îâ: îí âûñèëñß â ñòðåìíèíå
                      „ðóãèõ ïëþìàæåé, çàòîïèâøèõ ðàãó
                      ‘âåðêàþùóþ.

                                   “ëüðèõ

                                   î ïðè ÷åì òóò âåíãð?

                                 ‡èãåíäîðô

                      ðè ìíîãîì. Ÿ çàáûë åãî ïî÷òè
                      „ëß ñûíà. - ‚äðóã ñìîëê îðêåñòð è ïóøêè,
                      Žñòàíîâèëèñü ëþäè, îáíèìàßñü, -
                      ˆ ß óñëûøàë òèõèé íèçêèé ãîëîñ,
                      Œíå ñëóõ ïîòðßñøèé áîëüøå ïóøåê: "‚åðíåð!"

                                   “ëüðèõ

                      ˆ ãîëîñ áûë...

                                 ‡èãåíäîðô

                                      …ãî! Ÿ îãëßíóëñß,
                      ‚çãëßíóë è ðóõíóë.

                                   “ëüðèõ

                                          —òî æ òàê? ‚àñ âèäàëè?

                                 ‡èãåíäîðô

                      Œåíß èç äàâêè âûíåñëè, óâèäß
                      Œîé îáìîðîê, íî íå óçíàâ ïðè÷èíû;
                      ’û æ â êàâàëüêàäå áûë äàëåêî (íàñ
                      Žò ìîëîäåæè îòäåëèëè), òàê ÷òî
                      îìî÷ü íå ìîã.

                                   “ëüðèõ

                                      ’åïåðü - ìîãó.

                                 ‡èãåíäîðô

                                                      î â ÷åì?

                                   “ëüðèõ

                      ‘ûùó âåíãåðöà. ‚ïðî÷åì, - ÷òî ìû áóäåì
                      ‘ íèì äåëàòü?

                                 ‡èãåíäîðô

                                      Ÿ íå çíàþ.

                                   “ëüðèõ

                                                  ’àê çà÷åì æå
                      ˆñêàòü?

                                 ‡èãåíäîðô

                              ‡àòåì, ÷òî ìíå íå çíàòü ïîêîß,
                      îêà îí íå íàéäåòñß. àøè ñóäüáû -
                      …ãî, ìîß è ˜òðàëåíãåéìà - òàê
                      åðåïëåëèñü! å ðàñ÷ëåíèòü, ïîêóäà...

                               ‚õîäèò ñëóãà.

                                   ‘ëóãà

                      Žäèí ïðèåçæèé õî÷åò âàøó ìèëîñòü
                      “âèäåòü.

                                 ‡èãåíäîðô

                                Šòî?

                                   ‘ëóãà

                                     Ží íå íàçâàëñß.

                                 ‡èãåíäîðô

                                                       ‚îò êàê?
                      —òî æ, ïóñòü âîéäåò.

                      ‘ëóãà ââîäèò ƒàáîðà è óäàëßåòñß.

                                   ƒàáîð

                                            €! ’î÷íî: ‚åðíåð.

                                 ‡èãåíäîðô
                                 (ñâûñîêà)

                                                            „à;
                      Ÿ, â ïðîøëîì, çâàëñß òàê; à âû?

                                   ƒàáîð
                               (îñìàòðèâàßñü)

                                                     Žáîèõ
                      Ÿ óçíàþ: îòåö è ñûí, êàê áóäòî.
                      ƒðàô, ß ñëûõàë, ÷òî âàøè ëþäè èùóò
                      Œåíß. Ÿ çäåñü.

                                 ‡èãåíäîðô

                                     ˆñêàëè è íàøëè.
                      ‚àñ îáâèíßþò (è ïðè÷èíó ñîâåñòü
                      îäñêàæåò âàì) â òàêîì çëîäåéñòâå, êàê...
                                (“ìîëêàåò.)

                                   ƒàáîð

                      ‘êàæèòå æ; âñå ïîñëåäñòâèß ãîòîâ ß
                      åñòè.

                                 ‡èãåíäîðô

                              ðèäåòñß, - åñëè íå...

                                   ƒàáîð

                                                     ‚î-ïåðâûõ, -
                      Šòî îáâèíßåò?

                                 ‡èãåíäîðô

                                     ‚ñå, õîòß íå âñå.
                      ‚ñåîáùèé ãîëîñ; ß, òàì áûâøèé; ìåñòî
                      ˆ âðåìß; è ïîäðîáíîñòè äåßíüß;
                      ‚ñå ïðîòèâ âàñ.

                                   ƒàáîð

                                      ‹èøü îäíîãî ìåíß?
                      ðèïîìíèòå: íè÷üå äðóãîå èìß
                      ‡äåñü íå çàìåøàíî?

                                 ‡èãåíäîðô

                                          àãëåö íè÷òîæíûé!
                      ˆãðàþùèé ñâîèì çëîäåéñòâîì! ’û
                      ‚ñåõ ëó÷øå çíàåøü, ñêîëü íåâèíåí òîò,
                      ‚ êîãî òû áðûçæåøü êëåâåòîé êðîâàâîé!
                      î ñ íåãîäßåì òîëêîâàòü íå áóäó:
                      ‘ íèì ñóä ïîãîâîðèò. ó, áåç óâåðòîê:
                      Žòâåòü íà îáâèíåíüå!

                                   ƒàáîð

                                            ‚çäîð!

                                 ‡èãåíäîðô

                                                    ˆ ýòî -
                      Šòî ãîâîðèò?

                                   ƒàáîð

        Ÿ!

                                 ‡èãåíäîðô

                                       —åì äîêàæåøü?

                                   ƒàáîð

                                                     ’åì,
                      —òî çäåñü óáèéöà.

                                 ‡èãåíäîðô

                                         àçîâè!

                                   ƒàáîð

                                                  ûòü ìîæåò,
                      Ží - äâóèìßííûé, êàê è âàøà ìèëîñòü
                      ‚ áûëîì.

                                 ‡èãåíäîðô

                               ‚ ìåíß òû ìåòèøü? å áîþñü
                      ’âîèõ íàâåòîâ!

                                   ƒàáîð

                                     „à, íå âàì áîßòüñß.
                      “áèéöà ìíå èçâåñòåí.

                                 ‡èãåíäîðô

                                           ƒäå æ îí?

                                   ƒàáîð
                           (óêàçûâàß íà “ëüðèõà)

                                                      ßäîì!

            “ëüðèõ êèäàåòñß íà ƒàáîðà; ‡èãåíäîðô óäåðæèâàåò åãî.

