 íî ýòî - æèçíü. „à, ñíîâà æèçíü. Žíà.

                    Žíà ïî âñåé çåìëå è â êàæäîì äîìå -
                    òàì ñîëíöå ïîáåæäàåò ìðàê çàòìåíüß, -
                    îíà ñèßåò âñåì íà ñâåòå... êðîìå
                    áîéöîâ èñïàíñêîãî ‘îïðîòèâëåíüß.
                    ˆõ ñìåðòè æåëòûé ïåñ ñáèâàåò ñ íîã,
                    èì â ñåðäöå ñìåðòü âîíçàåò ñâîé êëèíîê.

                    ‘ìîòðèòå: ñìåðòü â ˆñïàíèè êàê äîìà.
                    ‚ ïóñòûíå ìàßòíèê ñëåïîé íåìååò,
                    è óëèöà ïóñòà è íåçíàêîìà,
                    è äâåðü ñâîþ îòêðûòü íèêòî íå ñìååò.
                    ‚ ïå÷àëüíîì äîìå ñìåðòè, â öàðñòâå ñíà
                    è òåíü íà âîëþ âûéòè íå âîëüíà.

                    Œèð íàñòóïèë, è êàæäàß äîðîãà
                    äîðîãîé âîçâðàùåíüß ê äîìó ñòàëà.
                    ‡àïåëî â ïîëå ñåìß-íåäîòðîãà,
                    è ñîëíöå íàä ðàçâàëèíàìè âñòàëî.
                    ‡åìëå è íåáó - ìèð, ïîëßì - âåñíà.
                    ˆñïàíöó - âûñûëêà, òþðüìà, âîéíà.

                    —òî äåëàòü! Œèð ïî-ïðåæíåìó êðàñíååò,
                    íî ýòî - êðîâü, à ñòûä âñå áåñïðîáóäíåé.
                    € äåðåâî ˆñïàíèè êîñíååò,
                    ëèñò çà ëèñòîì ðîíßß â ìîðå áóäíåé.
                    ˆ âñå æ åãî íå âàëèò âåòåð ñ íîã,
                    è â âåòðå ñòâîë åãî íå îäèíîê.

                    ƒëàçà áåç ñíà è áåç ïîâßçêè ðàíû;
                    êàê çàïîâåäíèê - ãîðû ïîä ñíåãàìè;
                    è, ñëîâíî ëüâû íà ñòðàæå, ïàðòèçàíû
                    õðàíßò îãîíü ˆñïàíèè íàä íàìè.
                    ƒåðîè äîëãà è ñâßòûõ òðóäîâ
                    è âîèíû âåðøèí è õîëîäîâ!

                    ˆõ æàæäà - ñâåò, à íî÷ü - èõ ùèò; íàäåæäà
                    äëß íèõ - çàëîã áîëüøîé ñóäüáû íàðîäà;
                    à ñåðäöå æàðêîå - âñß èõ îäåæäà,
                    è äåðçêàß ìå÷òà - âñß èõ ñâîáîäà!
                    ˆñïàíèß, ïðè èìåíè òâîåì
                    ñêëîíßþòñß çíàìåíà íàä îãíåì!

                    Ž, òàéíûå äàëåêèå çíàìåíà,
                    ïîäúßòûå ñûíîâíèìè ðóêàìè!
                    Šàê ïðîòèâ áåççàêîííîãî çàêîíà
                    îíè êðè÷àò íåìûìè ßçûêàìè!
                    ðîäß÷èå çíàìåíà ïîóòðó
                    íà ïàðòèçàíñêîì ïëåùóòñß âåòðó.

                    ’àì óìèðàþò; ìû æå çäåñü - ÷óæèå;
                    íî òàì è çäåñü ìû âåðíîñòü íå ðàñòðàòèì:
                    íå ìû â äîëãó, ó íàñ â äîëãó äðóãèå
                    çà öåíó äîëãà, ÷òî ìû æèçíè ïëàòèì.
                    Ž, ñòûä! Ž, áîëü! åïðàâîé êàðû ãðîì!
                    ‡à çëî âðàãà âûïëà÷èâàòü äîáðîì!

                    Šòî ðàçðåøèë, ÷òîá îãîíüêè ìèãàëè,
                    è äåòè íå áîßëèñü ïîíîøåíüß,
                    è ðîáêèå öâåòû ïðåíåáðåãàëè
                    êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé óñòðàøåíüß?
                    Šòî ñìåðòíûé ïðèãîâîð âåñíå ñêðåïèë,
                    ïîñëàë åå â çàñòåíîê è êàçíèë?

                    Œèð íàñòóïèë. ˆ äåòßì îáåùàþò
                    ñïîêîéíûé ñîí áëóæäàþùèå çâåçäû.
                    ƒëàçà ëþáâè ñ âîñòîðãîì ðàçëè÷àþò
                    íà áàøíßõ ñâåò è ëàñòî÷êèíû ãíåçäà.
                    î äëß äåòåé èñïàíñêèõ áëåñê êîìåò -
                    ïðåäâåñòüå ãîëîäà, ñìåðòåé è áåä.

                    Šòî ñæàë èì ãîðëî ëåäßíîé ðóêîþ,
                    è ÷üå ïðîêëßòüå èì ëåãëî íà ïëå÷è?
                    Šàêîå çëî èì íå äàåò ïîêîþ
                    è øïàãîþ óòîí÷åííî êàëå÷èò?
                    € ìèð, æåëàííûé ìèð èõ íå ïðèêðûë
                    çàùèòîþ ñâîèõ øèðîêèõ êðûë.

                    àðîäû ìèðà! ‹åïåòîì ïîýòà
                    ìîé êðèê îò÷àßííûé íå îáåðíåòñß!
                    åò ìèðà, íåò, ïîêóäà âñß ïëàíåòà
                    íà êðèê ðîäíûõ ñåðäåö íå îòçîâåòñß!
                    ‚ ˆñïàíèè - ôàøèçì, òþðüìà, âîéíà.
                    ‘âîáîäíûå íàðîäû! †äåò îíà...


             ˆç êíèãè "‚Ž‡‚€™…ˆ… †ˆ‚ŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ" (1948-1956)

        ‚Ž‡‚€™…ˆ… „Ž†„‹ˆ‚ŽƒŽ ‚…—…€

                    ‘åãîäíß ñíîâà äîæäü ïðîéäåò è êàíåò
                    òóìàíîì â ãàâàíè ìîèõ ïîòåðü
                    è ëåò, åùå íå ìå÷åííûõ óòðàòîé.

