 каких он сам
                    ‚полне достоин!

                                  „емифон

                                    Ђх, оставь, пожалуйста!
                    Џокорнейше прошу тебЯ, любезнейший:
                    Ћтветить на одно не соизволишь ли?
                380 ђаскрой ты мне, пожалуйста, кто друг тот твой,
                    Њне родственником он каким приходитсЯ?

                                  ”ормион

                    ’ы у менЯ желаешь это выудить?
                    Љак будто сам не знаешь?

                                  „емифон

                                            ‡наю Я?

                                  ”ормион

                                                    Ќу да.

                                  „емифон

                    Ќе знаю. ’ы напомни, раз уж начал сам.

                                  ”ормион

                    „воюродного брата ты не знаешь?

                                  „емифон

                                                    Ќет.
                    Љак имЯ?

                                  ”ормион

                             €мЯ? џ готов.

                                  „емифон

                                           —его ж молчишь?

                                  ”ормион

                    Џропал! ‡абыл вдруг имЯ!

                                  „емифон

                                             ѓм... Ќу что ж?

                                  ”ормион
                                (ѓете, тихо)

                                                             ќй ты,
                    Ќе помнишь, как мы звали? Џодскажи.
                                  (‚слух)
                                                        Ќу нет,
                    џ не скажу! Љак будто бы не знаешь сам!
                    Џытать менЯ ЯвилсЯ!

                                  „емифон

                                        џ тебЯ пытать?!

                                    ѓета
                                   (тихо)

                    ‘тильпон.

                                  ”ормион

                              Ђ впрочем, что за важность мне? ‘тильпон.

                                  „емифон

                    Љак ты сказал?

                                  ”ормион

                390                ‘тильпона, говорю, ты знал.

                                  „емифон

                    Ќе знал и родственника не имел совсем,
                    —тоб звали так.

                                  ”ормион

                                    Ђх, вот как? € не стыдно ли?
                    Ђ ведь оставь талантов он с десЯточек...

                                  „емифон

                    Ђх, провались...

                                  ”ормион

                                     ’ы первый наизусть бы сам
                    ђодство пропел от деда и от прадеда.

                                  „емифон

                    „а, да, все так. Ќо раз на суд Явившись, Я
                    ‘казал бы там, в каком она родстве со мной.
                    ’ы сделай то же. Ќу так вот, пожалуйста:
                    Љак именно родней она приходитсЯ?

                                    ѓета

                    •озЯин! ‹овко! Ќу, брат, берегись теперь!

                                  ”ормион

                    ђаскрыл Я это Ясно перед судьЯми,
                    ѓде нужно было. …сли это ложь была,
                400 —то ж сын не опроверг менЯ?

                                  „емифон

                                                Џро сына ты?
                    Ќасколько глуп он, даже и сказать нельзЯ.

                                  ”ормион

                    Ђ ты умен - так обратись к властЯм; пускай
                    Ќазначат суд все по тому же делу вновь.
                    Ћдин у нас тиран ты, можешь ты один
                    ‘уда добитьсЯ дважды в том же деле!

                                  „емифон

                                                        Ќет!
                    •оть Я и пострадавший, лучше все-таки,
                    —ем по судам таскатьсЯ или слушать мне
                    ’ебЯ, уж прЯмо дать ей, как закон велит,
                    Џриданое, как будто мне роднЯ она.
                410 Ѓери пЯть мин и уводи ее с собой.

                                  ”ормион

                    •а-ха! •орош!

                                  „емифон

                                   Ђ что? Ќесправедливого
                    џ требую? ЌельзЯ мне получить того,
                    —то всем предоставлЯетсЯ?

                                  ”ормион

                                              ’ак, стало быть,
                    ‚оспользоватьсЯ ею как распутницей
                    €, давши плату, выбросить? ’акой закон?
                    Ќу нет! Ђ чтоб гражданка из-за бедности
                    Ќе навлекала на себЯ бесчестиЯ,
                    ‡акон велит, чтоб выдана была она
                    ‡а родственника, проводила с ним одним
                    ‚сю жизнь! Ђ ты вот этому препЯтствуешь!

