        ƒåñèîä. Ž ïðîèñõîæäåíèè áîãîâ (’åîãîíèß)


---------------------------------------------------------------
 Žðèãèíàë çäåñü - http://mify.org/books/theogonia.txt
 ƒåñèîä (êîí. VIII - íà÷. VII ââ. äî í. ý.)
 åðåâîä ‚.‚. ‚åðåñàåâà
 î êíèãå "ëëèíñêèå ïîýòû" ñåðèè "èáëèîòåêà àíòè÷íîé ëèòåðåòóðû", 1963 ã.
---------------------------------------------------------------


‘ Œóç, ãåëèêîíñêèõ áîãèíü, ìû ïåñíþ ñâîþ íà÷èíàåì. 
à ƒåëèêîíå îíè îáèòàþò âûñîêîì, ñâßùåííîì. 
åæíîé íîãîþ ñòóïàß, îáõîäßò îíè â õîðîâîäå 
†åðòâåííèê ‡åâñà-öàðß è ôèàëêîâî-òåìíûé èñòî÷íèê...

*  *  *
 
åæíîå òåëî ñâîå èñêóïàâøè â òå÷åíüßõ åðìåññà, 
ˆëü â ðîäíèêå ˆïïîêðåíå, èëü â âîäàõ ñâßùåííûõ Žëüìåß, 
à ãåëèêîíñêîé âåðøèíå îíè õîðîâîä çàâîäèëè, 
„èâíûé äëß ãëàçà, ïðåëåñòíûé, è íîãè èõ â ïëßñêå ìåëüêàëè. 
‘íßâøèñü îòòóäà, òóìàíîì îäåâøèñü ãóñòûì, íåïðîãëßäíûì, 
î÷üþ îíè ïðèõîäèëè è ïåëè ÷óäåñíûå ïåñíè, 
‘ëàâß ýãèäîäåðæàâöà Šðîíèäà ñ âëàäû÷èöåé ƒåðîé, 
ƒîðîäà €ðãîñà ìîùíîé öàðèöåþ çëàòîîáóòîé, 
‡åâñà âåëèêóþ äî÷ü, ñèíåîêóþ äåâó €ôèíó, 
ˆ €ïîëëîíà-öàðß ñ €ðòåìèäîþ ñòðåëîëþáèâîé, 
ˆ çåìëåäåðæöà, çåìíûõ êîëåáàòåëß íåäð îñåéäîíà, 
ˆ €ôðîäèòó ñ ðåñíèöàìè ãíóòûìè, òàêæå ”åìèäó, 
‡ëàòîâåí÷àííóþ ƒåáó-áîãèíþ ñ ïðåêðàñíîé „èîíîé, 
‘ íèìè - ‹åòî, ˆàïåòà è õèòðîðàçóìíîãî Šðîíà, 
îñ-‡àðþ è âåëèêîãî ƒåëèß ñ ñâåòëîé ‘åëåíîé, 
ƒåþ-ìàòü ñ Žêåàíîì âåëèêèì è ÷åðíîþ î÷üþ, 
’àêæå è âñå îñòàëüíîå ñâßùåííîå ïëåìß áåññìåðòíûõ.
åñíßì ïðåêðàñíûì ñâîèì îáó÷èëè îíè ƒåñèîäà 
‚ òå âðåìåíà, êàê îâåö ïîä ñâßùåííûì îí ïàñ ƒåëèêîíîì. 
ðåæäå âñåãî îáðàòèëèñü êî ìíå ñî ñëîâàìè òàêèìè 
„ùåðè âåëèêîãî ‡åâñà-öàðß, îëèìïèéñêèå Œóçû:
"é, ïàñòóõè ïîëåâûå,- íåñ÷àñòíûå, áðþõî ñïëîøíîå! 
Œíîãî óìååì ìû ëæè ðàññêàçàòü çà ÷èñòåéøóþ ïðàâäó. 
…ñëè, îäíàêî, õîòèì, òî è ïðàâäó ðàññêàçûâàòü ìîæåì!"
’àê ìíå ñêàçàëè â ðàññêàçàõ èñêóñíûå äî÷åðè ‡åâñà. 
‚ûðåçàâ ïîñîõ ÷óäåñíûé èç ïûøíîçåëåíîãî ëàâðà, 
Œíå åãî äàëè, è äàð ìíå áîæåñòâåííûõ ïåñåí âäîõíóëè, 
—òîá âîñïåâàë ß â òåõ ïåñíßõ, ÷òî áûëî è ÷òî åùå áóäåò. 
ëåìß áëàæåííûõ áîãîâ âåëè÷àòü ìíå îíè ïðèêàçàëè, 
ðåæäå æ è ïîñëå âñåãî - èõ ñàìèõ âîñïåâàòü íåïðåñòàííî., 
‚ïðî÷åì, íó, êàê ß ìîãó ãîâîðèòü î ñêàëå èëè äóáå?
‘ Œóç ïåñíîïåíüå ñâîå íà÷èíàåì, êîòîðûå ïåíüåì 
àäóþò ðàçóì âåëèêèé îòöó ñâîåìó íà Žëèìïå, 
‚ñå èçëàãàß ïîäðîáíî, ÷òî áûëî, ÷òî åñòü è ÷òî áóäåò, 
•îðîì ñîãëàñíî çâó÷àùèì. åç óñòàëè ñëàäêèå çâóêè 
‹üþò èõ óñòà. ˆ ñìåþòñß ïàëàòû ðîäèòåëß - ‡åâñà 
’ßæêîãðåìßùåãî, ëèøü çàçâó÷àò â íèõ ëèëåéíûå ïåñíè 
‘ëàâíûõ áîãèíü. ˆ îòâåòíî çâó÷àò èì æèëèùà áëàæåííûõ 
ˆ îëèìïèéñêèå ãëàâû. îãèíè æå ãëàñîì áåññìåðòíûì 
ðåæäå âñåãî âîñïåâàþò äîñòîéíîå ïî÷åñòåé ïëåìß 
’åõ èç áîãîâ, ÷òî ‡åìëåé ðîæäåíû îò øèðîêîãî åáà, 
ˆ áëàãîäàâöåâ-áîãîâ, ÷òî îò ýòèõ áîãîâ íàðîäèëèñü. 
‡åâñà âòîðûì ïîñëå íèõ, îòöà è áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ, 
‚ ñàìîì íà÷àëå è â ñàìîì êîíöå âîñïåâàþò áîãèíè,- 
‘êîëü ïðåâîñõîäíåå âñåõ îí áîãîâ è ìîãó÷åå ñèëîé. 
ëåìß çàòåì âîñïåâàß ëþäåé è ìîãó÷èõ ƒèãàíòîâ, 
àäóþò ðàçóì âåëèêèé îòöó ñâîåìó íà Žëèìïå 
„ùåðè âåëèêîãî ‡åâñà-öàðß, îëèìïèéñêèå Œóçû. 
‘åìß âî ÷ðåâî ïðèíßâ îò Šðîíèäà-îòöà, â èåðèè 
ˆõ ðîäèëà Œíåìîñèíà, öàðèöà âûñîò …ëåâôåðà, 
—òîá óëåòàëè çàáîòû è áåäû äóøà çàáûâàëà. 
„åâßòü íî÷åé ñîïðßãàëñß ñ áîãèíåþ ‡åâñ-ïðîìûñëèòåëü, 
Š íåé âäàëåêå îò áîãîâ âîñõîäß íà ñâßùåííîå ëîæå. 
îñëå æ òîãî êàê èñïîëíèëñß ãîä, âðåìåíà îáåðíóëèñü, 
Œåñßöû êðóã ñîâåðøèëè è äíåé óíåñëîñß íåìàëî, 
…äèíîìûñëåííûõ äåâßòü îíà äî÷åðåé íàðîäèëà, 
‘ ðâóùåéñß ê ïåñíßì äóøîé, ñ áåççàáîòíûì è ðàäîñòíûì äóõîì, 
ëèç âûñî÷àéøåé âåðøèíû îäåòîãî ñíåãîì Žëèìïà. 
‘âåòëûå òàì õîðîâîäû ó íèõ è ïðåêðàñíûå äîìû. 
ßäîì æèëèùà èìåþò •àðèòû è ƒèìåð-†åëàíüå, 
‚ ïðàçäíåñòâàõ æèçíü ïðîâîäß. ƒîëîñàìè ïðåëåñòíûìè Œóçû 
åñíè ïîþò î çàêîíàõ, êîòîðûå âñåì óïðàâëßþò, 
„îáðûå íðàâû áîãîâ ãîëîñàìè ïðåëåñòíûìè ñëàâßò.
åñíüþ áåññìåðòíîé ñâîåþ è ãîëîñîì òåøàñü ïðåêðàñíûì, 
Œóçû ê Žëèìïó ïîøëè. ˆ äàëåêî çâó÷àëè èõ ãèìíû, 
Œèëûé èõ òîïîò ïî ÷åðíîé çåìëå ðàçäàâàëñß â òî âðåìß, 
Šàê âîçâðàùàëèñü áîãèíè ê ðîäèòåëþ. ‚ íåáå öàðèò îí, 
ƒðîìîì âëàäåþùèé ñòðàøíûì è ìîëíèåé îãíåííî-æãó÷åé, 
‘èëîþ âåðõ îäåðæàâøèé íàä Šðîíîì-îòöîì. Œåæ áîãàìè 
‚ñå õîðîøî ïîäåëèë îí è êàæäîìó ïî÷åñòü íàçíà÷èë.
òî âîò ïåëè â äâîðöàõ îëèìïèéñêèõ æèâóùèå Œóçû, 
„åâßòü áîãèíü, äî÷åðåé ìíîãîñëàâíîãî ‡åâñà-âëàäûêè,- 
„åâû Šëèî è …âòåðïà, è ’àëèß, è Œåëüïîìåíà, 
ˆ ðàòî ñ ’åðïñèõîðîé, îëèìíèß è “ðàíèß, 
ˆ Šàëëèîïà,- ìåæ âñåìè äðóãèìè îíà âûäàåòñß: 
˜åñòâóåò ñëåäîì îíà çà öàðßìè, äîñòîéíûìè ÷åñòè. 
…ñëè êîãî îòëè÷èòü ïîæåëàþò Šðîíèäîâû äùåðè, 
…ñëè óâèäßò, ÷òî ðîäîì îò ‡åâñîì âñêîðìëåííûõ öàðåé îí,- 
’î îðîøàþò ñ÷àñòëèâöó ßçûê ìíîãîñëàäêîé ðîñîþ. 
å÷è ïðèßòíûå ñ óñò åãî ëüþòñß òîãäà. ˆ íàðîäû 
‚ñå íà òàêîãî ãëßäßò, êàê â ñóäå îí âûíîñèò ðåøåíüß, 
‘ ñòðîãîé ñîãëàñíûå ïðàâäîé. àçóìíûì, ðåøèòåëüíûì ñëîâîì 
„àæå âåëèêóþ ññîðó òîò÷àñ ïðåêðàòèòü îí óìååò. 
ˆáî çàòåì è ðàçóìíû öàðè, ÷òîáû âñåì ïîñòðàäàâøèì, 
…ñëè ê ñóäó îáðàòßòñß îíè, áåç òðóäà âîçìåùåíüå 
îëíîå äàòü, óáåæäàß îáèä÷èêîâ ìßãêîþ ðå÷üþ. 
ëàãîãîâåéíî åãî, ñëîâíî áîãà, ïðèâåòñòâóþò ëþäè. 
Šàê íà ñîáðàíüå ïîéäåò îí: ìåæ âñåìè îí òàì âûäàåòñß. 
‚îò ñåé áîæåñòâåííûé äàð, ÷òî ïðèíîñèòñß Œóçàìè ëþäßì. 
ˆáî îò Œóç è ìåòàòåëß ñòðåë, €ïîëëîíà-âëàäûêè, 
‚ñå íà çåìëå è ïåâöû ïðîèñõîäßò è ëèðíèêè-ìóæè. 
‚ñå æå öàðè îò Šðîíèäà. ëàæåí ÷åëîâåê, åñëè Œóçû 
‹þáßò åãî: êàê ïðèßòåí èç óñò åãî ëüþùèéñß ãîëîñ! 
…ñëè íåæäàííîå ãîðå âíåçàïíî äóøîé îâëàäååò, 
…ñëè êòî ñîõíåò, ïå÷àëüþ òåðçàßñü, òî ñòîèò åìó ëèøü 
åñíþ óñëûøàòü ñëóæèòåëß Œóç, ïåñíîïåâöà, î ñëàâíûõ 
îäâèãàõ äðåâíèõ ëþäåé, î áëàæåííûõ áîãàõ îëèìïèéñêèõ, 
ˆ çàáûâàåò îí òîò÷àñ î ãîðå ñâîåì; î çàáîòàõ 
îëüøå íå ïîìíèò: ñîâñåì îí îò äàðà áîãèíü èçìåíèëñß.
àäóéòåñü, äî÷åðè ‡åâñà, äàðóéòå ïðåëåñòíóþ ïåñíþ! 
‘ëàâüòå ñâßùåííîå ïëåìß áîãîâ, ñóùåñòâóþùèõ âå÷íî,- 
’åõ, êòî íà ñâåò ðîäèëñß îò ‡åìëè è îò çâåçäíîãî åáà, 
’åõ, êòî îò ñóìðà÷íîé î÷è, è òåõ, êîãî Œîðå âñêîðìèëî. 
‚ñå ðàññêàæèòå,- êàê áîãè, êàê íàøà çåìëß çàðîäèëàñü, 
Šàê áåñïðåäåëüíîå ìîðå ßâèëîñß øóìíîå, ðåêè, 
‡âåçäû, íåñóùèå ñâåò, è øèðîêîå íåáî íàä íàìè; 
Šòî èç áåññìåðòíûõ ïîäàòåëåé áëàã îò ÷åãî çàðîäèëñß, 
Šàê ïîäåëèëè áîãàòñòâà è ïî÷åñòè ìåæäó ñîáîþ, 
Šàê îâëàäåëè âïåðâûå îáèëüíîëîæáèííûì Žëèìïîì. 
‘ ñàìîãî ýòî íà÷àëà âû âñå ðàññêàæèòå ìíå, Œóçû, 
