        Šâèíò ƒîðàöèé ”ëàêê. ïîäû


---------------------------------------------------------------------------- 
     Šâèíò ƒîðàöèé ”ëàêê. ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé
     ‘á, èîãðàôè÷åñêèé èíñòèòóò, ‘òóäèß áèîãðàôèêà, 1993
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
---------------------------------------------------------------------------- 

        1

                 à ëèáóðíèéñêèõ, äðóã, òû ïîïëûâåøü ëàäüßõ
                      ‘ðåäè ñóäîâ ñ áîéíèöàìè:
                 ‚åçäå îõîòíî ñ –åçàðåì ãîòîâ äåëèòü
                      ’û, Œåöåíàò, îïàñíîñòè.
                 î ìíå êàê áûòü? Œíå æèçíü ìèëà, ïîêà òû æèâ,
                      ˆ â òßãîñòü, åñëè íåò òåáß!
                 ˆçáðàòü ëè ëó÷øå ìíå, êàê òû âåëèøü, ïîêîé,
                      å ñëàäêèé îò òåáß âäàëè,
                 ˆëü ïîäâèã áðàííûé òâîé, ÷òîáû íåñòè åãî,
              10      Šàê íàäî ìóæó ñòîéêîìó?
                 ’àê ïîíåñåì æå âìåñòå! •îòü ÷ðåç €ëüï õðåáòû,
                      •îòü ïî Šàâêàçó äèêîìó,
                 •îòü äî ïðåäåëîâ ñàìûõ êðàéíèõ ‡àïàäà
                      ‘ òîáîé ïîéäó áåññòðàøíî ß.
                 ’û ñïðîñèøü, ÷åì æå îáëåã÷ó ß ïîäâèã òâîé,
                      Ÿ ñëàáûé, íåâîèíñòâåííûé?
                 ‘ òîáîé ß áóäó ìåíüøèé ñòðàõ èñïûòûâàòü,
                      —åì óæàñ â îäèíî÷åñòâå.
                 ‘òðàøíåé íàñåäêå çà íåîïåðèâøèõñß
              20      òåíöîâ, êîëü èõ ïîêèíóëà,
                 •îòü îò ïîäïîëçøèõ çìåé èõ çàùèòèòü îíà
                      å ñìîæåò è ïðèñóòñòâóß.
                 ˆ â ýòîò è âî âñßêèé ß ãîòîâ ïîõîä,
                      àäåßñü íà ëþáîâü òâîþ,
                 € íå â íàäåæäå, ÷òî óäàñòñß áîëüøå ìíå
                      ‚ïðßãàòü âîëîâ â ïëóãè ñâîè,
                 ˆëü ÷òî äî çíîß ñêîò ìîé èç Šàëàáðèè
                      àñòèñü ïîéäåò â ‹óêàíèþ,
                 ˆëü ÷òî äîñòèãíóò ñòåí âûñîêèõ ’óñêóëà
              30      Œîè ÷åðòîãè ñåëüñêèå.
                 „îâîëüíî: ñëèøêîì îò òâîåé ß ùåäðîñòè
                      îãàò; êîïèòü íå ñòàíó ß
                 …ùå, ÷òîá â çåìëþ ïðßòàòü, êàê ñêóïîé •ðåìåò,
                      ˆëü ðàñòî÷àòü, êàê æàëêèé ìîò.
                 
                 åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        2

                   ëàæåí ëèøü òîò, êòî, ñóåòû íå âåäàß,
                        Šàê ïåðâîáûòíûé ðîä ëþäñêîé,
                   àñëåäüå äåäîâ ïàøåò íà âîëàõ ñâîèõ,
                        —óæäàßñü âñßêîé àë÷íîñòè,
                   å ïðîáóæäàßñü îò ñèãíàëîâ âîèíñêèõ,
                        å îïàñàßñü áóðü ìîðñêèõ,
                   ‡àáûâ è ôîðóì, è ïîðîãè ãîðäûå
                        ‘îãðàæäàí âëàñòü èìåþùèõ.
                   ‚ òèøè îí ìèðíî ñî÷åòàåò ñàæåíöû
                10      ‹îçû ñ âûñîêèì òîïîëåì,
                   ðèñìàòðèâàåò çà ñêîòîì, ïàñóùèìñß
                        ‚äàëè, â ëîãó çàáðîøåííîì,
                   ˆëü, ïîäðåçàß ñóøü íà âåòêàõ, äåëàåò
                        ðèâèâêè ïëîäîíîñíûå,
                   ‘áèðàåò, âûæàâ, ìåä â ñîñóäû ÷èñòûå,
                        ‘òðèæåò îâåö áåçðîïîòíûõ;
                   Šîãäà æ â óãîäüßõ Žñåíü âñêèíåò ãîëîâó,
                        ƒîðäßñü ïëîäàìè çðåëûìè, - 
                   Šàê ðàä ñíèìàòü îí ãðóø ïëîäû îòáîðíûå
                20      ˆ âèíîãðàä ïóðïóðîâûé,
                   ’åáå, ðèàï, êàê äàð, èëè òåáå, îòåö
                        ‘èëüâàí, õðàíèòåëü âîò÷èíû!
                   ‡àõî÷åò - ëßæåò èëü ïîä äóá ðàçâåñèñòûé,
                        ˆëè â òðàâó âûñîêóþ;
                   ‹åïå÷óò âîäû ìåæäó òåì â ðóñëå êðóòîì,
                        ™åáå÷óò ïòèöû ïî ëåñó,
                   ‘òðóßì æå âòîðßò ëèñòüß íåæíûì øîïîòîì,
                        ‘íû íàâåâàß ëåãêèå...
                   Šîãäà æ žïèòåð-ãðîìîâåðæåö âûçîâåò
                30      ‘ äîæäßìè çèìó ñíåæíóþ, - 
                   ‚ òåíåòà ãîíèò êàáàíîâ ñâèðåïûõ îí
                        ‘îáàê ïîñëóøíûõ ñâîðîþ,
                   ˆëü ðàññòèëàåò ñåòè íåïðèìåòíûå,
                        „ðîçäîâ ëîâß ïðîæîðëèâûõ,
                   îðîé è çàéöà â ïåòëþ ëîâèò ðîáêîãî
                        ˆ æóðàâëß çàëåòíîãî.
                   “æåëè äóì íåëüçß ðàçâåßòü ñóåòíûõ
                        ‘ðåäè âñåõ ýòèõ ðàäîñòåé,
                   ‚äîáàâîê, åñëè òû ñ ïîäðóãîé ñêðîìíîþ,
                40      —òî íßíü÷èò ìèëûõ äåòóøåê,
                   ‘ êàêîé-íèáóäü ñàáèíêîé, àïóëèéêîþ,
                        îä ñîëíöåì çàãîðåâøåþ?
                   Žíà ê ïðèõîäó ìóæà óòîìëåííîãî
                        Ž÷àã çàææåò ïðèâåòëèâûé
                   ˆ, ñêîò çàãíàâ çà èçãîðîäü ñàìà ïîéäåò
                        ‘îñöû äîèòü óïðóãèå,
                   ‡àòåì âèíà ïîäàñò èç áî÷êè ëåãêîãî
                        ˆ òðàïåçó äîìàøíþþ.
                   ’îãäà íå íàäî íè ëóêðèíñêèõ óñòðèö ìíå,
                50      è ãóáàíà, íè êàìáàëû,
                   •îòß á çàãíàë èõ â âîäû ìîðß íàøåãî
                        ‚îñòî÷íûé âåòåð ñ áóðåþ;
                   ˆ íå ïðåëüñòèò öåñàðêà àôðèêàíñêàß
                        ˆëü ôðàíêîëèí ˆîíèè
                   Œåíß ñèëüíåå, ÷åì îëèâêè æèðíûå,
                        ‘ äåðåâüåâ ïðßìî ñíßòûå,
                   —åì ëóãîâîé ùàâåëü, äëß òåëà ëåãêàß
                        ‡àêóñêà èç ïðîñâèðíèêà,
                   ˆëè ßãíåíîê, ê ïðàçäíèêó çàêîëîòûé,
                60      ˆëü êîçëèê, âîëêîì áðîøåííûé.
                   ˆ êàê îòðàäíî íàáëþäàòü çà óæèíîì
                        Žâåö, äîìîé ñòðåìßùèõñß,
                   ‚îëîâ óñòàëûõ ñ ïëóãîì ïåðåâåðíóòûì,
                        ‡à íèìè âîëî÷àùèìñß,
                   ˆ ê óæèíó ðàáîâ, êàê ðîé, ñîáðàâøèõñß
                        ‚îêðóã áîæåñòâ ñèßþùèõ! -
                   Šîãäà íàø €ëüôèé-ðîñòîâùèê òàê äóìàåò, -
                        ‚îò-âîò óæ è ïîìåùèê îí.
                   ˆ âñå ñîáðàë îí, áûëî, ê ˆäàì äåíåæêè,
                70      „à âíîâü ê Šàëåíäàì â ðîñò ïóñòèë!
                   
