вно сговорено!

                                   Љреонт

                   „урной жены Я сыну не желаю.

                                   €смена

                   Ћ ѓемон, как не дорог ты отцу!

                                   Љреонт

                   …го женитьба - не твоЯ забота.

                                   €смена

                   € сына ты лишишь такой невесты?

                                   Љреонт

                   ‹ишу не Я: разлучница здесь смерть!

                                  Љорифей

                   Љак видно, казни ей не избежать.

                                   Љреонт

                   ’ы понЯл верно. Ќо довольно. ‘тража!
                   „омой их уведите... „а, еще:
                   „вух женщин этих под охраной верной
                   „ержать, свободы не давать отнюдь:
               580 € смельчаки не презирают бегства,
                   Љоль сознают, что смерть недалека.

                      ‘тража уводит Ђнтигону и €смену.
                        Љреонт остаетсЯ на орхестре.


        ‘’Ђ‘€Њ ‚’ЋђЋ‰

                                    •ор

                                  ‘трофа I

                   Ѓлаженны вы, люди, чей век бедой не тронут!
                   …сли ж дом твой дрогнул от божьего гнева,
                   ‘мена жизней лишь приумножит наследье кары.
                      ЊЯтежитсЯ за валом вал,
                      ’очно лютых вьюг разгул
                   Џодводный ад на гладь лазурных волн извлек.
               580 Ќа свет  ил  дна всплывает черный,
                      ‘траждет скал прибрежных крЯж,
                   ЏротЯжным стоном вою бури вторЯ.

                                Ђнтистрофа I

                   џ вижу растущую в роде ‹абдакидов,
                   ‡а бедой беду в череде поколений;
                   Ќе искупит жертва сыновнЯЯ отчих бедствий, -
                      ‘ам бог в погибель дом ведет.
                      ђос последний в нем цветок,
               600 Џоследний свет он лил на весь ќдипа дом.
                   “вы!  ‘ерп  бога тьмы подземной
                      ‘резать и его готов:
                   Ѓезумье речи, - разума затменье.

                                 ‘трофа II

                      ’вою, ‡евс, не осилит власть
                      —еловечьей гордыни дерзость
                   € сон-чародей  перед тобой бессилен,
                      € дней неустанный ход;
                   ‘тарости чужд, вечно державен ты,
                      ‚ечно тебЯ Ћлимпа
               610    ‘вет лучезарный нежит.
                   —еловеку ж дан и в прошлом,
                      € ныне, и впредь закон:
                      Ѓди, борись - все тщетно;
                   ‚ уделе ‡емном все под Ѓедой ходит.

                               Ђнтистрофа II

                      Ќадежд сонм обольщает ум,
                      Ќо одним он бывает в пользу,
                   „ругим - на беду  легкообманной страсти.
                      ѓрЯдешь ты, не чуЯ зла, -
                   € в Ярый огонь ступишь негаданно.
               620    ‚идно, недаром предкам
                      Њудрость внушила слово:
                   Ѓлагодать во зле мы видим,
                      Љогда ослепленный ум
                      ‚ гибель бог ввергает;
                   Ќедолго нам ждать: близко Ѓеда ходит.


        ќЏ€‘Ћ„€‰ ’ђ…’€‰

                    ‘о стороны города поЯвлЯетсЯ ѓемон.

                                  Љорифей

                   Ќо Я ѓ_е_мона вижу; в гнезде он твоем
                   ‘тал единственным ныне... Љак тускл его взор!
                   ‡нать, о доле невесты проведал жених;
               630    ‡нать, не сладко с надеждой прощатьсЯ!

                                   Љреонт

                   “знаем вскоре сами без пророков.
                   Њой сын, ужель ты гневен на отца,
                   Џро приговор решительный невесте
                   “знав? €ль, что бы Я ни делал, прочен
                   ‘ыновнего почтениЯ завет?

                                   ѓемон

                   Ћтец, Я твой; ты путь мне указуешь
                   ђешеньем благостным, и путь тот - мой.
                   Ќе так мне дорог брак мой, чтоб заветам
                   ’воим благим его Я предпочел.

