----------------------------------------------------------------------------
.
Menandri. Comoedae. Fragmenta
. .
" "
. .
, "", 1982
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
, , .
, .
c, , .
, , .
( ).
, .
X, .
p, ( ).
, .
; X, -
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. 1 , , ,
, , ,
?
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kap
. 2 , !
!
-
, !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3 !
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 4 - .
" "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 5 . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 6
, - ,
, , .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( )
127 __, !
, -
, , ,
130
!
( )
!
! , . . .
- ? !
,
,
. . .
( )
- ! ! . .
140 . . .
!
!
!
( )
, , - !
( )
, ?
.
( ?) . . .
. . . ,
( ) !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!
190 ! !
,
,
.
( X.)
, ?
! ! !
!
?
, , .
- ?
, ! , !
- ! :
170 !
!
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c,
.
c
!
!
!
c
220 !
! !
c
?
!
! ?
c
( )
?
!
c
,
, !
? ?
c
!
- ?
c
! , , ,
!
!
, !
c
230 , - ,
- , !
!
,
.
!
, , !
?
,
?
c
!
-
! , .
240 - ,
. . .
, ,
, ,
,
- ! - ,
,
. . .
c
!
!
()
,
!
c
!
()
.
.
250 , ,
- .
- , -
:
" ? , ?
? ?"
. .
,
, - !
-!
260 .
, : "
, ?" - ? !
, , . . .
, :
" !" -
: " !
! !
. . .
, ". -
, . -
270 ?
c
.
. . .
. . . . . . ,
, . . .
. . . ?
c
.
.
, ,
, -
- , . . . !
,
, .
280 : ",
, ".
,
. . .
, , - !
- !
, ?
, : -
, !
-
290 . . . - !
, , ,
, ! - .
c
?
? , !
c
.
, . . . -
, , !
, , - .
,
- .
, ,
300 ,
. . . ,
, !
( )
, !
,
, :
" , . . . ".
( .)
.
, !
, , , ,
, , ,
310 , ,
, ,
, :
- !
,
?
, !
,
! - ", , !"
, " ",
"" - "".
320 , , , ,
. . . ,
, ,
: ,
,
. . .
!
- , ,
- . . . ,
,
330 , , ,
.
, , ,
.
, , ,
,
- , !
, , ,
,
340 .
,
, . . . ,
, ,
, !
: ", ", -
, !
, ,
350 , ,
, ,
?
. . . !
! , ,
. . . !
! ?
,
, , ,
!
c
!
, !
- !
360 , , !
, ?
!
!
, !
c
!
, !
( .)
c
! !
( .)
, , !
!
, !
( .)
!
?
c
!
, , ,
-, !
!
c
( )
!
370 !
- !
, , ?
c
!
! ,
( !)
, .
(.)
c
, . - , ,
,
! ,
,
380 . -
! ?
.
!
;
, .
!
!
c
( )
, ,
. . !
! .
( )
? ?
c
. . . ,
. . . :
? ! __
390 , .
( )
!
c
?
, !
c
?
!
c
? ? . . .
, !
c
?
!
c
, !
? ? ?
c
, !
- !
, !
, !
, !
400 , !
c
, -
. - :
! - !
( .)
! ! !
!
(.)
?
?
- ! ,
!
c
- !
,
, - !
410 .
c
, !
, ,
?
, , -
, - . . .
c
!
! .
, , ,
- !
.
.
( .)
,
420 . . . ,
, ,
! , !
!
: ", ,
!" , , ,
, , , ,
. ,
, , - !
(, .)
, ,
.
430 . . . . . . .
, , ,
! , !
- !
, -
. . .
( )
? !
( )
! ?
,
:
440 , , ,
!
, ,
, , . . .
p
( )
?
!
( )
, , ,
, !
! !
, . . . ,
- , !
! ,
,
450 . . .
p
?
,
, ,
, !
,
. . .
. . . ,
, - !
!
c
! , ,
, , -
460 !
. . .
.
c
.
- ! -
, .
(.)
( .)
, ,
, , ?
, . . .
, !
.
, !
, ,
470 , ?
: .
?
,
. . .
,
, , .
-
. . .
?
p
,
. . .
. . . . . .
, - !
480 !
, !
?
, -
, .
?
.
, : !
, !
?
. . . ,
, , ,
. . . , ,
,
490 , !
?
. . .
- !
?
!
,
. . . ,
?
, ,
.
, , ,
500 . . .
- .
, - ,
, .
,
. . . -
! - !
,
510 !
!
?
, !
, ?
.
, . . .
- , !
: - . . . ,
? : " ,
". - ,
: !
520 !
,
,
, ,
. . . ,
, !
-, !
