æåøü
                   ˆõ îêðåñòèòü.

                                  €ðíîëüä

                                 ‚ ñâßòîé âîäå?!

                                åèçâåñòíûé

                                                 € ÷òî æå?
                   —åì ãëóáæå ãðåõ, òåì âûøå ñâßòîñòü áóäåò.

                                  €ðíîëüä

                   Žíè äëß áåñîâ ÷åðåñ÷óð ïðåêðàñíû.

                                åèçâåñòíûé

                   „à, ãàäîê ÷åðò, à âàøà êðàñîòà
                   å äüßâîëüñêîé ïðèðîäû.

                                  €ðíîëüä

                                           ’îò, êòî äåðæèò
                   îã çîëîòîé è òàê ðóìßí, ïóñêàé
                   ‡îâåòñß ƒþîí: î÷åíü îí ïîõîæ
                   à ìàëü÷èêà ïðåëåñòíîãî, êîòîðûé
                   ‚ ëåñó ïðîïàë. ‚òîðîé æå, êòî çàäóì÷èâ
                   ˆ ñóìðà÷åí è áåç óëûáêè ñìîòðèò,
                   Šàê íî÷ü ñïîêîåí, - ïóñòü çîâåòñß Œ_å_ìíîí,
                   Šàê ýôèîïñêèé öàðü, ÷üå èçâàßíüå
                   åðåä çàðåþ àðôîþ çâó÷èò.
                   € òû?

                                åèçâåñòíûé

                         ˆìåí ß òûñß÷ó èìåþ
                   ˆ âäâîå ñâîéñòâ; íî â îáëèêå ëþäñêîì,
                   Ÿ äîëæåí âûáðàòü è ëþäñêîå èìß.

                                  €ðíîëüä

                   î, áîëåå ëþäñêîå, ÷åì ìîß
                   ”èãóðà.

                                åèçâåñòíûé

                            _–åçàðü_ - òàê ß áóäó çâàòüñß.

                                  €ðíîëüä

                   î ýòî èìß öàðñòâåííîå; íîñßò
                   …ãî âëàäûêè.

                                åèçâåñòíûé

                                ’åì îíî ïðèëè÷íåé
                   „ëß ðßæåíîãî äüßâîëà, êîòîðûì
                   ’û ñ÷åë ìåíß, êîëü íå ñ÷èòàåøü ïàïîé.

                                  €ðíîëüä

                   ó, ïóñòü: áóäü –åçàðåì. € ß îñòàíóñü,
                   Šàê áûë, €ðíîëüäîì.

                                åèçâåñòíûé

                                       Œû äîáàâèì òèòóë;
                   ‡âó÷èò âåñüìà ïðèßòíî "ãðàô €ðíîëüä"
                   ˆ âûãëßäèò â çàïèñî÷êå ëþáîâíîé
                   ðèìàí÷èâî.

                                  €ðíîëüä

                               ˆ â áîåâîì ïðèêàçå!

                                   –åçàðü
                                   (ïîåò)

                   ‚ ñåäëî! â ñåäëî! ‘êàêóí ìîé ÷åðíûé
                   Šîïûòîì ðîåò, âåñü - îãîíü!
                   …äâà ëü íàéäåòñß ñòîëü ïîêîðíûé
                   àåçäíèêó àðàáñêèé êîíü!
                         Ží â ãîðàõ íå óñòàåò:
                         ‚ûøå ãîðû - øèá÷å õîä;
                         å çàìåäëèò îí â òðßñèíàõ,
                         å ñäåðæàòü åãî â ðàâíèíàõ;
                         å ïîãèáíåò îí ñðåäü âîä,
                         èòü ê ðó÷üþ íå ïðèïàäåò;
                         ‚ðåìß â íåì íå ãàñèò ïëàìåíü,
                         å ñïîòêíåòñß îí î êàìåíü
                         ˆ íå çàäîõíåòñß îí,
                         ‚ ãóùó áîß ïîãðóæåí;
                         ‚ ñòîéëå îí íå çàñòîèòñß;
                         Ží áåç êðûë ãðèôîíîì ì÷èòñß,
                         Žêðûëåí èãðîé êîïûò!
                         ó íå ÷óäíûé ëè ïóòü ïðåäñòîèò?
                   ‚åñåëåé, âåñåëåé! àøè ÷åðíûå êîíè
                   èêîãäà íå ñîáüþòñß â áåçóäåðæíîì ãîíå!
                   Œû îò €ëüï äî Šàâêàçà ïðîåäåì, âåðíåé -
                                                         ïðîëåòèì,
                   ˆáî âìèã ýòè ãîðû çà íàìè ðàñòàþò, êàê äûì!

                      ‚ñêàêèâàþò íà êîíåé è èñ÷åçàþò.


        ‘–…€ II

                          ‹àãåðü ïîä ñòåíàìè èìà.
                             €ðíîëüä è –åçàðü.

                                   –åçàðü

                    ’û âîâðåìß ïîïàë.

                                  €ðíîëüä

                                     „à; íî äîðîãà
                    î òðóïàì øëà; ãëàçà îò êðîâè ìóòíû.

                                   –åçàðü

                    ðîòðè - è ïðîßñíåþò. ’û æå âîèí;
                    ‹þáèìûé ðûöàðü è ñîðàòíèê âîëüíûé
                    Žòâàæíîãî óðáîíà, êòî íåäàâíî
                    ûë êîííåòàáëåì ”ðàíöèè è ñòàíåò
                    ‚ëàäûêîé ãîðîäà, ÷òî ïðàâèë ìèðîì
                    ðè öåçàðßõ, à íûíå, - ñ ïåðåìåíîé
                    å ñêèïåòðà, à ïîëà, - ñòàë _õîçßéêîé_,
                    ƒåðìàôðîäèòîì âëàñòè â ñòàðîì ìèðå.

                                  €ðíîëüä

                    € åñòü è íîâûé?

                                   –åçàðü

                                     „à, äëß _âàñ_; èñòî÷íèê
                    îãàòñòâ è çîëîòà, è õâîðè íîâîé.
                    …ãî _ïîëìèðà_ êëè÷óò _ìèðîì_: ëþäè
                    „îâåð÷èâû ê òóìàííûì ïîêàçàíüßì
                    ƒëàç è óøåé.

                                  €ðíîëüä

                                 Ÿ òîæå âåðþ èì.

                                   –åçàðü

                    ‚åðü: âåäü ïðèßòíåé ñëàäêî çàáëóæäàòüñß,
                    —åì ãîðüêî çíàòü.