                                   Љреонт

                   ’ы прав, мой милый. Џред отцовской волей
               640 ‚се остальное отступать должно.
                   ‡атем и молим мы богов о детЯх,
                   —тоб супостатов наших отражали
                   € другу честь умели воздавать.
                   Ђ кто и в сыне не нашел опоры -
                   —то скажем мы о нем? Ќе Ясно ль всем,
                   —то длЯ себЯ он лишь кручину создал
                   € смех злорадный длЯ врагов своих?
                   Ќет, нет, дитЯ! Ќе допусти, чтоб нега
                   ’вой Ясный разум обуЯла; женской
                   Ќе покорЯйсЯ прелести, мой сын!
                   Љто с лиходейкой делит ложе - верь мне,
               650 Њорозом веет от таких объЯтий!
                   Ќет горше Язвы, чем негодный друг.
                   Ћтринь и ты ее, презреньЯ полный:
                   Ћна нам - враг. Џускай во тьме подземной
                   ‘ебе другого ищет жениха!
                   џ уличил ее уликой Явной
                   ‚ том, что она, одна из сонма граждан,
                   Ћслушалась приказа моего;
                   ‹жецом не стану Я пред сонмом граждан:
                   Џойми менЯ, мой долг - ее казнить.
                      € пусть взывает к родственному ‡евсу:
                   Љогда в родстве Я зародитьсЯ дам
                   Љрамоле тайной - вне родства бесспорно
               660 …ще пышнее расцветет она.
                   Ќет. Љто в кругу домашних безупречен,
                   ’от и гражданский долг исполнит свЯто;
                   Ќапротив, кто в безумном самомненье
                   ‡аконы попирает, кто властЯм
                   ‘вою навЯзывает волю - мною
                   ’акой гордец отвержен навсегда.
                   Љого народ начальником поставил,
                   ’ого и волю исполнЯй - и в малом,
                   € в справедливом деле, и в ином.
                   Љто так настроен, тот - уверен Я -
                   ‚о власти так же тверд, как в подчиненье.
               670 Ћн в буре брани на посту пребудет,
                   ‘оратник доблестный и справедливый.
                   Ђ безначалье - худшее из зол.
                   Ћно народы губит, им отрава
                   ‚ глубь дома вноситсЯ, союзной рати
                   ‚ позорном бегстве узы рвет оно.
                   Ќо где надежно воинство - его там
                   ђЯды блюдет готовность послушаньЯ.
                   •рани же свЯто стЯг законной власти,
                   Ќе подчинЯЯ женщине ума.
                   “ж если пасть нам суждено - от мужа
               680 Џадем, не в женской прелести сетЯх!

                                  Љорифей

                   Ќам мнитсЯ, если возраст нам не враг,
                   ’воими разум говорит устами.

                                   ѓемон

                   Ђх, разум, разум... „а, отец мой, высший
                   ’о дар богов длЯ смертных, спору нет;
                   € что неправ ты - это доказать
                   Ќе в силах Я - и не хочу быть в силах.
                   Ќо прав, быть может, также и другой?
                   Џоверь, отец: что делает народ,
                   —то говорит и чем он недоволен,
               690 Њне лучше видно. ‘трах простолюдину
                   ’вой взор внушает, прерывает речи,
                   —то неугодны слуху твоему.
                   Ђ Я, в тени, и вижу все, и слышу.
                   џ слышу, да, как все ее жалеют,
                   ‚се говорЯт: "“жель погибнет та,
                   —то гибели всех менее достойна? -
                   “жель за подвиг столь прекрасный - кару
                   ‘толь жалостную понесет она? -
                   ’у, что, родного брата в луже крови
                   ЌайдЯ, непогребенным не снесла,
                   Ќе потерпела, чтоб от псов голодных
                   Ћн поруганье принЯл и от птиц -
                   …е ль златым мы не почтим венком?"
               700 ’ак глухо бродит темнаЯ молва.
                      Ћтец! ‚едь мне всего добра на свете
                   „ороже благоденствие твое.
                   € быть не может иначе: ведь слава
                   –ветущего отца - величье сына,
                   Љак и отцу отраден сына блеск.
                   Ќе будь же однодумен: не считай,
                   —то правда только в том, что ты сказал.
                   Љто лишь в себе высокий разум видит,
                   €ль чары слова, иль души величье -
                   ’от часто вдруг оказывалсЯ пуст.
               710 ’ы - человек, и как бы ни был мудр ты, -
                   Џозора нет познать и уступить.
                   Љогда поток весенних вод избыток
                   ‘тремит в долину - гибкие лишь лозы
                   …го выносЯт, а деревьев силу
                   Ћн, с корнем вырываЯ, истреблЯет.
                   Љогда морЯк натЯнет корабельный
                   Љанат и не захочет отпустить -
                   Ќе миновать ладье перевернутьсЯ.
                      Ќет, уступи, смири свой гордый дух!
                   „озволь и мне, хоть Я и молод, словом
                   ’ебЯ правдивым вразумить, отец:
               720 ‚сех совершенней Я того считаю,
                   Љто сам в себе клад мудрости хранит.
                   Ќо он немногим достаетсЯ; прочим -
                   € доброму совету внЯть хвала.

                                  Љорифей

                   Џолезно обоюдное ученье,
                   Љоль долЯ правды у обоих есть.

                                   Љреонт

                   ‘едые старцы мы; не времЯ нам
                   “ молодого разуму учитьсЯ!