                                 ‡èãåíäîðô

                      ‡ëîäåé è ëæåö! î òû óáèò íå áóäåøü;
                      Œîé ýòî çàìîê; â íåì òåáß íå òðîíóò.
                                 (“ëüðèõó.)
                      ’û æ, “ëüðèõ, îïðîâåðãíè êëåâåòó,
                      Šàê ß. Žíà íàñòîëüêî áåçîáðàçíà,
                      —òî àäñêîé ìíèòñß. î - ñïîêîåí áóäü:
                      Žíà ñàìà ïàäåò. …ãî æ - íå òðîãàé.

                      “ëüðèõ ñòàðàåòñß îâëàäåòü ñîáîé.

                                   ƒàáîð

                      ‚çãëßíèòå, ãðàô, íà ñûíà è ìåíß -
                      îñëóøàéòå.

                                 ‡èãåíäîðô

                                  Ÿ ñëóøàþ.
                           (‚çãëßíóâ íà “ëüðèõà.)
                                            Ž áîæå!
                      ƒëßäèøü òû...

                                   “ëüðèõ

                                    Šàê?

                                 ‡èãåíäîðô

                                         Šàê òîþ ñòðàøíîé íî÷üþ.
                      Šîãäà â ñàäó ìû âñòðåòèëèñü!

                                   “ëüðèõ
                              (îâëàäåâ ñîáîé)

                                                   óñòîå!

                                   ƒàáîð

                      å ß âàñ, ãðàô, èñêàë, à _âû_ ìåíß,
                      ˆ âûñëóøàòü - îáßçàíû. ‚ ñîáîðå,
                      àâ íà êîëåíè, è íå ïîìûøëßë ß,
                      —òî íèùèé ‚åðíåð âñòðåòèòñß ìíå â ëîæå
                      ‚åëüìîæ è ïðèíöåâ. ‚û ìåíß ïîçâàëè;
                      Ÿ çäåñü.

                                 ‡èãåíäîðô

                               ó, äàëüøå.

                                   ƒàáîð

                                            Ÿ ñïåðâà ñïðîøó:
                      Šòî âûãàäàë îò ñìåðòè ˜òðàëåíãåéìà?
                      Ÿ? åäåí ß, êàê áûë, è ñòàë áåäíåå
                      Žò ïîäîçðåíèé âàøèõ. ‚ íî÷ü óáèéñòâà
                      è öåííîñòåé, íè äåíåã íå ëèøèëñß
                      àðîí, - óòðàòèë òîëüêî æèçíü, òó æèçíü,
                      —òî êîé-êîìó ìåøàëà ïîëó÷èòü
                      ‚ûñîêèé òèòóë ñ êíßæåñêèì ïîìåñòüåì.

                                 ‡èãåíäîðô

                      óñòîé è ñìóòíûé âàø íàìåê ðàâíî
                      Œåíß è ñûíà êîëåò.

                                   ƒàáîð

                                          —òî æå äåëàòü?
                      îñëåäñòâèß - òîãî èç íàñ êîñíóòñß,
                      Šòî ÷óâñòâóåò ñâîé ãðåõ. Ÿ îáðàùàþñü
                      Š âàì, ãðàô: ß çíàþ, ÷òî íåâèííû âû,
                      ˆ, äóìàþ, ÷òî ñïðàâåäëèâû. …ñëè
                      ðîäîëæó ß, - _äåðçíåòå_ ëü çàùèòèòü
                      Œåíß? _äåðçíåòå_ ëü òðåáîâàòü ðàññêàçà?

  ‡èãåíäîðô ãëßäèò íà âåíãðà è ïîòîì íà “ëüðèõà, êîòîðûé îòñòåãíóâ ñàáëþ,
                  ÷åðòèò åþ ïî ïîëó, íå âûíèìàß èç íîæåí.

                                   “ëüðèõ
                             (âçãëßíóâ íà îòöà)

                      óñòü ãîâîðèò...

                                   ƒàáîð

                                        Ÿ áåçîðóæåí, ãðàô;
                      óñòü îí ïîëîæèò ñàáëþ.

                                   “ëüðèõ
                    (ïðåçðèòåëüíî ïðîòßãèâàß åìó ñàáëþ)

                                               ‚îò; âîçüìèòå.

                                   ƒàáîð

                      åò; ëó÷øå áóäåì áåçîðóæíû îáà;
                      Š òîìó æ ß íå õî÷ó íîñèòü êëèíîê,
                      Šîòîðûé, ìîæåò áûòü, íå òîëüêî â áèòâàõ
                      Šðîâü ïðîëèâàë.

                                   “ëüðèõ
                      (îòáðàñûâàß ñàáëþ ñ ïðåçðåíèåì)

                                       î îí, èëè ïîäîáíûé,
                      Šîãäà-òî âàñ îáåçîðóæèë è,
                      åñïîìîùíîãî, ïîùàäèë.

                                   ƒàáîð

                                             Ÿ ïîìíþ!
                      î âû, ùàäß, ïðåñëåäîâàëè öåëü
                      Žñîáóþ: ìåíß ÷óæèì ïîêðûòü
                      åñ÷åñòüåì.

                                   “ëüðèõ

                                  ðîäîëæàéòå. ‚àø ðàññêàç
                      àññêàç÷èêà äîñòîèí.
                              (Š ‡èãåíäîðôó.)
                                           î äîñòîéíî ëü
                      ‚àñ, ìîé îòåö, âñå ýòî ñëóøàòü?

                                 ‡èãåíäîðô

                                                   ‘ûí ìîé!
                      åâèíåí ß è, âåðþ, òû íåâèíåí,
                      î ß òåðïåíüå îáåùàë åìó;
                      óñòü ãîâîðèò.

                                   ƒàáîð

                                     Ÿ î ñåáå ñêàæó
                      „âóìß ñëîâàìè. †èòü ß íà÷àë ðàíî
                      ˆ ñòàë òàêèì, êàêèì ñëåïèëà æèçíü.
                      ‚î ”ðàíêôóðòå íà Žäåðå çèìîþ
                      ‘êðûâàëñß ß; â îäíîì èç ìîäíûõ ìåñò,
                      ƒäå èçðåäêà áûâàë ß, ìíå ñëó÷èëîñü
                      “çíàòü î ñòðàííîì äåëå (ýòî áûëî
                      ‚ èñõîäå ôåâðàëß): îòðßä, âëàñòßìè
                      Žòïðàâëåííûé, âçßë ïîñëå æàðêîé ñõâàòêè
                      ƒðàáèòåëüñêóþ øàéêó, - ìàðîäåðîâ
                      ðîòèâíèêà; íî ïîñëå îêàçàëîñü,
                      —òî ýòî áûëè ïîïðîñòó áàíäèòû
                      ‹åñîâ áîãåìñêèõ; ñëó÷àé èëü çàòåß
                      ˆõ ïðèâåëè â ‹óçàöèþ. Œåæ íèìè
                      àøëîñü íåìàëî çíàòè, - è âîåííûé
                      ðèìîëê çàêîí. ‚ êîíöå êîíöîâ ïîñëàëè
                      ‘ êîíâîåì çà ãðàíèöó èõ, ïðåäàâ
                      ƒðàæäàíñêîìó ñóäó, è âîëüíûé ”ðàíêôóðò
                      åøèë ñóäüáó èõ. Šàê, - ß íå óçíàë.

