        „æàëàëàääèí óìè. ‘òèõè

---------------------------------------------------------------
 ˆçä: èáëèîòåêà ‚ñåìèðíîé ëèòåðàòóðû
 åðåâîä÷èê - ‚. „åðæàâèí
---------------------------------------------------------------

        ‘Ž  ƒ€ŒŒ€’ˆŠ€  ‘  ŠŽŒ—ˆŒ

Žäíàæäû íà êîðàáëü ãðàììàòèê ñåë ó÷åíûé,
ˆ êîðì÷åãî ñïðîñèë ñåé ìóæ ñàìîâëþáëåííûé:

"—èòàë òû ñèíòàêñèñ?" - "åò",- êîðì÷èé îòâå÷àë.
"îëæèçíè æèë òû çðß!"-ó÷åíûé ìóæ ñêàçàë.

Žáèæåí òßæåëî áûë êîðì÷èé òîò äîñòîéíûé,
î òîëüêî ïðîìîë÷àë è âèä õðàíèë ñïîêîéíûé.

’óò âåòåð íàëåòåë, êàê ãîðû, âîëíû âçðûë,
ˆ êîðì÷èé áëåäíîãî ãðàììàòèêà ñïðîñèë:

"“÷èëñß ïëàâàòü òû?" ’îò â òðåïåòå âåëèêîì
‘êàçàë: "åò, î ìóäðåö ñîâåòà, äîáðûé ëèêîì".

"“âû, ó÷åíûé ìóæ!- ïðîìîëâèë ìîðåõîä.-
’û çðß ïîòðàòèë æèçíü: êîðàáëü êî äíó èäåò".


        €“ƒ€›‰   ƒŽŽ†€ˆ

Žäíàæäû íåêòî â äîì ÷óæîé âáåæàë;
Žò ïåðåïóãó áëåäíûé, îí äðîæàë.

‘ïðîñèë õîçßèí: "Šòî òû? —òî ñ òîáîé?
’û îò÷åãî òðßñåøüñß, êàê áîëüíîé?"

€ òîò õîçßèíó: "àø ãðîçíûé øàõ
ˆñïûòûâàåò íàäîáíîñòü â îñëàõ.

‘åé÷àñ, âî èñïîëèåíüå øàõñêèõ ñëîâ,
à óëèöàõ õâàòàþò âñåõ îñëîâ".

"•âàòàþò âåäü îñëîâ, à íå ëþäåé!
—òî çà ïå÷àëü òåáå îò èõ çàòåé?

’û íå îñåë áëàãîäàðß ñóäüáå;
’àê óñïîêîéñß è ñòóïàé ñåáå".

€ òîò: "’àê ãîðß÷î ïîøëè õâàòàòü!
—òî è ìåíß, ïîæàëóé, ìîãóò âçßòü.

€ êàê âîçüìóò, íå ðàçáåðóò ñïðîñòà -
‘ õâîñòîì òû õîäèøü èëè áåç õâîñòà.

ƒîòîâ òèðàí áåçóìíûé, ïîëíûé çëà,
ˆ ÷åëîâåêà âçßòü âçàìåí îñëà".


        Ž   ’ŽŒ,  Š€Š  •€‹ˆ” “‚ˆ„…‹  ‹…‰‹ˆ

"“æåëü èç-çà òåáß,- õàëèô ñêàçàë,-
Œåäæíóí-áåäíßãà ðàçóì ïîòåðßë?

—åì ëó÷øå òû äðóãèõ? ‘ìóãëà, ÷åðíà...
’àêèõ, êàê òû, ñòðàíà ó íàñ ïîëíà".

‹åéëè â îòâåò: "’û íå Œåäæíóí! Œîë÷è!"
îçíàíüß ñâåò íå âñåì áëåñíåò â íî÷è.

å êàæäûé áîäðñòâóþùèé ñîçíàåò,
—òî áåñïðîáóäíûé ñîí åãî ãíåòåò.

‹èøü òîò, êàê öåïè, ñáðîñèò ýòîò ñîí,
Šòî ê èñòèíå äóøîþ óñòðåìëåí.

î åñëè ñìåðòè ñòðàõ òåáß òîìèò,
€ â ñåðäöå æàæäà ïðèáûëè ãîðèò,

’î íåò â äóøå òâîåé íè ÷èñòîòû,
è ïîíèìàíüß âå÷íîé êðàñîòû!

‘ïèò ìåðòâûì ñíîì ïëåíåííûé ñóåòîé
ˆ âèäèìîñòüþ ëîæíîé è ïóñòîé.


        ‘Ž  Ž  ‘‹Ž…

ˆç ˆíäèè íåäàâíî ïðèâåäåí,
‚ ñàðàå òåñíîì áûë ïîñòàâëåí ñëîí,

î òîò, êòî äåíüãè ñòîðîæó ïëàòèë,
‚ çàãîí ê ñëîíó â ïîòåìêàõ çàõîäèë.

€ â òåìíîòå, íå âèäß íè÷åãî,
óêàìè ëþäè øàðèëè åãî.

‘ëîíîâ çäåñü íå áûâàëî äî ñèõ ïîð.
ˆ âîò ïîøåë ñðåäü ëþáîïûòíûõ ñïîð.

Žäèí, êîñíóâøèñü õîáîòà ðóêîé:
"‘ëîí ñõîäåí ñ âîäîñòî÷íîþ òðóáîé!"

„ðóãîé, ïîùóïàâ óõî, ìîëâèë: "‚ðåøü,
à îïàõàëî ýòîò çâåðü ïîõîæ!"

îòðîãàë òðåòèé íîãó ó ñëîíà,
‘êàçàë: "Ží âðîäå òîëñòîãî áðåâíà".

—åòâåðòûé, ñïèíó ãëàäß: "‘ïîð ïóñòîé
ðåâíî, òðóáà... îí ïðîñòî ñõîæ ñ òàõòîé".

‚ñå ïðåäñòàâëßëè ýòî ñóùåñòâî
î-ðàçíîìó, íå âèäåâøè åãî.

ˆõ ìíåíüß - íåñóðàçíû, íåâåðíû -
åâåäåíèåì áûëè ðîæäåíû.

€ áûëè á ñ íèìè ñâå÷è-ïðè ñâå÷àõ
ˆ ðàçíîãëàñüß íå áûëî á â ðå÷àõ.


        €‘‘Š€‡ Ž “Š€„…ŽŒ Ž‘‹…

‚íåìëèòå íàñòàâëåíèßì ìîèì
ˆ ïðåäîñòåðåæåíèßì ìîèì!

„àáû ñòûäà è ñêîðáè èçáåæàòü,
å íàäî íåðàçóìíî ïîäðàæàòü.

‚ ñóôèéñêóþ îáèòåëü íà íî÷ëåã
‡àåõàë íåêèé áîæèé ÷åëîâåê.

‚ õëåâó îñëà ïîñòàâèë ñâîåãî,
ˆ ñåíà äàë, è íàïîèë åãî.

î ïðàõîì ñòàíåò ïëîä ëþáûõ çàáîò,
Šîãäà íåîòâðàòèìîå ãðßäåò.

‘óôèè íèùèå ñèäåëè â òîì
ðèáåæèùå, òîìèìûå ïîñòîì,

å îò óñåðäüß ê îãó - îò íóæäû,
å âåäàß, êàê âûéòè èç áåäû.

îéìåøü ëè òû, êîòîðûé ñûò âñåãäà,
—òî èíîãäà ñ ëþäüìè òâîðèò íóæäà?

Žðàâà òåõ ãîëîäíûõ â õëåâ ïîøëà,
åøèâ íåìåäëåííî ïðîäàòü îñëà.

"‚åäü ñàì ïðîðîê - ïîñëàííèê âå÷íûõ ñèë -
‚ áåäå âêóøàòü è ïàäàëü ðàçðåøèë!"

ˆ ïðîäàëè îñëà, è ïðèíåñëè
…äû, âèíà, ñâåòèëüíèêè çàæãëè.

"‘åãîäíß äîáðûé óæèí áóäåò íàì!" -
Šðè÷àëè, ïîäûìàß øóì è ãàì.

"„î êîèõ ïîð òåðïåòü íàì,- ãîâîðßò,-
îñòèòüñß ïî ÷åòûðå äíß ïîäðßä?

„îêîëå ïîäâèã íàø? „î êîèõ ïîð
Šîðçèíêè ýòîé íèùåíñêîé ïîçîð?

—òî ìû, íå ëþäè, ÷òî ëè? óñòü ó íàñ
‚åñåëüå ïîãîñòèò íà ýòîò ðàç!"

îçâàëè - íàäî ê ÷åñòè èõ ñêàçàòü -
ˆ îáâîðîâàííîãî ïèðîâàòü.

Ÿâèëè ãîñòþ ìíîæåñòâî çàáîò,
‘ïðîñèëè, êàê çîâóò è ãäå æèâåò.

‘òàðèê, ÷òî äî ñìåðòè â ïóòè óñòàë,
Žò íèõ ëþáîâü è ëàñêó óâèäàë.

Žäèí áåäíßãå íîãè ðàñòèðàë,
€ ýòîò ïûëü èç ïëàòüß âûáèâàë.

€ òðåòèé äàæå ðóêè öåëîâàë.
ˆ ãîñòü, îáâîðîæåííûé, èì ñêàçàë:

"Šîëü ß ñåãîäíß íå ïîâåñåëþñü,
Šîãäà æ åùå, äðóçüß? ‘åãîäíß ïóñòü!"

îóæèíàëè. îñëå æå âèíà
‘åðäöàì ïîòðåáíû ïëßñêà è ñòðóíà.

Žáíßâøèñü, âñå îíè ïóñòèëèñü â ïëßñ.
ƒóñòàß ïûëü â òðàïåçíîé ïîäíßëàñü.

’î â ëàä îíè, ïðèòîïûâàß, øëè,
’î áîðîäàìè ïûëü ñî ñòåí ìåëè.

’àê âîò îíè, ñóôèè! ‚îò îíè,
‘âßòûå. ’û íà èõ ïîçîð âçãëßíè!

‘ðåäü òûñß÷ èõ íàéäåøü ëè îäíîãî,
‚ ÷üåì ñåðäöå îáèòàåò áîæåñòâî?


        x x x

ðèäåòñß ëü ìíå äî òîé ïîðû äîæèòü,
Šîãäà áåç ïðèò÷ ñìîãó ß ãîâîðèòü?

‘îðâó ëü íåïîíèìàíèß ïå÷àòü,
—òîá èñòèíó îòêðûòî âîçãëàøàòü?

‚îëíîþ ìîðß ïåíà ðîæäåíà,
ˆ ïåíîé ïðèêðûâàåòñß âîëíà.

’àê èñòèíà, êàê ìîðß ãëóáèíà,
îä ïåíîé ïðèò÷ ïîðîþ íå âèäíà.

‚îò âèæó ß, ÷òî çàíèìàåò âàñ
’åïåðü îäíî - ÷åì êîí÷èòñß ðàññêàç,

—òî âàñ îí ïðèâëåêàåò, êàê äåòåé
’îðãàø ñ ëîòêîì îðåõîâ è ñëàñòåé.

ˆòàê, ìîé äðóã, ïðîäîëæèì-è äîáðî,
Šîëü îòëè÷èøü îò ñêîðëóïû ßäðî!


        x x x

Žäèí èç íèõ, íà âîçâûøåíüå ñåâ,
‡àâåë ïå÷àëüíûé, ñëàäîñòíûé íàïåâ.

Šàê áóäòî êðîâüþ ñåðäöà èñòåêàë,
Ží ïåë: "Žñåë ïðîïàë! Žñåë ïðîïàë!"

ˆ êðóã ñóôèåâ â ëàä ðóêîïëåñêàë,
ˆ õîðîì ïåëè âñå: "Žñåë ïðîïàë!"

ˆ èõ âîñòîðã ïðèåçæèì îâëàäåë.
"Žñåë ïðîïàë!"-âñåõ ãðîì÷å îí çàïåë.