                                   ѓемон

                   Ћдной лишь правде! …сли ж молод Я, -
                   ‘мотреть на дело должно, не на возраст.

                                   Љреонт

               730 Ђ дело ли ослушника почтить?

                                   ѓемон

                   Џочтить дурных Я не просил, отец.

                                   Љреонт

                   Ќу, а ее ты к ним не причислЯешь?

                                   ѓемон

                   Ќи Я, ни всенародный глас фивЯн.

                                   Љреонт

                   Ќарод ли мне свою навЯжет волю?

                                   ѓемон

                   ’ы ныне слово юное сказал.

                                   Љреонт

                   ‘воей мне волей править, иль чужою?

                                   ѓемон

                   …диный муж - не собственник народа,

                                   Љреонт

                   Љак? "Њой народ" - так говорЯт цари!

                                   ѓемон

                   Џопробуй самодержцем быть в пустыне!

                                   Љреонт

               740 †ене ты покорилсЯ, вижу Я!

                                   ѓемон

                   Љоль ты - жена; Я о тебе забочусь.

                                   Љреонт

                   ’ы, негодЯй? € судишьсЯ с отцом?

                                   ѓемон

                   ’ак должно; Џравды ты завет нарушил.

                                   Љреонт

                   Ќарушил, если власть Я чту свою?

                                   ѓемон

                   •орош почет, коль ты богов бесчестишь!

                                   Љреонт

                   Џрезренный, женской прелести угодник!

                                   ѓемон

                   ‚се ж не дурному делу Я служу.

                                   Љреонт

                   ’ы в каждом слове лишь о ней радеешь!

                                   ѓемон

                   Ќет; и о нас с тобой, и о богах.

                                   Љреонт

               750 †ивой ее ты не получишь в жены!

                                   ѓемон

                   Ћна умрет... пусть так! Ќо не одна.

                                   Љреонт

                   …ще угрозы? ‚от венец дерзанью!

                                   ѓемон

                   “грозы? Ќет; тщете ответ бессильный.

                                   Љреонт

                   ’щеты питомец не учитель мне!

                                   ѓемон

               757 ’ы говорить лишь хочешь, а не слушать?

                                   Љреонт

               756 ђаб женщины, не раздражай менЯ!

                                   ѓемон

               755 Ћтец!... другого б Я назвал безумцем.

                                   Љреонт

               758 —то ж, называй! Ќо не на радость, верь мне,
                   Љ хуле и брань прибавил ты.
                                  (‘траже)
                                               ќй вы!
               760 ‘юда преступницу ведите! ’отчас
                   Ќа жениха глазах ее казню.

                                   ѓемон

                   Ќет, этого не будет! ѓлаз моих
                   “ж не увидЯт боле ни невеста
                   ‚ мученьЯх казни горестной, ни ты:
                   „ругих ищи союзников безумью!

                                  “ходит.

                                  Љорифей

                   …го шаги торопит гнев, владыка -
                   ‘оветник лютый в юных дней пылу.

                                   Љреонт

                   —то ж, в добрый час! Џускай в своей гордыне
                   € дерзости себЯ хоть богом мнит:
                   €х он и этим не спасет от казни.

                                  Љорифей

               770 "€х", ты сказал? “жель казнишь обеих?

                                   Љреонт

                   ’ы прав: лишь ту, что прикоснулась к трупу.

                                  Љорифей

                   Љакую ж ей ты приготовил казнь?

                                   Љреонт

                   ‡а городом, в пустыне нелюдимой,
                   ‚рыт в землю склеп; из камнЯ свод его.
                   ’уда живую заключу, немного
                   …й пищи дав - так, как обрЯд велит,
                   —тоб города не запЯтнать убийством,
                   Џусть там Ђиду молитсЯ - его ведь
                   Ћна считает богом одного!
                   Ѓыть может, он спасет ее от смерти.
                   Ђ не спасет - на опыте узнает,
               780 —то почитать подземных - праздный труд.

                             “ходит во дворец.


        ‘’Ђ‘€Њ ’ђ…’€‰

                                   ‘трофа

                                    •ор

                   ќрот, твой стЯг -  знамЯ побед!
                   ќрот, ловец  лучших добыч,
                   ’ы и смертному сердце жжешь
                   ‘ нежных щек миловидной девы.
           Џодводный мир  чует твой лет;  в чаще лесной гость ты;
           ‚сЯ бессмертнаЯ  рать воле твоей  служит;
                   ‚сех покорил людей ты -
               790 €, покорив, безумишь.

                                 Ђнтистрофа

                   ’обой не раз  праведный ум
                   ‚ неправды сеть  был вовлечен;
                   ’ы и ныне лихую рознь
                   ‚ эти души вселил родные.
           Џреграды снес  негой любви взор  молодой  девы -
           ’ой любви, что в кругу  высших держав судит.
                   Ќет поражений играм
               800 –арственной Ђфродиты!