, ,
, :
" , !"
!
" !
, , ".
530 , -
, ,
: " ?"
, !
:
" !" !
, !
,
- ,
. . .
:
! , ,
. . . !
540 , . . . !
! , ?
! , ,
!
, ,
, - , ?
! , ?
, ,
, !
!
550 , , ?
!
, !
! , ,
, .
?
!
, !
.
( .)
, __,
, !
( .)
! , -
,
! -
560 - , , ,
!
, ,
- !
! !
! ,
! - -
! ,
570 ,
( ).
, , , -
!
!
,
. . . !
? -
, ( !)
, !
580 . . .
( .)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
610 .
,
! -
, , .
( ), !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
645 , -
() ()!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
655 ,
, , ,
, ?
- !
- , - (,
660 !). (),
, ( )
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
680 ?
- , -
, - ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
691 . . . , - .
, ,
, ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? ,
!
715 , . . . !
, ?
? , -,
!
, . . .
.
, !
720 ,
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
750 - ,
: !
, ?
. " ",
, !
,
, -
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 7 , -
, - :
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 8 , !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( .)
853 . . . , ,
. . . , !
( )
?
, ?
( .)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , !
( )
, !
()
?
!
!
, ?
( )
860 ! - !
( )
, !
?
!
, ,
?
( )
, , ?
-
? !
?
,
,
,
870 . . . , - !
?
!
,
, ?
! -
?
!
!
! - ,
! , !
- ,
!
X.
.
, ,
, , !
880 , !
, ,
- !
!
,
.
- . . .
, !
: " ,
?"
890 : "
, !" ,
, ,
, ,
. . . " , , -
, -
,
. !
!"
900 , .
! , !
, , ,
, , - !
. . .
? ? , !
! - !
, , !
( .)
.
- , ,
, ,
910 - , !
,
. . . :
" , , ,
, ?
?
, !
, ,
! ,
, !"
, ,
920 , ? "
!"
, , ?
( ) -?
( , )
( ) !
, ( , )
( ,)
.
? :
930 " , ! !
? ?
?"
X
.
( )
! !
, ,
!
X
( )
, ?
, !
.
? .
.
X
. . . . . . . . . .
, , ,
940 ?. . . . . . .
, ( .)
X
- ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
X
?. . . . .
, ? . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
950 , ?
, !
X
, , ?
, . . .
, - !
X
, !
, , !
!
? !
X
- ? !
!
X
. . . - . . .
968 , !
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
982 , , ,
, , ,
. :
, ,
, .
. !
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1060 ,
, .
p.
,
, !
, , ?
, , !
, ?
?
? ?
, !
?
1070 , !
, ,
- ? -
!
!
, . . .
( .)
- ! ,
! , ! ! , ?
, .
? , ,
, . . .
1080 !
, !
!
, !
, ?
. . .
,
, , , ?
?
!
,
. . .
1080 ?
? ,
, !
, , ?
!
. ,
, ,
. . . !
!
, ,
, , .
1100 , ?
, !
?
, ,
?
,
? !
, -!
! ,
, ? -,
,
. . . .
!
1110 , ,
!
,
, !
, ?
, !
,
, - ! -
. . .
!
, ,
. . .
,
1120 . . . , ?
p .
,
!
()
, ?
" , , -
!" ?
, , ,
"" !
()
! ,
?
, ! ,
, - ,
!
, .
1130 , !
, , . . .
. 9 , -
.
. 10 -
! -
: .
,
,
,
. (
) 1844 . .
. 1876 .
. .
.
,
,
,
. ,
, , .
: Menandri
reliquiae selectae. Recensait F. H. Sandbach. Oxonii, 1972.
: Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris reperta. Ed. G.
Austin. Berlin, New York, 1973 ( :
, ). ,
;
. : ", 1978"
: Arnott W. G. Notes on Eight Plays of Menander,
"Zeitschrift fur Papyrologie und Epigrapliik" {
: ZPE.}, 31, 1978, S. 1-32. ,
, ,
.
, ,
.
-,
("", "" -
I .; "" - ).
, ,
.
,
. , ,
, (" "
""), ,
,
.
-,
"" "";
.
"" "".
. , ,
, .
.
-, , ,
: ,
, , .
, ,
,
, - , ,
.
.
,
.
. ,
,
, ,
,
.
.
-, , ,
, .
,
, ,
. -
.
, ,
, . 10 , ,
, - .
"-" ,
"-" (. ., . 523).
, ,
, , - :
- Die Fragmente der Tragodien des Aischylos. Hrsg. von H. J.
Mette. Akademie-Verlag. Berlin, 1959.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Vol. 4. Sophocles. Ed. S.