                    ˆ ñíîâà â ñîñíàõ áóðß ïðîøóìèò,
                    ïðîëüåòñß äîæäü, çàéäåòñß â îòäàëåíüå
                    òîðæåñòâåííî-ôèíàëüíûì âîïëåì ãðîì,
                    è ìîëíèß â ïîñëåäíèé ðàç
                    õëåñòíåò ïî áàøíßì îãíåííîþ ïëåòüþ.
                    ’û âûãëßíåøü òîãäà, ñåäàß ñòàðîñòü,
                    èç äåòñêèõ îäåßë è ìèëûõ ãëàç...
                    ˆ ñíîâà ß ñâîþ óâèæó ìàòü
                    ñêâîçü âèòðàæè öâåòíûå íà áàëêîíå,
                    îòêóäà ãîðîä âåñü êàê íà ëàäîíè
                    è ãîëóáîå â áåëûõ áëèêàõ ìîðå,
                    ãäå áðèç èãðàåò ïàëüöàìè ïðèáîß
                    íà êëàâèøàõ çåëåíûõ áàëþñòðàä.
                    ˆ íî÷üþ ãóëêî ñòîíóò áàëþñòðàäû...
                    € ìû ñ •îñå ˆãíàñüî è àêèëüî
                    óëèòîê èùåì ó íàäãðîáèé ñòàðûõ
                    íà êëàäáèùå. ˆëè â àëëåßõ ïàðêà,
                    çàðîñøèõ áóéíûì çîëîòèñòûì äðîêîì,
                    ñ ìàëü÷èøêàìè èãðàåì â áîé áûêîâ...
                    ‚çëîõìà÷åííûå ãðèâû áóðóíîâ,
                    äåðåâüåâ øóìíàß ñêîðîãîâîðêà
                    è ìåðíûé çàäóøåâíûé äèàëîã
                    ïåñ÷àíîé îòìåëè ñ íàêàòîì âîëí.
                    Ÿ ñèëþñü, ê óõó ïðèëîæèâ ëàäîíü,
                    ïðîíèêíóòü â òî, ÷òî ìíå ïðèíîñßò âîëíû
                    èçäàëåêà. Œíå ÷óäèòñß ãàëîï
                    óñòàëîãî êîíß íà áåðåãó íåðîâíîì,
                    ãäå ìîðå ëèæåò òðóïû êðåïîñòåé
                    è ëåñòíè÷íûå ñáèòûå ñòóïåíè...
                    ˆ âñàäíèê ì÷èò íà äèêîì ñêàêóíå,
                    èññèíß-âîðîíîì, â ñîëåíîé ïåíå.
                    Šóäà? Šóäà? Šàêèõ ïîäâîäíûõ âðàò
                    äîñòè÷ü îí õî÷åò, äî êàêèõ ïðåäåëîâ
                    íåèñ÷åðïàåìîé ãîëóáèçíû
                    äîñêà÷åò â ïîèñêàõ èñêîìîé ãëóáèíû,
                    ãäå êîíòóð, ôîðìà, ëèíèß, îòòåíîê,
                    ìåëîäèß ñâîþ ßâëßþò ñóòü?
                    Ží ê íîâûì ãîðèçîíòàì èùåò ïóòü,
                    ãäå ãîðîäà ãàðìîíèþ ñòðîåíèé
                    âîçíîñßò ê íåçàïßòíàííîìó íåáó
                    è êîïîòüþ íå îòðàâëßþò ðàé.

                    € äîæäü âñå ëüåò. ˆ âîò óæ òîëüêî êðàé,
                    êðàé ìîðß, êðàåøåê åäâà ìíå âèäåí.
                    ˆ ìîðå êàíóëî â òóìàí. € îí ðåâíèâî
                    óíîñèò âñëåä çà ìîðåì ãóë ñòâîëîâ,
                    òàêèõ íåâåðîßòíî-äîñòèæèìûõ...
                    Šî ìíå íå íàêëîíßòñß èõ âåðøèíû
                    è íå ïðîøåï÷óò, ÷òî îíè ìåðòâû.
                    ‚ñå óìåðëî, âñå óìåðëî. ˆ ñìûò
                    äîæäëèâûé âå÷åð ëèâíåì ãëàç ìîèõ.
                    Šòî âèäèò â òåìíîòå?
                    Šòî ïðîñèò òåíè?
                    Šîìó ìåøàþò çâåçäû ïî íî÷àì,
                    è êòî õîòåë áû, ÷òîá ïîãàñëè çâåçäû?
                    î ìîðå óìåðëî, êàê ðàíî èëè ïîçäíî
                    âñå óìèðàåò, âîçâðàùàßñü ê íàì.
                    ˆ îñòàåòñß ëèøü - òû ñëûøèøü, ñëûøèøü -
                    ëèøü ðàçãîâîð, îòðûâèñòûé, íåâíßòíûé,
                    ãäå âñå ñëîâà òåìíû è íåïîíßòíû,
                    è â ñåðäöå çàïîëçàþùàß äðîæü,
                    ÷òî âñå âåðíåòñß âíîâü, à òû - óìðåøü.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… ˜ŠŽ‹œ›• „…‰

                  î íåäàâíî îïàâøèì ñîöâåòüßì æàñìèíà
                  è ñðàæåííûì çàðåþ íî÷íûì ÷óäîöâåòàì
                  ýòèì ïàìßòíûì ïåðâûì îêòßáðüñêèì óòðîì
                  ß ñáåãàþ îò æèçíè â äàëåêîå äåòñòâî.

                  Šòî òû, ìàëåíüêèé ïðèçðàê, òàê ßâñòâåííî ñõîæèé
                  ñ òîé ðåáß÷üåé ôèãóðêîé íà ðàííåì ðàññâåòå?
                  ’û áðåäåøü ïî ìîñòàì ÷åðåç ðå÷êó ó ìîðß,
                  à â ãëàçàõ åùå ñíû, çà íî÷ü âïëûâøèå â ñåòè.
                  ’û íà îùóïü òàñóåøü ñîáûòüß è äàòû
                  è ñ òîñêîé íàèçóñòü îãèáàåøü êâàðòàëû -
                  âåäü â êîíöå ýòèõ óëèö ñåãîäíß è çàâòðà
                  òîò æå ñêó÷íûé ó÷åáíèê òåáß ïîäæèäàåò,
                  òîò æå êëàññ, òà æå øêîëà è âñå òî æå ñàìîå.

                  î çà äàííîé âåðøèíîé ëþáîé ïèðàìèäû,
                  çà îêðóæíîñòüþ ïëîñêèõ çåìíûõ ïîëóøàðèé
                  âîçíèêàþò âåðøèíû àðàóêàðèé,
                  êðóã àðåíû ïîä íåáîì
                  è áóéñòâî êîððèäû.

                  ‚îñêðåñåíüå, ïîåçäêà, ïîâîçêà è êîçëû -
                  âñå â ïîõîæåé íà ïîäíßòûé õëûñò åäèíèöå,
                  à íóëè, êàê íà áî÷êàõ áåçäîííûõ îáîäüß,
                  â êîðàáåëüíûå òðþìû ñïåøàò óêàòèòüñß.

                  à ñòåíå ðàñïðîñòåðòîå ìåðòâîå ìîðå,
                  íåáîãàòî ðàñöâå÷åííîå îñòðîâàìè,
                  íèêîãäà íå óñëûøèò, êàê ìîðå æèâîå
                  ãîëóáûì êóëàêîì ïî äâåðßì áàðàáàíèò.

                  —òî òåáå òîò êîðîëü íà ñòàðèííîé ãðàâþðå,
                  çà êîíß êîðîëåâñòâî îòäàâøèé â óïëàòó,
                  åñëè ðßäîì ðåêà íåîòñòóïíî ãîðþåò
                  î ÷óæîì êîðîëå, çäåñü ðàçáèòîì êîãäà-òî.

                  Šàê íåâîëüíèê, ïðèêîâàííûé öåïüþ ê ãàëåðå,
                  ê îïîñòûëåâøåé ïàðòå ïðèêîâàí ÷àñàìè,
                  òû ãëßäèøü ñêâîçü ðåøåòêó èç ñòðîê ïàðàëëåëüíûõ
                  íà êîðàáëèê ïîä áåëûìè ïàðóñàìè...

                  òî âñå ìíå ßâèëîñü îêòßáðüñêèì óòðîì
                  â ßðêî-êðàñíûõ, ñðàæåííûõ çàðåé ÷óäîöâåòàõ
                  è îïàâøåì æàñìèíå...


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž‘……ƒŽ “’€

            Ÿ óõîæó ñåé÷àñ, ñåé÷àñ... ‚ äàëåêèé ïóòü ß óõîæó...
            Ÿ íå ñêðûâàþ áîëüøå ñëåç, íåò, ß èõ áîëüøå íå ñòûæóñü, -
            îïßòü ïðèñïåë ìîé ñòðàøíûé ÷àñ,
            è ïëà÷ó, ïëà÷ó, ïëà÷ó ß.
            Ÿ óõîæó ñåé÷àñ, ñåé÷àñ...
            Œåíß íåñëûøíî çà ñîáîé óâîäèò äàâíßß ïå÷àëü.
            ˆ ïëå÷è ñãîðáëåíû ìîè, è ñûïëåò îñåíü áëåêëûé ëèñò íà íèõ,
            è ìîêðîå ëèöî ñå÷åò äîæäåì.

