:



----------------------------------------------------------------------------
      .. 
        .  2 .
        .
      2. .. , .. .  .
     ., "", 1965
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------


                             (34-62 . . .)

           (Aulus  Persius  Flaccus)  -    
,                   
 ,      
      .  .        
            
     .
       ""       . 
        ""  ,  , 
     ,     
     .     
,   ,   .
             ,  
,          . 
        :    ,  
  ,          .  .     ,
     ,   ,  
,        
    ,    .
  ,         .
.,        :  "     
,    ,  ,      ,     
  "  {.   . , , . XV, .
607.}.
                       .  .
  (.,  1873),    .  (., 1889)
   . .    " " (., 1957).





                          {1},
                       
                   ,     .
                       {2} 
                   ,    
                    {3};  ,   ,
                        .
                       "" {4},
                      ?
                   ,     -
                  ,    :
                       -
                   ,   - 
                    ,  !

     1       ,   ,  .
  ""    : hippos - ()  krene
():               - "
".              ,     
,       .
     2  - ,   ,  .
     3          
 ,   .
     4   .         
       .

                               {1}

           ,  ! ,    !
           "   ?" -  ? ! - " ?"
           -    . - "   !" - 
                                                             ?
         5  {2}  ,    ,  {3}
            ? !    
            ?    
            ?       .
               ,  ... ,    !
                                                                  ,
               ,   
              ,    ,   {4},
        10      ...  , !
              ?      !
              -  ,    -
            ,       ,
               - ,   ,
              ,    , 
                                                               ,
            , -   ,  
        15   ,    .
                  {5}
        20   , ,     
                   !
           , ,       ,
              ,   : " !"
             ,   , , 
                                                       ,
        25        ? -
                .  !  
               ,    ,   ?
             ,      :
                                                         " !"
           ,       ,
        30  ?" -      
            ,      .
            -,       {6},
                 - ,
             {7},  {8}    
        35   ,    .
            .      
           ?         ?
             .     
               ,    
        40    ? - " , -
                                                      , -
              .      
             ,   , 
           ,    {9},    ?"
               ,     ,
        45   ,      
           - ,      ,
               ,       ;
              ,  ""   "" -
             . -   "":
        50     !  {10}  
             "" , __ ,  
             ,  ,    
            .     ,
                ,   
        55 " , - , -    
                                                        ".
             ?.. ?..    ,
                                                        ,
                 .
           ,  !      
           ,      
        60    ,      ! {11}
            ,  ,   
              , -   !
           "   ?" -  : ,   
               ,      
        65  ,  : "    ,
             ,     .
              ,   ,  , -
                ".
              ,     ,
        70   - ,    
               :  ,
             ,   {12},     -
            ,   ,    ,
            {13},     ,  ;
        75      .   !
           ,    ,  ,  
            ,    "" {14},
              {15},        {16}.
           ,      
        80   ,     
                 ,  
                  ?
              ,      ,
                ""?
        85  {17} : " ".   ? 
                                                     
              ,     :
           " !" - ?  , , ?
                ?
             ? ,      
        90     ? {18}   , -
                                                        
              ,    .
           "    , :
              : "  " {19},
           : "    " {20},
        85 : "     ".
           "   "    ,  ,
             ,    ?" -
               , -,  ?
       100 " {21}    ,
                 
           ,      {22},  
           .  ",  !",     ".
              ,      
             ?   
       105    ,     - ;
                     .
           "   , ,   
             ? ,    
              :     
       110 " {23}. -  ,      !
             . !     !
           ?  : "   !"
             : "  ! ,
           , !" -  .   ,
       115 ,  {24} -       ;
                 {25},
              ,     ,
                  .
               ?  ,    ?
       120     .  ,    ,
             -   {26}.  
              ,  ,   
            ""  .   ,  
                   {27},
       125 -: ,      .
                 ,
             ,    {28}  
           ,  ,     .
            ,     
       130   -     {29};
              ,      
                 {30}   ,
                 .
             -  ,    "" {31}.


     1     ,     ,   
       -  .      
          .   
  , ,    , 
                        -,
              
.
     2    -    ,  . , ,
           ,  
     .
     3       -  ,    ,  
   ""   .
     4        .
     5                    
(  )     .
     6  -  .
     7    -    ,   .   
        .   
   .
     8  -    ,   .
     9  -  .
     10             
.
     11                
.
     12   -     ,  .
         .
     13       -    ,   V . ..,
    (III, 26).     ,  
       .
     14        -    III-II  .   . . (. ).
              
  ,    ,   
     .
     15          ""  , . .
     .
     16    "      " -  ,
      .  ,   
      ""  ,      
  .
     17   - ,      ,
       (T, , XIV, 18).
     18           . 
        ,   
     .
     19      -        (.      
"").   -   ,      
.
     20        92   95   99  103   
                      
,    .
     21  -     .
     22 ,  -   .
     23          hirrire.
       "r"   ,
     .
     24  ,        II  .   . . (. ),
           ,   
         .
     25         
    "   " (ridendo dicere verum, "", I, 1,
24).
     26             
    .       ,    
,             .
    .        ,
  ,   ,  ,    . 
        , ,   , ,  
    .    ,    
,            ,  
  .
     27  ,      " ", . . , - 
    V .  . .
     28    -    .      
  ,    .
     29       ,     
 ,   .
     30      , 
 .
     31               
;           ,
 ,   . .

Last-modified: Wed, 26 Oct 2005 04:57:18 GMT
: