        àôàýëü €ëüáåðòè. ‘òèõîòâîðåíèß


----------------------------------------------------------------------------
     èáëèîòåêà âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû
     ˆñïàíñêèå ïîýòû XX âåêà
     •óàí àìîí •èìåíåñ, €íòîíèî Œà÷àäî, ”åäåðèêî ƒàðñèà ‹îðêà,
     àôàýëü €ëüáåðòè, Œèãåëü ðíàíäåñ
     Œ., "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", 1977
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        ‘Ž„…†€ˆ…

                      ˆç êíèãè "ŒŽŸŠ € ‘“˜…" (1924)

     Œå÷òà ìîðßêà. åðåâîä ˆ. ûêîâîé
     Šàïèòàíó. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     ”åäåðèêî ƒàðñèà ‹îðêå, ïîýòó ƒðàíàäû. åðåâîä . àñòåðíàêà
     àíåíûé. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     îåçäà. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "Œîðå... € ìîæåò áûòü, îêåàí..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "Ÿ áîãà î æàáðàõ ìîëþ..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     èðàò. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     ‚ îòêðûòîì ìîðå. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "„î÷ü áóëî÷íèöû, âñòàðü..." åðåâîä . àñòåðíàêà
     "Šîðàáëü, ãðóæåííûé óãëåì..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "Žá îäíîì ïðîøó ß, ìàìà..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "‹þáèìàß, âñïîìíè ìåíß..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "‹åòíßß ìîß ìàòðîñêà..." åðåâîä ‚. àñòåðíàêà
     "…ñëè ãîëîñ óìðåò ìîé íà ñóøå..." åðåâîä ‚. àñòåðíàêà
     îõîðîíû ìîðßêà. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà

                     ˆç êíèãè "‹…‚ŠŽ‰ ‡€ˆ" (1925-1926)

     –ûãàíêà

     åðåâîä . ‹èíåöêîé

     "‡äåñü áû æèòü ìíå è óìåðåòü..."
     "’û â äûðßâîì ïëàòüå õîäèøü..."
     "...‚ ýòó íî÷ü ìíå åñòü ãäå óêðûòüñß..."
     "î âñåé ˆñïàíèè ñ òîáîþ!.."
     "’û óìûëàñü, òû ïðè÷åñàëàñü..."
     "Ÿ ñòîþ íà íåñæàòîì ïîëå..."

     ûáàê áåç ãðîøà çà äóøîé. åðåâîä . ‹èíåöêîé
     åñíß óëè÷íîãî òîðãîâöà. åðåâîä . àñòåðíàêà

     Žñëàâëåííàß

     åðåâîä . ‹èíåöêîé

     "‚å÷íî â ÷åðíîì, âñåãäà â ñëåçàõ..."
     "å õî÷ó, ÷òîá òû óëûáàëàñü..."
     "‡à òî, ÷òî ãëàçà îòâîäèøü..."

     ëåííèöà

     åðåâîä . ‹èíåöêîé

     "Œàòü ñ îòöîì..."
     "îòîìó ÷òî òû áîãàòà..."
     "òî âñå íà ñâåòå çíàþò..."

     “çíèê

     åðåâîä . ‹èíåöêîé

     Œîëüáà
     "“õî ìîå, áåççàùèòíîå óõî..."

     „ðóã. åðåâîä . ‹èíåöêîé
     àøíß ˆñí_à_õàð. åðåâîä . àñòåðíàêà
     •îñåëèòî â ñëàâå ñâîåé. åðåâîä . ‹èíåöêîé

                   ˆç êíèãè "Ž—€Ÿ Š‹€„Š€" (1926-1927)

                            åðåâîä ž. Šîðíååâà

     Ÿøìîâûé êîíü
     Œå÷òû òðåõ ñèðåí
     îé áûêîâ
     žæíàß ñòàíöèß
     Žãîíü
     ‡èìà íà ïî÷òîâûõ îòêðûòêàõ
     Œàäðèãàë òðàìâàéíîìó áèëåòó
     êñïðåññ ëþáâè
     Žòêðûòîå ïèñüìî

                     ˆç êíèãè "Ž €ƒ…‹€•" (1927-1928)

     åçâåñòíûé àíãåë. åðåâîä . „óáèíà
     åñåíêà íåâåçó÷åãî àíãåëà. åðåâîä ‚. „óáèíà
     ðèãëàøåíèå â âîçäóõ. åðåâîä Š. €çàäîâñêîãî
     àâàæäåíèå. åðåâîä . „óáèíà

     ’ðè âîñïîìèíàíèß î íåáå

     åðåâîä ‚. „óáèíà

     ðîëîã
     ‚îñïîìèíàíèå ïåðâîå
     ‚îñïîìèíàíèå âòîðîå
     ‚îñïîìèíàíèå òðåòüå

                 ˆç êíèãè "ŽŽ‚…„ˆ ˆ †ˆ‹ˆ™€" (1929-1930)

                           åðåâîä ‘. ƒîí÷àðåíêî

     ‚û - ãëóõèå
     òî óæå òàê

                    ˆç êíèãè "Ž’ € “‹ˆ–…" (1931-1935)

     "„åòè ñòðåìàäóðû..." åðåâîä Œ. Šâßòêîâñêîé
     îìàíñ î êðåñòüßíàõ èç ‘îðèòû. åðåâîä ˆ. ‘ìèðíîâà
     „èàëîã ìåæäó ðåâîëþöèåé è ïîýòîì. åðåâîä ˆ. ‘ìèðíîâà
     …ñëè áû ‹îïå âîñêðåñ... åðåâîä ˆ. ‘ìèðíîâà
     ðèçûâ ãîðíßêà. åðåâîä ”. Šåëüèíà
     ‹èáåðòàðèß ‹àôóýíòå. åðåâîä ˆ. ‘ìèðíîâà
     —åðíîå ìîðå. åðåâîä ˆ. ‘ìèðíîâà

                     €‰’ˆ ’…Ÿ ˆ … ‚‘’…’ˆ’œ" (1934)
                                   ‹…ƒˆŸ

                            åðåâîä Œ. „îíñêîãî

     ûê ñìåðòè ("…ùå òâîé ðåâ íå ïðîçâó÷àë...")
     ûê ñìåðòè ("ûê, ÷åðíûé áûê...")
     ûê ñìåðòè ("“æ åñëè íî÷üþ...")
     ûê ñìåðòè ("ˆ íàêîíåö æåñòîêèå ñòðåìëåíüß...")
     „âå àðåíû ("’âîåþ êðîâüþ è òâîåþ îòâàãîé...")

                 ˆç êíèãè "‘ Œˆ“’› € Œˆ“’“" (1934-1939)

     àáû. åðåâîä Œ. Šâßòêîâñêîé

     13 ïîëîñ è 48 çâåçä

     åðåâîä €. ˜àäðèíà

     üþ-‰îðê
     Šóáèíñêàß ïåñíß
     Ÿ òîæå ïîþ €ìåðèêó

                    ˆç êíèãè "‘’Ž‹ˆ–€ ‘‹€‚›" (1936-1938)

     Œàäðèä îñåíüþ

     åðåâîä €. åâè÷à

     "Ž, ãîðîä ãîðüêèõ ïðåä÷óâñòâèé, ðîæäåííûõ íî÷íûìè ÷àñàìè..."
     "„âîðöû, áèáëèîòåêè! ‹èñòû ôîëèàíòîâ ðâàíûõ!.."

