----------------------------------------------------------------------------
. 2 .
.
2. .. , .. . .
., "", 1965
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
( 60 . - 140 . . .)
(Decimus Junius Juvenalis) -
-. ,
- .
100 . . .
.
, - ,
, .
16 . 10
,
, ,
,
, .
. ,
- .
,
,
.
, .
- .
, , ,
, - ,
,
.
.
- . , ,
. ,
.
.
, , ,
.
, .
:
,
,
.
" ",
- , ,
.
.
- - ,
, (" ") 60-
.
- . (., 1885), .
(1888), ("Academia", 1937).
? ,
, "" {1}?
- ,
- {2}? "" {3}
"", ,
?
, ,
, .
,
10 , ,
{4} , -
{5}, ,
, , :
.
, - ,
- , ;
! .
, .
,
20 - ,
, .
, ,
{5} ,
; ,
- - , ;
- , {6},
{7}
,
30 , - ?
, , ,
{8} ,
;
, ,
: {9} ,
{10}, .
, ,
,
- :
40 , {11}, -
, .
- ,
, ,
{12}.
, ,
, ,
: - ?
{13}, , :
50 - .
{14} .
? ?
, ,
?
,
,
.
{15}
,
60 , {16}
{17} ,
, , {18}, .
, ,
,
, , -
,
.
, , {19}
70 ;
.
- ? ,
{20} : , ;
,
, , .
?
, ,
80 - {21}.
,
, .
,
,
, , - , , ,
, , - .
- ,
? ,
90 , , , .
-!
, {22},
, ?
,
?
, - ,
. , ,
;
, - .
100 {23}:
, . " , ".
: " , , .
:
, , -
;
; {24}
, {25}
{26}
, - " {27}.
, ,
110 :
, {28},
- .
,
, , , , ,
, {29}.
,
, -
, ,
120 , ? {30}
, -
, - .
, , , .
, - :
" , - . - ;
?
, ! - ".
:
, , - {31},
,
130 , ,
, , .
, , :
- ,
, ;
,
, :
, ,
.
,
140 ?
- ,
?
, , ,
, , :
, ,
- -
.
: .
: ,
150 ! , , :
" , ?
,
?" - - ?
, {32} . -
"- {33} - ,
,
, .
".
- , ,
, ? -
160 " -
;
, : " !"
,
{34}, ;
,
, ;
.
, ;
". - ,
, {35}.
.. ..
1 "" . ,
, , ,
-,
.
2 - ;
(palliata), .
3 - , .
.
4 - , ,
.
6 - .
.
-, ,
.
5 - - ,
"" .
6 - .
7 - .
8 - , . ,
.
9 - .
10 - , , .
- , , .
11 - .
12 - .
,
13 , 99-100 .,
. .
14 - ,
. ,
.
15 - .
16 - ,
.
17 - .
18 - .
19 - .
20 - . -
.
21 - .
22 - 600 .
23 ,
.
24 - .
25 - . ,
.
26 - .
27 -
.
28 - , .
29 , ,
.
30 - .
31 - - .
.
32 - 133 . . . .
33 - , .
, , ,
.
34 - , .
35 ,
, ,
.
, -
, .
, ,
-
, {1}.
- {2}, ,
: {3} - {4}.
, -
,
, ,
, .
10 , ,
{5}.
, ,
,
: - .
(
.)
: ,
;
20 .
: "
,
, ,
,
, .
,
, {6} ,
.
{7},
30 , ,
, , , ,
,
{8} .
- ,
, , -
,
, , ,
; !
40 .
? ,
, ;
, "
, ;
, -
, .
, ,
, .
?
,
50 , .
, ,
;
,
. ,
, ,
- , ,
.
- -
;
60 . , ,
! ,
{9} ,
, , ,
, , :
. - ,
!
, , ,
!
, - , ,
70 , , , , -
{10},
, .
, , ,
{11}, . ,
, :
, , , , , .
, , , -
; - ;
, {12}, - , ,
,
80 , , .
?
, , .
, ?
- , {13}
, {14} ?
, , ,
, -,
, .
90 ,
, .
, .
, ,
{15}: -
100 . -
, - ,
. ,
; "" - .
: - ,
,
, -.
, , -
, :
, ,
{16},
{17}, . -
, -
120 , , {18},
, ;
, , -
, :
.
, - ,
, ,
:
,
130 {19}, .
-
,
, ,
;
,
.
,
{20},
, {21}, -
140 ( - ):
, ,
?
, :
- ;
.
{22} , - , ,
, .
,
? ,
, ,
150 ,
, ...
,
. ", - , - ,
,
". ,
- ;
,
.
{23} .
160 , ,
?
?
{24}? -
{25} .
, ,
;
: , ,
, ;
,
, {26},
170 , , .
,
, , ; :
, -
.
{27} ,
,
, -
: , , , ,
;
- .
180 ,
, , - ;
: .
! - :
, {28} -
,
{29} , !
, ;
; , - :
, ,
, .
190 , {30} ,
,
, ,
, , - ,
; ,
,
: ,
.
- , , .
{31} .
, - :
200 ,
,
, ...
( - ),
, ,
{32},
(- ).
, - ?
, .
210 , , ,
- , .
{33} -
, - , .
, ;
,
; ;
{34} ;
- ;
- , , ;
220 - . , ,
, , , -
, .
,
{35} , , ;
, .
, ( ),
;
, ,
{36}.
230 - -
. -
? - , .