                                  €ðíîëüä

                                      Ž ïåñ!

                                   –åçàðü

                                              —òî, ÷åëîâåê?

                                  €ðíîëüä

                    ðîêëßòûé äüßâîë!

                                   –åçàðü

                                      ’âîé ñëóãà ïîêîðíûé!

                                  €ðíîëüä

                    ‘êàæè õîçßèí! ’û ìåíß ñêâîçü êðîâü
                    ˆ ñêâîçü ðàçâðàò çàâåë ñþäà.

                                   –åçàðü

                                                 € ãäå áû
                    †åëàë òû áûòü?

                                  €ðíîëüä

                                   ‘ðåäü ìèðà ìèðíûì.

                                   –åçàðü

                                                      ƒäå æå
                    ’àêîå ìåñòî? †èçíü - âñåãäà äâèæåíüå,
                    Žò çâåçä è äî ÷åðâåé. € â _ïîòðßñåíüßõ_
                    ‚ñåãî ïîëíåå âûðàæåíà æèçíü.
                    ëàíåòà âåðòèòñß, ïîêà íå ñòàíåò
                    Šîìåòîé, è, ñìåòàß íà ëåòó
                    „ðóãèå çâåçäû, ãèáíåò. †àëêèé ÷åðâü
                    †èâåò ÷óæîþ ñìåðòüþ, íî ïîêîðíî,
                    Šàê âñå äðóãèå, óìèðàåò ñàì,
                    îäâëàñòíûé ñèëå, æèçíü è ñìåðòü íåñóùåé.
                    ˆ òû, êàê âñå, ïîêîðñòâóåøü çàêîíó
                    åîáõîäèìîñòè. Œßòåæ áåñïëîäåí:
                    å óäàåòñß.

                                  €ðíîëüä

                                ó, à âäðóã óäàñòñß?

                                   –åçàðü

                    ’àê ýòî íå ìßòåæ.

                                  €ðíîëüä

                                      € íàøå äåëî
                    “äàñòñß?

                                   –åçàðü

                             ˜òóðì íà÷íåòñß ðàíî óòðîì;
                    óðáîí âåëåë. àáîòû õâàòèò.

                                  €ðíîëüä

                                                 ƒîðå!
                    ˆ èì - ïàäåò? Ÿ âèæó äîì ãîñïîäåíü,
                    ‘îáîð åòðà, åãî ñëóãè; âîí êóïîë
                    ˆ êðåñò âîñõîäßò â íåáåñà, êóäà
                    •ðèñòîñ âîçíåññß, êðåñò, îìûòûé êðîâüþ,
                    Žñòàâß çíàêîì ñëàâû è ñïàñåíüß, -
                    Žðóäüå ïûòêè äëß íåãî, äëß áîãà,
                    …äèíîãî ïðèáåæèùà ëþäåé!

                                   –åçàðü

                    ‚ñå ýòî åñòü è áóäåò.

                                  €ðíîëüä

                                          —òî?

                                   –åçàðü

                                               ‚âåðõó -
                    Šðåñò, à âíèçó - àëòàðü, è íå îäèí,
                    € ïî ñòåíàì - áîìáàðäû, àðêåáóçû
                    ˆ ïðî÷åå, è òàêæå ëþäè, ÷òîáû
                    ‘òðåëßòü èç íèõ è óáèâàòü ëþäåé.

                                  €ðíîëüä

                    € òèòàíè÷åñêèå ýòè ñâîäû,
                    €ðêàäû âäîëü íåòëåííûõ ñòåí, òåàòð,
                    ƒäå öåçàðè è ïîääàííûå èõ,
                    ’àêèå æ ðèìëßíå, íà áîé ãëßäåëè
                    Œîíàðõîâ ëåñà è ïóñòûíè, - ëüâà
                    ‘ åãî ñîïåðíèêîì êëûêàñòûì, ñûíîì
                    åçâåñòíûõ äàëåé; èõ äëß ïîåäèíêà
                    ‡àãíàëè íà àðåíó; çà íåõâàòêîé
                    ‹þäñêèõ öàðåé (âåñü ìèð áûë çàâîåâàí),
                    ûë ëåñ îáëîæåí äàíüþ ñìåðòè â ïîëüçó
                    €ìôèòåàòðà, ãäå äëß ìèìîëåòíîé
                    ‡àáàâû ðåçàëèñü äàêèéöû, ÷òîáû
                    ðåä ñìåðòüþ ñëûøàòü: "îâûõ ïîäàâàé!" -
                    ˆ âñå ïîãèáíåò?

                                   –åçàðü

                                    —òî? ‘îáîð? òåàòð?
                    ˆëè âåñü ãîðîä? ‚ñå ñâàëèë òû â êó÷ó;
                    Ÿ ñ òîëêó ñáèò.

                                  €ðíîëüä

                                    à÷íåòñß øòóðì ïðè ïåðâîì
                    åòóøüåì êðèêå.

                                   –åçàðü

                                    …ñëè æ çàâåðøèòñß
                    ðè ñîëîâüßõ âå÷åðíèõ, ýòî áóäåò
                    îâèíêîþ â èñòîðèè îñàä:
                    “ñòàëûì ëþäßì íàäî ïîðàçâëå÷üñß.

                                  €ðíîëüä

                    Šàêîé çàêàò ïðåêðàñíûé è ñïîêîéíûé!
                    ’àêîé, âîçìîæíî, áûë â òîò äåíü, êîãäà
                    åì ïåðåïðûãíóë ñòåíó.

                                   –åçàðü

                                           îìíþ: âèäåë.

                                  €ðíîëüä

                    ’û?

                                   –åçàðü

                       Ÿ! ˆëü òû çàáûë, ÷òî ß áûë äóõîì.
                    îêà íå âëåç â òâîå îòðåïüå, èìß
                    ðèíßâ ïîõóæå? Ÿ - ãîðáóí è –åçàðü
                    ’åïåðü. —òî æ! åðâûé –åçàðü áûë ïëåøèâ
                    ˆ â ëàâðàõ âèäåë (ãîâîðèò èñòîðèê)
                    ‘êîðåé ïàðèê, à íå âåíåö. ’àêîâ
                    àø ìèð; íî íàì ãðóñòèòü íå ñòîèò. ‚èäåë
                    Ÿ îìóëà (ïðîñòîãî, êàê ß ñàì);
                    “áèë îí áðàòà-áëèçíåöà çà òî, ÷òî
                    åðåñêî÷èë îí ðîâ (òîãäà åùå
                    ‘òåí íå áûëî); öåìåíòîì èìà ïåðâûì
                    ûëà êðîâü áðàòà. …ñëè çàâòðà êðîâüþ
                    îòîìêîâ èõ çàðäååò æåëòûé ’èáð,
                    ’î ýòî - âçäîð â ñðàâíåíüå ñ òîþ êðàñêîé,
                    —òî ðîçëèëè ïî ñóøå è ïî ìîðþ
                    Šðîâàâûå ñûíû; áðàòîóáèéöû
                    ‘âîåé âåêàìè äëèâøåéñß ðåçíåé.