     Ÿ èç ßòîãî ïîëêà. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ˆíòåðíàöèîíàëüíûì áðèãàäàì. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ëü-àðäî. åðåâîä . àñòåðíàêà
     Šðåñòüßíå. åðåâîä . àñòåðíàêà
     ‚û íî ïîãèáëè. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ‘îëäàòû ñïßò. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ‘îëíöó âîéíû. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà

              ˆç êíèãè "Œ…†„“ ƒ‚Ž‡„ˆŠŽ‰ ˆ ˜€ƒŽ‰" (1939-1940)

                            åðåâîä Œ. „îíñêîãî

     åëèðè÷åñêèå ñîíåòû
     "‚î ìãëå, â ïëåíó íåâåäîìîé âèíû..."
     ("‚îéíà âîéíå îðóäüßìè âîéíû...")

     ðåâðàùåíèß ãâîçäèêè

     "ƒâîçäèêà îòïðàâèëàñü â ñòðàíñòâèå..."
     "‡àáëóäèëàñü ñåãîäíß ãîëóáêà..."
     "àííèì óòðîì îíà ïðîñíóëàñü..."

     ûê â ìîðå

     "’àê ýòîò êðàé îáû÷íî..."
     "‡íàåøü, â ýòîì êðàþ..."
     "ûë ìîé êðàé àïåëüñèíîâîé ðîùåé..."
     "‚îò íàä ÷åì áû ïîïëàêàòü..."
     "‘ìåðòü áûëà â äâóõ øàãàõ îò ìåíß..."
     "‘îëäàòèê ìå÷òàë..."
     "…äêèé äûì òàáàêà - êàê òóìàí, ñêâîçü íåãî ß ãëßæó..."
     "åäíûé áûê! ðîáóäèøüñß ëè òû îò òóìàííîé äðåìîòû..."
     "ðèçíàþñü, áûê, ÷òî íî÷è íàïðîëåò..."
     "’û âîññòàíåøü åùå, òû ïîäíèìåøüñß íà íîãè ñíîâà..."

                      ˆç êíèãè "†ˆ‚Žˆ‘œ" (1945-1952)

                             åðåâîä ‚. ‹åâèêà

     †èâîïèñü
     îòòè÷åëëè
     ’èöèàí
     ‹èíèè
     ‘åçàíí

                     ˆç êíèãè "ˆŒ…’› „Ÿ" (1945-1951)

     ‘âîáîäíûå íàðîäû! € ˆñïàíèß?.. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à

             ˆç êíèãè "‚Ž‡‚€™…ˆ… †ˆ‚ŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ" (1948-1956)

     ‚îçâðàùåíèå äîæäëèâîãî âå÷åðà. åðåâîä ˆ. —åæåãîâîé
     ‚îçâðàùåíèå øêîëüíûõ äíåé. åðåâîä ˆ. —åæåãîâîé
     ‚îçâðàùåíèå îñåííåãî óòðà. åðåâîä ˆ. —åæåãîâîé
     ‚îçâðàùåíèå òîëüêî ÷òî ßâèâøåéñß ëþáâè. åðåâîä ˆ. —åæåãîâîé
     ‚îçâðàùåíèå íåäîáðîãî àíãåëà. åðåâîä ˆ. —åæåãîâîé
     ‚îçâðàùåíèå ìèëîé ñâîáîäû. åðåâîä ˆ. —åæåãîâîé
     ‚îçâðàùåíèå íåèçìåííîé ïîýçèè. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à

                ˆç êíèãè "Š“‹…’› •“€€ …Š€Ÿ" (1949-1953)

                            åðåâîä ‚. ‚àñèëüåâà

     îýòèêà •óàíà åêàðß
     Šóïëåòû •óàíà åêàðß î òåõ, êòî óìèðàåò íà ÷óæáèíå
     Šóïëåòû •óàíà åêàðß î òåððîðå
     •óàí åêàðü ïðîñèò ïîìî÷ü èñïàíñêîìó íàðîäó

             ˆç êíèãè "€‹‹€„› ˆ …‘ˆ …Šˆ €€€" (1953-1954)

                             åðåâîä Ž. ‘àâè÷à

     àëëàäà î òîì, ÷òî ñêàçàë âåòåð
     àëëàäà î äîíå àðáîñèëüî
     "Žáëàêà ïðèíåñëè ìíå ñåãîäíß..."
     "–âåòàìè àïåëüñèíà âäðóã..."
     "åòü è ïåòü, ÷òîá ñòàòü öâåòêîì..."
     "Ÿ âåäü çíàþ, ÷òî ãîëîä óíîñèò ìå÷òó..."
     "Ÿ óíåñó èõ ñ ñîáîþ..."

                    ˆç êíèãè "‚…‘€ €Ž„Ž‚" (1955-1957)

     óòåøåñòâèå â …âðîïó. åðåâîä €. àéìàíà

     ‚îçâðàùåíèå â ‘îâåòñêèé ‘îþç

                             åðåâîä Ž. ‘àâèíà

     "Ÿ ïðèíåñ áû òåáå..."
     "’âîå ñåðäöå îòêðûòî..."
     "’âîé ãîëîñ ÷èñò..."

     ‚åñíà ñâåòà. åðåâîä €. ˜àäðèíà

                 ˆç êíèãè "Ž’Š›’Ž ‚ ‹žŽ‰ —€‘" (1960-1963)

     "‘ òîáîé..." åðåâîä Ž. ‘àâè÷à

                  ˆç êíèãè "ˆŒ - ƒŽ‡€ …˜…•Ž„Ž‚" (1968)

     èìñêèå ñîíåòû

     åðåâîä …. ‘îëîíîâè÷à

     —òî ß îñòàâèë ðàäè òåáß
     èì! Žïàñíî äëß ïåøåõîäîâ!
     ‡àïðåùàåòñß ìî÷èòüñß
     ‡àïðåùàåòñß âûáðàñûâàòü ìóñîð

     ‚îäà áåñ÷èñëåííûõ ôîíòàíîâ. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     Šîãäà ß óåäó èç èìà. åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà

                ˆç êíèãè "…‘ˆ ‚…•Ž‚œŸ €œ……" (1967-1972)

     "—òî òàêîå îëèâà?.." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     ”åäåðèêî! åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "Ÿ çíàþ, ÷òî ãäå-òî èäåò âîéíà..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     "Žïóñòåë è çàãëîõ ãîðîäîê..." åðåâîä ‚. ‘òîëáîâà
     Šîððèäà. åðåâîä ‘. ƒîí÷àðåíêî


                      ˆç êíèãè "ŒŽŸŠ € ‘“˜…" (1924)

        Œ…—’€ ŒŽŸŠ€

                      ‘òîþ, ìîðßê, íàä äðåâíåþ ðåêîþ,
                      ÷òî â ìîðå €íäàëóçèè ðîäíîé
                      âïàäàåò ðàçìåòàâøåéñß âîëíîþ,

                      è ìíèòñß ìíå: ß - êàïèòàí ëèõîé;
                      äàíî ìíå ðàññåêàòü õðåáåò ïó÷èíû
                      ïîä ßðûì ñîëíöåì, ïîä ñåäîé ëóíîé.

                      Ž, þã ïîëßðíûé! Ž, êðóòûå ëüäèíû
                      ìîðåé ïîëíî÷íûõ! åëàß ëåãëà
                      âåñíà íà îñíåæåííûå âåðøèíû:

                      õðóñòàëü - èõ äóøè, êàìåíü - èõ òåëà!
                      Ž, òðîïèêè, ãäå âîçäóõ ðàñêàëåííûé
                      è ïûøíûõ ðîù ëàçîðåâàß ìãëà!