{37} ;
,
.
? .
:
, , -
, , {38}, .
, - ,
240 , {39};
, , -
, {40} ;
; , ,
,
: ,
, ;
,
, .
? - :
250 , ;
{41} ,
, , ,
,
, , .
, ;
, ;
.
, {42},
, , -
? ?
260 , .
,
, ,
, , :
.
, , .
,
, {43}.
:
, -
270 !
, ,
. ,
, :
,
;
,
.
, ,
- , , ;
280 , ...
- ? ,
;
,
, - ,
,
.
, , .
- .
("", , !):
290 , "!" - ;
, ?
" , - , - ?
,
?.. ? -
, ! - : !;
? ?"
, , -
, , ,
. :
300 , , , ,
, .
, : ,
,
, .
-
{44},
,
, , :
, ,
, , ?
310 , ,
, , .
, ,
, , , ,
.
,
, , ;
...
, ! ,
, ,
320 ,
. , ,
, .
. . . .
1 - .
.
2 - , .
3 - .
4 - .
5 - .
6 - , .
7 - .
8 - . . , ,
.
9 - ; .
10 - .
11 - , I . . .
12 .
13 - .
14 , , ,
, , .
, ,
.
15 , , - .
16 - , ,
.
17 66 . ,
.
18 , , - ,
, .
19 - .
20 , 204 . . .
.
21 , ,
.
22
.
23 (67 . . .) 14
"".
24 - , .
25 (494 .
. .).
26 - . , -
.
27 - .
28 - .
29 - .
30 , , , - .
31 , , - .
32 - , .
33 - .
34 - V-IV . . .
35 , , - ,
, .
36 ,
, ,
.
37 . "" - .
38 - , .
39 - , " ( ).
40 - .
41 - , ,
.
42 - .
43 ,
. - .
44 - .
, ...
- ,
40 , {1},
-
( ).
,
.
:
, - !
, ,
; ,
50 , ,
, , -
, .
- {2} , -
, , , -
, . -
.
, ,
-, .
, , {3} :
60 , - - {4}
;
;
,
; , -
. " , - . -
.
; ,
- ,
". !
70 : ,
, ?
;
, ,
,
. {5}: ", !" -
, , {6},
.
( ?) .
, ,
80 .
- ,
, , .
, ,
,
, ,
; :
, , , -
, .
:
90 ,
, ;
, -
.
,
.
.
(
!)
,
100 .
?
, {7}, ?
- .
, ,
, - ,
,
, , .
;
, ,
; ,
110 , ;
, ,
;
, ,
, .
, ,
, , - , ,
{8}
.
,
120 ( ):
- {9} , ,
{10} , .
: ,
, : "
, , .
: ,
, {11}. - ;
, ?"
.
130 " , ? ? , ,
, - . -
, ;
, .
;
".
:
, ,
, .
, , :
140 , , , -
{12} , {13}.
{14};
, .
: ; .
!
,
- , {15},
- .
150
,
, , !
,
: , {16} .
. . . .
1 - .
2 - .
3 - .
4 - - .
, , .
5 - , .
6 , , , , , , , ,
, - .
7 , , ,
, .
8 .
9 - , .
10 - , ,
.
11 - .
12 - .
13 - .
14 - .
15 X - , .
16 - .
.
,
, , -
,
{1} , -
, - .
.
, , .
? ? ;
? ?
10 , (
)
? -
, * ,
,
:
, , . , ,
, ,
.
" ", - . !
?
20 , , , ,
,
,
{2} .
, , ?
! {3} .
. .
, ,
.
30 , ,
, {4} .
.
(
- , ).
{5}
.
{6}
, ,
40 , ,
{7}.
: ,
, ,
:
, {8}.
, {9}
: ,
, , .
,
50 {10}.
, :
. {11}
.
,
.
- ,
{12}, - .
, ,
,
, ,
60 . , ,
. , -
! ?
?
, :
- , !
.
: ,
!
, , - ,
70 , ,
. , ,
,
!
.
", !
!
, ".
, , ,
{13} ,
, !
80 , :
.
,
!
,
.
{14}, , ,
.
, ,
{15} ; -
90 ;
.
;
:
, ;
, .
, ,
.
,
100 : ,
,
.
( )
;
,
.
, .
, , ,
110 {16}
. :
. , ,
,
, : ,
.
, {17}
. , ,
.
" , , - , -
, ".
120 - -
, , ,
, .
, ,
, .
, {18}, ,
, ,
, , .
?
?
, ,
:
130 "!" ,
.
- , , ,
, , ,
? ?
" ! ! ,
?" , , !
. ,
,
:
140 .
;
: ,
:
, -
.
;
: :
; .
: .
{19};
, {20} .
...
150 , ,
?
, . !
?
, , , .
160 .
, :
- .
. ,
, {21}
?
;
. , .
, , .
, . ,
. -
, .
.
. .
1 - .
2 .
3 - , .
,
.
4
90 . . . - , .
5 - 70- .
.
6 , . .
, .
7 ,
.
8 - , ("",
IV, 196-219).
9 - .
10 - . ,
, - .
11 () .
12 - .
13 - , .
.
14 , ,
.
15 - . , ,
.
16 , - , ,
.
17 - , .
18 - , (. "" ,
VIII, 249 .).
19 , .
, ,
, VII "".
20 - ; ,
.
21 - ,
. .
Last-modified: Thu, 15 Sep 2005 04:51:40 GMT