            Œíå òàê ëåãêî, çàêðûâ ãëàçà, âîéòè â òåáß, î ãîðîä ìîé!
            ðîéòè ïî óëèöàì òâîèì, çíàêîìûì óëèöàì òâîèì...
            Œåíß âåäåò ìîé ïîâîäûðü - îñåííå-ìåðòâåííàß æåëòü,
            îíà êðóæèòñß âîçëå íîã, ëîæèòñß íà ïëå÷è ïëàùîì...
            “éäèòå âñå. Ÿ ñíîâà çäåñü.
            Ÿ òàê ñïåøèë, ß òàê ñïåøèë ê òåáå, î ãîðîä ìîé ðîäíîé!

            ˜àëüíîé äåâ÷îíêîé êàòèò ñ ãîð
            áîëòóíüß ðå÷êà... Ž ïðîñòîð
            òåõ ãîëóáûõ è äîáðûõ äíåé, ß âíîâü ïðèâåòñòâóþ òåáß!
            ‚ ñàäó ñ €ðòóðî ðàçãîâîð, øåðåíãè ÷åðíûõ òîïîëåé,
            íåäàâíèì çíîåì èñïèòûõ,
            è üåáëà, ìîé ùåíîê, çâåíèò, ðåçâßñü, îøåéíèêîì ñâîèì.

            ˆ âîò óæå çà ïåðåâàë ñêëîíèëîñü ñîëíöå. ˆ õîëìû
            â îñåííåé ðæàâ÷èíå ëåæàò.
            î áðåìß îñåíè äóøà íå â ñèëàõ áîëüøå âûíîñèòü,
            è, ñãîðáèâøèñü, áðåäåò îíà
            ïî ðæàâûì ñêëîíàì íàóãàä.
            àçäâèíóâ ïîçäíèå öâåòû, ñêâîçü ñòåíû âåòõèå âîéäåò
            îíà â äàâíî áåçëþäíûé äîì:
            íåìàß ìåáåëü îæèâåò, âçäîõíóò èñòëåâøèå êîâðû,
            äóøè çàñëûøàâ òèõèé øàã.
            € ß íàñòîé÷èâî, êàê ìàã,
            âñå âûçûâàþ ÷üþ-òî òåíü â çàêàòíîì ïëàìåíè ëó÷åé...
            †àñìèíà áåëàß êàïåëü, ìåðöàß, òßíåòñß çà íåé.
            î âîò óæ âûáèëñß èç ñèë âå÷åðíèé ñâåò. ˆ æåëòèçíà
            îñåííèõ ëèñòüåâ òßæåëà: âåäü ß âåñü äåíü åå íîøó...
            Ÿ, ïîëóìåðòâûé, óõîæó. Ÿ óõîæó èç ýòèõ ìåñò,
            ãäå êåäðû è ôîíòàíû ñïßò.
            î ëåñòíèöå ùåðáàòîé â ñàä ñáåãó,
            çàáüþñü â ñåòßõ ïëþùà
            è â ñîäðîãàíèè âîäû óâèæó âíîâü ñåáß òàêèì,
            êàêèì ß çäåñü êîãäà-òî áûë...
            ˆ íî÷ü ìåíß çàñòàíåò çäåñü â ñëåçàõ:
            íåñó èçäàëåêà òó îñåíü íà ñâîèõ ïëå÷àõ.
            èêòî íå ìîæåò ìíå ïîìî÷ü,
            è ïëà÷ó, ïëà÷ó, ïëà÷ó ß
            íà ïåïåëèùå â ýòó íî÷ü.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ÿ‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ ‹ž‚ˆ

                     Šîãäà ßâèëàñü òû,
                     ß ìó÷èëñß â áåçâûõîäíîé ïåùåðå,
                     ãäå íå áûëî íè âîçäóõà, íè ñâåòà.
                     Ÿ âûïëûòü ñèëèëñß èç òåìíîòû
                     è, çàäûõàßñü, ñëûøàë âçìàõè êðûë
                     êàêèõ-òî ïòèö, âî òüìå íåðàçëè÷èìûõ...
                     î ïàëè íà ìåíß òâîèõ âîëîñ ëó÷è
                     è âûâåëè íà ñâåò. ˆ çîëîòîé èõ íèìá
                     ìíå ïðîñèßë çàðåé íàä îêåàíîì...
                     ˆ áûëî òàê, êàê åñëè á ß ïðèïëûë
                     â ïðåêðàñíåéøóþ ãàâàíü... Ÿ îòêðûë
                     â òåáå êðàñèâåéøèå èç ïåéçàæåé:
                     âñå â ðîçîâîì ñíåãó âåðøèíû ãîð,
                     ïðîõëàäó ðîäíèêîâ, ÷òî áûëè ñêðûòû
                     ïîä ñåíüþ ñïóòàâøèõñß çàâèòêîâ.
                     Ÿ ïðèâûêàë ïîêîèòüñß íà ñêëîíàõ,
                     âçáèðàòüñß ïî õîëìàì, ñïóñêàòüñß â äîëû,
                     ëþáîâíî îáâèâàòüñß âêðóã âåòâåé
                     è óìèðàòü âî ñíå îò íàñëàæäåíüß...
                     ‚ òîáîé ðàñïàõíóòûå íåáåñà
                     ß óñòðåìèëñß. Œîëîäîñòü ìîß,
                     åäâà ïðèâûêíóâ ê ñâåòó, îòäûõàëà
                     îò ìóê â ãóñòîé òåíè ëþáâè òâîåé,
                     ñ áèåíüåì ñåðäöà òâîåãî ñòàðàßñü
                     ñîâïàñòü, ìîå - ñòó÷àëî âñå ðîâíåé...
                     ˆ ñòàë ß çàñûïàòü è ïðîñûïàòüñß
                     ëèêóß, ÷òî íå ìó÷àþñü ß áîëüøå
                     â áåçâûõîäíîé ïåùåðíîé äóøíîé òüìå...

                     ‚åäü òû, ëþáèìàß, ßâèëàñü ìíå.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… …„ŽŽƒŽ €ƒ…‹€

                      ’âîèì íåäîáðûì àíãåëîì, ëþáîâü,
                      áûâàþ ß ïî âðåìåíàì. “ïðßìî
                      ñâåðêàåò îáîþäîîñòðûé ìå÷
                      íåìèëîñåðäíûõ ñëîâ. Ÿ çíàþ, çíàþ:
                      åãî òßæåëûé áëåñê òàê õîðîøî
                      è òàê äàâíî, ëþáîâü, òåáå çíàêîì.
                      åíàñòíûå äíè ãíåâà è ÷àñû
                      ðàñêàßíüß, êîãäà, î÷íóâøèñü,
                      ß çà òåáß öåïëßþñü â ëèâíå ñëåç,
                      èñòîðãíóòûõ íåëåïûì ñëàäîñòðàñòüåì
                      íåïðàâîòû. Ž, áåäíàß ëþáîâü!
                      Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê âßçêèé ñóìðàê ñíîâà,
                      íàõëûíóâ íà ìåíß, òåáß ãíåòåò,
                      ìíå ãîðëî ñæàâ, òåáå îí äàâèò ïëå÷è,
                      ß âèæó, êàê ñãèáàþòñß îíè...
                      ðîñòè ìåíß, ëþáîâü! Ÿ â ýòè äíè
                      î ñòåíû ïðîøëîãî áüþñü ãîëîâîþ,
                      ÷òîáû òåáß ìíå âûçâîëèòü èç òüìû...
                      î âíîâü ß ïîáåæäåí, âíîâü óíè÷òîæåí,
                      è ãîðüêèé ìå÷ ß âêëàäûâàþ â íîæíû,
                      ïîêîé è ðàäîñòü îáðåòàß âíîâü
                      äî ñìóòíûõ äíåé, êîãäà ß ñíîâà ñòàíó
                      òâîèì íåäîáðûì àíãåëîì, ëþáîâü.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… Œˆ‹Ž‰ ‘‚ŽŽ„›

                     ’û ìîðßêîì íà ñóøå íàçûâàë
                     ñåáß êîãäà-òî. ˆ òû ìîã â òî âðåìß
                     ñâîáîäíûì áûòü. ‘âîáîäíåé, ÷åì ñåé÷àñ.
                     ’û âåñåëî øàãàë ïî áåðåãàì,
                     òðåâîæà èõ ìå÷òîé íîâîðîæäåííîé,
                     ïîäâîäíûìè ñàäàìè ïðîïëûâàë,
                     äåëüôèíüèìè îòêîñàìè çåëåíûìè,
                     è ïðîáèðàëñß ïî ãëóáèííûì òðîïàì,
                     ãäå ïðß÷óòñß ñèðåíû-íåäîòðîãè.