                      ˆ âîò, ìå÷òîé óïîðíîé îêðûëåííûé,
                      ëå÷ó, ëå÷ó íà êîðàáëå ñâîåì,
                      çàâîðîæåí ñèðåíîþ çåëåíîé,

                      ÷òî â ðàêîâèíå ñïèò íà äíå ìîðñêîì.
                      ‚îëíà, âîëíà, ïðèìè ìåíß, âñêèïàß,
                      ñèðåíà, âñòàíü, îñòàâü ñâîé âëàæíûé äîì,

                      îñòàâü ñâîé ãðîò, âîëøåáíèöà ìîðñêàß,
                      ñ ëþáîâüþ ìîðßêà çàãîâîðè,
                      ñâîé ñâåò ïîäâîäíûé â ñåðäöå ìíå âëèâàß.

                      ‚îò ëèê íåáåñ çàðîçîâåë, ñìîòðè,
                      âîò â ÷àùå ìîðß ãîëóáîé, øèðîêîé
                      âñïëûâàåò òåëî íåæíîå çàðè.

                      Šîñíèñü æå óðíû, áåëîé è âûñîêîé,
                      ëáà ìîåãî, êîñíèñü ðóêîé ñâîåé,
                      õðóñòàëüíîé, çûáêîé, óâåäè ãëóáîêî

                      íà äíî, â ñâîé ñèíèé ñàä, è ïóñòü ñêîðåé
                      â ïîäâîäíîé ìãëå ñâåðøèòñß ñâàäüáà ýòà.
                      ‘âèäåòåëè - ëóíà ìîðñêèõ çûáåé

                      è ßñíûé àíãåë, ëîäî÷íèê ðàññâåòà...
                      î âîçäóõó, ïî çåìëßì, ïî ìîðßì
                      ß ïîíåñóñü, íå çíàþùèé çàïðåòà,

                      ïðèâßçàííûé ê çåëåíûì âîëîñàì
                      ìîåé ñèðåíû. îäíèìàé æå ôëàãè,
                      ìîðßê, ïóñòè êîðàáëü ñâîé ïî âîëíàì,

                      îòäàé åãî ñîëåíîé ïåííîé âëàãå!


        Š€ˆ’€“

                                   Homme libre, toujours tu cheriras la merl

                                                          Ch. Baudelaire {*}

                   à ñâîåì êîðàáëå - ïîñòàìåíòå çåëåíîì
                   èç ðàêóøåê, ìîëëþñêîâ è òèíû ìîðñêîé -
                   ðûá ëåòó÷èõ ïàñòóõ, ïîáåäèòåëü öèêëîíîâ,
                   êàïèòàí, òû áûë â ìîðå óâåí÷àí ãðîçîé.

                   îáåðåæèé äàëåêèõ ïðèçûâíûå ñòîíû,
                   ñëîâíî ÷àéêè, ëåòßò çà òâîåþ êîðìîé:
                   "Ž ÷åì ãîâîðèë òû, ìîðßê íåïðåêëîííûé,
                   ïî ðàäèî íî÷üþ ñ îëßðíîé çâåçäîé?

                   ’û, ñâîáîäíûé êî÷åâíèê, ñûí ñåâåðíûõ ïëà÷åé,
                   òû, ïîëóäíß ëèìîí, òû, èçáðàííèê óäà÷è,
                   òû, ëþáèìåö ñèðåí è ëþáîâíèê ìîðåé...

                   òî ìû, ïîáåðåæüß, - è ãîðû è ñòåïè -
                   óìîëßåì òåáß: ðàçîðâè íàøè öåïè,
                   óâåäè íàñ áðîäèòü ïî ïðîñòîðàì çûáåé!"

     {* ‘âîáîäíûé ÷åëîâåê, âñåãäà òû áóäåøü ëþáèòü ìîðå! ˜. îäëåð (ôðàíö.).}


        ”…„…ˆŠŽ ƒ€‘ˆ€ ‹ŽŠ…, Ž’“ ƒ€€„›

                     Œèíóß â áåãå ãîðîäà è âåñè,
                     ñïóñòèñü îëåíåì ïåííûõ ãîðíûõ âîä
                     íà ñîëíöåïåê ïðèìîðñêîãî áåçëåñüß,
                     ãäå òîëüêî çèìîðîäîê ãíåçäà âüåò.

                     ˆ ß, çàæäàâøèñü, êàê íåáåñíîé ìàííû,
                     ãëîòêà æèâîãî ñ ëåäßíûõ âûñîò,
                     èç êàìûøåé ñîëåíîãî ëèìàíà
                     òðîñòèíêîé áðîøóñü â òâîé âîäîâîðîò.

                     ˆ íà ðó÷üå, êîòîðûé âçßë íà÷àëî
                     èç øàëîé ãëûáû ñíåæíîãî îáâàëà,
                     ñâîè èíèöèàëû íàïèøó.

                     € òû, êàê ïàð ñêâîçíîé è îäèíîêèé,
                     îñîêè çàïèñü ðàñòâîðèâ â ïîòîêå,
                     âåðíèñü ê ãîðàì, è äóáó, è ïëþùó.


        €…›‰

                      - îäàðè ìíå, ñåñòðåíêà, ïëàòîê
                      ïåðåâßçàòü ìîè ðàíû...
                      - € êàêîé òåáå âûáðàòü ïëàòîê,
                      ðîçîâûé èëè øàôðàííûé?

                      - „àé ëþáîé. ‚ñß â êðîâè ìîß ãðóäü.
                      ‘òðóéêà êðîâè òå÷åò ïî ðóêå.
                      ’îëüêî ñåðäöå ñâîå íå çàáóäü
                      âûøèòü â êàæäîì åãî óãîëêå.


        Ž…‡„€

                      „íåâíîé ýêñïðåññ îñòàíîâèëñß
                      òàì, ãäå ðåïåéíèêè ñòåíîé.

                      "Œèëàß äåâóøêà, ëàíäûø ëåñíîé,
                      âîäû êëþ÷åâîé ó òåáß ß íàïèëñß
                      è ñåðäöå îñòàâèë â êóâøèíå ñ âîäîé".

                      î÷íîé ýêñïðåññ îñòàíîâèëñß
                      òàì, ãäå îëèâû íàä ðåêîé.

                      "Œèëûé ðûáàê, ëîäî÷íèê ìîé,
                      ñåðäöå ñâîå ß, âèäàòü, îáðîíèëà
                      â òåñíóþ ëîäêó, â ÷åëíîê òâîé ñûðîé".


        x x x

                      Œîðå... € ìîæåò áûòü, îêåàí...
                      åò, ìîðå... ‹þáîâü ìîß, ìîðå...

                      Žòåö, ß ïî êðîâè ñâîåé êàïèòàí,
                      çà÷åì òû îò ìîðß ìåíß îòîðâàë,
                      óâåç ìåíß â ãîðîä íà ãîðå?
                      Šàæäóþ íî÷ü ìåíß êëè÷óò ìîðß,
                      çîâóò ïóòåâîäíûå çâåçäû...

                      îñëóøàé, îòåö, ß ïî êðîâè ìîðßê,
                      çà÷åì ìåíß â ãîðîä óâåç òû?..


        x x x

                         Ÿ áîãà î æàáðàõ ìîëþ.
                         Œíå îáßçàòåëüíî íàäî
                         óâèäåòü íåâåñòó ìîþ,
                         íàßäó ïîäâîäíîãî ñàäà.

                         “òðîì îíà, ñëîâíî ïòèöó,
                         âûïóñêàåò çàðþ â íåáåñà,
                         êîãäà íà êàìíßõ ñåðåáðèòñß
                         ïîäâîäíîãî ëóãà ðîñà.