ˆ ñîîáùèòå ïðè ýòîì, ÷òî ïðåæäå âñåãî çàðîäèëîñü.
ðåæäå âñåãî âî âñåëåííîé •àîñ çàðîäèëñß, à ñëåäîì 
˜èðîêîãðóäàß ƒåß, âñåîáùèé ïðèþò áåçîïàñíûé, 
‘óìðà÷íûé ’àðòàð, â çåìíûõ çàëåãàþùèé íåäðàõ ãëóáîêèõ, 
ˆ, ìåæäó âå÷íûìè âñåìè áîãàìè ïðåêðàñíåéøèé,- ðîñ. 
‘ëàäêîèñòîìíûé - ó âñåõ îí áîãîâ è ëþäåé çåìíîðîäíûõ 
„óøó â ãðóäè ïîêîðßåò è âñåõ ðàññóæäåíüß ëèøàåò. 
—åðíàß î÷ü è óãðþìûé ðåá ðîäèëèñü èç •àîñà. 
î÷ü æå ôèð ðîäèëà è ñèßþùèé „åíü, èëü ƒåìåðó: 
ˆõ çà÷àëà îíà â ÷ðåâå, ñ ðåáîì â ëþáâè ñî÷åòàâøèñü.
ƒåß æå ïðåæäå âñåãî ðîäèëà ñåáå ðàâíîå øèðüþ 
‡âåçäíîå åáî, “ðàíà, ÷òîá òî÷íî ïîêðûë åå âñþäó 
ˆ ÷òîáû ïðî÷íûì æèëèùåì ñëóæèë äëß áîãîâ âñåáëàæåííûõ; 
èìô, îáèòàþùèõ â ÷àùàõ íàãîðíûõ ëåñîâ ìíîãîòîííûõ; 
’àêæå åùå ðîäèëà, íè ê êîìó íå âñõîäèâøè íà ëîæå, 
˜óìíîå ìîðå áåñïëîäíîå, îèò. € ïîòîì, ðàçäåëèâøè 
‹îæå ñ “ðàíîì, íà ñâåò Žêåàí ïîðîäèëà ãëóáîêèé, 
Šîß è Šðèß, åùå - ƒèïåðèîíà è àïåòà, 
”åþ è åþ, ”åìèäó âåëèêóþ è Œíåìîñèíó, 
‡ëàòîâåí÷àííóþ ”åáó è ìèëóþ âèäîì ’åôèþ. 
îñëå èõ âñåõ ðîäèëñß, ìåæ äåòåé íàèáîëå óæàñíûé, 
Šðîí õèòðîóìíûé. Žòöà ìíîãîìîùíîãî îí íåíàâèäåë.
’àêæå Šèêëîïîâ ñ äóøîþ íàäìåííîþ ƒåß ðîäèëà,- 
‘÷åòîì òðîèõ, à ïî èìåíè - ðîíòà, ‘òåðîïà è €ðãà. 
Œîëíèþ ñäåëàëè ‡åâñó-Šðîíèäó è ãðîì îíè äàëè. 
ûëè âî âñåì îñòàëüíîì íà áîãîâ îíè ïðî÷èõ ïîõîæè, 
î ëèøü åäèíñòâåííûé ãëàç â ñåðåäèíå ëèöà íàõîäèëñß: 
‚îò ïîòîìó-òî îíè è çâàëèñü "Šðóãëîãëàçû", "Šèêëîïû", 
—òî íà ëèöå ïî åäèíîìó êðóãëîìó ãëàçó èìåëè. 
€ äëß ðàáîòû áûëà ó íèõ ñèëà, è ìîùü, è ñíîðîâêà.
’àêæå äðóãèå åùå ðîäèëèñß ó ƒåè ñ “ðàíîì 
’ðîå îãðîìíûõ è ìîùíûõ ñûíîâ, íåñêàçàííî óæàñíûõ,- 
Šîòò, ðèàðåé êðåïêîäóøíûé è ƒèåñ - íàäìåííûå ÷àäà. 
–åëîþ ñîòíåé ÷óäîâèùíûõ ðóê ðàçìàõèâàë êàæäûé 
Žêîëî ïëå÷ ìíîãîìîùíûõ, ìåæ ïëå÷ æå ó òåõ âåëèêàíîâ 
î ïßòüäåñßò ïîäíèìàëîñü ãîëîâ èç òóëîâèù êðåïêèõ. 
‘èëîé îíè íåïîäñòóïíîé è ðîñòîì áîëüøèì îáëàäàëè.
„åòè, ðîæäåííûå ƒååé-‡åìëåþ è åáîì-“ðàíîì, 
ûëè óæàñíû è ñòàëè îòöó ñâîåìó íåíàâèñòíû 
‘ ïåðâîãî âçãëßäà. …äâà ëèøü íà ñâåò êòî èç íèõ ïîßâèëñß, 
Šàæäîãî â íåäðàõ ‡åìëè íåìåäëèòåëüíî ïðßòàë ðîäèòåëü, 
å âûïóñêàß íà ñâåò, è çëîäåéñòâîì ñâîèì íàñëàæäàëñß. 
‘ ïîëíîé óòðîáîþ òßæêî ñòîíàëà ‡åìëß-âåëèêàíøà. 
‡ëîå ïðèøëî åé íà óì è êîâàðíî-èñêóñíîå äåëî. 
’îò÷àñ ïîðîäó ñîçäàâøè ñåäîãî æåëåçà, îãðîìíûé 
‘äåëàëà ñåðï è åãî ïîêàçàëà âîçëþáëåííûì äåòßì 
ˆ, âîçáóæäàß â íèõ ñìåëîñòü, ñêàçàëà ñ ïå÷àëüíîé äóøîþ:
"„åòè ìîè è îòöà íå÷åñòèâîãî! …ñëè õîòèòå 
ûòü ìíå ïîñëóøíûìè, ñìîæåì îòöó ìû âîçäàòü çà çëîäåéñòâî 
‚àøåìó: èáî îí ïåðâûé óæàñíûå âåùè çàìûñëèë".
’àê ãîâîðèëà. î, ñòðàõîì îáúßòûå, äåòè ìîë÷àëè. 
ˆ íè îäèí íå îòâåòèë. ‚åëèêèé æå Šðîí õèòðîóìíûé, 
‘ìåëîñòè ïîëíûé, íåìåäëß îòâåòñòâîâàë ìàòåðè ìèëîé: 
"Œàòü! ‘ âåëè÷àéøåé îõîòîé çà äåëî òàêîå âîçüìóñü ß. 
Œàëî ìåíß îãîð÷àåò îòöà çëîèìßííîãî æðåáèé 
àøåãî. ˆáî îí ïåðâûé óæàñíûå âåøè çàìûñëèë".
’àê îí ñêàçàë. ‚çâåñåëèëàñü äóøîé èñïîëèíñêàß ƒåß. 
‚ ìåñòî óêðîìíîå ñûíà çàïðßòàâ, äàëà åìó â ðóêè 
‘åðï îñòðîçóáûé è âñßêèì êîâàðñòâàì åãî îáó÷èëà.
î÷ü çà ñîáîþ âåäß, ïîßâèëñß “ðàí, è âîçëåã îí 
Žêîëî ƒåè, ïûëàß ëþáîâíûì æåëàíüåì, è âñþäó 
àñïðîñòðàíèëñß êðóãîì. åîæèäàííî ëåâóþ ðóêó 
‘ûí ïðîòßíóë èç çàñàäû, à ïðàâîé, ñõâàòèâøè îãðîìíûé 
‘åðï îñòðîçóáûé, îòñåê ó ðîäèòåëß ìèëîãî áûñòðî 
—ëåí äåòîðîäíûé è áðîñèë íàçàä åãî ñèëüíûì ðàçìàõîì. 
ˆ íå áåñïëîäíî èç Šðîíîâûõ ðóê ïîëåòåë îí ìîãó÷èõ: 
‘êîëüêî íà çåìëþ èç ÷ëåíà íè âûëèëîñü êàïåëü êðîâàâûõ, 
‚ñå èõ çåìëß ïðèíßëà. € êîãäà îáåðíóëèñß ãîäû, 
Œîùíûõ ðèííèé îíà ðîäèëà è âåëèêèõ ƒèãàíòîâ 
‘ äëèííûìè êîïüßìè â äëàíßõ ìîãó÷èõ, â äîñïåõàõ áëåñòßùèõ, 
’àêæå è íèìô, ÷òî Œåëèßìè ìû íà çåìëå íàçûâàåì. 
—ëåí æå îòöà äåòîðîäíûé, îòñå÷åííûé îñòðûì æåëåçîì, 
î ìîðþ äîëãîå âðåìß íîñèëñß, è áåëàß ïåíà 
‚çáèëàñü âîêðóã îò íåòëåííîãî ÷ëåíà. ˆ äåâóøêà â ïåíå 
‚ òîé çàðîäèëàñü. ‘íà÷àëà ïîäïëûëà ê Šèôåðàì ñâßùåííûì, 
îñëå æå ýòîãî ê Šèïðó ïðèñòàëà, îìûòîìó ìîðåì. 
à áåðåã âûøëà áîãèíß ïðåêðàñíàß. ‘òóïèò íîãîþ - 
’ðàâû ïîä ñòðîéíîé íîãîé âûðàñòàþò. …å €ôðîäèòîé, 
"åíîðîæäåííîé", åùå "Šèôåðååé" ïðåêðàñíîâåí÷àííîé 
îãè è ëþäè çîâóò, ïîòîìó ÷òî ðîäèëàñü èç ïåíû. 
€ Šèôåðååé çîâóò ïîòîìó, ÷òî ê Šèôåðàì ïðèñòàëà, 
"Šèïðîðîæäåííîé",- ÷òî â Šèïðå, îìûòîì âîëíàìè, ðîäèëàñü. 
Š ïëåìåíè âå÷íûõ áëàæåííûõ îòïðàâèëàñü òîò÷àñ áîãèíß. 
ðîñ ñîïóòñòâîâàë äåâå, è ñëåäîâàë ƒèìåð ïðåêðàñíûé. 
‘ ñàìîãî áûëî íà÷àëà äàíî åé â óäåë è âëàäåíüå 
Œåæäó çåìíûìè ëþäüìè è áîãàìè áåññìåðòíûìè âîò ÷òî: 
„åâè÷èé øåïîò ëþáîâíûé, óëûáêè, è ñìåõ, è îáìàíû, 
‘ëàäêàß íåãà ëþáâè è ïüßíßùàß ðàäîñòü îáúßòèé.
„åòßì, íà ñâåò ïîðîæäåííûì ‡åìëåþ, íàçâàíüå ’èòàíîâ 
„àë â ïîíîøåíüå îòåö èõ, âåëèêèé “ðàí-ïîâåëèòåëü. 
óêó, ñêàçàë îí, ïðîñòåðëè îíè ê íå÷åñòèâîìó äåëó 
ˆ ñîâåðøèëè çëîäåéñòâî, è áóäåò èì êàðà çà ýòî.
î÷ü ðîäèëà åùå Œîðà óæàñíîãî ñ ÷åðíîþ Šåðîé. 
‘ìåðòü ðîäèëà îíà òàêæå, è ‘îí, è òîëïó ‘íîâèäåíèé. 
Œîìà ïîòîì ðîäèëà è å÷àëü, èñòî÷íèê ñòðàäàíèé, 
ˆ ƒåñïåðèä,- çîëîòûå, ïðåêðàñíûå ßáëîêè õîëßò 
‡à îêåàíîì îíè íà äåðåâüßõ, ïëîäû ïðèíîñßùèõ. 
Œîéð ðîäèëà îíà òàêæå è Šåð áåñïîùàäíî êàçíßùèõ. 
[Œîéðû - Šëîôî èìåíóþòñß, ‹àõåñèñ, €òðîïîñ. ‹þäßì 
Žïðåäåëßþò îíè ïðè ðîæäåíüå íåñ÷àñòüå è ñ÷àñòüå.] 
’ßæêî êàðàþò îíè è ìóæåé è áîãîâ çà ïðîñòóïêè, 
ˆ íèêîãäà íå áûâàåò, ÷òîá òßæêèé èõ ãíåâ ïðåêðàòèëñß 
àíüøå, ÷åì ïîëíîñòüþ âñßêèé âèíîâíûé îòïëàòó ïîëó÷èò. 
’àêæå åùå åìåçèäó, ãðîçó äëß ëþäåé çåìíîðîäíûõ, 
‘òðàøíàß î÷ü ðîäèëà, à çà íåþ - Žáìàí, ‘ëàäîñòðàñòüå, 
‘òàðîñòü, íåñóùóþ áåäû, ðèäó ñ ìîãó÷åé äóøîþ.
ƒðîçíîé ðèäîþ ’ðóä ïîðîæäåí óòîìèòåëüíûé, òàêæå 
ƒîëîä, ‡àáâåíüå è ‘êîðáè, òî÷àùèå ñëåçû ó ñìåðòíûõ, 
‘õâàòêè æåñòîêèå, èòâû, “áèéñòâà, ìóæåé ˆçáèåíüß, 
îëíûå ëîæüþ ñëîâà, ‘ëîâîïðåíüß, ‘óäåáíûå ’ßæáû, 
ˆ Žñëåïëåíüå äóøè ñ åççàêîíüåì, ðîäíûå äðóã äðóãó, 
ˆ, íàèáîëåå ãîðß íåñóùèé ìóæàì çåìíîðîäíûì, 
Žðê, íàêàçóþùèé òåõ, êòî ñîëæåò äîáðîâîëüíî ïðè êëßòâå.
îíò æå åðåß ðîäèë, íåíàâèñòíèêà ëæè, ïðàâäîëþáöà, 
‘òàðøåãî ìåæäó äåòüìè. îâñåìåñòíî çîâåòñß îí ñòàðöåì, 
ˆáî äóøîþ âñåãäà îòêðîâåíåí, áåççëîáåí, î ïðàâäå 
å çàáûâàåò, íî ñâåäóù â áëàãèõ, ñïðàâåäëèâûõ ñîâåòàõ. 
‚ñëåä æå çà ýòèì ’àâìàíòà âåëèêîãî ñ ”îðêèåì õðàáðûì 
îíòó ‡åìëß ðîäèëà, è ïðåêðàñíîëàíèòíóþ Šåòî, 
ˆ …âðèáèþ, èìåâøóþ â ñåðäöå æåëåçíóþ äóøó.
Œíîãîæåëàííûå äåòè áîãèíü ðîäèëèñü ó åðåß 
‚ òåìíîé ìîðñêîé ãëóáèíå îò „îðèäû ïðåêðàñíîâîëîñîé, 
„î÷åðè ìèëîé îòöà-Žêåàíà, ðåêè ñîâåðøåííîé. 