                                 ‡èãåíäîðô

                      ðè ÷åì æå “ëüðèõ òóò?

                                   ƒàáîð

                                             Œåæ íèìè áûë.
                      Œíå ãîâîðèëè, íåêèé ÷åëîâåê,
                      —óäåñíî îäàðåííûé: þíûé, çíàòíûé,
                      îãàòûé, ñèëüíûé, äüßâîëüñêè êðàñèâûé,
                      åçìåðíî ñìåëûé, ïî ñëîâàì ìîëâû.
                      Ží áåçãðàíè÷íûì îáëàäàë âëèßíüåì
                      å òîëüêî íà òîâàðèùåé ñâîèõ,
                      î è íà ñóä, - è ýòî êîëäîâñòâó
                      ðèïèñûâàëè. Ÿ íå î÷åíü âåðþ
                      ‚ ìàãè÷åñêèå ñèëû (êðîìå äåíåã), -
                      ˆ ïîïðîñòó åãî áîãàòûì ñ÷åë.
                      î âñå æå ñòðàñòíî çàõîòåëîñü ìíå
                      àéòè åãî, âçãëßíóòü íà ýòî ÷óäî.

                                 ‡èãåíäîðô

                      ˆ ÷òî æ?

                                   ƒàáîð

                               ˆçâîëüòå ñëóøàòü. îâåçëî ìíå:
                      à ïëîùàäè ïóáëè÷íîé âûøëà ñâàëêà;
                      ‘áåæàëèñü ëþäè; ñëó÷àé áûë èç òåõ,
                      Šîãäà õàðàêòåð êàæäîãî óçíàåøü
                      î äåéñòâèßì è äàæå ïî ëèöó.
                      à îäíîãî âçãëßíóë ß è âîñêëèêíóë:
                      "‚îò îí!" - õîòß òîãäà, êàê è îáû÷íî,
                      Ží îêðóæåí áûë çíàòüþ ãîðîäñêîé.
                      Ÿ çíàë, ÷òî ïðàâ ß. ‘òàë ñëåäèòü çà íèì;
                      ‘òàë ïîñòóïü èçó÷àòü, ëèöî, îñàíêó,
                      îñòóïêè, è, ñêâîçü âñå åãî ïðèìåòû,
                      „àðû ïðèðîäû èëè âîñïèòàíüß, -
                      ‚ íåì ðàñïîçíàòü ß âçîð óáèéöû ìîã
                      ˆ ñåðäöå ãëàäèàòîðà.

                                   “ëüðèõ
                                  (ñìåßñü)

                                             ‡àíßòíî!

                                   ƒàáîð

                      …ùå çàíßòíåé áóäåò. Ží êàçàëñß
                      Žäíèì èç òåõ îòâàæíûõ, ïåðåä êåì
                      ‘àìà ”îðòóíà ãíåòñß, - îò êîòîðûõ
                      ‘óäüáà ëþäåé ïîðîé çàâèñèò. Ÿ
                      Š íåìó ïîâëåêñß íåïîíßòíûì ÷óâñòâîì;
                      Šàçàëîñü ìíå, ÷òî ñ íèì ìîè óäà÷è
                      ‘îïðßæåíû. î ß òîãäà îøèáñß.

                                 ‡èãåíäîðô

                      „à è òåïåðü, âîçìîæíî.

                                   ƒàáîð

                                             Ÿ çà íèì
                      îñëåäîâàë; èñêàë åãî âíèìàíüß;
                      „îñòèã åãî, õîòü äðóæáû íå äîñòèã.
                      ˆç ãîðîäà õîòåë îí ñêðûòüñß; âìåñòå
                      Žòïðàâèëèñü ìû; âìåñòå â ãîðîäîê
                      îïàëè òîò, ãäå óêðûâàëñß ‚åðíåð
                      ˆ ãäå ñïàñåí áûë ˜òðàëåíãåéì. ’åïåðü
                      Œû ó ðàçâßçêè. ‘ëóøàòü âû ðåøèòåñü?

                                 ‡èãåíäîðô

                      ðèäåòñß, - èëè ß íàïðàñíî ñëóøàë.

                                   ƒàáîð

                      Ÿ ñðàçó óãàäàë, ÷òî âû - ïîâûøå,
                      —åì êàæåòåñü (õîòü ïîäëèííîãî ðàíãà
                      å óãàäàë): ñðåäü íàèâûñøåé çíàòè
                      Ÿ íå âñòðå÷àë ëþäåé ñ òàêèì óìîì
                      ‚îçâûøåííûì, êàê âàø. ‚û áûëè áåäíû,
                      ‚ ëîõìîòüßõ. ‚àì ñâîé òîùèé êîøåëåê
                      Ÿ ïðåäëîæèë, íî âû - âû îòêàçàëèñü.

                                 ‡èãåíäîðô

                      î ìîé îòêàç ìåíß âåäü â äîëæíèêà
                      å ïðåâðàòèë? Š ÷åìó æ íàïîìèíàíüß?

                                   ƒàáîð

                      Šîé-÷åì âû ìíå îáßçàíû, - íå ýòèì;
                      Ÿ æ âàì - ñïàñåíèåì, õîòß á íà âðåìß,
                      Šîãäà ìåíß òðàâèëè, òî÷íî âîðà,
                      •îëîïû ˜òðàëåíãåéìà.

                                 ‡èãåíäîðô

                                           „à, ß ñêðûë âàñ,
                      Ÿ òîò, êîãî è ÷üþ ñåìüþ, ãàäþêà
                      Žæèâøàß, òû îáâèíßåøü!

                                   ƒàáîð

        Ÿ
                      å îáâèíßþ, òîëüêî çàùèùàþñü.
                      ‚û, ãðàô, ìîé îáâèíèòåëü; òàê ñóäèòå!
                      ‚àø äîì - ìîå ñóäèëèùå, è ñåðäöå -
                      Œîé òðèáóíàë. ’àê áóäüòå ñïðàâåäëèâû,
                      Ÿ æ - ìèëîñåðäíûì áóäó.