                                  €ðíîëüä

                    î â ÷åì âèíà ïîòîìêîâ, ñòîëü äàëåêèõ,
                    †èâóùèõ â ìèðå è ïîä ìèðíûì íåáîì,
                    îä ñîëíöåì êðîòîñòè?

                                   –åçàðü

                                          € â ÷åì âèíà
                    ’åõ, äðåâíèì èìîì èñòðåáëåííûõ? ‘ëóøàé!

                                  €ðíîëüä

                    îþò ñîëäàòû. ‚ áåççàáîòíîé ïåñíå
                    ˆì ðàçâëå÷åíüå íàêàíóíå ñòîëüêèõ
                    ‘ìåðòåé, áûòü ìîæåò, - èõ æå ñìåðòè!

                                   –åçàðü

                                                          ˆì áû
                    îóïðàæíßòüñß â ëåáåäèíîé ïåñíå;
                    …ñòü ëåáåäè è ÷åðíûå.

                                  €ðíîëüä

                                          ’û, âèæó,
                    “÷åíûé.

                                   –åçàðü

                            „à, â ãðàììàòèêå ß ñâåäóù:
                    Ÿ âåäü ó÷èëñß, ÷òîáû ñòàòü ìîíàõîì;
                    Ÿ áûë ñèëåí â ýòðóññêèõ ïèñüìåíàõ,
                    ’åïåðü çàáûòûõ, è, êîëü ïîæåëàþ,
                    ‚àì îáúßñíþ èåðîãë_è_ôû ýòè,
                    Šàê âàøó àçáóêó.

                                  €ðíîëüä

                                     € ÷òî ìåøàåò?

                                   –åçàðü

                    ðèßòíåé àëôàâèòû ïðåâðàùàòü
                    ‚ èåðîãëèôû. Šàê ìèíèñòðû âàøè,
                    ‘âßùåííèêè, ïðîðîêè, äîêòîðà,
                    €ëõèìèêè, ôèëîñîôû... Žíè âåäü
                    ‚îçäâèãëè áîëüøå âàâèëîíñêèõ áàøåí,
                    å ðàçáåãàßñü, ÷åì çàèêè òå,
                    Šòî, ãðßçü ïîòîïà îòðßõíóâ, çà äåëî
                    ‚çßëèñü è - ðàçîøëèñü. ˆ ïî÷åìó?!
                    „ðóã äðóãà, âèäèòå, íå ïîíèìàëè!
                    € òå óìíåé: òåõ âçäîð íå ðàçëó÷èò;
                    ‚çäîð - èõ îïîðà, èõ òàëìóä, êîðàí,
                    ˆõ øèáîëåò, êðàåóãîëüíûé êàìåíü
                    ˆõ áðàòñòâà...

                                  €ðíîëüä
                               (ïðåðûâàß åãî)

                                    ‡àìîë÷è, íàñìåøíèê âå÷íûé!
                    ‘îëäàòñêàß ÷àñòóøêà èçäàëåêà
                    ‡âó÷èò ïðèßòíî, òî÷íî ñòðîéíûé ãèìí.
                    îñëóøàåì.

                                   –åçàðü

                               Ÿ õåðóâèìîâ ñëûøàë.

                                  €ðíîëüä

                    ˆ âîé ÷åðòåé?

                                   –åçàðü

                                   „à, - è ëþäåé. î òèøå:
                    Ÿ ìóçûêó ëþáëþ.

                                  ‘îëäàòû
                                (ïîþò âäàëè)

                          Œû ïî àëüïèéñêèì ñêëîíàì
                          ‚àòàãîé ÷åðíîé øëè;
                               ‘ óðáîíîì, ñ óðáîíîì
                          Œû î ïåðåñåêëè.
                          Œû âñåõ âðàãîâ ïîáèëè,
                          îêîí÷èâ ñ êîðîëåì;
                          èãäå íå îòñòóïèëè
                               ˆ ïåñíþ ïîåì!
                          •îòü íåò ãðîøà â êàðìàíå,
                          „à çäðàâñòâóåò óðáîí!
                          Œû â óòðåííåì òóìàíå
                          “äàðèì â áàñòèîí.
                               ‘ óðáîíîì, ñ ßðûì,
                               à øòóðì ïîéäåì,
                          ‚ñïîëçåì ïî ñòåíàì ñòàðûì,
                          ‚ âîðîòà - íàïðîëîì!
                          óñòü êàæäûé òâåðäî ñòàíåò
                          à ëåñòíèöó íîãîé,
                          ‚åñåëîé ïåñíåé ãðßíåò;
                               ‹èøü ìåðòâûé - íåìîé.
                          Šîãäà, óðáîíà êëè÷à.
                          Œû áðîñèì èì âî ïðàõ,
                          åñìåòíàß äîáû÷à
                          àéäåòñß âî äâîðöàõ!
                          ‚âåðõ "‹èëèè": ïîä íèìè
                               "Šëþ÷àì" - ïðîï_à_ñòü!
                          ˆ â ñåìèõîëìíîì èìå
                          Œû ïîïèðóåì âñëàñòü!
                          óñòü êðîâü âåçäå ñòðóèòñß
                          ˆ ’èáð àëååò ñïëîøü!
                          óñòü îò ñàïîã ïðîì÷èòñß
                          î äðåâíèì õðàìàì äðîæü!
                               ‘ óðáîíîì, ñ óðáîíîì,
                               ‘ óðáîíîì øàãàé!
                          ðèïåâîì âñåì êîëîííàì
                               Žãíß ïîääàé!
                          àø àâàíãàðä - èñïàíñêèé:
                          àçíîïëåìåíåí ñòðîé;
                          àì áàðàáàí ãåðìàíñêèé
                          ƒðåìèò, çîâß íà áîé;
                          ‚îò èòàëüßíöåâ ïèêè
                          ˆõ ðîäèíå ãðîçßò;
                          € âîæäü - ôðàíöóç âåëèêèé,
                          ‘ êåì íå ïîëàäèë áðàò!
                               ‘ óðáîíîì, ñ óðáîíîì
                          àø êðàé ðîäíîé è äîì!
                          ˆ â ñòàðûé èì ñ óðáîíîì
                          îãðàáèòü ìû âîéäåì!