                         Ÿ íå âñòðå÷ó òåáß íèêîãäà,
                         ñàäîâíèöà òåìíûõ ãëóáèí,
                         ìîðñêîãî ðàññâåòà çâåçäà.


        ˆ€’

                        Œîðñêèì è íåáåñíûì ïèðàòîì,
                        åñëè åùå ß íå ñòàë,
                        ß èì îáßçàòåëüíî ñòàíó.

                        …ñëè èç ìîðß çàðþ íå äîñòàë,
                        åñëè åùå íå äîñòàë,
                        ß åå íåïðåìåííî äîñòàíó.

                        à ýñìèíöå ïëûâåò êàïèòàíîì
                        ìîðñêîé è íåáåñíûé ïèðàò,
                        è øåñòü ìîðßêîâ âåëèêàíîâ
                        íà âàõòå ïîñìåííî ñòîßò.

                        …ñëè ß ñ íåáà çàðþ íå äîñòàë,
                        åñëè åùå íå äîñòàë,
                        ß åå íåïðåìåííî äîñòàíó.


        ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ…

                     ‹îäî÷íèê, äðóã, íå íóæíà òâîß ëîäêà,
                     â ïîðò ß ïîéäó ïî çåëåíûì âîëíàì.

                     åæíîñòüþ ãîðüêîé ñîëåíîãî ìîðß
                     çàëèòî íåáî äî ñàìîãî äíà.

                     ‹îäî÷íèê, ìíå è ñàíäàëèé íå íàäî,
                     ß áîñèêîì ïîáåãó ïî âîëíàì.

                     ‹îäî÷íèê, äðóã, íå íóæíà òâîß ëîäêà,
                     â ïîðò ß ïîéäó ïî çåëåíûì âîëíàì.


        x x x

                           „î÷ü áóëî÷íèöû, âñòàðü
                           ß èçúßñíßëñß ôëàãàìè
                           ñ òîáîþ, êàê ñèãíàëüùèê.
                           ûëà òû áóëêè ëàêîìåé,
                           à ß - ìîðñêîé ñóõàðü.

                           Œíå íå æèòüå íà ñóøå,
                           à ëèøü îäíî óäóøüå,
                           ñîâñåì êàê â çàïàäíå.
                           ‘ òîáîé ß, ïîìíèøü, ìàëü÷èêîì
                           èãðàë ïðè çâåçä ñâåðêàíüå...
                           î õóæå, ÷åì â êàïêàíå,
                           ó âàñ íà ñóøå ìíå!


        x x x

                         Šîðàáëü, ãðóæåííûé óãëåì.
                         —åðíû ìàòðîñû íà íåì.

                         —åðåí ïàðóñ åãî êîñîé.
                         —åðåí ñëåä çà åãî êîðìîé.
                         —åðåí ïóòü åãî â ÷åðíîì ìîðå.

                         à íåãî äåëüôèíû ïëþþò,
                         îò íåãî ñèðåíû áåãóò.

                         å ïëàâàíüå - ÷åðíîå ãîðå.


        x x x

                                                     ‘èíßß áëóçà è ëåíòû
                                                      ÷óäåñíûå íà ãðóäè.

                                                      •óàí àìîí •èìåíåñ

                          Žá îäíîì ïðîøó ß, ìàìà:
                          ñøåé òû ìíå ìîðñêîé íàðßä,
                          ñèíåâû ñèíåå áëóçó
                          è øòàíû êîëîêîëàìè.

                          óñòü ïî âåòðó çà ïëå÷àìè
                          ÷óäî-ëåíòî÷êè ëåòßò.

                          "’û êóäà èäåøü, ìîðßê,
                          ïî êàìíßì ÷åêàíß øàã?"

                          Ÿ èäó íå ïî êàìíßì,
                          ß øàãàþ ïî âîëíàì.


        x x x

                          ‹þáèìàß, âñïîìíè ìåíß,
                          êîãäà óïëûâåøü òû â ìîðå
                          è íå âåðíåøüñß äîìîé;

                          êîãäà ïàðóñà ðàñïîðåò
                          øòîðìà êëèíîê êðèâîé;

                          êîãäà, ñ óðàãàíîì íå ñïîðß,
                          ìàõíåò êàïèòàí ðóêîé;

                          êîãäà ÷åðíûé ñòóê òåëåãðàôà
                          çàõëåñòíåò ñóìàñøåäøåé âîëíîé;

                          êîãäà ìà÷òà, ïîñëåäíßß ìà÷òà,
                          ñêðîåòñß ïîä âîäîé;

                          êîãäà òû ñòàíåøü, ìîðß÷êà,
                          ñèðåíîé ìîðñêîé.


        x x x

                          ‹åòíßß ìîß ìàòðîñêà,
                          ìíå â òåáå íå ùåãîëßòü,
                          è âîðîòíèêà â ïîëîñêó
                          ãîðîæàíàì ñ ïåðåêðåñòêà
                          íèêîãäà íå óâèäàòü.

                          ‚ ìàòåðèíñêîì ãàðäåðîáå -
                          îáëà÷åíüå ìîðßêà,
                          ÷òîáû îí â ìàòðîññêîé ðîáå
                          íå óäðàë ñ ìàòåðèêà.


        x x x

                       …ñëè ãîëîñ óìðåò ìîé íà ñóøå,
                       îòíåñèòå íà áåðåã ìîðñêîé,
                       íà êàêîé-íèáóäü ìûñ ìàëî-ìàëüñêèé,
                       îòíåñèòå íà áåðåã ìîðñêîé,
                       è ïîæàëóéòå ÷èí àäìèðàëüñêèé,
                       è íàçíà÷üòå íà áðèã áîåâîé.

                       Ž ìîé ãîëîñ, ïîêîéñß ñðåäü øèðè!
                       ˜óì ïðèáîß âñåãäà íàä òîáîé.
                       “ òåáß îðäåíà íà ìóíäèðå:
                       ßêîðü, ïàðóñ è âàë ãîëóáîé.


        Ž•ŽŽ› ŒŽŸŠ€

                        ûáàêè, âû, ìîè ðûáàêè,
                        ãàðïóíû ïî âåòðó ìåòíèòå.
                        îëèíßëûå ôëàãè òîñêè
                        íà áàðêàñàõ ñâîèõ ïîäíèìèòå.

                        óñòü â ãëàçíèöàõ ìîñòà ðûäàåò
                        äâåíàäöàòè ðåê âîäà.
                        óñòü áóðß áüåò è ëîìàåò
                        â îòêðûòîì ìîðå ñóäà.

                        óñòü þíûå ãàðäåìàðèíû,
                        ñòàß ìîðñêèõ âîë÷àò,
                        ÷åðíûå ðóïîðû âñêèíóò,
                        à ðàêîâèíû çàìîë÷àò.

                        Œîðß÷êè, à âû ìîðß÷êè,
                        íåâåñòû è æåíû íîðä-îñòà,
                        ðàññûïüòå âîëîñû â ïëà÷å
                        ïî îòìåëßì, êàê ïî ïîãîñòàì.

                        ‘îëü, ñàäîâíèöà ìîðß,
                        âñïëûâè, íàãàß, ñî äíà,
                        è ãîðüêîå ñâîå ãîðå
                        ïî êàïëå èçëåé ñïîëíà.

                        óñòü âîäîðîñëåé èç òó÷è
                        ñûïëåòñß ÷åðíûé ñíåã.
                        ‘òàíåò ëåäíèê ïëàâó÷èé
                        ìîãèëîé ìîåé íàâåê.

                        ðîíçèòåëüíî, âîëíàì â óøè,
                        âåòåð ìîðñêîé çàñòîíåò.
                        ‘ðåäè ìàßêîâ ïîòóõøèõ
                        ìåíß ïîõîðîíßò.