                                 ‡èãåíäîðô

                                              Œèëîñåðäíûì?
                      ’û? Šëåâåòíèê?

                                   ƒàáîð

                                     „à, ß! ˆ ýòî ïðàâî -
                      ‡à ìíîé! Œåíß âû ñêðûëè â òàéíîì õîäå,
                      ‹èøü âàì èçâåñòíîì, - ñàìè âû ñêàçàëè, -
                      ˆ íèêîìó äðóãîìó. îçäíåé íî÷üþ,
                      “ñòàâ ñòîßòü âî ìðàêå è áîßñü,
                      àéäó ëü îáðàòíûé ïóòü, ß âäðóã óâèäåë
                      ‚ äàëåêîé ùåëè ñëàáûé ñâåò; ê íåìó
                      îøåë ß è äîøåë äî ñêðûòîé äâåðè
                      ‚ îäíó èç êîìíàò; îñòîðîæíî, òèõî
                      Ÿ ñêâàæèíó ðàñøèðèë, çàãëßíóë,
                      ˆ òàì óâèäåë àëóþ ïîñòåëü
                      ˆ ˜òðàëåíãåéìà â íåé.

                                 ‡èãåíäîðô

                                            Ží ñïàë! ˆ òû
                      …ãî óáèë! Œåðçàâåö!

                                   ƒàáîð

                                          ûë óáèò îí.
                      ûë âåñü â êðîâè, êàê æåðòâà. “ ìåíß
                      ‡àñòûëà êðîâü!

                                 ‡èãåíäîðô

                                     î îí âåäü áûë îäèí!
                      ’û íèêîãî íå âèäåë òàì? å âèäåë...
                          (Žò âîëíåíèß óìîëêàåò.)

                                   ƒàáîð

                      ’îãî, ÷üå èìß ñòðàøíî âàì íàçâàòü,
                      € ìíå - ïðèïîìíèòü, íå áûëî.

                                 ‡èãåíäîðô

                                                    Œîé ìàëü÷èê!
                      ’îãäà - íåâèíåí òû. Œåíß êîãäà-òî
                      Œîëèë òû îò âèíû îòðå÷üñß. Ž!
                      ’åïåðü - òâîß ïîðà!

                                   ƒàáîð

                                          ’åðïåíüå! Œíå
                      “æå íåëüçß óìîëêíóòü, õîòü áû ñòåíû
                      Žáðóøèëèñü! ‚û ïîìíèòå, - à íåò,
                      ‚àø ñûí ïðèïîìíèò, - ïîä åãî íàäçîðîì,
                      ‚ òîò äåíü ïåðåìåíèëè âñå çàìêè.
                      Šàê îí âîøåë, îí ñàì ðàññêàæåò. Ÿ æå,
                      ‘êâîçü äâåðü ïîëóîòêðûòóþ, â ïåðåäíåé
                      “âèäåë ÷åëîâåêà: ìûë îí ðóêè
                      Šðîâàâûå è ÷àñòî îçèðàëñß,
                      Šèäàß âçîð, ñóðîâûé è òðåâîæíûé,
                      à îáàãðåííûé òðóï. - Ží áûë íåäâèæåí.

                                 ‡èãåíäîðô

                      Ž áîã îòöîâ!

                                   ƒàáîð

                                   …ãî ëèöî ß âèäåë,
                      Šàê âèæó âàñ. î áûëî òî ëèöî
                      å âàøå, íî ïîõîæåå: âçãëßíèòå
                      à ãðàôà “ëüðèõà! ’åïåðü ß âèæó
                      ˆíîå âûðàæåíüå, à íå òî;
                      î áûëî òî, êîãäà, íàçàä ìèíóòó,
                      …ãî â óáèéñòâå îáâèíèë ß.

                                 ‡èãåíäîðô

                                                 ‡íà÷èò...

                                   ƒàáîð
                                (ïåðåáèâàß)

                      „îñëóøàéòå; òåïåðü äîëæíû äîñëóøàòü.
                      åøèë ß, ÷òî ìåíß è âû è ñûí âàø
                      (Ÿ ïîíßë, ÷òî âû ñâßçàíû), ïîä âèäîì
                      “áåæèùà, â ëîâóøêó çàìàíèëè,
                      —òîá íà ìåíß ñâàëèòü âèíó. ‘íà÷àëà
                      Ÿ ìñòèòü õîòåë, íî, ëèøü êèíæàë èìåß
                      (Œå÷ ß îñòàâèë), ß íå ìîã ñõâàòèòüñß
                      ‘ òåì, êòî è ëîâ÷å è ñèëüíåé ìåíß,
                      Šàê äîêàçàë îí óòðîì. îâåðíóâøèñü,
                      åæàë ß, â òåìíîòå, è ëèøü ñëó÷àéíî
                      „âåðü îòûñêàë â ïîêîé, ãäå ñïàëè âû.
                      óäü íà íîãàõ âû, - çíàåò áîã îäèí,
                      —òî ìíå âíóøèòü ìîãëî áû ïîäîçðåíüå
                      ˆ ìñòèòåëüíîñòü. î íèêîãäà ïðåñòóïíèê
                      å ñïàë áû òàê, êàê ‚åðíåð ñïàë â òó íî÷ü.

                                 ‡èãåíäîðô

                      î ñòðàøíîå ìíå ñíèëîñü! ‘ïàë ß ìàëî:
                      Šîãäà ß âñòàë, åùå ãîðåëè çâåçäû.
                      ‡à÷åì òû íå óáèë ìåíß? Žòåö ìîé
                      Œíå ñíèëñß, è òåïåðü - ðàçãàäàí ñîí!

                                   ƒàáîð

                      å ß òîìó âèíîé... ˆòàê, áåæàë ß
                      ˆ ñêðûëñß. ˆ ñëó÷àéíî, ÷åðåç ãîä,
                      ‘þäà ïðèåõàë è óçíàë, ÷òî ‚åðíåð -
                      ƒðàô ‡èãåíäîðô! —òî îí, êîãî â ëà÷óãàõ
                      ˆñêàë ß òùåòíî, âî äâîðöå æèâåò!
                      Œåíß èñêàëè âû, íàøëè - è òàéíó
                      Œîþ óçíàëè. ‚û íàéäåòå ñàìè
                      …é öåíó.

                                 ‡èãåíäîðô
                                (çàäóì÷èâî)

                               „à, êîíå÷íî.

                                   ƒàáîð

                                             àçìûøëßòü
                      ‚åëèò âàì ÷óâñòâî ïðàâäû èëè ìåñòè?