                                  „емифон

                    ‡а родственника. ќто так. Ђ мы-то тут
                    Џри чем и почему?

                                  ”ормион

                                       Ћх, не перерешай
                    ђешенного!

                                  „емифон

                               Њне не перерешать? Ќу нет!
                    Ќе брошу дела Я, пока не сделаю!

                                  ”ормион

                    Ќелепость!

                                  „емифон

                               „ай вот только срок!

                                  ”ормион

                420                                 ‚ конце концов
                    ‚едь не с тобою дело, „емифон, у нас.
                    ’вой сын был осужден, не ты. ’вой срок прошел
                    †енитьсЯ.

                                  „емифон

                              ‚се, что слышишь от менЯ сейчас,
                    ‘читай, что сыном сказано, не то его
                    ‘ женою этой вместе не пущу и в дом.

                                    ѓета

                    ђазгневалсЯ!

                                  ”ормион

                                 “йди сам лучше из дому.

                                  „емифон

                    „а что ты! Њне решил во всем перечить, что ль?
                    Ќичтожество!

                                  ”ормион

                                 ЃоитсЯ нас, хотЯ и скрыть
                    ‘тараетсЯ!

                                    ѓета

                                “дачно очень начал ты!

                                  ”ормион

                    —его б тебе не примиритьсЯ с тем, что есть?
                430 „рузьЯми быть нам - ведь тебе ж пристойнее!

                                  „емифон

                    Љак! Њне с тобою в дружбе быть? Џо-твоему,
                    ’ебЯ мне видеть или слышать хочетсЯ?

                                  ”ормион

                    ‚ согласии с ней будешь - в ней на старости
                    Ќайдешь утеху. ‚спомни, сколько лет тебе.

                                  „емифон

                    ’ебЯ пусть утешает! ‘ам возьми ее!

                                  ”ормион

                    Ќе раздражайсЯ!

                                  „емифон

                                    ‚от что. ‘лов достаточно.
                    ’ы женщину скорее уведи, не то
                    џ выброшу ее. џ кончил, ”ормион.

                                  ”ормион

                    ‘вободнаЯ она. ‹ишь тронуть смей ее!
                440 џ иск вчиню большой! џ кончил, „емифон. (ѓете.)
                    Џонадоблюсь - так буду дома.
                                  (“ходит)

                                    ѓета

                                                 •орошо.


        ‘–…ЌЂ IV

                   „емифон, ѓета, ѓегион, Љратин, Љритон

                                  „емифон

                  Љакое беспокойство и заботу мне
                  „оставил сын! € как женитьбой этою
                  ЊенЯ, да и себЯ, свЯзал! € сам теперь
                  Ќе кажет глаз, чтоб Я, по крайней мере, знал,
                  —то говорит он и какого мнениЯ
                  Ћб этом деле! Џосмотри пойди домой,
                  ‚ернулсЯ он уж или нет еще.

                                    ѓета

                                               €ду.

                                  „емифон

                  ‚от видите, в каком мы положении.
                  —то делать? ѓегион, скажи.

                                   ѓегион

                                             џ? ‹учше б ты
                  ‘просил Љратина.

                                  „емифон

                                   Ќу, скажи, Љратин.

                                   Љратин

                                                      Љто? џ?

                                  „емифон

                  „а, ты.

                                   Љратин

                           Ќу вот, Я думаю, ты делай так,
                  Љак интерес твой требует. Џо-моему,
              450 —то сын твой сделал без тебЯ, то следует
                  Ћбратно повернуть, по справедливости.
                  € этого добьешьсЯ ты. Љонец.

                                  „емифон

                                               ’еперь
                  ’ы, ѓегион.

                                   ѓегион

                              Ћн верно, добросовестно
                  ‘казал. Ќо что ни человек, то мнение:
                  “ каждого свой нрав. Ќет, отменить нельзЯ
                  ’ого, что решено на основании
                  ‡акона. ќто непристойно.

                                  „емифон

                                            ’ы, Љритон.

                                   Љритон

                  …ще подумать надо: дело важное.

                                   ѓегион

                  —ем можем мы еще служить?

                                  „емифон

                                             ‘пасибо вам.
                  џ смыслю меньше прежнего.
                             (‘оветники уходЯт)

                                    ѓета

                                             …го все нет,
                  ‘казали.