„åòè, ðîæäåííûå åþ: ëîòî, ‘àî è …âêðàíòà, 
ˆ €ìôèòðèòà ñ …âäîðîé, ”åòèäà, ƒàëåíà è ƒëàâêà, 
„àëüøå - ‘ïåéî, Šèìîôîß, è ”îß ñ ïðåëåñòíîé ƒàëèåé, 
ˆ ðàòî ñ àñèôååé è ðîçîâîðóêîé …âíèêîé, 
„åâà Œåëèòà, ïðèßòíàß âñåì, …âëèìåíà, €ãàâà, 
’àêæå „îòî è ðîòî, è ”åðóñà, è „èíàìèíà, 
„àëüøå - åññß ñ €êòååé è ðîòîìåäåß ñ „îðèäîé, 
’àêæå àíîïåéß è ƒàëàòåß, ïðåëåñòíàß âèäîì, 
ˆ ƒèïïîôîß, è ðîçîâîðóêàß ñ íåé ƒèïïîíîß, 
ˆ Šèìîäîêà, êîòîðàß âîëíû íà ìîðå òóìàííîì 
ˆ äóíîâåíèß âåòðîâ ãóáèòåëüíûõ ñ Šèìàòîëåãîé 
ˆ ñ €ìôèòðèòîé ïðåêðàñíîëîäûæíîé ëåãêî óêðîùàåò. 
„àëüøå - Šèìî, èîíà, â ïðåêðàñíîì âåíêå ƒàëèìåäà, 
ˆ ƒëàâêîíîìà óëûáêîëþáèâàß, îíòîïîðåß, 
ˆ ‹åàãîðà, åùå …âàãîðà è ‹àîìåäåß, 
ˆ óëèíîß, à ñ íåé €âòîíîß è ‹èñïàíàññà, 
‹èêîì ïðåëåñòíàß è áåçóïðå÷íàß âèäîì …âàðíà, 
Œèëàß òåëîì ñàìàòà ñ áîæåñòâåííîé äåâîé Œåíèïïîé, 
’àêæå åñî è …âïîìïà, åùå ”åìèñòî è ðîíîß, 
ˆ, íàêîíåö, åìåðòåß ñ ïðàâäèâîé îòöîâñêîé äóøîþ. 
‚îò ýòè äåâû, ÷èñëîì ïßòüäåñßò, â áåñïîðî÷íûõ ðàáîòàõ 
Œíîãîèñêóñíûå, ÷òî ðîæäåíû áåñïîðî÷íûì åðååì.
„î÷ü Žêåàíà ãëóáîêîòåêóùåãî, äåâó ëåêòðó 
‚çßë ñåáå â æåíû ’àâìàíò. îäèëà îíà ìóæó ˆðèäó 
ûñòðóþ è €ýëëî ñ Žêèïåòîþ, ƒàðïèé êóäðßâûõ. 
Šàê äóíîâåíèå âåòðà, êàê ïòèöû, íà êðûëüßõ ïðîâîðíûõ 
îñßòñß ƒàðïèè ýòè, ïàðß âûñîêî íàä çåìëåþ.
ƒðàèé ïðåêðàñíîëàíèòíûõ îò ”îðêèß Šåòî ðîäèëà. 
ðßìî ñåäûìè îíè ðîäèëèñü. îòîìó è çîâóò èõ 
ƒðàßìè áîãè è ëþäè. ˆõ äâîå,- îäåòà â èçßùíûé 
åïëîñ îäíà, åìôðåäî, íèî æå, äðóãàß,- â øàôðàííûé. 
’àêæå ƒîðãîí ðîäèëà, ÷òî çà ñëàâíûì æèâóò Žêåàíîì 
ßäîì ñ æèëèùåì ïåâèö ƒåñïåðèä, áëèç êîíå÷íûõ ïðåäåëîâ 
î÷è: ‘ôåííî, …âðèàëó, çíàêîìóþ ñ ãîðåì Œåäóçó. 
‘ìåðòíîé Œåäóçà áûëà. î áåññìåðòíû, áåññòàðîñòíû áûëè 
Žáå äðóãèå. ‘îïðßãñß ñ Œåäóçîþ òîé —åðíîâëàñûé 
à ìíîãîòðàâíîì ëóãó, ñðåäü âåñåííèõ öâåòîâ áëàãîâîííûõ.
îñëå òîãî êàê Œåäóçó ìîãó÷èé åðñåé îáåçãëàâèë, 
Šîíü ïîßâèëñß åãàñ èç íåå è •ðèñàîð âåëèêèé. 
ˆìß åãàñ - îòòîãî, ÷òî ðîæäåí ó êëþ÷åé îêåàíñêèõ, 
ˆìß •ðèñàîð - çàòåì, ÷òî ñ ìå÷îì çîëîòûì îí ðîäèëñß. 
‡åìëþ, êîðìèëèöó ñòàä, ïîêèíóë åãàñ è âîçíåññß 
Š âå÷íûì áîãàì. Žáèòàåò òåïåðü îí â ïàëàòàõ ó ‡åâñà. 
ˆ ƒðîìîâåðæöó âñåìóäðîìó ìîëíèþ ñ ãðîìîì ïðèíîñèò.
òîò •ðèñàîð ðîäèë òðåõãîëîâîãî ƒåðèîíåß, 
‘îåäèíèâøèñü â ëþáâè ñ Šàëëèðîåþ Žêåàíèäîé. 
ƒåðèîíåß òîãî óìåðòâèëà ƒåðàêëîâà ñèëà 
‚îçëå ëåíèâûõ êîðîâ íà îìûòîé âîäîé …ðèôåå. 
‚ òîò æå íàïðàâèëñß äåíü ê ’èðèíôó ñâßùåííîìó ñ ýòèì 
‘òàäîì êîðîâüèì ƒåðàêë, ÷åðåç áðîäû ïðîéäß Žêåàíà, 
Žðôà óáèâøè è ñòðàæà êîðîâüåãî …âðèòèîíà 
‡à Žêåàíîì âåëèêèì è ñëàâíûì, â îáèòåëè ìðà÷íîé.
 Šåòî æ â ïåùåðå áîëüøîé ðàçðåøèëàñü ÷óäîâèùåì íîâûì, 
è íà ëþäåé, íè íà âå÷íîæèâóùèõ áîãîâ íå ïîõîæèì,- 
åîäîëèìîé …õèäíîé, áîæåñòâåííîé, ñ äóõîì ìîãó÷èì, 
àïîëîâèíó - ïðåêðàñíîé ñ ëèöà, áûñòðîãëàçîþ íèìôîé, 
àïîëîâèíó - ÷óäîâèùíûì çìååì, áîëüøèì, êðîâîæàäíûì, 
‚ íåäðàõ ñâßùåííîé çåìëè çàëåãàþùèì, ïåñòðûì è ñòðàøíûì. 
…ñòü ó íåß òàì ïåùåðà âíèçó ãëóáîêî ïîä ñêàëîþ, 
ˆ îò áåññìåðòíûõ áîãîâ, è îò ñìåðòíûõ ëþäåé â îòäàëåíüå: 
‚ ñëàâíîì æèëèùå åé òàì îáèòàòü ïðåäíàçíà÷èëè áîãè. 
’àê-òî, íå çíàß íè ñìåðòè, íè ñòàðîñòè, íèìôà …õèäíà, 
ƒèáåëü íåñóùàß, æèçíü ïîä çåìëåé ïðîâîäèëà â €ðèìàõ.
Šàê ãîâîðßò, ñ áûñòðîãëàçîþ äåâîþ òîé ñî÷åòàëñß 
‚ æàðêèõ îáúßòèßõ ãîðäûé è ñòðàøíûé ’èôîí áåççàêîííûé. 
ˆ çà÷àëà îò íåãî, è äåòåé ðîäèëà êðåïêîäóøíûõ. 
„ëß ƒåðèîíà ñïåðâà ðîäèëà îíà Žðôà-ñîáàêó; 
‚ñëåä æå çà íåé - íåñêàçàííîãî –åðáåðà, ñòðàøíîãî âèäîì, 
Œåäíîãîëîñîãî àäîâà ïñà, êðîâîæàäíîãî çâåðß, 
àãëî-áåññòûäíîãî, çëîãî, ñ ïßòüþäåñßòüþ ãîëîâàìè. 
’ðåòüåé ïîòîì ðîäèëà îíà çëóþ ‹åðíåéñêóþ ƒèäðó. 
òó âñêîðìèëà ñàìà áåëîðóêàß ƒåðà-áîãèíß, 
åóêðîòèìîþ çëîáîé ïûëàâøàß ê ñèëå ƒåðàêëà. 
ƒèáåëüíîé ìåäüþ, îäíàêî, òó ƒèäðó ñðàçèë ñûí Šðîíèäà, 
€ìôèòðèîíîâà îòðàñëü ƒåðàêë, ñ îëàåì ìîãó÷èì, 
óêîâîäèìûé ñîâåòîì äîáû÷íèöû ìóäðîé €ôèíû. 
’àêæå åùå ðàçðåøèëàñü îíà èçðûãàþùåé ïëàìß, 
Œîùíîé, áîëüøîé, áûñòðîíîãîé •èìåðîé ñ òðåìß ãîëîâàìè: 
åðâîþ - îãíåííîîêîãî ëüâà, óæàñíîãî âèäîì, 
Šîçüåé - äðóãîþ, à òðåòüåé - ìîãó÷åãî çìåß-äðàêîíà. 
‘ïåðåäè ëåâ, ïîçàäè æå äðàêîí, à êîçà â ñåðåäèíå; 
Ÿðêîå, æãó÷åå ïëàìß âñå ïàñòè åå èçâåðãàëè. 
åëëåðîôîíò áëàãîðîäíûé ñ åãàñîì åå óìåðòâèëè. 
ƒðîçíîãî ‘ôèíêñà åùå ðîäèëà îíà â ãèáåëü êàäìåéöàì, 
’àêæå åìåéñêîãî ëüâà, â ëþáâè ñî÷åòàâøèñß ñ Žðôîì. 
‹åâ ýòîò, ƒåðîé âñêîðìëåííûé, ñóïðóãîþ ñëàâíîþ ‡åâñà, 
‹þäßì íà ãîðå â åìåéñêèõ ïîëßõ ïîñåëåí áûë áîãèíåé. 
’àì îáèòàë îí è ïëåìß ëþäåé ïîæèðàë çåìíîðîäíûõ, 
–àðñòâóß â îáëàñòè âñåé €ïåñàíòà, åìåé è ’ðåòà. 
î óêðîòèëà åãî ìíîãîìîùíàß ñèëà ƒåðàêëà.
”îðêèþ ìëàäøåãî ñûíà ðîäèëà âëàäû÷èöà Šåòî,- 
‘òðàøíîãî çìåß: ãëóáîêî â çåìëå çàëåãàß è ñâèâøèñü 
‚ êîëüöà îãðîìíûå, ßáëîêè îí ñòîðîæèò çîëîòûå. 
òî - ïîòîìñòâî, ðîæäåííîå íà ñâåò îò ”îðêèß ñ Šåòî.
Žò Žêåàíà æ ñ ’åôèåé ïîøëè áûñòðîòå÷íûå äåòè, 
åêè èë è €ëôåé ñ ðèäàíîì ãëóáîêîïó÷èííûì, 
’àêæå ‘òðèìîí è Œåàíäð ñ ïðåêðàñíîñòðóßùèìñß ˆñòðîì, 
”àçèñ è åå, €õåëîé ñåðåáðèñòîïó÷èííûé è áûñòðûé, 
åññ, ƒàëèàêìîí, à ñëåäîì çà íèìè ƒåïòàïîð è îäèé, 
ƒðàíèê-ðåêà ñ ‘èìîåíòîì, ïîòîêîì áîæåñòâåííûì, ñåï, 
åêè ƒåðì è åíåé è ïðåêðàñíîñòðóßùèéñß Šàèê, 
ˆ ‘àíãàðèéñêèé âåëèêèé ïîòîê, è àðôåíèé, è ‹àäîí, 
ûñòðûé âåí è €ðäåñê ñ ðåêîþ ñâßùåííîé ‘êàìàíäðîì.
’àêæå è ïëåìß ñâßùåííîå äåâ íàðîäèëà ’åôèß. 
‚ìåñòå ñ öàðåì €ïîëëîíîì è ñ åêàìè ìàëü÷èêîâ þíûõ 
åñòóþò äåâû,- òàêîé îò Šðîíèäà èì æðåáèé äîñòàëñß. 
’å Žêåàíîâû äùåðè: €äìåòà, åéòî è ëåêòðà, 
Ÿíôà, „îðèäà, ðèìíî è “ðàíèß ñ âèäîì áîãèíè, 
’àêæå ƒèïïî è Šëèìåíà, îäåèß è Šàëëèðîß, 
„àëüøå - ‡åéêñî è Šëèòèß, ˆäèéß è ñ íåé àñèôîß, 
ˆ ƒàëàêñàâðà ñ ëåêñàâðîé, è ìèëàß ñåðäöó „èîíà, 
”îß, Œåëîáîçèñ è îäèäîðà, ïðåêðàñíàß âèäîì, 
ˆ Šåðêåèäà ñ ïðåëåñòíûì ëèöîì, âîëîîêàß ëóòî, 
’àêæå åùå åðñåèäà, Ÿíèðà, €êàñòà è Šñàíôà, 
Œèëàß äåâà åòðåß, çà íåé - Œåíåñôî è …âðîïà, 
îëíàß ÷àð Šàëèïñî, ’åëåñòî â îäåßíèè æåëòîì, 
€çèß, ñ íåé •ðèñåèäà, ïîòîì …âðèíîìà è Œåòèñ. 
’èõà, …âäîðà, è ñ íèìè åùå -€ìôèðî, Žêèðîß, 
‘òèêñ, íàêîíåö: âûäàåòñß îíà ìåæäó âñåìè äðóãèìè. 
òî - ëèøü ñàìûå ñòàðøèå äî÷åðè, ÷òî íàðîäèëèñü 
Žò Žêåàíà ñ ’åôèåé. î åñòü è äðóãèõ åùå ìíîãî. 
ˆáî âñåãî èõ òðè òûñß÷è, Žêåàíèä ñòðîéíîíîãèõ. 
‚ñþäó ðàññåßâøèñü, çåìëþ îíè îáåãàþò, à òàêæå 
åçäíû ãëóáîêèå ìîðß, áîãèíü çíàìåíèòûå äåòè. 
‘òîëüêî æå åñòü íà çåìëå è áóðëèâî òåêóùèõ ïîòîêîâ, 
’àêæå ðîæäåííûõ ’åôèåé,- øóìëèâûõ ñûíîâ Žêåàíà. 
‚ñåõ èìåíà èõ íàçâàòü íèêîìó èç ëþäåé íå ïîä ñèëó. 