                                 ‡èãåíäîðô

                      Ÿ ðàçìûøëßþ, ñêîëüêî ìîæåò ñòîèòü
                      ‘åêðåò âàø.

                                   ƒàáîð

                                   ‚û óçíàåòå òîò÷àñ.
                      ‚û áûëè áåäíû; ß áûë òîæå áåäåí,
                      î âñå æ áîãàò íàñòîëüêî, ÷òî ìîãëà áû
                      ‡àâèäîâàòü ìíå âàøà íèùåòà.
                      Ÿ êîøåëåê îòêðûë âàì; âû îòâåðãëè.
                      Ÿ áóäó îòêðîâåíåí: âû - áîãàòü!.
                      ‚û çíàòíû, âû â äîâåðüå ó êîðîíû;
                      îíßòíî?

                                 ‡èãåíäîðô

                               „à.

                                   ƒàáîð

                                   î íå ñîâñåì. ðîäàæíûì
                      Šàæóñü ß âàì, ñîìíèòåëüíûì; îò÷àñòè
                      ‚û ïðàâû. ‘òàòü è òåì è òåì âåëåëà
                      ‘óäüáà. ‚û ìíå ïîìîæåòå, êàê âàì ß
                      îìîã áû. ‚åäü ìîß ñòðàäàëà ÷åñòü
                      ‡à âàñ è ñûíà âàøåãî. ‚û âçâåñüòå
                      ‚ñå, ÷òî ñêàçàë ß.

                                 ‡èãåíäîðô

                                          ßòü ìèíóò ðèñêíåòå
                      ‚û ïîäîæäàòü, ïîêà ìû âñå îáñóäèì?

                                   ƒàáîð
       (âñìàòðèâàßñü â “ëüðèõà, êîòîðûé ñòîèò, ïðèñëîíßñü ê êîëîííå).

                      ó, à ðèñêíó?

                                 ‡èãåíäîðô

                                    ‡à âàøó æèçíü ðó÷àþñü
                      ‘âîåé. ðîéäèòå â áàøíþ.
                         (Žòêðûâàåò äâåðü â áàøíþ.)

                                   ƒàáîð
                               (íåðåøèòåëüíî)

                                                ‚îò âòîðîé
                      ðèþò ìîé _âåðíûé_.

                                 ‡èãåíäîðô

                                          åðâûé íå áûë âåðíûì?

                                   ƒàáîð

                      å çíàþ. ‚ñå æ âòîðîé ðèñêíó ïðîâåðèòü.
                      ‚åäü ß íå áåççàùèòåí: íå îäèí
                      Ÿ â ðàãó ïðèáûë; êîëü ìåíß óëîæàò,
                      Šàê ˜òðàëåíãåéìà, - åñòü êîìó ïîäíßòü
                      ˆç-çà ìåíß òðåâîãó. îñïåøèòå
                      ‘ ðåøåíüåì.

                                 ‡èãåíäîðô

                                  å çàìåäëèì. ‚ ýòîì çàìêå
                      Œîå ñâßùåííî ñëîâî, íî âíå ñòåí
                      Žíî áåçâëàñòíî.

                                   ƒàáîð

                                       Ÿ åãî áåðó
                      •îòß á òàêèì.

                                 ‡èãåíäîðô
               (ïîêàçûâàß íà ñàáëþ “ëüðèõà, ëåæàùóþ íà ïîëó)

                                    ‚îçüìèòå òàêæå ýòî:
                      à ñûíà ñ íåäîâåðüåì âû ãëßäåëè
                      ˆ æàäíî íà íåå.

                                   ƒàáîð
                              (ïîäûìàß ñàáëþ)

                                      ó, êîëü ïðèäåòñß,
                      †èçíü äîðîãî ïðîäàì ß!
                             (“õîäèò â áàøíþ.)

                        ‡èãåíäîðô ïðèêðûâàåò äâåðü.

                                 ‡èãåíäîðô
                          (ïðèáëèæàßñü ê “ëüðèõó)

                                              ó, ãðàô “ëüðèõ! -
                      ’åáß íå ñìåþ ñûíîì çâàòü! - —òî ñêàæåøü?

                                   “ëüðèõ

                      ‚ñå ïðàâäà.

                                 ‡èãåíäîðô

                                  ðàâäà, çâåðü?

                                   “ëüðèõ

                                                 ‘âßòàß ïðàâäà.
                      ˆ õîðîøî, ÷òî âûáîëòàëñß îí:
                      îðîòüñß ëåã÷å çíàß. àäî ãëîòêó
                      ‡àòêíóòü åìó.

                                 ‡èãåíäîðô

                                     •îòß áû ïîëîâèíîé
                      ‡åìåëü! Ÿ è âòîðóþ îòäàë, åñëè á
                      Žò ýòîé ìåðçîñòè âû îòðåêëèñü!

                                   “ëüðèõ

                      îëòàòü è ïðèòâîðßòüñß ïîçäíî. ðàâäó
                      ‘êàçàë îí, - è åãî çàñòàâèòü íàäî
                      Œîë÷àòü.

                                 ‡èãåíäîðô

                               Šàêèì ïóòåì?

                                   “ëüðèõ

                                            Šàê ˜òðàëåíãåéìà.
                      “æåëü âû òàê ïðîñòû, ÷òî îáî âñåì
                      …ùå òîãäà, â ñàäó, íå äîãàäàëèñü?
                      å áóäü ß ïðè óáèéñòâå, êàê áû ìîã ß
                      “çíàòü î íåì? Œîãëà ëè ÷åëßäü çàìêà,
                      ‘áåæàâøèñü, ìíå, ÷óæîìó, ïîðó÷èòü
                      ðèçâàòü ïîëèöèþ? ˆ ñàì ß ñòàë áû
                      îëòàòüñß òàì? ‚û, ‚åðíåð, - ñòðàõ áàðîíà
                      ˆ íåíàâèñòü, - ìîãëè áû âû áåæàòü
                      î÷òè â òîò ìèã, êîãäà âàñ ïîäîçðåíüå
                      îñòèãëî áû? Ÿ âñìàòðèâàëñß â âàñ,
                      å çíàß, - ñëàáû âû èëè äâóëè÷íû;
                      åøèë, ÷òî ñëàáû, íî ïðèòîì íàñòîëüêî
                      „îâåð÷èâû, ÷òî ñîìíåâàòüñß ñòàë
                      ˆ â ñëàáîñòè.