                                  „емифон

              460          Ќадо брата подождать теперь.
                  Љакой совет он даст мне, так и сделаю.
                  Џойду спросить на пристань, не вернулсЯ ли.
                                  (“ходит)

                                    ѓета

                  Ђ Я за Ђнтифоном, рассказать ему,
                  —то здесь случилось. Ђх, вот кстати он и сам.


                                 Ђкт третий

        ‘–…ЌЂ I

                               Ђнтифон, ѓета

                                  Ђнтифон

             Ђнтифон! ’ы стоишь брани всЯческой за свой характер:
             ‘ам ушел и жизнь свою же защищать других оставил.
             €ль твоим другие делом станут больше заниматьсЯ?
             € не говорЯ о прочем, хоть о ней бы ты подумал, -
             ’ой, котораЯ здесь, дома! —тоб, тебе доверившись,
             Ќе пришлось ей обманутьсЯ и страдать от этого.
         470 “ нее теперь, беднЯжки, на тебЯ надежды все!

                                    ѓета

             € мы давно уже браним тебЯ за то, что ты ушел.

                                  Ђнтифон

             ’ебЯ как раз искал Я.

                                    ѓета

                                   ‚се же духа не терЯли мы.

                                  Ђнтифон

             Ђ как дела мои, однако, и судьба, скажи, моЯ?
             Ћтец уже пронюхал, что ли?

                                    ѓета

                                         Ќет еще.

                                  Ђнтифон

                                                  Ќадежды есть
             Ќа будущее?

                                    ѓета

                         џ не знаю.

                                  Ђнтифон

        Ђ!

                                    ѓета

                                       ‚от разве ”едриЯ
             ’ут за тебЯ в чем постаралсЯ.

                                  Ђнтифон

                                           Ќичего здесь нового!

                                    ѓета

             „а ”ормион, как и во всем, тут энергично действовал.

                                  Ђнтифон

             Ђ как?

                                    ѓета

                    ‘ловами с толку сбил он старика взбешенного.

                                  Ђнтифон

             ‚от молодец!

                                    ѓета

                          Ђ там и Я, что мог...

                                  Ђнтифон

                                                џ всем признателен.

                                    ѓета

             ’аково начало было. „о сих пор пока спокойно,
             „Ядю ждать отец намерен.

                                  Ђнтифон

                                      Ђ зачем?

                                    ѓета

         480                                   ‘казал, что хочет
             Џо его совету в этом деле поступить теперь.

                                  Ђнтифон

             Љак боюсь Я здесь увидеть дЯдю в полном здравии.
             †изнь и смерть моЯ зависЯт от его решениЯ.

                                    ѓета

             ”едриЯ!

                                  Ђнтифон

                     ѓде он?

                                    ѓета

                             €з школы из своей идет сюда.


        ‘–…ЌЂ II

                       ”едриЯ, „орион, Ђнтифон, ѓета

                                   ”едриЯ

                                                          „орион!

             Џослушай!

                                   „орион

                       Ќет!

                                   ”едриЯ

                            Ќу хоть немного!

                                   „орион

                                             Ќет, оставь менЯ.

                                   ”едриЯ

                                                               Џрошу!

                                   „орион

             Љак противно слушать сотни раз про то же самое!

                                   ”едриЯ

             џ скажу тебе по вкусу.

                                   „орион

                                    ѓовори, Я слушаю.

                                   ”едриЯ

             Џодождать три днЯ нельзЯ ли этих? ’ы куда ж идешь?

                                   „орион

         490 џ-то думал, что ты мог бы предложить мне нового.

                                  Ђнтифон

                  Ѓоюсь, однако, как бы сводник...

                                    ѓета

                                                 Ќе навлек чего-нибудь
                  ‘ам на свою же голову? „а, этого и Я боюсь.

                                   ”едриЯ

                  ’ы мне не веришь?

                                   „орион

                                    ‚здор!

                                   ”едриЯ

                                          Ђ если поручусь?

                                   „орион

                                                           Џустое все!

                                   ”едриЯ

             Ћтплачу с лихвой услугу, ты признаешь сам.