‡íàåò íàçâàíüå ïîòîêà ëèøü òîò, êòî âáëèçè îáèòàåò.
”åéß - âåëèêîãî ƒåëèß ñ ßðêîé ‘îëåíîé è ñ îñ, 
‹üþùåþ ñëàäîñòíûé ñâåò ðàâíî äëß ëþäåé çåìíîðîäíûõ 
ˆ äëß áåññìåðòíûõ áîãîâ, îáèòàþùèõ â íåáå øèðîêîì, 
‘ ƒèïåðèîíîì â ëþáâè ñî÷åòàâøèñü, íà ñâåò ïîðîäèëà.
‘ Šðèåì â ëþáâè ñî÷åòàâøèñü, áîãèíß áîãèíü …âðèáèß 
à ñâåò ðîäèëà €ñòðåß âåëèêîãî, òàêæå àëëàíòà 
ˆ ìåæäó âñåìè äðóãèìè îòëè÷íîãî õèòðîñòüþ åðñà.
îñ-áîãèíß ê €ñòðåþ âçîøëà íà ëþáîâíîå ëîæå, 
ˆ ðîäèëèñü ó íåå êðåïêîäóøíûå âåòðû îò áîãà,- 
ûñòðîëåòßùèé îðåé, è îò, è ‡åôèð áåëîïåííûé. 
’àêæå çâåçäó ‡àðåíîñöà è ñîíìû âåí÷àþùèõ íåáî 
Ÿðêèõ çâåçä ðîäèëà ñïîçàðàíêó ðîæäåííàß îñ.
‘òèêñ, Žêåàíîâà äî÷åðü, â ëþáâè ñî÷åòàâøèñü ñ àëëàíòîì, 
‡àâèñòü â äâîðöå ðîäèëà è ïðåêðàñíîëîäûæíóþ èêå. 
‘èëó è Œîùü ðîäèëà îíà òàêæå, äåòåé çíàìåíèòûõ. 
åò ó íèõ äîìà îòäåëüíî îò ‡åâñà, ïðèñòàíèùà íåòó, 
åò è ïóòè, ïî êîòîðîìó øëè áû íå ñëåäîì çà áîãîì; 
î íåîòñòóïíî ïðè ‡åâñå æèâóò îíè òßæêîãðåìßùåì. 
’àê ýòî ñäåëàëà ‘òèêñ, íåðóøèìàß Žêåàíèäà, 
‚ äåíü òîò, êîãäà íà âåëèêèé Žëèìï íåáîæèòåëåé âå÷íûõ 
‘îçâàë ê ñåáå ìîëíåâåðæåö Šðîíèä, îëèìïèéñêèé âëàäûêà, 
ˆ îáúßâèë èì, ÷òî òîò, êòî ïîéäåò âìåñòå ñ íèì íà ’èòàíîâ, 
î÷åñòåé ïðåæíèõ íå áóäåò ëèøåí è óäåë ñîõðàíèò ñâîé, 
Šîèì äîòîëå âëàäåë ìåæ áîãîâ, áåñêîíå÷íî æèâóùèõ. 
…ñëè æå êòî íå èìåë íè óäåëà, íè ÷åñòè ïðè Šðîíå, 
’îò è óäåë è ïî÷åò ïîäîáàþùèé íûíå ïîëó÷èò. 
åðâîé òîãäà íåðóøèìàß ‘òèêñ íà Žëèìï ïîñïåøèëà 
‚ìåñòå ñ äâóìß ñûíîâüßìè, ñîâåòó îòöà ïîâèíóßñü. 
™åäðî çà ýòî åå îäàðèë è ïî÷òèë ƒðîìîâåðæåö: 
…é ïðåäíàçíà÷èë îí áûòü âåëè÷àéøåþ êëßòâîé áåññìåðòíûõ, 
€ ñûíîâüßì ïðèêàçàë íàâñåãäà ó íåãî ïîñåëèòüñß. 
’àêæå è äàííûå âñåì îñòàëüíûì îáåùàíüß ñäåðæàë îí, 
‘àì æå ñ âåëèêîþ âëàñòüþ è ñèëîé öàðèò íàä âñåëåííîé.
”åáà æå ê Šîþ âñòóïèëà ïà ìíîãîæåëàííîå ëîæå 
ˆ, âîñïðèßâøè âî ÷ðåâî,- áîãèíß â îáúßòèßõ áîãà,- 
—åðíîîäåæíîé ‹åòî ðàçðåøèëàñß, ìèëîþ âå÷íî, 
Œèëîþ èñêîíè, ñàìîþ êðîòêîé íà öåëîì Žëèìïå, 
ëàãîñòíîé ê âå÷íîæèâóùèì áîãàì è áëàãîñòíîé ê ëþäßì. 
ëàãîèìåííóþ òàêæå îíà ðîäèëà €ñòåðèþ,- 
‚âåë åå íåêîãäà åðñ âî äâîðåö ñâîé, íàçâàâøè ñóïðóãîé.
òà, çà÷àâøè, ðîäèëà ƒåêàòó,- åå ïåðåä âñåìè 
‡åâñ îòëè÷èë ƒðîìîâåðæåö è ñëàâíûé óäåë äàðîâàë åé: 
ðàâèòü ñóäüáîþ çåìëè è áåñïëîäíî-ïóñòûííîãî ìîðß. 
ûë åé è çâåçäíûì “ðàíîì ïî÷åòíûé óäåë ïðåäîñòàâëåí, 
îëåå âñåõ ïî÷èòàþò åå è áåññìåðòíûå áîãè. 
ˆáî è íûíå, êîãäà êòî-íèáóäü èç ëþäåé çåìíîðîäíûõ, 
†åðòâû ñâîè ïðèíîñß ïî çàêîíó, î ìèëîñòè ìîëèò, 
’î ïðèçûâàåò ƒåêàòó: áîëüøóþ îí ÷åñòü ïîëó÷àåò 
Ž÷åíü ëåãêî, ðàç ìîëèòâà åãî ïðèíßòà áëàãîñêëîííî. 
˜ëåò è áîãàòñòâî áîãèíß åìó: âåëèêà åå ñèëà. 
„îëþ èìååò ƒåêàòà âî âñßêîì ïî÷åòíîì óäåëå 
’åõ, êòî îò ƒåè-‡åìëè ðîäèëñß è îò åáà-“ðàíà, 
å ïðè÷èíèë åé íàñèëüß Šðîíèä è íå îòíßë îáðàòíî, 
—òî îò ’èòàíîâ, îò ïðåæíèõ áîãîâ, ïîëó÷èëà áîãèíß. 
‚ñå ñîõðàíèëîñü çà íåé, ÷òî ïðè ïåðâîì ðàçäåëå íà äîëþ 
‚ûïàëî åé èç äàðîâ íà çåìëå, è íà íåáå, è â ìîðå. 
—åñòè íå ìåíüøå îíà, êàê åäèíàß äî÷ü, ïîëó÷àåò,- 
„àæå è áîëüøå åùå: ãëóáîêî îíà ÷òèìà Šðîíèäîì. 
îëüçó áîãèíß áîëüøóþ, êîìó ïîæåëàåò, ïðèíîñèò. 
•î÷åò,- â íàðîäíîì ñîáðàíüå ëþáîãî ìåæ âñåõ âîçâåëè÷èò. 
…ñëè íà ìóæåãóáèòåëüíûé áîé ñíàðßæàþòñß ëþäè, 
ßäîì ñòàíîâèòñß ñ òåìè ƒåêàòà, êîìó ïîæåëàåò 
„àòü áëàãîñêëîííî ïîáåäó è ñëàâîþ èìß óêðàñèòü. 
‚îçëå äîñòîéíûõ öàðåé íà ñóäå âîññåäàåò áîãèíß. 
Ž÷åíü ïîëåçíà îíà, è êîãäà ñîñòßçàþòñß ëþäè: 
ßäîì ñòàíîâèòñß ñ íèìè áîãèíß è ïîìîùü äàåò èì. 
Œîùüþ è ñèëîþ êòî ïîáåäèò - ïîëó÷àåò íàãðàäó, 
àäóßñü â ñåðäöå ñâîåì, è ðîäèòåëßì ñëàâó ïðèíîñèò. 
Šîííèêàì òàêæå äàåò îíà ïîìîùü, êîãäà ïîæåëàåò, 
’àêæå è òåì, êòî, ñðåäü ñèíèõ, ãóáèòåëüíûõ âîëí ïðîìûøëßß, 
‘òàíåò ìîëèòüñß ƒåêàòå è øóìíîìó ííîñèãåþ. 
Ž÷åíü ëåãêî íà îõîòå äàåò îíà ìíîãî äîáû÷è, 
Ž÷åíü ëåãêî, êîëü çàõî÷åò, ïîêàæåò åå - è îòíèìåò. 
‚ìåñòå ñ ƒåðìåñîì íà ñêîòíûõ äâîðàõ îíà ìíîæèò ñêîòèíó; 
‘òàäî ëü âðàçáðîñêó ïàñóùèõñß êîç èëü êîðîâ êðóòîðîãèõ, 
‘òàäî ëü îâåö ãóñòîðóííûõ, äóøîé ïîæåëàâ, îíà ìîæåò 
‘àìîå ìàëîå ñäåëàòü âåëèêèì, âåëèêîå æ - ìàëûì. 
’àê-òî,- õîòß è åäèíàß äî÷åðü ó ìàòåðè,- âñå æå 
Œåæäó áåññìåðòíûõ áîãîâ ïî÷òåíà îíà âñß÷åñêîé ÷åñòüþ. 
‚âåðèë åé ‡åâñ ïîïå÷åíüå î äåòßõ, êîòîðûå óçðßò 
îñëå áîãèíè ƒåêàòû âîñõîä ìíîãîâèäßùåé îñ. 
ˆñêîíè þíîñòü õðàíèò îíà. ‚îò âñå óäåëû áîãèíè.
åß, ïîßòàß Šðîíîì, äåòåé ðîäèëà åìó ñâåòëûõ,- 
„åâó-ƒåñòèþ, „åìåòðó è çëàòîîáóòóþ ƒåðó, 
‘ëàâíîãî ìîùüþ €èäà, êîòîðûé æèâåò ïîä çåìëåþ, 
†àëîñòè â ñåðäöå íå çíàß, è øóìíîãî ííîñèãåß, 
ˆ ïðîìûñëèòåëß ‡åâñà, îòöà è áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ, 
ƒðîìû êîòîðîãî â òðåïåò ïðèâîäßò øèðîêóþ çåìëþ. 
Šàæäîãî Šðîí ïîæèðàë, ëèøü ê íåìó ïîïàäàë íà êîëåíè 
îâîðîæäåííûé ìëàäåíåö èç ìàòåðè ÷ðåâà ñâßòîãî: 
‘èëüíî áîßëñß îí, êàê áû èç ñëàâíûõ ïîòîìêîâ “ðàíà 
–àðñêàß âëàñòü íàä áîãàìè äðóãîìó êîìó íå äîñòàëàñü. 
‡íàë îí îò ƒåè-‡åìëè è îò çâåçäíîãî åáà-“ðàíà, 
—òî ñóæäåíî åìó ñâåðãíóòûì áûòü åãî ñîáñòâåííûì ñûíîì, 
Šàê îí ñàì íè ìîãó÷,- óìûøëåíüåì âåëèêîãî ‡åâñà. 
‚å÷íî íà ñòðàæå, ðåáåíêà, åäâà òîëüêî íà ñâåò ßâëßëñß, 
’îò÷àñ ãëîòàë îí. € åþ áðàëî íåèçáûâíîå ãîðå. 
î íàêîíåö, êàê ðîäèòü ñîáðàëàñü îíà ‡åâñà-âëàäûêó, 
‘ìåðòíûõ îòöà è áåññìåðòíûõ, âçìîëèëàñü ê ðîäèòåëßì åß, 
Š ƒåå âåëèêîé, ‡åìëå, è ê çâåçäíîìó åáó-“ðàíó,- 
óñòü ïîäàäóò åé ñîâåò ðàññóäèòåëüíûé, êàê áû, ðîäèâøè, 
‘ïðßòàòü åé ìèëîãî ñûíà, ÷òîá ìîã îí îòìåòèòü çà çëîäåéñòâî 
Šðîíó-âëàäûêå, äåòåé ïîãëîòèâøåìó, åþ ðîæäåííûõ. 
‚íßëè ìîëåíèßì äùåðè âîçëþáëåííîé ƒåß ñ “ðàíîì 
ˆ ñîîáùèëè åé òî÷íî, êàêàß ñóäüáà îæèäàåò 
Œîùíîãî Šðîíà-öàðß è åãî êðåïêîäóøíîãî ñûíà. 
‚ ‹èêòîñ ïîñëàëè åå, ïëîäîðîäíóþ êðèòñêóþ îáëàñòü, 
’îëüêî ëèøü âðåìß ðîäèòü íàñòóïèëî åé ìëàäøåãî ñûíà, 
‡åâñà-öàðß. ˆ åãî âîñïðèßëà ‡åìëß-âåëèêàíøà, 
—òîáû íà Šðèòå øèðîêîì âëàäûêó âñêîðìèòü è âçëåëåßòü. 
ûñòðîþ, ÷åðíîþ íî÷üþ ñíà÷àëà îòïðàâèëàñü â „èêòó 
‘ íîâîðîæäåííûì áîãèíß è, íà ðóêè âçßâøè ìëàäåíöà, 
‘êðûëà â áîæåñòâåííûõ íåäðàõ çåìëè, â íåäîñòóïíîé ïåùåðå, 
à ìíîãîëåñíîé ãåéñêîé ãîðå, ñåðåäü ÷àùè òåíèñòîé. 
Šàìåíü â ïåëåíêè áîëüøîé çàâåðíóâ, ïîäàëà åãî åß 
Œîùíîìó ñûíó “ðàíà. ˆ ïðåæíèé áîãîâ ïîâåëèòåëü 
‚ ðóêè çàâåðíóòûé êàìåíü ñõâàòèë è â æåëóäîê îòïðàâèë. 
‡ëîé íå÷åñòèâåö! å âåäàë îí â ìûñëßõ ñâîèõ, ÷òî îñòàëñß 
‘ûí íåâðåäèìûì åãî, â áåçîïàñíîñòè ïîëíîé, ÷òî ñêîðî 
‚åðõ íàä îòöîì åìó âçßòü ïðåäñòîßëî ðóêàìè è ñèëîé 