                   åð. €. . ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî


        3

                  Šîëü ñûí ðóêîþ íå÷åñòèâîé ãäå-íèáóäü
                       Žòöà çàäóøèò ñòàðîãî,
                  óñòü åñò ÷åñíîê: öèêóòû îí çëîâðåäíåå!
                       Ž êðåïêèå æíåöîâ êèøêè!
                  —òî çà îòðàâà ìíå â óòðîáó âúåëàñß?
                       ˆëü êðîâü çìåè ìíå ñ ýòîþ
                  ’ðàâîé âàðèëàñü íà-çëî? ˆëü Šàíèäèß
                       Œíå çåëüå ýòî ñòðßïàëà?
                  Šîãäà Œåäåþ €ðãîíàâòîâ âîæäü ïëåíèë
               10      ‘âîåé êðàñîé áëèñòàòåëüíîé,
                  Žíà, ÷òîá ìîã îí äèêèõ óêðîòèòü áûêîâ,
                       Ÿçîíà ýòèì ñìàçàëà;
                  ˆ, âëèâ òàêîé æå ßä â äàðû ñîïåðíèöå,
                       “ì÷àëàñü íà êðûëàõ çìåè.
                  …ùå íè ðàçó çâåçäû òàê íå æàðèëè
                       ‡àñóøëèâîé €ïóëèè,
                  ˆ ïëå÷ ƒåðàêëà òàê íå æåã ìîãó÷åãî
                       Šåíòàâðîâ äàð ìó÷èòåëüíûé.
                  € êîëü, çàòåéíèê-Œåöåíàò, çàõî÷åøü òû
               20      Žïßòü òàêîãî êóøàíüß,
                  óñòü ïîöåëóé òâîé äåâà îòñòðàíèò ðóêîé
                       ˆ äàëüøå îòîäâèíåòñß!
                  
                  åð. ”. €ëåêñàíäðîâà


        4

                 ‚ðàæäà òàêàß æ, êàê ó âîëêà ñ îâöàìè,
                      ˆ ìíå ñ òîáîþ âûïàëà.
                 è÷àìè áîê òâîé âåñü ïðîææåí èñïàíñêèìè,
                      € ãîëåíè - æåëåçàìè.
                 •îäè òû, ñêîëüêî õî÷åøü, ãîðäûé äåíüãàìè,
                      îãàòñòâîì ñâîé íå ñêðîåøü ðîä!
                 ’û âèäèøü, èäß óëèöåé ‘âßùåííîþ,
                      Žäåòûé â òîãó äëèííóþ,
                 Šàê ñòîðîíßòñß âñå òåáß ïðîõîæèå,
              10      îëíû íåãîäîâàíèß?
                 "ëåòüìè çàïîðîò òàê îí òðèóìâèðñêèìè,
                      —òî è ãëàøàòàé âûäîõñß;
                 ‚ ”àëåðíå æ îí ïîìåùèê: èíîõîäöàìè
                      Ží áüåò äîðîãó €ïïèß.
                 Šàê âèäíûé âñàäíèê â ïåðâûõ îí ðßäàõ ñèäèò,
                      ‘ Žòîíîì íå ñ÷èòàßñß.
                 Š ÷åìó æå ñòîëüêî êîðàáëåé òßæåëûõ íàì
                      ‚åñòè ñ íîñàìè îñòðûìè
                 à øàéêè áåãëûõ, íà ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ,
                      Šîëü îí òðèáóí íàø âîèíñêèé?"
                 
                 åð. ”. €ëåêñàíäðîâà


        5

                  "Ž áîãè, êòî á íè ïðàâèë ñ âûñîòû íåáåñ
                       ‡åìëåé è ÷åëîâå÷åñòâîì,
                  —òî çíà÷àò ýòîò øóì è âçîðû ãðîçíûå,
                       Šî ìíå âñå îáðàùåííûå?
                  „åòüìè òâîèìè çàêëèíàþ ß òåáß,
                       Šîëü âïðßìü áûëà òû ìàòåðüþ,
                  è÷òîæíîé ýòîé îòîðî÷êîé ïóðïóðíîé
                       ˆ êàðîþ žïèòåðà,
                  ‡à÷åì òû ñìîòðèøü íà ìåíß, êàê ìà÷åõà,
               10      Šàê çâåðü, ñòðåëîþ ðàíåíûé?"
                  ‹èøü êîí÷èë ìàëü÷èê óìîëßòü äðîæàùèìè
                       “ñòàìè è, ëèøåí îäåæä,
                  ðåäñòàë (îí äåòñêèì òåëîì è áåçáîæíûå
                       ‘åðäöà ôðàêèéöåâ òðîíóë áû),
                  Šàíèäèß, ÷üè âîëîñû íå÷åñàíû
                       ˆ çìåéêàìè ïðîïëåòåíû,
                  ‚åëèò è âåòâè ôèã, ñ ìîãèë äîáûòûå,
                       ˆ êèïàðèñ êëàäáèùåíñêèé,
                  ˆ ßéöà, êðîâüþ æàáû îêðîïëåííûå,
               20      ˆ ïåðüß ìðà÷íûõ ôèëèíîâ,
                  ˆ òðàâû, ßäîì íà ëóãàõ íàáóõøèå
                       ‚ ˆîëêå è â ˆáåðèè,
                  ˆ êîñòü, èç ïàñòè ñóêè òîùåé âçßòóþ,
                       ‘æèãàòü â êîëõèäñêîì ïëàìåíè
                  Œåæ òåì ‘àãàíà íàãîòîâå ïî äîìó
                       Šðîïèò âîäîé àâåðíñêîþ,
                  Šàê ó áåãóùèõ âåïðåé èëü åæåé ìîðñêèõ
                       ‘âîè îùåðèâ âîëîñû.
                  € ‚åéß, ñîâåñòü âñßêóþ çàáûâøàß,
               30      Šðßõòß ñ íàòóãè òßãîñòíîé,
                  Šîïàåò çåìëþ êðåïêîþ ìîòûãîþ,
                       —òîá ßìó âûðûòü ìàëü÷èêó,
                  ƒäå á, âèäß ñìåíó ïðåä ñîáîþ êóøàíèé,
                       Ží óìèðàë áû ìåäëåííî,
                  ‹èöî íå âûøå íàä çåìëåþ âûñòàâèâ,
                       —åì ïîäáîðîäîê òîíóùèõ.
                  îéäåò ñóõàß ïå÷åíü ñ ìîçãîì âûíóòûì
                       à çåëüå ïðèâîðîòíîå,
                  Šîãäà, âïåðèâøèñü â ßñòâà íåäîñòóïíûå,
               40      ‡ðà÷êè óãàñíóò äåòñêèå.
                  Œóæñêîþ ñòðàñòüþ îäåðæèìà ”îëîß
                       ûëà òóò €ðèìèíñêàß.
                  ˆ âåñü åàïîëü ïðàçäíûé è ñîñåäíèå
                       ‘ íèì ãîðîäà óâåðåíû,
                  —òî ôåññàëèéñêèì ñâîäèò çàêëèíàíèåì
                       Žíà ëóíó ñî çâåçäàìè.
                  ‘âèíöîâûì çóáîì òóò ãðûçß Šàíèäèß
                       ‘âîé íîãîòü íåîñòðèæåííûé,
                  Ž ÷åì ìîë÷àëà, ÷òî ñêàçàëà? - "‚åðíûå
               50      „åëàì ìîèì ïîñîáíèöû,
                  î÷ü è „èàíà, ÷òî áëþäåøü áåçìîëâèå
                       ðè ñîâåðøåíüè òàèíñòâà,
                  Šî ìíå! à ïîìîùü! à äîìà âðàæäåáíûå
                       àïðàâüòå ãíåâ áîæåñòâåííûé!
                  îêà â çëîâåùèõ äåáðßõ çâåðè ïðß÷óòñß
                       ‚ äðåìîòå ñëàäêîé ñîííûå,
                  óñêàé, âñåì íà-ñìåõ, ëàåì ïñû ñóáóðñêèå
                       ‡àãîíßò ñòàðöà áëóäíîãî!
                  ’àêèì îí íàðäîì óìàùåí, ÷òî ëó÷øåãî
               60      óêà ìîß íå äåëàëà.
                  î ÷òî ñëó÷èëîñü? î÷åìó æå ßðîñòíîé
                       Œåäåè ßä íå äåéñòâóåò,
                  Šîòîðûì ãîðäîé îòîìñòèâ ñîïåðíèöå,
                       –àðß Šðåîíòà äî÷åðè,
                  Žíà áåæàëà ïðî÷ü, à íîâîáðà÷íóþ
                       ‘ïàëèë íàðßä îòðàâëåííûé?
                  ’ðàâîé è êîðíåì ß íå îáîçíàëàñß,
                       î êðóòèçíàì ñîêðûòûìè!
                  ‚åäü îòâîðîòíûì îò ëþáîâíèö ñíàäîáüåì
               70      îñòåëü åãî íàìàçàíà!
                  €ãà! ƒóëßåò îí, îò ÷àð èçáàâëåííûé
                       Šîëäóíüåé, ÷òî ñèëüíåé ìåíß.
                  Ž ‚àð, ïðèäåòñß ìíîãî ñëåç ïðîëèòü òåáå:
                       èòüåì åùå íåâåäîìûì
                  ’åáß ïðèâàæó: íå âåðíóò ìàðñèéñêèå
                       ’åáå çàêëßòüß ðàçóìà.
                  ‘èëüíåé, ñèëüíåå çåëüå ïðèãîòîâëþ ß,
                       ’åáå âîëüþ èçìåííèêó.
                  ‘êîðåå íèæå íåáà ìîðå ñïóñòèòñß,
               80      ‡åìëåþ âñå ïîêðûòîå,
                  —åì ðàñïàëåííûé ñòðàñòüþ íå çàææåøüñß òû,
                       Šàê íåôòü, êîïòßùèì ïëàìåíåì!"
                  ’óò ìàëü÷èê áðîñèë âåäüì áåçáîæíûõ æàëîáíî
                       ‘ìßã÷àòü ñëîâàìè êðîòêèìè
                  ˆ, âñå íå çíàß, ÷åì ïðåðâàòü ìîë÷àíèå,
                       Šàê ñàì ”èåñò îí ïðîêëßë èõ:
                  "‚îëøåáíûé ßä âàø, ïðàâäó ñäåëàâ êðèâäîþ,
                       å âëàñòåí íàä ñóäüáîé ëþäåé.
                  ‚àñ ïðîêëèíàþ, ìîåãî ïðîêëßòèß
               90      å èñêóïèòü âàì æåðòâàìè!
                  ‹èøü, îáðå÷åííûé ñìåðòè, èñïóùó ß äóõ,
                       î÷íûì ßâëþñü ÷óäîâèùåì,
                  ‚öåïëþñü êðèâûìè ß êîãòßìè â ëèöà âàì,
                       ‚ëàäåß ñèëîé àäñêîþ,
                  à ãðóäü íàëßãó âàøó áåñïîêîéíóþ
                       ˆ ñíà ëèøó âàñ óæàñîì!
                  ‚ñåõ âàñ, ñòàðóõè ìåðçêèå, êàìåíüßìè
                       îáüåò òîëïà íà óëèöå,
                  € òðóïû âîëêè ðàñòåðçàþò õèùíûå
              100      ˆ ïòèöû ýñêâèëèíñêèå.
                  ˆ ïóñòü îòåö ìîé ñ ìàòåðüþ íåñ÷àñòíîþ
                       “âèäßò ýòî çðåëèùå!"
                  