                                 ‡èãåíäîðô

                                     Žòöåóáèéöà, - ñòîëü æå,
                      Šàê è áàíäèò! —òî ñäåëàë ß, ÷òî äóìàë,
                      Šîëü òû ïîñìåë ñ÷èòàòü ìåíß ñâîèì
                      ‘îîáùíèêîì?!

                                   “ëüðèõ

                                   ‚û íå áóäèòå áåñà,
                      Šàêîãî íå óéìåòå âû! å âðåìß
                      ‘åìåéíûì ñïîðàì; äåéñòâîâàòü ïîðà -
                      ˆ - âìåñòå. _‚àñ_ òåðçàëè; êàê æå ìíå
                      ‘ïîêîéíûì áûòü? î-âàøåìó, áåññòðàñòíî
                      Ÿ ñëóøàòü ìîã åãî ðàññêàç? Œåíß
                      ‚û íàó÷èëè ÷óâñòâîâàòü çà âàñ
                      ˆ çà ñåáß. ˆ íè÷åìó äðóãîìó
                      Œåíß âû íå ó÷èëè.

                                 ‡èãåíäîðô

                                        Ž ïðîêëßòüå
                      Žòöîâñêîå! ‘áûâàåòñß îíî!

                                   “ëüðèõ

                      ˆ ïóñòü: â ãðîáó îíî óìîëêíåò. Œåðòâûé -
                      å âðàã! Ží áóäåò ìåíåå îïàñåí,
                      —åì êðîò, âñëåïóþ ðîþùèé ïîä íàìè
                      ‘âîé õîä æèâîé. î ñëóøàéòå: óæ åñëè
                      Œåíß âû îñóæäàåòå, òî êòî æ
                      “÷èë ìåíß âíèìàòü åìó? ˆ êòî
                      ’âåðäèë ìíå, ÷òî áûâàþò ïðåñòóïëåíüß
                      ðîñòèòåëüíûå? —òî äóøà ïîäâëàñòíà
                      ‘òðàñòßì? è ÷òî äàðû íåáåñ èäóò
                      ‚ñëåä çà ïîäàðêàìè ôîðòóíû? Šòî
                      Œíå ïîêàçàë, ÷òî òîëüêî _íåðâû_ áûëè
                      îðóêîé ÷åëîâå÷íîñòè åãî?
                      _Šåì_ ß ëèøåí âîçìîæíîñòè îòêðûòî
                      ‘åáß è ðîä ñâîé çàùèùàòü? îçîð âàø
                      Œîþ âíåáðà÷íîñòü ïîäòâåðäèë, à âàñ
                      Šëåéìîì _ïðåñòóïíèêà_ îòìåòèë! ‚ñßêèé,
                      Šòî ñëàá, õîòß ãîðß÷, äðóãèõ âëå÷åò
                      Š äåëàì, êàêèå ñàì ñâåðøèòü íå ñìååò!
                      ˆ ñòðàííî ëü, ÷òî ñâåðøèë ß òî, î ÷åì
                      ‚û _äóìàëè_? Ž ïðàâîì è íåïðàâîì
                      îëòàòü íå áóäåì, íàì íå î ïðè÷èíàõ -
                      Ž ñëåäñòâèßõ ïîðà ñóäèòü. àðîíà,
                      Šîãî ß ñïàñ, _íå çíàß_, êòî îí, - òàê æå,
                      Šàê ìóæèêà áû ñïàñ èëè ñîáàêó, -
                      _“çíàâ_, ÷òî âðàã îí, ß óáèë. å ìñòèë ß:
                      ‹åæàë îí ãëûáîé íà ïóòè, è ß,
                      Šàê ìîëíèß, åãî ðàçáèë, ïîñêîëüêó
                      Œåøàë îí ïðàâûì íàøèì äîñòèæåíüßì.
                      Ÿ ñïàñ åãî, ÷óæîãî; îí ìíå _æèçíüþ_
                      _Žáßçàí_ áûë; è _äîëã_ ñ íåãî ß âçßë.
                      Ží, âû è ß íàä áåçäíîþ ñòîßëè,
                      ˆ ß ñòîëêíóë âðàãà. Œíå _âàø_ ôîíàðü
                      óòü îñâåòèë. ’àê îñâåòèòå íîâûé -
                      Š ñïàñåíüþ - èëè äàéòå _ìíå_ íàéòè!

                                 ‡èãåíäîðô


                      Ÿ ñ æèçíüþ êîí÷èë.

                                   “ëüðèõ

                                          ‹ó÷øå ñ òåì ïîêîí÷èì,
                      —òî ðàçúåäàåò æèçíü: ñ ñåìåéíîé ðàñïðåé
                      ˆ ñ îáâèíåíüåì â òîì, ÷òî íåâîçâðàòíî.
                      —òî óçíàâàòü èëü ïðßòàòü íàì? Ÿ ñòðàõà
                      å çíàþ; çäåñü íàéäóòñß ëþäè (âàì
                      åâåäîìûå), ÷òî ðèñêíóò íà âñå.
                      ‚àø ðàíã âûñîê; ÷òî çäåñü ïðîèçîéäåò, -
                      å âîçáóäèò áîëüøîãî ëþáîïûòñòâà.
                      •ðàíèòå òàéíó, çîðêèé ãëàç; íå áîéòåñü;
                      åçìîëâñòâóéòå; à îñòàëüíîå - ìíå.
                      ˆ _òðåòüåãî_ íàì áîëòóíà íå íóæíî.
                                 (“õîäèò.)

                                 ‡èãåíäîðô
                                   (îäèí)

                      å ñïëþ ß? òî - îò÷èé çàìîê? òî -
                      Œîé ñûí? _Œîé_ ñûí? ’îãî, êòî êðîâü è òàéíó
                      ˆçâå÷íî íåíàâèäåë, à òåïåðü
                      ‚ èõ àä íèçâåðãíóò! àäî ìíå ñïåøèòü:
                      å òî îïßòü ïðîëüåòñß êðîâü, êðîâü âåíãðà.
                      ‘òîðîííèêîâ èìååò “ëüðèõ, êàê æå
                      å óãàäàë ß ýòîãî, ãëóïåö!
                      ‚åäü âîëêè ðûùóò ñòàåé... “ íåãî
                      …ñòü òàêæå êëþ÷ îò âíåøíåé äâåðè â áàøíþ.
                      ‘êîðåé! ˆëü âíîâü, îòåö óáèéöû, ñòàíó
                      Žòöîì óáèéñòâà ß!.. é! ƒàáîð! ƒàáîð!
                 (“õîäèò â áàøíþ, çàïèðàß çà ñîáîé äâåðü.)


        ‘–…€ ’…’œŸ

                            ‚íóòðåííîñòü áàøíè.
                             ƒàáîð è ‡èãåíäîðô.