                                   „орион

                                                        ‘лова!

                                   ”едриЯ

             Ѓудешь рад, поверь мне, правда это все, клЯнусь Я...

                                   „орион

                                                                  Ѓред!

                                   ”едриЯ

             €спытай менЯ! Ќе долго ждать ведь!

                                   „орион

                                                ЏеснЯ стараЯ!

                                   ”едриЯ

             ’ы мне близкий! ’ы родитель! ’ы мне друг! ’ы мне...

                                   „орион

                                                                 Ѓолтай!

                                   ”едриЯ

             Ќеужели так ты жесток, так неумолим душой,
             —то ни жалостью, ни просьбой не смЯгчить тебЯ никак?

                                   „орион

             €ли ты так неразумен и бесстыден, чтоб менЯ
         500 Љрасным словом провести и даром увести ее?

                                  Ђнтифон

             †аль его.

                                   ”едриЯ

                       “вы! ђазбит Я!

                                    ѓета

                                      Љаждый верен сам себе.

                                   ”едриЯ

             ‚едь надо же беде случитьсЯ в тот момент, как Ђнтифон
             ЋтдалсЯ весь другой заботе!

                                  Ђнтифон

                                         ’ы о чем тут, ”едриЯ?

                                   ”едриЯ

             Ђнтифон! ‘частливец!

                                  Ђнтифон

        џ?

                                   ”едриЯ

                                      —то любишь - дома у тебЯ.
             ’ы с бедой такого рода не был никогда знаком.

                                  Ђнтифон

             џ, как говоритсЯ, волка за уши держу сейчас
             € не знаю, как его мне удержать, как выпустить.

                                   „орион

             ’ак и Я с ним тоже.

                                  Ђнтифон

                                  ЃойсЯ стать неполным сводником! (”едрии.)
             —то он сделал?

                                   ”едриЯ

                            ‘делал дело он бесчеловечное:
             Ћн мою Џамфилу продал!

                                  Ђнтифон

                                    Џродал?

                                    ѓета

                                            Џродал?

                                   ”едриЯ

                                                    Џродал!

                                   „орион

                                                            Ђх,
         510 ‘трасть! ђабыню, на свои же купленную денежки!

                                   ”едриЯ

             ‚ымолить трех дней отсрочки не могу, с покупщиком
             —тоб нарушил сделку эту. „о тех пор, покамест Я
             “ друзей достану деньги, что ему обещаны!
             …сли ж и тогда не будет, часу лишнего не жди!

                                   „орион

             Ќадоел!

                                  Ђнтифон

                     Ќе долгий это срок! „ай упросить тебЯ!
             ‡а твою услугу эту отблагодарю вдвойне.

                                   „орион

             ‚се слова!

                                  Ђнтифон

                        Џамфилу дашь ты увезти из города?
             ќту их любовь допустишь разорвать?

                                   „орион

                                                Ќи ты, ни Я...

                                    ѓета

             Џусть тебЯ накажут боги поделом за это все!

                                   „орион

         520 „олго Я терпел (а это мне не по характеру),
             Љак он обещал и плакал, не даваЯ! џ нашел,
             Љто и платит и не плачет. „ай же место лучшему!

                                  Ђнтифон

             Ќо, насколько помню, раньше был тебе назначен день
             „лЯ уплаты?

                                   ”едриЯ

                         „а.

                                   „орион

                             џ разве отрицаю?

                                  Ђнтифон

                                               Ћн прошел?

                                   ”едриЯ

             Ќет.

                                   „орион

                  Ћпережен он только нынешним.

                                  Ђнтифон

                                                Ќе стыдно ли
             ‘лово нарушать?

                                   „орион

                             Ќисколько, если это выгодно.

                                    ѓета

             „рЯнь ты!

                                  Ђнтифон

                       Њожно ли так делать?

                                   „орион

                                            џ таков. Ѓери, как есть.

                                  Ђнтифон

             ’ы его обманываешь.

