóò è ãîòîâû ðåòèðîâàòüñß...
- ƒäå ìû ñ òîáîé î÷óòèëèñü? —òî òóò çà ƒîãîëü ñ
‘àëòûêîâûì-™åäðèíûì? - å÷åìó óäèâëßòüñß. ’û ñàìà âèäåëà íà ðèñóíêå
€ðïåäà - ììàóñ - ýòî çàóãëîì îò åòåðáóðãà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, â
ïîëó÷àñå åçäû îò è÷ìîíäà - èõ çäåøíåé ñòîëèöû. ‚ïîëíå â àìåðèêàíñêîì
âêóñå íàçûâàòü ñâîè çàøòàòíûåçàõîëóñòüß èìàìè, åðëèíàìè, ‘òîêãîëüìàìè...
‘êîëüêî çäåñü åòåðáóðãîâ?
ììà ïîòßíóëà ìåíß çà ðóêàâ â êîðèäîð, ïîäàëüøå îò
áëàãîðîäíîãîñîáðàíèß, ñêàçàëà: - ‚îò-âîò ïîßâèòñß ãîñïîäèí
ãîðîäíè÷èé è âûñêî÷àò„îá÷èíñêèé ñ îá÷èíñêèì... - ‘åé÷àñ æå, èç-çà
ýòîãî äåðåâà, - äîáàâèë ß. - ˆç-çà êàêîãî äåðåâà, ïî÷åìó? - ’àê
ƒîãîëü ëþáèë âûðàæàòüñß, ïî óòâåðæäåíèþ ‚åðåñàåâà: - "‘åé÷àñ, ãëßäèòå,
èç-çà ýòîãî äåðåâà âûïðûãíóò ãóñåëüíèêè... " - Šîíå÷íî, ýòî - ìîß
ïðîôåññèß... ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ... ’àì æå, ÷òîƒîãîëü ìîã âîñõèùàòüñß,
ñêàæåì, ñâîèìè íîâûìè øòèáëåòàìè. ‹þáèë õîðîøóþîáóâü, äåðæàë ïåðåä
ãëàçàìè íà òóìáî÷êå ó êðîâàòè - àëèëëóéíè÷àë, - €õ, ìîè âåðíûå áàøìàêè!
‘îâåðøåííî òåì æå, êñòàòè, îäèîçíûì òîíîì, êàê è ïðî óñü,
ïòèöó-òðîéêó. îìíèòå íàøè øêîëüíûå çóáðåíèß?
Œû îòïðàâèëèñü ñ ììîé ïîïåòëßòü ïåðåä ñíîì ïî ãîðîäñêîìó
öåíòðóñòðàííîãî ãîðîäà, êîòîðîãî ìû åùå íå ñìîãëè îáíàðóæèòü íà êàðòå.
—òî ìîæåòáûòü çàãàäî÷íåå, ÷åì òàê îêàçàòüñß â íåçíàêîìîé ìåñòíîñòè, òåì
áîëåå â íî÷è, êàê ýòî áûëî ñ íàìè, êîãäà âñå äåëàåòñß ñòîêðàò
òàèíñòâåííåå è òû, êàêðåáåíîê, ïðèãîòîâèëñß ê ÷óäåñàì. î óãëàì -
ñòîßò ïóçàòûå áî÷êè ïîä æåëåçíûìè îáðó÷àìè. åßðêî ñâåòßòñßôîíàðè, òèïà
êàðåòíûõ, òî ëè ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåííûå â ñòàðîìîäíîì ñòèëå, òî ëè,
÷òî áûëî âïîëíå âåðîßòíî, ïåðåäåëàííûå èç óãîëüíûõ èëè ãàçîâûõ
íàýëåêòðè÷åñêèå. ëåñòèò ïîñëå äîæäß òîðöåâàß ìîñòîâàß èç êèðïè÷åé,
óëîæåííûõçèãçàãîì, â ïàðêåòíóþ åëî÷êó. •ðóñòßò ïîä íîãàìè ðàçäàâëåííûå
ðàêóøêè. „îìàêîëîíèàëüíîé çàñòðîéêè îâîé €íãëèè, â ñâîåé äîùàòîé
îáøèâêå ïîõîæè íàñòàðûå êîðàáëè è øõóíû. „àæå ïîä íàâåñàìè òåððàñ
êîå-ãäå ïîêîßòñß ùåðáàòûåïåðåâåðíóòûå ëîäêè. ‚ñþäó ïðåîáëàäåò ãîëóáàß
îêðàñêà, âîçìîæíî, èçíà÷àëüíîáûâøàß ñèíåé, íî òåïåðü, âûáåëåííàß âðåìåíåì
è ñèëüíî îáëóïëåííàß.