                  åð. ”. €ëåêñàíäðîâà


        6

                  —òî íà ïðîõîæèõ ìèðíûõ, ïåñ, êèäàåøüñß?
                       ‡íàòü âîëêà òðîíóòü áîßçíî?
                  îñìåé-êà òîëüêî íà ìåíß òû áðîñèòüñß,
                       “çíàåøü, êàê êóñàþñü ß!
                  ‚åäü ß, êàê ðûæèé ïåñ ëàêîíñêèé èëü ìîëîññ, - 
                       ‡àùèòíèê ñòàä ïàñòóøåñêèõ -
                  ‚ ñíåãó ãëóáîêîì, óøè ââåðõ, çà çâåðåì ì÷óñü,
                       Šàêîé áû íè áûë ñïåðåäè;
                  € òû, íàïîëíèâ ðîùó ãðîçíûì ëàåì, ñàì
               10      Šóñîê, ÷òî êèíóò, íþõàåøü.
                  ‘ìîòðè, ñìîòðè æå! Ÿ - íà çëûõ æåñòîê - äåðæó
                       ƒîòîâûìè ðîãà, êàê çßòü
                  ‹èêàìáà, ìñòèâøèé âåðîëîìöó çà îòêàç,
                       Šàê âðàã ãîðß÷èé óïàëà.
                  “æåëè, ÷åðíûì çóáîì òðîíóò, áóäó ß,
                       å ìñòß, ðåâåòü, êàê ìàëü÷èêè?
                  
                  åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        7

                  Šóäà, êóäà âû âàëèòå, ïðåñòóïíèêè,
                       Œå÷è â áåçóìüå âûõâàòèâ?!
                  åóæòî ìàëî è ïîëåé, è âîëí ìîðñêèõ
                       ‡àëèòî êðîâüþ ðèìñêîþ -
                  å äëß òîãî, ÷òîá Šàðôàãåíà æàäíîãî
                       ‘îæãëè òâåðäûíþ ðèìëßíå,
                  å äëß òîãî, ÷òîáû áðèòàíåö ñëîìëåííûé
                       ðîøåë ïî èìó ñêîâàííûì,
                  € äëß òîãî, ÷òîáû, ïàðôßíàì íà-ðóêó,
               10      àø èì ïîãèá îò ðóê ñâîèõ?
                  è ëüâû, íè âîëêè òàê íèãäå íå çëîáñòâóþò,
                       ‚ðàæäóß ëèøü ñ äðóãèì çâåðüåì!
                  Žñëåïëè ëü âû? ‚ëå÷åò ëè âàñ íåèñòîâñòâî?
                       ˆëü ÷åé-òî ãðåõ? Žòâåòñòâóéòå!
                  Œîë÷àò... ˆ ëèöà âñå áëåäíåþò ìåðòâåííî,
                       “ìû - â îöåïåíåíèè...
                  „à! èìëßí ãîíèò ëèøü ñóäüáà æåñòîêàß
                       ‡à òîò áðàòîóáèéñòâà äåíü,
                  Šîãäà ëèëàñü êðîâü åìà íåïîâèííîãî,
               20      Šðîâü ïðàâíóêîâ çàêëßâøàß.
                  
                  åð. €. ‹. ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî


        9

                   Šîãäà æ, ñ÷àñòëèâåö-Œåöåíàò, îòâåäàåì,
                        îáåäàì ðàäû –åçàðß,
                   ‚èíà –åêóáà, ÷òî õðàíèëîñü ê ïðàçäíèêó
                        (“ãîäíî òàê žïèòåðó)
                   ‚ òâîåì âûñîêîì äîìå è ñïîåì ïîä çâóê
                        „îðèéñêîé ëèðû ñ ôëåéòàìè?
                   ’àê ïèëè ìû, êîãäà ñóäà ñîææåííûå
                        îêèíóë âîæäü, åïòóíà ñûí,
                   ƒðîçèâøèé èìó óçàìè, ÷òî äðóæåñêè
                10      ‘ ðàáîâ îí ñíßë ïðåäàòåëåé.
                   Ž ðèìñêèé âîèí, - äåòè, íå ïîâåðèòå! -
                        îðàáîùåí öàðèöåþ,
                   Žðóæüå, êîëüß íîñèò: ñëóæèò æåíùèíå
                        ˆ åâíóõàì ìîðùèíèñòûì;
                   ‚ âîåííîì ñòàíå ñîëíöå çðèò ïîñòûäíóþ
                        àëàòêó â âèäå ïîëîãà!
                   „âå òûñß÷è òóò ãàëëîâ, ïîâåðíóâ êîíåé,
                        ðèâåò ïðîïåëè –åçàðþ,
                   ˆ âäðóã, íàëåâî â ãàâàíü ïîâåðíóâøèå,
                20      ‘óäà óêðûëèñü íåäðóãîâ...
                   ‚åäè æ çëàòóþ êîëåñíèöó, î ’ðèóìô,
                        ’åëßò, ßðìà íå âåäàâøèõ!
                   ‚îæäß åìó, ’ðèóìô, íå âèäåë ðàâíîãî
                        ’û íè â âîéíó ñ žãóðòîþ,
                   è â òó, â êîòîðîé "€ôðèêàíà" äîáëåñòè
                        ‘àì Šàðôàãåí áûë ïàìßòíèê.
                   “æ âðàã íà ñóøå, íà ìîðå ïîâåðæåííûé,
                        ‘ìåíèë íà òðàóð ïóðïóð ñâîé.
                   ˆëü â ãàâàíü Šðèòà îí ïëûâåò ñòîãðàäíîãî,
                30      ’óäà ãîíèìûé âåòðàìè,
                   ˆëü ê ‘èðòàì, îòîì îí îáóðåâàåìûì
                        ‘ïåøèò ïî ìîðþ ñòðàøíîìó.
                   åñè íå, ìàëü÷èê, â ÷àøàõ íàì óåìèñòûõ
                        •èîññêèõ èëü ëåñáîññêèõ âèí,
                   ˆëü âëåé âèíà òû íàì åùå öåêóáñêîãî,
                        Žò òîøíîòû öåëßùåãî:
                   ‡àáîòû ëþáî íàì è ñòðàõ çà –åçàðß
                        ðîãíàòü ‹èýåì ñëàäîñòíûì!
                   