                                   ƒàáîð

                      Ÿ! Šòî òàì?

                                 ‡èãåíäîðô

                                  ‡èãåíäîðô! åðè - è ìèãîì
                      åãè!
   (‘ðûâàåò ñ ãðóäè àëìàçíóþ çâåçäó è äðóãèå äðàãîöåííîñòè è ñóåò â ðóêè
                                  ƒàáîðó.)

                                   ƒàáîð

                             —òî ñ ýòèì äåëàòü?

                                 ‡èãåíäîðô

                                                ‚ñå, ÷òî õî÷åøü:
                      ðîäàé èëè õðàíè - è ïðîöâåòàé;
                      î ëèøü áåãè, íå òî - ïîãèá!

                                   ƒàáîð

                                                   ‚û ÷åñòüþ
                      ‡à æèçíü ìîþ ðó÷àëèñü!

                                 ‡èãåíäîðô

                                             „à! è äîëæåí
                      ˆçúßòü çàëîã. åãè! Ÿ íå õîçßèí
                      ‚ ñâîåì äîìó, ñâîèì âàññàëàì, äàæå
                      ‘òåíàì âîò ýòèì, à íå òî âåëåë áû
                      ˆì ðóõíóòü íà ìåíß! åãè! ˆíà÷å
                      ’åáß óáüþò!

                                   ƒàáîð

                                  €õ, òàê! ’îãäà ïðîùàéòå!
                      ˆ ïîìíèòå, ÷òî âñòðå÷è ðîêîâîé
                      ˆñêàëè âû.

                                 ‡èãåíäîðô

                                 „à, ß; è ïóñòü íå ñòàíåò
                      Žíà òàêîé âäâîéíå!

                                   ƒàáîð

                                         „îðîãîé òîé æå,
                      Šàê ß âîøåë?

                                 ‡èãåíäîðô

                                   „à, òàì ïîêà ñâîáîäíî.
                      ˆ â ðàãå íå ñèäè: íå çíàåøü òû,
                      ‘ êåì òû èìååøü äåëî.

                                   ƒàáîð

                                            ‘ëèøêîì çíàþ!
                      „î âàñ åùå óçíàë, îòåö íåñ÷àñòíûé!
                      ðîùàéòå!
                                 (“õîäèò.)

                                 ‡èãåíäîðô
                           (îäèí, ïðèñëóøèâàßñü)

                                 ‘ ëåñòíèöû ñîøåë îí, ñëûøó...
                      €! ’ßæêî äâåðü çàõëîïíóëàñü çà íèì!
                      ‘ïàñåí! ‘ïàñåí!.. Ž äóõ îòöà!.. Œíå äóðíî...
        (‚ èçíåìîæåíèè ïàäàåò íà êàìåííóþ ñêàìüþ ó áàøåííîé ñòåíû.)

             ‚õîäèò “ëüðèõ âî ãëàâå ëþäåé ñ îáíàæåííûì îðóæèåì.

                                   “ëüðèõ

                      ‘êîðåé! Ží çäåñü!

                                   ‹þäâèã

                                        î ýòî ãðàô!

                                   “ëüðèõ
                             (óçíàâ ‡èãåíäîðôà)

                                                      Šàê?! ‚û?

                                 ‡èãåíäîðô

                      Ÿ! Šîëü íóæíà âòîðàß æåðòâà, - áåé!

                                   “ëüðèõ
                 (çàìå÷àß ó îòöà îòñóòñòâèå äðàãîöåííîñòåé)

                      ƒäå íåãîäßé, ÷òî âàñ îãðàáèë? ‘ëóãè!
                      ‘êîðåé çà íèì! ‚û âèäèòå: ß ïðàâ:
                      àíäèò ñîðâàë ñ îòöà åãî àëìàçû,
                      —òî ïðèíöó áû ìîãëè íàñëåäñòâîì áûòü!
                      ‘ïåøèòå, ß ñåé÷àñ...

                               ‘ëóãè óõîäßò.

                                            ‚ ÷åì äåëî? ƒäå îí -
                      îäëåö?

                                 ‡èãåíäîðô

                      ˆõ _äâà_; î êîì òû ãîâîðèøü?

                                   “ëüðèõ

                      Žñòàâüòå âçäîð! …ãî íàéòè äîëæíû ìû.
                      ‚û íå äàëè åìó óäðàòü?

                                 ‡èãåíäîðô

                                             “øåë îí.

                                   “ëüðèõ

                      îòâîðñòâîì âàøèì?

                                 ‡èãåíäîðô

                                         „à, ñ ìîåþ ïîëíîé
                      ˆ ñàìîé âîëüíîé ïîìîùüþ!

                                   “ëüðèõ

                                               ’îãäà -
                      ðîùàéòå.
                               (•î÷åò óéòè.)

                                 ‡èãåíäîðô

                                 ‘òîé! å ñìåé! ðîøó! Œîëþ!
                      Œîé “ëüðèõ! ’û ìåíß ïîêèíóòü õî÷åøü?

                                   “ëüðèõ

                      € ÷òî æ, îñòàòüñß? ûòü ðàçîáëà÷åííûì?
                      îïàñòü, áûòü ìîæåò, â öåïè? ˆç-çà âàøåé
                      ðèðîäíîé äðßáëîñòè, ñàìîêîïàíüß,
                      îëóãóìàííîñòè è íåóìåñòíîé
                      —óâñòâèòåëüíîñòè, æåðòâóþùåé ðîäîì,
                      —òîá íåãîäßß è âðàãà ñïàñòè!
                      åò, ãðàô, ó âàñ íåò áîëüøå ñûíà!

                                 ‡èãåíäîðô

                                                      ‘ûíà
                      ˆ íå áûëî! ’û çâàëñß òàê íàïðàñíî!..
                      Šóäà èäåøü? Ÿ íå õî÷ó òåáß
                      ‹èøèòü ïîääåðæêè.

                                   “ëüðèõ

                                        ‚û íå áåñïîêîéòåñü!
                      Ÿ íå îäèí; íå âàø íàñëåäíèê æàëêèé.
                      Œíå òûñß÷à, - íåò: äåñßòü òûñß÷ ñàáåëü,
                      ‘åðäåö è ðóê ïîäâëàñòíû!

                                 ‡èãåíäîðô

                                               ‚ñå - áàíäèòû,
                      ‘ êàêèìè âåíãð òåáß âïåðâûå âñòðåòèë?