‘ òðîíà íèçâåðãíóòü è ñòàòü ñàìîìó íàä áîãàìè âëàäûêîé.
à÷àëè áûñòðî ðàñòè è áëåñòßùèå ÷ëåíû, è ñèëà 
Œîùíîãî ‡åâñà-âëàäûêè. ðîì÷àëèñü ãîäà çà ãîäàìè. 
åðåõèòðèë îí îòöà, ïðåäïèñàíèé ïîñëóøàâøèñü ƒåè: 
Šðîí õèòðîóìíûé îáðàòíî, âåëèêèé, èçâåðãíóë ïîòîìêîâ, 
•èòðîñòüþ ñûíà ðîäíîãî è ñèëîé åãî ïîáåæäåííûé. 
åðâûì èçâåðãíóë îí êàìåíü, êîòîðûé ïîñëåäíèì ïîæðàë îí. 
‡åâñ íà øèðîêîäîðîæíîé çåìëå ýòîò êàìåíü ïîñòàâèë 
‚ ìíîãîñâßùåííîì èôîíå, â äîëèíå ïîä ñàìûì àðíàñîì, 
—òîáû âñåãäà òàì ñòîßë îí êàê ïàìßòíèê, ñìåðòíûì íà äèâî.
ðàòüåâ ñâîèõ è ñåñòåð “ðàíèäîâ, êîòîðûõ áåçóìíî 
‚âåðã â çàêëþ÷åíüå îòåö, íà ñâîáîäó îí âûâåë îáðàòíî. 
ëàãîäåßíüß åãî íå çàáûëè äóøîé áëàãîäàðíîé 
ðàòüß è ñåñòðû è îòäàëè ãðîì åìó âìåñòå ñ ïàëßùåé 
Œîëíèåé: ïðåæäå â ñåáå èõ ñêðûâàëà ‡åìëß-âåëèêàíøà. 
’âåðäî íà íèõ ïîëàãàßñü, ëþäüìè è áîãàìè îí ïðàâèò.
Žêåàíèäó ïðåêðàñíîëîäûæíóþ, äåâó Šëèìåíó, 
‚ äîì ñâîé óâåë ˆàïåò è âñõîäèë ñ íåé íà îáùåå ëîæå. 
’à æå åìó ðîäèëà êðåïêîäóøíîãî ñûíà €òëàíòà, 
’àêæå Œåíåòèß, ñëàâîé çàòìèâøåãî âñåõ, ðîìåòåß 
‘ õèòðûì, èñêóñíûì óìîì è íåäàëüíåãî ïèìåòåß. 
‘ ñàìîãî ýòîò íà÷àëà íåñ÷àñòüåì ßâèëñß äëß ñìåðòíûõ: 
åðâûé îò ‡åâñà îí äåâóøêó, èì ñîòâîðåííóþ, ïðèíßë 
‚ æåíû. Œåíåòèß æ íàãëîãî ‡åâñ ïðîòßæåííîãðåìßùèé 
‚ ìðà÷íûé îòïðàâèë ðåá, íèñïðîâåðãíóâøè ìîëíèåé äûìíîé 
‡à íå÷åñòèâîñòü åãî è ÷ðåçìåðíóþ, ñòðàøíóþ ñèëó. 
„åðæèò €òëàíò, ïðèíóæäåííûé ê òîìó íåèçáåæíîñòüþ ìîùíîé, 
à ãîëîâå è ðóêàõ íåóñòàííûõ øèðîêîå íåáî 
’àì, ãäå ãðàíèöà çåìëè, ãäå ïåâèöû æèâóò ƒåñïåðèäû. 
ˆáî òàêóþ ñóäüáó íèñïîñëàë åìó ‡åâñ-ïðîìûñëèòåëü. 
€ ðîìåòåß, íà âûäóìêè õèòðîãî, ê ñðåäíåé êîëîííå 
‚ òßæêèõ è êðåïêèõ îêîâàõ Šðîíèä ïðèâßçàë ƒðîìîâåðæåö 
ˆ äëèííîêðûëîãî âûñëàë îðëà: áåññìåðòíóþ ïå÷åíü 
Ží ïîæèðàë ó òèòàíà, íî çà íî÷ü îíà âûðàñòàëà 
îâíî íàñòîëüêî æå, ñêîëüêî îðåë ïîæèðàë åå çà äåíü. 
‘ûíîì ìîãó÷èì €ëêìåíû ïðåêðàñíîëîäûæíîé, ƒåðàêëîì, 
ûë òîò îðåë óìåðùâëåí, à ñûí ˆàïåòà èçáàâëåí 
Žò æåñòî÷àéøèõ ñòðàäàíèé è òßæêî-ìó÷èòåëüíîé ñêîðáè,- 
å ïðîòèâ âîëè âûñîêîöàðßùåãî ‡åâñà-Šðîíèäà: 
ˆáî æåëàëîñü Šðîíèäó, ÷òîá ñäåëàëàñü ñëàâà ƒåðàêëà 
”èâîðîæäåííîãî áîëüøå åùå íà çåìëå, ÷åì äîòîëå; 
—åñòüþ âåëèêîé ðåøèâ îòëè÷èòü çíàìåíèòîãî ñûíà, 
ƒíåâ ïðåêðàòèë îí, êîòîðûé äîòîëå ïèòàë ê ðîìåòåþ 
ˆç-çà òîãî, ÷òî òßãàëñß îí â ìóäðîñòè ñ ‡åâñîì ìîãó÷èì. 
ˆáî â òî âðåìß, êàê áîãè ñ ëþäüìè ïðåïèðàëèñü â Œåêîíå, 
’óøó áîëüøîãî áûêà ðîìåòåé ìíîãîõèòðûé ðàçðåçàë 
ˆ ðàçëîæèë íà çåìëå, îáìàíóòü äîìîãàßñü Šðîíèäà. 
†èðíûå â êó÷ó îäíó ïîòðîõà îòëîæèë îí è ìßñî, 
˜êóðîþ âñå îáåðíóâ è ïîêðûâøè áû÷à÷üèì æåëóäêîì, 
åëûå æ êîñòè ñîáðàë îí çëîêîçíåííî â êó÷ó äðóãóþ 
ˆ, ðàçìåñòèâøè èñêóñíî, ïîêðûë îñëåïèòåëüíûì æèðîì. 
’óò îáðàòèëñß ê òèòàíó ðîäèòåëü áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ:
"‘ûí ˆàïåòà, ìåæ âñåìè âëàäûêàìè ñàìûé îòëè÷íûé! 
Ž÷åíü íåðîâíî, ìîé ìèëûé, íà ÷àñòè áûêà ïîäåëèë òû!"
’àê íàñìåõàëñß Šðîíèä, ìíîãîñâåäóùèé â çíàíèßõ âå÷íûõ. 
ˆ, âîçðàæàß, îòâåòèë åìó ðîìåòåé õèòðîóìíûé, 
Œßãêî ñìåßñü, íî êîâàðíûõ ïîâàäîê ñâîèõ íå çàáûâøè:
"‡åâñ, âåëè÷àéøèé èç âå÷íî æèâóùèõ áîãîâ è ñëàâíåéøèé! 
‚ûáåðè òî äëß ñåáß, ÷òî â ãðóäè òåáå äóõ òâîé óêàæåò!"
’àê îí ñêàçàë. î Šðîíèä, ìíîãîñâåäóùèé â çíàíèßõ âå÷íûõ, 
‘ðàçó óçíàë, äîãàäàëñß î õèòðîñòè. ‡ëîå çàìûñëèë 
ðîòèâ ëþäåé îí è çàìûñåë ýòîò èñïîëíèòü ðåøèëñß. 
ðàâîé è ëåâîé ðóêîþ áëèñòàþùèé æèð ïðèïîäíßë îí - 
ˆ ðàññåðäèëñß äóøîþ, è ãíåâ âîðâàëñß åìó â ñåðäöå, 
Šàê óâèäàë îí èñêóñíî ïðèêðûòûå êîñòè áû÷à÷üè. 
‘ ýòîé ïîðû ïîêîëåíüß ëþäñêèå âî ñëàâó áåññìåðòíûõ 
à àëòàðßõ áëàãîâîííûõ ëèøü áåëûå êîñòè ñæèãàþò. 
‚ ãíåâå ñêàçàë ðîìåòåþ Šðîíèä, îáëàêîâ ñîáèðàòåëü:
"‘ûí ˆàïåòà, ìåæ âñåõ íàèáîëå íà âûäóìêè õèòðûé! 
Šîçíåé êîâàðíûõ ñâîèõ, ìîé ëþáåçíûé, åùå íå çàáûë òû!"
’àê ãîâîðèë åìó ‡åâñ, ìíîãîñâåäóùèé â çíàíèßõ âå÷íûõ. 
‚ ñåðäöå âåëèêîì íàâåêè îáìàí ñîâåðøåííûé çàïîìíèâ, 
‘èëû îãíß íåóñòàííîé ðåøèë íè çà ÷òî íå äàâàòü îí 
‹þäßì íè÷òîæíûì, êîòîðûå çäåñü íà çåìëå îáèòàþò. 
î îáìàíóë åãî âíîâü áëàãîðîäíåéøèé ñûí ˆàïåòà: 
åóòîìèìûé îãîíü îí óêðàë, èçäàëåêà çàìåòíûé, 
‘ïðßòàâøè â íàðòåêñå ïîëîì. ˆ ‡åâñó, ãðåìßùåìó â âûñßõ, 
„óõ óßçâèë òåì ãëóáîêî. àçãíåâàëñß ìèëûì îí ñåðäöåì, 
Šàê óâèäàë ó ëþäåé ñâîé îãîíü, èçäàëåêà çàìåòíûé. 
—òîá îòïëàòèòü çà íåãî, èçîáðåë äëß ëþäåé îí íåñ÷àñòüå: 
’îò÷àñ ñëåïèë èç çåìëè çíàìåíèòûé õðîìåö îáåíîãèé, 
‡åâñîâ ïðèêàç èñïîëíßß, ïîäîáèå äåâû ñòûäëèâîé; 
îßñ íà íåé çàñòåãíóëà €ôèíà, â ñðåáðèñòîå ïëàòüå 
„åâó îáëåêøè; ðóêàìè äåðæàëà îíà ïîêðûâàëî 
’êàíè òîí÷àéøåé, ñ ãëàâû íèñïàäàâøåå,- äèâî äëß âçîðîâ: 
ƒîëîâó äåâû âåíöîì çîëîòûì óâåí÷àëà áîãèíß. 
‘äåëàë âåíåö ýòîò ñàì çíàìåíèòûé õðîìåö îáåíîãèé 
‹îâêîé ðóêîþ ñâîåé, óãîæäàß ðîäèòåëþ ‡åâñó. 
Œíîãî íà íåì óêðàøåíèé îí âûðåçàë,- äèâî äëß âçîðîâ,- 
‚ñßêèõ ÷óäîâèù, îáèëüíî ïèòàåìûõ ñóøåé è ìîðåì. 
Œíîãî èõ òóò ïîìåñòèë îí, ñèßþùèõ ïðåëåñòüþ ìíîãîé, 
„èâíûõ: êàçàëîñü, ÷òî æèâû îíè è ÷òî ãîëîñ èõ ñëûøåí.
îñëå òîãî êàê ñîçäàë îí ïðåêðàñíîå çëî âìåñòî áëàãà, 
„åâó ïðèâåë îí, ãäå áîãè äðóãèå ñ ëþäüìè íàõîäèëèñü,- 
ƒîðäóþ áëåñêîì íàðßäîâ €ôèíû ìîãó÷åîòöîâíîé. 
„èâó áåññìåðòíûå áîãè äàëèñß è ñìåðòíûå ëþäè, 
Šàê óâèäàëè ïðèìàíêó èñêóñíóþ, ãèáåëü äëß ñìåðòíûõ.
†åíùèí ãóáèòåëüíûé ðîä îò íåå íà çåìëå ïðîèñõîäèò. 
àì íà âåëèêîå ãîðå, îíè ìåæ ìóæ÷èí îáèòàþò, 
‚ áåäíîñòè ãîðüêîé íå ñïóòíèöû,- ñïóòíèöû òîëüêî â áîãàòñòâå. 
’àê æå âîò òî÷íî â ïîêðûòûõ óëüßõ õëîïîòëèâûå ï÷åëû 
’ðóòíåé óñåðäíî ïèòàþò, õîòü ïîëüçû îò íèõ è íå âèäßò; 
÷åëû ñ óòðà è äî íî÷è, ïîêóäà íå ñêðîåòñß ñîëíöå, 
ˆçî äíß â äåíü ñóåòßòñß è áåëûå ñîòû âûâîäßò; 
’å æå âñå âðåìß âíóòðè îñòàþòñß ïîä êðûøåþ óëüß 
ˆ ïîæèíàþò ÷óæèå òðóäû â íåíàñûòíûé æåëóäîê. 
’àê æå âûñîêîãðåìßùèì Šðîíèäîì, íà ãîðå ìóæ÷èíàì, 
îñëàíû æåíùèíû â ìèð, ïðè÷àñòíèöû äåë íåõîðîøèõ. 
î è äðóãóþ åùå îí áåäó ñîòâîðèë âìåñòî áëàãà: 
Šòî-íèáóäü áðàêà è æåíñêèõ âðåäèòåëüíûõ äåë èçáåãàåò 
ˆ íå æåëàåò æåíèòüñß: ïðèõîäèò ïå÷àëüíàß ñòàðîñòü - 
ˆ îñòàåòñß ñòàðèê áåç óõîäà! € åñëè áîãàò îí, 
’î ïîëó÷àåò íàñëåäñòâî êàêîé-íèáóäü ðîäñòâåííèê äàëüíèé! 
…ñëè æå â áðàêå êîìó è ñ÷àñòëèâûé äîñòàíåòñß æðåáèé, 
…ñëè æåíà ïîïàäåòñß åìó ñîîáðàçíî æåëàíüßì, 
‚ñå æå íåìåäëåííî çëî íà÷èíàåò ñ äîáðîì ñîñòßçàòüñß 
åç ïåðåäûøêè. € åñëè æåíó èç ïîðîäû çëîâðåäíîé 
Ží îò ñóäüáû ïîëó÷èë, òî â ãðóäè åãî äóøó è ñåðäöå 
’ßæêàß ñêîðáü íàïîëíßåò. ˆ íåò îò áåäû èçáàâëåíüß! 