                     ˆç êíèãè "‹…‚ŠŽ‰ ‡€ˆ" (1925-1926)

        –›ƒ€Š€

        x x x

                        ‡äåñü áû æèòü ìíå è óìåðåòü,
                        íà äîðîãàõ ýòèõ çåëåíûõ.

                        „àé æå ìíå óìåðåòü, äàé æèòü
                        è êðóæèòü ìå÷òîé ïîëóñîííî
                        ñ òîáîé, ïîä ëóíîé è ñîëíöåì,
                        â òâîåì çåëåíîì ôóðãîíå.


        x x x

                      "’û â äûðßâîì ïëàòüå õîäèøü..."

                      "ó è ÷òî æ! ‡àòî ïîä ïðàçäíèê
                      ß â àòëàñíîé þáêå âûéäó,
                      â òóôëßõ øåëêîâûõ ïðîéäóñü!"

                      "’û íåðßõà, òû ðàñòðåïà..."

                      "ó è ÷òî æ! ‡àòî ïîä ïðàçäíèê
                      ìíå ëèöî ðåêà óìîåò,
                      êîñû âåòåð çàïëåòåò!"


        x x x

                    ...‚ ýòó íî÷ü ìíå åñòü ãäå óêðûòüñß,
                    êîëêèé âåòåð íå äóåò â ëèöî,
                    íî ìå÷òà êðóæèòñß, êðóæèòñß...

                    ...‚ ýòó íî÷ü òåáå êðåïêî ñïèòñß,
                    ïîä ìîñòîì òû ñâåðíóëàñü â êîëüöî,
                    à ðåêà ñòðóèòñß, ñòðóèòñß...


        x x x

                       î âñåé ˆñïàíèè ñ òîáîþ!

                       î ãîðîäàì, áîëüøèì è ìàëûì,
                       ïî øóìíûì ßðìàðêàì â ïðåäìåñòüßõ,
                       è ïðîäàâàòü êîíåé ñ çàïàëîì,
                       è ñíîâà â ïóòü, è ñíîâà âìåñòå...

                       î âñåé çåìëå âäâîåì ñ òîáîþ!


        x x x

                       ’û óìûëàñü, òû ïðè÷åñàëàñü,
                       òî÷íî çìåè, âïèëèñü äâå ãðåáåíêè
                       â òâîè çàïëåòåííûå êîñû...
                       ‘êàæè ìíå, îòêóäà òû?

                       •îäèøü, þáêîé øóðøà àáðèêîñîâîé,
                       íà øåëêó òâîèõ òóôåëü çåëåíûõ
                       ðàñöâåëè äâå áóìàæíûå ðîçû...
                       ‘êàæè ìíå, îòêóäà òû?


        x x x
                        Ÿ ñòîþ íà íåñæàòîì ïîëå,
                        è ìûñëè ìîè î òåáå,
                        î áðîäß÷åé æèçíè, â âîëå...

                        ’û â ôóðãîíå ñèäèøü ó îêîíöà,
                        ñìîòðèøü â çåðêàëüöå íà ñåáß,
                        è òâîé ãðåáåíü áëåñòèò íà ñîëíöå...


        ›€Š …‡ ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰

                        „åíü è íî÷ü ñåáß ïîåäîì åì.
                        ‚îò äóðíàß áàøêà!
                        îäåëîì ß îñòàëñß íè ñ ÷åì.

                        îëüøå íåò ó ìåíß äðóæêà:
                        áûë ñî ìíîþ äðóæîê, ïîêà
                        íå ðàñòðàòèëñß ß ñîâñåì...
                        ‚îò ñâàëßë äóðàêà!

                        õ, äóðíàß áàøêà!

                        ‚ñå ñìåþòñß òåïåðü íàäî ìíîé:
                        è íåâåñòà, è áðàò ðîäíîé,
                        è ñåñòðà ìîåãî äðóæêà...
                        ‚îò ñâàëßë äóðàêà!

                        õ, äóðíàß áàøêà...

                        „åíü è íî÷ü ñåáß ïîåäîì åì.


        …‘Ÿ “‹ˆ—ŽƒŽ ’ŽƒŽ‚–€

                            Žáëàêà ïðîäàþ,
                            îïàõàëà, íàïèòêè,
                            øåìà_þ_, ñêóìáðèþ
                            è êîðàëëû íà íèòêå.

                            —åøóþ âå÷åðîâ
                            ñî ñëîíîâîþ êîñòüþ
                            è âîçäóøíûõ øàðîâ
                            ðàçíîöâåòíûå ãðîçäüß.

                            ˆ ëþáîå ÷èñëî,
                            è ìèíóâøèå ñóòêè,
                            è ñâîå ðåìåñëî,
                            è åãî ïðèáàóòêè.


        Ž‘‹€‚‹…€Ÿ

        x x x

                       ‚å÷íî â ÷åðíîì, âñåãäà â ñëåçàõ,
                       â ÷åòûðåõ ñòåíàõ çàêëþ÷åííàß,
                       ÷åðíîé øàëüþ ñêðûòî ëèöî.

                       å îòêðîåøü ýòîé êàëèòêì.
                       å âçîéäåøü íà ýòî êðûëüöî.

                       €ïåëüñèííûå è ëèìîííûå
                       âåòêè òßíóòñß èç-çà îãðàäû,
                       òàê ïðîõëàäåí çàïðåòíûé ñàä...

                       ‘âåò î÷åé ìîèõ, ýòèõ âåòîê
                       íå êîñíåøüñß òû íèêîãäà.


        x x x

                       å õî÷ó, ÷òîá òû óëûáàëàñü,
                       ÷òîá ãëàçà ïîäâîäèëà è áðîâè,
                       ÷òîá ðóìßíèëà ùåêè è ãóáû,
                       ÷òîá íîñèëà çåëåíóþ êîôòó,
                       ÷òîá íîñèëà êðàñíóþ þáêó.

                       ’û äîëæíà áûòü ñåðîé, êàê ïåïåë,
                       òû äîëæíà áûòü â ÷åðíîì, êàê â òðàóðå,
                       òû äîëæíà áûòü âñåãäà ïå÷àëüíîé,
                       òû äîëæíà áûòü âñåãäà â ñëåçàõ.


        x x x
                       ‡à òî, ÷òî ãëàçà îòâîäèøü
                       è æàæäîé ñóøèøü ìíå ðîò,
                       ñòàíü ßùåðèöåé, ÷åðíîé ßùåðèöåé,
                       ïóñòü æàáà òåáß îïëþåò!

                       ‡à òî, ÷òî ïîêîß ëèøàåøü,
                       íî÷àìè êîãòèøü ìíå ãðóäü,
                       ñòàíü ãàäþêîé, êðàñíîé ãàäþêîé,
                       âîðîíîì ÷åðíûì áóäü!

                       ‡à òî, ÷òî òû áè÷ è ìîëîò,
                       ãâîçäü è êèíæàë ñòàëüíîé,
                       ñòàíü ÷åðíûì ìîðñêèì ÷óäîâèùåì,
                       ïóñòü òåáß çàõëåñòíåò âîëíîé!