’àê âåñåëèëèñü ëþäè äî óòðà,
€ óòðîì ðàçîøëèñü, ñêàçàâ: "îðà!"

ðèåçæèé çàäåðæàëñß, èáî îí
‘ äîðîãè áûë âñåõ áîëüøå óòîìëåí.

îòîì ñîáðàëñß â ïóòü, âî äâîð ñîøåë,
î îñëèêà â êîíþøíå íå íàøåë

àñêèíóâ ìûñëßìè, ðåøèë: "€ãà!
…ãî íà âîäîïîé óâåë ñëóãà".

‘ëóãà ïðèøåë, ñêîòèíó íå ïðèâåë.
‘òàðèê åãî ñïðîñèë: "€ ãäå îñåë?"

"Šàê ãäå? - ñëóãà â îòâåò.- ‘àì çíàåøü ãäå!
å ó òåáß ëü, ïî÷òåííûé, â áîðîäå?!"

€ ãîñòü åìó: "’û òîëêîì îòâå÷àé,
Š ïóñòûì óâåðòêàì, äðóã, íå ïðèáåãàé!

Žñëà òåáå ß ïîðó÷èë? ’åáå!
‚åðíè ìíå òî, ÷òî ß âðó÷èë òåáå!

„à è ñëîâà èñàíèß ãëàñßò:
"‚ðó÷åííîå òåáå îòäàé íàçàä!"

€ åñëè òû óïîðñòâóåøü, òàê âîò -
åïîäàëåêó è ñóäüß æèâåò!"

‘ëóãà åìó â îòâåò: "ðè ÷åì ñóäüß?
Žñëà òâîè æå ïðîäàëè äðóçüß!

—òî ñ èõ îðàâîé ìîã ïîäåëàòü ß?
‚ îïàñíîñòè áûëà è æèçíü ìîß!

Šîãäà îñòàâèøü êîøêàì ïîòðîõà
à ñîõðàíåíüå, äîëãî ëü-äî ãðåõà!

‚åäü îñëèê âàø äëß íèõ, ñêàæó ß âàì,
ûë ÷òî êîòåíîê ñòà ãîëîäíûì ïñàì!"

‘óôèé ñëóãå: "„îïóñòèì, ÷òî îñëà
àñèëüíî ýòà øàéêà óâåëà.

’àê ïî÷åìó æå òû íå ïðèáåæàë
ˆ ìíå î òîì çëîäåéñòâå íå ñêàçàë?

‘òî ñðåäñòâ òîãäà áû ß ñóìåë íàéòè,
—òîá îñëèêà îò ãèáåëè ñïàñòè!"

‘ëóãà åìó: "’ðè ðàçà ïðèáåãàë,
€ òû âñåõ ãðîì÷å ïåë: "Žñåë ïðîïàë!"

ˆ óõîäèë ß ïðî÷ü, è äóìàë: "Ží
Žá ýòîì äåëå ñàì îñâåäîìëåí

ˆ ðàäóåòñß ó÷àñòè òàêîé.
ó ÷òî æ, íà òî âåäü îí àñêåò, ñâßòîé!"

‘óôèé âçäîõíóë: "Ÿ ñàì ñåáß ñãóáèë,
‘åáß ß ïîäðàæàíèåì óáèë

’åì, êòî â äóøå óáèëè ñòûä è ÷åñòü,
óâû, çà òî, ÷òîá âûïèòü è ïîåñòü!"

        €‘‘Š€‡ Ž ‘€„Ž‚ˆŠ…

 ‘àäîâíèê óâèäàë, âîéäß â ñâîé ñàä,
 —òî òðîå íåçíàêîìöåâ â íåì ñèäßò.

 "îõîæè,-îí ïîäóìàë, -íà âîðîâ!"
 ‘óôèé, ñåèä è òðåòèé - áîãîñëîâ.

 € áûë ó íèõ òðîèõ îäèí ïîðîê:
 „óøà êàê íåçàâßçàííûé ìåøîê.

 ‘êàçàë ñàäîâíèê: "‘àäà âëàñòåëèí
 Ÿ èëü îíè? ˆõ òðîå, ß îäèí!

 •èòðî íà ýòîò ðàç ß ïîñòóïëþ,
 ‘ïåðâà èõ äðóã îò äðóãà îòäåëþ.

 Šàê â ñòîðîíó îòïðàâëþ îäíîãî-
 ‚ñþ áîðîäó ß âûðâó ó íåãî.

 “õ, êàê ïîîäèíî÷êå ïðîó÷ó,
 Šàê òîëüêî èõ äðóã ñ äðóãîì ðàçëó÷ó!"

 ˆ âîò çëîóìíûé ýòîò ÷åëîâåê
 Š òàêîé êîâàðíîé âûäóìêå ïðèáåã.

 ‘êàçàë ñóôèþ: "„ðóã! ‚îçüìè ñêîðåé
 ‚ ñòîðîæêå êîâðèê äëß ñâîèõ äðóçåé!"

 “øåë ñóôèé. ‘àäîâíèê ãîâîðèò:
 "‚îò òû - çàêîíîâåä, à òû - ñåèä,

 ‘òàðèííûé ðîä òâîé öàðñòâåííî âûñîê,
 ‚åäü ïðåäîê òâîé áûë ñàì ñâßòîé ïðîðîê!

 € òû - ó÷åíûé ìóæ, âåäü ïî òâîèì
 “ñòàíîâëåíüßì ìû è õëåá åäèì!

 î òîò ñóôèé - îáæîðà è ñâèíüß,
 „à ðàçâå îí ãîäèòñß âàì â äðóçüß?

 ƒîíèòå ïðî÷ü åãî-è ó ìåíß
 ‚û ïîãîñòèòå çäåñü õîòü äâà-òðè äíß.

 Œîé äîì, ìîé ñàä âñåãäà äëß âàñ îòêðûò.
 —òî - ñàä! ‚àì æèçíü ìîß ïðèíàäëåæèò!"

 îâåðèëè îíè ñëîâàì åãî
 ˆ ñïóòíèêà ïðîãíàëè ñâîåãî.

 àñòèã ñóôèß áåñïîùàäíûé âðàã-
 ‘àäîâíèê ñ òîëñòîé ïàëêîþ â ðóêàõ,

 ‘êàçàë: "é òû,ñóôèé-ñîáàêà, ñòîé!
 Šàê òû ïðîâîðíî â ñàä çàëåç ÷óæîé!

 ˆëè òåáß çàáûòü ïîñëåäíèé ñòûä
 àñòàâèëè „æàíåéä è àßçèä?"

 „î ïîëóñìåðòè ïàëêîé îí èçáèë
 ñóôèß. ƒîëîâó ðàñêðîâåíèë.

 ‘êàçàë ñóôèé: "‘ïîëíà ìíå ýòîò çâåðü
 Žòñûïàë. ‚àøà î÷åðåäü òåïåðü!

 ’îãî æ îòâåäàòü, ÷òî îòâåäàë ß,
 ðèäåòñß âàì, íåâåðíûå äðóçüß! .

 ‚û - îáîëüùåííûå ñâîèì âðàãîì -
 îäîáíûì æå ïîäàâèòåñü êóñêîì!

 ‚ñåãäà â äîëèíå çëà÷íîé áûòèß
 Š òåáå âåðíåòñß ýõîì ðå÷ü òâîß!"

        x x x

 ˆçáèâ ñóôèß, äîáðûé ñàäîâîä
 ’àêîé ñ ãîñòßìè ðàçãîâîð âåäåò:

 "Ž äîðîãîé ñåèä, ñõîäè êî ìíå
 ‚ ñòîðîæêó è ñêàæè ìîåé æåíå,

 —òîáû ëåïåøåê áåëûõ èñïåêëà
 ˆ æàðåíîãî ãóñß ïðèíåñëà!"

 ‚íóê îæüåãî èçáðàííèêà óøåë.
 •îçßèí æå òàêóþ ðå÷ü çàâåë:

 "‚îò òû - çàêîíîâåä è âåðû äðóã,
 ’âåðäûíß ïðàâäû, ìóäðûé ìóæ íàóê!

 åññïîðíî ýòî. î îáìàíùèê òîò,
 ‘åáß îí çà ñåèäà âûäàåò!

 € ÷òî åãî ïî÷òåííåéøàß ìàòü
 ðîäåëûâàëà-íàì îòêóäà çíàòü?

 ‹þáîé óáëþäîê â äàøè äíè ñâîé ðîä
 Žò êîðíß Œóõàììàäîâà âåäåò"

 ‚ñå, ÷òî íè ëãàë îí çëîáíûì ßçûêîì,
 ’î áûëî ïðàâäîþ î íåì ñàìîì.

 î òàê ñàäîâíèê ëüñòèâî ãîâîðèë,
 —òî âîâñå ãîñòß îí îáâîðîæèë.

 ˆ ìíîãîìóäðûé ìóæ, çàêîíîâåä,
 "’û ïðàâ!"-ñêàçàë õîçßèíó â îòâåò.

 ’îãäà ê ñåèäó ñàäîâîä ïîøåë
 ‘ äóáèíîþ, ïðîìîëâèâ: "é, îñåë!

 ‚îò! ˆëü îñòàâèë ñàì ñâßòîé ïðîðîê
 ’åáå â íàñëåäñòâî ãíóñíûé òâîé ïîðîê?

 à ëüâà äåòåíûø ëüâèíûé âñåì ïîõîæ!
 € òû-òî íà ïðîðîêà ÷åì ïîõîæ?"

 ˆ òóò äóáèíîþ îòäåëàë îí
 ‘åèäà áåäíîãî ñî âñåõ ñòîðîí.

 Šàçíèë åãî, êàê ëþòûé õàðèäæèò,
 ‘ðàçèë åãî, êàê ˜èìð è êàê …çèä.

 ‚åñü îáëèâàßñü êðîâüþ, òîò ëåæàë
 ˆ òàê â ñëåçàõ çàêîííèêó ñêàçàë:

 "‚îò òû îäèí îñòàëñß, ïðåäàë íàñ,
 ‘àì áàðàáàíîì ñòàíåøü òû ñåé÷àñ?

 Ÿ â ìèðå íå èç ëó÷øèõ áûë ëþäåé,
 î ëó÷øå âñå æ, ÷åì ýòîò ëèõîäåé!

 ‘åáß òû ïîãóáèë, ìåíß ãóáß,
 ëîõàß âûøëà ìåíà ó òåáß!"

 ’îãäà, ê ïîñëåäíåìó èç òðåõ ïðèøåä,
 ‘êàçàë ñàäîâíèê: "é, çàêîíîâåä!    .

 ’àê òû çàêîíîâåä? „à íåò, òû âîð!
 ’û - ïîíîøåíüå ìèðà è ïîçîð.

 ˆëè ðàçðåøåíî òâîåé ôàòâîé
 ‚ëåçàòü áåç ïîçâîëåíüß â ñàä ÷óæîé?

 ƒäå, ó êàêèõ ïðîðîêîâ, íåãîäßé,
 àøåë òû ýòî ïðàâî? Žòâå÷àé!

 ‚ "îñðåäíèêå" èëü â êíèãå "Žêåàí"
 ’û ýòî âû÷èòàë? ‘êàæè, áîëâàí!"

 ˆ, äàâøè âîëþ ãíåâó ñâîåìó,
 ‘àäîâíèê îáëîìàë áîêà åìó.

 Œó÷èòåëþ ñêàçàë íåñ÷àñòíûé: "åé!
 ’û ïðàâ â çàêîííîé ßðîñòè òâîåé:

 Ÿ êàðó ãîðøå çàñëóæèë â ñòî ðàç,
 Šàê âñßêèé, êòî äðóçåé ñâîèõ ïðåäàñò!

 „à ïîðàçèò âîçìåçäèå áåäîé
 ’åõ, êòî çà äðóæáó çàïëàòèë âðàæäîé".