                                   „орион

                                 Ћн, наоборот, менЯ:
             Ћн ведь знал менЯ прекрасно; Я его другим считал.
         530 Ћн менЯ провел, а Я ведь длЯ него все тот, как был.
             ’ак и быть уж! ‚от что: воин деньги обещал отдать
             ‡автра утром. …сли раньше принесешь ты, ”едриЯ, -
             Њой закон, что получает тот, кто раньше даст. Џрощай.
                                  (“ходит)


        ‘–…ЌЂ III

                           Ђнтифон, ”едриЯ, ѓета

                                   ”едриЯ

             —то мне делать? ѓде так сразу деньги Я найду ему?
             “ менЯ ведь ничего нет! …сли б три днЯ вымолить!
             ’ак мне обещали!

                                  Ђнтифон

                              ѓета! Ѓросим ли в беде его?
             ‚едь тогда (ты сам сказал так) он помог мне дружески.
             Џочему ж не попытатьсЯ тем же отплатить ему?

                                    ѓета

             ‡наю.

                                  Ђнтифон

                   ’ак за дело! Њожешь ты один спасти его.

                                    ѓета

             —то Я должен сделать?

                                  Ђнтифон

                                   „енег отыскать.

                                    ѓета

         540                                       ‚се так. Ќо где?

                                  Ђнтифон

             ‡десь отец.

                                    ѓета

                         џ знаю. —то же?

                                  Ђнтифон

                                         “мному достаточно.

                                    ѓета

             ’ак ли?

                                  Ђнтифон

                     „а.

                                    ѓета

                         ‘овет хорош твой. Ќо зачем уходишь сам?
             ђад уж Я, что и с твоею свадьбой цел пока еще:
             •очешь ли, чтоб Я на дыбу и из-за него попал?

                                  Ђнтифон

             ќто правда.

                                   ”едриЯ

                          Љак! Ќеужто Я длЯ вас чужой?

                                    ѓета

                                                       „а нет.
             Ќо старик сердит на всех нас: разве мало этого?
             €ль еще дразнить, чтоб просьбе места не осталосЯ?

                                   ”едриЯ

             ‘ глаз моих другой куда-то увезет ее! “вы!
             ’ак пока Я здесь, покамест можно, на менЯ смотри,
             ѓовори со мной!

                                  Ђнтифон

         550                 Ќо что ты сделать собираешьсЯ?

                                   ”едриЯ

             …хать Я решил за ней, куда б ни увезли ее,
             €ли же погибнуть!

                                    ѓета

                               ‚ добрый час, но полегонечку!

                                  Ђнтифон

             Џосмотри, не можешь ли ты чем-нибудь помочь ему?

                                    ѓета

             —ем-нибудь? Ќо чем?

                                  Ђнтифон

                                 Њолю Я, ѓета, поищи, не то
             Ќатворит чего-нибудь, о чем жалеть придетсЯ нам.

                                    ѓета

             џ ищу.

                                  Ђнтифон

                    ‘пасен он, значит.

                                    ѓета

                                       ‚се-таки беды боюсь.

                                  Ђнтифон

             „а не бойсЯ. ‚се снесем мы вместе - и добро и зло.

                                    ѓета

             ѓовори, как много денег нужно.

                                   ”едриЯ

                                            ’олько тридцать мин.

                                    ѓета

             ’ридцать? „орога, однако!

                                   ”едриЯ

                                       —то ты! „ешева совсем!

                                    ѓета

             ‹адно, ладно! „ам, найду Я!

                                   ”едриЯ

                                          Њилый!

                                    ѓета

                                                 “бирайсЯ прочь!

                                   ”едриЯ

             Ќо теперь нужны...

                                    ѓета

                                ’еперь ты и получишь. ’олько вот
             ”ормион на это дело нужен в помощь мне.

                                  Ђнтифон

         560                                          Ћн тут
             Ќа него вали смелее: все, что хочешь, выдержит.
             Ћн один друг настоЯщий...

                                    ѓета

                                       ’ак скорей пойдем к нему.

                                  Ђнтифон

             Ќужен вам еще на что Я?

                                    ѓета

                                     Ќи на что. ‘тупай домой.
             ’а беднЯжка там от страху чуть жива. “тешь ее.
             Ќу, скорей!

                                  Ђнтифон

                         Ћхоты большей ни к чему не чувствую.
                                  (“ходит)

                                   ”едриЯ

             ’ы каким путем устроишь это?