                     ’îãäà òû ìîã... Ž, êàê òû ìîã òîãäà
                     áåç ñëåç íåíóæíûõ è íàïðàñíûõ æàëîá
                     ëåòåòü âïåðåä, ãëîòàß âåòåð æàäíî,
                     è ñåðäöå æàðêèì ïëàìåíåì ïûëàëî,
                     ãîðäßñü åìó äàðîâàííîé ñóäüáîé...
                     ‚îêðóã òåáß, êàê ñìåðòíûé ïðèãîâîð,
                     åùå êîëüöî èçãíàíüß íå ñæèìàëîñü...

                     Žòâåòü, ñâîáîäà ìèëàß ìîß,
                     ïóñòü äåâî÷êîé òîãäà åùå áûëà òû,
                     è íåæíîñòü ìàëåíüêèõ òâîèõ øàãîâ
                     áûëà åùå ìëàäåí÷åñêè íåòâåðäîé,
                     ïðîøó òåáß, îòâåòü ìíå, åñëè ïîìíèøü
                     åùå òû ãîëîñ ìîé: äîñòèãíó ëü ß
                     òâîèõ ñ÷àñòëèâûõ, âîëüíûõ áåðåãîâ?

                     Šòî çàòî÷èë òåáß â òþðüìó, ñêàæè,
                     êòî íîãè çàêîâàë òåáå â êîëîäêè,
                     íàäåë òåáå íà êðûëüß êàíäàëû?
                     ‘êàæè, êòî íà çàìîê òâîé ðîò çàêðûë,
                     òâîè âëàäåíüß íàñåëèâ òåíßìè?

                     å ïîêèäàé ìåíß! ‚åðíèñü êî ìíå,
                     ìîß ñâîáîäà, ìèëîé è ñóðîâîé,
                     êàê þíîñòü, ïîâçðîñëåâøàß â òîñêå.
                     Ÿ ñòàë ñèëüíåé, ÷åì ïðåæäå. åñíü ìîß,
                     çàææåííàß òîáîé, îòêðîåò íàì
                     çàðþ íàä ãîðèçîíòîì îêåàíà.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… …ˆ‡Œ…Ž‰ Ž‡ˆˆ

                  Ž äèâíàß ïîýçèß, è ñèëüíàß è íåæíàß,
                  ìîå åäèíñòâåííîå ìîðå ñ âå÷íûì âîçâðàùåíüåì!
                  „à ðàçâå ìîæåøü òû ìåíß ïîêèíóòü?
                  ˆ êàê ß ìîã, ñëåïåö, ïîäóìàòü î ðàçðûâå?

                  ’û - âñå, ÷òî ìíå îñòàëîñü. ‘àì íå ïîíèìàß,
                  îòêðûâ ãëàçà íà ñâåò, ß áûë óæå ñ òîáîþ.
                  ‚åðíà òû â ñ÷àñòüå è âåðíà â íåñ÷àñòüå.
                  ’û çà ðóêó âåäåøü ìåíß â äíè ìèðà
                  è â äíè, êîãäà ïå÷àëüíûì ãðîìîì
                  ãðåìèò âîéíà è ëüåòñß êðîâü.

                  Ÿ ñïàë íà ëèñòüßõ, ß èãðàë
                  â ðå÷íîì ïåñêå, ïåñêå çåëåíîì,
                  êàðàáêàëñß íà áàøåííûå øïèëè
                  è äî ëóíû â ñàíßõ ïî ñíåãó äîáèðàëñß.
                  Œåíß íåñëè òâîè íåâèäèìûå êðûëüß,
                  òâîå - òàêîå ëåãêîå - äûõàíüå.

                  Šòî ìíå ãëàçà îòêðûë, ÷òîá ß óâèäåë êðàñêè?
                  Šòî â ëèíèè âäîõíóë ñâîé îáðàç?
                  Šîãäà ïðèøëà ëþáîâü, êòî â ñâèñò åå ñòðåëû
                  âëîæèë ôîíòàíîâ è ãîëóáîê ëåïåò?

                  îòîì âîðâàëñß óæàñ â íàøó æèçíü,
                  ãîðåëà ìîëîäîñòü íà æåðòâåííîì îãíå.
                  —òî áåç òåáß ãåðîé, ÷òî äàæå ñìåðòü åãî
                  áåç îðåîëà ìîëíèè âíåçàïíîé,
                  êîòîðîé òû åãî, âåí÷àß, îçàðßåøü?
                  ‚û ñ ïðàâäîé - ñåñòðû, î ïîäðóãà!
                  ˆçãíàííèöåé ñî ìíîé òû îñòàåøüñß,
                  ñî ìíîé, êîãäà ìåíß ïîíîñßò èëè õâàëßò,
                  ñî ìíîé, êîãäà ïðåñëåäóþò ìåíß.
                  ’âåðäà, óâåðåííà â ÷àñû ìîèõ ñîìíåíèé,
                  â ÷àñû ðåøåíèé âäîõíîâåííà,
                  äîáðà è â íåíàâèñòè íåèçáåæíîé
                  è ðàäîñòíà â ñàìîé ïå÷àëè!

                  ˆ åñëè ìàëî ñ÷àñòüß, ìàëî ìóêè,
                  ß æäó èõ îò òåáß. ‘êàæè, âåäü ïðàâ ß:
                  òû äàøü ìíå âñå, âñå, ÷òî âîçìîæíî,
                  äëß ìîåãî ñïàñåíüß è ïîëåòà?
                  “áüþò ìåíß? ’îãäà ìîåþ æèçíüþ
                  íàâåêè ñòàíåøü òû, è ñìåðòè íå óçíàþ.
                  Ÿ - ìóçûêà áëàãîäàðß òåáå,
                  ß - áûñòðûé ðèòì è ìåäëåííûé íàïåâ,
                  ß - âåòåð â êàìûøàõ, ñëîâàðü ìîðñêîé âîëíû
                  è çâîí öèêàä, ïðîñòîé, íàðîäó âíßòíûé.
                  ‘ òîáîé ß ñòàíîâëþñü òîáîé, à òû
                  âî âðåìåíè âñåãäà áûëà è áóäåøü.


                ˆç êíèãè "Š“‹…’› •“€€ …Š€Ÿ" (1949-1953)

        Ž’ˆŠ€ •“€€ …Š€Ÿ

                      Ž ñâîèõ ñòèõàõ ñêàæó âàì ïðîñòî:
                      ïåñíü •óàíà åêàðß ëåòèò
                      îò áîëîòà ê ëó÷åçàðíûì çâåçäàì.

                      åñíü ìîß, âû óáåäèòåñü ñàìè,
                      âðåìåíàìè - ìåðòâîå áîëîòî,
                      îãîíåê íàäåæäû - âðåìåíàìè.