        ‹…ˆ–€

        x x x

                          Œàòü ñ îòöîì
                          íàä òîáîþ äðîæàò,
                          íåóñûïíî
                          òåáß ñòîðîæàò,
                          íå âåëßò
                          ìíå ê òåáå ïðèõîäèòü
                          è ñ òîáîé ãîâîðèòü
                          è òâåðäèòü,
                          ÷òî ïðîæèòü íå ñìîãó è äíß,
                          åñëè òû íå ïîéäåøü çà ìåíß.

        x x x

                            îòîìó ÷òî òû áîãàòà
                            è çåìëåþ è áûêàìè,
                            âîò è òðåïëþò ßçûêàìè,
                            ÷òî õîæó íå çà òîáîé -
                            çà òâîèìè ñóíäóêàìè.

        x x x

                        òî âñå íà ñâåòå çíàþò.

                        òî ïèëüùèê ïîâòîðßåò,
                        è òî÷èëüùèê
                        ðàñïåâàåò,
                        è òðàêòèðùèêó íîñèëüùèê
                        ýòó òàéíó ïîâåðßåò,
                        è ëóäèëüùèê
                        îäîáðßåò,
                        à ìîãèßûöèê
                        îñóæäàåò,
                        ìåðòâåöû - è òå âñå çíàþò!..

                        ‡íàòü íå çíàåøü òîëüêî òû!


        “‡ˆŠ

        ŒŽ‹œ€

                       (’àì âåñíà ïî ëåñòíèöå êðóòîé
                       óáåãàåò â øàëè ãîëóáîé.)

                       àñòåæü îêíà, è ïðîñèòå, äåâóøêè!
                       "‘òðàæà, îòïóñòè åãî äîìîé!"

                       (ƒîëóáè çàäóì÷èâûå ìåäëåííî
                       ïîóòðó êðóæàòñß íàä ñòåíîé.)

                       Šðûëüßìè âçìàõíèòå, áåëîêëþâûåà
                       "‘òðàæà, îòïóñòè åãî äîìîé!"

                       (‚ çàòî÷åíüå õîëîäíî è ñóìðà÷íî,
                       ñåð è ïûëåí ñâåò äíåâíîé.)

                       èíüòåñü âíèç è êðèêíèòå, àðõàíãåëû!
                       "‘òðàæà, îòïóñòè åãî äîìîé!"

                       (‚ûñîêî îêîíöå â êàìåðå,
                       ñîëíöà íåò, è âðåìß çàìåðëî,
                       è òþðüìà îáîéäåíà âåñíîé.)


        x x x

                       “õî ìîå, áåççàùèòíîå óõî,
                       ÷òî òû ñëûøèøü, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå?

                       ƒîëîñ ìîðß, çîâóùèé ãëóõî,
                       ãóäåíüå òþðüìû â òèøèíå.

                       ‚åñíà íàä âîëíàìè çàëèâà,
                       ëþáèìàß â ëîäêå ïëûâåò,
                       è çîâóò ôëàæêè ñèðîòëèâî:
                       "„îãîíè, îíà òåáß æäåò..."

                       ‚ñå íà çàïîðå.
                       ‘òåíà.
                       € ß ðîäèëñß ó ìîðß.
                       € íàä ìîðåì - âåñíà.


        „“ƒ

                         „îâåäèñü íàì âñòðåòèòüñß,
                         ñßäåì äðóã ïîäëå äðóãà.

                         (’û îòêóäà èäåøü?
                         ‘ ìîðß? ‘ ëóãà?)

                         „îâåäèñü íàì âñòðåòèòüñß,
                         áóäåì îáà íåìû.

                         (Ž ÷åì òû äóìàåøü?
                         Ž ìîðå? Ž íåáå?)

                         „îâåäèñü íàì âñòðåòèòüñß,
                         ïîïðîùàåìñß òîëüêî ãëàçàìè.

                         (’û êóäà âîçâðàùàåøüñß?
                         ‚ ìîðå? ‚ ïëàìß?)


        €˜Ÿ ˆ‘€•€

                     “çíèêîì â ýòîé áàøíå,
                     óçíèêîì ß áû îñòàëñß.

                     (‚ñå îêíà ðàñïàõíóòû âåòðó.)

                     "Šòî ñ ñåâåðà êëè÷åò, ïîäðóãà?"
                     "åêà ïîäñòóïàåò, áóøóß".

                     (‘êâîçü òðè òîëüêî - äîñòóï äëß âåòðà.)

                     "—åé ñòîí ñëûøåí ñ þãà, ïîäðóãà?"
                     "’î âîçäóõ øàãàåò áåññîííûé".

                     (‘êâîçü äâà òîëüêî - äîñòóï äëß âåòðà.)

                     "—üè âçäîõè, ìîé äðóã, íà âîñòîêå?"
                     "’û ñàì âõîäèøü ìåðòâûì â áîéíèöó".

                     (‚ îäíî òîëüêî - äîñòóï äëß âåòðà.)

                     "Šòî, äðóã ìîé, íà çàïàäå ïëà÷åò?"
                     "Ÿ, ìåðòâûé, òâîé ãðîá ïðîâîæàß".

                     è â æèçíü, íè çà ÷òî â ýòîé áàøíå
                     óçíèêîì ß á íå îñòàëñß.


        •Ž‘…‹ˆ’Ž ‚ ‘‹€‚… ‘‚Ž…‰

                                                 ˆãíàñüî ‘àí÷åñó Œåõèàñó

                       „àé, •èðàëüäà, âîëþ ñëåçàì,
                       ìàâðèòàíêà, ñêëîíèñü âåëè÷àâî:
                       âèäèøü, êðûëüß ðàñêðûëà ñëàâà
                       è òîðåðî íåñåò ê íåáåñàì.

                       Žãíåêðàñíûé êîððèäû ñûí,
                       êàê ðûäàåò òâîß êâàäðèëüß,
                       êàê ñêîðáèò áåçóòåøíî ‘åâèëüß
                       â ýòè ãîðåñòíûå ÷àñû!

                       Žìðà÷èëàñü òâîß ðåêà,
                       è, çåëåíóþ êîñó îòêèíóâ,
                       îáðûâàåò öâåòû àïåëüñèíîâ,
                       è ðîíßåò íà ãëàäü ïåñêà.

                       "’û âçìàõíè, òîðåðî, ðóêîé,
                       ïîïðîùàéñß ñ ìîèìè ñóäàìè,
                       è ñ ìàòðîñàìè, è ñ ðûáàêàìè:
                       áåç òåáß ìíå íå áûòü ðåêîé".

                       ðèîòêðûëîñü íåáî â öâåòàõ,
                       è àðõàíãåëû ñõîäßò íà çåìëþ,
                       êîðîëß ìàòàäîðîâ ïîäúåìëþò
                       è íåñóò íà ñîãáåííûõ ïëå÷àõ.

                       "îäàðè ìíå, ðå÷èñòàß, âçãëßä,
                       ëüþòñß êðîâè ìîåé ïîòîêè,
                       áûëè ñìóãëûìè ýòè ùåêè,
                       ñòàëè áåëûìè, ñëîâíî ïëàò.

                       îãëßäè íà ìåíß, ïîãëßäè,
                       ß ðóáèíîâûì ïîßñîì ñòßíóò,
                       è ãîðß÷èå ðîçû íå âßíóò
                       íà ðàçáèòîé êîïûòîì ãðóäè.

                       Žæåðåëüßìè ïåðåâßæè,
                       êàê æãóòàìè, ãëóáîêèå ðàíû,
                       ÷òîáû âìåñòå ñ êðîâüþ áàãðßíîé
                       íå óøëà íåçàìåòíî æèçíü.

                       —óäîòâîðíàß äåâà, ‹þáîâü,
                       ñëîâíî ðîãîì, ïðîíçåííàß â ëîíî,
                       áóäü ê ñëóãå ñâîåìó áëàãîñêëîííà,
                       äàé âçìàõíóòü åìó øïàãîé âíîâü,

                       ÷òîá, èñïîëíèâøèñü þíûõ ñèë,
                       âî ãëàâå ñ÷àñòëèâîé êâàäðèëüè
                       ïî àëëåßì ñâîåé ‘åâèëüè
                       ãîðäåëèâî îí ïðîõîäèë".