å îáîéäåò, íå îáìàíåò íèêòî ìíîãîìóäðîãî ‡åâñà! 
‘àì ˆàïåòèîíèä ðîìåòåé, áëàãîäåòåëü âåëèêèé, 
’ßæêîãî ãíåâà åãî íå èçáåã. Šàê ðàçóìåí îí íè áûë, 
‚ñå æå õîòåë íå õîòåë - à ïîïàë â íåðàçðûâíûå óçû. 


Š Žáðèàðåþ, è Šîòòó, è ƒèåñó ñ ïåðâîãî âçãëßäà 
‚ ñåðäöå ðîäèòåëü ïî÷óßë âðàæäó è â îêîâû èõ ââåðãíóë, 
Œóæåñòâó ãîðäîìó, âèäó è ðîñòó ñûíîâ óäèâëßßñü. 
‚ íåäðàõ øèðîêîäîðîæíîé çåìëè ïîñåëèë èõ ðîäèòåëü. 
ƒîðåñòíî æèçíü ïðîâîäèëè îíè ãëóáîêî ïîä çåìëåþ, 
‚îçëå ãðàíèöû ïðîñòðàííîé çåìëè, ó ïðåäåëüíîãî êðàß, 
‘ äîëãîé è òßæêîþ ñêîðáüþ â äóøå, â æåñòî÷àéøèõ ñòðàäàíüßõ, 
‚ñåõ èõ, îäíàêî, Šðîíèä è äðóãèå áåññìåðòíûå áîãè, 
ååé ïðåêðàñíîâîëîñîé ðîæäåííûå íà ñâåò îò Šðîíà, 
‚ûâåëè ñíîâà íà çåìëþ, ñîâåòà ïîñëóøàâøèñü ƒåè: 
’î÷íî îíà ïðåäñêàçàëà, ÷òî ñ ïîìîùüþ òåõ âåëèêàíîâ 
îëíóþ áîãè ïîáåäó ïîëó÷àò è ãðîìêóþ ñëàâó. 
ˆáî óæ äîëãîå âðåìß ñðàæàëèñß äðóã ïðîòèâ äðóãà 
‚ ßðûõ, ìîãó÷èõ áîßõ, ñ íàïðßæåíèåì, ðàíßùèì äóøó, 
îãè-’èòàíû è áîãè, ðîæäåííûå íà ñâåò îò Šðîíà: 
‘ëàâíûå áîãè-’èòàíû - ñ Žôðèéñêîé ãîðû âûñî÷àéøåé, 
îãè, ðîæäåííûå ååé ïðåêðàñíîâîëîñîé îò Šðîíà, 
‚ñßêèõ ïîäàòåëè áëàã,- ñ âåðøèí ìíîãîñíåæíûõ Žëèìïà. 
ƒíåâîì, äóøå ïðè÷èíßþùèì áîëü, ïëàìåíåß äðóã ê äðóãó, 
„åñßòü óæ ëåò íåïðåðûâíî îíè ìåæ ñîáîþ ñðàæàëèñü, 
€ ðàçðåøåíüß òßæåëîé âðàæäû èëü åå îêîí÷àíüß 
å ïðèõîäèëî, è íå áûëî âèäíî êîíöà ìåæóñîáüþ. 
‚ûçâîëèâ òåõ âåëèêàíîâ ìîãó÷èõ, ïîäàëè èì áîãè 
åêòàð ñ àìâðîñèåé - ïèùó, êîòîðîé ïèòàþòñß ñàìè. 
ˆ ïðåèñïîëíèëîñü ñåðäöå ó êàæäîãî ñìåëîñòüþ ìîùíîé. 
îñëå òîãî êàê àìâðîñèåé ñ íåêòàðîì òå íàïèòàëèñü, 
‘ëîâî ðîäèòåëü ìóæåé è áîãîâ îáðàòèë ê âåëèêàíàì: 