                   åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        10

                ˆäåò, ñ äóðíûì, êîðàáëü, îò÷àëèâ, çíàìåíüåì,
                     åñß âîíþ÷êó-Œåâèß.
                ’àê îáà áîðòà áåé åìó áåç óñòàëè,
                     Ž €âñòð, âîëíàìè ãðîçíûìè!
                óñòü, ìîðå âçäûáèâ, ÷åðíûé …âð ïðîíîñèòñß,
                     „ðîáß âñå ñíàñòè ñ âåñëàìè,
                ˆ €êâèëîí ïóñòü äóåò, ÷òî íàãîðíûå
                     Šðîøèò äóáû äðîæàùèå,
                óñêàé ñ çàõîäîì Žðèîíà ìðà÷íîãî
             10      ‡âåçä íå ñèßåò áëàãîñòíûõ.
                î ñòîëü æå áóðíûì ïóñòü âîëíàì îí íîñèòñß,
                     Šàê ãðåêè-ïîáåäèòåëè,
                Šîãäà ñãîðåëà ’ðîß, è àëëàäû ãíåâ
                     à ñóäíî ïàë €ßêñîâî.
                Ž, ñêîëüêî ïîòà ïðåäñòîèò ãðåáöàì òâîèì,
                     ’åáå æå - áëåäíîñòü ñìåðòíàß,
                îçîðíûé ìóæó âîïëü, ìîëüáû è æàëîáû
                     žïèòåðó âðàæäåáíîìó,
                Šîãäà äîæäëèâûé îò â çàëèâå €äðèß,
             20      ‚çðåâåâøè, ðàçîáüåò êîðìó.
                Šîãäà æ äîáû÷åé æèðíîé áóäåøü òåøèòü òû
                     ƒàãàð íà áåðåãó ìîðñêîì,
                ’îãäà êîçåë áëóäëèâûé âìåñòå ñ îâöàìè
                     „à áóäåò óðßì æåðòâîþ!

                åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        11

             ’åïåðü, êàê ïðåæäå, åòòèé, ìíå ïèñàòü ñòèøêè
                àäîñòè íåò íèêàêîé, êîãäà ïðîíçåí ëþáîâüþ ß,
             ‹þáîâüþ òîé, ÷òî èùåò ïóùå âñåõ âî ìíå
                Š ìàëü÷èêàì ñòðàñòè îãîíü çàæå÷ü èëü ê íåæíûì äåâóøêàì.
             Ÿ îòðåçâèëñß îò ëþáâè ê ˆíàõèè -
                ’ðåòèé äåêàáðü ñ òîé ïîðû ëèñòâó ñ äåðåâüåâ ñòðßõèâàë.
             “âû, êàêîé ìíå ñòûä, âåçäå ïî ãîðîäó
                àñíåþ ñòàë ß êàêîé! Šàê ñòûäíî ìíå ïèðîâ òåïåðü,
             ƒäå îáëè÷àëî âñå ìåíß â ëþáâè ìîåé:
          10    ’îìíîñòü, ìîë÷àíüå ìîå è âçäîõ èç ãëóáèíû ãðóäè.
             "“æåëè ïåðåä âûãîäîé íè÷òîæåñòâî
                ‘ èñêðåííèì ÷óâñòâîì áåäíßê?" - â ñëåçàõ òåáå ß ñåòîâàë,
             Šîãäà íåñêðîìíî áîã, ëèøü ðàñïàëþñß ß
                †ãó÷èì âèíîì ÷åðåñ÷óð, èç ñåðäöà òàéíó âûâåäåò. - 
             "î ðàç ñâîáîäíî íàêîíåö â ãðóäè ìîåé
                ƒíåâîì âçäûìàåòñß æåë÷ü, ïóùó òîãäà ß íà âåòåð
             ðèïàðêè, ðàíû çëûå íå öåëßùèå,
                Šîí÷ó ñ íåðàâíûì áîðüáó, îòáðîñèâ ñêðîìíîñòü ëîæíóþ..."
             …äâà ðåøåíüå òâåðäîå ß ïðèíßë, òû
          20    ‚ äîì ìíå âåðíóòüñß âåëåë; íî ß ñòîïîé íåâåðíîþ
             ‘ïåøèë, î ãîðå, íå ê ñâîèì äâåðßì, óâû!
                Š æåñòîêèì ïîðîãàì, ãäå ß ëîìàë è áåäðà, è áîêà.
             ’åïåðü ‹èêèñêà ß ëþáëþ íàäìåííîãî:
                „åâóøåê ìîæåò îí âñåõ çàòìèòü ñâîåþ íåæíîñòüþ.
             åññèëüíî âñå èç ýòèõ ïóò èçâëå÷ü ìåíß:
                „ðóãà ëü ñåðäå÷íûé ñîâåò, íàñìåøêè ëè ñóðîâûå.
             ‹èøü ñòðàñòü äðóãàß ðàçâå; èëè ê äåâóøêå,
                Š ñòðîéíîìó ëü ñòàíîì þíöó, óçëîì ÷òî âßæåò âîëîñû.
             
             åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        13

           ƒðîçíûì íåíàñòèåì ñâîä íåáåñ çàòßíóëî: žïèòåð
              èñõîäèò â ñíåãå è äîæäå; ñòîíóò è ìîðå è ëåñ.
           •ëàäíûé èõ ðâåò €êâèëîí ôðàêèéñêèé. “ðâåìòå æå, äðóãè,
              —àñîê, ÷òî ïîñëàí ñëó÷àåì. ‘èëû ïîêà ìû ïîëíû,
           àäî íàì áûòü âåñåëåé! óñòü çàáóäåòñß õìóðàß ñòàðîñòü!
              ‚ðåìåí ’îðêâàòà-êîíñóëà âèíà äàâàé ïîñêîðåé!
           ðîñü ãîâîðèòü î äðóãîì: íàâåðíîå áîã áëàãîñêëîííî
              “ñòðîèò âñå íà áëàãî íàì. ‹þáî òåïåðü íàì ñåáß
           àðäîì ïåðñèäñêèì îáëèòü è çâóêàìè ëèðû êèëëåíñêîé
        10    Žò ãîðß è âîëíåíèß ñåðäöå ñâîå îáëåã÷èòü.
           ’àê è âåëèêîìó ïåë ïèòîìöó Šåíòàâð çíàìåíèòûé:
              "‚ áîþ íåïîáåäèìûé òû, ñìåðòíûì ”åòèäîé ðîæäåí.
           Šðàé €ññàðàêà òåáß îæèäàåò, ãäå õëàäíûå âîëíû
              ’åêóò ‘êàìàíäðà ñêóäíîãî, áûñòðî áåæèò ‘èìîèñ.
           óòü æå îáðàòíûé òåáå îòòóäà îòðåçàëè àðêè,
              ˆ äàæå ìàòü ëàçóðíàß â äîì íå âåðíåò óæ òåáß.
           ’àì îáëåã÷àé òû âèíîì è ïåñíåé òßæåëîå ãîðå:
              Žíè óòåõó ñëàäêóþ â ñêîðáè òßæåëîé äàþò".
           
           åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        14

          ‚ßëîñòü áåçäåéñòâèß ìíå ïî÷åìó ñòîëü ãëóáîêèì çàáâåíüåì
                         ‚ñå ÷óâñòâà ïåðåïîëíèëà,
          ‘ëîâíî èç ‹åòû âîäû ñíîòâîðíîé ß íåñêîëüêî êóáêîâ
                         ‚òßíóë èññîõøåé ãëîòêîþ?
          —àñòî âîïðîñîì òàêèì òû ìåíß, Œåöåíàò, óáèâàåøü.
                         ’î áîã, òî áîã ìíå íå äàåò
          Ÿìáû íà÷àòûå - ïåñíü, ÷òî äàâíî óæ òåáå îáåùàë ß -
                         ‡àêîí÷èòü, ñâèòîê çàêðóòèâ.
          ‘òðàñòüþ òàêîé, ãîâîðßò, ê àôèëëó-ñàìîñöó òåîññêèé
       10                îýò €íàêðåîíò ïûëàë.
          —àñòî îïëàêèâàë îí ëþáâè ñâîåé ìóêè íà ëèðå
                         ‚ ñòèõàõ íåîáðàáîòàííûõ.
          ‘àì òû, áåäíßãà, ãîðèøü - îãíß òâîåãî íå ïðåêðàñíåé
                         ûë òîò, ÷òî ˆëèîí ñïàëèë.
          àäóéñß ñ÷àñòüþ! € ß òåðçàþñü ðàáûíåþ ”ðèíîé:
                         …é ìàëî îäíîãî ëþáèòü!
          
          åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        15

           î÷üþ òî áûëî - ëóíà íà íåáå ßñíîì ñèßëà
                      ‘ðåäè ìåðöàíüß çâåçäíîãî,
           ‘òðàñòíî êîãäà òû êëßëàñü, áîãîâ îñêîðáëßß çàðàíå, - 
                      Šëßëàñü, òâåðäß ñëîâà ìîè
           ˆ îáâèâàß òåñíåé, ÷åì ïëþù ñòâîë äóáà âûñîêèé,
                      Œåíß ðóêàìè ãèáêèìè,
           ’û ïîâòîðßëà: äîêîëü ñòàäàì áóäóò âîëêè òðåâîãîé,
                      ëîâöàì - âîñõîä Žðèîíà;
           „ëèííûå âåòåð äîêîëü ðàçâåâàåò âëàñû €ïîëëîíà, - 
        10            ‚çàèìíîé áóäåò ñòðàñòü òâîß!
           îëüíî íàêàæåò òåáß ìíå ñâîéñòâåííûé íðàâ, î ååðà:
                      ‚åäü åñòü ó ”ëàêêà ìóæåñòâî, - 
           Ží íå ïðåòåðïèò òîãî, ÷òî íî÷è äàðèøü òû äðóãîìó, - 
                      àéäåò ñåáå äîñòîéíóþ,
           ˆ íå âåðíåò êðàñîòà îñêîðáëåííîìó ïðåæíåãî ÷óâñòâà,
                      àç ãîðå÷ü â ñåðäöå âêðàëàñß!
           ’û æå, ñîïåðíèê ñ÷àñòëèâûé, êòî á íè áûë òû, òùåòíî ãîðäèøüñß,
                      Œîèì õâàëßñü íåñ÷àñòüåì;
           óñòü òû áîãàò è ñêîòîì è çåìëåþ, ïóñêàé ïðîòåêàåò
        20            î íåé ðåêîþ çîëîòî;
           óñòü äîñòóïíû òåáå èôàãîðà âîñêðåñøåãî òàéíû,
                      ðåêðàñíåé ïóñòü èðåß òû, - 
           ‚ñå æå, óâû, è òåáå îïëàêàòü ïðèäåòñß èçìåíó:
                      ‘ìåßòüñß áóäåò ìîé ÷åðåä!
           
           åð. €. . ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî


        16

            ‚îò óæå äâà ïîêîëåíüß òîìßòñß ãðàæäàíñêîé âîéíîþ,
                 ˆ èì ñâîåé æå ñèëîé ðàçðóøàåòñß, - 
            èì, ÷òî ñãóáèòü íå ìîãëè íè ìàðñîâ ñîñåäíåå ïëåìß,
                 è ðàòü îðñåíû ãðîçíîãî ýòðóññêàß,
            è ñîðåâíóþùèé äóõ êàïóàíöåâ, íè ßðîñòü ‘ïàðòàêà,
                 è àëëîáðîãè, â ïîðó ñìóò âîññòàâøèå.
            èì, ÷òî ñóìåë óñòîßòü ïðåä ãåðìàíöåâ îðäîé ñèíåîêîé,
                 ðåä ƒàííèáàëîì, â äåäàõ óæàñ âûçâàâøèì,
            ûíå çàãóáèò íàø ðîä, çàêëßòûé áðàòñêîþ êðîâüþ, - 
         10      Žòäàñò îí çåìëþ ñíîâà çâåðþ äèêîìó!
            ‚àðâàð, óâû, ïîáåäèò íàñ è, çâîíîì êîïûò îãëàñèâøè
                 àø èì, íàä ïðàõîì ïðåäêîâ íàäðóãàåòñß;
            Šîñòè Šâèðèíà, ÷òî âåê íå çíàëè íè âåòðà íè ñîëíöà,
                 Ž óæàñ! áóäóò äåðçîñòíî ðàçìåòàíû...
            ˆëè, áûòü ìîæåò, âû âñå, èëü ëó÷øèå, æäåòå ëèøü ñëîâà
                 Ž òîì, ÷åì ìîæíî ïðåêðàòèòü ñòðàäàíèß?
            ‘ëóøàéòå æ ìóäðûé ñîâåò: ïîäîáíî òîìó êàê ôîêåéöû,
                 ðîêëßâøè ãîðîä, âñåì íàðîäîì êèíóëè
            Žò÷èå íèâû, äîìà, áåçæàëîñòíî õðàìû çàáðîñèâ,
         20      —òîá â íèõ ñåëèëèñü âåïðè, âîëêè ëþòûå, - 
            ’àê æå áåãèòå è âû, êóäà á íè íåñëè âàøè íîãè,
                 Šóäà áû âåòðû âàñ íè ãíàëè ï_î_ ìîðþ!
            òî ëè âàì ïî äóøå? ˆëü êòî íàäîóìèò èíà÷å?
                 Š ÷åìó æå ìåäëèòü? ‚ äîáðûé ÷àñ, îò÷àëèâàé!
            î ïîêëßíåìñß ìû âñå: ïîêà íå çàïëàâàþò ñêàëû,
                 “òðàòèâ âåñ, - íåâìåñòíî âîçâðàùåíèå!
            Š äîìó íàïðàâèòü êîðàáëü äà áóäåò íå ñòûäíî òîãäà ëèøü,
                 Šîãäà îìîåò àä Œàòèíà ìàêóøêó
            ˆëè êîãäà €ïïåíèí âûñîêèé íèçâåðãíåòñß â ìîðå, - 
         30      Šîãäà æèâîòíûõ ñïàðèò íååñòåñòâåííî
            „èâíàß ñòðàñòü, è îëåíü ñî÷åòàåòñß ñ çëîþ òèãðèöåé,
                 ëóäèòü ãîëóáêà ñòàíåò ñ õèùíûì êîðøóíîì,
            ‘ êðîòêèì äîâåðèåì ëüâîâ ïîäïóñòßò ñòàäà áåç áîßçíè.
                 Šîçëà æ çàìàíèò ìîðß ãëóáü ñîëåíàß!
            ‚åðíûå êëßòâå òàêîé, âîçáðàíèâøåé ñîáëàçí âîçâðàùåíüß,
                 Œû âñåì ãóðòîì, èëü ñòàäà áåñòîëêîâîãî
            ‹ó÷øåþ ÷àñòüþ, - áåæèì! óñòü íà ãèáåëüíûõ íåæàòñß ëîæàõ
                 Žäíè íàäåæäó ñ âîëåé ïîòåðßâøèå.
            ‚û æå, â êîì ñèëà æèâà, íå ñëóøàß æåíñêèõ ðûäàíèé,
         40      ‹åòèòå ìèìî áåðåãîâ òðóðèè;
            Œàíèò íàñ âñåõ Žêåàí, îìûâàþùèé çåìëþ áëàæåííûõ.
                 àéäåì æå çåìëþ, îñòðîâà áîãàòûå,
            ƒäå óðîæàè äàåò åæåãîäíî çåìëß áåç ðàñïàøêè,
                 ƒäå áåç óõîäà âå÷íî âèíîãðàä öâåòåò,
            ‡àâßçü ïðèíîñßò âñåãäà áåç îòêàçà âñå âåòâè ìàñëèíû
                 ˆ ñèçûì ïëîäîì óáðàíà ñìîêîâíèöà;
            Œåä ãäå îáèëüíî òå÷åò èç äóáîâ äóïëèñòûõ, - ãäå ñ ãîðíûõ
                 ‘áåãàþò âûñåé âîä ñòðóè ãðåìó÷èå.
            åç ïîíóæäåíèß òàì ê äîéíèêàì óñòðåìëßþòñß êîçû,
         50      ‘ïåøàò êîðîâû ê äîìó ñ ïîëíûì âûìåíåì;
            ‘ ðåâîì íå áðîäèò ìåäâåäü òàì âå÷åðíåé ïîðîé ó îâ÷àðíè,
                 ‡åìëß âåñíîé òàì íå êèøèò ãàäþêàìè.
            Œíîãèõ ÷óäåñ áëàãîäàòü íàñ æäåò: íå ñìûâàåò òàì çåìëþ
                 Œî÷ëèâûé …âð äîæäßìè íåïðåñòàííûìè,
            ˆ ïëîäîðîäíûõ ñåìßí íå ãóáèò èññîõøàß ïî÷âà:
                 ‚ñå óìåðßåò òàì –àðü åáîæèòåëåé:
            å óãðîæàþò ñêîòó â òîé ñòðàíå íèêàêèå çàðàçû,
                 ˆ íå òîìèòñß îí îò ñîëíöà çíîéíîãî.
            å óñòðåìëßëñß â òîò êðàé ãðåáöàìè êîðàáëü €ðãîíàâòîâ,
         60      àñïóòíèöà-Œåäåß íå ñòóïàëà òàì;
            å íàïðàâëßëè òóäà êîðàáëåé íè ïëîâöû-ôèíèêèéöû,
                 è ðàòü “ëèññà, ìíîãî ïðåòåðïåâøåãî.
            ‡åâñ óãîòîâèë áðåãà òå äëß ðîäà ëþäåé áëàãî÷åñòíûõ,
                 Šîãäà çàòìèë îí çîëîòîé âåê áðîíçîþ;
            ðîíçîâûé âåê îêîâàâ æåëåçîì, äëß âñåõ îí äîñòîéíûõ
                 „àåò - ïðîðî÷ó ß - òåïåðü óáåæèùå.
            