àì êàçàëîñü, ÷òî äîìà, âåñü ãîðîä, íåîáèòàåì. …ãî æèòåëè äàâíî
óøëè âïëàâàíèå è íèêîãäà íå âåðíóòñß. àïðàñíûìè ìàßêàìè âåðû âûñßòñß
îñòðîâåðõèåöåðêâè. ‡à÷åì èõ òàê ìíîãî? —èòàåì âûâåñêè - …ïèñêîïàëüíàß
‘òàðàß, îâàß..., Œîëåëüíûé „îì àïòèñòîâ, €äâåíòèñòû... îòîì ïîøëà
çîíà ‘òàðîãî ƒîðîäà, óëèöà ‘òðßï÷èõ, „îì ‘óäüè... Šóäà ìû ïîïàëè? ƒäå
ñîâðåìåííàß €ìåðèêà? —àñ íàçàä ìû ñâåðíóëè ñîñêîðîñòíîãî õàéâåß ñî
ñòàíöèßìè Œîáèë è êñîí, ñ íåîíîì è ðàäàðàìè. ‘íà÷àëàîêàçàëèñü â
ãîãîëåâñêîì óåçäíîì çàõîëóñòüå. ‚ ïûëüíîì, ïîòíîì, òðßïè÷íîì, ñæèðíûìè
ïàëüöàìè â êóðèíîì ñîêó, ñ ýêçàëüòèðîâàííûìè ãîëîñàìè. ’åïåðü, íî÷üþâ
ãîðîäå - çàõîëóñòüå áðèñòîëüñêîå, ãäå îäíà ëèøü áåñöâåòíàß
ïóðèòàíñêàßòîñêà ñî ñìåðòíûì çàïàõîì äåçèíôåêöèè è, òî ëè ïðîëèòîãî
ðîìà, òî ëèçàóïîêîéíîãî ëàäàíà.
…ùå òîëüêî ñâåòàëî êàê íàñ ðàçáóäèëè ãðîìîâûå ðàñêàòû è êðèêè.
‘ðàçóñòàëî ßñíî, ÷òî ýòî íå íà÷àâøèéñß øòîðì, ñêîðåå, ñàëþò. ‚ûãëßíóëè â
îêíî - ïî ïîëþ ïåðåä ãîñòèíèöåé òßíóëèñü âîéñêà. Žùåòèíåííûå ìóøêåòàìè ñî
øòûêàìèíàèçãîòîâå. ‚åçëè ñíàðßæåíèå è ïóøêè. ‚ íåáå, òî çäåñü, òî òàì,
âñïûõèâàëèäûìíûå îáëà÷êà è óïëûâàëè ñ âåòðîì. àä ãîðèçîíòîì ñâåðêàëè
ìàãíèåâûåçàðíèöû. ’îëïà ñîáðàëàñü íà øèðîêîì áàëêîíå, îïîßñûâàþùåì
ãîñòèíèöó. àì òóòæå îáúßñíèëè, ãäå - êîíôåäåðàòû (ñåðûå) è ãäå -
þíèîíèñòû (ãîëóáûå). ƒîâîðèëè, ÷òî êîíôåäåðàòû íà ýòîò ðàç èì ïîêàæóò.
‘êâîçü çàâåñó ðàñòóùåãîãðîõîòà è ðàçðîçíåííûõ âîïëåé èíîãäà ïðîðûâàëñß
õîð, èñïîëíßþùèé ñíîâà èñíîâà ïàòðèîòè÷åñêèé ãèìí - „èêñè. ˆç-çà
âñåõ ýòèõ âçðûâîâ, ðàçðîçíåííûõ õëîïêîâ-âûñòðåëîâ, èç-çà ñâèñòàòðóäíî áûëî
ñëûøàòü, î ÷åì ãîâîðßò êðóãîì ñîáðàâøèåñß íàáëþäàòåëè.