"‘ëóøàéòå, ñëàâíûå ÷àäà, ðîæäåííûå ƒååé ñ “ðàíîì! 
‘ëîâî ñêàæó ß, êàêîå äóøà ìíå â ãðóäè ïðèêàçàëà. 
Ž÷åíü óæ äîëãîå âðåìß, ñðàæàßñß äðóã ïðîòèâ äðóãà, 
üåìñß ìû âñå ýòè äíè íåïðåðûâíî çà âëàñòü è ïîáåäó,- 
îãè-’èòàíû è ìû, ðîæäåííûå íà ñâåò îò Šðîíà. 
‚ñòàíüòå íàâñòðå÷ó ’èòàíàì, â æåñòîêîì áîþ ïîêàæèòå 
‘òðàøíóþ ñèëó ñâîþ è ñâîè íåîáîðíûå ðóêè. 
‚ñïîìíèòå íàøó ëþáîâü ê âàì, ïðèïîìíèòå, ñêîëüêî ñòðàäàíèé 
‚û ïðåòåðïåëè, ïîêà ìû âàì òßãîñòíûõ óç íå ðàñòîðãëè 
ˆ èç ïîäçåìíîãî ìðàêà ñûðîãî íå âûâåëè íà ñâåò". 


’àê îí ñêàçàë. ˆ îòâåòèë òîò÷àñ åìó Šîòò áåçóïðå÷íûé: 


"Œàëî, áîæåñòâåííûé, íîâîãî íàì ãîâîðèøü òû: è ñàìè 
‚åäàåì ìû, ÷òî è äóõîì è ìûñëüþ òû âñåõ ïðåâîñõîäèøü, 
‡ëîå ïðîêëßòèå ðàçâå íå òû îòâðàòèë îò áåññìåðòíûõ? 
ˆ íå òâîèì ëè ñîâåòîì èç òüìû ïðåèñïîäíåé îáðàòíî 
‚îçâðàùåíû ìû ñþäà èç îêîâ áåñïîùàäíûõ è òßæêèõ, 
‚ûíåñøè ñòîëüêî âåëèêèõ ìó÷åíèé, âëàäûêà, ñûí Šðîíà! 
ûíå ðàçóìíîþ ìûñëüþ, ñ âíèìàòåëüíûì äóõîì òîò÷àñ æå 
‚ûñòóïèì ìû íà çàùèòó âëàäû÷åñòâà âàøåãî â ìèðå 
ˆ áåñïîùàäíîé, óæàñíîé âîéíîþ ïîéäåì íà ’èòàíîâ". 


’àê îí ñêàçàë. ˆ îäîáðèëè ñëîâî, åãî óñëûõàâøè, 
îãè, ïîäàòåëè áëàã. ˆ âîéíû âîçæåëàëè èõ äóøè 
ëàìåííåé äàæå, ÷åì ðàíüøå. “áèéñòâåííûé áîé âîçáóäèëè 
‚ñå îíè â ýòîò æå äåíü,- ìóæ÷èíû, ðàâíî êàê è æåíû,- 
îãè-’èòàíû è òå, ÷òî îò Šðîíà ðîäèëèñü, à òàêæå 
’å, ÷òî íà ñâåò èç ðåáà ïðè ïîìîùè ‡åâñîâîé âûøëè,- 
Œîùíûå, óæàñ íà âñåõ íàâîäßùèå, ñèëû ÷ðåçìåðíîé. 
–åëîþ ñîòíåé ÷óäîâèùíûõ ðóê ðàçìàõèâàë êàæäûé 
Žêîëî ïëå÷ ìíîãîìîùíûõ, ìåæ ïëå÷ æå ó òåõ âåëèêàíîâ 
î ïßòüäåñßò ïîäíèìàëîñü ãîëîâ èç òóëîâèù êðåïêèõ. 


‚ûøëè íàâñòðå÷ó ’èòàíàì îíè äëß æåñòîêîãî áîß, 
‚ êàæäîé èç ðóê ìíîãîìîùíûõ äåðæà ïî ñêàëå êðóòîáîêîé. 
’àêæå ’èòàíû ñ ñâîåé ñòîðîíû óêðåïèëè ôàëàíãè 
‘ áîäðîé äóøîþ. ˆ ïîäâèãè ñèëû è ðóê ïðîßâèëè 
Žáà âðàãà. ‡àðåâåëî óæàñíî áåçáðåæíîå ìîðå, 
ƒëóõî çåìëß çàñòîíàëà, øèðîêîå àõíóëî íåáî 
ˆ ñîäðîãíóëîñü; âåëèêèé Žëèìï çàäðîæàë äî ïîäíîæüß 
Žò óæàñàþùåé ñõâàòêè. ’ßæåëîå ïî÷âû äðîæàíüå, 
îã òîïîòàíüå ãëóõîå è ñâèñò îò ìîãó÷èõ ìåòàíèè 
åäð ãëóáî÷àéøèõ äîñòèãëè îêóòàííîé òüìîé ïðåèñïîäíåé. 
’àê îíè äðóã ïðîòèâ äðóãà ìåòàëè ñòåíßùèå ñòðåëû. 
’åõ è äðóãèõ ãîëîñà äîíîñèëèñü äî çâåçäíîãî íåáà. 
Šðèêîì ñåáß îáîäðßß, ñõîäèëèñß áîãè íà áèòâó. 


‘äåðæèâàòü ìîùíîãî äóõà íå ñòàë óæå ‡åâñ, íî òîò÷àñ æå 
Œóæåñòâîì ñåðäöå åãî ïðåèñïîëíèëîñü, âñþ ñâîþ ñèëó 
Ží ïðîßâèë. ˆ íåìåäëåííî ñ íåáà, à òàêæå ñ Žëèìïà, 
Œîëíèè ñûïëß, ïîøåë ƒðîìîâåðæåö-âëàäûêà. åðóíû, 
îëíûå áëåñêà è ãðîìà, èç ìîùíîé ðóêè ïîëåòåëè 
—àñòî îäèí çà äðóãèì; è ñâßùåííîå âçâèõðèëîñü ïëàìß. 
†àðîì ïàëèìàß, ãëóõî è ñêîðáíî çåìëß çàãóäåëà, 
ˆ çàòðåùàë ïîä îãíåì ïîæèðàþùèì ëåñ íåèññ÷åòíûé. 
î÷âà êèïåëà êðóãîì. Žêåàíà êèïåëè òå÷åíüß 
ˆ ìíîãîøóìíîå ìîðå. ’èòàíîâ ïîäçåìíûõ æåñòîêèé 
†àð îõâàòèë, è äîøëî äî ýôèðà ñâßùåííîãî ïëàìß 
†ãó÷åå. Šàê áû êòî íè áûë ñèëåí, íî ãëàçà îñëåïëßëè 
Šàæäîìó ßðêèå âçáëåñêè ïåðóíîâ ëåòßùèõ è ìîëíèé. 
†àðîì óæàñíûì îáúßò áûë •àîñ. ˆ êîãäà áû óâèäåë 
‚ñå ýòî êòî-íèáóäü ãëàçîì èëü óõîì áû øóì òîò óñëûøàë, 
‚ñßêèé, íàâåðíî, ñêàçàë áû, ÷òî íåáî øèðîêîå ñâåðõó 
àçåìü îáðóøèëîñü,- èáî ñ ïîäîáíûì æå ãðîõîòîì ñòðàøíûì 
åáî óïàëî á íà çåìëþ, åå íà êóñêè ðàçáèâàß,- 
‘òîëü îãëóøèòåëüíûé øóì ïîäíßëñß îò áîæåñòâåííîé ñõâàòêè. 