Radt. Gottingen, 1979.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Rec. A. Nauck. Ed. 2.
Lipsiae, 1889.
- The Fragments of Attic Comedy... newly edited... by J. M.
Edmonds, v. I-III. Leiden, 1957-1961.
:
- , (
) ( ) .
" ", "", ""
"", . . ,
"", . . (. . . . .,
1964),
{ . .
, ,
.
.}. ""
, . . - .
.
.:
Menander. A Commentary by A. W. Gomme and F. H. Sandbach. Oxford, University
Press, 1973. , .
- V . (P. Cairensis 43227),
218-1131. - 759
853. , ,
IV ., (Membr. Petropol. 388).
127-148 159-177.
.
.
,
, .
,
, , . , ,
,
. ,
, .
,
.
. ,
, . 1-5.
. 2 (317-388),
, ,
. .
. 3. .
. 4 (I . . .).
, , - .
. 5 . , (
) , , ,
, .
,
- ,
, . . ,
. . . 121-171; . 97-148.
,
, , -
.
. 6 127,
.
.
130 - , 0,27 . - ,
4 . .
113 ? - ,
.
145 ! - 15
. , (, 139),
11 ,
. : " . . .".. - ". . ."
- " . . ." - ". . ." - ". . ." - "". .
. " (?) ..." - ", ". . . ,
(. 159) .
171 ... ! - I .
2- : "() ,
... ... ... ... ()".
-, .
- 40 ,
,
.
, .
229 , ... - ""
διφθέρα, , , .
,
, .
240 II
(. . . 369) :
- , ,
. "", - .
( , 270) (258),
.
246 ... ... - ,
.: Verdenius W. J. Notes on Menander's Epitrepontes.
"Mnemosyne", 27, 1974, p. 17-43.
256, 538, 553.
248 ! . . 602 .
270 :
, : " ?" :
" ".
284 ... - .
306 ... - - κύριος, . .
, , .
"" , ,
; - . . . 490 .
324-333 ... -
,
. . . 589-598 .
,
. (
"". .
Coles R. A. A. new Oxyrhynchus Papyrus: the Hypothesis of Euripides'
Alexandros. Univ. of London, 1974.) - ,
,
. ,
"" (. 648-669),
IV . ,
. ,
. .
(. 3, II 372);
, ,
? -
!
328 , ... - ,
- , 15-18
. . "",
,
. : , , - , -
, , .
341-343 ... - ,
, ,
. . . 774-778. ...
,
,
, , (. 179-227,
480-514, 752-770). " " ,
.
386 ! - ,
.
"" (1158-1164), .
- , - .
439 ... -
, .
, , - , .
, ,
, .
450 ? - ... - ,
, - . . (Arnott W. G. Four Notes on
Menander's Epitrepontes ZPE 24, 1977, S. 20).
451 - .
,
, .
490 ... - ,
(. ), .
539 ... - :
, ,
12 (. 137). , ,
, ,
.
555 - ;
- .
580 ... 581-644
. 581-608 ,
, 583 . ,
, :
. , ,
,
.
, -, ,
.
,
(609), (610-614).
, , ,
, (629).
630 -
, ,
: " ".
632 III .
( , 632-637,
: " . . . , . . . . . .
. . . ") ,
.
645-646, 655-662 ( -
14-15 ), 680-682, 691-694.
659 - ... - ,
.
682 - ? - .
, - .
694 ? - - 14
, III .,
IV .
721 ... 722-725 ;
- 20 .
749-750 - ,
.
,
, , ,
.
757 ... - ,
. 90 .
.
. 7, -
(. , . . 7).
, , ; .
8. ,
(853).
. 7 , ,
, (V .)
" " ,
.
20 .
, ,
:
.
, . .
, .
920 ... - ,
(. . . 7). . . I,
16 .
928 , 1978, . 13.
936-940 - , 1978, .
14-15.
958 10 ;
. , ,
,
. ,
.
982 80 , V
(1062-1131), .
982-989 1060-1061. -
:
, ,
.
,
;
- , .
988 ... -
. . 860
(""), 953 ("").
1060-1061 ,
.
1064 ! -
, - -
, ( , ,
). , ,
,
.
, I, , -, ,
κύριος
, ,
. . . 713-715; . I 39-44.
1084 ... -
. . 423-428 .
1123 " "... -
"" (. 920),
. ( : " ,
. "). - ,
,
.
1131 , , ,
.
. 9 , ,
""; ,
, ,
" ". , ,
( ).
. 10 , IV .:
, ,
.
(. 38, N 2829)
" ", ,
, .
: " , . . ." ( ,
. 136), "" . . ., " () ?" " . . ." (,
135). .
. .
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:17:53 GMT