                   ˆç êíèãè "Ž—€Ÿ Š‹€„Š€" (1926-1927)

        Ÿ˜ŒŽ‚›‰ ŠŽœ

                    —åòûðå âåòðà, ïîðîõ, ñòàëü è ïûëü,
                    è âçâèëñß çâåðü, êîòîðîãî ñòðåíîæèë
                    â ëàòèíñêîì êðîòêîì ìîðå ìåðòâûé øòèëü.

                    —óòü íà äûáû ñêàêóí èç ßøìû âñòàë,
                    êàê ãîðèçîíò ïîä íèì çàæåãñß, îæèë,
                    ÷åøóé÷àòûì ïîðôèðîì çàáëèñòàë.

                    åðåãîâûå êðåïîñòè â ñìßòåíüå
                    âçìåòíóëèñü íàä êðîâàâîþ âîëíîé
                    çóá÷àòîé ãðèâîé èç ïëþùà è òåíè.

                    ’ðóáßò òðèòîíû, ýõî âòîðèò ãóëîì,
                    è, êàê ñåðïîì, óùåðáíîþ ëóíîé
                    íàßäû îòñåêàþò õâîñò àêóëàì.

                    ˆ äóøè íåîòïåòûå - óëîâ,
                    óêðàäåííûé ó êîðøóíîâ ïó÷èíîé,
                    âñïëûâ, çàêà÷àëèñü íà ãðåáíßõ âàëîâ.

                    ‚ñêà÷ü ñîëíöå ì÷èò, è â óñòüßõ ðåê âîäà,
                    âòîðãàßñü â áóõòû ñ ßðîñòüþ áû÷èíîé,
                    òàðàíèò ëîäêè è êðåíèò ñóäà.

                    ˜àëüíîé ïðèáîé ðîãà î âåòåð òî÷èò,
                    à ìîðå-êîíü ðâåò óäèëà ñâîè,
                    è, áóéíî âçãîðáßñü, ïðûãíóòü â íåáî õî÷åò,

                    è, îêåàíîì ñòàâ, êèïèò è áðîäèò,
                    è ðàé âîëíîé çàõëåñòûâàåò - è
                    íà ìîðå â ãèäðîïëàíå áîã íèñõîäèò.


        Œ…—’› ’…• ‘ˆ…

                      ‡àáûâ î ïåðëàìóòðîâîé ëóíå,
                      î ìîðå, î õâîñòàõ ñâîèõ çåëåíûõ,
                      ìå÷òàþò òðè ñèðåíû â ïîëóñíå.

                      ˆì ÷óäèòñß, ÷òî èç ïó÷èí ñîëåíûõ
                      îíè, ïîäñòðèãøèñü êîðîòêî, ëåòßò
                      â íåáåñíûé áàð íà ãèäðàõ îêðûëåííûõ.

                      Šàê ãîðåê ìîðß ìßòíûé àðîìàò!
                      „à çäðàâñòâóåò ëèêåðîâ äûì àæóðíûé,
                      áóòûëîê è áîêàëîâ çâîíêèé ðßä!

                      ‡äåñü, â êàáàêàõ ïîäâîäíûõ, ïàõíåò äóðíî,
                      à òàì - êîðçèíû ôðóêòîâ, öâåòíèêè,
                      ëàçîðåâûõ àìóðîâ ðàé áåçáóðíûé.

                      à äíå ïî÷èéòå ñ ìèðîì, ìîðßêè, -
                      ìû áîëüøå íå îáíèìåì âàñ. ˆ ñìåëî
                      íà ëîâëþ âûõîäèòå, ðûáàêè, -

                      âû íå íóæíû ñèðåíàì. ’î ëè äåëî
                      áóëàâêè ñîëíöà â ãàëñòóêàõ, îòåëü
                      è õîëîäèëüíèê õåðóâèìñêè áåëûé!

                      —òî â ëîäêàõ íàì? “ íàñ èíàß öåëü -
                      èñêîëåñèòü âåñü ìèð íà ëèìóçèíå:
                      ñòåêëî è ëàê, ïîñëåäíßß ìîäåëü;

                      íà ãèäðîïëàíå ââèòüñß â âîçäóõ ñèíèé;
                      ì÷àòü ïî êàòêó â ëó÷àõ ëóíû ñòàëüíûõ,
                      ñêîëüçß, êàê ëàíü, áåãóùàß ïî ëüäèíå;

                      óâèäåòü, êàê â äíè ïðàçäíåñòâ íåçåìíûõ
                      ðîé äåâ íåâèííûõ, â áåëîå îäåòûõ,
                      íà êàðóñåëßõ êðóæèòñß øàëüíûõ,

                      âîññåâ â õðóñòàëüíûõ ìàëåíüêèõ êàðåòàõ,
                      ÷òî òðîéêîé ëîøàäåé çàïðßæåíû,
                      è êàê ãîðßò îãíè ãâîçäèê â áóêåòàõ.

                      îäâîäíûå çàáàâû íàì ñêó÷íû:
                      íå âå÷íî æ ìû ñðàæàòüñß â øàøêè ñ ãîðß
                      ñ òðèòîíàìè ëåíèâûìè äîëæíû!

                      ’ðè íàøè ãàðïóíà ïðèêîí÷àò ìîðå.


        Ž‰ ›ŠŽ‚

                   ˆç òåíè ñìåðòü è ñîëíöå âñòàëè âäðóã.
                   –èðê çàãóäåë, àðåíà çàâåðòåëàñü -
                   åå ïðîíçèë ôàíôàðû àëûé çâóê.

                   àñêðûëèñü, ñëîâíî âååðà, õëîïêè.
                   ‘ òðèáóí, êðóæàñü, ëåòßò îíè - çà ñìåëîñòü
                   òîðåðî ïðèñóæäåííûå âåíêè.

                   ‚îò çëîáíûé ïîëóìåñßö âçäûáèë ìîðå,
                   è, áóéíî ãðîõî÷à, îíî çàæãëîñü
                   îò ôîíàðß, ÷òî ãàñíåò, ñ âåòðîì ñïîðß.

                   ‹îøàäêîé êàðóñåëüíîþ, ðèòìè÷íî,
                   áåç ñåäîêà ñêà÷è, êîððèäà, ñêâîçü
                   ëóæàéêó ñëàâû ñàõàðíî-êîðè÷íîé.

                   ßòü ïèê âçìåòíóëèñü ââåðõ, è ïßòü âàëîâ
                   ñâîè õðåáòû êðóòûå ðàñöâåòèëè
                   êðîâàâûì ëèêîâàíüåì âûìïåëîâ.

                   ƒðîõî÷óùèé âîêðóã âîäîâîðîò
                   ãâîçäèê è ëóííî-ñîëíå÷íûõ ìàíòèëèé
                   ñîê àïåëüñèííûõ áàíäåðèëèé ïüåò.

                   àçðåçàííàß íàäâîå ëþáîâüþ,
                   ÷òî ïðèâèòà íà ïîßñ çîëîòîé,
                   ñâîáîäíàß, íî èñòåêàß êðîâüþ,

                   âëàäû÷èöà íåáåñ è ïàðàïåòà,
                   ó ñìåðòè â ëîæå ëàíüþ ìîëîäîé
                   òðåïåùåò ðîçà ñìîëßíîãî öâåòà.