                                   –åçàðü

                          å ïðàâäà ëè, âåñåëåíüêàß ïåñíß
                          „ëß îñàæäåííûõ?

                                  €ðíîëüä

                                    „à, âåñüìà, ñ ó÷åòîì
                    …å ïðèïåâà. î ñþäà èäåò
                    ‘î ñâèòîé ñàì êîìàíäóþùèé. ‚îò óæ
                    ôôåêòíûé áóíòîâùèê!

                ‚õîäèò êîííåòàáëü óðáîí "ñî ñâîèìè" è ïðî÷.

                                  ”èëèáåðò

                                          —òî ñ âàìè, ïðèíö?
                    ‚û ñóìðà÷íû.

                                   óðáîí

                                 € ïî÷åìó áû íåò?
 
                                  ”èëèáåðò
 
                    ‚ñå âåñåëû ïåðåä òàêîé ïîáåäîé,
                    Šàê íàøà.
 
                                   óðáîí
 
                              óäü óâåðåí ß!..
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                                ‚ ñîëäàòàõ
                    å ñîìíåâàéòåñü: ñêâîçü àëìàçíûé âàë
                    ˆ òî ïðîðâóòñß; ãîëîä ëó÷øå ïóøåê.
 
                                   óðáîí
 
                    ‡à èõ ïîäúåì ß íå áîþñü íè÷óòü:
                    ˆõ íå îòáèòü, êîãäà óðáîí âåäåò èõ
                    ˆ àïïåòèò ïîäõëåñòûâàåò æãó÷èé;
                    óäü ñòåíû ýòè ñòàðûå ãîðàìè,
                    € èõ çàùèòíèêè áîãàì ïîäîáíû
                    Œèôè÷åñêèì, â ìîèõ òèòàíîâ ìîùíûõ
                    Ÿ âåðþ. ‚ñå æ...
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                     ‘ ëþäüìè âîþþò ëþäè.
 
                                   óðáîí
 
                    „à, íî ó ýòèõ ñòåí - ñòîëåòüß ñëàâû
                    ˆ òîëïû ñëàâíûõ. „ðåâíßß çåìëß
                    ˆ íûíåøíßß òåíü âëàäûêè èìà
                    àñåëåíû ãåðîßìè. ˆ ìíèòñß:
                    Žíè, õðàíß ñâîé âå÷íûé ãðàä, ñî ñòåí
                    Šî ìíå ïðîñòåðëè ïðèçðà÷íûå ðóêè,
                    ‚ êðîâè ïîáåä, è çíàê äàþò óéòè!
 
                                  ”èëèáåðò
 
                    “æåëü óãðîçû ïðèçðàêîâ áîßòüñß?
 
                                   óðáîí
 
                    “ãðîçû íåò, äà ß íå èñïóãàëñß á,
                    ƒðîçè ìíå ‘óëëà! î îíè ñ ìîëüáîé
                    ‡àëàìûâàþò ìåðòâåííûå ðóêè,
                    € äðîæü èõ áëåäíûõ ëèö è ãëàç íåäâèæíîñòü
                    Œåíß ãíåòóò. ‚çãëßíè.
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                          Ÿ âèæó òîëüêî
                    ‚ûñîêèå çóáöû.
 
                                   óðáîí
 
                                   ˆ òàì?
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                          ’àì ïóñòî:
                    ‚ñå ÷àñîâûå ìóäðî ñõîðîíèëèñü
                    ‡à ñòàðûì ïàðàïåòîì îò øàëüíîé
                    ‘òðåëüáû ëàíäñêíåõòîâ íàøèõ, - òå îõî÷è
                    îóïðàæíßòüñß âå÷åðêîì.
 
                                   óðáîí
 
                                            ’û ñëåï.
 
                                  ”èëèáåðò
 
                    åçðèìîãî íå âèäß, ñëåï, êîíå÷íî.
 
                                   óðáîí
 
                    ’ûñß÷åëåòüå âûñëàëî íà ñòåíû
                    ‘âîèõ ãåðîåâ. ‚îí Šàòîí ïîñëåäíèé
                    ƒðóäü ðàñïîðîë ñåáå, íå ïåðåæèâ
                    ‘âîáîäû èìà, - òîé, ÷òî çàäóøó ß;
                    ‚îí ïåðâûé –åçàðü ñâîé òðèóìô ïðîíîñèò
                    ‚äîëü áðóñòâåðà.
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                     ’àê çàâîþéòå ãîðîä
                    ‡àâîåâàòåëß - è ñòàíüòå âûøå!
 
                                   óðáîí
 
                    „à!.. ˆëü ïîãèáíó.
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                       ‡äåñü íåëüçß _ïîãèáíóòü_.
                    ‚ äåëàõ ïîäîáíûõ ñìåðòü - çàðß íåòëåííîé
                    ˆ âå÷íîé ñëàâû!
 
                      îäõîäßò ãðàô €ðíîëüä è –åçàðü.
 
                                   –åçàðü
 
                                     ó, à â çíîéíûé ïîëäåíü
                    ‚îò ýòîé ñëàâû âå÷íî ëè ïîòåòü
                    „îëæíû ïðîñòûå ëþäè?
 
                                   óðáîí
 
                                         €! ðèâåò âàì,
                    ƒîðáóí÷èê åäêèé è åãî õîçßèí,
                    Šðàñà áîéöîâ, ñòîëü ñìåëûé, ñêîëü ïðåêðàñíûé,
                    ‘òîëü áëàãîðîäíûé, ñêîëü èçßùíûé! „åëî
                    Œû âàì íàéäåì îáîèì íà çàðå.
 
                                   –åçàðü
 
                    î è ñåáå, íàäåþñü, âàøà ñâåòëîñòü?
 
                                   óðáîí
 
                    „à, è åäâà ëü ìåíß îïåðåäßò,
                    ƒîðáóí÷èê ìîé!
 
                                   –åçàðü
 
                                    ’àê çâàòü ìåíß âû âïðàâå:
                    ‚ áîþ äåðæàñü, êàê ãåíåðàë, â òûëó
                    ‚û âèäåëè ìîé ãîðá; çàòî âðàãè
                    …ãî íå âèäåëè.
 