            åð. €. . ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî


        17

                ‘äàþñü, ñäàþñß ß èñêóññòâó ìîùíîìó!
                Œîëþ âî èìß ðîçåðïèíû îáëàñòè
                „èàíû âëàñòè íåðóøèìîé èìåíåì
                ˆ çàêëèíàíèé ñâèòêàìè, ìîãóùèìè
                ‘ íåáåñ íà çåìëþ íèçâîäèòü ñîçâåçäèß,
                Ž ïîùàäè! ‡àêëßòüßì äàé, Šàíèäèß,
                Žáðàòíûé õîä è ÷àðû óíè÷òîæü ñâîè!
                ‚åäü âíóêà óìîëèë ’åëåô åðååâà,
                •îòü áèëñß ãîðäî ñ íèì è âåë îí ïîë÷èùà
             10 Œèçèíöåâ è ìåòàë îí ñòðåëû îñòðûå.
                ’ðîßíêè òåëî óìàñòèëè ƒåêòîðà,
                åðíàòûì è ñîáàêàì îáðå÷åííîå,
                Šîãäà, îñòàâß ñòåíû, èëèîíñêèé öàðü
                Š íîãàì €õèëëà ïàë íåóìîëèìîãî.
                ƒðåáöû “ëèññà, ìíîãî èñïûòàâøåãî,
                ™åòèíèñòûå øêóðû ñ òåëà ñáðîñèëè
                ‘ ñîãëàñèß –èðöåè, - è âåðíóëèñü âíîâü
                ˆ ðå÷ü, è ðàçóì ê íèì, è îáëèê äîáëåñòíûé.
                ’îáîé äîâîëüíî ß óæå íàêàçàí áûë,
             20 ‹þáèìèöà ìàòðîñîâ è ðàçíîñ÷èêîâ!
                ˆñ÷åçëè þíîñòü è ðóìßíåö ñêðîìíîñòè,
                Žñòàëèñü êîñòè òîëüêî ñ êîæåé áëåäíîþ,
                ˆ îò òâîèõ êóðåíèé ïîñåäåë ß âåñü.
                Žò ìóê íå çíàþ íèêîãäà ß îòäûõà:
                ƒîíß äðóã äðóãà, äåíü è íî÷ü ñìåíßþòñß,
                î ìíå îò òßæêèõ âçäîõîâ ãðóäü íå âûëå÷èòü.
                ˆòàê, ß äîëæåí âñå, ÷òî îòðèöàë, ïðèçíàòü:
                ðèâîëßò â òðåïåò ãðóäü ñòèõè ñàáåëëüñêèå,
                € îò ìàðñèéñêèõ ïåñåí ãîëîâà òðåùèò.
             30 —åãî æå õî÷åøü òû?.. Ž ìîðå, î çåìëß!
                ‘ãîðàþ ß: íè åññà êðîâü ƒåðàêëà òàê
                å æãëà, íè â òíå ðàñêàëåííîé òàê íå ææåò,
                óøóß âå÷íî, ïëàìß!.. ’û æ, íåñíîñíàß,
                îêà ìîé ïðàõ íå ðàçíåñåòñß âåòðàìè -
                ‚àðèòü îòðàâû áóäåøü âñå êîëõèäñêèå.
                Šîíåö êàêîé æå èëè äàíü íàçíà÷èøü ìíå?
                ‘êàæè: êîãäà ß ÷åñòíî ïåíè âûïëà÷ó, - 
                —òîá èñêóïèòü ìíå âñå, áûêîâ ëè ñîòíþ òû
                ‘åáå ïîïðîñèøü èëè âîñõâàëåíèß
             40 à ëæèâîé ëèðå: "—èñòàß òû, ÷åñòíàß,
                ‘èßòü òû áóäåøü ìåæ ñâåòèë çâåçäîé çëàòîé!
                ‘åñòðû …ëåíû ñðàìîì îãîð÷åííûå,
                Šàñòîð ñ îëëóêñîì ïîääàëèñü ìîëüáàì è âíîâü
                îýòó çðåíüå îòíßòîå îòäàëè:
                ’àê ðàçðåøè - òû âëàñòíàß - îò áåçóìèß
                Œåíß, î òû, ÷åé ãðßçüþ íå çàïßòíàí ðîä!
                ‘òàðóõà, íå èç îïûòíûõ, â äåâßòûé äåíü
                “ìåðøèõ íèùèõ áåäíûõ ïðàõ ðàññåèâàòü!
                —üå ñåðäöå ìßãêî, ðóêè íå çàïßòíàíû
             50 ˆ àêòóìåé - ïëîä ÷ðåâà òâîåãî; è êðîâü
                ’âîþ ñìûâàåò áàáêà ñ òâîåãî áåëüß,
                ‹èøü âñêî÷èøü ñ ëîæà, áîäðàß ðîäèëüíèöà!"
                - "‡à÷åì ìîëüáû òû â óøè øëåøü çàêðûòûå?
                ‚åäü ãëóøå ß, ÷åì ñêàëû ê âîïëßì òîíóùèõ,
                Šîãäà âîëíàìè áüåò åïòóí èõ çèìíèìè.
                —òîá òû áåç êàðû ðàçãëàøàë Šîòèòèè
                ˆ Šóïèäîíà âîëüíîãî âñå òàèíñòâà;
                åç íàêàçàíüß, ñëîâíî ýñêâèëèíñêîãî
                ’û ÷àðîäåéñòâà æðåö ìåíß âûñìåèâàë?
             60 Š ÷åìó æ ïëàòèëà ñòàðûì ß ïåëèãíßíêàì
                ˆ ßä ê ÷åìó ìåøàëà áûñòðîäåéñòâåííûé?
                î âåê òâîé áóäåò äîëüøå, ÷åì õîòåë áû òû,
                åñ÷àñòíûé, áóäåøü æèçíü âëà÷èòü òû ãîðüêóþ,
                —òîá ïîäâåðãàòüñß íîâûì âñå ñòðàäàíèßì.
                îêîß æàæäåò åëîïà-ïðåäàòåëß
                Žòåö, ãîëîäíûé ’àíòàë ïåðåä ßñòâàìè,
                ˆ ðîìåòåé, îðëîì äàâíî òåðçàåìûé,
                ˆ íà âåðøèíå ãîðíîé óêðåïèòü ñêàëó
                ‘èçèô ñòðåìèòñß, âîïðåêè žïèòåðó.
             70 ’î ñ âåðõó áàøíè òû çàõî÷åøü áðîñèòüñß,
                ’î, ïåòëåé øåþ çàòßíóâ, ïîâåñèòüñß,
                ˆëü ìå÷ íîðèêñêèé â ãðóäü âîíçèòü â óíûíèè
                ’ßæåëîì - òùåòíû áóäóò âñå ñòðàäàíèß!
                ’îãäà íà âðàæüèõ ß ïëå÷àõ òâîèõ âåðõîì
                îì÷óñü íàäìåííî - âñå ïðåä ìíîé ðàññòóïèòñß.
                ˆëü ìíå, ÷òî ìîæåò, - êàê òû, ëþáîïûòñòâóß,
                “çíàë, - èç âîñêà êóêëàì äàòü äâèæåíèß
                ˆ ìåñßö ñ íåáà ñîâëåêàòü çàêëßòüßìè,
                ‘îææåííûõ ìåðòâûõ ñíîâà ðàñøåâåëèâàòü,
             80 ‚àðèòü èñêóñíî çåëüß ïðèâîðîòíûå, - 
                ûäàòü, êîëü ÷àðû íà òåáß íå äåéñòâóþò?"
                
                åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        ˆŒ…—€ˆŸ 
 
     {*  ‘îáñòâåííûå  èìåíà  ñì.  â  “êàçàòåëå.  ƒîäû   áåç   äîïîëíèòåëüíûõ
îáîçíà÷åíèé äî è. ý.}
 
        Ž„›
 
     òîò ñáîðíèê ñîñòîèò  èç  17  ñòèõîòâîðåíèé,  êîòîðûå  ƒîðàöèé  íàçûâàë
"ßìáàìè"  (òîëüêî  â  12-ì  ýïîäå  íåò  ßìáè÷åñêîãî  ðàçìåðà).  ïîäàìè  ýòè
ñòèõîòâîðåíèß íàçâàíû áûëè âïîñëåäñòâèè ïîòîìó, ÷òî êàæäûé ÷åòíûé ñòèõ â íèõ
ñîñòàâëßåò êàê áû ïðèïåâ ("ýïîä")  ê  ïðåäûäóùåìó  (åäèíñòâåííîå  èñêëþ÷åíèå
17-é ýïîä, íàïèñàííûé ñïëîøü ßìáè÷åñêèìè òðèìåòðàìè). ïîäû íàïèñàíû  ßìáàìè
â ïîäðàæàíèå €ðõèëîõó (VII  âåê  äî  í.  ý.).  å÷åòíûå  ñòèõè  1-10  ýïîäîâ
íàïèñàíû ßìáè÷åñêèì òðèìåòðîì, ÷åòíûå - ßìáè÷åñêèì äèìåòðîì.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 1. Š Œåöåíàòó, êîòîðîãî €âãóñò õîòåë âçßòü ñ ñîáîé â ïîõîä  ïðîòèâ
€íòîíèß. àïèñàí â 31 ãîäó.
     ‘ò. 1. ‹èáóðíèéñêèå ëàäüè. ‘ì. ïðèìå÷àíèå ê ñò. 32, Žäû I, 37.
 
     ïîä 2. ‚îñõâàëåíèå ñåëüñêîé æèçíè îò ëèöà ðîñòîâùèêà €ëüôèß.  àñìåøêà
íàä €ëüôèåì âñêðûâàåòñß òîëüêî â ïîñëåäíåì ñòèõå.
     ‘ò. 54. ”ðàíêîëèí ˆîíèè - ïòèöà, âîäßùàßñß  òåïåðü  â  ‡àêàâêàçüè,  ðîä
ðßá÷èêà.
     ‘ò. 69. Š ˆäàì, ò. å. ê 15-ìó (èëè 13-ìó) ÷èñëó  ìåñßöà.  ‘êîïëåííûå  ê
ýòîìó âðåìåíè äåíüãè íà ïîêóïêó ïîìåñòüß €ëüôèé ïóñêàåò â ðîñò óæå ê ïåðâîìó
÷èñëó ñëåäóþùåãî ìåñßöà (ê Šàëåíäàì),
 
                                   ----- 
 
     ïîä  3.  Š  Œåöåíàòó,  êîòîðûé  óãîñòèë   ƒîðàöèß   êóøàíüåì,   ñèëüíî
ïðèïðàâëåííûì ÷åñíîêîì. ƒîðàöèé â ïàòåòè÷åñêîì òîíå âîññòàåò ïðîòèâ ÷åñíîêà,
óäèâëßßñü êðåïêèì æåëóäêàì æíåöîâ, ïèòàâøèõñß  èì,  è  ãîâîðèò,  ÷òî  ÷åñíîê
âðåäíåé ñàìîé öèêóòû  (ßäà,  êîòîðûì  áûë  îòðàâëåí  ‘îêðàò).  …ãî,  ãîâîðèò
ƒîðàöèé, âîëøåáíèöà  Œåäåß  âåðîßòíî  ïðèìåíèëà  äëß  óêðîùåíèß  îãíåäûøàùèõ
áûêîâ, íà êîòîðûõ äîëæåí áûë ïàõàòü ïðåäâîäèòåëü  àðãîíàâòîâ  Ÿçîí;  èì  îíà
îòðàâèëà ïîêðûâàëî è âåíîê ñâîåé ñîïåðíèöû Šðåóçû. ‘âîþ  èçæîãó  îò  ÷åñíîêà
ƒîðàöèé ñðàâíèâàåò ñ îãíåì, ïîæèðàâøèì  ƒåðàêëà,  êîãäà  òîò  íàäåë  ïëàòüå,
îòðàâëåííîå „åßíèðîé êðîâüþ êåíòàâðà åññà, è, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò  ìó÷åíèé,
âåëåë ñæå÷ü ñåáß íà êîñòðå.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 4. à êàêîãî áûâøåãî ðàáà, äîáèâøåãîñß áîãàòñòâà è çâàíèß âîåííîãî
òðèáóíà, íàïèñàí ýòîò ýïîä, íå âûßñíåíî.
     ‘ò. 3. è÷è èñïàíñêèå - îðóäèå òåëåñíûõ íàêàçàíèé â ðèìñêîì ôëîòå.
     ‘ò. 16. î çàêîíó Žãîíà (67 ã. äî í. ý.) ïåðâûå 14 ðßäîâ â òåàòðå  áûëè
ïðåäîñòàâëåíû âñàäíèêàì.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 5. ‚åäüìû Šàíèäíß, ‘àãàíà, ‚åéß  è  ”îëèß  èç  óìáðèéñêîãî  ãîðîäà
€ðèìèíèß ñîáèðàþòñß óáèòü ìàëü÷èêà, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü èç ìîçãà åãî êîñòåé  è
ïå÷åíè ïðèâîðîòíîå çåëüå. à÷èíàåòñß ýïîä ìîëüáîþ ìàëü÷èêà.
     ‘ò. 7. óðïóðíàß îòîðî÷êå áûëà íà ïðåòåêñòå - îäåæäà íåñîâåðøåííîëåòíèõ
ìàëü÷èêîâ.
     ‘ò. 14. ‘åðäöà ôðàêèéöåâ. ”ðàêèéöû  ñ÷èòàëèñü  îäíèìè  èç  ñàìûõ  äèêèõ
âàðâàðîâ.
     ‘ò. 22. ˆáåðèß - çäåñü íå ˆñïàíèß, à ñòðàíà íà Šàâêàçå ìåæäó €ðìåíèåé è
Šîëõèäîé, ñëàâèâøàßñß ñâîèìè ßäîâèòûìè òðàâàìè.
     ‘ò. 24. Šîëõèäñêîå ïëàìß, ò.  å.  âîëøåáíûé  îãîíü,  íàçâàííûé  òàê  ïî
ðîäèíå ìèôè÷åñêîé âîëøåáíèöû Œåäåè.
     ‘ò. 26. ‚îäà àâåðíñêàß, ò. å. èç €âåðíñêîãî îçåðà, ñ÷èòàëàñü ßäîâèòîé.
     ‘ò. 51. „èàíà - êàê ñèíîíèì ïîäçåìíîé áîãèíè ƒåêàòû.
     ‘ò. 57. ñû ñóáóðñêèå. ˆç ‘óáóðû - êâàðòàëà èìà, ãäå áûëî ìíîãî âñßêèõ
ïîäîçðèòåëüíûõ ïðèòîíîâ.
     ‘ò. 62 è 64. Ž Œåäåå è äî÷åðè Šðåîíòà (Šðåóçå) ñì. ýï. 3.
     ‘ò. 75-76. ‡àêëßòüß ìàðñèéñêèå. ëåìß ìàðñîâ ñëàâèëîñü ñâîèìè êîëäóíàìè
è êîëäóíüßìè.
     ‘ò. 86. ”èåñò. ‘ì. Žäû I, 16.
     ‘ò. 100. òèöû ýñêßèëèíñêèå. à ñêâèëèíå  áûëî  êëàäáèùå  è  áðîñàëèñü
òðóïû êàçíåííûõ (ñì. ‘àò. I, 8).
 
