. - ... "-"
---------------------------------------------------------------
© Copyright
WWW: http://members.rogers.com/gsvirsky/ http://members.rogers.com/gsvirsky/
---------------------------------------------------------------
5764 (2004)
SVIRSKY Grigory
"NORD OST" All the Time. -- Small documentary novel. In Russian.
Editor: . Artist: . -- Jerusalem: 5764 (2004). -- 192 p.
(c) Copyright 2004 by Grigory Svirsky
(c) Copyright 2004 by Barukh-Alexander Plokhotenko, design
ISBN: 965-7227-
" - ..."
. ,
,
(VI )
" , .
-- ... ".
.
,
,
, , , ,
, (30 1976
).
"" "" .
1975 - ,
.
-
,
.
, ...
" ": " , !".
,
. " ",
? !
.
1
1968-1972-.
, ...
"" , ,
. ,
. , , .
: !
, ,
.
-- -- ?
-- ...
- :
-- , !
, . , , .
-- ! -- : -- ,
, .
.
-- , : " ". - ,
, ... -- .
. , ! ,
.
. .
. : ,
.
" "...
, . ,
,
, " ".
, .
" , , .
."
. .
.
, -- . .
. .
, . .
, - .
, .
-- , .
-- , .
-- ?
. "".
. . , ?
. , !
* * *
, 1968-.
,
"
!". ,
. .
"" , ,
" ".
.
- "" ,
, .
"" ,
" ".
" " .
, .
, " "
.
- . ""
- :
, ,
, "", , "
".
"" ,
.
. . --
. , , ,
. ,
, ,
. .
. ,
" ":
.
.
. , , .
, , "!..."
--
. "",
, . .
, ,
, , ,
.
, .
" " "".
, , ,
. .
.
"
" . " "
, . ,
, .
: .
,
. ,
.
.
" ", -.
,
, ,
, .
" ", "",
, . . .
" ?"
, : " ,
!"
, ,
, ,
.
, , ,
: " , , ,
, ... --
, , ...
..."
, , ,
, ,
, "". , ,
...
--
-- , , ,
,
"" ( ), ,
.... , : "
... ?.. , , . -
, . , , :
" , , .
, , . , ,
.. ..."
. . -
, :
-- ? ? !.
, :
-- . , ...
. , -, "",
. . ...
. ! ?
-- , ...
-- , . ... .
...
,
, .
,
, .
, , ,
, , ,
, , , - ,
. , " "
. , ,
, ,
. -- ..
, ,
. . . .
. ..., , . ,
-.. ,
. , .
: . ?! !
. . .
, .
,
, , .
.
. .
, , , -
, , , ,
, .
, , ,
. . . - .
...
-- ? - .
-- , .
-- , ?
-- , , , ,
. -- , ,
. ,
, .
-- , -- . - ?
, .
-- ! . ...
, , , ,
.
- .
. , ,
- . ,
. , -.
-. , . !
. , ,
, .
.
-- ! -- . --
. -- ! !
, ,
. ( ,
, , ...
, ?!)
.
, :
-- , ! ,
, ... -- : - ,
... --
, , , ..
.
, :
-- .
: -- .
. , , .
, .
,
.
. " ?!!" , ! " "
.
,
?!
, .
,
. . .
, .
, .
,
- ,
. -, , ,
, , -- ...
, , .
, ,
..
, .
-- ?
-- , -- .
...
, , 1968
" ...
." .
, ,
. .
, --
-, . .
, ,
...
, --
-
" ". .
, . --
. " " .
- ... , ,
, ...
,
, .
. .
. . -
, ...
-- , ? -- .
:
-- , ? . .
. .
-- - ,
- . - .
"" , . --
. . ,
. -
. , ;
, ...
. .
-- ? !..
, .
, -, ,
. ...
-- , - .
. . ,
. , . , ...
. .
.
,
. :
...
, ,
. , !
2
,
.
--!
, - ! -
. - , ?
, ,
. ,
"" .
- . ,
.
, . ,
... , ,
.
. ,
:
- , , .
.
, ,
, , -,
, , , , ,
, - ,
. , ,
, . .
...
"",
- , :
- , . ,
"", . , , ,
.
- ! .
, , ,
. -
. , ,
, - .
, :
, , .
"" . ""
. , -
.
. . , , ,
, .
. "",
- " , ."
- , ?
- -. ...
, ,
. -, .
. - .
, , ,
-... , ,
. ..
! ! "
- , ! -
, - ?
- ,- . - , .
. , ... :
, , .
- ? ?
... - , - ,
: ?
- .
... ,
, ... ... -
, .
" , - , - ,
. , , ,
?... ! ,
, , .
...
...
, - . ,
.... -,
: " ".
, ... ,
?.. ? .
...
, . ,
, .
- , ! ,
. ,- ...
... .
...
. " ", - .
...
. ,
?.. ... , .
.
: ,
... , !
.
. ,
- , , ... ?
...
.
. ,
. . .
. , .
.
, .
- ! - .-
! ? ?!
- ...
- , ! - . -
, .
- : - .
. , .
, , ,
.. - , .
. ,
. , , , , ,
"", .
. ,
. ?
. , . - . , ?
. -
... .
- , ... ,
. , .
, - .
- , . , , .
. , .
? ,
, .
.
. ,
.
- , . - . -
...
.
, . ,
.
. "",
. "" - ...
, .
, . ",
? , . - .-
. , "-5". ,
.
. .
, , . . ,
... , , .
., - , , - .
.
- , . .
. , .
- ? ?
- . . , ,
, - . ...
- , - . ,
, . . , ,
, ! -
.
- , ... .
, .
.
. ", ? ,
... ...
,
. . ,
, . ,
- ...
,
. .
, ,
, , , .
- ! ! - .-
...
! . ,
, .
- , , - ,
. - , ,
, ... ,
. , .
. ,
. , , ...
. , , .
- , - . - ,
?
- .
- .- , , ,
.
- , ... ,
..
, ,
. ..
. ! ...
, ? ...
, , ,
...
,
, . ,
. ,
- .
...
.
, . " - ", -
, .
- - , ? - .
, .
...
, .
" ", .
.
"",
.
.
"" .
. -
"", , , ,
" ". , ,
,
.
, .
,
. ,
.
. ,
,
, .
, , ,
- .
:
- , -
.
- , .
, .
- ?! - .- -
. .
, .- ,
...- . .-
, ...
- , , ,
...
, . -
- ,
. -
.
- ,
. . - ,
.
- ! ? , !
, , ,
. . , .
.
- , - . -
?
:
. , , ,
.
- .
- ?!
- . , ,
, ,
.
, -
. ,
.
.
- ! , ! -
. - -
! -- .
- ...
- ! ! - . - -...
, ?
- , ,
, . - ? - .- ,
! !
?!
, -
, .
- , ! !
?
:
.
- , ... . - .
. .
, .
- , - , - .-
! ... ?! .
- , , .
, . .
.
- .
- ! . .
... ,
.
,
, , .
, :
- ?
- , .
, . , ! -
.
. - ,
...
. ,
,
.
- ! - ,
.
- .
.
- , ?
- ... .
- ? ? ?
" ? - : ,
. ?" - ,
-- - !
- ?- - ... , ?
, , ,
.
- ?
- ...
- ? ? ?...
? ?
- ? ? ?
, ,
, .
- , , ! - ,
.
- , - . - , ?!
.
- ! - . - .
. . !
. , 14- .
"
. ." -
. ..
, ,