        €‘‘Š€‡ Ž  ‚ˆŽƒ€„…

 ‚îò êàê íåïîíèìàíèå ïîðîé
 ‘ïîñîáíî äðóæáó ïîäìåíèòü âðàæäîé,

 Šàê ìîæåò çëîáó ïîðîäèòü â ñåðäöàõ
 Žäíî è òî æ íà ðàçíûõ ßçûêàõ.

 ˜ëè âìåñòå òóðîê, ïåðñ, àðàá è ãðåê.
 ˆ âîò êàêîé-òî äîáðûé ÷åëîâåê

 ðèßòåëßì ìîíåòó ïîäàðèë
 ˆ òåì ðàçäîð ìåæ íèìè çàâàðèë.

 ‚îò ïåðñ òîãäà äðóãèì ñêàçàë: "îéäåì
 à ðûíîê è àíãóð ïðèîáðåòåì!"

 "‚ðåøü, ïëóò,- â ñåðäöàõ ïðåðâàë åãî àðàá,-
 Ÿ íå õî÷ó àíãóð!•î÷ó ýéíàá!"

 € òóðîê ïåðåáèë èõ: "—òî çà øóì,
 „ðóçüß ìîè? å ëó÷øå ëè óçþì?"

 "—òî âû çà ëþäè:! -ãðåê âîñêëèêíóë èì.-
 ‘òàôèëü äàâàéòå êóïèì è ñúåäèì!"

 ˆ òàê îíè â ðåøåíèè ñîøëèñü,
 î, íå ïîíßâ äðóã äðóãà, ïîäðàëèñü.

 å çíàëè, íàçûâàß âèíîãðàä,
 —òî îá îäíîì è òîì æå ãîâîðßò.

 åâåæåñòâî â íèõ çëîáó ðàçîæãëî,
 “ùåðá çóáàì è ðåáðàì íàíåñëî.

 Ž, åñëè á ñòîßçû÷íûé ñ íèìè áûë,
 Ží èõ îäíèì áû ñëîâîì ïîìèðèë.

 "à âàøè äåíüãè,-îí ñêàçàë áû èì,-
 Šóïëþ, ÷òî íóæíî âñåì âàì ÷åòâåðûì,

 Œîíåòó âàøó ß ó÷åòâåðþ
 ˆ ñíîâà ìèð ìåæ âàìè âîäâîðþ!

 “÷åòâåðþ, õîòü è íå ðàçäåëþ,
 †åëàåìîå ïîëíîñòüþ êóïëþ!

 ‘ëîâà íåñâåäóùèõ íåñóò âîéíó,
 Œîè æ - åäèíñòâî, ìèð è òèøèíó".


        „†“•€  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ

 Žòöà êàêîé-òî ìàëü÷èê ïðîâîæàë
 à êëàäáèùå è ãîðüêî ïðè÷èòàë:

 "Šóäà òåáß íåñóò, î ìîé ðîäíîé,
 ’û ñêðîåøüñß íàâåêè ïîä çåìëåé!

 ’àì íèêîãäà íå ñâåòèò áåëûé ñâåò,
 ’àì íåò êîâðà äà è ïîäñòèëêè íåò!

 ’àì íå êèïèò ïîõëåáêà íàä îãíåì,
 è ëàìïû íî÷üþ òàì, íè õëåáà äíåì!

 ’àì íè äâîðà, íè êðîâëè, íè äâåðåé,
 ’àì íè ñîñåäåé äîáðûõ, íè äðóçåé!

 Ž êàê æå òû íåñ÷àñòåí áóäåøü â òîì
 †èëüå óãðþìîì, ìðà÷íîì è ñëåïîì!

 îäíîé! Žò òåñíîòû è òåìíîòû
 ’àì ïîáëåäíååøü è óâßíåøü òû!"

 ’àê â íîâîå æèëüå îí ïðîâîæàë
 Žòöà è êðîâü - íå ñëåçû - ïðîëèâàë.

 "Ž áàòþøêà! - „æóõà ïðîìîëâèë òóò.-
 îêîéíèêà, åé-áîãó, ê íàì íåñóò!"

 "„óðàê!" - ñêàçàë îòåö. „æóõà â îòâåò:
 "ðèìåòû íàøè âñå, ñîìíåíüß íåò,

 ‚ñå êàê ó íàñ: íè êðîâëè, íè äâîðà,
 íè, õëåáà, íè ïîäñòèëêè, íè êîâðà!".


        Ž ’ŽŒ, Š€Š ‚Ž “ Š€‹ ‡Œ…ž “ ‡€Š‹ˆ€’…‹Ÿ

 “ çàêëèíàòåëß èíäèéñêèõ çìåé
 àçàðíûé âîð, ïî ãëóïîñòè ñâîåé,

 Žäíàæäû êîáðó ñîííóþ ñòàùèë -
 ˆ ñàì óáèò ñâîåé äîáû÷åé áûë.

 åäíßãó çàêëèíàòåëü ðàñïîçíàë,
 ‚çäîõíóë: "Ží ñàì íå çíàë, ÷òî âîðîâàë

 ‘ ìîëèòâîé ê íåáó îáðàòèëñß ß,
 ÷òîáû íàøëàñü ïðîïàâøàß çìåß.

 € åé îò ßäà áûëî òßæåëî,
 …é, âèäíî, æàëèòü âðåìß ïîäîøëî.

 Žòâåðãíóòà áûëà ìîß ìîëüáà,
 Žò ãèáåëè ñïàñëà ìåíß ñóäüáà".

 ’àê íåðàçóìíûé ìîëèòñß ïîðîé
 Ž ïîëüçå, ÷òî ãðîçèò åìó áåäîé.

 ˆ ñêîëüêî â ìèðå ãîíèòñß ëþäåé
 ‡à ïðèáûëüþ, ÷òî âñåõ ïîòåðü ëþòåé!


        ŠˆŠˆ ‘’ŽŽ†€

 ðè êàðàâàíå êàðàóëüùèê áûë,
 ’îâàð ëþäåé òîðãîâûõ ñòîðîæèë.

 ‚îò îí óñíóë. àçáîéíèêè ïðèøëè,
 ‚ñå âíßëè è âåðáëþäîâ óâåëè.

 ðîñíóëèñü ëþäè: ñìîòðßò - ãäå äîáðî:
 ‚åðáëþäû, ëîøàäè è ñåðåáðî?

 ˆ ïðèáåæàëè ê ñòîðîæó, êðè÷à,
 ˆ áèòü âçßëèñü áåäíßãó ñãîðß÷à.

 ˆ ìîëâèëè ïîòîì: "Žòâåò íàì äàé:
 ƒäå íàøå äîñòîßíüå, íåãîäßé?"

 ‘êàçàë: "Ÿâèëîñü ìíîæåñòâî âîðîâ.
 ‡àáðàëè ñðàçó âñå, íå òðàòß ñëîâ..."

 "„à òû ãäå áûë, íèê÷åìíûé ÷åëîâåê?
 ’û ïî÷åìó çëîäåéñòâî íå ïðåñåê?"

 ‘êàçàë: "ˆõ áûëî ìíîãî, ß îäèí...
 ‹þáîé èç íèõ áûë ãðîçíûé èñïîëèí!"

 € òå åìó: "’àê ÷òî òû íå êðè÷àë:
 "‚ñòàâàéòå! ƒðàáßò!" î÷åìó ìîë÷àë?"

 "•îòåë êðè÷àòü, à âîðû ìíå: ìîë÷è!
 îæè ìíå ïîêàçàëè è ìå÷è.

 Ÿ ñìîëê îò ñòðàõà. î ñåé÷àñ îïßòü
 ‘ïîñîáåí ß ñòîíàòü, âîïèòü, êðè÷àòü.

 Ÿ îíåìåë â òó ïîðó, à ñåé÷àñ
 Ÿ öåëûé äåíü ìîãó êðè÷àòü äëß âàñ".


        €‘‘Š€‡ Ž Š€‡‚ˆ–… ˆ –ˆž‹œˆŠ…

 ‘ðåäè êàçâèíöåâ æèâ è ïîñåé÷àñ
 Žáû÷àé - óäèâèòåëüíûé äëß íàñ -

 àêàëûâàòü, ñ âðåäîì äëß åñòåñòâà,
 à òåëå îáðàç òèãðà èëè ëüâà.

 àáîòàþò æå êðàñêîé è èãëîé,
 Šëèåíòà ïîäâåðãàß áîëè çëîé.

 î áîëü åìó ïðèõîäèòñß òåðïåòü,
 —òîá ýòî óêðàøåíèå èìåòü.

 ˆ âîò îäèí êàçâèíñêèé ÷åëîâåê
 ‘ íóæäîþ òîé ê öèðþëüíèêó ïðèáåã.

 ‘êàçàë: "à ìíå èñêóññòâî îáíàðóæü!
 ðèßòíîñòü ìíå äîñòàâü, ïî÷òåííûé ìóæ!"

 "Ž áîãàòûðü! - öèðþëüíèê âîïðîñèë.-
 —òî õî÷åøü òû, ÷òîá ß èçîáðàçèë?"

 "‹üâà ðàçúßðåííîãî! - îòâåòèë òîò.-
 ’àêîãî ëüâà, ÷òîá àõíóë âåñü íàðîä.

 ‚ ñîçâåçäüå ‹üâà - çâåçäà ñóäüáû ìîåé!
 € êðàñêó ñòàâü ïîãóùå, ïîòåìíåé".

 "€ íà êàêîå ìåñòî, âàøà ÷åñòü,
 ”èãóðó ëüâà ïðèêàæåòå íàâåñòü?"

 "‘òàâü íà ïëå÷î,- êàçâèíåö îòâå÷àë
 —òîá õðàáðûì è ðåøèòåëüíûì ß ñòàë,

 —òîá ïîä çàùèòîé ëüâà ìîß ñïèíà
 ‚ áîþ è íà ïèðó áûëà ñèëüíà!"

 Šîãäà æ èãëó â ïëå÷î åìó âîíçèë
 –èðþëüíèê, "áîãàòûðü" îò áîëè âçâûë:

 "Ž äîðîãîé! Œåíß òåðçàåøü òû!
 ‘êàæè, ÷òî òàì èçîáðàæàåøü òû?"

 "Šàê ÷òî?-åìó öèðþëüíèê îòâå÷àë.-
 ‹üâà! ’û âåäü ñàì æå ëüâà ìíå çàêàçàë

 "‘ êàêîãî æ ìåñòà òû ðåøèë íà÷àòü
 ‘òîëü ßðîñòíîãî ëüâà èçîáðàæàòü?"

 "‘ õâîñòà".- "ðîñü õâîñò! å íàäîáíî õâîñòà!
 —òî õâîñò? ’ùåñëàâèå è ñóåòà!

 ðîêëßòûé õâîñò çàòìèë ìíå ñîëíöå äíß,
 ‡àêóïîðèë äûõàíüå ó ìåíß!

 ‘ ÷àðîäåé èñêóññòâà, ñâåòî÷ ãëàç,
 ‹üâà áåç õâîñòà ðèñóé íà ýòîò ðàç".

 ˆ âíîâü öèðþëüíèê íåìîùíóþ ïëîòü
 ‚çßëñß áåç ìèëîñåðäèß êîëîòü.

 åç æàëîñòè, áåç ïåðåäûøêè îí
 Šîëîë, óñåðäüåì ê äåëó âäîõíîâëåí.

 "—òî äåëàåøü òû?"-ìó÷åíèê âñêðè÷àë.
 "ƒëàâó è ãðèâó",- ìàñòåð îòâå÷àë.

 "å íàäî ãðèâû ìíå, ïîâðåìåíè!
 ‘ äðóãîãî ìåñòà ðèñîâàòü íà÷íè!"

 Šîëîòü ïîøåë öèðþëüíèê. ‘íîâà òîò
 Šðè÷èò: "€é, ÷òî òû äåëàåøü?" - "†èâîò".