        ќЏ€‘Ћ„€‰ —…’‚…ђ’›‰

              €з дворца выходит, окруженнаЯ стражей, Ђнтигона.

                                  Љорифей

                   Ћ, что вижу? € сам послушаниЯ долг
                   Џозабыть Я готов, и из старческих глаз
                   Ќеудержно струитсЯ горючий родник.
                   Ђнтигону ведут - ах, не в дом жениха:
                     …е ждет всеприемлющий терем!

        ЉЋЊЊЋ‘

                                  ‘трофа I

                                  Ђнтигона

                   ‚ последний путь,  старцы земли родимой,
                         џ собралась теперь.
                      ќтот солнца лучистый круг,
                      Ђх, в последний вижу Я раз.
               810    ‚се прошло: живую менЯ
                      ‚ дом ведет свой мрачный Ђид
                         Љ берегу плача.
                      Ќет мне проводной песни,
                      Џодруг игры не услышит мой
                         ‘вадебный терем,
                      Ћ, нет: владыке невеста Я  мрака.

                                  Љорифей

                   Ќо ты чести стЯжала нетленный венец,
                   ‘ ним нисходишь ты славно в обитель теней.
                   Ќе ползучаЯ хворь иссушила тебЯ,
               820 Ќе жестокий булат твою грудь изрубил:
                   ’ы нисходишь живаЯ, одна среди жен,
                         ‘воему повинуЯсь закону.

                                Ђнтистрофа I

                                  Ђнтигона

                   Џогибла так  в горЯ расцвете, молвЯт,
                         ѓостьЯ с фригийских гор:
                      ѓде белеет ‘ин_и_ла крЯж,
                      ’ам живую камнЯ побег,
                      ’очно цепкий плющ, охватил,
                      Ѓурный дождь струитсЯ по ней,
                         ‘нег белеет, -
               830    ’ак говорЯт сказаньЯ.
                      Џоныне там от бессонных слез
                         Љамень влажнеет;
                      ’акую гибель и мне судил  демон.

                                  Љорифей

                   Ќе забудь: то богинЯ, бессмертных дитЯ,
                   Њы же смертные люди и дети людей;
                   Ђ ведь грешен запретной гордынею тот,
                   Љто с богами и в жизни равнЯет себЯ
                   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                      € в загробной всесилии доли.

                                 ‘трофа II

                                  Ђнтигона

                   ѓлумишьсЯ ты?  ђади богов отчизны нашей!
               840    ‘коро менЯ не будет;
                      „олго ли ждать вам?
                      Ћ мой родимый край,
                         Ћ счастливое племЯ,
                      Ћ волны „иркеи! Ћ роща
                      –арицы ристаний, ”ивы!
                      џ вас зову в свидетели,
                   ‚ какой менЯ могильный склеп,  в страшный плен
                      ‚едут, поправ людской закон,
                      € нет слезы мне от друзей!
               850       Ћ, что ждет менЯ?
                      “ж не числюсь среди живых Я,
                   …ще не став между мертвых мертвой.

                                    •ор

                      ЏрейдЯ земной отваги грань,
                      Љ престолу Џравды вековой
                      Џрипала ты теперь, дитЯ.
                      Ћтца, знать,  искупаешь горе.

                               Ђнтистрофа II

                                  Ђнтигона

                   Љоснулись вы  самой больной моей кручины,
                      ’ой незабвенной смерти,
                      ђока - его же
               860    ’Яжесть несем мы все,
                         ‘лавный род ‹абдакидов.
                      Ћ терем проклЯтьЯ! Ћ ложе!
                      Ћ ласки родимой крови,
                      Ћт матери сыну жаркий дар!
                   Ћт них ведь Я несчастных дней  нить веду.
                      € вот безбрачной девой к ним
                      ЊенЯ проклЯтье гонит - в ад;
                         Ђ ты, бедный брат,
               870    Ќегу брака познал - и ею
                   †ивую, ах!  мертвый к мертвым сводишь.

                                    •ор

                      Џочет богам - наш долг свЯтой.
                      Ќо кто приемлет власти скиптр,
                      ’от власти должен честь блюсти.
                      ’ебЯ ж  дух  гордой мысли губит.

                                    ќпод

                                  Ђнтигона

                      Ђх, без друзей, без песни брачной
                      ЊенЯ несчастную уводЯт
                      ‚ последний, подневольный путь!
                   ќтого ока свЯтого сиЯние боле
               880    џ не вправе видеть;
                   Ѓоги! € никто менЯ почтить не хочет
                      •оть слезой участьЯ!