                      ˆ ó ïåñíè ãëàâíàß çàáîòà -
                      ïîìíèòü: íå âñåãäà çâåçäà - çâåçäà,
                      à áîëîòî íå âñåãäà áîëîòî.

                      òî çíà÷èò, ÷òî âñåãî ïîëåçíåå
                      âåùü îäóøåâèòü. ‘àìî áîëîòî
                      â ÷èñòîì âèäå ëèøåíî ïîýçèè.

                      ˆ çâåçäà, ß óòâåðæäàþ ñìåëî,
                      íå òàèò ïîýçèè â ñåáå,
                      êàê ïðîñòîå îãíåííîå òåëî.

                      Šðàñîòà âî âñåì. î åñëè òû
                      ðàçãëßäåòü åå íèãäå íå ìîæåøü -
                      çíà÷èò, è íå áóäåò êðàñîòû.

                      Œîé íàðîä è ß - îäíî è òî æå.
                      Ÿ, íàðîä, âåðøó ñóäüáó ñâîþ.
                      òî ß òðóæóñü, èçîáðåòàþ,
                      ß êðàñîòû ìèðà ñîçäàþ.

                      òî òàêæå ß ñóìåë ïîçíàòü,
                      ÷òî êîëü äâàæäû äâà - ïîä÷àñ ÷åòûðå,
                      ïßòüþ ïßòü - ïîä÷àñ íå äâàäöàòü ïßòü.

                      ‚çßòü õîòß áû ”ðàíêî. Ží îáû÷íî
                      ñ÷åò âåäåò íà ñâîé îñîáûé ëàä.
                      „ëß íåãî óáèòü - êàê äâàæäû äâà.
                      „âàæäû äâà, à â ñóììå - ïßòüäåñßò.


        Š“‹…’› •“€€ …Š€Ÿ Ž ’…•, Š’Ž “Œˆ€…’ € —“†ˆ…

                       ‘ìåðòü íà ÷óæáèíå! ’àê ñóäà
                       ïîðîé óõîäßò íî÷üþ â ìîðå
                       è ïðîïàäàþò íàâñåãäà.

                       €ëüêîâ è óçêàß êðîâàòü,
                       è ïðèçðàê ñìåðòè ãäå-òî ðßäîì,
                       è ðóêó íåêîìó ïîäàòü.

                       € çà ìîðåì â ñàäó çåëåíîì
                       äè÷àåò êóñò äóøèñòûõ ðîç
                       è íèêíåò äåðåâî ëèìîííîå.

                       ‚ áðåäó èçãíàííèê âèäèò ñíîâà
                       â ðåêó îáðóøèâøèéñß ìîñò
                       è ïóñòîòó ðîäíîãî êðîâà.

                       ‡íàêîìàß ðàâíèíà ñòåëåòñß,
                       à íà õîëìå ñòîèò áåç êðûëüåâ
                       ïîëóðàçðóøåííàß ìåëüíèöà.

                       „îìà íåìûå, çàêîëî÷åííûå,
                       äðóçüß, ÷òî âñå åùå íàäåþòñß...
                       ‡àòåì... îêóòûâàåò íî÷ü åãî.


        Š“‹…’› •“€€ …Š€Ÿ Ž ’…Ž…

                        ‚èæó òî, ÷òî íåïðåëîæíî:
                        íàñòîßùåìó èñïàíöó
                        ñïàòü ñïîêîéíî íåâîçìîæíî.

                        Œèëàß, ïî êîì çâîíßò?
                        î÷ü ãëóõà è áåñêîíå÷íà,
                        ñòîí è ïëà÷ - êðîìåøíûé àä.

                        ‘åðäöå, ñåðäöå, áåéñß ñûçíîâà,
                        áåéñß! Œîðå äûøèò òàê æå
                        òßæêî, êàê èçãíàííèê ñûí åãî.

                        Žò÷åãî çàäðåáåçæàëè
                        ñòåêëà? ‡íàåøü, äî÷ü? îä îêíàìè
                        ïðîåçæàþò êàòàôàëêè.

                        €õ, óñíóòü, óñíóòü! ‚ äîëèíå
                        ñíà íåò ëåñòíèö, ïî êîòîðûì
                        ãóë øàãîâ òßæåëûõ ñëûøåí.

                        ƒîëîä, õîëîä, íåò ìíå ëîæà
                        êðîìå êàìåííîé ïëèòû,
                        ïëàù ìîé - ñîáñòâåííàß êîæà.

                        „åñßòü ëåò îíè èçâîäßò
                        ïëîòü è êðîâü ìîþ, íè äíß
                        íå äàþò äûøàòü ñâîáîäíî.

                        †èçíü ìîß - êàê íî÷ü ãëóõàß,
                        êàê íåçðèìàß äåñíèöà,
                        ÷òî ðàçèò íå óñòàâàß.

                        ‘îòíè ðàç ìåíß õîòßò
                        óáèâàòü è ðàäè ýòîãî
                        âîñêðåøàòü ñòî ðàç ïîäðßä.

                        ‚îñêðåñèòå è óáåéòå!
                        —òî ìíå ñìåðòü, êîãäà ß æèçíü
                        âîçðîæó öåíîþ ñìåðòè?

                        Ÿ, èñòåðçàííûé, êðè÷ó:
                        "‡à ïîðóãàííóþ çåìëþ
                        âñòàíåì âñå ïëå÷îì ê ïëå÷ó!"

                        Ÿ - íàðîä. ˆ êòî ñåãîäíß
                        ïîäíßë ðóêó íà ìåíß,
                        íà ñåáß òîò ðóêó ïîäíßë.

                        Ž ïîäåíùèêè, âåðáóåìûå
                        ñìåðòüþ, î ãðîáîâùèêè!
                        ‚åäü è âàì ëåæàòü â ãðîáó!

                        ‚û - çàïîðû, âû - íàðó÷íèêè,
                        âû - ãëàçê_è_ â äâåðßõ, âû - ñòåíû,
                        âû - ðåøåòêè çëîïîëó÷íûå.

                        àñ âñå áîëüøå, áîëüøå, áîëüøå,
                        âàñ âñå ìåíüøå, ìåíüøå, ìåíüøå.
                        ‘êîðî âñåõ âàñ óíè÷òîæèì.

                        åéòå, áåéòå æå, ïîêà
                        ïîäíèìàòüñß íå óñòàíåò
                        çëîáíî áüþùàß ðóêà!

                        å íàéäåòå íàêàçàíèé,
                        îò êîòîðûõ íàøè ìóêè
                        íå ïîêðîþòñß öâåòàìè.

                        ‚èäèøü, ìèëàß, óæå
                        âåòåðîê ðåñïóáëèêàíñêèé
                        âñå ñâåæåå è ñâåæåå.

                        å ïå÷àëüñß, ìàòü ìîß,
                        ÷òî ñûíîâ òû ïðîâîæàåøü
                        â ÷óæåäàëüíèå êðàß.

                        ’óò è âûìïåëû, è ôëàãè,
                        áàøíè â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ,
                        ïåñíè, òàíöû íà ëóæàéêå.

                        à îäðå •óàíà åêàðß
                        êóáîê õåðåñà, êàê ñîëíöå,
                        êàê áåññìåðòüß ñèëà íåêàß.


        •“€ …Š€œ Ž‘ˆ’ ŽŒŽ—œ ˆ‘€‘ŠŽŒ“ €Ž„“

                         Ÿ áðîæó ïî áåëó ñâåòó:
                         äðóã ìîé, ðàçîæìè ëàäîíü,
                         îò äóøè ìíå äàé ìîíåòó.

                         ‹èøü ðóêîþ, ÷òî ðàçæàòà,
                         ìîæíî ðàíû âðà÷åâàòü
                         è âïóñòèòü â ñâîé äîì ñîáðàòà.