                                   ----- 
 
     ïîä 6.
     ‘ò. 5. ‹àêîíñêèå è ìîëîññêèå ñîáàêè (èç ïèðà) ñ÷èòàëèñü ñàìûìè ëó÷øèìè
îâ÷àðêàìè è ãîí÷èìè.
     ‘ò. 12-13. ‡ßòü  ‹èêàìáà  -  €ðõèëîõ,  êîòîðûé  áûë  îáìàíóò  ‹èêàìáîì,
îòêàçàâøèìñß âûäàòü çà íåãî çàìóæ ñâîþ äî÷ü åîáóëó, çà ÷òî €ðõèëîõ îòîìñòèë
åìó, îïîçîðèâ è åîáóëó è  åå  ñåñòðó,  êîòîðûå,  ïî  ïîçäíåéøåìó  ïðåäàíèþ,
ïîâåñèëèñü îò îò÷àßíüß.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 7. Š ðèìëßíàì.  àïèñàí  ïî  ïîâîäó  áîðüáû  Žêòàâèàíà  ñ  ‘åêñòîì
îìïååì (43-40 ãîäû).
     ‘ò.  19.  “áèéñòâî  îìóëîì  åãî  áðàòà  åìà  ñ÷èòàëîñü  íà÷àëîì  âñåõ
ìåæäîóñîáíûõ ðàñïðåé â èìå.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 9. Š Œåöåíàòó ïîñëå ïîáåäû ïðè €êöèóìå.
     ‘ò. 6. „îðèéñêàß (ãðå÷åñêàß) ëèðà ïðîòèâîïîëàãàåòñß  ðåçêèì  ôðèãèéñêèì
ôëåéòàì.
     ‘ò. 8. åïòóíà ñûí - ‘åêñò îìïåè, íàçûâàâøèé  ñåáß  ñûíîì  åïòóíà  çà
ñâîè ìîðñêèå ïîáåäû íàä ôëîòîì Žêòàâèàíà. ‚ 36 ãîäó îí, îäíàêî, áûë ðàçáèò è
ïîòåðßë ïî÷òè âåñü ñâîé ôëîò, è âîéñêî åãî, íàáðàííîå â  çíà÷èòåëüíîé  ÷àñòè
èç ðàáîâ è èçãíàííèêîâ, ñäàëîñü.
     ‘ò. 11. èìñêèé âîèí - €íòîíèé.
     ‘ò. 12. –àðèöåþ - Šëåîïàòðîé.
     ‘ò. 17. „âå òûñß÷è òóò ãàëëîâ, ò.  å.  ãàëàòîâ,  ïåðåøåäøèõ  èç  âîéñêà
€íòîíèß ïîä çíàìåíà Žêòàâèàíà.
     ‘ò. 24. žãóðòèíñêàß âîéíà (112-106) ñ íóìèäèéñêèì  öàðåì  žãóðòîé  áûëà
ïîáåäîíîñíî çàêîí÷åíà Œàðèåì.
     ‘ò. 25. "€ôðèêàí" - ‘öèïèîí €ôðèêàíñêèé ìëàäøèé, ðàçðóøèâøèé Šàðôàãåí â
146 ãîäó.
     ‘ò. 35. –åêóáñêîå âèíî ñ÷èòàëîñü óíèìàþùèì òîøíîòó.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 10. à ïîýòà Œåâèß, î êîòîðîì ãîâîðèò ‚åðãèëèé à  ñò.  90  òðåòüåé
ýêëîãè, ñîïîñòàâëßß åãî ñ äðóãèì ïëîõèì ïîýòîì àâèåì:
 
             àâèß êòî íå îòâåðã, òåáß ïóñòü ïîëþáèò, î Œåâèé! 
                                              (åðåâ. ‘. ˜åðâèíñêîãî.) 
 
     ‘ò. 10. ‡âåçäû áëàãîñòíûå - ëèçíåöû „èîñêóðû. ‘ì. Žäû I, 3, ñò. 2.
     ‘ò. 14. Ž ãíåâå €ôèíû-àëëàäû íà €ßêñà, îáåñ÷åñòèâøåãî â åå õðàìå  äî÷ü
ðèàìà Šàññàíäðó, ñì. "Žäèññåþ", IV, 499 ñëë. è "íåèäó" ‚åðãèëèß, I, 39 ñë.

                                   ----- 
 
     ïîä 11. Š äðóãó ƒîðàöèß - åòòèþ.
     å÷åòíûå ñòèõè - ßìáè÷åñêèé  òðèìåòð,  ÷åòíûå  -  ýëåãèßìáû  (ñî÷åòàíèå
äàêòèëåé ñ ßìáàìè).
 
                                   ----- 
 
     ïîä 13. Š äðóçüßì.
     å÷åòíûå ñòèõè - ãåêñàìåòðû, ÷åòíûå - ñî÷åòàíèå ßìáîâ ñ äàêòèëßìè.
     ‘ò. 6. ’îðêâàò áûë êîíñóëîì â ãîä ðîæäåíèß ƒîðàöèß  (65  ã.)  (ñì.  Žäû
III, 21). ‘ò. 9. àðä - ðàñòåíèå, èç êîòîðîãî ïðèãîòîâëßëèñü áëàãîâîíèß (ñì.
Žäû IV, 12, ñò. 16 ñë.). - ‹èðà êèëëåíñêàß, ò.  å.  èçîáðåòåííàß  Œåðêóðèåì,
ðîäèâøèìñß, ïî ìèôó, íà ãîðå Šèëëåíå â €ðêàäèè.
     ‘ò. 11. Šåíòàâð - •èðîí, âîñïèòàòåëü €õèëëà, ñûíà íèìôû ”åòèäû.
     ‘ò. 13. Šðàé €ññàðàêà - ’ðîß, íàçâàííàß  òàê  ïî  èìåíè  ïðàäåäà  íåß,
€ññàðàêà.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 14. Š Œåöåíàòó. å÷åòíûå ñòèõè - ãåêñàìåòðû, ÷åòíûå  -  ßìáè÷åñêèå
äèìåòðû.
     ‘ò.  10-12.   ƒîðàöèé   íàçûâàåò   ñòèõè   €íàêðåîíà   íåîáðàáîòàííûìè,
ïðîòèâîïîñòàâëßß âûëîùåííûì ñòèõàì ïîçäíåéøèõ àëåêñàíäðèéñêèõ ïîýòîâ.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 15. Š åýðå.
     àçìåð òîò æå, ÷òî è â ïðåäûäóùåì ýïîäå.
     ‘ò. 8. âîñõîä Žðèîíà. ‘ì. Žäû I, 28, ñò. 21. ‘ò. 21.  Ž  èôàãîðå.  ‘ì.
òàì æå, ñò. 11.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 16. Š ðèìñêîìó íàðîäó. î ìûñëè ïðèìûêàåò ê ýï. 7.  àïèñàí  â  40
ãîäó. àçìåð: äàêòèëè÷åñêèé ãåêñàìåòð ñ ßìáè÷åñêèì ñåíàðèåì.
     ‘ò. 1. „âà ïîêîëåíüß - ƒîðàöèé ñ÷èòàåò îò ýïîõè ‘óëïû.
     ‘ò. 5. ...‘îðåâíóþùèé äóõ êàïóàíöåâ... –èöåðîí âî âòîðîé  àãàðíîé  ðå÷è
(ïàð.  87)  ãîâîðèò,  ÷òî,  ïî  ìíåíèþ  ïðåäêîâ,  òîëüêî  òðè  ãîðîäà  ìîãëè
ñîïåðíè÷àòü ñ èìîì: Šàðôàãåí, Šîðèíô è Šàïóß. Šàïóß äîëãî è óïîðíî áîðîëàñü
ñ èìîì äàæå ïîñëå ïîëó÷åíèß êàìïàíöàìè ïðàâ ðèìñêîãî ãðàæäàíñòâà. €âòîíîìèß
åå áûëà óíè÷òîæåíà â 211 ãîäó äî í. ç. - Ž ‘ïàðòàêå ñì. Žäû III, 14.
     ‘ò. 13. Šâèðèí - îìóë.
     ‘ò. 17. ”îêåéöû, ïî ñëîâàì ƒåðîäîòà (I, 164),  ýìèãðèðîâàëè  èç  ñâîåãî
ðîäíîãî ãîðîäà (â Œàëîé €çèè) ïðè íàøåñòâèè ïåðñèäñêîãî âîéñêà â VI âåêå  äî
í. ý., íå æåëàß áûòü ðàáàìè ïåðñîâ. Žíè ïîêëßëèñü íå âîçâðàùàòüñß íà ðîäèíó,
ïîêà íå âñïëûâåò, áðîøåííûé èìè â ìîðå, îãðîìíûé êàìåíü.
 
                                   ----- 
 
     ïîä 17. Š Šàíèäèè.
     àçìåð - ßìáè÷åñêèé òðèìåòð.
     ‘ò. 8. ’åëåô - ìèôè÷åñêèé öàðü ìèçèíöåâ,  ðàíåííûé  ïîä  ’ðîåé  €õèëëîì
(âíóêîì Hepen). …ìó áûëî ïðåäñêàçàíî îðàêóëîì,  ÷òî  îí  èñöåëèòñß  îò  ðàíû
òîëüêî ïðèêîñíîâåíèåì äðåâêà ðàíèâøåãî åãî êîëüß. €õèëë íàä íèì  ñæàëèëñß  è
èñöåëèë åãî.
     ‘ò. 11. Ž âûäà÷å öàðþ ’ðîè ðèàìó  òåëà  óáèòîãî  €õèëëîì  ƒåêòîðà  ñì.
ïîñëåäíþþ êíèãó "ˆëèàäû".
     ‘ò. 15-17. Ž ñïóòíèêàõ “ëèññà (Žäèññåß), ïðåâðàùåííûõ –èðöååé â ñâèíåé,
ñì. "Žäèññåþ", X, ñò. 210 ñëë.
     ‘ò. 28-29. ‘òèõè ñàáåëëüñêèå è ìåðñèéñêèå ïåñíè - çàêëèíàíèß  (ñì.  ýï.
5, ñò 76).
     ‘ò. 31. Mecca êðîâü. ‘ì. ïðèìå÷àíèå ê ýï. 3.
     ‘ò. 42-44.