 ‚çìîëèëñß âíîâü íåñ÷àñòíûé ïðîñòîòà:
 "Ž äîðîãîé, íå íàäî æèâîòà!

 ‘òîëü ßðîñòíîìó ëüâó çà÷åì æèâîò?
 åç æèâîòà îí ëó÷øå ïðîæèâåò!"

 ˆ äîëãî, äîëãî, ìðà÷åí, ìîë÷àëèâ,
 ‘òîßë öèðþëüíèê, ïàëåö ïðèêóñèâ.

 ˆ, íà çåìëþ øâûðíóâ èãëó, ñêàçàë;
 "’àêîãî ëüâà ãîñïîäü íå ñîçäàâàë!

 ƒäå, âàøà ìèëîñòü, ëüâà âèäàëè âû
 åç æèâîòà, õâîñòà è ãîëîâû?

 Šîëü òû íå òåðïèøü áîëè, ïðî÷ü ñòóïàé,
 ˆäè äîìîé,íà ëüâà íå ïðèòßçàé!"

 Ž äðóã, óìåé ñòðàäàíèß ñíîñèòü,
 —òîá ñåðäöå ñâåòîì æèçíè ïðîñâåòèòü.

 ’åì, ÷üß äóøà îò ïëîòñêèõ óç âîëüíà,
 îêîðíû çâåçäû, ñîëíöå è ëóíà.

 ’îìó, êòî ïîõîòü â ñåðäöå ïîáåäèë,
 îêîðíû òó÷è è êðóãè ñâåòèë.

 ˆ çíîåì äíß íå áóäåò îïàëåí
 ’îò, êòî â òåðïåíüå ãîðäîì çàêàëåí.


        ‘€‘˜ˆ‰‘Ÿ ‚Ž

 Šàêîé-òî ÷åëîâåê, âîéäß â ñâîé äîì,
 “âèäåë âîðà, øàðßùåãî â íåì.

 îãíàëñß îí çà âîðîì, â ïîò âîãíàë.
 ˆ óæ ñîâñåì îí âîðà íàñòèãàë,

 î çàêðè÷àë â òó ïîðó âîð äðóãîé:
 "é, íå áåãè, ïî÷òåííåéøèé! îñòîé!

 îäè ñþäà, âçãëßíè-êà - âîò ñëåäû
 Š òâîèì äâåðßì êðàäóùåéñß áåäû!

 ˆäè ïî íèì, î äîáðûé ÷åëîâåê,
 —òîá íå óòðàòèòü âñå äîáðî íàâåê".

 îäóìàë òîò: "€ âäðóã êî ìíå îïßòü
 „ðóãîé çëîäåé çàáðàëñß âîðîâàòü?

 åãóùåãî ëîâèòü êàêîé ìíå ïðîê?
 ‚åðíóñü-êà ß ñêîðåé íà ñâîé ïîðîã.

 € âäðóã çàáðàâøèéñß êî ìíå çëîäåé
 †åíó ìîþ çàðåæåò è äåòåé!

 ’îò ìóæ,-âèäàòü, äîáðîæåëàòåëü ìîé,-
 å çðß ñîâåòóåò ñïåøèòü äîìîé".

 "Ž äðóã! - âòîðîãî âîðà îí ñïðîñèë.-
 Šàêèå òû ñëåäû åùå îòêðûë?"

 € âîð îòâåòèë: "‚èäèøü-òðè ñëåäà?
 ‚îð ýòîò ïîäëûé óáåæàë òóäà!

 ‡à íèì ñêîðåé, ïî÷òåííûé, ïîñïåøàé,
 —òîáû íå ñêðûëñß çòîò íåãîäßé".

 "€õ òû îñåë! - íåñ÷àñòíûé çàâîïèë.-
 ‚åäü ýòîò âîð â ìîåì æèëèùå áûë,

 ‚åäü ß åãî ïî÷òè óæå äîãíàë!
 ’û çàäåðæàë ìåíß - è îí óäðàë.

 ’û ìåëåøü î ñëåäàõ êàêîé-òî âçäîð!..
 —òî ìíå â ñëåäàõ, êîãäà âîò ñàì îí - âîð?"

 € âîð åìó: "“âèäß âîðà ñëåä,
 îëåçíûì ñ÷åë ß äàòü òåáå ñîâåò".

 ’îò âîðó: "ˆëè òû ñîâñåì äóðàê,
 ˆëü ñàì òû âîð. ‚ñåãî âåðíåå - òàê.

 Ÿ äîãîíßë, ïî÷òè ñõâàòèë åãî,
 ’û çàêðè÷àë-ß óïóñòèë åãî!"


        €‘‘Š€‡ Ž €€„…ˆˆ Žƒ“‡Ž‚

 àçáîé â ñòåïßõ ïðèâîëüíûõ ïîëþáß,
 Žãóçû íàëåòåëè,ïûëü êëóáß.

 ‚ ñåëåíèè äîáû÷è íå íàøëè,
 ˆ, ñòàðöåâ äâóõ ñõâàòèâ, ïðèâîëîêëè.

 ‘êðóòèâ àðêàíîì ðóêè îäíîìó,  -
 Šðè÷àëè: "‚ûêóï - èëè ñìåðòü åìó!"

 € ñòàðåö èì: "Ž ñûíîâüß êíßçåé!
 —òî âàì çà ïðèáûëü â ãèáåëè ìîåé?

 Ÿ áåäåí, ãîë, óáîã, êàêàß ñòàòü
 ‚àì ñòàðèêà áåñöåëüíî óáèâàòü?";

 ‚ îòâåò îãóçû: "Œû òåáß êàçíèì,
 —òîáû ïðèìåð òâîé ñòðàøåí áûë äðóãèì,

 —òîá ñâåðñòíèê òâîé, ëèøàñü äóøåâíûõ ñèë
 Žòêðûë íàì, ãäå îí çîëîòî çàðûë".

 ‘òàðèê èì: "‚åðüòå ñåäèíå ìîåé,
 Šàê ß íè áåäåí - îí ìåíß áåäíåé".

 € òîò, íåñâßçàííûé, âîïèë: "Ží ëæåò!
 Ží â òàéíèêå áîãàòñòâà áåðåæåò!"

 € ñâßçàííûé ñêàçàë: "ó, åñëè òàê,
 Ÿ äóìàë: ß áåäíßê è îí áåäíßê.

 î åñëè áóäåòå ïðåäïîëàãàòü,
 —òî ìû óñëîâèëèñü ïðåä âàìè ëãàòü,

 …ãî ñïåðâà óáåéòå, ÷òîáû ß
 Žòêðûë îò ñòðàõà, ãäå êàçíà ìîß!"


        Ž‘…‹Ÿˆ ˆ ‹…‚

 Žäíàæäû, ê ïàõàðþ çàáðàâøèñü â õëåâ,
 ‚ íî÷è çàäðàë è ñúåë êîðîâó ëåâ

 ˆ ñàì â õëåâó óëåãñß îòäûõàòü.
 îêèíóë ïàõàðü òîò ñâîþ êðîâàòü,

 å  âçäóâ îãíß, îí ïîñïåøèë íà äâîð -
 –åëà ëü êîðîâà, íå çàëåç ëè âîð? -

 ˆ ëüâà íàùóïàëà åãî ðóêà,
 îãëàäèë ëüâó îí ñïèíó è áîêà.

 ‹üâó äóìàëîñü: "„âóíîãèé ñåé îñåë,
 ‚èäàòü, ìåíß ñâîåé êîðîâîé ñ÷åë!

 „à ðàçâå á îí ïîñìåë ïðè ñâåòå äíß
 óêîé êàñàòüñß äåðçêîþ ìåíß?

 óçûðü áû æåë÷íûé- ëîïíóë ó íåãî
 Žò îäíîãî ëèøü âèäà ìîåãî!"

 ’û, ìóäðûé, ñóòü âåùåé ñïåðâà ïîçíàé,
 Žáìàííîé âíåøíîñòè íå äîâåðßé.


        €‘‘Š€‡ Ž “Š€„…ŽŒ €€…

 àðàíà ãîðîæàíèí çà ñîáîé
 ’àùèë ñ áàçàðà,- âèäíî, íà óáîé,

 ˆ âäðóã â òîëïå îñòàëñß íàëåãêå
 ‘ âåðåâêîé ïåðåðåçàííîé â ðóêå.

 àðàíà íåò. „îáû÷åþ âîðîâ
 Žâ÷èíà ñòàëà, è êóðäþê, è ïëîâ.

 ’îò  ÷åëîâåê, â ïðîïàæå óáåäßñü,
 ‡àáåãàë, áåñòîëêîâî ñóåòßñü.

 € âîð âîçëå êîëîäöà, â ñòîðîíå,
 ‚îïèë è ïðè÷èòàë: "Žé, ãîðå ìíå!"

 "Ž ÷åì òû?" - îáâîðîâàííûé ñïðîñèë.
 "Ÿ êîøåëåê â êîëîäåö óðîíèë.

 ‚ñå, ÷òî èìåë ß, - ñòî äèíàðîâ òàì!
 „îñòàíåøü - ß â íàãðàäó äâàäöàòü äàì".

 € òîò: "„à ýòî öåëàß êàçíà!
 ‚åäü äåñßòè áàðàíîâ â íåé öåíà.

 Ÿ îäíîãî áàðàíà ïîòåðßë,
 î îã âçàìåí âåðáëþäà ìíå ïîñëàë!"

 ‚ êîëîäåö îí ñ ìîëèòâîþ ïîëåç,
 € âîð ñ åãî îäåæäîþ èñ÷åç.

 Ž äðóã, ïî íåèçâåñòíîìó ïóòè
 ’û äîëæåí îñìîòðèòåëüíî èäòè..

 î æàäíîñòü çàâåäåò â êîëîäåö áåä
 ’îãî, â êîì îñìîòðèòåëüíîñòè íåò.


        Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘’€†ˆŠ ’€™ˆ‹
  ’žœŒ“ œŸŽƒŽ

 Žäíàæäû â ïîëíî÷ü ñòðàæ äîçîðîì øåë
 ˆ ïîä çàáîðîì ïüßíîãî íàøåë.

 ‘êàçàë: "‚ñòàâàé, òû ïüßí". € òîò åìó:
 "Ÿ ñïëþ è íå ìåøàþ íèêîìó".

 "—òî ïèë òû?"-ñòðàæíèê ïüßíîãî ñïðîñèë.
 "Ÿ? —òî â êóâøèíå áûëî, òî è ïèë".

 "€ ÷òî òàì áûëî? Žòâå÷àé, ñâèíüß".
 "—òî áûëî? ûëî òî, ÷òî âûïèë ß!"

 "’àê ÷òî òû âûïèë? ’îëêîì ãîâîðè".
 "Ÿ? ’î, ÷òî áûëî íàëèòî âíóòðè".

 ’àê ñòðàæíèê ñ ïüßíûì ñïîðèë áèòûé ÷àñ
 ˆ â ñïîðå, êàê îñåë â ãðßçè, óâßç.

 ‚åëåë îí ïüßíîìó: "‘êàæè-êà: îõ".
 € ïüßíûé îòâå÷àë åìó: "•î! •îõ!

 Žò ãîðß ëþäè îõàþò, êðßõòßò,
 •î! •îõ! - çà ÷àøåé ïðàçäíè÷íîé êðè÷àò".

 ‘òðàæ ðàññåðäèëñß: "‘ïîðó íåò êîíöà.
 ‚ñòàâàé, ïîéäåì. å êîð÷è ìóäðåöà".

 "ðî÷ü óáèðàéñß!"-ïüßíèöà åìó.
 € ñòðàæ: "’û-ïüßí, è ñßäåøü òû â òþðüìó!"

 € ïüßíûé: "ó êîãäà æå òû óéäåøü?
 ˆ ÷òî ñ ìåíß òû, ñ ãîëîãî, ñäåðåøü?

 Šîãäà á íå îñëàáåë è íå óïàë -
 „àâíî á ß â ýòó ïîðó äîìà ñïàë.

 Šàê øåéõ, â ñâîåé áû ëàâêå ß ñèäåë,
 Šîãäà á ñâîåþ ëàâêîþ âëàäåë!".


        Ž ’ŽŒ, Š€Š ˜€• ’…Œ…‡€ Ž‹“—ˆ‹ "Œ€’" Ž’ ˜“’€

 ˜àõ â øàõìàòû ñ øóòîì ñâîèì èãðàë,
 "Œàò" ïîëó÷èë è ãíåâîì çàïûëàë.

 ‚çßâ ãîðñòü ôèãóð, øóòà îí ïî, ëáó õâàòü.
 "‚îò "øàõ" òåáå! ‚îò-"ìàò"! “÷èñü èãðàòü!

 ”åðçåì êóäà íå íàäî - íå õîäè".
 € øóò: "‘äàþñü, âëàäûêà, ïîùàäè!"

 ˜àõ ìîëâèë: "‘íîâà ïàðòèþ íà÷íåì".
 € øóò äðîæàë, êàê ãîëûé ïîä äîæäåì.

 ‘ûãðàëè áûñòðî. ˜àõó ñíîâà "ìàò".
 ˜óò ïîäõâàòèë çàïëàòàííûé õàëàò,

 îä øåñòü òßæåëûõ, òîëñòûõ îäåßë
 ‡àáèëñß, ïðèòàèëñß è ìîë÷àë.

 "é, ãäå òû òàì?"-øàõ çàêðè÷àë â ñåðäöàõ.
 € øóò åìó: "Ž ñïðàâåäëèâûé øàõ,

 —òîá ïåðåä øàõîì ïðàâäó ãîâîðèòü,
 àäåæíî íàäî ãîëîâó ïðèêðûòü.

 "Œàò" ïîëó÷èë òû îò ìåíß îïßòü.
 ’åïåðü òâîé õîä - è ìíå íåñäîáðîâàòü".


        Ž‘…™…ˆ…  ƒ‹“•ˆŒ Ž‹œŽƒŽ ‘Ž‘…„€

 "‡àçíàëñß òû!-ãëóõîìó ãîâîðßò.-
 ‘îñåä òâîé áîëåí ìíîãî äíåé ïîäðßä!"

 ƒëóõîé ïîäóìàë: "ƒëóõ ß! Šàê ïîéìó
 îëßùåãî? —òî ß ñêàæó åìó?

 åò âûõîäà... å çíàþ, êàê è áûòü,
 î ß åãî îáßçàí íàâåñòèòü.

 óñòü ß ãëóõîé, íî ñâåäóù è íåãëóï;
 …ãî ïîéìó ß ïî äâèæåíüþ ãóá.

 "Šàê çäðàâèå?" - ñïðîøó åãî ñïåðâà.
 "Œíå ëó÷øå!"-âîñïîñëåäóþò ñëîâà.

 "ˆ ñëàâà áîãó!-ß ñêàæó â îòâåò.-
 —òî åë òû?" Œîëâèò: "Šàøó èëü øåðáåò".

 ‘êàæó: "…øü ïèùó ýòó! îëüçà â íåé!
 € êòî ê òåáå ïðèõîäèò èç âðà÷åé?"

 ’óò îí âðà÷à ìíå èìß íàçîâåò.
 ‘êàæó: "ëàãîñëîâëßé åãî ïðèõîä!

 Šàê çà òåáß ß ðàäóþñü, ìîé äðóã!
 ‘åé ëåêàðü óâðà÷óåò òâîé íåäóã".

 ’àê ïîäãîòîâèâ äîìà ðàçãîâîð,
 ƒëóõîé ïðèøåë ê áîëßùåìó âî äâîð.

 ‘ óëûáêîé îí øàãíóë ê íåìó â æèëüå,
 ‘ïðîñèë: "ó, äðóã, êàê çäðàâèå òâîå?"

 "Ÿ óìèðàþ..."-ïðîñòîíàë áîëüíîé.
 "ˆ ñëàâà áîãó!" - îòâå÷àë ãëóõîé.

 îõîëîäåë áîëüíîé îò ýòèõ ñëîâ,
 ‘êàçàë: "Ží - õóäøèé èç ìîèõ âðàãîâ!"

 ƒëóõîé äâèæåíüå ãóá åãî ñëåäèë,
 î-ñâîåìó âñå ïîíßë è ñïðîñèë:

 "—òî êóøàë òû?" îëüíîé îòâåòèë: "Ÿä!"
 "îëåçíî ýòî! …øü ïîáîëüøå, áðàò!

 ó, ðàññêàæè ìíå î òâîèõ âðà÷àõ".
 "“éäè, ìó÷èòåëü,- €çðàèë â äâåðßõ!"

 ƒëóõîé âîñêëèêíóë: "àäóéñß, ìîé äðóã!
 ‘åé ëåêàðü óâðà÷óåò òâîé íåäóã!"

 “øåë ãëóõîé è âåñåëî ñêàçàë:
 "…ãî ß äîáðûì ñëîâîì ïîääåðæàë.

 Žò óìèëåíüß ïëàêàë ÷åëîâåê:
 Ží áóäåò áëàãîäàðåí ìíå âåñü âåê".

 îëüíîé ñêàçàë: "Ží ìîé ñìåðòåëüíûé âðàã,
 ‚ åãî äóøå áåçäîííûé àäñêèé ìðàê!"

 ‚îò êàê îáðåë äóøåâíûé ìèð ãëóõîé,
 “âåðåííûé, ÷òî äîëã èñïîëíèë ñâîé.


        €‘‘Š€‡ Ž ‚‘€„ˆŠ… ˆ ‘Ÿ™…Œ

 Žäíàæäû âñàäíèê ïî ñòåïè ñêàêàë
 ˆ ñïßùåãî â ïóñòûíå óâèäàë,

 Š êîòîðîìó ïîëçëà çìåß, - è âîò
 îëåçëà ñïßùåìó â îòêðûòûé ðîò.

 ’îò âñàäíèê îòîãíàòü çìåþ õîòåë,
 •îòü òîðîïèëñß îí, íî íå óñïåë.

 € òàê êàê áûë îí òóðîê ñ ãîëîâîé,
 Ží ñïßùåãî óäàðèë áóëàâîé,

 ‚çßëñß åãî íåùàäíî èçáèâàòü.
 ’îò çàâîïèë, ïðîñíóëñß-è áåæàòü,

 îêà, áèòüåì áåçæàëîñòíûì ãîíèì,
 Ží íå óïàë ïîä äåðåâîì îäíèì.

 ’àì áûëè ãðóäû ßáëîêîâ ãíèëûõ.
 ˆ âñàäíèê êðèêíóë: "…øü, ïðîêëßòûé, èõ,

 …øü äî ñûòà". ðè ýòîì ñèëüíî áèë,
 ˆ òîò ÷åðâèâîé ãíèëè ïðîãëîòèë

 ’àêîå ìíîæåñòâî, ÷òî ñêîðî âñïßòü
 ðîãëî÷åííîå íà÷àë èçâåðãàòü.

 "Ž ïîâåëèòåëü! ‚ ÷åì âèíà ìîß? -
 Šðè÷àë íåñ÷àñòíûé, ïëà÷à è áëþß. -

 —òî ïðè÷èíèë ß ìèëîñòè òâîåé?
 Ž, ïîùàäè ìåíß èëè óáåé!

 ‹þáîé ðàçáîéíèê ëþòûé íèêîãî
 å ñòàíåò ìó÷èòü áåç âèíû åãî!

 „à ëó÷øå áû ìíå ïðåæäå óìåðåòü.
 —åì ñòðàøíîå ëèöî òâîå óçðåòü!

 „à ðàçðàçè òåáß íåáåñíûé ãðîì!
 ‚îçäàé çëîäåþ, îæå, ïîäåëîì!"

 € âñàäíèê çàãðåìåë åìó: "‚ñòàâàé!
 åãè ïî ýòîé ñòåïè, íåãîäßé!"

 ‘òðàäàëåö ïîä óäàðàìè áåæàë,
 îêà ëèöîì íà êàìíè íå óïàë.

 ˆ ïèùó èç ñåáß èçâåðã ñâîþ
 ˆ âìåñòå ñ ïèùåé - ÷åðíóþ çìåþ.

 ˆ óæàñíóëñß - òàê áûëà îíà
 ’îëñòà è áåçîáðàçíà è ãíóñíà.

 ˆ íèö ïðåä èçáàâèòåëåì óïàë
 ˆ ñî ñëåçàìè òàê åìó ñêàçàë:

 "’û âåñòíèê ìèëîñåðäüß, ƒàâðèèë!
 ’û ñàì €ëëàõ, ñîøåäøèé ñ òðîíà ñèë!

 ûë ìåðòâ òû, íî ìåíß òû óâèäàë
 ˆ íîâóþ ìíå äóøó äàðîâàë!

 Šàê ìàòü ðåáåíêà, òû ìåíß èñêàë!
 € ß, êàê ìóë, îò ïàëêè óáåãàë.

 ëàæåí èäóùèé áåäñòâåííîé òðîïîé,
 Šîëü ïî äîðîãå âñòðåòèòñß ñ òîáîé!"


        Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘’€ˆŠ †€‹Ž‚€‹‘Ÿ ‚€—“ € ‘‚Žˆ Ž‹…‡ˆ

‘òàðèê ñêàçàë âðà÷ó: "Ÿ çàáîëåë!
‘ëåçîòå÷åíüå... àñìîðê îäîëåë".

"Žò ñòàðîñòè òâîé íàñìîðê",-âðà÷ ñêàçàë.
‘òàðèê åìó:"Ÿ ïëîõî âèäåòü ñòàë".

"Žò ñòàðîñòè, ïî÷òåííûé ÷åëîâåê,
ˆ ñëàáîñòü ãëàç, è ïîêðàñíåíèå âåê".

‘òàðèê: "îëèò è íîåò âñß ñïèíà!"
€ âðà÷: "ˆ â ýòîì ñòàðîñòè âèíà".

‘òàðèê: "Œíå â ïîëüçó íå èäåò åäà".
€ âðà÷: "Žò ñòàðîñòè òâîß áåäà".

‘òàðèê: "Ÿ êàøëßþ, äûøó ñ òðóäîì".
€ âðà÷: "îâèííà ñòàðîñòü â òîì è â òîì.

‚åäü åñëè ñòàðîñòü â ãîñòè ê íàì ïðèäåò,
‚ ïîäàðîê ñòî áîëåçíåé ïðèíåñåò".

"€õ òû, äóðàê! - ñêàçàë ñòàðèê âðà÷ó.-
Ÿ ó òåáß ëå÷èòüñß íå õî÷ó!

—åìó òåáß ó÷èëè, î ãëóïåö?
‹åêàðñòâàìè ñóìåë áû âðà÷-ìóäðåö

îìî÷ü â íåäîìîãàíèè ëþáîì,
€ òû-îñåë, îñòàâøèéñß îñëîì!.."

€ âðà÷: "ˆ ðàçäðàæèòåëüíîñòü òâîß -
Žò ñòàðîñòè, òåáå ðó÷àþñü ß!"


        ‘Ž ‚…‹ž„€, ›Š€ ˆ €€€

‚åðáëþä, àðàí è ûê äîðîãîé øëè
ˆ ñâßçêó ñåíà ñâåæåãî íàøëè.

"Šàê ðàçäåëèòü? - àðàí èì ãîâîðèò.-
‚åäü íè îäèí èç íàñ íå áóäåò ñûò!

å ëó÷øå ëè ñóäèòü ïî ñòàðøèíñòâó?
Šòî ñòàðøå âñåõ - ïóñòü ýòó ñúåñò òðàâó.

ðîðîê, ïðèíåñøèé ìèðó áëàãîäàòü,
àì çàâåùàë ñòàðåéøèõ äî÷èòàòü".

ûê ïðîìû÷àë: "ó ÷òî æ, äðóçüß, íó ÷òî? æ...
‘îâåò àðàíà ìóäðîãî õîðîø.