                         Ÿ ïðîøó íå ïîäàßíüß:
                         ß ïðîøó ïîìî÷ü ãåðîßì,
                         ïîãèáàþùèì çà ïðàâäó.

                         ‡íàé, ê òåáå ñòó÷èòñß â äîì
                         íå áðîäßãà, à áîðåö
                         ñ ãîðäî ïîäíßòûì ÷åëîì.

                         Ÿ ïðîñèòü ïðèøåë ê òåáå,
                         ÷òîáû æèçíü áûëà â êðîâàâîé
                         çàâîåâàíà áîðüáå.

                         Ÿ ïðîøó çà çàêëþ÷åííûõ,
                         è çà òåõ, êòî íå ñäàåòñß,
                         è çà òåõ, êòî â ñïèñêàõ ÷åðíûõ.

                         Ÿ ïðîøó çà ñåìüè íàøè,
                         ïîòåðßâøèå êîðìèëüöåâ,
                         çà íàäåæäû èõ óãàñøèå.

                         ‡à ãîëîäíîãî ìëàäåíöà,
                         íå èìåþùåãî ñîëíöà,
                         íå èìåþùåãî äåòñòâà.

                         ˆ çà òî, ÷òîá ìàòåðßì
                         èõ ñïîêîéñòâèå âåðíóëè:
                         â êàæäîé ïðîëèòîé ñëåçå
                         ñêðûòà âðàæåñêàß ïóëß.

                         ˆ çà òåõ, êòî, ñ ãîð ñïóñêàßñü
                         ñêâîçü ñåäûå îáëàêà,
                         â áèòâû íîâûå âñòóïàåò
                         ðàçúßðåííåå áûêà.

                         „ðóã ìîé, äëß òîãî ïðîøó ß,
                         ñòîß çäåñü â ïûëè äîðîæíîé,
                         ÷òîáû âûñòðåë ïàðòèçàíà
                         áûë è ìåò÷å è íàäåæíåé.

                         —òîá â åãî ðóêàõ âèíòîâêà
                         ïî ôàëàíãå, ïî ôàëàíãå
                         áèòü ìîãëà áåç îñòàíîâêè.

                         Ÿ ïðîøó çà íàøè ÷àßíüß,
                         çà èñïàíñêîå ïîäïîëüå,
                         çà ðèñêóþùèõ âñå÷àñíî.

                         Ÿ ïðîøó, ïðîøó, ïðîøó,
                         ñíîâà ãîâîðþ è ñíîâà:
                         äàé èç ïîëíîãî êàðìàíà,
                         äàé ìíå äàæå èç ïóñòîãî.

                         Ÿ ïðîøó, ÷òîá ïîääåðæàòü
                         ïëàìß óòðåííåé çàðè,
                         â íåáå âñïûõíóâøåå æàðêî.

                         Ÿ ïðîøó, ïðîøó, ïðîøó
                         è ïðîñèòü íå ïåðåñòàíó.
                         Ÿ ïðîøó, ïîêà äûøó.

                         Ÿ ïðîøó âî èìß îäèíû.
                         å îòêëàäûâàé íà çàâòðà
                         òî, ÷òî ìîæåøü äàòü ñåãîäíß!


             ˆç êíèãè "€‹‹€„› ˆ …‘ˆ …Šˆ €€€" (1953-1954)

        €‹‹€„€ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘Š€‡€‹ ‚…’…

                       ‚å÷íîñòè î÷åíü ïîäõîäèò
                       áûòü âñåãî ëèøü ðåêîþ,
                       áûòü ëîøàäüþ, â ïîëå çàáûòîé,
                       è âîðêîâàíüåì
                       çàáëóäèâøåéñß ãäå-òî ãîëóáêè.

                       ‘òîèò óéòè ÷åëîâåêó
                       îò ëþäåé, è ïðèõîäèò âåòåð,
                       ãîâîðèò ñ íèì óæå î äðóãîì,
                       îòêðûâàåò åìó
                       è ãëàçà è ñëóõ íà äðóãîå.

                       Ÿ ñåãîäíß óøåë îò ëþäåé,
                       è, îäèí ñðåäè ýòèõ îâðàãîâ,
                       ñòàë ñìîòðåòü ß íà ðåêó,
                       è óâèäåë ß òîëüêî ëîøàäü,
                       è óñëûøàë ß òîëüêî âäàëè
                       âîðêîâàíüå
                       çàáëóäèâøåéñß ãäå-òî ãîëóáêè.

                       ˆ âåòåð êî ìíå ïîäîøåë,
                       êàê ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé, êàê ïóòíèê,
                       è ñêàçàë:
                       "‚å÷íîñòè î÷åíü ïîäõîäèò
                       áûòü âñåãî ëèøü ðåêîþ,
                       áûòü ëîøàäüþ, â ïîëå çàáûòîé,
                       è âîðêîâàíüåì
                       çàáëóäèâøåéñß ãäå-òî ãîëóáêè".


        €‹‹€„€ Ž „Ž… €Ž‘ˆ‹œŽ

                          åäåí äîí àðáîñèëüî.
                          „îí àðáîñèëüî íèù.

                          èù ïîä äîæäåì è âåòðîì,
                          äà è ïîä ñîëíöåì íèù.

                          ˆäåò îò ëîøàäè ê ëîøàäè
                          äîí àðáîñèëüî,
                          îò âèëëû ê âèëëå ïëåòåòñß,
                          íèù, îäèíîê, áåñïðèþòåí.

                          •ëåáà îí ïðîñèò, õëåáà,
                          õëåáà êóñîê.

                          —òî æå äàþò àðáîñèëüî?
                          —òî ïîäàþò?

                          ’îëüêî êóñî÷åê äîæäß,
                          ñîëíöà è âåòðà êóñîê -
                          âîò è âñå, ÷òî åìó äàþò.

                          îæå, êàê îí îäèíîê -
                          äîí àðáîñèëüî!

                          î êðàþ îâðàãà èäåò îí,
                          ïðîõîäèò íàä âîäîïîåì,
                          íèù, îäèíîê, áåñïðèþòåí.

                          ˆ ðåêà, áîëüøàß, êàê íåáî,
                          è íåáî ãëóõè ê íåìó.

                          ‘àäèòñß íàä âîäîïîåì
                          äîí àðáîñèëüî
                          è â áåñïðåäåëüíîñòü âîåò.


        x x x

                        Žáëàêà ïðèíåñëè ìíå ñåãîäíß
                        ëåòó÷óþ êàðòó ˆñïàíèè.
                        Šàê ìàëà íàä ðåêîé ýòà êàðòà,
                        è êàêàß îãðîìíàß òåíü
                        îò íåå ëîæèòñß íà ïàñòáèùå!

                        Šîíåé òàáóíû íàêðûëà
                        ýòà òåíü, ÷òî ëåãëà îò êàðòû.
                        à êîíå â ýòîé òåíè èñêàë ß
                        ñåëåíüå ñâîå è ñâîé äîì.

                        Ÿ âúåõàë âî äâîð, ãäå êîãäà-òî
                        âîäà èç ôîíòàíà áèëà.
                        •îòü íå áûëî òàì ôîíòàíà,
                        ôîíòàí çâåíåë íåóñòàííî.
                        ‚îäà òàì íå áèëà, à âñå æå
                        îíà ìåíß íàïîèëà.


        x x x

                          –âåòàìè àïåëüñèíà âäðóã
                          äîõíóëà àðàíû ïðîõëàäà.
                          Œîè öâåòû. Ÿ óõîæó.
                          “äåðæèâàòü ìåíß íå íàäî.

                          Œåíß ïîçâàëè áåðåãà,
                          îíè âñåãäà ìíå áûëè ðàäû,
                          è ß íà âçìîðüå ïîñåëþñü.
                          “äåðæèâàòü ìåíß íå íàäî.