‡à êîëîííîé íàøåãî óãëà áàëêîíà, ó äâåðè ïîñóäîìîéíîãî ïîìåùåíèß
êóõíèñöåïèëèñü äâà ÷åðíûõ ïîäðîñòêà. Žäèí íàñòóïàë: - Œåí, òû áèáëèþ
÷èòàë? €õ, íå ÷èòàë! ’îãäà çàòêíèñü, òû æåëòûé ÷èêåí-öûïëàê... - €ãà,
òåïåðü, ãîâîðèøü, ÷èòàë. ó è ÷òî òû ÷èòàë? ˆ ïðî òî, êàê ÷åðíûéäûì çåìëþ
çàêðîåò? ˆ ïðî...? å âåðþ, ÷òî òû ÷èòàë Ž ’Ž??? ... ‡íà÷èò, ‹Ž•Ž
÷èòàë. ‚ñå ðàâíî òû - ñòèíêåð âîíþ÷èé...
‚äðóã, ììà ñõâàòèëà ìåíß çà ïëå÷î, óêàçûâàß íåäàëåêî âíèç -
òóäà, ãäåâ ãðóïïå ñîëäàò ”åäåðàëüíîé €ðìèè ñåâåðßí, òßíóâøèõ
îðóäèå, øåëêðàñàâåö-ãðåíàäåð, áåëîçóáî ñìåßëñß, ãëßäß â íàøó
ñòîðîíó, ìàíèïóëèðîâàëïóøå÷íûì øîìïîëîì, êàê ïàðàäíûé òàìáóð-ìàæîð. -
€ðïåä. ’îò, î êîòîðîì ß ãîâîðèëà.... Šóäà îíè? - ˆäåò îêðóæåíèå
ììàóñà; ýòî - êëþ÷åâîé ïóíêò äëß çàõâàòà åòåðáóðãà, - ïîßñíèë êàêîé-òî
ìèñòåð èêâèê, âñåçíàéêà, â êàíàðåå÷íîì êëåò÷àòîìñþðòóêå. -
Žòñþäà âñåãî íå óâèäåòü; ñîáûòèß ðàçâîðà÷èâàþòñß ó ñòàðûõàðàõèñíûõ
ñêëàäîâ, ê þãó îò ðåêè ñòàðèêà „æèìà... - Šàêîãî-òàêîãî „æèìà? -
Ÿ òàê è ïîäïðûãíóë, óñëûøàâ èìß ìîåãîïîêîéíîãî ñîñåäà. - ’àì, çà
õîëìàìè ïðîòåêàåò çíàìåíèòàß „æåéìñ- ðèâåð...
‚îîäóøåâëåííàß ììà òàùèëà ìåíß âíèç, ïðîéòè äàëüøå çà
ïëîùàäü, ãäåòîðãîâûå ëàâêè. ðàâäà, ïîâñþäó áûëè çàñëîíû, òîëïû
íàðîäà; ìû êóäà-òîïðîáèðàëèñü, ïåòëßëè, îêàçûâàëèñü ñíîâà ïî ñîñåäñòâó ñ
íàøåé ãîñòèíèöåé, òîëüêî ñ îáðàòíîé åå ñòîðîíû. ììà ïåëà Ÿíêè-äóäë; íà íåå
êîñî ïîãëßäûâàëè, øèêàëè èëè îòâå÷àëè ïåíèåì - „èêñè-äèêñè... åùå áîëåå
ãðîìêèìè ãîëîñàìè. îäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî çðèòåëåé ñòîßëî íà ñòîðîíå
þæàí. Šðóãîì ‚èðäæèíèß; ýòî ïîíßòíî. ‘òîðîííèêîâ ôåäåðàëèñòîâ áûëî ïî
ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü, ïîõîæå, ïî÷òè âñå îíè ñîáðàëèñü â íàøåì " îæüåì
ðèþòå". ’îëüêî çäåñü êîíôåäåðàòîâïðßìî íàçûâàëè ñìóòüßíàìè è
ïîâñòàíöàìè. î äàæå çäåñü, êîãäà þæàíå áðàëèâåðõ, ïî ñèëå
âîñòîðæåííûõ âîïëåé áûëî ñëûøíî íàñêîëüêî ñèëüíåå èõ ïîääåðæêà - íàä
ãîëîâàìè òóò æå âçëåòàëè ñèíåêðåñòíûå ôëàæêè žæíîé Šîíôåäåðàöèè. „ûì
âèñåë ñëîßìè; íî ìû íå çàìå÷àëè íè äûìà, íè âðåìåíè. ‚îåííûå
äåéñòâèßøëè ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì. Šàê ãîâîðèòñß, êîãäà óæå äûì
ðàññåßëñß; âûñòðåëû ïðåêðàòèëèñü è äåíüñêëîíßëñß ê âå÷åðó, áûëî îáúßâëåíî
÷åðåç ðóïîðû, ÷òî ììàóñ ïàë. î äîðîãîé öåíîé.