                                    ѓета

                                          ђасскажу про все
             Џо дороге. Ђ теперь ты уходи отсюда прочь.


                               Ђкт четвертый

        ‘–…ЌЂ I

                              „емифон, •ремет

                                  „емифон

                 Ђ что, •ремет, зачем на ‹емнос ездил ты -
                 ‘ собою дочь привез ли?

                                   •ремет

                                          Ќет.

                                  „емифон

                                               Ќо как же так?

                                   •ремет

                 „а мать, увидев, что так долго нет менЯ
             570 (Љ тому ж и возраст девушки уж требовал
                 Њоих забот), сама ко мне отправилась
                 ‚сем домом, так сказали мне.

                                  „емифон

                                              Ђ ты чего ж
                 ’ак медлил, раз узнал про то?

                                   •ремет

                                               ‡адержан был
                 Ѓолезнью.

                                  „емифон

                           —то? Љакою?

                                   •ремет

                                       ‚от вопрос еще!
                 Ђ старость не болезнь? Ђ впрочем, прибыли
                 Ћни благополучно, мне сказал морЯк,
                 Љоторый вез их.

                                  „емифон

                                 ‘ сыном что случилосЯ,
                 ‘лыхал, •ремет, с моим, в мое отсутствие?

                                   •ремет

                 „а, это планы все мне перепутало.
                 —ужому предложил бы эту партию, -
             580 ’ак должен по порЯдку рассказать ему,
                 Љак именно и от кого мне дочь она.
                 ‡ахочет ли родства со мною тот чужак -
                 ‘молчит, пока мы будем в дружбе. …сли же
                 Њоим пренебрежет он предложением,
                 ’о больше будет знать, чем мне желательно,
                 Ѓоюсь, чтоб и жена про то не сведала:
                 Ѓеги тогда с пустым карманом из дому!
                 ‚о мне самом - мое все достоЯние.

                                  „емифон

                 џ знаю и встревожен этим делом сам,
                 Ћднако буду прилагать старание,
             590 Џока, что обещал тебе, не выполню.


        ‘–…ЌЂ II

                                    ѓета

                •итрее ”ормиона не видал людей!
                Љ молодчику ЯвлЯюсь, говорю ему,
                Ќужны, мол, деньги, как бы получить их нам.
                ’ак чуть не с полуслова понЯл он, был рад,
                •валил менЯ, увидеть старика желал,
                Ѓогов благодарил, что предоставили
                ‚озможность показать, что друг он ”едрии
                Ќе менее, чем Ђнтифону! †дать себЯ
                Ќа площади просил Я: старика туда
                џ приведу, мол. ‚от, однако, он и сам.
            600 Ђ кто ж другой? ќге! Ћтец и ”едрии
                Џриехал! —то ж, однако, струсил Я, дурак?
                ‘удьба мне вместо одного - двоих надуть!
                „а, шанс двойной иметь, конечно, выгодней.
                ’ак решено. Џримусь-ка Я за первого:
                Ћн денег даст, так с нас того достаточно,
                Ђ нет - тогда наброшусь на приезжего.


        ‘–…ЌЂ III

                       Ђнтифон, ѓета, •ремет, „емифон

                                  Ђнтифон

                 ‚се ѓету жду, когда-то возвратитсЯ он.
                 Ћтец! ‘ ним вместе, вижу, дЯдЯ. ѓоре мне!
                 Ѓоюсь, на что толкнет отца приезд его.

                                    ѓета

                 „ай подойду. Џривет •ремету!

                                   •ремет

                                              Њой тебе!

                                    ѓета

                 ‘ приездом!

                                   •ремет

                             Ѓлагодарствую.

                                    ѓета

                                            Ќу, как дела?
             610 ‚ернулсЯ - и застал тут много нового?

                                   •ремет

                 „а.

                                    ѓета

                     ‘ Ђнтифоном, слышал, что случилось?

                                   •ремет

                                                         ‚се.

                                    ѓета

                 ’ы рассказал? •ремет! Љак возмутительно!
                 ’ак обошли!

                                  „емифон

                             Ћб этом мы и речь вели.

