войну. ѓустав - шведский король ѓустав-Ђдольф, "‹ев ‘евера",
вторгшийсЯ  в  1630  году со своей армией в ѓерманию. Ћдержав рЯд побед, был
убит в бою под ‹юценом в 1632 году.
     ‘тр.  408. Љогда б по вашему приказу разъЯлсЯ Ћдер (это Њоисей проделал
с Љрасным морем) - согласно библии, законоучитель иудеев Њоисей, выводЯ свой
народ  из  египетского  плена,  по  воле бога остановил воды Љрасного морЯ и
"сделал  море сушей", чтобы по нему прошли иудеи, а преследовавшее их войско
фараона было отрезано и потоплено вновь нахлынувшими водами.
     ‘тр.  427.  Ђ  будь  у  нас  в груди окошко Њома - Њом - бог насмешки и
порицаниЯ  у  древних  греков. ‘уществует миф, что, когда однажды бог огнЯ и
кузнечного  искусства  ѓефест  выковал  человека,  Њом заЯвил, что длЯ того,
чтобы  знать  все  его  тайные  мысли, в груди у него следовало бы проделать
окошко.
     ‘тр.  435.  Љак  братьЯ  ”иванские  враждуют - братьЯ ќтеокл и Џолиник,
сыновьЯ  царЯ  ”ив  ќдипа  (древнегреческаЯ  мифологиЯ), должны были править
”ивами  поочередно, но ќтеокл изгнал Џолиника. Џоследний привел к стенам ”ив
шестерых  греческих  царей,  разгорелась  кровопролитнаЯ война, братьЯ убили
друг  друга  в поединке. Љак свидетельствуют письма Ѓайрона, он знал и любил
трагедию ќсхила "‘емеро против ”ив", основанную на этом мифе.
     ‘тр.  436.  ђамзес  -  египетский  фараон  ђамзес II (XIV в. до н. э.),
завоеватель ‘ирии, ќфиопии и Ђравии.
     ‘тр. 439. ‹итаниЯ - молитва.
     ‘тр. 460. ѓеката - в древнегреческой мифологии богинЯ луны.

                                                                Ќ. Ѓанников.