‘ ðåâîì îò âåòðà êðóòèëàñß ïûëü, è çåìëß ñîäðîãàëàñü; 
îëíûå ãðîìà è áëåñêà, ëåòåëè íà çåìëþ ïåðóíû, 
‘òðåëû âåëèêîãî ‡åâñà. ˆç ãóùè áîéöîâ ðàçúßðåííûõ 
Šëèêè íåñëèñü áîåâûå. ˆ øóì ïîäíßëñß íåñêàçàííûé 
Žò óæàñàþùåé áèòâû, è ìîùü ïðîßâèëàñü äåßíèé. 
†ðåáèé ñðàæåíüß ñêëîíèëñß. î ðàíüøå, ñîøåäøèñü äðóã
 
ñ äðóãîì, 
 

„îëãî îíè è óïîðíî ñðàæàëèñß â ñõâàòêàõ ìîãó÷èõ. 


‚ ïåðâûõ ðßäàõ ñîêðóøàþùå-ßðîñòíûé áîé âîçáóäèëè 
Šîòò, ðèàðåé è äóøîé íåíàñûòíûé â ñðàæåíèßõ ƒèåñ. 
’ðèñòà êàìíåé èç ìîãó÷èõ èõ ðóê ïîëåòåëî â ’èòàíîâ 
ûñòðî îäèí çà äðóãèì, è â ïîëåòå ñâîåì çàòåíèëè 
Ÿðêîå ñîëíöå îíè. ˆ ’èòàíîâ îòïðàâèëè áðàòüß 
‚ íåäðà øèðîêîäîðîæíîé çåìëè è íà íèõ íàëîæèëè 
’ßæêèå óçû, ìîãó÷åñòüþ ðóê ïîáåäèâøè íàäìåííûõ. 
îäçåìü èõ ñáðîñèëè ñòîëü ãëóáîêî, ñêîëü äàëåêî äî íåáà, 
ˆáî íàñòîëüêî îò íàñ îòñòîèò ìíîãîñóìðà÷íûé ’àðòàð: 
…ñëè áû, ìåäíóþ âçßâ íàêîâàëüíþ, ìåòíóòü åå ñ íåáà, 
‚ äåâßòü äíåé è íî÷åé äî çåìëè áû îíà äîëåòåëà; 
…ñëè áû, ìåäíóþ âçßâ íàêîâàëüíþ, ñ çåìëè åå áðîñèòü, 
‚ äåâßòü æå äíåé è íî÷åé äîëåòåëà á äî ’àðòàðà òßæåñòü. 


Œåäíîé îãðàäîþ ’àðòàð êðóãîì îãîðîæåí. ‚ òðè ðßäà 
î÷ü íåïðîãëßäíàß øåþ åìó îêðóæàåò, à ñâåðõó 
Šîðíè çåìëè çàëåãàþò è ãîðüêî-ñîëåíîãî ìîðß. 


’àì-òî ïîä ñóìðà÷íîé òüìîþ ïîäçåìíîþ áîãè ’èòàíû 
ûëè ñîêðûòû ðåøåíüåì âëàäûêè áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ 
‚ ìåñòå óãðþìîì è çàòõëîì, ó êðàß çåìëè íåîáúßòíîé. 
‚ûõîäà íåò èì îòòóäà - åãî ïðåãðàäèë îñèäàîí 
Œåäíîþ äâåðüþ; ñòåíà æå âñå ìåñòî âîêðóã îáåãàåò. 
’àì îáèòàþò è Šîòò, ðèàðåé áîëüøåäóøíûé è ƒèåñ, 
‚åðíûå ñòðàæè âëàäûêè, ýãèäîäåðæàâíîãî ‡åâñà. 


’àì è îò òåìíîé çåìëè, è îò ’àðòàðà, ñêðûòîãî â ìðàêå, 
ˆ îò áåñïëîäíîé ïó÷èíû ìîðñêîé, è îò çâåçäíîãî íåáà 
‚ñå çàëåãàþò îäèí çà äðóãèì è êîíöû è íà÷àëà, 
‘òðàøíûå, ìðà÷íûå. „àæå è áîãè ïðåä íèìè òðåïåùóò. 
åçäíà âåëèêàß. ’îò, êòî âîøåë áû òóäà ÷ðåç âîðîòà, 
„íà íå äîñòèã áû òîé áåçäíû â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà: 
Ÿðûå âèõðè ñâîèì äóíîâåíüåì åãî ïîäõâàòèëè á, 
‘òàëè á øâûðßòü è òóäà è ñþäà. „àæå áîãè áîßòñß 
òîãî äèâà. †èëèùà óæàñíûå ñóìðà÷íîé î÷è 
’àì ðàñïîëîæåíû, ãóñòî îäåòûå ÷åðíûì òóìàíîì. 


‘ûí ˆàïåòà ïðåä íèìè áåñêðàéíå øèðîêîå íåáî 
à ãîëîâå è íà äëàíßõ, íå çíàß óñòàëîñòè, äåðæèò 
‚ ìåñòå, ãäå ñ î÷üþ âñòðå÷àåòñß „åíü: ÷ðåç âûñîêèé ñòóïàß 
Œåäíûé ïîðîã, ìåæ ñîáîþ îíè ïåðåáðîñßòñß ñëîâîì - 
ˆ ðàçîéäóòñß; îäèí ïîñïåøàåò íàðóæó, äðóãîé æå 
‚íóòðü â ýòî âðåìß íèñõîäèò: ñîâìåñòíî îáîèõ íå âèäèò 
„îì íèêîãäà èõ ïîä êðîâëåé ñâîåþ, íî âå÷íî âíå äîìà 
‡åìëþ îáõîäèò îäèí, à äðóãîé îñòàåòñß â æèëèùå 
ˆ îæèäàåò ïðèõîäà åãî, ÷òîá â äîðîãó ïóñòèòüñß. 
Š ëþäßì íà çåìëþ ïðèõîäèò îäèí ñ ìíîãîâèäßùèì ñâåòîì" 
‘ áðàòîì ‘ìåðòè, ñî ‘íîì íà ðóêàõ, ïðèõîäèò äðóãàß,- 
ƒèáåëü íåñóùàß î÷ü, òóìàíîì îäåòàß ìðà÷íûì. 


’àì æå èìåþò äîìà ñûíîâüß ìíîãîñóìðà÷íîé î÷è, 
‘îí ñî ‘ìåðòüþ - óæàñíûå áîãè. ‹ó÷àìè ñâîèìè 
Ÿðêî ñèßþùèé ƒåëèé íà íèõ íèêîãäà íå âçèðàåò, 
‚ñõîäèò ëè íà íåáî îí èëü îáðàòíî ñïóñêàåòñß ñ íåáà. 
åðâûé èç íèõ ïî çåìëå è øèðîêîé ïîâåðõíîñòè ìîðß 
•îäèò ñïîêîéíî è òèõî è ê ëþäßì âåñüìà áëàãîñêëîíåí- 
î ó äðóãîé èç æåëåçà äóøà è â ãðóäè áåñïîùàäíîé - 
ˆñòèííî ìåäíîå ñåðäöå. Šîãî èç ëþäåé îíà ñõâàòèò, 
’åõ íå îòïóñòèò íàçàä. ˆ áîãàì îíà âñåì íåíàâèñòíà. 


’àì æå ñòîßò íåâäàëè ìíîãîçâîíêèå ãóëêèå äîìû 
Œîùíîãî áîãà €èäà è åðñåôîíåè óæàñíîé. 
‘òîðîæåì ïåñ áåñïîùàäíûé è ñòðàøíûé ñèäèò ïåðåä âõîäîì. 
‘ çëîþ, êîâàðíîé ïîâàäêîé: âñòðå÷àåò îí âñåõ ïðèõîäßùèõ, 
Œßãêî âèëßß õâîñòîì, øåâåëß äîáðîäóøíî óøàìè. 
‚ûéòè æ íàçàä íèêîìó íå äàåò, íî, íàìåòßñü, õâàòàåò 
ˆ ïîæèðàåò, êòî òîëüêî ïîïðîáóåò öàðñòâî ïîêèíóòü 
Œîùíîãî áîãà €èäà è åðñåôîíåè óæàñíîé. 


’àì îáèòàåò áîãèíß, áóäßùàß óæàñ â áåññìåðòíûõ, 
‘òðàøíàß ‘òèêñ,- Žêåàíà, òåêóùåãî êðóãîîáðàçíî, 
‘òàðøàß äî÷ü. ‚äàëåêå îò áåññìåðòíûõ æèâåò îíà â äîìå, 
‘êàëû íàâèñëè íàä äîìîì. ‚îêðóã æå ïîâñþäó êîëîííû 
ˆç ñåðåáðà, è íà íèõ âûñîêî îí âçäûìàåòñß ê íåáó. 
ûñòðàß íà íîãè äî÷åðü ’àâìàíòà ˆðèäà ëèøü ðåäêî 
‘ âåñòüþ ïðèì÷èòñß ñþäà ïî õðåáòó øèðî÷àéøåìó ìîðß. 
…ñëè ðàçäîðû è ñïîð íà÷èíàþòñß ìåæäó áåññìåðòíûõ, 
…ñëè ñîëæåò êòî-íèáóäü èç áîãîâ, íà Žëèìïå æèâóùèõ, 
‘ êðóæêîþ øëåò çîëîòîþ îòåö-ìîëíåâåðæåö ˆðèäó, 
—òîáû äëß êëßòâû âåëèêîé áîãîâ ïðèíåñëà èçäàëåêà 
Œíîãîèìåííóþ âîäó õîëîäíóþ, ÷òî èç âûñîêîé 
ˆ íåäîñòóïíîé ñòðóèòñß ñêàëû. îä çåìëåþ ïðîñòðàííîé 
„îëãî îíà èç ñâßùåííîé ðåêè ïðîòåêàåò ñðåäü íî÷è, 
Šàê îêåàíñêèé ðóêàâ. „åñßòàß ÷àñòü åé äîñòàëàñü: 
„åâßòü ÷àñòåé âñåé âîäû âêðóã çåìëè è øèðîêîãî ìîðß 
‚ âîäîâîðîòàõ ñåðåáðßíûõ âüåòñß è â ìîðå âïàäàåò. 
òà æ îäíà èç ñêàëû âûòåêàåò, íà ãîðå áåññìåðòíûì. 
…ñëè, ñâåðøèâ òîé âîäîé âîçëèßíèå, ëîæíîþ êëßòâîé 
Šòî èç áîãîâ ïîêëßíåòñß, æèâóùèõ íà ñíåæíîì Žëèìïå, 
’îò áåçäûõàííûì ëåæèò â ïðîäîëæåíèå öåëîãî ãîäà. 
å ïðèáëèæàåòñß ê ïèùå,- ê àìâðîñèè ñ íåêòàðîì ñëàäêèì, 
î áåç äûõàíüß è ðå÷è ëåæèò íà ðàçîñòëàííîì ëîæå. 
‘îí íåïðîáóäíûé, òßæåëûé è çëîé, åãî äóøó îáúåìëåò. 


Œåäëåííûé ãîä ïðîòå÷åò,- è áîëåçíü ïðåêðàùàåòñß ýòà. 
î çà îäíîþ áåäîþ äðóãàß ßâëßåòñß ñëåäîì: 
„åâßòü îí ëåò âäàëåêå îò áåññìåðòíûõ áîãîâ îáèòàåò, 
è íà ñîáðàíèß, íè íà ïèðû íèêîãäà ê íèì íå õîäèò. 
„åâßòü ëåò íàïðîëåò. à äåñßòûé æå ãîä íà÷èíàåò 
‚íîâü ïîñåùàòü îí ñîáðàíüß áîãîâ, íà Žëèìïå æèâóùèõ. 
’àê-òî âîò êëßñòüñß áîãàìè ïîëîæåíî íåíàðóøèìîé 
‘òèêñîâîé äðåâíåé âîäîþ, òåêóùåé ìåæ ñêàë êàìåíèñòûõ. 


’àì è îò òåìíîé çåìëè, è îò ’àðòàðà, ñêðûòîãî â ìðàêå, 
ˆ îò áåñïëîäíîé ïó÷èíû ìîðñêîé, è îò çâåçäíîãî íåáà 
‚ñå çàëåãàþò îäèí çà äðóãèì