                                   óðáîí
 
                                   ó, ß íàðâàëñß:
                    ðåêðàñíûé âûïàä! ‚ïðî÷åì, ãðóäü óðáîíà
                    ‚ áîßõ áûëà è áóäåò âïåðåäè,
                    Šàê è òâîß, - áóäü òû ñàì äüßâîë!
 
                                   –åçàðü
 
                                                      óäü ß
                    ’àêîé îñîáîé, ß íå ïîòðóäèëñß á
                    ‘þäà ïðèäòè.
 
                                   óðáîí
 
                                  —òî òàê?
 
                                   –åçàðü
 
                                           ‚åäü ïîëîâèíà
                    ‚ñåõ âàøèõ ñìåëü÷àêîâ ñàìà ñîáîþ
                    Š íåìó óéäåò, à îñòàëüíûõ îòïðàâßò
                    …ùå ñêîðåé, äà è âåðíåé.
 
                                   óðáîí
 
                                             ƒîðáàòûé
                    ‚àø äðóã, €ðíîëüä, â ñëîâàõ, êàê è â äåëàõ,
                    åññïîðíûé çìèé.
 
                                   –åçàðü
 
                                     Žøèáêà, âàøà ñâåòëîñòü!
                    ‡ìèé ïåðâûé áûë ëüñòåöîì, à ß - íèñêîëüêî.
                    ‚ äåëàõ æå ß, êîãäà óæàëßò, - æàëþ.
 
                                   óðáîí
 
                    ’û õðàáð, - è ýòîãî ìíå õâàòèò; ñêîð
                    ‚ îòâåòàõ è óäàðàõ, ïðåâîñõîäíî!
                    Ÿ ñàì ñîëäàò è òàêæå äðóã ñîëäàòàì.
 
                                   –åçàðü
 
                    Žíè â äóðíîé êîìïàíèè, ìîé ïðèíö!
                    „ðóçüß èì òßæåëåå, ÷åì âðàãè,
                    îñêîëüêó íåîòâßçíåé.
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                          é, ïðèßòåëü!
                    ’û ÷åðåñ÷óð ðàçâßçåí äëß øóòà!
 
                                   –åçàðü
 
                    ˆíà÷å - ïðàâäó ãîâîðþ? ó ÷òî æå,
                    Ÿ ñòàíó ëãàòü! ïðèßòíåé ëîæü. îçâîëüòå
                    ‚àñ íàçûâàòü ãåðîåì.
 
                                   óðáîí
 
                                         ”èëèáåðò,
                    Žñòàâü åãî; îí ñìåë; â áîßõ è øòóðìàõ
                    Ží, ÷åðíîìàçûé, ñî ñïèíîé áóãðèñòîé,
                    ûë ïåðâûì, òâåðäî âûíîñèë ëèøåíüß;
                    …ãî ßçûê... íî ëàãåðü íå äâîðåö,
                    ˆ êîëêîñòè âåñåëîãî ïëóòßãè,
                    î-ìîåìó, êóäà ïðèßòíåé ãðóáûõ,
                    ’óïûõ, òßæåëûõ, ñóìðà÷íûõ ïðîêëßòèé
                    ƒîëîäíîãî, óãðþìîãî ðàáà,
                    Šîòîðîìó íàæðàòüñß, äà íàäðàòüñß,
                    „à âûñïàòüñß, äà ãîðñòü ãðîøåé äîáûòü,
                    —òîá âîçîìíèòü ñåáß áîãàòûì.
 
                                   –åçàðü
 
                                                 …ñëè á
                    ‘òîëü áûëè ñêðîìíû âñå êíßçüß!
 
                                   óðáîí
 
                                                   Œîë÷è!
 
                                   –åçàðü
 
                    î äåéñòâóé!.. ‚û æå ñëîâ íå áåðåãèòå:
                    åäîëîã ñðîê!
 
                                  ”èëèáåðò
 
                                  ’û ÷òî, áîëòóí íàõàëüíûé!
 
                                   –åçàðü
 
                    îëòàþ! Šàê ïðîðîêè.
 
                                   óðáîí
 
                                         ”èëèáåðò!
                    å ïðèñòàâàé ê íåìó! “ íàñ íàéäåòñß
                    Ž ÷åì ïîäóìàòü!.. ƒðàô €ðíîëüä, ß çàâòðà
                    îéäó íà øòóðì.
 
                                  €ðíîëüä
 
                                    Ÿ ýòî ñëûøàë, ïðèíö.
 
                                   óðáîí
 
                    ˆ âû çà ìíîé?
 
                                  €ðíîëüä
 
                                  Šîëü ß íå âîæäü, çà âàìè.
 
                                   óðáîí
 
                    —òîáû ñîëäàò âçáîäðèòü ãîëîäíûõ, äîëæåí
                    à ëåñòíèöå ïåðåäîâîé èõ âîæäü
                    à ïåðâóþ ñòóïåíü ñòàòü ïåðâûì.
 
                                   –åçàðü
 
                                                     ’àê æå
                    à âåðõíþþ, íàäåþñü: äîáëåñòü â ýòîì
                    ðîßâèòñß âïîëíå.
 
                                   óðáîí
 
                                      ‚îçìîæíî, çàâòðà
                    ‚åëèêàß ñòîëèöà ìèðà - íàøà!
                    ƒðàä ñåìèõîëìíûé ïðè ëþáûõ óñëîâüßõ
                    àðîäàìè âëàäåë; ïðèøåë €ëàðèõ
                    à ñìåíó öåçàðßì; ñìåíèëè ïàïû
                    €ëàðèõîâ; íî ðèìëßíèí è ãîò,
                    ˆ ïàñòûðü ìèðîì ïðàâèëè; è ãîðîä,
                    ‘îçäàíüå îìóëà, òâåðäûíåé áûë
                    €íòè÷íîé, âàðâàðñêîé èëè öåðêîâíîé
                    ˆìïåðèè! —òî æ, î÷åðåäü çà íàìè!
                    å õóæå äðàòüñß áóäåì, ïðàâèòü - ëó÷øå!
 
                                   –åçàðü
 
                    åññïîðíî: ëàãåðü - øêîëà ïðàâ ãðàæäàíñêèõ!
                    —òî áóäåò ñ èìîì?
 
                                   óðáîí
 
                                       ‘òàíåò ïðåæíèì îí.
 
                                   –åçàðü
 
                    Šàê ïðè €ëàðèõå?
 
                                   óðáîí
 
                                     åò, ðàá íàõàëüíûé,
                    ðè –åçàðå, ÷üå èìß íîñèøü òû,
                    Šàê è äðóãèå ïñû!
 