                                   Љреонт
                             (выходЯ из дворца)

                   Љонечно! „айте волю человеку
                   Џред смертью чувства изливать свои -
                   Љонца не будет жалобам и плачу!
                                  (‘траже)
                   ’еперь довольно. “ведите деву
                   ‘корей под полого кургана сень,
                   Љак Я сказал вам, и одну оставьте.
                   ’ам полнаЯ ей волЯ будет. •очет -
                   Џусть тотчас примет смерть; а то и дальше
                   †ивет во мраке птицей гробовой.
                   Ќам от нее не будет оскверненьЯ:
                   џ крови родственной не пролил, только
               890 Ћт мира жизни отлучил ее.

                                  Ђнтигона

                   Ћ склеп могильный! ’ерем обручальный!
                   Ћ вечный мрак обители подземной!
                   џ к вам схожу - ко всем родным моим,
                   Љоторых столько, в лютой их кончине,
                   Џриветила царица мглы ночной.
                   ’еперь и Я... Љазалось, жизни этой
                   Љонец далек, и что же? ‡лейшей смертью
                   Џоследовать за ними Я должна.
                   € все ж - не каюсь Я. џ верю, милой
                   Џриду к отцу, к тебе, роднаЯ, милой,
                   Љ тебе желанной, брат родимый мой.
               900 ђодители, когда почили вы,
                   ‘воими Я омыла вас руками,
                   “брала вас и возлиЯний дань
                   ‚ам принесла. Ђ за твою, о брат мой,
                   ‘воей Я жизнью заплатила честь...
                   [€ все ж - не каюсь Я. ђазумный скажет,
                   —то и тебЯ почтила Я разумно.
                   „а, будь детей Я матерью - вдовою
                   “битого супруга - Я б за них
                   Ќе преступила государства воли;
                   ‚ам ведом крови родственной закон?
                   ‚едь мужа и другого бы нашла Я,
                   € сына возместила бы утрату,
               910 Ѓудь и вдовой Я, от другого мужа.
                   Ќо раз в аду отец и мать мои -
                   „ругого брата не найти мне боле.
                   ’аков закон. …му в угоду честью
                   ’ебЯ великою почтила Я.
                   ’ень братнЯЯ! ‚иной зовет Љреонт
                   Џоступок мой и дерзкою отвагой.]
                   € вот менЯ схватили и ведут
                   Ќа смерть - до брака, до весельЯ свадьбы,
                   Ќе дав изведать мне ни сладких уз
                   ‘упружества, ни неги материнства;
                   Ќет, сираЯ, без дружеской слезы
               920 џ в усыпальницу схожу умерших.
                      Ќо где ж тот бог, чью правду, горемыка,
                   џ преступила? Ђх, могу ли Я
                   ‚зирать с надеждой на богов, искать в них
                   ‡аступников? ‡а благочестьЯ подвиг
                   ЌечестиЯ Я славу обрела!...
                   —то ж! …сли боги - за царЯ, - то в смерти
                   Џознаю Я вину и искуплю.
                   Ќо если он виновен, - горЯ чашу
                   Њою - не более испить ему.

                                  Љорифей

                   Ќе стихает, Я вижу, мЯтежный порыв
               930       ‚ Ђнтигоны душе.

                                   Љреонт

                   Ќе стихает он, да, по ведущих вине,
                   € за медленность их наказание ждет.

                                  Ђнтигона

                   Ћ бездушное слово! “ж в гибели пасть
                         ’ы ввергаешь менЯ!

                                   Љреонт

                   „а, пожалуй. ‘овет мой - покончить совсем
                   ‘ безрассудной надеждой на лучший исход.

                                  Ђнтигона

                   —то ж, идем; Я готова. Ћ боги отцов!
                   ‚ы простите - прости ты, роднаЯ землЯ!
               940 Ћ, смотрите, фиванцы! –аревна идет -
                   ЋстальнаЯ наследница древних владык.
                   ‚от судьЯ мой - и вот преступленье мое:
                         Ѓлагочестию честь воздала Я!


        ‘’Ђ‘€Њ —…’‚…ђ’›‰

                                    •ор

                                  ‘трофа I

                      € „анае-красе  светоч небесный -
                   Њеднокованных врат  тьмой заменить пришлось.
                         ’ерем могильный
                      ‘крыл невесту от глаз людских в те дни.
                      Ђ ведь рода почет  был ей велик, дитЯ,
               950 € ей лоно затем ‡евса согрел  дождь золотой.
                      ‡нать, могуча вовек  рока над нами власть.
                         Ќад ней ни злато, ни булат,
                         Ќи крепкий вал, ни легкий струг,
                      ‡абава волн,  нам не даст победы.