Š öåíòðó ãîðîäà øëà ïîõîðîííàß ïðîöåññèß ñ ìåðíî áóõàþùèì â
ëèòàâðûîðêåñòðîì. ‘îëäàòû øëè áåç ãîëîâíûõ óáîðîâ. ‚åçëè òåëåãè ñ
óáèòûìè; îíèëåæàëè øòàáåëßìè, îäèí íà äðóãîì. ‡à òåëåãàìè øëè,
ãîëîñèëè çàïëàêàííûåæåíùèíû â ÷åðíîì êðåïå. îòîì íàñòóïèëî ãðîáîâîå
ìîë÷àíèå. ‡àäîì íàïåðåä ïîêàòèëè äëèííîñòâîëüíóþ ïóøêó - ýäàêèé
äèê-õóé íàêîëåñèêàõ, ñîäðîãàßñü, åõàë ïî ãðóáîé áóëûæíîé äîðîãå â
ñîïðîâîæäåíèèñêîðáíûõ ðßäîâ ïåõîòèíöåâ. ’àêèì îòêðîâåííûì áûëî
àíàòîìè÷åñêîå ïîäîáèåïåðåâåðíóòîãî îðóäèß, ÷òî, íå êðèâß äóøîé, ïî äðóãîìó
íå ñêàæåøü. à ëàôåòå-â öâåòàõ, â êðàñíîì ãðîáó ëåæàë êðàñàâåö €ðïåä
‹àðåäî. ‹þäè øåïòàëèñü: - Šàêàß ãåðîéñêàß ñìåðòü! ƒëßäèòå - óáèò
íàïîâàë êàïèòàí àðòèëëåðèéñêîéáàòàðåè US-One. Ží, è íèêòî äðóãîé, ñëîìàë
îáîðîíó ììàóñà.
‚ñêîðå âñå ðàçîøëèñü. Žïßòü - ïóñòîé ãîðîä. ƒîñòèíèöà
îïóñòåëà. ììàçàêðûëàñü îäíà â ñâîåì íîìåðå, ñîñëàâøèñü íà ñèëüíóþ
ãîëîâíóþ îëü. ðîñèëà åå íå áåñïîêîèòü; ñêàçàëà, ÷òî áóäåò ïàêîâàòü
÷åìîäàíû.