                                    ѓета

                 € Я, признатьсЯ, много размышлЯл о том.
                 Ќашел, сдаетсЯ, средство.

                                   •ремет

                                           Ќу! Љакое же?

                                  „емифон

                 Љакое средство?

                                    ѓета

                                Љак Я от тебЯ ушел,
                 ‚друг мне навстречу ”ормион.

                                   •ремет

                                              —то? ”ормион?

                                    ѓета

                 ’от самый, что ее вот...

                                   •ремет

                                          ‡наю.

                                    ѓета

                                                „умаю:
                 Џопробовать узнать его намереньЯ!
             620 ‹овлю - глаз на глаз. "Љак ты, - говорю ему, -
                 Ќе видишь, что добром уладить лучше бы
                 ‚се дело между нами? Ѓлагороден мой
                 •озЯин, и не любит он сутЯжничать.
                 ‚ единый голос все друзьЯ советуют
                 …е скорее вышвырнуть без дальних слов".

                                  Ђнтифон

                 —то там он затевает и к чему придет?

                                    ѓета

                 "Ђ ты, пожалуй, скажешь, по закону, мол,
                 ЏоплатитсЯ, коли ее он выгонит?
                 “ж это предусмотрено. Ќе мало - эх! -
                 ’ы попотеешь, если только вздумаешь
                 ’ЯгатьсЯ с ним: такое красноречие!
             630 „опустим, проиграет он, но дело все ж
                 ‚едь денежное, а не уголовное".

                                  Ђнтифон

                 ‘овсем его лишили боги разума!

                                    ѓета

                 "Ђ между тем Я знаю - и наверное -
                 ‘кажи ты по-хорошему и честному,
                 Ћн добр и сам: двух слов меж вас окажетсЯ
                 „остаточно".

                                  „емифон

                              Ќо кто же поручил тебе
                 „ержать такие речи?

                                   •ремет

                                     Ќет, постой: пути
             640 Љ тому, к чему стремимсЯ, лучше не было.

                                  Ђнтифон

                 Џропал Я!

                                  „емифон

                           Џродолжай.

                                    ѓета

                                      ‘перва - с ума сошел
                 Џлутишка мой.

                                   •ремет

                               Ќу, сколько же он требует?

                                    ѓета

                 „а! ‘колько! ‘лишком много!

                                   •ремет

                                             ‘колько? „ай ответ.

                                    ѓета

                 „а если б уплатили, мол, большой талант...

                                  „емифон

                 …му большую порку бы! ‚от нет стыда!

                                    ѓета

                 џ это и сказал ему. "Ђ если бы
                 ђодную дочь он замуж выдавал свою
                 …динственную? Њало б было выгоды
                 ‘воею не признать ее вполне: нашлась
                 ЉотораЯ вдруг требует приданого!"
                 Љороче, все его минуЯ глупости,
                 ’акаЯ речь его была последнЯЯ.
             650 "џ и сперва по сущей справедливости, -
                 Ћн говорит, - на дочери приЯтелЯ
                 •отел женитьсЯ. Џриходило в голову
                 …е мне положение тЯжелое:
                 ‚ богатый дом идет на рабство, беднаЯ!
                 Ќо, откровенно говорЯ, мне нужно бы
                 Ќемного и приданого, долги отдать,
                 € если мне уплатит „емифон все то,
                 —то от своей невесты получаю Я,
                 „ругой жены, как эта, и не надо мне!"

                                  Ђнтифон

                 Ќе разберу Я, глупость ли то, подлость ли?
             660 ‘ознательно он или бессознательно?

                                  „емифон

                 Ђ если он кругом в долгу?

                                    ѓета

                                           ‡емлЯ, сказал,
                 ‡а десЯть мин заложена.

                                  „емифон

                                         Ќу, ну, отдам,
                 Џусть женитсЯ.

                                    ѓета

                                „омишко тоже за десЯть
                 …ще.

                                  „емифон

                       Ћй-ой! Љак много!

                                   •ремет

                                         Ќе кричи: с менЯ
                 Џусть эти десЯть требует.

                                    ѓета

                                           ‘лужаночку
                 †ене купить бы надо, ну, там кое-что
                 €з утвари, на свадьбу кой-какой расход.
                 Ќа это все, пожалуй, выйдет десЯть мин.