                                Ђнтистрофа I

                      ѓневен был он и царь  ”ракии дикой,
                   ‘ын „рианта, ‹икург;  сам „ионис его
                         ‘мелость изведал.
                      ‚се ж в затворе и он окончил дни.
                      ‚ хладном камне остыл  гнева багровый жар;
               960 –вет дерзаньЯ поблек;  понЯл тщету  мыслей своих
                      –арь, что бога хулил  в злобе безумной он,
                         ѓромЯ вакханок грозный пыл,
                         ђетивых светочей восторг,
                      ‘вЯтую песнь  Њуз полЯны горной.

                                 ‘трофа II

                   ’ам, где в каменных ‚рат голубеющем мареве
                   „вум преграду морЯм положили бессмертные,
               970 ѓде Ѓосфора пловцов  в мгле ‘алмидесс ждет,
                         ’ам видел сосед-Apec
                         Ѓратьев-”инидов рану.
                      ‹ихаЯ их  мачеха сгубила.
                   Џотух в зрачках страдальцев Ясный солнца свет;
                      €х смЯл не меч - нет, руки кровавой
                      Љоварный взмах, кознь иглы рабочей.

                               Ђнтистрофа II

                   ‚ склепе чахли они - и жестокую матери
               980 „олю в плаче глухом вспоминали. ‚ела она
                   ‘лавный род от вельмож  древледержавных,
                         –аревны афинской дочь.
                         ‚зрастила в пещере дальней
                      Љрутой горы вьюг  отцовских стаЯ
                   ‹ихаЯ Ѓореаду, легкую как вихрь.
                      Ќо брак приспел -  и познала рока
                      –арица власть, о дитЯ родное!

                        ‚о времЯ исполнениЯ стасима
                      стража медленно уводит Ђнтигону.


        ќЏ€‘Ћ„€‰ Џџ’›‰

                                  ’иресий
                        (входит, ведомый мальчиком)

                   Њы к вам пришли, фиванские вельможи,
                   Џутем совместным. „вое нас, но пара
               980 Ћчей одна - и зрЯчий вождь слепцу.

                                   Љреонт

                   —то нового мне скажешь, друг ’иресий?

                                  ’иресий

                   ‘кажу; а ты послушайсЯ пророка!

                                   Љреонт

                   Ќе в первый раз тебе Я повинуюсь.

                                  ’иресий

                   € оттого ты прЯмо правишь город.

                                   Љреонт

                   Ќедавний опыт говорит: ты прав.

                                  ’иресий

                   ’ак знай: опЯть по лезвию идешь!

                                   Љреонт

                   ’ревожит сердце речь твоЯ; в чем дело?

                                  ’иресий

                   ‚немли, все скажут знаки ведовства.
                   Ќа древнем сидЯ волхвовском престоле,
              1000 ѓде вещей птицы гавань длЯ менЯ,
                   Ќеведомые клики Я услышал,
                   ђазЯщий, непривычный слуху глас.
                   “дарами когтей окровавленных
                   „руг друга в злобе вещуны терзали -
                   ’аков был шум их мечущихсЯ крыл.
                   Њне страшно стало; огненную жертву
                   Ќа всепалЯщем алтаре решил
                   џ принести. € что ж? ѓефеста пламЯ
                   Ќе вспыхнуло из тучных бедр овцы;
                   ‹ишь на золу сочилась прелой влаги
                   ‘труЯ густаЯ и, дымЯсь, шипела;
                   ‚верх брызгала из лопнувшей плевы
              1010 †елчь чернаЯ; покровы тука жижей
                   ‘текали долу, обнажаЯ мЯса
                   Љуски кровавые. - ‚се это мне
                   ‚от этот отрок указал, как мглою
                   ЏокрылсЯ свет пророческих вещаний.
                   ‚едь он - вожатый мне, народу ж - Я.
                   € в этой мгле, что над страной нависла,
                   ’вой замысел виновен, государь.
                   € очаги, и алтари свЯтые
                   Ћсквернены заразой мертвечины:
                   Ќедаром псы и птицы разнесли
                   –аревича несчастного останки.
                   ‚от почему ни жертвенных молений
              1020 Ћт нас, ни бедр воспламененных дани
                   Ѓог не приемлет; птица не издаст
                   ЏонЯтных звуков в вещей перекличке,
                   ‚кусив отравы человечьей крови.
                      Њой сын, опомнись. Ќе в позор ошибка -
                   Ќет, это общий всех людей удел.
                   Ќо раз ошибсЯ человек - не будет
                   Ћн ни безумным, ни бессчастным, если
                   Џуть к исцеленью из беды найдет.
                   “божества примета - гордый нрав.
                   Ќет, уступи усопшему; кто станет
              1030 ‹ежачего колоть? ЉакаЯ доблесть -
                   ‚торою смертью мертвого казнить?
                   ‘овет мой благ, благой внушенный мыслью,
                   € радостно его принЯть ты можешь -
                   Џолезный дар от любЯщей души.