àññêàæåì î ñåáå ñ íà÷àëà äíåé.
Šòî ñòàðøå âñåõ - òîò è òðàâîé âëàäåé".

‘êàçàë àðàí: "Ÿ ïàññß â òåõ ñòàäàõ,
—òî ðàçâîäèë ïðîðîê •àëèë-“ëëàõ.

„ðóæèë ß ñ òåì áàðàøêîì ìîëîäûì,
Šîòîðîãî çàðåçàë ˆáðàãèì".

€ ûê: "Šóäà ñî ìíîé òßãàòüñß âàì!
Ÿ-ñòàðøå âñåõ! à ìíå ïàõàë €äàì!"

•îòü èçóìëåí ‚åðáëþä èõ ëîæüþ áûë,
àãíóë îí øåþ, ñåíî óõâàòèë.

‚ûñîêî ïîäíßë ñâßçêó è ñêàçàë:
"óñòü ûê íå ëãàë, è ïóñòü àðàí íå ëãàë,

å áóäó ñïîðèòü, êòî èç íàñ äðåâíåé,
îñêîëüêó øåß ó ìåíß äëèííåé.

ˆ âñåì, êîíå÷íî, âåäîìî, ÷òî ß
‚àñ íå ìîëîæå, äîáðûå äðóçüß".


        ‘Ž Œ“‘“‹œŒ€ˆ€ ‘ Žƒ…ŽŠ‹ŽˆŠŽŒ

Žãíåïîêëîííèêó ñêàçàë èìàì:
"î÷òåííûé, âàì ïîðà ïðèíßòü ˆñëàì!"

€ òîò: "ðèìó, êîãäà çàõî÷åò îã,
—òîá èñòèíó óðàçóìåòü ß ìîã".

"‘âßòîé €ëëàõ,- èìàì ïðåðâàë åãî,-
†åëàåò èçáàâëåíüß òâîåãî,

î çàâëàäåë òâîåé äóøîé ˜àéòàí:
’û äóõîì òüìû è çëîáû îáóßí".

€ òîò åìó: "î ñëàáîñòè ìîåé,
Ÿ ñëåäóþ çà òåìè, êòî ñèëüíåé.

‘ ñèëüíåéøèì ß ñðàæàòüñß íå áåðóñü,
åç ñïîðà ïîáåäèòåëþ ñäàþñü.

Šîãäà á €ëëàõ ñïàñòè ìåíß õîòåë,
—òî æ Ží äóøîé ìîåé íå çàâëàäåë?"


        €‘‘Š€‡ Ž …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽŒ „Ž‹†ˆŠ…

‚ñå ïîòåðßâ - èìóùåñòâî è äîì,
Œóæ íåêèé äåíüãè çàäîëæàë êðóãîì.

ˆ, â íåîïëàòíûõ îáâèíåí äîëãàõ,
Ží áðîøåí áûë â òåìíèöó â êàíäàëàõ.

ðîæîðëèâ, äþæ- â òþðüìå îí ãîëîäàë
ˆ ïèùó çàêëþ÷åííûõ ïîåäàë.

å òî ÷òî õëåáà ÷åðñòâîãî êóñîê,
Šîðîâó îí óêðàë áû, åñëè á ìîã.

ˆçíåìîãëè îò õèùíîñòè åãî. -
Šîëîäíèêè óçèëèùà òîãî

ˆ íàêîíåö íà÷àëüíèêó òþðüìû
îæàëîâàëèñü: "ƒèáíåì âîâñå ìû!

åçðîïîòíî ìû æðåáèé íàø íåñëè,
îêà çëîäåß ê íàì íå ïðèâåëè.

Ží, îñóæäåííûé ïðîñèäåòü âåñü âåê,
‚ñåõ íàñ ïîãóáèò, ïîäëûé ÷åëîâåê.

…äâà íàì ïèùó óòðîì ïðèíåñóò,
Ží ó êîòëà, êàê ìóõà,-òóò êàê òóò.

à øåñòüäåñßò êîëîäíèêîâ åäà
…ãî íå íàñûùàåò íèêîãäà.

"„îâîëüíî!-ìû êðè÷èì.-Žñòàâü äðóãèì
€ îí ïðèêèäûâàåòñß ãëóõèì.

îòîì âå÷åðíþþ íåñóò åäó
…ìó - íà ðàäîñòü, ïðî÷èì - íà áåäó.

€ äîâîäû åãî îäíè è òå æ:
"€ëëàõ âåëåë - äîçâîëåííîå åøü".

’àê îí áåñ÷èíñòâà êàæäûé äåíü òâîðèò
ˆ íàñ òðè ãîäà ãîëîäîì ìîðèò.

óñòü îò êàçíû ïàåê äàäóò åìó
ˆëè î÷èñòßò îò íåãî òþðüìó!

Œû óìîëßåì ãëàâíîãî ñóäüþ -
óñòü ßâèò ñïðàâåäëèâîñòü íàì ñâîþ".

‘ìîòðèòåëü òóò æå ïðåä ñóäüåé ïðåäñòàë
ˆ æàëîáó åìó ïå ðåñêàçàë:

‚ñå ðàññïðîñèë ñóäüß è ðàçóçíàë
ˆ ïðèâåñòè îáæîðó ïðèêàçàë.

‘êàçàë åìó: "‚åñü äîëã ïðîùàé òâîé.
‘âîáîäåí òû! ˆäè ê ñåáå äîìîé!"

"’âîß òþðüìà - ìîé ðàé,- îòâåòèë òîò,-
Œîé äîì è ïèùà - îò òâîèõ ùåäðîò.

Šîëü èç òþðüìû ìåíß ïðîãîíèøü òû,
“ìðó îò ãîëîäà è íèùåòû".

"Šîãäà íåñîñòîßòåëüíîñòü òâîß
‚ïðßìü áåçíàäåæíà,- ãîâîðèò ñóäüß,-

’î ãäå òâîè ñâèäåòåëè?"-"ˆõ òüìà!
‘âèäåòåëåé ìîèõ ïîëíà òþðüìà".

‘óäüß: "åñ÷àñòíûå, ÷òî òàì ñèäßò,
‹èøü îò òåáß èçáàâèòüñß õîòßò;

Žíè è êëßòâó ëîæíóþ äàäóò!"
î òóò âåñü ïðè ñóäå ñëóæàùèé ëþä

‘êàçàë: "•îòü æäè äî ‘òðàøíîãî ñóäà,
„îëãîâ îí íå çàïëàòèò íèêîãäà!

…ãî íà âîëþ ëó÷øå îòïóñòèòü,
—åì öåëûé âåê çà ñ÷åò êàçíû êîðìèòü".

‘óäüß ïîìîùíèêó: "ó, åñëè îí
„åéñòâèòåëüíî äî íèòêè ðàçîðåí,

…ãî òû íà âåðáëþäà ïîñàäè;
€ ñàì - ñ ãëàøàòàßìè âïåðåäè -

‚åñü äåíü åãî ïî óëèöàì âîçè,
‚ñåì î åãî ïîçîðå âîçãëàñè.

—òî íèùèé îí, ÷òîá íè îäíà äóøà
…ìó íå äîâåðßëà íè ãðîøà,

—òîáû íèêòî ñ íèì íè òîðãîâûõ äåë,
è îòêóïíûõ âîäèòü íå çàõîòåë.

‚ñåì âîçãëàøàé, ÷òî ñóä íè îò êîãî
å ïðèìåò áîëüøå æàëîá íà íåãî,

—òî íè÷åãî íåëüçß ñ íåãî âçûñêàòü
ˆ íåçà÷åì â òþðüìó åãî òàñêàòü!

Ž ñòîíóùèé â îêîâàõ áûòèß!
åñîñòîßòåëüíîñòü - âèíà òâîß!

àì îò ïðîðîêà çàïîâåäü äàíà.
"åïëàòåæåñïîñîáåí ñàòàíà,

î ëîâîê îí ââîäèòü ëþäåé â îáìàí,-
’àê íå èìåé ñ íèì äåë!"-ãëàñèò Šîðàí

‚ äåëàõ òâîèõ ó÷àñòâóß, áàíêðîò
’åáß äî ðàçîðåíüß äîâåäåò".

ûë íà áàçàðå êóðä ñ âåðáëþäîì âçßò,
îñòàâèâøèé äðîâà â ãîðøå÷íûé ðßä.

åäíßãà êóðä î ìèëîñòè âçûâàë,
Œîíåòó â ðóêó ñòðàæíèêó ñîâàë,

î âñå íàïðàñíî - òàê ðåøèë, ìîë, ñóä,
à öåëûé äåíü áûë âçßò åãî âåðáëþä.

Žáæîðà íà âåðáëþäà ñåë. îøëè,
î ãîðîäó âåðáëþäà ïîâåëè,

å óìîëêàß, áàðàáàí ãðåìåë,
àðîä êðóãîì òîëïèëñß è ãëàçåë.

ˆ ëþäè çíàòíûå, è ãîëü, è ðâàíü
‚îçëå áàçàðîâ, ó îòêðûòûõ áàíü

“êàçûâàëè ïàëüöåì. "òî îí.
Ží ñàìûé",- ñëûøàëîñü ñî âñåõ ñòîðîí.

ƒëàøàòàè ñ òðåùîòêàìè â, ðóêàõ
à ÷åòûðåõ êðè÷àëè ßçûêàõ:

"‚îò ëæåö! Œîøåííèê! èçêàß äóøà!
Ží íå èìååò äåíåã íè ãðîøà!

‚ñåì çàäîëæàòü âàì óõèòðèëñß îí!
„à áóäåò îí äîâåðèß ëèøåí!

Žñòåðåãàéòåñü äåëî ñ íèì âîäèòü!
Ží â äîëã âîçüìåò-îòêàæåòñß ïëàòèòü!

‚û íà íåãî íå ïîäàâàéòå â ñóä!
…ãî â òåìíèöó äàæå íå âîçüìóò!

•îòü îí â ðå÷àõ ïðèßòåí è õîðîø,
î çíàéòå, ÷òî íè ñêàæåò îí,-âñå ëîæü

ˆ ïóñòü îí ê âàì ïðèäåò â ïàð÷ó îäåò -
ˆñïîäíåãî áåëüß ïîä íåþ íåò.

—óæîå ïëàòüå ïîíîñèòü íà ÷àñ
Ží âûïðîñèò è âíîâü îáìàíåò âàñ.

Ží ïðèâåäåò êîðîâó ïðîäàâàòü -
å âçäóìàéòå êîðîâó ïîêóïàòü.

ˆ ïîìíèòå, êîðîâó îí óêðàë
ˆëü ïðîñòàêó áàðûø ïîîáåùàë.

ˆ êòî îäåæäó êóïèò ó íåãî,
‘àì áóäåò îòâå÷àòü çà âîðîâñòâî.

Šîãäà íåâåæäû ìóäðîå ãëàñßò,
’û çíàé, ÷òî ýòà ìóäðîñòü-íàïðîêàò!"

’àê åçäèëè, ïîêà íå ïàëà òåíü.
Šóðä çà âåðáëþäîì áåãàë öåëûé äåíü.

Žáæîðà íàêîíåö ñ âåðáëþäà ñëåç.
€ êóðä: "‚åñü ìîé áàðûø äíåâíîé èñ÷åç.

’û åçäèë öåëûé äåíü, è ó ìåíß
‘îëîìû íåò, íå òî ÷òî ß÷ìåíß.

ëàòè!" € òîò â îòâåò: "‘îëîìû íåò?
Šàê âèæó ß, ðàññóäêà äîìà íåò,

åñ÷àñòíûé, â ãîëîâå òâîåé ïóñòîé!
’û ñàì âåäü áåãàë öåëûé äåíü çà ìíîé.

ƒëàøàòàåâ ãðîìêîãîëîñûõ êðèê,
‘åäüìîãî íåáà, êàæåòñß, äîñòèã!