                                   –åçàðü
 
                                     ˆ êîðîëè!
                    ðåêðàñíåéøàß êëè÷êà äëß îâ÷àðîê...
 
                                   óðáîí
 
                    ‚îò äåìîí ñ ßçûêîì çìåèíûì! óäåøü
                    ‘åðüåçíûì òû?
 
                                   –åçàðü
 
                                  åðåä ñðàæåíüåì? åò!
                    å ïî-ñîëäàòñêè ýòî! óñòü íà÷àëüñòâî
                    ‡àäóìûâàåòñß, à íàì, áðîäßãàì,
                    îä ñòàòü âåñåëüå. ˆ î ÷åì íàì äóìàòü?
                    Ž íàñ ïåêóòñß áîãè â ãåíåðàëüñêîì
                    Žáëè÷üå. ˆ ãîíèòå ìûñëü îò âîéñê!
                    à÷íè ðóáàêè äóìàòü, - âàì ïðèäåòñß
                    ðàòü êðåïîñòü îäíîìó.
 
                                   óðáîí
 
                                           Ÿçâè! òû âîëåí:
                    Žò ýòîãî äåðåøüñß òû íå õóæå.
 
                                   –åçàðü
 
                    ëàãîäàðþ! ‚îò ïåðâàß ïîëó÷êà
                    à ñëóæáå âàøåé ñâåòëîñòè!
 
                                   óðáîí
 
                                               ó ëàäíî!
                    ’û çàâòðà ñàì ñâîé íåäîáîð ïîïîëíèøü:
                    Œîß êàçíà - â òåõ áàøíßõ... ”èëèáåðò,
                    àì íà ñîâåò ïîðà; è âàñ ìû ïðîñèì
                    ðèñóòñòâîâàòü, €ðíîëüä.
 
                                  €ðíîëüä
 
                                             Š óñëóãàì âàøèì,
                    Œîé ïðèíö, â ñîâåòå ëü, â áèòâå ëü!
 
                                   óðáîí
 
                                                       ’àì è òàì
                    Ÿ èõ öåíþ, è çàâòðà âû çàéìåòå
                    ‚àæíåéøèé ïîñò.
 
                                   –åçàðü
 
                                    € ß?
 
                                   óðáîí
 
                                         îéäåøü çà ñëàâîé
                    óðáîíà. „îáðîé íî÷è.
 
                                  €ðíîëüä
                                  (–åçàðþ)
 
                                          ðèãîòîâü
                    Žðóæèå è æäè â øàòðå.
 
                  óðáîí, €ðíîëüä, ”èëèáåðò è äð. óõîäßò.
 
                                   –åçàðü
                                   (îäèí)
 
                                           ‚ øàòðå!
                    ’û äóìàåøü - ß âûïóùó òåáß?
                    ˆëü ìíå ñàìà ãîðáàòàß ïîêðûøêà,
                    ‚ êîòîðîé æèë òû, íàäîáíà, - ñàìà,
                    € íå êàê ìàñêà? ‚îò îíè, ëþäèøêè!
                    ‚îæäè, ãåðîè - ñëèâêè âñåõ óáëþäêîâ
                    €äàìîâûõ! ‚ëàãàé â ïðîñòóþ ãëèíó
                    ‘ïîñîáíîñòü ìûñëèòü! ðàõ óïðßìûé ýòîò
                    ˆ â ìûñëè, è â äåßíüß âíîñèò õàîñ,
                    à ýëåìåíòû ðàçëîæèòüñß ðàä!
                    —òî æ! îèãðàåì ñ êóêëàìè: è äóõó
                    åõóäî ïîðàçâëå÷üñß íà äîñóãå.
                    € íàäîåñò - ß çâåçäàìè çàéìóñü,
                    —òî ñîçäàíû, ïî ìíåíüþ æàëêèõ òâàðåé,
                    „ëß óñëàæäåíüß âçîðîâ; ñëàâíî áûëî á
                    Žäíó ñêàòèòü íà ýòîò ìóðàâåéíèê -
                    …ãî ïîäæàðèòü! ‚îò áû ìóðàøè
                    ‡àáåãàëè ïî óãîëüßì è, áðîñèâ
                    —óæèå ãíåçäà ðàçîðßòü, çàâûëè á
                    ‚ñåìèðíóþ ìîëèòâó! •à, õà, õà!
                                 (“õîäèò.)
 
 
         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 
 
        ‘–…€ I
 
               îä ñòåíàìè èìà. ˜òóðì; àðìèß íàñòóïàåò, íåñß
           øòóðìîâûå ëåñòíèöû. ‚ïåðåäè - óðáîí ñ áåëîé ïåðåâßçüþ
                       íà ëàòàõ. •îð äóõîâ â âîçäóõå.
 
                                    „óõè
 
        1
 
                       •ìóð è ãðóñòåí âñòàë ðàññâåò.
                       —òî æå ïåñåí ïòè÷üèõ íåò?
                       —òî æ íà ñîëíöå ïàëà òåíü?
                       ‘ìîòðèò ñêîðáíûé ìèð ñ òîñêîé
                       à âûñîêèé ãðàä ñâßòîé.
                       € êðóãîì ñòîëü áóéíûé ãðîì,
                       —òî ñâßòûõ ïðîáóäèò â íåì,
                       ðàõ ãåðîåâ âîñêðåñèò
                       ’àì, ãäå æåëòûé ’èáð áåæèò.
                       Ž, ïðîñíèòåñü, ‘åìü •îëìîâ,
                       —òîá íå äðîãíóòü äî îñíîâ!
 
        2
 
                       ‘ëûøåí ðîâíûé òßæêèé òîï:
                       îñòóïü Œàðñà â øàãå òîëï!
                       ‚ íîãó âñå - îäíà ñòåíà:
                       ’àê ïðèëèâ âåäåò ëóíà!
                       Œåðíî ê ñìåðòè ñòðîé èäåò,
                       Šàê íàïîð âûñîêèõ âîä,
                       —åé íàñòîé÷èâûé ïðèáîé
                       Žñàæäàåò ìîë êðóòîé,
                       ’àì äðîáßñü çà ðßäîì ðßä!
                       ‹ßçã îðóæüß, îòçâóê ëàò!
                       ‚çîðîì ñóìðà÷íûì áîéöû
                       ‡îðêî ìåðßò ñòåí çóáöû!
                       ‹åñòíèö ðßä - ïîä ñòàòü çìåå
                       ‚ ïîëîñàòîé ÷åøóå!
 