                          Ÿ ïîìíþ: ìîðå òàì, âîí òàì
                          ñðåäè äåðåâüåâ øëî ïî ñàäó.
                          ˆ øëà ëþáîâü...
                                          Ÿ óõîæó.
                          “äåðæèâàòü ìåíß íå íàäî.


        x x x

                          åòü è ïåòü, ÷òîá ñòàòü öâåòêîì
                          ìîåãî íàðîäà.

                          óñòü ïàñåòñß ðßäîì ñêîò
                          ìîåãî íàðîäà.

                          óñòü çàïîìíèò ïåñíü ìîþ
                          ïàõàðü ìîåãî íàðîäà.

                          óñòü âíèìàåò ìíå ëóíà
                          ìîåãî íàðîäà.

                          óñòü ïîßò ìåíß ìîðß
                          ìîåãî íàðîäà.

                          óñòü êî ìíå ñêëîíèòñß äåâóøêà
                          ìîåãî íàðîäà.

                          óñòü ìåíß çàìêíåò â ñåáå
                          ñåðäöå ìîåãî íàðîäà.

                          îòîìó ÷òî, âèäèøü, îäèíîê
                          ß áåç ìîåãî íàðîäà.

                          (‚ïðî÷åì, ñàì ß íå æèë äíß
                          áåç ìîåãî íàðîäà.)


        x x x

                       Ÿ âåäü çíàþ, ÷òî ãîëîä óíîñèò ìå÷òó, -
                       íî ß äîëæåí ïî-ïðåæíåìó ïåòü;

                       ÷òî òþðüìà çàñëîíßåò ìå÷òó, -
                       íî ß äîëæåí ïî-ïðåæíåìó ïåòü;

                       è ÷òî ñìåðòü óáèâàåò ìå÷òó, -
                       íî ß äîëæåí,
                       ß äîëæåí ïî-ïðåæíåìó ïåòü.


        x x x

                        Ÿ óíåñó èõ ñ ñîáîþ
                        â ãëàçàõ, êàê ïîðòðåò è êàê ñíèìîê, -
                        â ãëóáèíå ìîèõ ãëàç.

                        Ÿ ïðèåäó, â ãëàçà ìíå ïîñìîòðßò,
                        è êòî-íèáóäü ñêàæåò:
                                            "åêè
                        è êîíè â òâîèõ ãëàçàõ".

                        „óøà äðóãèõ ãîðèçîíòîâ
                        îñòàëàñü è òèõî óñíóëà
                        â ãëóáèíå ìîèõ ãëàç.

                        ‚û íå ñëûøèòå? „àëüíèå âîäû
                        è êîíè çàáûòûå ìåäëåííî
                        ïðîõîäßò â ìîèõ ãëàçàõ.
                        ‚ ãëóáèíå ìîèõ ãëàç.


                    ˆç êíèãè "‚…‘€ €Ž„Ž‚" (1955-1957)

        “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ …‚Ž“

         ‚èäåòü ñíîâà, …âðîïà, òåáß! ‚èäåòü ñíîâà òåáß! ‚èäåòü ñíîâà!
         àêîíåö ß óâèäåë òåáß. ’û ìåíß îäàðèëà
         äîëãèì âçãëßäîì ñâîèì, íî íå ìåðòâåííûì âçãëßäîì ñëåïîãî -
         áåçìßòåæíûì âåñåëüåì âñòàþùåãî óòðîì ñâåòèëà.

         Ÿ ñïóñòèëñß ê òåáå êàê-òî îñåíüþ ñ êðó÷è íåáåñíîé.
         àñïëåñêàëñß íîßáðü ïîñðåäè ãîëóáîãî òóìàíà.
         ‘òûëà åëüãèß - â áåëîå ïëàòüå îäåòîé íåâåñòîé -
         òèõèé àíãåë ïå÷àëè çâîíèë â ýòîò êîëîêîë ñòðàííûé.

         ƒîðí âàëßëñß â ïûëè, è ãîðíèñò ðßäîì ìåðòâûé âàëßëñß.
         îãðóæàßñü â êîðè÷íåâûé ñîí, ß îò áîëè çàïëàêàë.
         Ÿ â ƒåðìàíèè áûë, ìðàê íàä íåé â íåáåñàõ êîëûõàëñß,
         íî óæå ðàñïóñêàëñß â ðóêàõ åå óòðåííèé ôàêåë.

         ‚ ñíåãîïàä ß ñïóñòèëñß íà òåëî ñòðàäàëèöû îëüøè.
         Žñòîðîæíî íà ùèò ïðèíßëà ìåíß ‚èñëû ñèðåíà.
         Œå÷ óñòàëûé åå íå áûë êðîâüþ îêðàøåííûì áîëüøå,
         æèâ íàðîä åå, âñòàâøèé ñ äóøîé îáíàæåííîé èç ïëåíà.

         „à, èç âñåõ â íàøåì ìèðå îäíàæäû ïðèäóìàííûõ êàçíåé
         âåëè÷àéøàß êàçíü íà áåçâèííûé íàðîä ýòîò ïàëà.
         àñòü âðàãà ñ êàæäûì äíåì âñå ãðîçíåé, âñå áîëüíåé, âñå
                                                          óæàñíåé
         åãî òåëî æèâîå ñòàëüíûìè çóáàìè òåðçàëà.

         î âçãëßíèòå: îí âñå-òàêè æèâ. ‘íîâà, êðîòêèé è íåæíûé,
         ðîäíè÷îê åãî ñåðäöà çàáèâøåé ñòðóåþ èãðàåò,
         îáðàùàåòñß ê æèçíè ìå÷òà åãî ñ íîâîé íàäåæäîé,
         íî÷ü íàä íèì óìèðàåò, è äåíü ïåðåä íèì ðàññâåòàåò.

         ˆ îïßòü ß ëåòåë. ‘ðåäü òóìàíà âäàëè çàêà÷àëàñü
         ðàãà, êàê ãîðîäîê â ïîäíåáåñüå - ïðèâåòëèâûé, äàëüíèé,
         è â ñòóäåíîì òå÷åíèè ñïßùàß ‚ëòàâà êàçàëàñü
         êîðîëåâîé ïîä êðûëüßìè áåëîé ãîëóáêè õðóñòàëüíîé.

         Ÿ óâèäåë ëþäåé íà çàâîäàõ, â ðàáîòå óïîðíûõ;
         ñòåêëîäóâîâ åå - ìåæ òîí÷àéøèõ ïðîçðà÷íåéøèõ ãðàíåé;
         ñîâåðøåíñòâî è ñòðîéíîñòü âî âñåì; è íà çåìëßõ ïðîñòîðíûõ -
         âèíîãðàäíûå ãðîçäè, â âàðå òßæåëåâøèå ðàííåé.

         € ïîòîì ß ñ òîáîé ïîâñòðå÷àëñß: ëàòèíßíêà, íî è ñëàâßíêà,
         øëà ïàñòóøêîþ âäîëü çàïåâàþùèõ ïåñíþ ïîëåé òû,
         è âî ëáó òâîåì ìåñßö çâåíßùèé ãîðåë, òî÷íî ðàíêà,
         è âëèâàëîñü â óñòà òðîñòíèêîâîé äûõàíèå ôëåéòû.

         ˆ ñêàçàë ß: ïðèâåò ïåðåäàé ìîé ðóìûíñêèì êðåñòüßíàì,
         ÷òî ñïàñëèñü ïîñëå âñåõ èñïûòàíèé è òßãîò ñóðîâûõ.
         àçáèâàßñü íà áðûçãè, íåôòü áèëà ïîä ñîëíöåì ôîíòàíîì,
         ïðîáóæäàëñß ñâîáîäíûé íàðîä, çàñûïàâøèé â îêîâàõ.