                                  „емифон

                 Џусть жалоб на менЯ подаст хоть тысЯчу:
                 Ќе дам. Џодлец - да чтоб менЯ высмеивал!

                                   •ремет

                 џ дам уж, успокойсЯ! Џусть лишь женитсЯ
                 ’вой сын на той, на ком хотим!

                                  Ђнтифон

                                                Ѓеда моЯ!
                 ‘губил менЯ ты, ѓета, плутовством своим!

                                   •ремет

                 ’ы гонишь длЯ менЯ ее - так мой расход.

                                    ѓета

                 Џросил менЯ скорей его уведомить,
                 —тоб не было сомнениЯ, одну ли брать.
                 „ругую отпустить тогда. ‡а этою
                 Џриданое, сказал он, уж условлено.

                                   •ремет

                 ’еперь же пусть получит! Џусть откажет тем
                 € женитсЯ на этой!

                                  „емифон

                                    Џусто будь ему!

                                   •ремет

                 Џривез с собою, кстати, Я и денежки,
             680 „оход с именьЯ женина на ‹емносе.
                 ‚озьму оттуда - длЯ тебЯ, скажу жене.
                            (“ходит с „емифоном)


        ‘–…ЌЂ IV

                               Ђнтифон, ѓета

                                  Ђнтифон

                    ќй, ѓета!

                                    ѓета

                              ѓм?

                                  Ђнтифон

                                   ’ы что тут?

                                    ѓета

                                               ЏорастрЯс кошель
                    “ стариков.

                                  Ђнтифон

                                 „овольно ли?

                                    ѓета

                                              Ќе знаю сам.
                    ‚елели столько.

                                  Ђнтифон

                                    џ тебЯ, разбойника,
                    Ћб этом, что ли, спрашиваю?

                                    ѓета

                                                ’ак о чем?

                                  Ђнтифон

                    Ћ чем? ’воим старанием прЯмехонько
                    „о петли доведен Я! Ђ, да чтоб тебЯ
                    ‚се боги и богини расказнили бы
                    € вышние и нижние! ‚от! Ќужно что -
                    „ай порученье этакому! Ћн тебЯ
                    Ќаправит на утес из тихой пристани!
                680 Ѓольное место было бередить к чему?
                    †ену упоминать мою, внушать отцу
                    Ќадежду, что возможно выгнать вон ее?
                    ‚едь если ”ормиону дать приданое,
                    Ќа ней женитьсЯ должен он! Ђ что тогда?

                                    ѓета

                    Ќе женитсЯ!

                                  Ђнтифон

                                џ знаю. Ќо когда они
                    Џотребуют обратно деньги, из-за нас
                    Џойдет в тюрьму?

                                    ѓета

                                     Џревратный смысл легко придать
                    —ему угодно злостным толкованием.
                    Ћдно дурное видишь, без хорошего.
                    Џослушай толкование обратное.
                    ’ы говоришь, что, получивши деньги, он
                700 †енитьсЯ должен? Џусть, но ведь, в конце концов,
                    „адут же времЯ к свадьбе подготовитьсЯ,
                    ‘озвать гостей и жертвы принести. Ђ там
                    „адут друзьЯ нам, как уж и обещано;
                    Ћн и вернет.

                                  Ђнтифон

                                 Ќо чем отговоритсЯ он?

                                    ѓета

                    „а мало ль чем? "Ђх, сколько приключилосЯ
                    ‘о мной потом недобрых всЯких знамений.
                    —ужой ворвалсЯ черный пес внезапно в дом,
                    ‡меЯ на двор упала с крыши, курица
                    ‡апела вдруг, гадатель отсоветовал,
                    ‚ещун мне запретил, да и удобно ли
                    Џеред зимой за дело братьсЯ новое?"
                710 Џричины все серьезные. € выйдет так!

                                  Ђнтифон

                    „а, если б вышло!

                                    ѓета

                                      ‚ыйдет, уж поверь ты мне!
                    Ћтец идет. ‘тупай скажи, что деньги есть.


        ‘–…ЌЂ V

                           „емифон, •ремет, ѓета