        3
 
                       ‘òåí êîëüöî ëþäñêîé ñòåíîé
                       Žùåòèíåíî ñïëîøíîé!
                       àñòè ïóøåê òàì è òóò;
                       ëåùóò êîïüß, òëååò òðóò;
                       Œóøêåòîíîâ ÷åðíûé ðîò
                       ƒðîì è ñìåðòü âîò-âîò ìåòíåò!
                       ‘ðåäñòâà äðåâíèå âîéíû
                       ‘ íîâûìè ñîïðßæåíû,
                       ‚ ñõâàòêå íîâîãî ñ áûëûì
                       ‘àðàí÷îé îáâèëè èì.
                       åì! ’åáß òâîé áðàò óáèë;
                       å ñòðàøíåé ëè ÷àñ ïðîáèë?
                       àòü ñ êðåñòîì, - è õðàì õðèñòîâ
                       å êàê èì ëè ïàñòü ãîòîâ?
 
        4
 
                       ëèæå, áëèæå èõ äâèæåíüå;
                       Šàê ðàñòåò çåìëåòðßñåíüå -
                       ðåæäå äðîæüþ ïîòàåííîé,
                       ’î÷íî ìîðå â çûáè ñîííîé,
                       € ïîòîì ñ òàêèì ðàçìàõîì,
                       —òî óòåñû ðóõíóò ïðàõîì, -
                       ’àê âîéñêà èäóò âïåðåä!..
                       Ž âîæäåé áåññìåðòíûõ ðîä,
                       ‘îíì ãåðîåâ âåëè÷àâûõ,
                       åðâûé öâåò ëóãîâ êðîâàâûõ,
                       èì îáâèâøèõ, ÷üè ñûíû
                       ‚ ìèðå áðàòüåâ ëèøåíû!
                       ‚àì ëè ñïàòü, ãðîçå âîåííîé
                       „àâ ñîðâàòü âàø ëàâð íåòëåííûé?
                       ‚û, îïëàêàâ Šàðôàãåí,
                       ‚ñòàíüòå ê áèòâå: âðàã ó ñòåí!
 
        5
 
                       ‚ðàæüè ðàòè ðâóòñß â áîé:
                       ƒîëîä èõ ìàíèò åäîé;
                       ‚îë÷üåé ñòàåé, çëîáíîé, ñìåëîé,
                       Œ÷èò èõ ãîëîä îçâåðåëûé
                       Š òåì ñòåíàì. Ž ãðàä äåðæàâíûé!
                       †åðòâîé òû ëü ïàäåøü áåññëàâíîé?
                       óñòü, êàê ïðåäêè, áüåòñß êàæäûé!
                       ‹ó÷øå ãîò áûë ñ äèêîé æàæäîé,
                       —åì áóðáîíîâû áàíäèòû.
                       ‚ñòàíü æå, ñëàâîþ ïîâèòûé.
                       ‚å÷íûé ãðàä! ˆëü ñæå÷ü âåñü èì
                       ðèêàæè ñûíàì òâîèì,
                       î íå äàé, ÷òîá ãðßçíûé âðàã
                       •îòü îäèí ïîïðàë î÷àã!
 
        6
 
                       ’åíü â êðîâè ïðåäñòàëà òàì!..
                       ˆùåò ƒåêòîðà åðãàì;
                       ‹þá ñûíàì ðèàìà áðàò...
                       îìóë, ßðîñòüþ îáúßò,
                       Œàòü ïðåçðåë, ïîäíßâ íà áðàòà
                       ƒðåøíûé ìå÷. ˆ âîò ðàñïëàòà:
                       ’åíü ãèãàíòñêàß ãîòîâà
                       åðåïðûãíóòü ñòåíó ñíîâà!
                       åðâûé, äðåâíèé òîò ïðûæîê
                       èìó ñêîðáíûé ïëåí ïðåäðåê;
                       óñòü îí áàøíåé ‚àâèëîíà
                       ‚ñòàë, - ñòðåìëåíüå íåïðåêëîííî:
                       åì òâîèì òâåðäûíßì, èì,
                       Œåñòü íåñåò, íåóìîëèì!
 
        7
 
                       ‚ðàã ñâèðåïûé ïîä ñòåíàìè;
                       ƒðîõîò àäñêèé, äûì è ïëàìß.
                       —óäî ìèðà! ïîñìîòðè:
                       ‘ìåðòü ñíàðóæè è âíóòðè.
                       ‘òàëü íà ñòàëü - ñî çâîíîì, ñ áëåñêîì;
                       ‹åñòíèöû, ëîìàßñü ñ òðåñêîì,
                       ƒðóç æåëåçíûé âàëßò â ðîâ;
                       îëè ñòîí, ïðîêëßòèé ðåâ!
                       âóòñß! àë áîåö? âçàìåíó
                       îâûé âñòàíåò - ëåçòü íà ñòåíó!
                       †àð÷å ñõâàòêà. îâ è ñêëîí
                       Šðîâüþ íàöèé óòó÷íåí.
                       èì! •îòß ãðîçèò ïàäåíüå,
                       „àðèò ýòî óäîáðåíüå
                       “ðîæàé ïîëßì òâîèì.
                       Ž÷àãè æå... áåäíûé èì!
                       î è â ìóêàõ äåäàì ñëåäóé:
                       åéñß, òî÷íî ïðåä ïîáåäîé!
 
        8
 
                       å ñäàâàéòå âñå æ, ïåíàòû.
                       Ž÷àãîâ îñòûâøèõ €òý!
                       ’åíè ñëàâíûõ! ‘íîâà â áîé:
                       ‚àì åðîí ãðîçèò ÷óæîé.
                       ðåæíèé, ìàòü óáèâ, áàãðèìûé
                       Šðîâüþ ðèìëßí, ñûíîì èìà
                       ‚ñå æå áûë, - íî, ðèìñêèõ ñòåí
                       å ñëîìèâ, áûë ñëîìëåí ðåíí!
                       ‘òðàñòîòåðïöû! âñòàíüòå íûíå
                       Žõðàíßòü ñâîè ñâßòûíè!
                       îãè ïàâøèõ àëòàðåé,
                       ‚ñòàíüòå èç ðóèí! ƒðîçíåé
                       ‚ñòàíüòå âû, îòöû õðèñòîâîé
                       –åðêâè, øòóðì îòáèòü ãîòîâû!
                       ’èáð! Ÿâè, âîëíîé âñêèïåâ,
                       ‘èë ïðèðîäû áîëü è ãíåâ!
                       ‚ñå æèâîå äà âîññòàíåò
                       ˆ, êàê ëåâ òðàâèìûé, ïðßíåò!..
                       ƒðîáîì ñòàâ ñûíàì ñâîèì,
                       „à ïðåáóäåò èìîì èì!
 