“òðîì, èçäàëåêà, îò ëàãåðß îñòðîâåðõèõ ïàëàòîê äîíîñèëñß
ðîæîê'áüþãëà', ñîëäàòñêîé ïîáóäêè. Ÿ ñïóñòèëñß ïèòü êîôå. ‚
ïîëóïóñòîìðåñòîðàííîì çàëå îáíàðóæèë ììó. ‚ ÷åðíîì ïëàòüå îíà ñèäåëà
ñ àñòåðîì„æóíèîðîì, ñîâëà-äåëüöåì " îæüåãî ðèþòà". ‚î äâîðå
ãîñòèíèöû ñòîßëè ïîëíûåëþäåé òóðàâòîáóñû ñ âêëþ÷åííûìè ìîòîðàìè,
ãîòîâûå ê îòïðàâêå. ‚îäèòåëü, ÷åðòûõàßñü, ñòàðàëñß ïðèõëîïíóòü äâåðöó
íèæíåãî áàãàæíîãî îòñåêà. Žò÷àëèâàëèŒåðñåäåñû è ‚îëâî; çà ðóëåì ñèäåëè
ëþäè â óíèôîðìàõ ó÷àñòíèêîâ ƒðàæäàíñêîéâîéíû. àñòåð ðàññêàçûâàë ììå, ÷òî
ïî÷òè êàæäûé ãîä â èõ îêðåñòíîñòè, íåâñåãäà, íî äîâîëüíî ÷àñòî,
ïðîèñõîäèò "ðåýíàêöèß' - î÷åðåäíîåâîñïðîèçâåäåíèå ñðàæåíèé âîéíû
‘åâåðà è žãà. ‚ ÷àñòíîñòè, âîñïðîèçâîäèòñß îäèí èç ýïèçîäîâ
èñòîðè÷åñêîé îñàäûåòåðáóðãà. ‘îëäàòû -- ñîâñåì íå àêòåðû, íå
êàêèå-íèáóäü íàíßòûå çà äåíüãèñòàòèñòû; îíè, óáåæäåííûå, âëþáëåííûå â
ñâîå äåëî ëþäè, çíàþùèå ðåãàëèèƒðàæäàíñêîé âîéíû äî ìåëî÷åé, äî
ïîñëåäíåãî ìåíòèêà, äî êàæäîé ëû÷êè íàîôèöåðñêîì ðóêàâå.
‚ äâåðßõ ñòîßë ïîëóðàçäåòûé ïåõîòèíåö è äâà â÷åðàøíèõ
íåãðèòåíêà. Žíèçàäèðàëè øòàíèíû, ìåðßëèñü ñ íèì -- ó êîãî áîëüøå êîìàðèíûõ
óêóñîâ.
- ‚çðîñëûå ëþäè, - âîñòîðæåííî ãîâîðèë àñòåð-„æóíèîð, -
ïðåâðàùàþòñß âñîâåðøåííûõ äåòåé. ‘óòêàìè âàëßþòñß â ãðßçè, â îêîïíûõ
ßìàõ, ãîðäßòñßöàðàïèíàìè è óøèáàìè. "“ íàñ, â €ìåðèêå íèêîãäà íå áóäåò
íè÷åãî èíòåðåñíååƒðàæäàíñêîé âîéíû', - òàê, êàæåòñß, âûðàçèëàñü ìàäàì
ƒåðòðóäà ‘òàéí. Ÿ óïîìßíóë àñòåðó î íàøåé ãðàæäàíñêîé âîéíå, î
ðîññèéñêèõ óâëå÷åíèßõ, ïåðåâåë, êàê ìîã, ñîîòâåòñòâóþùèå òåìå ñòèõè î
ãîðß÷åì æåëàíèè ïàñòü "íàòîé, íà ñàìîé ïåðâîé, íà ãðàæäàíñêîé, ÷òîá
êîììèññàðû â ïûëüíûõ øëåìàõñêëîíèëèñü ìîë÷à íàä òîáîé. " - Šîììèññàðû
âûèãðàëè? - óòî÷íèë àñòåð. - „à, ñíà÷àëà ïîáåäèëè êðàñíûå. ’åïåðü
ñíîâà áåëûå. ‚îéíû, îñîáåííîãðàæäàíñêèå íå êîí÷àþòñß íèêîãäà.
ðîèñõîäßò, íàâåðíîå, çàòèøüß è'ðåêîìáèíàöèè', - ñêàçàë ß, âñïîìíèâ
íàøå ëþáèìîå ñ Œàâðîäèåì ñëîâî. - Šòî ýòî ñêàçàë? - å çíàþ.