                                   Љреонт

                   Ћ старче, старче! ‚се вы, как стрелки,
                   ‘ебе мишенью грудь мою избрали.
                   ’еперь и ведовством менЯ донЯть вы
                   Џытаетесь, и племенем пророков
                   “ж расценен, распродан Я давно.
                   ’оргуйте, наживайтесь; пусть к вам в дом
                   €з ‘ард электр стекаетсЯ, и злато
                   €з €ндии, - его же скрыть в могиле
              1040 Ќе дам! •отЯ бы ‡евсовы орлы
                   Љ престолу бога самого примчали
                   …го растерзанную плоть - и этой
                   Ќе испугаюсь скверны Я, ’иресий:
                   Ќе властен смертный бога осквернить!
                   Ќет, нет, не быть царевичу в могиле!
                   € мудрецов крушенье терпит мудрость,
                   Љогда прикрыть неправду дела дымкой
                   Љрасивых слов внушает им - корысть.

                                  ’иресий

                   Ћ, люди!
                   Љто точно взвесит, кто из вас рассудит...

                                   Љреонт

                   Ћ чем вещаешь снова ты, старик?

                                  ’иресий

              1050 Ќасколько лучший дар - благоразумье?

                                   Љреонт

                   Ќасколько худший - неразумье, мнитсЯ,

                                  ’иресий

                   ‘воей болезни сущность ты назвал!

                                   Љреонт

                   Ќе стану бранью отвечать пророку.

                                  ’иресий

                   Ђ кто сказал, что Я в вещаньЯх - лжец?

                                   Љреонт

                   ‚олхвам стЯжанье свойственно бывает,

                                  ’иресий

                   Ђ произвол разнузданный царЯм!

                                   Љреонт

                   ’ы с государем говоришь! ‡абыл?

                                  ’иресий

                   Ќет, помню: мне же царством ты обЯзан.

                                   Љреонт

                   Ћ, мудр ты, мудр: когда б и честен был...

                                  ’иресий

              1060 Ќе вынуждай сокрытое открыть!

                                   Љреонт

                   —то ж, открывай! Ќо не корысти ради.

                                  ’иресий

                   ЊоЯ корысть на пользу лишь тебе.

                                   Љреонт

                   ‘вое решенье Я не продаю!

                                  ’иресий

                   ‡апомни же. Ќемного вех ристальных
                   Њинуют в горних ‘олнца бегуны -
                   € будет отдан отпрыск царской крови
                   Ћтветной данью мертвецам - мертвец.
                   ’ы провинилсЯ дважды перед ними:
                   †ивую душу, дщерь дневного света,
                   ‚ гробницу ты безбожно заключил,
              1070 Ђ ’ьмы подземной должника под солнцем
                   “держиваешь, не предав могиле
                   Ќагой, несчастный, полный скверны труп.
                   Ћн не тебе подвластен и не вышним -
                   ’ы заставлЯешь их его терпеть!
                   € вот, покорный Ђду и богам,
                   “ж стелет сеть нещадного возмездьЯ
                   ќриний сонм - и ты падешь в нее,
                   ђавнЯЯ кары и обиды чаши.
                      Љорысть вещанье мне внушила, да?
                   „ай срок: ответЯт из твоих покоев
                   Њужчин и женщин стоны за менЯ.
              1080 € города соседние возропщут
                   ‚ бурливых сходах на тебЯ, в чьих стогнах
                   ѓолодный пес, иль дикий зверь, иль птица
                   ’летворной плоти клочьЯ схоронили,
                   ЃесчестЯ смрадом чистый двор богов.
                   ‘трелком менЯ назвал ты. ‚ерно; в гневе -
                   …го ж ты вызвал - много горьких стрел
                   Џустил Я в грудь твою. Ќе промахнулсЯ
                   Њой лук: от их ты жара не уйдешь.
                                 (Њальчику)
                   ЊенЯ же, сын мой, в путь веди обратный.
                   Џусть терпЯт спесь его, кто помоложе.
                   џзык ему полезно обуздать
              1090 € мысль направить по пути благому.

                                  “ходЯт.

                                  Љорифей

                   Џророк ушел; пророчество осталось
                   “жасное. Џрошло не мало лет
                   ‘ тех пор, как кудри черные мои
                   ‡асеребрились; но вещаний лживых
                   џ не запомню от него, мой царь.

                                   Љреонт

                   ‘казал ты правду; Я и сам смущен.
                   —то ж, уступить?... Ђх, больно!... Ќо больнее
                   ‚ несчастьЯ цепи душу заковать.

                                  Љорифей

                   Ѓлагоразумью следуй, государь!

                                   Љреонт

                   —то делать? Њолви! џ на все согласен.