                   ‚çëåòåë îñëåïøèì âîðîíîì áåðåò -
                   êðåùåíîé ìàâðèòàíêå øëåò òîðåðî
                   ïðèçíàíüå, ïîñâßùåíüå è ïðèâåò.

                   Ží áîé íà ñîëíöå âåë. ’åïåðü âî ìðàê,
                   ãäå óãðîæàåò ïîëóìåñßö ñåðûé
                   åìó, òðîñòèíêå, äåëàåò îí øàã.

                   åñîê àðåíû - çîëîòî îïðàâû,
                   â êîòîðîé, íà êðóòûõ ðîãàõ áûêà,
                   âèñèò ñåðåáðßíûé îñêîëîê ñëàâû.

                   ˆ, ïîä ùåòèíîé ïèê êðîâîòî÷àùèé,
                   ïðèáîé öåíòðóåò ýòîò êðóã, ïîêà
                   êàðìèí íå ïðåâðàòèòñß â ëèê ‘êîðáßùåé.

                   àë ïîëóìåñßö, ñòàëüþ ïîðàæåí.
                   à ïðàçäíåñòâå ãðåìóøåê è ïåðêàëè,
                   êàê ãëàäèàòîð, óìèðàåò îí,

                   ÷òîá íà òðèáóíàõ, ïüßíûõ áåç âèíà,
                   èíîñêàçàíüß ñëàâû çàïëåñêàëè
                   è íà òîðåðî ñâåðãëàñü èõ âîëíà.


        ž†€Ÿ ‘’€–ˆŸ

                                                   €íäàëóçñêèé ýêñïðåññ
                                                      Žòïðàâëåíèå 20.20

                     ‹óíà, ïëûâóùàß íàä ãîëîâîé, -
                     ãëàç ñåìàôîðîâ æåëåçíîäîðîæíûõ
                     è ãîëóáîé îáõîä÷èê ïóòåâîé.

                     ‘òàëüíûõ è çâîíêèõ àìàçîíîê ñêîê,
                     âñïëåñê ëßçãà, ñòóêà è ñâèñòêîâ òðåâîæíûõ,
                     êîðîíà èñêð è ñâåòîâîé ïîòîê.

                     ðîùàé! Žòñðî÷êè áîëüøå ß íå êëßí÷ó.
                     óñòü ïîåçä (âûñòðåë, è ðóêà âèñèò!)
                     ì÷èò â €íäàëóçèþ, áóäß ‹àìàí÷ó.

                     ‚îò Šîðäîâà. (àçàðíàß ïîâîçêà,
                     ïîçâßêèâàß ñåðåáðîì, ðûñèò.
                     àßö íà íèòêå, æåñòßíîé è ïëîñêèé.)

                     ‡íàé, òâîé ïëàòîê â ðàñïàõíóòûé ýôèð
                     íå â Šîðäîâå, íå â Šàäèñå - â ‘åâèëüå
                     âçëåòèò, ëàçóðíûé, êàê ƒâàäàëêâèâèð.

                     ‘åâèëüß. (èâà? ‚û ñ óìà ñîøëè:
                     ýêñïðåññû êðåñòßò òîëüêî ìàíñàíèëüåé,
                     ëèìîííûì ñîêîì êðåñòßò êîðàáëè.)

                     ’àíöóéòå, ëåäè! Œèñòåð, ïîëáîêàëà?
                     •èðàëüäà, îäíîíîãèé ãèðîñêîï,
                     âðàùàéñß, êàê âðàùàëàñü èçíà÷àëà.

                     ‚îò Šàäèñ. (‚ûñòðåë íà ïåððîíå! òî
                     êàíâîé ðîìàíà ïîñëóæèòü ìîãëî á...
                     € ìîðå â ëèñòüß ïàðóñîâ îäåòî.)

                     óñòü ñ Žñòðîâà ñìîòðåòü ñèðåí íà äíå
                     ìîðßê, âåñü â áåëîì, íà ñâîåì ôðåãàòå
                     áåñïëàòíî ïîâåçåò òåáß âî ñíå.

                     ‚îò Œ_à_ëàãà. (îâñþäó ìðàê ëåæèò,
                     ëèøü ñòðåëêà-ñâåòëß÷îê íà öèôåðáëàòå
                     ðóëåòêîé îáåçóìåâøåé êðóæèò.)

                     Ž, ïîáåðåæíûõ ïàëüì íàêëîí óïðóãèé
                     òîò çîíòèê, ïîä êîòîðûì íà ñâîåé
                     ìîòîðêå òû ïî áóõòå ÷åðòèøü äóãè!

                     —èòàé ìåíþ âàãîíà-ðåñòîðàíà:
                     ãâîçäèêà ïîä ñåëèòðîþ è ê íåé
                     âèíî - ìóñêàò, êàê àìàðàíò áàãðßíûé.

                     ðîùàé! ðîùàé! ˆ óæ òåïåðü îäíà
                     â äîðîãå íåíàñûòíûì âçîðîì âåòåð
                     ñòðåìèòåëüíûõ ïåéçàæåé ïåé äî äíà.


        ŽƒŽœ

                         Œðà÷íûå êóëüòè, îáðóáêè,
                         ãíîéíèêè êàëåê-êâàðòàëîâ,
                         èçðûãàß ãàç è âîïëè,
                         òîíóò â ïîëîâîäüå àëîì.

                         Šðàñíûå ñòó÷àò çóáèëà,
                         è ïîä èõ êèïßùåé ñòàëüþ
                         ðàññåäàþòñß ñî ñòîíîì
                         êàìåííûå íàêîâàëüíè.

                         àñêàëåííûå îñêîëêè,
                         â íåáî ßðîñòíî âçìûâàß,
                         ñ êîëîêîëåí, áàøåí, øïèëåé
                         ïîëîã ñóìðàêà ñðûâàþò.

                         Œîðå ñåðû ïëåùåò â òó÷è,
                         ïðûãàåò, êàê áåñíîâàòûé,
                         ßçûêè îãíß è ñâåòà
                         â âèõðå ñëèâ çåëåíîâàòîì.

                         àäâèãàåòñß ïðèëèâîì
                         äûì íà ñâîä èç èñêð è ñàæè,
                         ðàñïðßìëßß îêîåìà
                         îïðîêèíóòóþ ÷àøó.

                         ˆ ïîä ÷åðíûì ñìåð÷åì ïåïëà
                         ïîãðåáàþòñß êâàðòàëû,
                         è áåçæèçíåííû ïðîñòîðû,
                         è ãëàçà ïóñòûìè ñòàëè.


        ‡ˆŒ€ € Ž—’Ž‚›• Ž’Š›’Š€•

                     Žòêðûòêà ñ âèäîì: ñèíåâîé ñêâîçèò
                     àðêòè÷åñêèé áóëüâàð. ‚û íå îçßáëè?
                     ‡èìà òî ââåðõ, òî âíèç â ñàíßõ ñêîëüçèò.

                     ‚èòðèíû-êëåòêè ëàâêà ìåõîâàß
                     ðàñïàõèâàåò íàñòåæü: îáðîñëè
                     ìåäâåæüåé áåëîé øêóðîþ òðàìâàè.

                     Œîé îáíàæåííûé ëîá â ïîñëåäíèé ðàç
                     öåëóéòå, ðîìàíòè÷íûå ñåíüîðû.
                     ‚åíåðû ÷èùå êàæäàß èç âàñ.

                     ‚íèìàíüå! óëü íàïðàâî, €ìàðèëëèñ!
                     ‚èðàæ - è íà àñôàëüòå ëåäßíîì
                     äâà ÷åðíûõ ãíóòûõ ðåëüñà çàêóðèëèñü.