—òî ðàçîðåí, ÷òî âñå ß ïîòåðßë,
‚ñå-ñëûøàëè - òû òîëüêî íå ñëûõàë.

Ÿ îò äîëãîâ ñóäîì îñâîáîæäåí.
"„à áóäåò îí äîâåðèß ëèøåí!

Žáìàíùèê, íàäóâàòåëü îí è ëæåö! " -
Šðè÷àëè îáî ìíå. € òû, ãëóïåö,

à ÷òî íàäåßñü, áåãàë òû çà ìíîé,
‚åñü äåíü òåðïß è äóõîòó èçíîé?"


        €‘‘Š€‡ Ž ’ŽŒ,Š€Š ˜“’ †…ˆ‹‘Ÿ  € €‘“’ˆ–…

‘êàçàë ñåèä øóòó: "ó ÷òî æ òû, áðàò!
‡à÷åì òû íà ðàñïóòíèöå æåíàò?

„à ß òåáß - êîãäà á òû íå ñïåøèë -
à äåâå á öåëîìóäðåííîé æåíèë!"

Žòâåòèë øóò: "Ÿ íà ãëàçàõ ó âàñ
à äåâóøêàõ æåíèëñß äåâßòü ðàç-

‚ñå ñòàëè ïîòàñêóõàìè îíè,
Šàê ïî÷åðíåë ß ñ ãîðß-ñàì âçãëßíè!

Ÿ øëþõó ââåë æåíîé â ñâîå æèëüå-
å âûéäåò ëè æåíû õîòü èç íåå...

óòü ðàçóìà óâëåê ìåíß â áåäó,
’åïåðü ïóòåì áåçóìèß ïîéäó!"


        €‘‘Š€‡ Ž „‚“• Œ…˜Š€•

‚ ïûëè âåðáëþä àðàáà-ñòåïíßêà
åñ íà ñåáå îãðîìíûõ äâà ìåøêà.

•îçßèí äþæèé ñàì ïîâåðõ âñåãî
“ñåëñß íà âåðáëþäà ñâîåãî.

‘ïðîñèë àðàáà íåêèé ïåøåõîä,
Žòêóäà îí, êóäà è ÷òî âåçåò.

Žòâåòèë: "“ ìåíß â ìåøêå îäíîì -
øåíèöà è ñòåïíîé ïåñîê - â äðóãîì".

"‘ïàñè €ëëàõ, çà÷åì òåáå ïåñîê?"
"„ëß ðàâíîâåñèß",- ñêàçàë åçäîê.

€ ïåøåõîä: "ˆçáàâüñß îò ïåñêà
àññûïü ñâîþ ïøåíèöó â äâà ìåøêà.

’îãäà âåðáëþäó íîøó îáëåã÷èøü -
’û è äîðîãó âäâîå ñîêðàòèøü".

€ðàá ñêàçàë: "’û-èñòèííûé ìóäðåö,
€ ß-òî - íåäîãàäëèâûé ãëóïåö...

—òî æ òû - óìîì âåëèêèì îäàðåí -
ëåòåøüñß ãîë, è ïåø, è èçíóðåí?

î ìîé âåðáëþä åùå íå ñòàð è äþæ.
Ÿ ïîäâåçó òåáß, äîñòîéíûé ìóæ!

åñåäîé ñîêðàòèì ìû äàëüíèé ïóòü.
îâåäàé î ñåáå ìíå ÷òî-íèáóäü.

î òâîåìó âåëèêîìó óìó -
’û öàðü èëü äðóã õàëèôó ñàìîìó?"

€ òîò: "å õîäßò â ðóáèùàõ öàðè.
’û íà ìîè ëîõìîòüß ïîñìîòðè".

€ðàá: "€ ñêîëüêî ó òåáß ãîëîé
Šîïåé, îâåö, âåðáëþäîâ è êîðîâ?"

"åò íè÷åãî".- "Œåíß íå ïðîâåäåøü.
’û, âèæó ß, çàìîðñêèé òîðã âåäåøü.

Ž äðóã, ñêàæè ìíå, èñòèíó ëþáß,
ƒäå íà áàçàðå ëàâêà ó òåáß?"

"åò ëàâêè ó ìåíß",-îòâåòèë òîò.
"ó, çíà÷èò, èç áîãàòûõ òû ãîñïîä.

’û äàðîì ñååøü ìóäðîñòè çåðíî.
’åáå âåëè÷üå çíàíèß äàíî.

Ÿ ñëûøàë: â çëàòî ïðåâðàùàåò ìåäü
‘óìåâøèé ýëèêñèðîì îâëàäåòü".

Žòâåòèë òîò: "Šëßíóñü €ëëàõîì - íåò!
Ÿ - ñòðàííèê, èçíóðåííûé â áåçäíå áåä.

îäîáíûå ìíå ñòðàííèêè áðåäóò
’óäà, ãäå êîðêó õëåáà èì äàäóò.

€ ìóäðîñòü íàãðàæäàåòñß ìîß
‹èøü ãîðå÷üþ è ìóêîé áûòèß".

€ðàá îòâåòèë: "ðî÷ü óéäè ñêîðåé,
ðî÷ü ñî çëîñ÷àñòíîé Œóäðîñòüþ ñâîåé,

—òîá òåíü òåáß ïîñòèãíóâøåãî çëà
ðîêàçîé íà ìåíß íå ïåðåøëà.

’û íà âîñõîä ïîéäåøü, ß - íà çàêàò,
‚ïåðåä ïîéäåøü - ß ïîâåðíó íàçàä.

øåíèöà ïóñòü ëåæèò â ìåøêå îäíîì,
åñîê îñòàíåòñß â ìåøêå äðóãîì.

’âîè íèê÷åìíû çíàíüß, ëæåìóäðåö.
óñòü áóäó ß, ïî-òâîåìó, ãëóïåö,-

ëàãîñëîâåííà ãëóïîñòü, êîëü îíà
à áëàãî îò €ëëàõà ìíå äàíà!"

Šàê îò ïåñêà, îò ìóäðîñòè ïóñòîé
ˆçáàâüñß, ÷òîá ðàçäåëàòüñß ñ áåäîé.


        ‡Ž‹Ž’›•  „…‹  Œ€‘’… ˆ …ƒŽ ‚…‘›

àç, ê çîëîòîìó ìàñòåðó ïðèøåä,
‘êàçàë ñòàðèê: "‚åñû ìíå äàé, ñîñåä".

Žòâåòèë ìàñòåð: "‘èòà íåò ó íàñ".
€ òîò: "å ñèòî! „àé âåñû íà ÷àñ".

€ ìàñòåð: "åò ìåòåëêè, äîðîãîé".
‘òàðèê: "’û ÷òî? ‘ìååøüñß íàäî ìíîé?

ðîøó ß: "„àé âåñû!"-à òû â îòâåò-
’î ñèòà íåò, à òî ìåòåëêè íåò".

€ ìàñòåð: "Ÿ íå ãëóõ. Žñòàâü ñâîé êðèê!
Ÿ ñëûøàë âñå, íî äðßõëûé òû ñòàðèê.

ˆ çíàþ ß, òðßñóùåéñß ðóêîé
àññûïëåøü òû ïåñîê ñâîé çîëîòîé,

ˆ çà ìåòåëêîþ êî ìíå ïðèäåøü,
ˆ çîëîòî ñ çåìëåþ ïîäìåòåøü,

ðèäåøü îïßòü è ñêàæåøü: "“äðóæè
ˆ ñèòå÷êî íà ÷àñ ìíå îäîëæè".

à÷àëî çíàß, âèæó ß êîíåö.
ˆäè ê ñîñåäßì ñ ïðîñüáîþ, îòåö!

îãàòûå ñîñåäè ññóäßò âàì
‚åñû, ìåòåëêó, ñèòî... ‚àññàëàì!"


        €‘‘Š€‡ Ž ”€Šˆ•… ‚ Ž‹œ˜Ž‰ —€‹Œ… ˆ Ž ‚Ž…

”àêèõ êàêîé-òî (îã ñóäüß åìó)
‹îõìîòüßìè íàáèë ñâîþ ÷àëìó,

„àáû â áîëüøîé ÷àëìå, âî âñåé êðàñå,
Ÿâèòüñß íà ñîáðàíüå â ìåäðåñå.

‘ ïîëïóäà ðâàíè îí â ÷àëìó íàáèë,
Šóñêîì êðàñèâîé òêàíè îáêðóòèë.

—àëìà ñíàðóæè - âñåì ÷àëìàì ïðèìåð.
‚íóòðè îíà - êàê ëæèâûé ëèöåìåð.

Šëî÷êè õàëàòîâ, ðâàíûõ îäåßë
Šðàñèâûé âíåøíèé âèä åå ñêðûâàë.

‚îò âûøåë èç äîìó ôàêèõ ñâßòîé,
“êðàøåííûé îãðîìíîþ ÷àëìîé.

åñ÷àñòüå æäåò, êîãäà åãî íå æäåì,-
àçàðíûé âîð òàèëñß çà óãëîì.

‘îðâàâ ÷àëìó ñ ôàêèõà, íàóòåê
ƒðàáèòåëü òîò ñî âñåõ ïóñòèëñß íîã.

”àêèõ åìó êðè÷èò: "é, òû! ‘ïåðâà
‚ñòðßõíè ÷àëìó, ïóñòàß ãîëîâà!

“æ åñëè òû êàê ïòèöà ïîëåòåë,
‚çãëßíè ñíà÷àëà, ÷åì òû çàâëàäåë.

€ íà ïîòåðþ ß íå ïîñìîòðþ,
Ÿ, òàê è áûòü, ÷àëìó òåáå äàðþ!"

‚ñòðßõíóë ÷àëìó ãðàáèòåëü. ˆ òðßïüå
ˆ ðâàíü âçëåòåëè òó÷åé èç íåå.

‘òî òûñß÷ êëî÷üåâ èç ÷àëìèùè òîé
àññûïàëîñü ïî óëèöå ïóñòîé.

‚ ðóêå ó âîðà ëèøü êóñîê îäèí
Žñòàëñß, íå äëèííåå, ÷åì â àðøèí.

ˆ áðîñèë òðßïêó, è çàïëàêàë âîð:
"Žáìàíùèê òû! Žáìàíùèêó ïîçîð!

à õëåá ß íûí÷å çàðàáîòàòü ìîã,
Šîãäà á ìåíß îáìàí òâîé íå óâëåê!"


        Ž  €Ž†ŽŒ  ‚Ž…  ˆ   ‘€„Ž‚ˆŠ…

ðîäßãà íåêèé, çàáðåäß â ñàäû,
à äåðåâî çàëåç è ðâàë ïëîäû.

’óò ñàäîâîä ñ äóáèíêîé ïðèáåæàë,
Šðè÷à: "‘ëåçàé! ’û êàê ñþäà ïîïàë?

’û êòî?" € âîð: "Ÿ-ðàá òâîðöà ìèðîâ-
ðèøåë âêóñèòü ïëîäû åãî äàðîâ.

’û íå ìåíß, òû îãà ñâîåãî
ðàíèøü çà ùåäðîé ñêàòåðòüþ åãî".

‘àäîâíèê, æèâî êëèêíóâ áàòðàêîâ,
‘êàçàë: "‚èäàëè îæüèõ ìû ðàáîâ!"

‚åðåâêîé âîðà îí âåëåë ñêðóòèòü
„à êàê âçßëñß åãî äóáèíêîé áèòü,

€ âîð: "îáîéñß îãà, íàêîíåö!
‚åäü òû óáüåøü íåâèííîãî, ïîäëåö!"

€ ñàäîâîä íåñ÷àñòíîãî ëóïèë
ˆ òàê ïðè ýòîì âîðó ãîâîðèë:

"„óáèíêîé áîæüåé áîæüåãî ðàáà
üåò áîæèé ðàá? ’àêàß íàì ñóäüáà.

