,
, -,
. ,
"Tristia" ,
. "Tristia" - ,
. ,
- ,
, ,
, `` ''.
, , , ``
-''.
, {47} . ,
,
. ,
. .
, , ,
, , , ,
, ,
, . ,
,
, , , ,
, "Tristia".
, ( I,
`` -- -- ''),
(1 1924, )
. :
- ,
, ,
.
, .
--------
V. -- --
,
, , ,
. . `` ''
: `` ,
{48}
, ,
. `` ''
,
,
. , ...
,
,
, . . , . .''107
, -
.
,
.
. .
``'' ,
(`` '',108
), (``
'',109 ), ,
(`` ''110).
-:
, 111
{49}
.112
:
,
.113
, , ,
, , .
,
, ,
:
,
,
,
.114
,
, :
,
!115
, --
, ,
: ,
, ,
.
, , ,
, ( ) {50}
:
,
116
, .117
, ,
, ,
. , , , ,
, -,
. , ,
, , , ,
, ,
,
.
, . ``
''118 `` '' -- ,
, ; ``, , '' --
; ``'' --
; `` '' -- ;
`` '' -- ; ``'' -- ;
. ``''119 ``
'' -- ; ``
'' -- ; ``
'' -- ; {51} `` '' --
; `` '' -- ,
``'',
.
`` -- !''120 ``'' --
, ; `` '' -- ,
, -- ; ``'' --
; `` '', `` '' --
; ``'' -- ,
; `` '' --
; `` '' -- ,
.
`` ''
,
, .
,
( ?) ,
. ,
, .
``'' .
.
--
.
, .
,
, {52}
. ,
, `` '', ,
:
.
, `` ''
, ,
. ,
,
. 20-
,
``'' , , .
,
, : , ,
, , (
), , , , , , (
), (, , ), , --
, ,
``'' ``'',
, . "Tristia"
``'' ,
. 20-
. ,
. ``''
``''.
, , {53}
, `` '' `` '',
:
`` '', ``1 1924'', ``,
'', `` ''.
`` '', ``
'', .
, , , ,
.
,
, --
, .
, ,
-.
,
.
,
, `` '',121
( ),
, :
.122
,
{54} .
, ,
, : ;
`` ''
--
,
.
, (
), .
.
, 1930 .
: `` '',
,
, ; , ,
: ,
. ,
`` '' (`` ''),
-,
.
.123
XX .
{55} ,
, ,
. :
, , .
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
,
`` '' :
, , `` ''
, :
-.
, ,
-:
,
. ,
.
, ,
. ,
, , `` '', ``
'', `` '', ,
`` '', {56} `` '', `` '',
, `` '' ``
''. -,
. --
, -.
, (``- '').
"Tristia" , ``''.
-,
:
,
(`` '') .
.
,
. ,
, - (``-'',
``-''), -
.
, (``
'', `` -- '' . .).
, ,
.
,
,
,
. , :
, , , , , , ,
. {57}
, - ,
,
.
.
``'' ``1
1924'':
1. -
.
-
.
2. , --
.
``'', -, ``''.124
3. `` ! !'' -- ,
``'' -- ``''
-- , .
.
,
, .
,
, - .
, , ,
``'' .
, ``
'' , : {58}
,
.125
``'', "Tristia"
, `` '', ``1 1924'',
`` ''.
:
,
.126
( ?)
``'' .
`` '':
-- ,
.127
, , .
:
, ,
, 128
,
,
-...129
{59}
`` ''130 -- ``-
'' ,
`` ''.
,
,
!131
, , ``'' "Tristia"
, ,
.
-- , XX .
,
-, -.
,
.
- ,
. ,
,
, .
. `` , ,
, -- `` ''. -- ,
, ...
, , ...
... {60} ''.
``
''.132 `` '' : ``
... --
, , ``''...
. ,
, .
... ...
...,
...''133
. `` '', ``
'' . ,
:
,
, .134
, ,
. {61}
,
.135
,
,
,
.
,
,
.136
-- ``
'': , ,
, ,
, .
`` '' ``''.
. ,
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
,
. ,
, .
{62} . . .
.137 ``
'' ``,
'', ,
. , ,
, ,
, ,
,
``'', ``
''. `` '', ,
,
. ,
, , `` ''.138
.
: ,
.
,
,
, . ,
, ``'' ,
, ,
.
. {63}
`` '',
``'' .
, :
-,
,
--
.
,
.139
, , ,
,
.
, . . .
, ,
- (,
, . .).
. ,
, , , ,
,
, ,
. ``
, , . ,
, '', --
, .
{64} ,
. , ``
''?
--------
VI. -- --
, ,
,
,
.
,
, .
,
.
.
, , `` ''140
,
. ,
, , . ``
''141 ``Vivamus, mea Lesbia, atque amemus'',
.
. {65}
, .
`` '',
, .
,
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, --
,
.
- .
`` ''
; , , ``''
, -- .
`` ''
.
. , -
. ,
,
: , , {66}
, ,
.
,
. ``''
,
, , .
,
.
,
.
, ,
.
:
, , .
.
, ,
, ,
. , ``
'',142
, ,
, : , {67}
, .
, ,
,
.
-- ,
.
``, '', ``
, '', . ,
: `` -- `` '',
(, )''.143
,
: ,
,
(, -).
Silentium Encyclica,
, -- .
, ,
,
.
, . ,
-- ``
'' -- .
- ,
{68} -,
.
`` '',
,
. ?
. "Tristia"
`` '', ,
,
.
:
, ;
.
``'' ``'',
, .
.
,
,
.
.
,
, .
,
. -, {