                                   “ëüðèõ

                      „à, - è ìóæ÷èíû ïîäëèííûå! „àéòå
                      ‘åíàòîðàì ñîâåò - ãëßäåòü çà ðàãîé;
                      „ëß ïðàçäíåñòâ ìèðà âðåìß íå ïðèøëî;
                      …ñòü óäàëüöû åùå; íå âñå îíè
                      îãèáëè ñ ‚àëëåíøòåéíîì!

                           ‚õîäßò ˆäà è ˆîçåôèíà.

                                  ˆîñåôèíà

                                               —òî çäåñü áûëî?
                      Ž, ñëàâà áîãó! Œóæ ìîé íåâðåäèì!

                                 ‡èãåíäîðô

                      …ùå áû!

                                    ˆäà

                              „à, îòåö!

                                 ‡èãåíäîðô

                                         åò, íåò! „åòåé
                      åò ó ìåíß. å çâàòü ìåíß îòíûíå
                      “æàñíûì èìåíåì îòöà!

                                  ˆîñåôèíà

                                            Ž ìèëûé!
                      —òî ýòî çíà÷èò?

                                 ‡èãåíäîðô

                                      ’î, ÷òî ñûí òâîé - äåìîí.

                                    ˆäà
                           (áåðß “ëüðèõà çà ðóêó)

                      Šòî ñìååò ãîâîðèòü òàê?

                                 ‡èãåíäîðô

                                              Žñòîðîæíåé:
                      óêà â êðîâè!
                                      
                                    ˆäà
                    (íàãèáàßñü ïîöåëîâàòü “ëüðèõó ðóêó).

                                    Ÿ ïîöåëóåì êðîâü
                      ‘îòðó, - áóäü òî ìîß.

                                 ‡èãåíäîðô

                                            Žíà - òâîß.

                                   “ëüðèõ

                      „à, - òâîåãî îòöà. óñòè!
                                 (“õîäèò.)

                                    ˆäà

                                                Ž áîæå!
                      ˆ ß åãî ëþáèëà!
                            (àäàåò áåç ÷óâñòâ.)

                      ˆîçåôèíà ñòîèò, îíåìåâ îò óæàñà.

                                 ‡èãåíäîðô

                                      åãîäßé
                      “áèë îáîèõ! - ˆîçåôèíà! ‘íîâà
                      Žäíè ìû! ‹ó÷øå á òàê âñåãäà... ‘âåðøèëîñü!.
                      Žòåö, îòêðîé ñâîþ ìîãèëó! ‘ûí ìîé
                      Œíå óãëóáèë åå, òâîå ïðîêëßòüå
                      Žñóùåñòâèâ! - îä ‡èãåíäîðôîâ ìåðòâ!

                                   -----


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ’ðàãåäèß "‚åðíåð, èëè àñëåäñòâî" íà÷àòà àéðîíîì â äåêàáðå 1821 ãîäà â
èçå,  çàêîí÷åíà  â  ßíâàðå  1822  ãîäà.  ‚ûøëà  â  ñâåò â íîßáðå 1822 ãîäà.
’ðàãåäèß  âïåðâûå  ïîñòàâëåíà  íà ñöåíå òåàòðà àðê-òåàòð â üþ-‰îðêå â 1826
ãîäó; íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî òåàòðà „ðþðè-‹åéí - â 1830 ãîäó.
     ‘òð.  367. ’ðèäöàòèëåòíßß âîéíà - âîéíà íà òåððèòîðèè ƒåðìàíèè è —åõèè,
äëèâøàßñß  ñ  1618  ïî  1648  ãîä.  ‚îéíà  øëà ìåæäó íåìåöêèìè êàòîëè÷åñêèìè
êíßçüßìè (ƒåðìàíèß òîãäà áûëà ðàçäðîáëåíà) è èìïåðàòîðîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, è
ëèãîé  ïðîòåñòàíòñêèõ  êíßçåé  ƒåðìàíèè  -  ñ äðóãîé. Šàòîëèêîâ ïîääåðæèâàëà
ˆñïàíèß,  à  èõ ïðîòèâíèêîâ - ”ðàíöèß, €íãëèß, „àíèß, ˜âåöèß. „àíèß è ˜âåöèß
âìåøàëèñü  â  âîéíó ïðßìûì âòîðæåíèåì íà òåððèòîðèþ ƒåðìàíèè. ’ðèäöàòèëåòíßß
âîéíà  ïðèíåñëà  ƒåðìàíèè  ñòðàøíûå  îïóñòîøåíèß, ðàçîðåíèå æèòåëåé è óïàäîê
öåëûõ   îáëàñòåé;   îíà  íàäîëãî  çàêðåïèëà  ïîëèòè÷åñêóþ  ðàçäðîáëåííîñòü è
îòñòàëîñòü ñòðàíû.
     ‘òð. 394. ‘ëûõàëè ïðî êîæó †èæêè? - ‘óùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî ïîëêîâîäåö
÷åøñêèõ  ïîâñòàíöåâ  XV  âåêà,  áîðîâøèõñß  çà  íàöèîíàëüíóþ íåçàâèñèìîñòü è
ñâåðæåíèå  ôåîäàëüíîãî ãíåòà, Ÿí †èæêà, óìèðàß, çàâåùàë íàòßíóòü åãî êîæó íà
áàðàáàí,  êîòîðûé  ïðèçûâàë áû ïîâñòàíöåâ íà áîé ñ âðàãàìè. ‚ñß íàøà çíàòü -
êóïöû  è  ãîðîæàíå,  êàê  Œåäè÷è - Œåäè÷è - áîãàòåéøèé ðîä êóïöîâ è áàíêèðîâ
”ëîðåíöèè. „îëãîå âðåìß Œåäè÷è ïðàâèëè ”ëîðåíöèåé (íà÷èíàß ñ 1434 ã.).
     ‘òð.   401.   ‚àø  ’èëëè,  âàø  ‚àëëåíøòåéí,  âàø  àíüåð  è  ƒóñòàâ, è
’îðñòåíñîí,   è   ‚åéìàð   -   ’èëëè   è  ‚àëëåíøòåéí  -  ïîëêîâîäöû  âðåìåí
’ðèäöàòèëåòíåé  âîéíû,  ñðàæàâøèåñß  íà  ñòîðîíå  èìïåðàòîðà  è êàòîëè÷åñêèõ
êíßçåé.  àíüåð,  ’îðñòåíñîí,  ‚åéìàð  (åðíãàðä,  ãåðöîã ‘àêñ-‚åéìàðñêèé) -
øâåäñêèå    âîåíà÷àëüíèêè,    äåéñòâîâàâøèå    íà    òåððèòîðèè   ƒåðìàíèè â
’ðèäöàòèëåòíþþ