„óìàþ, êòî-íèáóäü äà ñêàçàë. ‚ñå áûëî ñêàçàíî. - Žêåé, ïîä ýòèì ß
ïîäïèøóñü, - çàìåòèë àñòåð è õëîïíóë ìåíß ïî ïëå÷ó. - ‘ïðàøèâàåòå,
êòî òàêîé èç ñåáß êàïèòàí? Ž, €ðïåä, îí - íàõîäêà, óíèêóì, îäèí èç
ëó÷øèõ. å ñêàæåòå ïî åãî âèäó, ÷òî ýòî íàø îáû÷íûé ñðåäíèéàìåðèêàíåö,
æèòåëü ñåâåðíîãî üþ-„æåðñè... •îðîøèé, ãîâîðßò, ìåõàíèê ïîîòîïèòåëüíûì
óñòàíîâêàì: ãàçîâûå òðóáû, ìàñëßíûå áàêè, òî äà ñå. åêîìåíäóþ, åñëè âàì
íàäî... ˆ àñòåð íàçâàë ãîðîä â üþ-„æåðñè, ñëåäóþùèé íåïîñðåäñòâåííî
çà íàøèì.

Œû åõàëè ïî òîìó æå õàéâåþ íàçàä; çíàêîìàß äîðîãà äîìîé êàæåòñß
çàìåòíîêîðî÷å. Œû îïßòü îáñóæäàëè âîïðîñû ïðèâèäåíèé è èëëþçèîíèçìà;
ïðèõîäèëè êìûñëè, ÷òî, ïîñêîëüêó âñå òàê èëè èíà÷å êîí÷àåòñß èäåßìè â
ãîëîâå, íå òàê óæâàæíî, ÷òî âûçûâàåò ýôôåêò - èñêóñíàß ïîñòàíîâêà èëè
ðåàëüíîñòü. å ãîâîðßóæå î òîì, ÷òî åùå íåèçâåñòíî - ÷òî çà îáìàí çðåíèß
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íàñàìîì äåëå ýòà ïðåñëîâóòàß "ðåàëüíîñòü'. Ÿ
âñïîìíèë íüþ-éîðêñêèé ïàìßòíèê ãåðîþ €òëàíòû - ‚èëüßìó ’åêóìñåþ˜åðìàíó
- çîëîòîìó, âåðõîì íà çîëîòîì êîíå. Ÿ êàê-òî ðàç ïîíßë â
îäèíïðåêðàñíûé ñîëíå÷íûé äåíü ïîðàçèâøóþ ìåíß èñòèíó, ÷òî - òåíü îò
ìîíóìåíòàòî÷íî òàêàß æå "íàñòîßùàß" - êàê åñëè áû ñàì æèâîé ãåíåðàë
ñèäåë íàíàñòîßùåì êîíå!
Ÿ ïîìîã çàíåñòè ÷åìîäàíû ê ñîñåäíåìó ììèíîìó äîìó ïîêà îíà
ðàçáèðàëàíàêîïèâøóþñß ïî÷òó. ˆç ïèñåì îíà âûõâàòèëà îäèí ïëîòíûé êîíâåðò
âî ìíîãèõïå÷àòßõ è ïî÷òîâûõ èñïðàâëåíèßõ äëß ïåðåñûëàíèé. Žíà ÷èòàëà,
ïåðå÷èòûâàëà, øåâåëß ãóáàìè, ïîòîì ïðîòßíóëà ìíå. òî áûëî ïèñüìî èç
Œîíòåâèäåî, ïîäïèñàííîå Œàâðîäèåì. ‚ êîíöå ïèñüìà, ãäå áûëà íàðèñîâàíà
ìûøêà Œèííè Œàóñ, ñëåäîâàëè ïðèâåòû - ñêó÷àþ è âñåòàêîå... î÷òîâûå
øòåìïåëè è êîððåêòèâû íà êîíâåðòå ñâèäåòåëüñòâîâàëè îèñõîäíîé îòïðàâêå
ïèñüìà èç Œîíòåâèäåî, êóäà Œàâðîäèé äåéñòâèòåëüíîñîáèðàëñß, íî,
íàñêîëüêî ìíå áûëî èçâåñòíî òàê è íå ïîåõàë.