         Ž ëþáîâü, î âåëè÷üå, î ñëàâà! ‘ êàêîé òåïëîòîþ
         ìíå óìûíèß ðóêó ðóêîé ñâîåé êðåïêîé ïîæàëà!
         ’û - õîçßéêà ñóäüáû, òû õîçßéêà íàä âîëüíîé çåìëåþ,
         òû çàñååøü åå, ÷òîáû çàâòðà ñêîðåå íàñòàëî.

         Ÿ â Œîñêâó ïðèëåòåë. ‹üäàìè ãîðîä áûë íàãëóõî ñêîâàí.
         Žõðàíßëà åãî çâåçä êðåìëåâñêèõ âûñîêàß ñòàß,
         è ‚àñèëèé ëàæåííûé ïî-ïðåæíåìó áûë êîðîíîâàí,
         â íåáå ëóêîâêàìè êóïîëîâ ðàçíîöâåòíûõ áëèñòàß.

         ‚îò ñþäà èç ðàçâàëèí âîéíû, ïîñëå ñêîðáè ãîðþ÷åé,
         âåëè÷àâàß ìàòü íàâñåãäà âîçâðàòèëàñü óñòàëî,
         è èç ÷ðåâà åå ïîßâèëñß ìëàäåíåö ìîãó÷èé -
         áóðíîé æèçíè íà÷àëî è íîâîãî ñâåòà íà÷àëî.

         Ÿ ïîêèíóë åå, êîãäà âåòåð ïîâåßë âåñåííèé
         è ïîä ñíåãîì çåëåíûå ðîæü âûïóñêàëà ïîáåãè.
         "èêîãäà åùå â íèõ, - ãîâîðèëè ïå÷àëüíûå òåíè, -
         áîëüøåé íå áûëî ñèëû è áîëüøåé ìëàäåí÷åñêîé íåãè".

         ˆ, ëåòß â íåáåñàõ, ß ñêàçàë åé óæå íà ïðîùàíüå:
         "‘îõðàíè ßðêîñòü êðàñíîé âëþáëåííîé ãâîçäèêè íàâåêè!"
         ˆ ïëàòîê áðîñèë âíèç ß. à áåëîé ãîðßùåå òêàíè
         ïëûëî ñåðäöå ìîå ÷åðåç ãîðû, è äîëû, è ðåêè.

         „î ñâèäàíüß. ëàíåòà çåìëåþ â ãëàçà ìíå ñìîòðåëà.
         ‘îëíöå âûøëî èç êàðöåðà òó÷ íà ïðîñòîðû âñåëåííîé.
         àä …âðîïîé òåïëåëî, äà, äà - íàä …âðîïîé òåïëåëî...
         ˆ âíåçàïíî ß âñòàë íà ìîñòó íàä êðàñàâèöåé ‘åíîé.

         Ž âèíîâíàß ”ðàíöèß, òû è àðèæ òâîé ãðåõîâíûé!
         Šòî áû ñìîã íå ïðîñòèòü âàñ, õîòü ðàç óâèäàâ âàøè ëèöà?
         ˆññòðàäàâøèéñß, ðàíåíûé, ñëàáûé, íåñ÷àñòíûé, áåñêðîâíûé,
         ðàçðåøè ìíå, àðèæ, â òâîè âîëîñû ãëóáæå çàðûòüñß.

         Ÿ î÷íóëñß è òèõî ñêàçàë ñåáå: "‚ ïóòü! Ÿ äîæäàëñß,
         î …âðîïà, ñ òîáîé ðàññòàâàíüß ìèíóòû ùåìßùåé".
         ‘ îòð-„àì ëèëñß çâîí êîëîêîëüíûé... ˆ âñå ïðèáëèæàëñß
         âåòðà ñäàâëåííûé êðèê, èç €ìåðèêè ìîðåì ëåòßùèé.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… ‚ ‘Ž‚…’‘Šˆ‰ ‘Žž‡

        x x x

                       Ÿ ïðèíåñ áû òåáå ñ ñîáîþ -
                       ß òåáß íå âèäàë ñòîëüêî ëåò -
                       âñå áîãàòñòâî ìîå, íà êîòîðîì
                       ëåæèò äî ñèõ ïîð çàïðåò.

                       ’âîé ëîá âûñîê è ïðåêðàñåí -
                       ÷åãî á ß åìó íå ïðèíåñ!

                       ˆç Šàäèñà - ñèíèå âîëíû
                       è ãâîçäèêó ‘åâèëüè,
                       èç ƒðàíàäû - ìèðòû
                       è êîëîñ èç-ïîä íåáà Šàñòèëüè.

                       ’âîé ëîá - ýòî ëîá ãåðîß,
                       è ÷åãî á ß åìó íå ïðèíåñ!

        x x x
                       ’âîå ñåðäöå îòêðûòî è íåæíî -
                       ÷åãî á åìó íå ïðèíåñ?

                       ˆ ðåêó ƒâàäàëêâèâèð,
                       îò öâåòåíüß ëèìîíîâ áëåäíóþ,
                       è ðîùè êîðäîâñêèõ îëèâ,
                       è äðîæü òîïîëåé ó „óýðî.

                       ’âîå ñåðäöå - ñåðäöå ãåðîß,
                       è ÷åãî á ß åìó íå ïðèíåñ!

        x x x

                       ’âîé ãîëîñ ÷èñò è ãëóáîê -
                       ÷åãî á ß åìó íå ïðèíåñ?

                       ƒèðëßíäó ñíåãîâ ƒâàäàððàìû,
                       ëåæàùèõ â öâåòî÷íîì óáîðå,
                       è ñåðäöå Œàäðèäà, è ðûáó
                       Šàíòàáðèéñêîãî ìîðß,
                       öâåòîê èðåíåéñêèõ ãîð
                       è ñâåò ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß.

                       ’âîé ãîëîñ - ãîëîñ ãåðîß,
                       è ÷åãî á ß åìó íå ïðèíåñ!

                       —åãî á ß òåáå íå ïðèíåñ
                       ñåãîäíß, åñëè áû ìîã!

                       ‚ñþ ëþáîâü, ÷òî â êðîâè è ñîçíàíèè
                       âñåãî íàðîäà ˆñïàíèè.


        ‚…‘€ ‘‚…’€

                      àêîíåö-òî âåñíà íàñòàëà.
                      Šàê ñâåòëî! ˆ ñ íåáà õîëîäíîãî,
                      íàä Œîñêâîé íàâèñøåãî íèçêî,
                      ñêîëüêî âäðóã ëó÷åé çàáëèñòàëî
                      ñîëíöà ñìåëîãî è ñâîáîäíîãî,
                      ñêîëüêî âäðóã íà óëèöàõ èñêð!

                      ‘ëûøíî âñåì óæ òåïåðü, êàê âîäû
                      ðâóòñß âîí èç-ïîä êðîìêè òàëîé:
                      ñêîðî ê ñâåòó ïðîáüþòñß âñõîäû.
                      àêîíåö-òî âåñíà íàñòàëà.


                 ˆç êíèãè "Ž’Š›’Ž ‚ ‹žŽ‰ —€‘" (1960-1963)

        x x x

                         ‘ òîáîé,
                         ÷òî ñòàíåò ñ òîáîé?

                         Šîãäà îñòàíåøüñß áåç ìåíß,
                         ÷òî çà ñâåò óíåñåò òåáß,
                         ÷òî çà ìðàê - ìåíß?

                         îëü â âèñêàõ, â ãëàçàõ,
                         áîëü â ñåðäöå, â êîñòßõ,
                         â êðîâè è â äóøå...

                         ‘ òîáîé,
                         ÷òî ñòàíåò ñ òîáîé?


                  ˆç êíèãè "ˆŒ - ƒŽ‡€ …˜…•Ž„Ž‚" (1968)

        ˆŒ‘Šˆ… ‘Ž…’›

                                      Ah! cchi nun vede sta parte de monno
                                      Nun za nnemmanco pe cche cosa e nnato.

                                                             G.-G. Belli {*}