                                  Љорифей

              1100 Ћсвободи из подземельЯ деву;
                   Џогибшего могилою почти.

                                   Љреонт

                   ’ак должен поступить Я? ‚правду так?

                                  Љорифей

                   „а, государь, не медлЯ. Ѓожьи Љары
                   ‘тремительно виновных настигают,

                                   Љреонт

                   Ђх, трудно побороть души упорство,
                   Ќо с Ќеизвестным в спор вступать - безумье.

                                  Љорифей

                   ‡а дело, царь - не доверЯй другим!

                                   Љреонт

                   Џойду немедленно. ‘корее, слуги!
                   € те, что здесь, и прочие: секиры
              1110 ‚озьмите, и вперед - на скорбный холм.
                   € Я, - коль так решил теперь, - то узел
                   ‘ам затЯнув, - сам развЯжу его.
                   Ѓоюсь, что лучше доживать нам век свой,
                   •ранЯ давно завещанный закон.

              “ходит вместе со слугами по направленью к полю.
                                      

        ‘’Ђ‘€Њ Џџ’›‰

                                    •ор

                                  ‘трофа I

                   Њногозванный, краса и любовь Љадмейской девы,
                      ‡евса семЯ, молнии сын!
                         ’обой €талиЯ полна,
                         ’ы ќлевсина славишь
              1120    ‹уг свЯтой, народов приют,
                         Ќа лоне „еметры сиЯЯ.
                         ’ы в нашей живешь земле,
                         ѓде вакханки поют,
                      Ѓрег влажнит €смена струЯ,
                         € сев взошел змеиный.

                                Ђнтистрофа I

                   ‘редь багрового дыма, поверх скалы двуглавой,
                      ѓде журчит Љасталии ключ,
                         Џод звон кимвалов реешь ты
              1130       ‚ нимф хороводе горных.
                      ‚ плющ убрал ты Ќисы услон,
                         ‚ лоз винных и пурпур и зелень -
                         € все ж ты стремишьсЯ к нам,
                         —тоб при крике твоих
                      ‘луг бессмертных снова познать
                         ‚еселье стогн фиванских.

                                 ‘трофа II

                      Ѓог, взлюбивший ”ивы,
                      ѓде родила тебЯ мать,
                         Њолнией сраженнаЯ, -
              1140 Ћ, грЯди! Ѓолен град: тЯжек недуг!
                      ’ы очистить властен его.
                   ‘ высот Џарнасских чистой стопой к нам грЯди,
                   Џрезри гнев рокочущих волн пролива!

                               Ђнтистрофа II

                      ‚ твою честь пылает
                      Ђлмазных звезд хоровод;
                         ’ы ночных веселий царь!
                   Ћ, Явись! ‘ветлый бог, ‡евса дитЯ!
              1150    Џусть наш град вакханок твоих
                   Ќеистовый восторг огласит в тьме ночной,
                   ’вою славЯ честь, „ионис-владыка!


        ќЉ‘Ћ„

           ‘о стороны полЯ показываетсЯ ‚естник - слуга Љреонта.

                                  ‚естник

                   ‘оседи дома Љадмова! по правде
                   Њы не должны ни горькой, ни счастливой
                   †изнь человека называть - до смерти.
                   ‚от счастьЯ баловень - вот горЯ сын -
                   € что ж? ‘лучайность манием единым
                   ’ого низвергнет, этого возвысит,
              1160 Ђ как - того не скажет и пророк.
                      „оселе думал Я: чьЯ жизнь завидней
                   Љреонтовой! Ћн город от врагов
                   Ћсвободил, он в блеске самодержца
                   €м управлЯл, среди детей цветущих.
                   Ђ ныне - все погибло. ‚едь когда
                   ‘вет радости угас длЯ человека -
                   Ћн не живой уж, он - бродЯчий труп.
                   ‘бирай в чертог свой все богатства мира,
                   ‚енчай чело властителЯ венцом:
              1170 Љоль радости лишен ты - за величье
                   € тени дыма Я не дам твое.

                                  Љорифей

                   Љаким же горем взыскан царский дом?

                                  ‚естник

                   Љто умер... а живой - виновник смерти.

                                  Љорифей

                   Ћ, кто убийца, кто убитый? Њолви!

                                  ‚естник

                   ‘мерть принЯл ѓемон - от своей руки.

                                  Љорифей

                   ‘воей, сказал ты? ‘ына, иль отца?

                                  ‚естник

                   Ћн сам себЯ убил, отцу в укор.

                                  Љорифей

                   Ћ вещий старец! Џравду молвил ты.

                                  ‚естник

                   Џока свершилось все, как он сказал.

                                  Љорифей

                   Ќо вот царица …вридика здесь.
              1180 ЌесчастнаЯ! ‘лучайность ли из дома
                   …е к