’û-îæèé, îæüß ó òåáß ñïèíà,
„óáèíêà òîæå îæüß ìíå äàíà!"


        €‘‘Š€‡ Ž  “—ˆ’…‹…

Žäèí ó÷èòåëü áûë íå â ìåðó ñòðîã.
ûë äåòßì àä ëþáîé åãî óðîê.

ˆ, ñòàíîâßñü äåíü îòî äíß ëþòåé,
Ží äî îò÷àßíüß äîâåë äåòåé.

Žäíàæäû ïåðåä øêîëîþ, â òèøè,
‘îâåòîâàòüñß ñòàëè ìàëûøè:

"ðèäåò îí ñêîðî; êàê åìó íå ëåíü
’îìèòüñß çäåñü, òîìèòü íàñ öåëûé äåíü?

•îòü çàáîëåë áû îí - ñïàñëèñü áû ìû
Žò çëîé çóáðåæêè, ñëîâíî îò òþðüìû.

„à êðåïîê îí, êàê êàìåííûé ñèäèò,
Šîìó áû äàòü çàòðåùèíó - ãëßäèò".

‘êàçàë îäèí ìàëûø, ñìûøëåíåé âñåõ:
"ˆ îáìàíóòü ìó÷èòåëß íå ãðåõ.

“ñëîâèìñß: îäèí èç íàñ âîéäåò -
îñìîòðèò è ëàäîíßìè âñïëåñíåò:

"‘àëàì! •ðàíè ‚àñ áëàãîäàòü ’âîðöà!
—òî ñ ‚àìè ñòàëî? åò íà ‚àñ ëèöà!"

„ðóãîé âîéäåò: "“÷èòåëü äîðîãîé,
Šàêîé ‚û áëåäíûé, ‚û ñîâñåì áîëüíîé!"

ˆ òðåòèé è ÷åòâåðòûé... ’àê ïîäðßä
‚ñå òðèäöàòü ýòî ñëîâî ïîâòîðßò:

"—òî ñ ‚àìè? „àé ‚àì áîæå äîáðûé ÷àñ,-
„à óæ íå ëèõîðàäêà ëè ó ‚àñ?"

…ìó ïîêàæåòñß îò íàøèõ ñëîâ,
—òî îí è â ñàìîì äåëå íåçäîðîâ.

Šàê îí áîëüíûì ñåáß âîîáðàçèò -
‚îîáðàæåíèå åãî ñðàçèò.

ˆ óìíûé ÷åëîâåê ñ óìà ñîéäåò,
Šîëü âåðõ âîîáðàæåíèå âîçüìåò".

"€é, ìîëîäåö! “ íàñ òû âñåõ óìíåé",-
Žáðàäîâàëèñü òðèäöàòü ìàëûøåé

ˆ êëßòâó äàëè çàîäíî ñòîßòü
ˆ òàéíó íèêîìó íå âûäàâàòü.

‚îò ìàëü÷èê òîò, ÷òî âñåõ ñìåëåå áûë,
„âåðü â ïîìåùåíüå øêîëüíîå îòêðûë:

"‘àëàì ó÷èòåëü! ‘îõðàíè ‚àñ îã!

Šàê çäðàâüå ‚àøå? ‚èä ‚àø î÷åíü ïëîõ".

“÷èòåëü áóðêíóë: "Ÿ âïîëíå çäîðîâ.
‘àäèñü è íå áîëòàé-êà ïóñòßêîâ".

î âñå æ îò çàìå÷àíüß ìàëûøà
’ðåâîãå ïîääàëàñü åãî äóøà.

‚òîðîé ìàëûø ñêàçàë: "Šàê ‚û áëåäíû!
“÷èòåëü äîðîãîé, ‚û íå áîëüíû?"

ˆ òðåòèé ìàëü÷èê òî æå ïîâòîðèë.
—åòâåðòûé, ïßòûé òî æå ãîâîðèë...

ˆ òàè âñå òðèäöàòü øêîëüíèêîâ ïîäðßä -
’ðåâîãîþ ó÷èòåëü áûë îáúßò,

Žò ñòðàõà îí íåâîëüíî îñëàáåë:
"„à ß è âïðßìü, êàê âèäíî, çàáîëåë!"

‚ñêî÷èë, ñâåðíóë ïîñïåøíî êîâðèê ñâîé
ˆ ÷åðåç äâîðèê ïîáåæàë äîìîé,

“æàñíî íà ñâîþ æåíó ñåðäèò:
"Ÿ ñòðàøíî áîëåí, à îíà ìîë÷èò.

Ÿ ïðè ñìåðòè, à åé è äåëà íåò!"
åæèò äîìîé, áåãóò ðåáßòà âñëåä.

†åíà ñïðîñèëà, óâèäàâ åãî:
"—òî ñ ‚àìè? å ñëó÷èëîñü ëè ÷åãî?

‚åäü ‚û íå âîçâðàùàëèñü íèêîãäà
’àê ðàíî! „à ìèíóåò íàñ áåäà!"

"’û ÷òî, îñëåïëà, ÷òî ëè?-ìóæ â îòâåò.-
’û ìîåãî ëèöà íå âèäèøü öâåò?

‚ñå ëþäè ìíå ñî÷óâñòâóþò, îäíà
å âèäèò ìóê ìîèõ ìîß æåíà!"

"„à òû âïîëíå çäîðîâ,- æåíà åìó,-
‘ ÷åãî òû âäðóã âçáåñèëñß, íå ïîéìó".

"åãîäíàß! - ó÷èòåëü âîçîïèë.-
Ÿ áëåäåí, ß äðîæó, âàëþñü áåç ñèë.

‚çãëßíè, êàê èçìåíèëñß ß ñ ëèöà -
„à ß ïà ãðàíè ñìåðòíîãî êîíöà!"

†åíà: "Ÿ äàì ‚àì çåðêàëî ñåé÷àñ,
å èçìåíèëñß öâåò ëèöà ó ‚àñ".

"„à ïðîâàëèñü òû ñ çåðêàëîì ñâîèì! -
‚ñêðè÷àë ó÷èòåëü, ßðîñòüþ ïàëèì.-

îñòåëü ìíå ïîñòåëè, ÷òîá ß ïðèëåã.
†èâåé! Ÿ îò áîëåçíè èçíåìîã".

îñòåëü åìó óñòðîèëà æåíà.
"åñöåëüíî ñïîðèòü,- äóìàëà îíà.-

Ží íå ïîñëóøàåò ðàçóìíûõ ñëîâ,
•îòü âèæó ß, ÷òî îí âïîëíå çäîðîâ.

‚åäü îò äóðíîé ïðèìåòû ÷åëîâåê
îðîé áîëüíûì ñòàíîâèòñß íàâåê",

îä íåñêîëüêî òßæåëûõ îäåßë
“÷èòåëü ëåã, è îõàë, è ñòîíàë.

“÷åíèêè, çàáèâøèñü â óãîëîê,
óáíèëè õîðîì çàäàííûé óðîê.

Œàëûø, ÷òî âñþ çàòåþ èçîáðåë
ˆ íà ó÷èòåëß áîëåçíü íàâåë,

‘êàçàë: "‚îò ìû áîðìî÷åì è êðè÷èì -
ˆ íàøåìó ó÷èòåëþ âðåäèì.

Žò øóìà ãîëîâíàß áîëü ñèëüíåé,
€ ñòîèò ëè áîëåòü èç-çà ãðîøåé?"

"Ží ïðàâ,- ñêàçàë ó÷èòåëü.- îëíî ‚àì
‘òóïàéòå-êà ñåãîäíß ïî äîìàì".

ˆ ìàëûøè, ïðåðâàâøè ñâîé óðîê,
îðõíóëè ïòè÷üåé ñòàéêîé çà ïîðîã,

€ ìàòåðè, èõ êðèêè óñëûõàâ,
å â øêîëå - çà èãðîé èõ óâèäàâ,

‘ïðîñèëè ñ ãíåâîì: "Šòî ‚àñ îòïóñòèë?
‘åãîäíß ðàçâå ïðàçäíèê íàñòóïèë?"

€ äåòè îòâå÷àëè ìàòåðßì:
"àñ îòïóñòèë äîìîé ó÷èòåëü ñàì.

Ží âûøåë óòðîì ê íàì, íà êîâðèê ñåë
ˆ âäðóã âíåçàïíî ÷åì-òî çàáîëåë".

€ ìàòåðè â îòâåò: "Žáìàí è ëîæü!
„à íàñ âåäü ñêàçêàìè íå ïðîâåäåøü.

“÷èòåëß ìû çàâòðà íàâåñòèì,
Œû ‚àø îáìàí, ëãóíû, ðàçîáëà÷èì".

ðèøëè îíè ê ó÷èòåëþ äîìîé,
ƒëßäßò: ëåæèò îí òßæåëî áîëüíîé.

‚ñïîòåâ îò æàðêèõ, òîëñòûõ îäåßë,
Ží, ñ ãîëîâîé óêóòàííûé, ñòîíàë.

‘êàçàëè æåíùèíû: "îìèëóé îã!
“÷èòåëü íàø è âïðßìü óæ î÷åíü ïëîõ.

‚åäü åñëè îí óìðåò, òî êàê íàì áûòü?
Šòî áóäåò íàøèõ ñîðâàíöîâ ó÷èòü?

å çíàëè ìû, ÷òî âïðßìü íåäóã íàïàë
à ‚àñ, ó÷èòåëü!" - "Ÿ è ñàì íå çíàë,

„à çà óðîêîì âàøè ñûíîâüß
“âèäåëè, ÷òî î÷åíü áîëåí ß.

Šòî âåñü â òðóäàõ - ïî÷óâñòâóåò íå âäðóã,
—òî ñèëû ïîäòî÷èë åìó íåäóã.

Šòî î÷åíü çàíßò, íåêîãäà òîìó
ðèñëóøàòüñß ê çäîðîâüþ ñâîåìó".


        ˆ‡ "„ˆ‚€€ ˜€Œ‘€ ’…ˆ‡‘ŠŽƒŽ"

        ƒ€‡…‹ˆ

åç ãðàíèöû ïóñòûíß ïåñ÷àíàß,
åç êîíöà - ñåðäöà íîâîñòü èçáðàííàß.
ˆùåò îáðàçîâ ìèð, ÷òîáû ôîðìó ïðèíßòü,-
Šàê óçíàþ â íèõ ñâîé áåç îáìàíà ß?
…ñëè ñðóáëåííîé âñòðåòèøüñß òû ãîëîâå,
—òî êàòèòñß â ïîëßõ, íåóñòàííàß,
’û ñïðîñè, òû ñïðîñè òàéíû ñåðäöà ó íåé -
’àê îòêðîåòñß òàéíà æåëàííàß.
—òî áû áûëî, êîãäà óõó ñòàë áû ñðîäíè
ƒîâîð ïòèöû - èõ ïåñíß ñëèßííàß?
—òî áû áûëî, êîãäà áû îò ïòèöû óçíàë
„ðàãîöåííîñòè òàéí ‘óëåéìàíà ß?
—òî ñêàçàòü ìíå? —òî ìûñëèòü? ‚ ïëåíó áûòèß
‚åñòü ïîíßòíà ëè, ñâûøå íàì äàííàß?
Šàê ìîë÷àòü, êîãäà ñ êàæäûì ìãíîâåíüåì ðàñòåò
‚ íàñ òðåâîãà íåñëûõàííî ñòðàííàß?
Šóðîïàòêà è ñîêîë ëåòßò â òó æå âûñü,
ƒäå ãíåçäî èõ - âåðøèíà òóìàííàß,
‚ ýòó âûñü, ãäå ‘àòóðíà íà ñôåðå ñåäüìîé
‡âåçäà ìèðó ñèßåò áàãðßíàß.
î íå âûøå ëü ñåìè òåõ íåáåñ - ìïèðåé?
ˆ íàä íèì çíàþ âûøíèå ñòðàíû ß!
î çà÷åì ýìïèðåé íàì? –åëü íàøà - ‡åìëß