åäàëåêî îò íàñ, íà äðàéâåå, ñòîßë ñ âåëîñèïåäîì ììèí ñûí -
îááè. Žíïîïðîñèë ïîñìîòðåòü íà íàðèñîâàííîãî Œèííè Œàóñà. - Žòêóäà
òû çíàåøü? - ïîðàçèëñß ß. ðî òàêèå èíòèìíûå äåòàëè ß íè÷åãîíå ðàññêàçûâàë
îááè â òîò äåíü íà ãàìàêå, êîãäà ß íàáðàñûâàë ñâîé ïåðâûé, ïðèáëèçèòåëüíûé
âàðèàíò èñòîðèè, åùå ñàì íå óâåðåííûé, - áóäó ëè ß åå ïèñàòü. îááè íå
óäîñòîèë ìåíß îòâåòîì. Ží îñåäëàë âåëîñèïåä è óåõàë êàòàòüñß. ììà
èçâèíßëàñü çà åãî ïîâåäåíèå; ñòàëà âñïîìèíàòü ïðî âñåìèðíóþ ñåòü,
ñêàçàëà, ÷òî îááè - êàê-íèêàê ñûí Œàâðîäèß è ýòî åñòü çíàê òîãî, ÷òî
èîí...
Ÿ ïîñïåøèë çàïèñàòü íàñòîßùóþ èñòîðèþ, êàê îíà åñòü,
îïàñàßñü, ÷òîïîëó÷àåìûå ìíîé çíàêè, ÷òî íè äåíü íîâûå, çàïóòàþò ìåíß
îêîí÷àòåëüíî - òàê, ÷òî ïðèäåòñß îñòàâèòü òåìó. ’àê, íàïðèìåð, íà äíßõ
îäíà èç íàøèõ çíàêîìûõ, êîêåòêà è âçáàëìîøíàß ïîýòåññà ïðèçíàëàñü
ìíå âäðóã, ÷òî Œàâðîäèéîïðåäåëåííî ïîãóëèâàë îò æåíû. - —åì æå îí
õóæå íàøåãî ïðåçèäåíòà? - îòøó÷èâàëñß ß. - ðî Šëèíòîíà ñêàçàòü íå
áåðóñü; ÷åãî íå çíàþ, íå çíàþ, - ìåëêîçàñìåßëàñü îíà. - ’îëüêî Œàâðîäèé
íàø áûë âñåì õîðîø, íàø âñàäíèê-íàåçäíèê, ãóñàð-ìîëîäåö...
ììà, ïîñëå âñåõ âûøåîïèñàííûõ ñîáûòèé ÷óäåñíî
ïðåîáðàçèëàñü, êàêïðåîáðàæàåòñß æåíùèíà òîëüêî â ðàñöâåòå ñâîåãî íîâîãî
ðîìàíà. Žíà ïîèñòèíåçàáîëåëà ãðàæäàíñêîé âîéíîé ìåæäó ‘åâåðîì è žãîì;
ñòàëà øèòü ñåáå ñàðàôàíûïî ôàñîíàì òåõ ëåò, ìàñòåðèòü ïåëåðèíû,
íàêîëêè ñåñòåð-ìèëîñåðäèß... ’àêðàñïîðßäèëàñü ñóäüáà. à ìîèõ ãëàçàõ
ñóäüáà ñïëåòàëà âîêðóã íåå ñåòü èîêðóæåíèå îêàçàëîñü ðîêîâûì. Œîæåò áûòü
" ììàóñ" - åñòü ëèøü âûìûøëåííîåóêðåïëåíèå â çíàìåíèòîé îñàäå
åòåðáóðãà âðåìåí êîíöà ƒðàæäàíñêîé âîéíû, íîñàìà ììà - ÷åëîâåê æèâîé, èç
ïëîòè è êðîâè. Žíà âñòðå÷àåòñß ñ ìåõàíèêîì èçñîñåäíåãî ãîðîäêà è ïî
ñåêðåòó ïðèçíàëàñü, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ïîæåíèòüñß; ÷òî òåïåðü îíè âìåñòå
ïðèìóò ó÷àñòèå â ñëåäóþùåì, åùå áîëåå ãðàíäèîçíîì‚èðäæèíñêîì ñðàæåíèè íà
ðåêå „æèìà.
1998

‚ïåðâûå - â êíèãå " à îâîì Œåñòå" üþ-‰îðê, 1998.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Number: 00-191673
E-mail: Bobap21@Address. com
Last-modified: Sun, 14 Oct 2001 11:33:05 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:

îðèñ èñüìåííûé. îêîâîå îêðóæåíèå ììàóñà

îðèñ èñüìåííûé. îêîâîå îêðóæåíèå ììàóñà