                      óðáîí, €ðíîëüä, –åçàðü è äðóãèå
        ïîßâëßþòñß ó ïîäíîæèß ñòåíû. €ðíîëüä íà÷èíàåò óñòàíàâëèâàòü
                               ñâîþ ëåñòíèöó.
 
                                   óðáîí
 
                     îñòîé, €ðíîëüä: ß ïåðâûé.
 
                                  €ðíîëüä
 
                                                åò, ìîé ïðèíö!
 
                                   óðáîí
 
                     ‘òîé, ãîâîðþ! ‡à ìíîþ! Œíå ïðèßòåí
                     ’àêîé ñïîäâèæíèê, íî íå ïðåäâîäèòåëü!
               (óðáîí óñòàíàâëèâàåò ñâîþ ëåñòíèöó è íà÷èíàåò
                                âçáèðàòüñß.)
 
                     ‹åçü, ëåçü, ðåáßòà!
 
                          ‚ûñòðåë; óðáîí ïàäàåò.
 
                                   –åçàðü
 
                                         ˜ëåï!
 
                                  €ðíîëüä
 
                                               Ž ñèëû íåáà!
                     ‘îëäàòû íàøè äðîãíóò!.. Œùåíüå, ìùåíüå!
 
                                   óðáîí
 
                     óñòîå! óêó äàé.
              (Žïèðàßñü íà ðóêó €ðíîëüäà, óðáîí ïîäíèìàåòñß,
              íî, ïîñòàâß íîãó íà ïåðåêëàäèíó ëåñòíèöû, ïàäàåò
                                  âíîâü.)
                                       Šîíåö, €ðíîëüä!
                     ‘êðîé ñìåðòü ìîþ - âñå áóäåò ëàäíî; ñêðîé!
                     ðèêðîé ïëàùîì ìîé ïðàõ, ïóñêàé ñîëäàòû
                     …ãî íå âèäßò.
 
                                  €ðíîëüä
 
                                   “íåñòè âàñ íàäî,
                     ˆ ñ ïîìîùüþ...
 
                                   óðáîí
 
                                    åò, ìîé îòâàæíûé ìàëü÷èê:
                     ‘ìåðòü íàäî ìíîé. î æèçíü îäíà - ïóñòßê.
                     îéöîâ ïðåäâîäèò âñå æå äóõ óðáîíà!
                     î ñêðîé îò íèõ, ÷òî ß çåìëåþ ñòàë:
                     óñòü ïîáåäßò! îòîì - ðåøàé, êàê çíàåøü.
 
                                   –åçàðü
 
                     ûòü ìîæåò, ïðèíö, âàì êðåñò îáëîáûçàòü?
                     óäü ïàòåð çäåñü... íî ðóêîßòü ìå÷à
                     ‡àìåíèò êðåñò, êàê íåêîãäà àßðäó.
 
                                   óðáîí
 
                     ’û, çëîáíûé ðàá! _Šîãî_ - òåïåðü! - òû âñïîìíèë!
                     Ÿ, âïðî÷åì, çàñëóæèë...
 
                                  €ðíîëüä
                                  (–åçàðþ)
 
                                              Œîë÷è, ñêîòèíà!
 
                                   –åçàðü
 
                     Šàê? å ñêàçàòü õðèñòèàíèíó "Vade
                     In pace" {"ˆäè â ìèðå" (ëàò.).} â ñìåðòíûé ìèã?
 
                                  €ðíîëüä
 
                                          Œîë÷è!.. Šàê ñòðàøíî
                     ’óñêíååò âçîð, íà ìèð ãëßäåâøèé ñâåðõó,
                     å âèäß ðàâíîãî...
 
                                   óðáîí
 
                                        €ðíîëüä, êîëü áóäåøü
                     ‚î ”ðàíöèè... î - ñëóøàé! øòóðì ðàñòåò!
                     Ž, ÷àñ áû ëèøíèé, ìèã, ÷òîáû ñêîí÷àòüñß
                     ’àì, â ãîðîäå!.. ‘ïåøè, €ðíîëüä, ñïåøè!
                     å îïîçäàé: èì áåç òåáß âîçüìóò.
 
                                  €ðíîëüä
 
                     ˆ áåç òåáß!
 
                                   óðáîí
 
                                 Ž íåò! ‚îéñêà âåäó ß
                     „óøîþ! ‘êðîé ìîé ïðàõ è ñêðîé îò âñåõ,
                     —òî ïåðåñòàë äûøàòü ß! ó, ê ïîáåäå!
                     ‚ïåðåä!
 
                                  €ðíîëüä
 
                             ’åáß íå áðîøó ß.
 
                                   óðáîí
 
                                              ’û äîëæåí!
                     ðîùàé! ‚ïåðåä! Œèð áóäåò ïîêîðåí!
                             (óðáîí óìèðàåò.)
 
                                   –åçàðü
                                 (€ðíîëüäó)
 
                     ‡à äåëî, ãðàô!
 
                                  €ðíîëüä
 
                                    „à, âåðíî. ëàêàòü - ïîñëå.
                  (ðèêðûâ òåëî óðáîíà ïëàùîì, âçáèðàåòñß
                               ïî ëåñòíèöå.)
 
                                   –åçàðü
 
                     óðáîí! óðáîí! îéöû, âïåðåä! èì íàø!
                     îêîéíîé íî÷è, ïðèíö! ‚û áûëè ìóæåì!
                (–åçàðü ñëåäóåò çà €ðíîëüäîì: îáà äîñòèãàþò
                         áðóñòâåðà; èõ ñáðàñûâàþò.)
 
                                   –åçàðü
 
                     ‚îò êóâûðíóëèñü! îñòðàäàëè, ãðàô?
 
                                  €ðíîëüä
 
                     åò!
                      (‚íîâü ïîäûìàåòñß ïî ëåñòíèöå.)
 
                                   –åçàðü
 
                          —óäíûé âîëêîäàâ, êîãäà ðàçäðàçíßò!
                     î çäåñü íå äåòñêàß èãðà... ‚îò áüåòñß!
                     ‚öåïèëñß â ïàðàïåò, êàê áóäòî îáíßë
                     €ëòàðü! ‚çîáðàëñß! òî êòî? îäèí
                     ˆç ðèìëßí?